óêè
îïßòü îáâèëè ìîþ øåþ.
     - î÷åìó âû ïàñåòå îñòðîâà? - ñïðîñèë ß ó ôèãóð ñ áóòûëî÷íûìè íîñàìè,
êðóæèâøèõ â ïðîíèçàííîé îòáëåñêàìè ñâåòà âîäå. - ‡à÷åì âàì îíè íóæíû?
     ‘…‰—€‘ ‡‚“Šˆ/‘’€›… …‘ˆ/ƒ‹“ŽŠ€Ÿ ‚Ž„€/…’ Ž‹œ˜ˆ• ƒŽ‹Ž‘Ž‚/…’ €Š“‹›
/‘’€›… …‘ˆ/Ž‚›… …‘ˆ
     ‘èðè ïðèëüíóëà êî ìíå è îáíßëà åùå êðåï÷å.
     - îëüøèå ƒîëîñà - ýòî êèòû, - øåïíóëà  îíà.  …å  ðàñïóùåííûå  âîëîñû
êîëûõàëèñü, ñëîâíî âûìïåë. îòîì åå ïðàâàß ðóêà ñêîëüçíóëà âíèç è çàìåðëà,
ñëîâíî óäèâèâøèñü òîìó, ÷òî îáíàðóæèëà.
     - ‚û òîñêóåòå ïî îëüøèì ƒîëîñàì? - ñïðîñèë ß. Žòâåòà íå ïîñëåäîâàëî.
‘èðè îáâèëà íîãàìè ìîè áåäðà. îâåðõíîñòü ìîðß  ñ  ñîðîêàìåòðîâîé  ãëóáèíû
íàïîìèíàëà ÷àøó ïåííîãî íàïèòêà.
     - Ž ÷åì èç òîãî, ÷òî áûëî â îêåàíàõ ‘òàðîé  ‡åìëè,  âû  áîëüøå  âñåãî
òîñêóåòå? - ñïðîñèë ß.
     Žáíèìàß ‘èðè ëåâîé ðóêîé, ß ïðîâåë ïðàâîé ïî åå ñïèíå è  êðåïêî  ñæàë
óïðóãèå  ßãîäèöû.  „îëæíî  áûòü,  ìû   ïðåäñòàâëßëèñü   äåëüôèíàì   åäèíûì
ñóùåñòâîì. ‘èðè ïðèïîäíßëàñü, è ìû ñòàëè åäèíûì ñóùåñòâîì.
     „èñê ïðåîáðàçîâàòåëß áîëòàëñß ó íåå çà ïëå÷îì. Ÿ ïðîòßíóë ðóêó, ÷òîáû
âûêëþ÷èòü åãî, íî íåîæèäàííî íàì â óøè óäàðèë îòâåò íà ìîé âîïðîñ.
     …’ €Š“‹›/…’ €Š“‹›/’Ž‘Š“…Œ/€Š“‹€/€Š“‹€/€Š“‹›
     ‚ûêëþ÷èâ äèñê, ß íåäîóìåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé. Ÿ  íå  ïîíèìàë.  ‘ëèøêîì
ìíîãîãî ß òîãäà íå ïîíèìàë. Ÿ çàêðûë ãëàçà è ñòàë äâèãàòüñß âìåñòå ñ ‘èðè,
ïîêîðßßñü ðèòìó òå÷åíèß è íàøåìó ñ íåé ðèòìó, à  äåëüôèíû  ïëàâàëè  âîêðóã
íàñ, è èõ íåñòðîéíûå êðèêè ñëèâàëèñü â äðåâíèé, êàê îíè ñàìè,  ïîìèíàëüíûé
ïëà÷.


     à ðàññâåòå ìû ñïóñòèëèñü ñ  õîëìîâ  è  ñíîâà  îêóíóëèñü  â  ñóìàòîõó
”åñòèâàëß. ‚ñþ íî÷ü è âåñü  äåíü  ìû  áðîäèëè  ïî  õîëìàì,  åëè  âìåñòå  ñ
íåçíàêîìöàìè â øàòðàõ èç îðàíæåâîãî øåëêà, êóïàëèñü â ëåäßíûõ âîäàõ ˜ðè  è
òàíöåâàëè ïîä ìóçûêó, êîòîðàß èãðàëà íå óìîëêàß äëß áåñêîíå÷íîé  ïðîöåññèè
ïðîïëûâàâøèõ ìèìî îñòðîâêîâ. Ÿ ïðîñíóëñß íà çàêàòå è îáíàðóæèë,  ÷òî  ‘èðè
êóäà-òî óøëà. î îíà âåðíóëàñü åùå äî âîñõîäà ìåñòíîé  ëóíû.  …å  ðîäèòåëè
âìåñòå ñ äðóçüßìè îòïðàâèëèñü íà íåñêîëüêî äíåé ïðîãóëßòüñß íà  òèõîõîäíîé
áàðêå, îñòàâèâ ñåìåéíûé ñêèììåð â îðòî-îâî.  ˆ  ìû  äâèíóëèñü  ê  öåíòðó
ãîðîäà, ïåðåõîäß îò êîñòðà ê êîñòðó, îò îäíîé ãðóïïû òàíöóþùèõ  ê  äðóãîé.
Œû ñîáèðàëèñü âûëåòåòü íà ýòîì ñêèììåðå â ñåìåéíóþ óñàäüáó ‘èðè íåïîäàëåêó
îò ”èâàðîíà.
     ‘òîßëà ãëóáîêàß íî÷ü, íî íà ãëàâíîé ïëîøàëè  îðòî-îâî  ãóëßíüå  øëî
âîâñþ. Ÿ áûë î÷åíü ñ÷àñòëèâ. Œíå áûëî äåâßòíàäöàòü ëåò, ß áûë  âëþáëåí,  è
ñèëà òßæåñòè, âñåãî ëèøü íà ñåìü ñîòûõ ìåíüøå  ñòàíäàðòíîé,  êàçàëàñü  ìíå
åðóíäîé. Ÿ áû ìîã, íàâåðíîå, âçëåòåòü, åñëè áû çàõîòåë. Ÿ ìîã âñå.
     Œû îñòàíîâèëèñü ó êèîñêà è êóïèëè ñäîáíîãî ïå÷åíüß è ïî ÷àøêå êîôå. ˆ
òóò ìíå â ãîëîâó ïðèøëà íåîæèäàííàß ìûñëü.
     - € êàê òû óçíàëà, ÷òî ß êîðàáåëüùèê?
     - îòèøå, Œåððè, ïîòèøå. ‚êóøàé ïîêà  ýòîò  óáîãèé  çàâòðàê.  ‡àâòðà,
êîãäà äîáåðåìñß äî âèëëû, ïîçàâòðàêàåì ïî-íàñòîßùåìó.
     - åò, ß ñåðüåçíî, - ñêàçàë ß, âûòèðàß æèðíûé ïîäáîðîäîê ðóêàâîì  óæå
óòðàòèâøåãî ÷èñòîòó êîñòþìà àðëåêèíà. -  ‘åãîäíß  óòðîì  òû  ñêàçàëà,  ÷òî
ñðàçó ïîíßëà â òîò âå÷åð, îòêóäà ß. Šàê  æå  òû  óçíàëà?  î  àêöåíòó?  î
êîñòþìó? Œû ñ Œàéêàì âèäåëè çäåñü è äðóãèõ ïàðíåé, îäåòûõ òî÷ü-â-òî÷ü  êàê
ìû.
     ‘èðè çàñìåßëàñü è îòêèíóëà ñî ëáà âîëîñû.
     - àäóéñß, ÷òî èìåííî ß ðàçîáëà÷èëà òåáß, Œåððè, ëþáîâü ìîß. …ñëè  áû
ýòî áûë ìîé äßäß ƒðîøîì, èëè åãî äðóçüß, òåáå áû íå ïîçäîðîâèëîñü.
     - „à? î ïî÷åìó? - Ÿ âçßë åùå îäíî  ïåñî÷íîå  êîëüöî,  ‘èðè  çà  íåãî
çàïëàòèëà, è ìû äâèíóëèñü  ñêâîçü  ðåäåþùóþ  òîëïó.  åñìîòðß  íà  öàðßùåå
âîêðóã âåñåëüå, ìíîþ íà÷àëà îâëàäåâàòü óñòàëîñòü.
     - Žíè ñåïàðàòèñòû, - îáúßñíèëà ‘èðè. - „ßäß ƒðåøåì  íåäàâíî  ïðîèçíåñ
ïåðåä ‘îâåòîì ðå÷ü, â êîòîðîé óòâåðæäàë,  ÷òî  íàì  ëó÷øå  ïîãèáíóòü,  ÷åì
äîïóñòèòü, ÷òîáû âàøà ƒåãåìîíèß íàñ ñëîïàëà.  Ží  çàßâèë,  ÷òî  ìû  äîëæíû
ðàçðóøèòü âàø ïîðòàë ïðåæäå, ÷åì îí ðàçðóøèò íàñ.
     - ‚îò êàê? - õìûêíóë ß. - € òâîé äßäß íå ãîâîðèë, êàê  îí  ñîáèðàåòñß
ýòî ñäåëàòü? Ÿ ñëûøàë, ó âàñ íåò äàæå îáû÷íîãî ìåæïëàíåòíîãî ôëîòà.
     - åò, è åùå ëåò ïßòüäåñßò íå áóäåò, - ïîäòâåðäèëà ‘èðè. - òî òîëüêî
ëèøíèé ðàç äîêàçûâàåò, êàê ãëóïû íàøè ñåïàðàòèñòû.
     Ÿ êèâíóë. Šàïèòàí ‘èíãõ è ñîâåòíèê  •îëìèí  óæå  ðàññêàçûâàëè  íàì  î
ïàðòèè òàê íàçûâàåìûõ ñåïàðàòèñòîâ íà Œàóè-Žáåòîâàííîé.
     - Žáûêíîâåííàß êîàëèöèß êîëîíèàëüíûõ óðà-ïàòðèîòîâ è  ïî÷âåííèêîâ,  -
ïîßñíèë ‘èíãõ. - ˆç-çà èõ àêòèâíîñòè ìû ìåäëèì ñî ñòðîèòåëüñòâîì ïîðòàëà è
ñòàðàåìñß ïîäíßòü òîðãîâûé ïîòåíöèàë ýòîé êîëîíèè. àì âîâñå  íè  ê  ÷åìó,
÷òîáû ýòè öåõó âîøëè â ‚åëèêóþ ‘åòü ðàíüøå âðåìåíè. ‚ðàæäåáíîñòü  ïîäîáíûõ
ãðóïï - åùå îäíà ïðè÷èíà, ÷òîáû êîìàíäà è ñòðîèòåëè äåðæàëèñü ïîäàëüøå  îò
ìåñòíûõ.
     - ƒäå æå òâîé ñêèììåð? - ñïðîñèë ß. ëîùàäü áûñòðî ïóñòåëà. Œóçûêàíòû
ñîáèðàëè ñâîè èíñòðóìåíòû. à òðàâå è áóëûæíîé ìîñòîâîé, ñðåäè êó÷  ìóñîðà
è íåçàææåííûõ ôîíàðåé, õðàïåëè ðàçðßæåííûå ãóëßêè. Žñòàëîñü âñåãî  äâà-òðè
îàçèñà âåñåëüß - òàì åùå êðóæèëèñü â òàíöå ïîä çâóêè îäèíîêîé  ãèòàðû  èëè
ïåëè íåñòðîéíûìè ãîëîñàìè. Œàéêà Žøî ß óâèäåë ñðàçó - äóðåíü â ìàñêàðàäíîì
êîñòþìå áåç ìàñêè, íà êîòîðîì ïîâèñëè äâå  äåâóøêè.  Ží  ïûòàëñß  ðàçó÷èòü
"•àâà àãèëëà" ñ êðóæêîì âîñòîðæåííûõ, íî  íåèñêóñíûõ  ïîêëîííèêîâ.  ’î  è
äåëî êòî-íèáóäü èç íèõ ñïîòûêàëñß, è âñß êîìïàíèß âàëèëàñü íà  çåìëþ.  îä
îáùèé õîõîò Œàéê òû÷êàìè ïîäíèìàë  èõ  íà  íîãè,  è  îíè  íà÷èíàëè  ñíîâà,
íåóêëþæå ïîäïðûãèâàß â òàêò åãî ðàñêàòèñòîìó áàñó.
     - ‚îò îí, - ñêàçàëà ‘èðè, ïîêàçûâàß íà  êîðîòêóþ  øåðåíãó  ñêèììåðîâ,
âûñòðîèâøèõñß ïîçàäè ƒîðîäñêîãî  ‘îáðàíèß.  Ÿ  ïîìàõàë  Œàéêó,  íî  îí  íå
çàìåòèë ìåíß, çàíßòûé ñâîèìè äàìàìè. ‘èðè è  ß  óæå  ïåðåñåêëè  ïëîùàäü  è
îêàçàëèñü â òåíè ñòàðèííîãî çäàíèß, êîãäà ðàçäàëñß êðèê:
     - é, êîðàáåëüùèê! € íó ïîâåðíèñü êî ìíå, îòðîäüå ƒåãåìîíèè!
     Ÿ çàñòûë, ïîòîì îáåðíóëñß, ñæàâ êóëàêè, íî íèêîãî  ðßäîì  íå  óâèäåë.
˜åñòåðî ìîëîäûõ  ëþäåé,  òîëüêî  ÷òî  ñïóñòèâøèõñß  ñ  òðèáóíû,  îáñòóïèëè
ïîëóêðóãîì Œàéêà. ‚ïåðåäè ñòîßë âûñîêèé  þíîøà,  ñòðîéíûé  è  ïîðàçèòåëüíî
êðàñèâûé. …ìó áûëî ëåò äâàäöàòü ïßòü. „ëèííûå ñâåòëûå êóäðè, ðàññûïàâøèåñß
ïî àëîìó øåëêó ðóáàøêè, ïîä÷åðêèâàëè ðåäêîñòíóþ êðàñîòó åãî ëèöà. ‚ ïðàâîé
ðóêå îí ñæèìàë êîðîòêèé ìå÷, êàê ìíå ïîêàçàëîñü, èç çàêàëåííîé ñòàëè.
     Œàéê, ñòîßâøèé ê íèì ñïèíîé, ìåäëåííî îáåðíóëñß.  „àæå  ß  ðàçãëßäåë,
êàêèìè ãðóñòíûìè ñòàëè åãî  ãëàçà,  êîãäà  îí  îöåíèë  ñèòóàöèþ.  „åâóøêè,
êîòîðûõ îí îáíèìàë, è  èõ  ñïóòíèêè  çàõèõèêàëè,  áóäòî  âûñîêèé  êðàñàâåö
ñêàçàë ÷òî-òî ñìåøíîå.
     - ‚û êî ìíå, ñýð? - ñïðîñèë îí, äóðàøëèâî óëûáíóâøèñü.
     - Š òåáå, ê òåáå,  óáëþäîê,  -  ïðîöåäèë  ãëàâàðü  ñêâîçü  çóáû.  …ãî
êðàñèâîå ëèöî èñêðèâèëîñü â ïðåçðèòåëüíîé ãðèìàñå.
     - åðòîë, - ïðîøåïòàëà ‘èðè. - Œîé äâîþðîäíûé áðàò. Œëàäøèé ñûí  äßäè
ƒðåøåìà.
     Ÿ êèâíóë è âûøåë èç òåíè. ‘èðè ñõâàòèëà ìåíß çà ðóêó.
     - “æå äâàæäû, ñýð, âû  îñêîðáèòåëüíî  îòîçâàëèñü  î  ìîåé  ìàòåðè,  -
ïðîãíóñàâèë Œàéê. - Œîß ìàòü èëè ß îñêîðáèëè âàñ  êîãäà-òî?  …ñëè  äà,  òî
òûñß÷à èçâèíåíèé. - Œàéê îòâåñèë òàêîé ãëóáîêèé ïîêëîí, ÷òî áóáåíöû íà åãî
êîëïàêå êîñíóëèñü çåìëè. …ãî ïüßíûå ïîêëîííèêè çààïëîäèðîâàëè.
     - Œåíß îñêîðáëßåò òâîå ïðèñóòñòâèå, ñêîòèíà. ‘âîåé  æèðíîé  òóøåé  òû
ïðîâîíßë âåñü âîçäóõ.
     Œàéê âñêèíóë áðîâè. ‘òîßâøèé ðßäîì ñ íèì ìîëîäîé  ÷åëîâåê  â  êîñòþìå
ðûáû çàìàõàë ðóêîé:
     - „à, óñïîêîéñß òû, åðòîë. Ží âåäü ïðîñòî...
     - ‡àòêíèñü, ”åðèê. Ÿ ãîâîðþ ñ ýòèì æèðíûì ãîâíþêîì.
     - ƒîâíþêîì? - ïîâòîðèë Œàéê, âñå ñ òîé æå óäèâëåííîé  ãðèìàñîé.  -  Ÿ
ïðîëåòåë äâåñòè ñâåòîâûõ ëåò, ÷òîáû ìåíß íàçâàëè ãîâíþêîì? …äâà ëè  ñòîèëî
òðóäèòüñß.
     Ží íå áåç èçßùåñòâà  ïîâåðíóëñß,  îñâîáîæäàßñü  îò  âèñåâøèõ  íà  íåì
æåíùèí. Ÿ áû,  êîíå÷íî,  óæå  ñòîßë  ñ  íèì  ðßäîì,  îäíàêî  ‘èðè,  êðåïêî
âöåïèâøèñü â ìîþ ðóêó, áåççâó÷íûì  øåïîòîì  óìîëßëà  ìåíß  íå  øåâåëèòüñß.
Šîãäà íàêîíåö ß âûðâàëñß, òî óâèäåë, ÷òî Œàéê âñå åùå  óëûáàåòñß.  î  åãî
ëåâàß ðóêà óæå íûðíóëà â êàðìàí ìåøêîâàòîãî êîñòþìà.
     - „àé åìó ñâîé êëèíîê, Šðåã, - êîðîòêî ðàñïîðßäèëñß åðòîë.  Žäèí  èç
ìîëîäûõ ëþäåé áðîñèë Œàéêó ìå÷, êîòîðûé, îïèñàâ äóãó, ñî  çâîíîì  óïàë  íà
áóëûæíèê. Œàéê ñïîêîéíî ïðîâîäèë åãî âçãëßäîì.
     - òî íåñåðüåçíî, - ñêàçàë îí ìßãêèì è íåîæèäàííî òðåçâûì ãîëîñîì.  -
“ òåáß ÷òî â áàøêå - ìîçãè èëè êîðîâüå äåðüìî?  åóæåëè  òû  äåéñòâèòåëüíî
äóìàåøü, ÷òî  ß  áóäó  òóò  ðàçûãðûâàòü  äóýëü  òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî  òåáå
ïðèñïè÷èëî èçîáðàçèòü ïåðåä ýòîé äåðåâåíùèíîé ãåðîß?
     - îäíèìè ìå÷, - çàîðàë åðòîë, - èëè îãîì êëßíóñü, ß  çàðóáëþ  òåáß
íà ìåñòå. - ‘ èñêàæåííûì ßðîñòüþ ëèöîì îí øàãíóë âïåðåä.
     - îøåë âîí, -  æåñòêî  ñêàçàë  Œàéê.  ‚  åãî  ëåâîé  ðóêå  ïîßâèëîñü
ëàçåðíîå ïåðî.
     - å íàäî! - êðèêíóë ß è âûáåæàë íà ñâåò. ’àêèìè ïåðüßìè ïîëüçîâàëèñü
ìîíòàæíèêè, ÷òîáû äåëàòü ïîìåòêè íà êîíñòðóêöèßõ èç óïðî÷íåííûõ ñïëàâîâ.
     ‚ñå ïðîèçîøëî î÷åíü áûñòðî.  åðòîë  ñäåëàë  åùå  îäèí  øàã,  è  Œàéê
íåáðåæíî ïðîâåë ïî åãî  òåëó  çåëåíûì  ëó÷îì  ëàçåðà.  žíîøà  âñêðèêíóë  è
îòïðûãíóë; ÷åðíàß äûìßùàßñß ÷åðòà  ïî  äèàãîíàëè  ïåðåñåêëà  åãî  øåëêîâóþ
ðóáàøêó. Ÿ íå çíàë,  ÷òî  äåëàòü.  Œàéê  óñòàíîâèë  ñàìûé  íèçêèé  óðîâåíü
ìîùíîñòè. „âîå ïðèßòåëåé åðòîëà áðîñèëèñü ê Œàéêó, íî îí ïðîâåë ëó÷îì  ïî
èõ íîãàì. Žäèí  ñ  ïðîêëßòèåì  óïàë  íà  êîëåíè,  äðóãîé,  îõàß  îò  áîëè,
îòñêî÷èë.
     ’åì  âðåìåíåì  âîêðóã  ñîáðàëàñü  òîëïà.  ‡åâàêè  çàõîõîòàëè,  êîãäà,
ñäåðíóâ ñâîé äóðàöêèé êîëïàê, Œàéê ïîêëîíèëñß âòîðè÷íî.
     - ëàãîäàðþ âàñ, - ñêàçàë îí. - ˆ ìîß ìàòóøêà òîæå.
     Šóçåí ‘èðè îêàìåíåë îò ãíåâà. à åãî ãóáàõ è ïîäáîðîäêå áåëåëà  ïåíà.
Ÿ ïðîòîëêíóëñß ñêâîçü òîëïó è âñòàë ìåæäó íèì è Œàéêàì.
     - é, ïîñëóøàéòå, âñå íîðìàëüíî, - ñêàçàë ß. - Œû  ïîêèäàåì  âàñ.  Œû
ñåé÷àñ æå óõîäèì.
     - îøåë ê ÷åðòó, Œåððè, íå ìåøàé, - êðèêíóë Œàéê.
     - ‚ñå íîðìàëüíî, Œàéê, - áðîñèë ß åìó. - Ÿ çäåñü ñ äåâóøêîé ïî  èìåíè
‘èðè, ó êîòîðîé åñòü...
     åðòîë îòòîëêíóë ìåíß è ñäåëàë âûïàä ìå÷îì. Ÿ ñõâàòèë åãî çà ïëå÷î  è
øâûðíóë íà òðàâó.
     - €õ òû, ñêîòèíà! - Œàéê îòñòóïèë íàçàä. Ží âûãëßäåë óæàñíî óñòàëûì è
íåäîâîëüíûì.  -  “-ó,  äüßâîë,  -  òèõî  ñêàçàë  îí,  ñàäßñü  íà  êàìåííóþ
ñòóïåíüêó. ‘ ëåâîé ñòîðîíû íà ÷åðíîì  ëîñêóòå  ïåñòðîãî  êîñòþìà  àðëåêèíà
ïðîñòóïèëà àëàß ÷åðòî÷êà. “çêèé ðàçðåç ïðßìî íà  ãëàçàõ  íàáóõ  êðîâüþ,  à
çàòåì îíà ïîòåêëà âíèç, íà øèðîêèé æèâîò Œàéêà Žøî.
     - ƒîñïîäè, Œàéê! - Ÿ îòîðâàë ïîëîñêó îò  ñâîåé  ðóáàøêè  è  ïîïûòàëñß
îñòàíîâèòü êðîâü. ƒîòîâßñü ê ïîëåòó, ìû ïðîõîäèëè êóðñ íåîòëîæíîé  ïîìîùè,
íî ß íå ïîìíèë ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî. Ÿ ïîòßíóëñß ê çàïßñòüþ, íî êîìëîãà íà
ìåñòå íå áûëî: íàøè êîìëîãè îñòàëèñü íà "‹îñ-€íäæåëåñå".
     - ’û òîëüêî íå âîëíóéñß, Œàéê, - ß çàäûõàëñß îò âîëíåíèß. - ’àì âñåãî
ëèøü öàðàïèíà. - Šðîâü òåêëà òåïåðü è ïî ìîåé ðóêå.
     - òîãî äîñòàòî÷íî. - ƒîëîñ Œàéêà âçäðàãèâàë îò áîëè. - —åðò  áû  åãî
âçßë! Œå÷ ýòîò ñðàíûé. åò, Œåððè, òû òîëüêî ïðåäñòàâü! ‚îò òàê  ïðîòêíóòü
÷åëîâåêà âî öâåòå ëåò ïàðøèâûì áóòàôîðñêèì ìå÷îì èç îäíîãðîøîâîé îïåðû. Ž,
÷åðò, êàê áîëüíî!
     - ’ðåõãðîøîâîé, - ìàøèíàëüíî ïîïðàâèë ß. ’ðßïêà ïðîïèòàëàñü êðîâüþ.
     - ‡íàåøü, â ÷åì òâîß ïðîáëåìà, Œåððè? ’û âñåãäà  öåïëßåøüñß  çà  ñâîè
âøèâûå äâà öåíòà. Ž-î-î... - ‹èöî Œàéêà ïîáåëåëî, ïîòîì  ñòàëî  ñåðûì.  Ží
óòêíóëñß ïîäáîðîäêîì â ãðóäü è ãëóáîêî  âûäîõíóë:  -  Š  ÷åðòó  âñå.  îðà
äîìîé, ìàëûø.
     Ÿ îãëßíóëñß. åðòîë íå òîðîïßñü óõîäèë  âìåñòå  ñî  ñâîèìè  äðóæêàìè.
Žñòàëüíûå â óæàñå òîëïèëèñü âîçëå íàñ.
     - ‚ðà÷à! - êðèêíóë ß. - ‚ûçîâèòå ñþäà ëþáóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü!
     „âîå ìóæ÷èí ïîáåæàëè ïî óëèöå. ˆ íè ìàëåéøèõ ïðèçíàêîâ ‘èðè.
     - îñòîéòå! îñòîéòå! - çàãîâîðèë âäðóã Œàéê îêðåïøèì ãîëîñîì, ñëîâíî
òîðîïèëñß ñêàçàòü ÷òî-òî î÷åíü âàæíîå. - ‚ñåãî  ìèíóòêó,  -  ñêàçàë  îí  è
óìåð.
     “ìåð. î-íàñòîßùåìó. ‘ìåðòü ìîçãà. —åëþñòü ó íåãî  îòâàëèëàñü,  ãëàçà
çàêàòèëèñü, òàê ÷òî âèäíû áûëè òîëüêî  áåëêè,  à  ÷åðåç  ìèíóòó  ïåðåñòàëà
êðîâîòî÷èòü è ðàíà.
     ‚ òå÷åíèå íåñêîëüêèõ áåçóìíûõ ñåêóíä ß îñûïàë íåáåñà  ðóãàòåëüñòâàìè.
àäî ìíîé ñêâîçü áëåäíåþùèå çâåçäíûå ïîëß ïðîïëûâàë íàø "‹îñ-€íäæåëåñ",  è
ß çíàë, ÷òî ìîã áû âåðíóòü Œàéêà ê æèçíè, åñëè áû  ìíå  óäàëîñü  äîñòàâèòü
åãî íà êîðàáëü. ’îëïà îòõëûíóëà, êîãäà ß íà÷àë ïðîêëèíàòü çâåçäû.
     î âîò ß ïîâåðíóëñß ê åðòîëó.
     - é, òû!
     ƒîíöû îñòàíîâèëèñü íà  äàëüíåì  êîíöå  ïëîùàäè.  ‹èöî  åðòîëà  ñòàëî
ïåïåëüíûì. Ží ñìîòðåë íà ìåíß è íå ìîã ïðîèçíåñòè íè çâóêà.
     - ’û! - ñíîâà êðèêíóë ß. Ÿ ïîäíßë ñ  çåìëè  ëàçåðíîå  ïåðî,  ïîñòàâèë
ïåðåêëþ÷àòåëü íà ïîëíóþ ìîùíîñòü è ïîøåë òóäà, ãäå ìåíß æäàëè åðòîë è åãî
ïðèßòåëè.
     åìíîãî ïîçæå, ñêâîçü  èõ  âîïëè  è  âîíü  ïàëåíîãî  ìßñà,  ß  ñìóòíî
îñîçíàë, ÷òî íà ïåðåïîëíåííóþ ïëîùàäü, ïîäíèìàß òó÷è ïûëè, ñàäèòñß ñêèììåð
‘èðè, è  óñëûøàë  åå  ãîëîñ,  ïðèêàçûâàþùèé  ìíå  íåìåäëåííî  ïîäîéòè.  Œû
ïîäíßëèñü íàä ïëîùàäüþ, åå áåçóìèåì, åå îãíßìè.  •îëîäíûé  âåòåð  ðàçâåâàë
ìîè ìîêðûå îò ïîòà âîëîñû.
     - Œû ëåòèì â ”èâàðîí,  -  ãîâîðèëà  ìíå  ‘èðè.  -  ‚åðòåë  áûë  ïüßí.
‘åïàðàòèñòû - æàëêàß êó÷êà ýêñòðåìèñòîâ. àêàçûâàòü òåáß íèêòî  íå  áóäåò.
îêà ‘îâåò âåäåò ðàññëåäîâàíèå, òû ïîãîñòèøü ó íàñ.
     - åò, - îòâåòèë ß. - Ÿ âûéäó  çäåñü.  ðèçåìëßéñß.  -  Ÿ  óêàçàë  íà
ïîëîñêó çåìëè íåâäàëåêå îò ãîðîäà.
     åâçèðàß íà âñå  åå  ïðîòåñòû,  ‘èðè  ïðèøëîñü  ïîñàäèòü  ñêèììåð.  Ÿ
âçãëßíóë íà êàìåííóþ ãëûáó è, óáåäèâøèñü,  ÷òî  ðþêçàê  íà  ìåñòå,  îòêðûë
äâåðöó. ‘èðè ñêîëüçíóëà ïî ñèäåíüþ â ìîþ ñòîðîíó è ïðèæàëàñü êî ìíå.
     - Œåððè, ëþáîâü ìîß. - …å ãóáû áûëè òåïëû è îòêðûòû, íî ß  íè÷åãî  íå
÷óâñòâîâàë. ’åëî ñëîâíî îäåðåâåíåëî.
     Ÿ âûøåë è ïîìàõàë  åé  íà  ïðîùàíüå.  Žíà  îòêèíóëà  íàçàä  âîëîñû  è
ïîñìîòðåëà íà ìåíß çåëåíûìè, ïîëíûìè ñëåç ãëàçàìè. ‡àòåì ñêèììåð ïîäíßëñß,
ðàçâåðíóëñß è â ïðåäðàññâåòíûõ ñóìåðêàõ ïîëåòåë íà þã.
     "îãîäè ìèíóòêó!" ‘àì íå  çíàþ,  ïðîèçíåñ  ß  ýòî  âñëóõ  èëè  òîëüêî
ïîäóìàë. Ÿ ñåë íà êàìåíü, îáõâàòèë  ðóêàìè  êîëåíè,  è  èç  ãðóäè  ó  ìåíß
âûðâàëèñü ñäàâëåííûå ðûäàíèß. îòîì ß âñòàë  è  øâûðíóë  ëàçåðíîå  ïåðî  â
âîëíû ïðèáîß. ‚ûòàùèâ èç-ïîä ãëûáû ðþêçàê, ß  âûñûïàë  åãî  ñîäåðæèìîå  íà
çåìëþ.
     Šîâåð-ñàìîëåò èñ÷åç.
     Ÿ ñíîâà ñåë, íå â ñèëàõ íè ñìåßòüñß, íè ïëàêàòü, íè ïðîñòî äâèãàòüñß.
Ÿ ñèäåë, ãëßäß, êàê âñòàåò ñîëíöå. Ÿ âñå åùå ñèäåë òàì,  êîãäà  ÷åðåç  òðè
÷àñà  íåâäàëåêå  îò  ìåíß  áåñøóìíî  îïóñòèëñß  áîëüøîé   ÷åðíûé   ñêèììåð
êîðàáåëüíîé ñëóæáû áåçîïàñíîñòè.


     - Žòåö! Žòåö, ïîðà!
     Ÿ ïîâîðà÷èâàþñü ê ñâîåìó ñûíó „îíåëó. à íåì ñèíèé ñ  çîëîòîì  ìóíäèð
÷ëåíà ‘îâåòà ƒåãåìîíèè. …ãî ëûñèíà ïîêðàñíåëà è ïîêðûòà  êðóïíûìè  êàïëßìè
ïîòà. „îíåëó âñåãî ñîðîê òðè ãîäà, íî ìíå êàæåòñß, îí ãîðàçäî ñòàðøå.
     - ðîøó òåáß, îòåö, - ãîâîðèò îí. Ÿ êèâàþ è ïîäíèìàþñü, ñòðßõèâàß  ñî
øòàíèí òðàâó è ïåñîê. Šî  âõîäó  â  ãðîáíèöó  ìû  ïîäõîäèì  âäâîåì.  ’îëïà
ïîäñòóïàåò áëèæå. ƒðàâèé ñêðèïèò  ïîä  íîãàìè  ëþäåé,  êîòîðûå  áåñïîêîéíî
òîï÷óòñß íà ìåñòå.
     - Ÿ âîéäó ñ òîáîé, îòåö? - ñïðàøèâàåò „îíåë.
     Ÿ ñìîòðþ íà ýòîãî ñòàðåþùåãî íåçíàêîìöà, ìîåãî ñûíà. ‚ íåì  ìàëî  ÷òî
íàïîìèíàåò ìåíß  èëè  ‘èðè.  ‘åãîäíßøíèå  õëîïîòû  îìðà÷èëè  åãî  ðóìßíîå,
äîáðîäóøíîå ëèöî. ‚ íåì  åñòü  îòêðûòîñòü  è  ÷åñòíîñòü,  êîòîðûå  íåðåäêî
çàìåíßþò ëþäßì  óì,  íî  ß  íåâîëüíî  ñðàâíèâàþ  ýòîãî  ëûñåþùåãî  âå÷íîãî
ìàëü÷èêà ñ  €ëàíîì  -  òåìíîêóäðûì,  ìîë÷àëèâûì  €ëàíîì  ñ  åãî  èðîíè÷íîé
óëûáêîé. î €ëàí ïîãèá òðèäöàòü òðè ãîäà  íàçàä  â  ãëóïåéøåé  ñòû÷êå,  íå
èìåâøåé ê íåìó íèêàêîãî îòíîøåíèß.
     - åò, - îòâå÷àþ ß. - Ÿ âîéäó îäèí. ‘ïàñèáî, „îíåë.
     Ží êèâàåò è îòñòóïàåò íàçàä. àä ãîëîâàìè íàïðßæåííî çàñòûâøèõ  ëþäåé
õëîïàþò ôëàæêè. Ÿ ïåðåêëþ÷àþ ñâîå âíèìàíèå íà ãðîáíèöó. „âåðü  çàêðûòà  íà
ïàïèëëßðíûé çàìîê. Š íåìó íóæíî òîëüêî ïðèêîñíóòüñß.
     ‚îò óæå íåñêîëüêî ìèíóò ìåíß  çàíèìàåò  îäíà  ôàíòàçèß.  àâåðíîå,  ß
ïûòàþñü îòâëå÷üñß îò ñíåäàþùåé ìåíß ïå÷àëè è ìûñëåé î òîì, ÷òî  ïðîèçîéäåò
â áëèæàéøèå ÷àñû. ‘èðè íå óìåðëà. Šîãäà åé ñòàëî õóæå, îíà ñîçâàëà  âðà÷åé
è âñåõ îñòàâøèõñß â êîëîíèè òåõíèêîâ, è îíè ïåðåäåëàëè  äëß  íåå  îäíó  èç
äðåâíèõ ãèáåðíàöèîííûõ êàìåð, èñïîëüçîâàâøèõñß íà "êîâ÷åãàõ", êîòîðûå  äâà
ñòîëåòèß íàçàä äîñòàâèëè ñþäà ïåðâûõ êîëîíèñòîâ. ‘èðè  òîëüêî  ñïèò.  Œàëî
òîãî, ýòîò ñîí êàêèì-òî îáðàçîì âåðíóë åé ìîëîäîñòü. Šîãäà ß  ðàçáóæó  åå,
îíà ñòàíåò òàêîé, êàêîé áûëà ïðè ïåðâîé íàøåé âñòðå÷å. Œû âìåñòå âûéäåì íà
ñîëíå÷íûé ñâåò è, êîãäà îòêðîþòñß äâåðè ïîðòàëà,  ïåðâûìè  ïåðåñòóïèì  åãî
ïîðîã.
     - Žòåö?
     - „à-äà. - Ÿ äåëàþ åùå  îäèí  øàã  è  êëàäó  ðóêó  íà  äâåðü  ñêëåïà.
àçäàåòñß ãóäåíèå ýëåêòðîìîòîðîâ,  ïëèòà  áåëîãî  êàìíß  ëåãêî  îòõîäèò  â
ñòîðîíó. Ÿ ñêëîíßþ ãîëîâó è âõîæó â ãðîáíèöó ‘èðè.


     - —åðò âîçüìè, Œåððè, çàêðåïè ýòó ñíàñòü, ïîêà îíà íå  ñáðîñèëà  òåáß
çà áîðò. îòîðàïëèâàéñß!
     Ÿ òîðîïëþñü. àìîêøèé êàíàò òðóäíî ñëîæèòü â áóõòó, à âßçàòü óçëû åùå
òðóäíåå. ‘èðè íåäîâîëüíî ïîêà÷èâàåò ãîëîâîé,  ïîòîì  íàêëîíßåòñß  è  îäíîé
ðóêîé çàâßçûâàåò åãî áåñåäî÷íûì óçëîì.
     àøå ïßòîå …äèíåíèå. Ÿ íà òðè ìåñßöà îïîçäàë íà åå  äåíü  ðîæäåíèß  è
ïîýòîìó íå áûë ñðåäè ïßòè òûñß÷  ãîñòåé,  ñúåõàâøèõñß  íà  òîðæåñòâî.  ‘àì
‘åêðåòàðü ‘åíàòà ïîæåëàë åé âñåõ áëàã â ñîðîêàìèíóòíîé ðå÷è.  îýò  ïðî÷åë
ñâîè ïîñëåäíèå ñîíåòû èç öèêëà ëþáîâíîé ëèðèêè. îñîë ƒåãåìîíèè âðó÷èë  åé
àäðåñ  è  íîâûé  êîðàáëü  -  ìàëåíüêóþ  ïîäâîäíóþ  ëîäêó  íà  òåðìîßäåðíûõ
áàòàðåßõ, âïåðâûå ðàçðåøåííûõ ê ïðèìåíåíèþ íà Œàóè-Žáåòîâàííîé.
     „î  ýòîãî  ôëîò  ‘èðè  íàñ÷èòûâàë  âîñåìíàäöàòü  åäèíèö.   „âåíàäöàòü
áûñòðîõîäíûõ  êàòàìàðàíîâ,   îñóùåñòâëßâøèõ   òîðãîâûå   ïåðåâîçêè   ìåæäó
áëóæäàþùèì €ðõèïåëàãîì è íåïîäâèæíûìè îñòðîâàìè, äâå  ïðåêðàñíûå  ãîíî÷íûå
ßõòû, êîòîðûìè ïîëüçîâàëèñü òîëüêî äâàæäû â ãîä,  ÷òîáû  âûèãðàòü  "åãàòó
Žñíîâàòåëåé" è ƒðàí-ðè Žáåòîâàííîé, è ÷åòûðå  äðåâíèõ  ðûáîëîâíûõ  ñóäíà,
èëè  ïîïðîñòó  øàëàíäû,  íåêàçèñòûõ,  õîòß  è  ïîääåðæèâàåìûõ  â   õîðîøåì
ñîñòîßíèè.
     ˆç ýòèõ äåâßòíàäöàòè êîðàáëåé  ìû  âûáðàëè  ðûáîëîâíóþ  ïîñóäèíó  ïîä
íàçâàíèåì  "„æèííè  îë".  ‚îñåìü  äíåé   ìû   ëîâèëè   ðûáó   íà   øåëüôå
êâàòîðèàëüíûõ Žòìåëåé. àñ áûëî òîëüêî äâîå: ìû çàáðàñûâàëè è  âûòßãèâàëè
ñåòè, ïðîáèðàëèñü ïî ïàëóáå, óòîïàß ïî êîëåíî  â  âîíþ÷åé  ðûáå  è  õðóñòß
òðèëîáèòàìè, õâàòàëèñü çà ÷òî ïîïàëî, êîãäà ñóäåíûøêî êðåíèëîñü íà  âîëíå,
âíîâü çàáðàñûâàëè è âûòßãèâàëè ñåòè,  ñòîßëè  íà  âàõòå  è  çàñûïàëè,  êàê
íàáåãàâøèåñß äåòè  â  êîðîòêèå  ìèíóòû  îòäûõà.  Œíå  åùå  íå  èñïîëíèëîñü
äâàäöàòè òðåõ ëåò.  Ÿ  ñ÷èòàë,  ÷òî  ïðèâûê  ê  òßæåëîé  ðàáîòå  íà  áîðòó
"‹îñ-€íäæåëåñà" ãäå êàæäóþ âòîðóþ âàõòó îòâîäèë  ïî  ÷àñó  äëß  ôèçè÷åñêèõ
óïðàæíåíèé íà ïëîùàäêå ñ ïîâûøåííîé íà òðåòü ãðàâèòàöèåé. î ñåé÷àñ ó ìåíß
áîëåëè îò óñòàëîñòè è ðóêè,  è  ñïèíà,  à  ëàäîíè  ïîêðûëèñü  âîëäûðßìè  è
ìîçîëßìè. ‘èðè ïîøåë óæå âîñüìîé äåñßòîê.
     - Œåððè, ñòóïàé íà íîñ, âîçüìè ðèô íà ôîêå. ˆ ïîäòßíè  êëèâåð.  îòîì
ïðèãîòîâèøü áóòåðáðîäû. îáîëüøå ãîð÷èöû.
     Ÿ êèâíóë è ïîøåë íà íîñ. Œû  óæå  ïîëòîðà  äíß  èãðàëè  â  ïðßòêè  ñî
øòîðìîì: óáåãàëè îò íåãî,  êîãäà  ìîãëè,  à  åñëè  óáåæàòü  íå  óäàâàëîñü,
ðàçâîðà÷èâàëèñü è ïðèíèìàëè íà ñåáß åãî óäàð. îíà÷àëó ýòà èãðà äîñòàâëßëà
íàì óäîâîëüñòâèå - êàêîå-òî âðåìß ìû áûëè èçáàâëåíû îò íåñêîí÷àåìîé  âîçíè
ñ ñåòßìè è ïî÷èíêè  ïàðóñîâ.  î  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ÷àñîâ,  êîãäà  óðîâåíü
àäðåíàëèíà  â  êðîâè  ïðèõîäèë  â  íîðìó,  èçíóðèòåëüíàß  ìîðñêàß  áîëåçíü
ïðåâðàùàëà îòäûõ  â  ïûòêó.  Œîðå  íèêàê  íå  óñïîêàèâàëîñü.  ‚ûñîòà  âîëí
äîñòèãàëà øåñòè ìåòðîâ. "„æèííè îë" ïåðåâàëèâàëàñü ñ  áîêó  íà  áîê,  êàê
äîðîäíàß ìàòðîíà, êàêîâîé, âïðî÷åì, è ßâëßëàñü. ‚ñå âîêðóã îòñûðåëî.  „àæå
ìîé òðåõñëîéíûé äîæäåâèê  ïðîìîê  íàñêâîçü.  „ëß  ‘èðè  æå  âñå  ýòî  áûëî
äîëãîæäàííûì îòïóñêîì.
     - òî åùå íè÷åãî, - ãîâîðèëà îíà â  ñàìûå  òåìíûå  ÷àñû  íî÷è,  êîãäà
âîëíû ïåðåêàòûâàëèñü ÷åðåç ïàëóáó è ðàçáèâàëèñü î  ïëàñòèêîâîå  îãðàæäåíèå
ðóáêè. - ’û áû ïîñìîòðåë ÷òî çäåñü òâîðèòñß â ñåçîí ñàìóìîâ.
     èçêèå òó÷è âäàëè ñëèâàëèñü ñ ñåðûìè âîëíàìè, îäíàêî  ìîðå,  êàæåòñß,
óñïîêàèâàëîñü. Ÿ ùåäðî íàìàçàë ãîð÷èöåé áóòåðáðîäû  ñ  ðîñòáèôîì  è  íàëèë
äûìßùèéñß êîôå â øèðîêèå áåëûå êðóæêè. ûëî áû ëåã÷å íåñòè êîôå  â  ïîëíîé
íåâåñîìîñòè, ÷åì ñïóñêàòüñß ñ íèì ñåé÷àñ ïî ðàñêà÷èâàþùåìóñß  òðàïó.  ‘èðè
ïðèíßëà ñâîþ íàïîëîâèíó ïóñòóþ ÷àøêó áåç êîììåíòàðèåâ. Šàêîå-òî  âðåìß  ìû
ñèäåëè ìîë÷à, íàñëàæäàßñü åäîé è îáæèãàþùèì ßçûê íàïèòêîì. îòîì  ß  âñòàë
çà øòóðâàë, à ‘èðè îòïðàâèëàñü çà íîâîé ïîðöèåé êîôå. ‘åðûé äåíü íåçàìåòíî
ïðåâðàùàëñß â íî÷ü.
     - Œåððè, - ñêàçàëà îíà, ïðîòßíóâ ìíå  êðóæêó  è  ïðèñåâ  íà  îòêèäíóþ
ìßãêóþ ñêàìåéêó. - —òî áóäåò ñ íàøèì ìèðîì ïîñëå îòêðûòèß ïîðòàëîâ?
     ‚îïðîñ ìåíß óäèâèë. „î ýòîãî ìû ïî÷òè  íå  ãîâîðèëè  î  òîì  âðåìåíè,
êîãäà Œàóè-Žáåòîâàííàß ïðèñîåäèíèòñß ê ƒåãåìîíèè. Ÿ âçãëßíóë íà ‘èðè è áûë
ïîðàæåí, êàêîé ñòàðîé îíà ìíå âäðóã ïîêàçàëàñü.  Œîçàèêà  ìîðùèí  è  òåíåé
ïîêðûëà ëèöî. ðåêðàñíûå çåëåíûå ãëàçà óòîíóëè â òåìíûõ êîëîäöàõ  ãëàçíèö,
îñòðûå ñêóëû, êàê ëåçâèß, íàòßíóëè  õðóïêèé  ïåðãàìåíò  êîæè.  ‘âîè  ñåäûå
âîëîñû îíà ñòðèãëà òåïåðü êîðîòêî, è ìîêðûå ïðßäêè òîð÷àëè âî âñå ñòîðîíû.
åñôîðìåííûé ñâèòåð íå ìîã ñêðûòü âûñîõøóþ  øåþ  è  çàïßñòüß,  ñîñòîßâøèå,
êàçàëîñü, èç îäíèõ ñóõîæèëèé.
     - Ž ÷åì òû? - ñïðîñèë ß.
     - —òî áóäåò ñ íàøèì ìèðîì ïîñëå îòêðûòèß ïîðòàëîâ?
     - ’û æå ñàìà çíàåøü, ‘èðè, ÷òî ãîâîðèò ïî ýòîìó  ïîâîäó  ‘îâåò.  -  Ÿ
ïî÷òè êðè÷àë, ïîòîìó ÷òî îíà ñòàëà òóãîâàòà íà îäíî óõî. - óëü-’  ïîëîæèò
íà÷àëî íîâîé ýðå â òîðãîâëå è ðàçâèòèè òåõíîëîãèè íà âàøåé ïëàíåòå.  ˆ  âû
íå áóäåòå áîëüøå îãðàíè÷åíû ðàìêàìè ñâîåãî ìèðêà. Šàê òîëüêî  âû  ïîëó÷èòå
ñòàòóñ ãðàæäàí, êàæäîìó áóäåò ïîçâîëåíî âõîäèòü â äâåðè ïîðòàëîâ.
     - „à, êîíå÷íî, - óñòàëî îòâåòèëà ‘èðè. - Ÿ ñëûøàëà îá  ýòîì.  î  ÷òî
ïðîèçîéäåò ñ íàøèì ìèðîì? Šòî ïîßâèòñß çäåñü ïåðâûì?
     Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè.
     - àâåðíîå, äèïëîìàòû.  ó,  à  ïîòîì...  ‘ïåöèàëèñòû  ïî  êóëüòóðíûì
êîíòàêòàì. €íòðîïîëîãè. òíîëîãè. Œîðñêèå áèîëîãè.
     - € çà íèìè?
     Ÿ îòâåòèë íå ñðàçó. “æå ñòåìíåëî. Œîðå ïî÷òè óñïîêîèëîñü.  à  ìà÷òàõ
ãîðåëè êðàñíûå è çåëåíûå õîäîâûå îãíè. Œåíß îõâàòèëî áåñïîêîéñòâî,  -  êàê
äâà äíß íàçàä, êîãäà íà ãîðèçîíòå ïîêàçàëàñü ñòåíà øòîðìà.
     - ‡à íèìè ïðèáóäóò ìèññèîíåðû, - ïðîäîëæèë  ß.  -  ƒåîëîãè-íåôòßíèêè.
Œîðñêèå ôåðìåðû. ‡àñòðîéùèêè.
     ‘èðè îòïèëà ãëîòîê êîôå:
     - Ÿ äóìàëà, òâîß ƒåãåìîíèß äàâíî ìèíîâàëà ýòàï íåôòßíîé ýêîíîìèêè.
     Ÿ ðàññìåßëñß, çàêðåïëßß êîëåñî øòóðâàëà:
     - èêòî íå ìîæåò åãî ìèíîâàòü. î êðàéíåé ìåðå, ïîêà åñòü  íåôòü.  Œû
åå  íå  ñæèãàåì,  òû,  íàâåðíîå,  ýòî  èìåëà  â  âèäó.  åôòü  íóæíà   äëß
ïðîèçâîäñòâà ïëàñòìàññû,  ñèíòåòèêîâ,  ïèùåâîé  îñíîâû  è  êåðîèäîâ.  „âóì
ñîòíßì ìèëëèàðäîâ ëþäåé íóæíî ìíîãî ïëàñòìàññû.
     - ˆ íà Œàóè-Žáåòîâàííîé åñòü íåôòü?
     - Ž äà, - îòâåòèë ß.  ’åïåðü  ìíå  áûëî  íå  äî  ñìåõà:  -  Œèëëèàðäû
áàððåëåé â îäíîì òîëüêî ìåñòîðîæäåíèè ïîä êâàòîðèàëüíûìè Žòìåëßìè.
     - Šàê îíè áóäóò åå äîáûâàòü, Œåððè? ‘ ïëàòôîðì?
     - „à. ‘ ïëàòôîðì. ó, è  ïîäâîäíûå  óñòàíîâêè.  îäâîäíûå  êîëîíèè  ñ
ãåíåòè÷åñêè ìîäèôèöèðîâàííûìè ðàáî÷èìè ñ åçáðåæíîãî Œîðß.
     - € ÷òî ñòàíåò ñ ïëàâó÷èìè îñòðîâêàìè? -  ñïðîñèëà  ‘èðè.  -  Žíè  æå
êàæäûé ãîä äîëæíû âîçâðàùàòüñß íà îòìåëè, ÷òîáû ðàçìíîæàòüñß è  îòðàùèâàòü
íîâûå ëîçû âîäßíîãî âèíîãðàäà. —òî áóäåò ñ íèìè?
     Ÿ ñíîâà ïîæàë ïëå÷àìè. Žò êîôå ãîð÷èëî âî ðòó.
     - å çíàþ, - îòâåòèë ß. - Šîìàíäó â òàêèå âåùè íå ïîñâßùàþò. î ïîñëå
íàøåãî ïåðâîãî ðåéñà Œàéê ñëûøàë, ÷òî îíè ïëàíèðóþò  çàñòðîèòü  êàê  ìîæíî
áîëüøå îñòðîâêîâ, õîòß íåêîòîðûå, êîíå÷íî, îñòàíóòñß íåïðèêîñíîâåííûìè.
     - ‡àñòðîèòü? - ‚ ãîëîñå ‘èðè âïåðâûå ïîñëûøàëîñü óäèâëåíèå.  -  àçâå
ýòî ìîæíî? „àæå åðâûå ‘åìüè äîëæíû ïðîñèòü ðàçðåøåíèå ó Œîðñêîãî  àðîäà,
÷òîáû ñîîðóäèòü äîì-äåðåâî.
     Ÿ óëûáíóëñß, óñëûøàâ ìåñòíîå íàçâàíèå  äåëüôèíîâ.  Žáèòàòåëè  Œàóè  -
ñóùèå äåòè, êîãäà ðå÷ü çàõîäèò îá èõ ïðîêëßòûõ äåëüôèíàõ.
     - ‚ñå óæå ïîäñ÷èòàíî, - ïðîäîëæèë ß.  -  128573  îñòðîâêà  äîñòàòî÷íî
âåëèêè äëß òîãî, ÷òîáû  ðàçìåñòèòü  íà  íèõ  ïîñòðîéêè.  ‹èöåíçèè  íà  ýòè
îñòðîâà äàâíî ïðîäàíû. € îñòðîâêè ìåíüøèõ ðàçìåðîâ, íàâåðíîå, ðàçãîíßò  íà
âñå  ÷åòûðå  ñòîðîíû.   åïîäâèæíûå   îñòðîâà   áóäóò   èñïîëüçîâàòüñß   â
ðàçâëåêàòåëüíûõ öåëßõ.
     - ‚ ðàçâëåêàòåëüíûõ öåëßõ, - êàê ýõî, ïîâòîðèëà ‘èðè. - ˆ ñêîëüêî  æå
ãðàæäàí  ƒåãåìîíèè  âîñïîëüçóþòñß  íóëü-’,  ÷òîáû  ïîáûâàòü   çäåñü...   â
ðàçâëåêàòåëüíûõ öåëßõ?
     - à ïåðâûõ ïîðàõ? - óòî÷íèë ß. - ‚ ïåðâûé ãîä âñåãî íåñêîëüêî òûñß÷.
îêà ïîðòàë íà îñòðîâå 241 - íà ”àêòîðèè -  îñòàåòñß  åäèíñòâåííûì,  ÷èñëî
ïîñåòèòåëåé áóäåò îãðàíè÷åíî. ‚åðîßòíî, òûñß÷  ïßòüäåñßò  íà  âòîðîé  ãîë,
êîãäà ïîñòðîßò ïîðòàë â îðòî-îâî. òî áóäåò ðîñêîøíàß  ýêñêóðñèß.  Šîãäà
êîëîíèþ ïåðâîé âîëíû âêëþ÷àþò â ‘åòü, îò òóðèñòîâ íåò îòáîß.
     - € ïîòîì?
     - îñëå ïßòè ëåò èñïûòàòåëüíîãî ñðîêà? îñòðîßò åùå òûñß÷è  ïîðòàëîâ.
Ÿ äóìàþ, óæå çà ïåðâûé ãîä â  ñòàòóñå  ïîëíîïðàâíîãî  ÷ëåíà  ƒåãåìîíèè  íà
ïëàíåòå ïîßâèòñß äâàäöàòü - òðèäöàòü ìèëëèîíîâ íîâûõ æèòåëåé.
     - „âàäöàòü - òðèäöàòü ìèëëèîíîâ, - ïîâòîðèëà ‘èðè. Œåðöàþùàß êàðòóøêà
êîìïàñà áðîñàëà îòñâåòû íà åå èçðåçàííîå ìîðùèíàìè ëèöî. ‚ñå åùå êðàñèâîå.
‚îïðåêè òîìó, ÷òî ß îæèäàë, íà íåì íå áûëî íè óäèâëåíèß, íè ãíåâà.
     - î âû âåäü ñàìè ñòàíåòå ãðàæäàíàìè, - ñêàçàë ß.  -  îëíàß  ñâîáîäà
ïåðåìåùåíèß ïî âñåé ‚åëèêîé ‘åòè. Œîæíî  áóäåò  îòïðàâèòüñß  íà  ëþáîé  èç
øåñòíàäöàòè ìèðîâ. Š òîìó âðåìåíè, âîçìîæíî, è áîëüøå.
     - ‚îçìîæíî. - ‘èðè îòñòàâèëà ïóñòóþ êðóæêó. Œåëêèé äîæäèê  ðàñòåêàëñß
ñòðóéêàìè ïî ñòåêëàì ðóáêè.  êðàí  ïðîñòåíüêîãî  ðàäàðà  â  ðàìêå  ðó÷íîé
ðàáîòû ïîêàçûâàë, ÷òî ìîðå âîêðóã íàñ ïóñòûííî, øòîðì êîí÷èëñß.
     - òî ïðàâäà, Œåððè, ÷òî ó âàñ â ƒåãåìîíèè æèâóò â äîìàõ, íàõîäßùèõñß
îäíîâðåìåííî íà äåñßòêå ïëàíåò? ’î åñòü äîì îäèí, à åãî  îêíà  âûõîäßò  íà
äåñßòîê ðàçíûõ íåáåñ?
     - Šîíå÷íî, - ñêàçàë ß. - î äàëåêî íå âñå.  Œóëüòèìèðîâûå  ðåçèäåíöèè
ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå òîëüêî áîãàòûå ëþäè.
     ‘èðè óëûáíóëàñü è ïîëîæèëà ìíå íà êîëåíî ðóêó. ’ûëüíàß ñòîðîíà ëàäîíè
áûëà â òåìíûõ ïßòíûøêàõ è ãîëóáûõ ïðîæèëêàõ âåí.
     - ’û âåäü î÷åíü áîãàò, íå òàê ëè, êîðàáåëüùèê?
     Ÿ îòâåðíóëñß:
     - …ùå íåò.
     - …ùå íåò, íî ñêîðî, Œåððè, ñêîðî. ‘êîëüêî âðåìåíè ýòî çàéìåò ó òåáß,
ëþáèìûé? Œåíüøå äâóõ íåäåëü çäåñü, çàòåì îáðàòíûé ïóòü  â  ƒåãåìîíèþ.  …ùå
ïßòü òâîèõ ìåñßöåâ, ÷òîáû  ïðèâåçòè  ñþäà  ïîñëåäíèå  äåòàëè  êîíñòðóêöèè,
íåñêîëüêî íåäåëü äëß çàâåðøåíèß ðàáîò, à ïîòîì - âñåãî îäèí øàã, è òû  óæå
äîìà. îãàòûé. åðåøàãíåøü äâåñòè ñâåòîâûõ ëåò ïóñòîòû. ‘òðàííàß  ìûñëü...
íî ãäå æå áûëà ß? ’î åñòü, ñêîëüêî âðåìåíè  ïðîéäåò?  Œåíüøå  ñòàíäàðòíîãî
ãîäà.
     - „åñßòü ìåñßöåâ, - ñêàçàë ß, - òðèñòà øåñòü ñòàíäàðòíûõ äíåé. ’ðèñòà
÷åòûðíàäöàòü âàøèõ. „åâßòüñîò âîñåìíàäöàòü ñìåí.
     - ˆ òîãäà òâîå èçãíàíèå îêîí÷èòñß.
     - „à.
     - ˆ òåáå áóäåò äâàäöàòü ÷åòûðå ãîäà, è òû áóäåøü î÷åíü áîãàò.
     - „à.
     - Ÿ óñòàëà, Œåððè. îéäó ñïàòü.
     Œû çàïðîãðàììèðîâàëè  ðóìïåëü,  âêëþ÷èëè  ñèãíàëèçàöèþ  è  ñïóñòèëèñü
âíèç. ‚åòåð ñíîâà óñèëèëñß, è  íàøå  ñóäåíûøêî  çàñêàêàëî  ïî  âîëíàì.  Œû
ðàçäåëèñü â òóñêëîì ñâåòå êà÷àþùåéñß ëàìïû. Ÿ òóò æå þðêíóë ïîä îäåßëî  „î
ýòîãî ìû ñïàëè âñåãäà ïî î÷åðåäè.  Ÿ  ïîìíèë  íàøå  ïðîøëîå  …äèíåíèå,  åå
ñìóùåíèå íà âèëëå, è îæèäàë, ÷òî îíà ïîãàñèò ñâåò. î ‘èðè  ðàçäåëàñü  êàê
íè â ÷åì íå áûâàëî è ïî÷òè ìèíóòó ïðîñòîßëà ïåðåäî ìíîé, ñïîêîéíî  îïóñòèâ
ðóêè è ëèøü ñëåãêà åæàñü îò õîëîäà.
     ‚ðåìß çàßâèëî  ñâîè  ïðàâà  íà  ‘èðè,  íî  íå  îáåçîáðàçèëî  åå.  Žíà
ïîõóäåëà, è íåóìîëèìàß ñèëà òßæåñòè îñòàâèëà ñâîé îòïå÷àòîê íà åå òåëå.  Ÿ
ñìîòðåë  íà  ïðîñòóïèâøèå  ñêâîçü  êîæó  ðåáðà  ó  êëþ÷èöû   è   âñïîìèíàë
øåñòíàäöàòèëåòíþþ äåâóøêó ñ ßìî÷êàìè íà ùåêàõ è òåïëîé áàðõàòèñòîé  êîæåé.
‚ õîëîäíîì ñâåòå  êà÷àþùåéñß  ëàìïû  ß  ñìîòðåë  íà  åå  äðßáëóþ  ïëîòü  è
âñïîìèíàë òó ëóííóþ íî÷ü è áåëåþùóþ â òåìíîòå äåâè÷üþ ãðóäü. Ÿ  ñìîòðåë  è
ãíàë îò ñåáß ìûñëü, ÷òî òà äåâî÷êà ñòîèò ñåé÷àñ ïåðåäî ìíîé.
     - îäâèíüñß, Œåððè.
     ‘èðè ñêîëüçíóëà ïîä îäåßëî. ðîñòûíè áûëè ïðîñòî ëåäßíûå. Ÿ  âûêëþ÷èë
ñâåò. àøå ñóäåíûøêî ïîêà÷èâàëîñü íà âîëíàõ â òàêò ìåðíîìó  äûõàíèþ  ìîðß.
“þòíî ïîñêðèïûâàëè ñíàñòè è ìà÷òû. “òðîì ìû áóäåì ñíîâà çàáðàñûâàòü ñåòè è
÷èíèòü ïàðóñà, íî ñåé÷àñ - âðåìß ñíà. îä øóì âîëí, ðàçáèâàþùèõñß î  áîðò,
ß íà÷àë çàñûïàòü.
     - Œåððè?
     - „à?
     - —òî áóäåò, åñëè ñåïàðàòèñòû íàïàäóò íà òóðèñòîâ èç ƒåãåìîíèè èëè íà
ïåðåñåëåíöåâ?
     - î âåäü èõ, ïî-ìîåìó, âûñåëèëè íà ïëàâó÷èå îñòðîâà?
     - ‚ûñåëèëè. î ÷òî, åñëè îíè âîññòàíóò?
     - ƒåãåìîíèß ïðèøëåò ñþäà îòðßä  ‚Š‘,  è  îí  âûøèáåò  äóðü  èç  âàøèõ
ñåïàðàòèñòîâ.
     - € åñëè îíè àòàêóþò ïîðòàë... ïîìåøàþò åãî äîñòðîèòü?
     - òî íåâîçìîæíî.
     - „à, ß çíàþ, íî âñå-òàêè, ÷òî òîãäà?
     - ’îãäà ÷åðåç  äåâßòü  ìåñßöåâ  "‹îñ-€íäæåëåñ"  âåðíåòñß  ñ  âîéñêàìè
ƒåãåìîíèè, êîòîðûå âûøèáóò äóðü  èç  ñåïàðàòèñòîâ...  èç  âñåõ  îáèòàòåëåé
Œàóè-Žáåòîâàííîé, êòî âñòàíåò íà èõ ïóòè.
     - „åâßòü ìåñßöåâ ïî êîðàáåëüíîìó âðåìåíè, - ïîïðàâèëà  ìåíß  ‘èðè.  -
‡äåñü ïðîéäåò îäèííàäöàòü ëåò.
     - ’àê èëè èíà÷å, îíè ñþäà ïðèáóäóò, - ñêàçàë ß. - „àâàé  ïîãîâîðèì  î
÷åì-íèáóäü äðóãîì.
     -  •îðîøî,  -  îòîçâàëàñü  ‘èðè,  íî  áîëüøå  íè÷åãî  íå  ñêàçàëà.  Ÿ
âñëóøèâàëñß â ñêðèïû è âçäîõè êîðàáëß. ‘èðè ïðèêîðíóëà ó ìåíß íà ïëå÷å,  è
äûõàíèå åå áûëî òàêèì ãëóáîêèì è ðîâíûì, ÷òî ß ïîäóìàë: îíà  ñïèò.  Ÿ  óæå
çàñûïàë, êîãäà òåïëàß ðóêà ‘èðè ëåãëà íà ìîå áåäðî, ïîòîì ñêîëüçíóëà âûøå.
Ÿ îòêëèêíóëñß íà ëàñêó, íî íå ìîã ñêðûòü óäèâëåíèß. ‘èðè øåïîòîì  îòâåòèëà
íà íå âûñêàçàííûé ìíîþ âîïðîñ:
     -  åò,  Œåððè,  âîçðàñò  íè÷åãî  íå  ìåíßåò.  î  êðàéíåé  ìåðå,  íå
íàñòîëüêî, ÷òîáû íå õîòåòü áëèçîñòè è òåïëà. åøàòü òåáå, ëþáèìûé. Ÿ ïðèìó
ëþáîé òâîé âûáîð.
     Ÿ ðåøèë. Š ðàññâåòó ìû óñíóëè.


     ƒðîáíèöà ïóñòà.
     - „îíåë!
     ˜àðêàß íîãàìè, îí âõîäèò âíóòðü, è øåëåñò åãî îäåæä ýõîì îòäàåòñß  îò
ñòåí. ƒðîáíèöà ïóñòà! ƒèáåðíàöèîííîé êàìåðû íåò - ïî ïðàâäå ãîâîðß, ß è íå
îæèäàë åå óâèäåòü, - íî âíóòðè íåò íè ñàðêîôàãà,  íè  ãðîáà.  Ÿðêàß  ëàìïà
îñâåùàåò áåëûå ñòåíû.
     - —òî çà øóòêè, „îíåë? —òî ýòî òàêîå?
     - òî åå ãðîáíèöà, îòåö.
     - î ãäå æå îíà, ÷åðò ïîáåðè, ïîãðåáåíà? îä ïîëîì?
     „îíåë âûòèðàåò ïîò ñî ëáà. Ÿ âñïîìèíàþ, ÷òî ðå÷ü èäåò î  åãî  ìàòåðè.
î ó íåãî áûëî ïî÷òè äâà ãîäà, ÷òîáû ñâûêíóòüñß ñ ìûñëüþ î åå ñìåðòè.
     - ’åáå íèêòî íå ãîâîðèë? - ñïðàøèâàåò îí.
     - Ž ÷åì? - ƒíåâ è ñìßòåíèå èäóò íà óáûëü. - Œåíß ïðèì÷àëè ñþäà  ïðßìî
ñ ïîñàäî÷íîé ïëîùàäêè è ñêàçàëè, ÷òî  ïåðåä  îòêðûòèåì  ïîðòàëà  ß  äîëæåí
ïîñåòèòü ãðîáíèöó ‘èðè. —òî åùå?
     - Œàòü êðåìèðîâàëè  ñîãëàñíî  åå  óêàçàíèßì.  ðàõ  áûë  ðàçâåßí  íàä
‚åëèêèì žæíûì Œîðåì ñ âåðõíåé ïëàòôîðìû ñåìåéíîãî ïëàâó÷åãî îñòðîâà.
     - ’îãäà äëß ÷åãî ýòîò... ñêëåï? - Ÿ îñòîðîæíî ïîäáèðàþ  ñëîâà,  ÷òîáû
íå çàäåòü „îíåëà.
     Ží ñíîâà âûòèðàåò ïîò ñî ëáà è áðîñàåò âçãëßä íà äâåðü. àñ íèêòî  íå
âèäèò, íî ßñíî, ÷òî ìû  âñå  ñëèøêîì  çàòßíóëè.  Žñòàëüíûì  ÷ëåíàì  ‘îâåòà
íàâåðíßêà ïðèøëîñü áåæàòü ïî ñêëîíó õîëìà, ÷òîáû ïðèñîåäèíèòüñß ê ïî÷åòíûì
ãîñòßì íà òðèáóíå. Œîß íåñïåøíàß  ïå÷àëü  ñåãîäíß  õóæå  îïîçäàíèß  -  îíà
îòäàåò òåàòðàëüùèíîé.
     - Œàòü îñòàâèëà óêàçàíèß. Žíè áûëè âûïîëíåíû.
     „îíåë êàñàåòñß ïëàñòèíêè  íà  ñòåíå,  îíà  ñêîëüçèò  ââåðõ,  îòêðûâàß
íåáîëüøóþ íèøó, â êîòîðîé ñòîèò ìåòàëëè÷åñêèé ßùèê. à íåì ìîå èìß.
     - —òî ýòî?
     „îíåë âñòðßõèâàåò ãîëîâîé:
     - ‹è÷íûå âåùè, êîòîðûå ìàòü îñòàâèëà òåáå. ‚ñå çíàëà  òîëüêî  Œàãðèò,
íî îíà óìåðëà ïðîøëîé çèìîé, íè ñëîâà íèêîìó íå ñêàçàâ.
     - îíßòíî, - ãîâîðþ ß. - ‘ïàñèáî. —åðåç ìèíóòó ß âûéäó.
     „îíåë ñìîòðèò íà ñâîé õðîíîìåòð:
     - –åðåìîíèß íà÷èíàåòñß ÷åðåç âîñåìü ìèíóò.  €êòèâàöèß  íóëü-êàíàëà  -
÷åðåç äâàäöàòü.
     - ‡íàþ. - “æ ýòî-òî ß çíàþ. „àæå íå ãëßäß íà  ÷àñû  ß  ìîãó  ñêàçàòü,
ñêîëüêî ó ìåíß îñòàëîñü âðåìåíè. - Ÿ ñåé÷àñ âûéäó.
     „îíåë òîï÷åòñß â íåðåøèòåëüíîñòè, çàòåì óõîäèò. Ÿ çàõëîïûâàþ  çà  íèì
äâåðü. Œåòàëëè÷åñêèé ßùèê óäèâèòåëüíî òßæåëûé. Ÿ ñòàâëþ  åãî  íà  êàìåííûé
ïîë è ïðèêàñàþñü  ê  ïàïèëëßðíîìó  çàìêó.  ‘  ëåãêèì  ùåë÷êîì  îòêðûâàåòñß
êðûøêà, è ß çàãëßäûâàþ âíóòðü.
     - €õ, ÷åðò áû ìåíß âçßë! - âûðûâàåòñß ó ìåíß. å çíàþ, ÷òî  ß  îæèäàë
òàì  óâèäåòü,  -  âîçìîæíî,   êàêèå-íèáóäü   áåçäåëóøêè,   íîñòàëüãè÷åñêèå
íàïîìèíàíèß î ïðîâåäåííûõ âìåñòå ñòà òðåõ  äíßõ,  ìîæåò  áûòü,  çàñóøåííûé
öâåòîê èç ïîäíåñåííîãî äàâíûì-äàâíî áóêåòà èëè ðàêîâèíó â ôîðìå  âàëòîðíû,
çà êîòîðûìè ìû íûðßëè ó ”èâàðîíà. î òàì íå áåçäåëóøêè, ñêîðåå, íàîáîðîò.
     ‚ ßùèêå ëåæèò ðó÷íîé ëàçåð ˜òàéíåðà-„æèííà, îäèí èç  íàèáîëåå  ìîùíûõ
îáðàç÷èêîâ ëó÷åâîãî îðóæèß, êîãäà-ëèáî ñîçäàííîãî  ÷åëîâåêîì.  €êêóìóëßòîð
÷åðåç ñèëîâîé êàáåëü ïîäêëþ÷åí ê ìèíèàòþðíîé òåðìîßäåðíîé áàòàðåå, êîòîðóþ
‘èðè âàðâàðñêè âûäðàëà èç ñâîåé íîâåíüêîé ñóáìàðèíû.  Š  ýòîé  æå  áàòàðåå
ïîäêëþ÷åí è  ñòàðèííûé  êîìëîã,  àíòèêâàðíàß  äèêîâèíêà  íà  òâåðäîòåëüíûõ
ñõåìàõ ñ æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèì äèñïëååì. ˆíäèêàòîð ïèòàíèß ìåðöàåò  çåëåíûì
öâåòîì.
     ‚ ßùèêå åùå äâå âåùè. åðâàß - àêóñòè÷åñêèé  ïðåîáðàçîâàòåëü  â  âèäå
ìåäàëüîíà, ñ êîòîðûì ìû êîãäà-òî íûðßëè. ðè âèäå âòîðîé ó ìåíß  áóêâàëüíî
ïåðåõâàòûâàåò äûõàíèå.
     - €õ òû, ïàðøèâêà! - ‚ñå ñòàíîâèòñß íà ìåñòî. Ÿ íå â  ñèëàõ  óäåðæàòü
óëûáêó: - €õ òû, õèòðþãà ìîß ìèëàß!
     ‚  ßùèêå  ëåæèò  àêêóðàòíî  ñâåðíóòûé  è   ïîäêëþ÷åííûé   ê   áàòàðåå
êîâåð-ñàìîëåò, òîò ñàìûé êîòîðûé Œàéê Žøî êóïèë íà Šàðâíåëüñêîé ßðìàðêå çà
òðèäöàòü ìàðîê. Žñòàâèâ êîâåð íà ìåñòå, ß âûíèìàþ  êîìëîã.  îòîì  ñàæóñü,
ñêðåñòèâ íîãè, íà õîëîäíûé êàìåííûé  ïîë  è  íàæèìàþ  íà  êíîïêó.  ‘âåò  â
ãðîáíèöå ìåðêíåò, è ïåðåäî ìíîé âíåçàïíî ïîßâëßåòñß ‘èðè.


     Ÿ îæèäàë, ÷òî ïîñëå ãèáåëè Œàéêà ìåíß âûøâûðíóò ñ êîðàáëß. Žíè  ìîãëè
òàê  ïîñòóïèòü,  íî  íå  ñäåëàëè  ýòîãî.   Œåíß   ìîãëè   âûäàòü   âëàñòßì
Œàóè-Žáåòîâàííîé. Œîãëè, íî íå âûäàëè. „âà  äíß  ìåíß  äîïðàøèâàëà  ñëóæáà
áåçîïàñíîñòè êîðàáëß, ïðè÷åì îäíàæäû íà äîïðîñ ïðèøåë ñàì  êàïèòàí  ‘èíãõ.
îñëå ýòîãî ìíå  ðàçðåøèëè  âåðíóòüñß  ê  èñïîëíåíèþ  ñâîèõ  îáßçàííîñòåé.
Žáðàòíûé ïðûæîê  çàíßë  ÷åòûðå  ìåñßöà,  è  âñå  ýòî  âðåìß  ìåíß  òåðçàëè
âîñïîìèíàíèß. ‘íîâà è ñíîâà ß ïðîêëèíàë ñâîþ íåóêëþæåñòü,  êîòîðàß  ñòîèëà
Œàéêó æèçíè. Ÿ ñòîßë âàõòû, ïðîñûïàëñß ïî íî÷àì, èçìó÷åííûé  êîøìàðàìè,  è
ãàäàë, îò÷èñëßò  ëè  ìåíß  ïî  ïðèáûòèè  â  ‘åòü.  ‘î  ìíîé  âïîëíå  ìîãëè
ðàññòàòüñß, íî ýòîãî íå ñëó÷èëîñü.
     Œåíß íå îò÷èñëèëè è íå ëèøèëè ïîëîæåííîãî îòïóñêà â  ‘åòè.  Œíå  ëèøü
çàïðåòèëè îòëó÷àòüñß-ñ êîðàáëß â ñèñòåìå Œàóè-Žáåòîâàííîé. ó  è  âäîáàâîê
îáúßâèëè âûãîâîð è âðåìåííî ïîíèçèëè ïî ñëóæáå. ‚îò âî ÷òî  îöåíèëè  æèçíü
Œàéêà - âûãîâîð è ïîíèæåíèå ïî ñëóæáå.
     ‚ìåñòå ñ îñòàëüíûìè ÷ëåíàìè  êîìàíäû  ß  îòïðàâèëñß  â  òðåõíåäåëüíûé
îòïóñê, âîçâðàùàòüñß èç êîòîðîãî íå ñîáèðàëñß. î íóëü-’ ß  îòïðàâèëñß  íà
ñïåðàíñó, ãäå ñîâåðøèë  òèïè÷íóþ  îøèáêó  êîðàáåëüùèêîâ  -  ïîñåòèë  ñâîþ
ñåìüþ. „âóõ  äíåé  â  ïåðåïîëíåííîì  æèëîì  áàëëîíå  îêàçàëîñü  áîëåå  ÷åì
äîñòàòî÷íî, è ß îòïðàâèëñß îòòóäà íà ‹óçóñ, ãäå  òðè  äíß  íå  âûëåçàë  èç
áîðäåëåé íà þ äå ˜à. Šîãäà ìíå è ýòî íàäîåëî, ß ïåðåáðàëñß íà ”óäçè,  ãäå
èñòðàòèë  áîëüøóþ  ÷àñòü  íàëè÷íûõ  ìàðîê,  äåëàß  ñòàâêè  íà  ñàìóðàéñêèõ
ïîåäèíêàõ.
     ‚ êîíöå êîíöîâ ß îêàçàëñß íà ñòàíöèè "‘òàðàß îäèíà" è  âçßë  òàì  íà
ïðîêàò ÷åëíîê äëß äâóõäíåâíîãî ïóòåøåñòâèß ïî Œîðþ ëëàäû.  Ÿ  íèêîãäà  äî
ýòîãî íå áûë íè â ‘îëíå÷íîé  ‘èñòåìå,  íè  íà  Œàðñå,  íå  ñîáèðàëñß  ß  è
âîçâðàùàòüñß ñþäà; äåñßòü äíåé, êîòîðûå ß  ïðîâåë  â  ïîëíîì  îäèíî÷åñòâå,
ñëîíßßñü ïî ïûëüíûì, íàñåëåííûì ïðèçðàêàìè ïðîøëîãî  êîðèäîðàì  Œîíàñòûðß,
çàñòàâèëè ìåíß ïîòîðîïèòüñß ñ âîçâðàùåíèåì íà êîðàáëü. Š ‘èðè.
     ‚ðåìß îò âðåìåíè ß ïîêèäàë ýòîò öèêëîïè÷åñêèé ëàáèðèíò, ñëîæåííûé  èç
êðàñíîãî êàìíß, è, íàäåâ òîëüêî çàùèòíûé êîñòþì è ìàñêó, âûõîäèë  íà  îäèí
èç ìíîãî÷èñëåííûõ áàëêîíîâ è ïîäîëãó ñìîòðåë íà òóñêëóþ çâåçäî÷êó  -  âñå,
÷òî îñòàëîñü îò ‘òàðîé ‡åìëè. ˆíîãäà ß  ðàçìûøëßë  îá  îòâàæíûõ  áåçóìöàõ,
óõîäèâøèõ  îòñþäà  â  âåëèêóþ  òüìó,  ÷òîáû  íåñòè  ê  çâåçäàì  íà   ñâîèõ
ïðîòåêàþùèõ òèõîõîäàõ - ñ âåðîé è çàáîòîé - ýìáðèîíû è  èäåè.  î  ãîðàçäî
÷àùå ß íå-äóìàë íè î ÷åì. ðîñòî ñòîßë â ïóðïóðíîé ìãëå è æäàë,  êîãäà  êî
ìíå ïðèäåò ‘èðè. ’àì, íà ‘êàëå Œàñòåðà, ãäå èñòèííîå  ñàòîðè  íå  äàâàëîñü
ñòîëüêèì êóäà áîëåå äîñòîéíûì ïàëîìíèêàì, ß îáðåòàë  åãî,  âñïîìèíàß  òåëî
æåíùèíû-äåâî÷êè, åùå íå äîñòèãøåé øåñòíàäöàòè ëåò, êîòîðàß ëåæàëà ðßäîì ñî
ìíîé, îñâåùåííàß ëóííûì ñâåòîì, ñòåêàâøèì  ñ  êðûëüåâ  ïàðßùåãî  íàä  íàìè
öàðü-ßñòðåáà.
     Šîãäà "‹îñ-€íäæåëåñ" âíîâü îòïðàâèëñß â ïîëåò è ïåðåøåë â ñïèí-ðåæèì,
ß áûë íà åãî áîðòó. —åòûðå ìåñßöà ñïóñòß ß ñî ñïîêîéíîé äóøîé ãîòîâèëñß  ê
óæå ïðèâû÷íûì  âàõòàì  ñ  áðèãàäîé  ñòðîèòåëåé,  ôàíòîïëèêàòîðó  è  ñíó  â
îòâåäåííîå äëß îòäûõà âðåìß, êîãäà êî ìíå çàøåë êàïèòàí ‘èíãõ.
     - ’û îòïðàâèøüñß âíèç, - ñêàçàë îí.
     Ÿ íè÷åãî íå ïîíèìàë.
     - ‡à ïîñëåäíèå îäèííàäöàòü ëåò, - ïîßñíèë êàïèòàí ‘èíãõ, - âàøè ñ Žøî
ïîõîæäåíèß îáðîñëè  ìàññîé  äåòàëåí  è  ñòàëè  ñàìîé  íàñòîßùåé  ëåãåíäîé.
Œåñòíûå æèòåëè ñî÷èíßþò öåëûå èñòîðèè  î  òîì,  êàê  òû  òðàõíóë  òóçåìíóþ
äåâ÷îíêó.
     - ‘èðè, - ñêàçàë ß.
     - ‘îáèðàé ìàíàòêè, - ïðîäîëæàë ‘èíãõ. - ‘âîè òðè íåäåëè òû  ïðîâåäåøü
íà ïëàíåòå. êñïåðòû îñîëüñòâà ñ÷èòàþò, ÷òî òàì,  âíèçó,  îò  òåáß  áóäåò
áîëüøå ïîëüçû ƒåãåìîíèè, ÷åì çäåñü, íàâåðõó. îñìîòðèì.
     ‚ñß ïëàíåòà çàñòûëà â îæèäàíèè. ’îëïû âûêðèêèâàëè  ïðèâåòñòâèß.  ‘èðè
ìàõàëà ðóêîé. Œû âûøëè èç ãàâàíè íà æåëòîì  êàòàìàðàíå  è  íàïðàâèëèñü  íà
þãî-þãî-âîñòîê,  ê  €ðõèïåëàãó,  ãäå  íàõîäèëñß  ïðèíàäëåæàùèé  èõ   ñåìüå
ïëàâó÷èé îñòðîâîê.


     - ðèâåò, Œåððè. - ˆçîáðàæåíèå ‘èðè  íàïëûâàåò  íà  ìåíß  èç  òåìíîòû
ãðîáíèöû. ƒîëîãðàììà íåâàæíàß, ó íåå ðàñïëûâàþòñß êðàß. î ýòî ‘èðè ïåðåäî
ìíîþ, - ‘èðè, êàêîé ß âèäåë åå â ïîñëåäíèé ðàç: ñåäûå âîëîñû î÷åíü êîðîòêî
ïîäñòðèæåíû, ãîëîâà îòêèíóòà íàçàä, è òåíè äåëàþò ëèöî åùå áîëåå õóäûì.  -
ðèâåò, ëþáèìûé.
     - ðèâåò, ‘èðè, - îòâå÷àþ ß. „âåðü ãðîáíèöû ïëîòíî çàïåðòà.
     - Œíå î÷åíü æàëü, ÷òî ß íå ìîãó ó÷àñòâîâàòü â íàøåì øåñòîì  …äèíåíèè,
Œåððè. Ÿ òàê åãî æäàëà. - ‘èðè çàìîëêàåò è áðîñàåò âçãëßä íà ñâîè ðóêè. …å
èçîáðàæåíèå ñëåãêà ìèãàåò, êîãäà ñêâîçü íåãî ïðîïëûâàþò ïûëèíêè. - Ÿ î÷åíü
òùàòåëüíî îáäóìàëà, ÷òî ñêàçàòü òåáå, - ïðîäîëæàåò  îíà.  -  Šàê  ñêàçàòü.
Šàêèå ïðèâåñòè àðãóìåíòû. Šàêèå îñòàâèòü èíñòðóêöèè. ’åïåðü-òî ïîíßëà: âñå
ýòî áåñïîëåçíî. Œíîãîå ß óæå ãîâîðèëà, è òû ñëûøàë ýòî; îñòàëüíîå íå ñòîëü
âàæíî - ëó÷øå ïðîìîë÷àòü.
     ƒîëîñ ‘èðè ñ ãîäàìè ñòàë åùå ïðåêðàñíåå. ‚ íåì  ïîßâèëèñü  ïîëíîòà  è
ïîêîé, êàêèå  áûâàþò  ëèøü  ó  ÷åëîâåêà,  ñïîëíà  èçâåäàâøåãî  áîëü.  ‘èðè
ðàçâîäèò ðóêàìè, è îíè èñ÷åçàþò èç ïîëß çðåíèß.
     - Œåððè, ëþáîâü ìîß, êàê ñòðàííû íàøè äíè, ïðîâåäåííûå  â  ðàçëóêå  è
âìåñòå. Šàê ïðåêðàñíî àáñóðäåí ñâßçàâøèé íàñ ìèô. Œîé äåíü  áûë  äëß  òåáß
ëèøü îäíèì óäàðîì ñåðäöà. Ÿ íåíàâèäåëà  òåáß  çà  ýòî.  ’û  áûë  çåðêàëîì,
êîòîðîå íå óìåëî ëãàòü. …ñëè áû  òû  âèäåë  ñâîå  ëèöî,  â  ïåðâûå  ìèíóòû
…äèíåíèß! ‘àìîå ìàëîå, ÷òî òû ìîã áû ñäåëàòü, - ñêðûòü, êàê òû ïîòðßñåí...
õîòü ýòî òû, ïî êðàéíåé ìåðå, ìîã áû äëß ìåíß ñäåëàòü.
     î ñêâîçü òâîþ íåóêëþæóþ íàèâíîñòü âñåãäà ïðîãëßäûâàëî...  ÷òî?..  íå
çíàþ,  Œåððè.  å÷òî  ïðîòèâîðå÷àùåå  áåçäóìíîìó  ýãîèçìó,   êîòîðûé   áûë
íåîòäåëèì îò òåáß. ‚îçìîæíî, íåæíîñòü. ˆëè âî âñßêîì  ñëó÷àå  óâàæèòåëüíîå
îòíîøåíèå ê ÷óæîé íåæíîñòè.
     Œåððè, â ýòîì äíåâíèêå áûëè ñîòíè çàïèñåé... ìîæåò, äàæå òûñß÷è...  Ÿ
âåëà åãî ñ òðèíàäöàòè ëåò. Šîãäà òû åãî óâèäèøü, â íåì  áóäóò  ñòåðòû  âñå
ñòðàíèöû, çà èñêëþ÷åíèåì òåõ, êîòîðûå  ïîñëåäóþò  ñåé÷àñ.  ðîùàé,  ëþáîâü
ìîß, ïðîùàé.


     Ÿ âûêëþ÷àþ êîìëîã è ñ ìèíóòó  ñèæó  â  òèøèíå.  ˜óì  òîëïû  îò÷åòëèâî
ñëûøåí ñêâîçü òîëñòûå ñòåíû ãðîáíèöû. Ÿ  ïåðåâîæó  äûõàíèå  è  íàæèìàþ  íà
êíîïêó.
     Ÿ âèæó ‘èðè. …é óæå äàëåêî çà ñîðîê.  Ÿ  ñðàçó  óçíàþ  äåíü  è  ìåñòî
çàïèñè. Ÿ ïîìíþ ïëàù, â êîòîðûé îíà îäåòà, êóëîí íà åå øåå è ïðßäè  âîëîñ,
âûáèâàâøèåñß èç-ïîä áåðåòà è ñïàäàâøèå åé íà ïëå÷è. Ÿ ïîìíþ âñå. òî  áûëî
â ïîñëåäíèé äåíü íàøåãî òðåòüåãî …äèíåíèß, âûñîêî â  ãîðàõ  ïîáëèçîñòè  îò
žæíîé ’ðåòè, êóäà ìû îòïðàâèëèñü ñ äðóçüßìè. „îíåëó òîãäà áûëî äåñßòü ëåò,
è ìû âñå ïûòàëèñü óãîâîðèòü åãî ñêàòèòüñß ñ íàìè âíèç ïî ñíåæíîìó  ñêëîíó.
î îí òîëüêî ïëàêàë. ‘èðè èçìåíèëàñü â  ëèöå  åùå  äî  òîãî,  êàê  ñêèììåð
ñîâåðøèë ïîñàäêó. Šîãäà èç íåãî âûøëà  Œàãðèò,  ìû  ñðàçó  ïîíßëè:  ÷òî-òî
ñëó÷èëîñü.
     ’î æå ñàìîå ëèöî ñìîòðèò íà  ìåíß  ñåé÷àñ.  ‘èðè  ðàññåßííî  ïûòàåòñß
ïðèãëàäèòü íåïîêîðíóþ ïðßäêó. ƒëàçà åå ïîêðàñíåëè, íî ãîëîñ íå äðîæèò:
     - Œåððè, ñåãîäíß óáèëè íàøåãî ñûíà. €ëàíó  èñïîëíèëñß  ëèøü  äâàäöàòü
îäèí ãîä, è åãî óáèëè. ’û òàê íè÷åãî è íå ïîíßë, Œåððè. ’û  âñå  ïîâòîðßë:
"ˆ êàê ìîãëà ñëó÷èòüñß òàêàß îøèáêà?" ’û âåäü, ñîáñòâåííî, íå çíàë  íàøåãî
ñûíà, íî ß âèäåëà â òâîèõ ãëàçàõ âñþ òßæåñòü óòðàòû.  Œåððè,  ýòî  íå  áûë
íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé. óñòü íå ñîõðàíèòñß áîëüøå íè÷åãî, ïóñòü  íå  îñòàíåòñß
äðóãèõ çàïèñåé, ïóñòü òû òàê íèêîãäà è  íå  ïîéìåøü,  ïî÷åìó  ß  ïîçâîëèëà
ñåíòèìåíòàëüíîìó ìèôó ïåðåâåðíóòü âñþ ìîþ æèçíü, íî îäíî òû äîëæåí çíàòü -
€ëàí  ïîãèá  íå  ñëó÷àéíî.  Ží  áûë  ñ  ñåïàðàòèñòàìè,   êîãäà   ïîßâèëàñü
ìóíèöèïàëüíàß ïîëèöèß. î äàæå òîãäà îí ìîã  ñïàñòèñü.  Œû  ñ  íèì  âìåñòå
ïðèãîòîâèëè åìó àëèáè. îëèöèß ïîâåðèëà áû åìó. î îí ïðåäïî÷åë îñòàòüñß.
     ‘åãîäíß, Œåððè, òû áûë ïîòðßñåí òåì,  ÷òî  ß  ñêàçàëà  òîëïå...  ýòîé
ñâîðå ó ïîñîëüñòâà. ‡àïîìíè, êîðàáåëüùèê,  ß  ñêàçàë  èì:  "…ùå  íå  âðåìß
ïîêàçàòü âàø ãíåâ, âàøó íåíàâèñòü". Ÿ ñêàçàëà òî, ÷òî äóìàëà.  è  áîëüøå,
íè ìåíüøå. ‘åãîäíß åùå íå âðåìß. î äåíü ïðèäåò. Žáßçàòåëüíî ïðèäåò. ‚  òå
ïîñëåäíèå äíè Žáåòîâàííàß ïîêîðèëàñü íå òàê-òî ëåãêî. åëåãêî åå  ïîêîðèòü
è ñåé÷àñ. ˆ ëþäè, êîòîðûå çàáûëè îá ýòîì, èçóìßòñß, êîãäà íàñòàíåò äåíü, à
îí îáßçàòåëüíî íàñòàíåò.


     ˆçîáðàæåíèå òóñêíååò, è  â  îäíî  ìãíîâåíèå  íàïëûâîì,  ëèöî  ìîëîäîé
äâàäöàòèøåñòèëåòíåé ‘èðè íàêëàäûâàåòñß íà ÷åðòû  ñòàðîé  æåíùèíû,  êîòîðàß
òîëüêî ÷òî ñî ìíîé ãîâîðèëà.
     - Œåððè, ß áåðåìå