ä ãëàçàìè êîìèññàðà.
   Šîãäà îí ïðèøåë â ñåáß, ïåðåä íèì ñòîßë  èíñïåêòîð  ƒàððè  ˜åíñáåðã,  à
ðßäîì èíñïåêòîðû îðí è ”èòóññè. à èõ  ëèöàõ  áûëà  óõìûëêà,  à  ˜åíñáåðã
òèõîíüêî õèõèêàë.
   - ó è äðßíü, - ñêàçàë îí, ñ îòâðàùåíèåì âûïëåâûâàß ùåëêè, - ïðèøëîñü è
â ñàìîì äåëå ãðûçòü äåðåâî, ÷òîáû âûãëßäåëî ïðàâäîïîäîáíî.
   - åðåìåíà ïèùè åùå íèêîìó íå âðåäèëà, - çàãîãîòàë îðí è  îáðàòèëñß  ê
êîìèññàðó: - ’û óæå î÷óõàëñß?
   Šîìèññàð äîëãî íå ìîã ïðîèçíåñòè íè ñëîâà. àêîíåö îí âûäàâèë èç ñåáß:
   - —òî âñå ýòî îçíà÷àåò?
   - òî îçíà÷àåò, - âåñåëî îòâåòèë îðí, - ÷òî ìû ïðèøëè ïîçäðàâèòü  òåáß
ñ òðèäöàòèëåòèåì ñëóæáû  â  ïîëèöèè.  —òî  æå  êàñàåòñß  òîãî,  ÷òî  çäåñü
ïðîèçîøëî, òàê ýòî âñåãî ëèøü... øóòî÷êà, ðîçûãðûø. Œû ñêàçàëè ñåáå:  åñëè
çà òðèäöàòü ëåò åãî íèêòî íå çàñòàë âðàñïëîõ,  ïî÷åìó  áû  íå  ïîïðîáîâàòü
íàì? ˆ âèäèøü, ïîëó÷èëîñü.
   - î êàê æå òàê? - ñïðîñèë êîìèññàð,  âñå  åùå  íè÷åãî  íå  ïîíèìàß.  -
Œóòàíò  âåäü  äåéñòâèòåëüíî  ñóùåñòâóåò.  ‡àßâëåíèå  ïîñòóïèëî  îò  ñàìîãî
ïðîôåññîðà •îëìà.
   - Šîíå÷íî, ñóùåñòâóåò, íî ÷óäîâèùå è íå ïîêèäàëî ñâîåãî óáåæèùà, ñëàäêî
ñïèò ñåáå â òåïëîé ïîñòåëüêå â ƒåíåòè÷åñêîì èíñòèòóòå.  €  ïðîôåññîð  •îëì
ïðèõîäèòñß ƒàððè äßäþøêîé, âîò ìû åãî è âçßëè â êîìïàíèþ.
   ‚ ýòîò ìîìåíò â êîìíàòó âîøåë ñåäîâëàñûé ìóæ÷èíà â î÷êàõ.
   - •îëì, - ïðåäñòàâèëñß îí è  ïîäàë  êîìèññàðó  ðóêó.  -  „óìàþ,  âû  íå
ñåðäèòåñü, êîìèññàð. —òî ìíå îñòàâàëîñü, êîãäà âàøè ðåáßòà êî ìíå ïðèøëè ñ
äîâîëüíî çàáàâíûì ïðåäëîæåíèåì. Ÿ ïîîáåùàë, ÷òî  ïîåäó  âìåñòå  ñ  íèìè  â
âàøåé ïîëèöåéñêîé êàðåòå.
   - —åðòîâû äåòè, - ñêàçàë êîìèññàð, äîáðåß.
   ’åì  âðåìåíåì  îðí  âûòàñêèâàë  áóòûëêó  øàìïàíñêîãî,  êîòîðûì  âñåãäà
îòìå÷àþò âñå òîðæåñòâà.
   - Šàêàß-íèáóäü ïîñóäà â äîìå åñòü, øåô?
   ‚ êàáèíåòå çàçâîíèë òåëåôîí. Šîìèññàð  âûøåë  èç  êîìíàòû  è  íåñêîëüêî
ìèíóò ñ êåì-òî ðàçãîâàðèâàë, ïîòîì ïîçâàë •îëìà:
   - ðîôåññîð, ýòî âàñ.
   Šîãäà •îëì âåðíóëñß, ó íåãî áûë îáåñïîêîåííûé, äàæå ïîäàâëåííûé âèä.
   - “äðàë, - ñêàçàë îí. - Œóòàíò óäðàë. ’åïåðü óæå íà ñàìîì äåëå.
   Šîìèññàð îòêðîâåííî çàáàâëßëñß.
        ‡äåíåê ‚îëüíûé. †åíà è àíêåòà

   -----------------------------------------------------------------------
   Z.Volny. Zena z dotazniku. åð. ñ ÷åøñê. - €.åðøèí.
   ‘á. "„åíü íà Šàëëèñòî". Œ., "Œèð", 1986.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 27 June 2001
   -----------------------------------------------------------------------


   Šîìèññèè àöèîíàëüíîãî êîìèòåòà
   ïî âîïðîñàì ðåïðîäóêöèè è íàðîäîíàñåëåíèß ã.ðàãè,
   àðîäíàß ïëîùàäü, 36, 11199, ðàãà-1

   ‡àßâëåíèå

   “âàæàåìàß êîìèññèß!
   ðîøó ðåïðîäóöèðîâàòü ìîþ æåíó Œèëîñëàâó  —åðâåíêîâó,  äåâè÷üß  ôàìèëèß
Šðàëîâà, ïîãèáøóþ ïðè àâàðèè  òóðèñòè÷åñêîãî  ðîòîáóñà  28  èþíß  ïðîøëîãî
ãîäà. ðîñüáó  ìîòèâèðóþ  òåì,  ÷òî  äàííàß  àâàðèß  íå  ïëàíèðîâàëàñü,  à
íåáëàãîïðèßòíûé èñõîä íå  áûë  çàïðîãðàììèðîâàí  –åíòðàëüíûì  ìîçãîì.  ‚ñå
ïàññàæèðû, â òîì ÷èñëå è ß, áûëè ðåïðîäóöèðîâàíû âñêîðå  ïîñëå  òîãî,  êàê
ïîßâèëèñü ñâîáîäíûå ìîùíîñòè, ÷òî ß  ïðîâåðèë  ïðè  áåñåäå  ñ  ñîòðóäíèêîì
ƒîññòðàõà ä-ðîì ‰îçåôîì ‘êîóìàëîì, êîòîðûé è âûïëàòèë ìíå ñòðàõîâîé ïîëèñ.
—òî  æå  êàñàåòñß  ìîåé  æåíû,  òî  îíà  íå  ïîëó÷èëà   íèêàêîé   äåíåæíîé
êîìïåíñàöèè,  ïîñêîëüêó  äî  ñèõ  ïîð  íå  ìîæåò  ëè÷íî  ïîäïèñàòü  àêò  î
íåñ÷àñòíîì ñëó÷àå ó ñòðàõàãåíòà.
   ‚ ñèëó óêàçàííûõ ïðè÷èí  ïðîøó  âîñïðîèçâåñòè  îáñòîßòåëüñòâà,  èìåâøèå
ìåñòî äî 28 èþíß ïðîøëîãî ãîäà. àäåþñü íà ïîëîæèòåëüíîå ðåøåíèå.

   ‘ óâàæåíèåì, ”ðàíòèøåê —åðâåíêà,
   óë. Œåëîóíîâà, 12287, 14900, ðàãà-4
   21 ñåíòßáðß 2279 ãîäà


   ”ðàíòèøåêó —åðâåíêå,
   óë. Œåëîóíîâà, 12287, ðàãà-4
   N 113667

   “âàæàåìûé çàßâèòåëü!

   ‘ ñîæàëåíèåì âûíóæäåí ñîîáùèòü, ÷òî Šîìèññèß àöèîíàëüíîãî êîìèòåòà  ïî
âîïðîñàì ðåïðîäóêöèè è íàðîäîíàñåëåíèß ã.ðàãè îòêàçàëà  â  óäîâëåòâîðåíèè
‚àøåãî çàßâëåíèß îò 21 ñåíòßáðß ñ.ã., ïîñêîëüêó ê íåìó íå  áûëè  ïðèëîæåíû
ìàðêè ãåðáîâîãî ñáîðà. ‚û ìîæåòå â òå÷åíèå 14  äíåé  îáæàëîâàòü  íàñòîßùåå
ðåøåíèå, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îíî âñòóïèò â çàêîííóþ ñèëó.
   Žäíîâðåìåííî îáðàùàåì ‚àøå  âíèìàíèå  íà  òî,  ÷òî  ÷èñëî  áåñïî÷âåííûõ
çàßâîê íà îìîëîæåíèå îäíîãî èç ñóïðóãîâ ïîñòîßííî ðàñòåò. îäîáíûå  çàßâêè
ìû íå  ìîæåì  óäîâëåòâîðèòü  ïî  ìîðàëüíûì  ñîîáðàæåíèßì,  à  òàêæå  ââèäó
îòñóòñòâèß ìîùíîñòåé. ëàòà çà îäíî îìîëîæåíèå,  óñòàíîâëåííàß  Šîìèññèåé,
ñîñòàâëßåò 140.000 êðîí.
   ‘ óâàæåíèåì, óäîëüô ˆíòåëëèãåíòíûé,
   Œèíèìèêðîîòäåë
   12 äåêàáðß 2279 ãîäà

   ‚íèìàíèå: ðè îòâåòå ññûëàéòåñü íà íàø íîìåð.
   Œàêóëàòóðà - öåííîå ñûðüå. ‘äàâàéòå ìàêóëàòóðó.


   Šîìèññèè àöèîíàëüíîãî êîìèòåòà ïî âîïðîñàì
   ðåïðîäóêöèè è íàðîäîíàñåëåíèß ã.ðàãè
   àðîäíàß ïëîùàäü, 36, 11199, ðàãà-1

   “âàæàåìàß êîìèññèß!

   ‚íîøó ïðîòåñò ïðîòèâ ðåøåíèß îò 12 äåêàáðß ñ.ã., íàïðàâëåííîãî ìíå  ïîä
N 113667. ðè÷èíû, èçëîæåííûå  ìíîþ  â  çàßâëåíèè  îò  21  ñåíòßáðß  ñ.ã.,
çàñòàâëßþò ìåíß âíîâü  îáðàòèòüñß  ñ  ïðîñüáîé  ðåïðîäóöèðîâàòü  ìîþ  æåíó
Œèëîñëàâó   —åðâåíêîâó,   äåâè÷üß   ôàìèëèß   Šðàëîâà,    ñãîðåâøóþ    ïðè
àâèàêàòàñòðîôå. Œàðêó ãåðáîâîãî ñáîðà ïðèëàãàþ.
   ‘ óâàæåíèåì, ”ðàíòèøåê —åðâåíêà,
   Œåëîóíîâà, 12287, ðàãà-4


   ”ðàíòèøåêó —åðâåíêå,
   Œåëîóíîâà, 12287, ðàãà-4
   N 113667

   “âàæàåìûé çàßâèòåëü!

   ‚àøà  ïðîñüáà  îò  12   äåêàáðß   ñ.ã.   áûëà   ðàññìîòðåíà   Šîìèññèåé
àöèîíàëüíîãî  êîìèòåòà  ïî  âîïðîñàì   ðåïðîäóêöèè   è   íàðîäîíàñåëåíèß.
“äîâëåòâîðèòü åå íå ïðåäñòàâëßåòñß âîçìîæíûì. ðîñüáà íå ñîîòâåòñòâóåò - è
‚àì, êàê ãðàæäàíèíó  íàøåé  ñòðàíû,  ýòî  èçâåñòíî  -  ìîðàëüíîìó  êîäåêñó
ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà, ïîñêîëüêó âìåñòî ïðèíßòîãî è îáîñíîâàííîãî  òåðìèíà
"„åçèíòåãðàöèß ñòðóêòóð" ‚û óïîòðåáëßåòå âûçûâàþùèå ñîæàëåíèå  âóëüãàðèçìû
òèïà "ïîãèáíóòü" è "ñãîðåòü".
   àñòîßùåå ðåøåíèå ‚û ìîæåòå îáæàëîâàòü â òå÷åíèå 14 äíåé,  â  ïðîòèâíîì
ñëó÷àå îíî âñòóïèò â çàêîííóþ ñèëó.
   ‘ óâàæåíèåì, óäîëüô ˆíòåëëèãåíòíûé,
   Œèíèìèêðîîòäåë

   ‚íèìàíèå: ðè îòâåòå ññûëàéòåñü íà íàø íîìåð.
   Œàêóëàòóðà - öåííîå ñûðüå. ‘äàâàéòå ìàêóëàòóðó.


   Šîìèññèè àöèîíàëüíîãî êîìèòåòà ïî âîïðîñàì
   ðåïðîäóêöèè è íàðîäîíàñåëåíèß ã.ðàãè,
   àðîäíàß ïëîùàäü, 36, ðàãà-1

   “âàæàåìàß êîìèññèß!

   ðîòåñòóþ ïðîòèâ ðåøåíèß, âðó÷åííîãî ìíå ïîä  N  113667.  „åçèíòåãðàöèß
ñòðóêòóðû ìîåé æåíû ïðîèçîøëà âíåïëàíîâî è ñòèõèéíî, ïîýòîìó ß  ðåøèòåëüíî
íàñòàèâàþ íà åå ðåïðîäóêöèè.
   ‘ óâàæåíèåì, ”ðàíòèøåê —åðâåíêà,
   Œåëîóíîâà, 12287, ðàãà-4


   ”ðàíòèøåêó —åðâåíêå,
   óë. Œåëîóíîâà, 12287, ðàãà-4
   N 113667

   “âàæàåìûé çàßâèòåëü!

   ‚àøà ïðîñüáà  áûëà  ðàññìîòðåíà  Šîìèññèåé  àöèîíàëüíîãî  êîìèòåòà  ïî
âîïðîñàì  ðåïðîäóêöèè   è   íàðîäîíàñåëåíèß   ã.ðàãè   è   óäîâëåòâîðåíà.
îçäðàâëßåì ‚àñ.
   ‚ìåñòå ñ òåì ïðè òùàòåëüíîì ðàçáîðå îáñòîßòåëüñòâ  âûßñíèëîñü,  ÷òî  ‚û
ëè÷íî áûëè ðåïðîäóöèðîâàíû  íåçàêîííî,  ïîñêîëüêó,  ñîãëàñíî  ðàñïîðßæåíèþ
‚Ž-33409 è/2254, ëèöà, ðîäèâøèåñß ïîçäíåå 1  ßíâàðß  2200  ã.,  íå  èìåþò
ïðàâî íà ðåïðîäóêöèþ, çà èñêëþ÷åíèåì îñîáûõ ñëó÷àåâ,  ðåøåíèå  ïî  êîòîðûì
âîçëîæåíî íà ðàéîííûé ñóä.
   …ñëè ‚û íå íàìåðåíû îáðàùàòüñß â  ðàéîííûé  ñóä,  òî  áóäüòå  ãîòîâû  ê
ïðèõîäó Šîìèññèè ïî äåçèíòåãðàöèè, êîòîðàß â ñèëó ïåðåãðóæåííîñòè  ðàáîòîé
ñìîæåò ïîñåòèòü ‚àñ òîëüêî 11 ìàß ñ.ã. ñ 8:00 äî 12:00.
   òî ïèñüìî â ñîîòâåòñòâèè  ñ  ‡àêîíîì  î  òðóäå  ñëóæèò  îïðàâäàòåëüíûì
äîêóìåíòîì ‚àøåãî îòñóòñòâèß íà ðàáîòå.
   ‘ óâàæåíèåì, óäîëüô ˆíòåëëèãåíòíûé,
   Œèíèìèêðîîòäåë

   ‚íèìàíèå: ðè îòâåòå ññûëàéòåñü íà íàø íîìåð.
   Œàêóëàòóðà - öåííîå ñûðüå. ‘äàâàéòå ìàêóëàòóðó.


   Šîìèññèè àöèîíàëüíîãî êîìèòåòà ïî âîïðîñàì
   ðåïðîäóêöèè è íàðîäîíàñåëåíèß ã.ðàãè
   àðîäíàß ïëîùàäü, 36, ðàãà-1

   “âàæàåìàß êîìèññèß!

   ‚ ðèëîæåíèè íàïðàâëßþ êîïèþ ñâîåãî çàßâëåíèß, ñ êîòîðûì ß îáðàùàþñü  â
ðàéîííûé ñóä ïî ïîâîäó äåçèíòåãðàöèè.
   ‘ óâàæåíèåì, ”ðàíòèøåê —åðâåíêà,
   Œåëîóíîâà, 12287, ðàãà-4

   ðèëîæåíèå: 1.


   ”ðàíòèøåêó —åðâåíêå,
   Œåëîóíîâà, 12287, ðàãà-4

   “âàæàåìûé çàßâèòåëü!

   ðèíèìàåì ê ñâåäåíèþ ‚àøå ïèñüìî îò 3 ìàß ñ.ã. îñåùåíèå  Šîìèññèåé  ïî
äåçèíòåãðàöèè îòêëàäûâàåòñß äî ðåøåíèß ñóäà.
   ‚ ðèëîæåíèè íàïðàâëßåì  ‚àì  àíêåòó  â  ÷åòûðåõ  ýêçåìïëßðàõ,  êîòîðóþ
íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî çàïîëíèòü è âåðíóòü â íàø àäðåñ äî  êîíöà  òåêóùåãî
ãîäà. åâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèß ñòàâèò ïîä óãðîçó óñïåøíóþ ðåïðîäóêöèþ
‚àøåé ñóïðóãè.
   ‘ óâàæåíèåì, óäîëüô ˆíòåëëèãåíòíûé,
   Œèíèìèêðîîòäåë

   ðèëîæåíèå: 4.

   ‚íèìàíèå: ðè îòâåòå ññûëàéòåñü íà íàø íîìåð.
   Œàêóëàòóðà - öåííîå ñûðüå. ‘äàâàéòå ìàêóëàòóðó.


   Šîìèññèè àöèîíàëüíîãî êîìèòåòà ïî âîïðîñàì
   ðåïðîäóêöèè è íàðîäîíàñåëåíèß ã.ðàãè,
   àðîäíàß ïëîùàäü, 36, ðàãà-1

   “âàæàåìàß êîìèññèß!
   îñëå äîëãèõ ðàçìûøëåíèé ß ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ôîðìóëèðîâêè  íåêîòîðûõ
âîïðîñîâ àíêåòû  èñêëþ÷àþò  âîçìîæíîñòü  ïðàâèëüíîãî  åå  çàïîëíåíèß.  òî
îòíîñèòñß, íàïðèìåð, ê ï.12 "‡íàêîìñòâà", êîòîðûé ïîçâîëßåò òîëüêî:
   1)  ïëàíèðîâàòü  â  ñîîòâåòñòâèè  ñ  ðîãðàììîé  êîìïëåêñíîãî  ðàçâèòèß
ðàáî÷åé ñèëû äî 2500 ãîäà;
   2) èñïîëüçîâàòü íà îñíîâàíèè ñïåöèàëüíûõ èíñòðóêöèé
   à) ýëåêòðîííóþ ìàøèíó 2075, öåíòð
   á) ýëåêòðîííóþ ìàøèíó 2085, öåíòð.
   ðè êîäîâîì îòâåòå "íåò" (0 áàëëîâ), "äà" (1 áàëë).
   ‚ ñâßçè ñ ýòèì ñ÷èòàþ ñâîèì äîëãîì äîáàâèòü, ÷òî åùå â íà÷àëå âåêà ëþäè
çíàêîìèëèñü â îñíîâíîì ñëó÷àéíî è, õîòß  ñåé÷àñ  â  ýòî  òðóäíî  ïîâåðèòü,
òàêîå  ïîëîæåíèå  ñîçäàâàëî  íåêîòîðûå  ñîöèàëüíûå  ïðîáëåìû.   ’àê,   ïðè
ñëó÷àéíîì âûáîðå íåìàëî æåíùèí ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì íå  ìîãëî  íàéòè  äëß
ñåáß ñîîòâåòñòâóþùåãî ïàðòíåðà è ïîòîìó íå âûõîäèëî  çàìóæ,  ÷òî  íàíîñèëî
îáùåñòâó áîëüøîé, â ÷àñòíîñòè ãåíåòè÷åñêèé, óùåðá.
   î âåðíåìñß  ê  äåëó.  ‘î  ñâîåé  æåíîé  ß  ïîçíàêîìèëñß  èìåííî  òàêèì
àðõàè÷åñêèì  ñïîñîáîì.   Žíà,   íà÷èíàþùèé   âðà÷,   ðàáîòàëà   â   åðâîé
õèðóðãè÷åñêîé êëèíèêå â Žñòðàâå, êóäà ìåíß ïðèâåçëè  ïðßìî  ñ  ôóòáîëüíîãî
ìàò÷à ìåæäó "àíèêîì" è "‘ïàðòîé". ðîèçîøëî äàííîå ñîáûòèå,  óòî÷íßþ,  çà
ïßòü ëåò äî òîãî, êàê òàê  íàçûâàåìàß  âûñøàß  ôóòáîëüíàß  ëèãà  ïåðåñòàëà
ñóùåñòâîâàòü ââèäó ïîëíîãî îòñóòñòâèß  èíòåðåñà  ñî  ñòîðîíû  áîëåëüùèêîâ.
Žäíàêî ýòî îáñòîßòåëüñòâî òðàâìèðîâàëî ìåíß â ãîðàçäî ìåíüøåé ñòåïåíè, ÷åì
áîëü â ëîäûæêå.  ‘àìè  ïîíèìàåòå,  ñ  ìåòàëëè÷åñêèì  ñòåðæíåì,  òî÷íåå,  ñ
ãâîçäåì â íîãå ÷åëîâåêó óæå íèêîãäà  íå  ñòàòü  êëàññíûì  èãðîêîì  ñðåäíåé
ëèíèè íàïàäåíèß.  ˆ  äàæå  ïîñëå  òîãî,  êàê  ìîß  ñóæåíàß  âûòàùèëà  ýòîò
çëîñ÷àñòíûé ãâîçäü.
   îñêîëüêó ïîäîáíûõ ïóíêòîâ â àíêåòå íåìàëî, à äëß ìåíß,  â  òå÷åíèå  50
ëåò æèâøåãî â àòìîñôåðå ñ÷àñòëèâîé  ñóïðóæåñêîé  æèçíè,  ïîäîáíûå  âîïðîñû
ßâëßþòñß ïðèíöèïèàëüíûìè, íàïðàâëßþ â ðèëîæåíèè  çàìå÷àíèß  ê  óïîìßíóòûì
ïóíêòàì (12, 13, 15, 18, 19, 22-25).
   ‘ óâàæåíèåì, ”ðàíòèøåê —åðâåíêà,
   Œåëîóíîâà, 12287, ðàãà-4


   ”ðàíòèøåêó “ðâåíêîâó,
   Œåëîóíîâà, ðàãà
   N 113667

   “âàæàåìûé çàßâèòåëü!

   Šîìèññèþ íå èíòåðåñóþò ïîäðîáíîñòè ‚àøåé ëè÷íîé æèçíè. „ëß êà÷åñòâåííîé
ðåïðîäóêöèè ‚àøåé æåíû ñ âûñîêîé òî÷íîñòüþ ïî îòíîøåíèþ  ê  îðèãèíàëó  íàì
íåîáõîäèìà äîñòîâåðíàß èíôîðìàöèß.
   ‚îçâðàùàåì ‚àì àíêåòó äëß çàïîëíåíèß òåõ ïóíêòîâ, êîòîðûå ‚û ñàìîâîëüíî
âûïóñòèëè.
   ‘ óâàæåíèåì, óäîëüô ˆíòåëëèãåíòíûé,
   Œèíèìèêðîîòäåë

   ðèëîæåíèå: 4

   ‚íèìàíèå: ðè îòâåòå ññûëàéòåñü íà íàø íîìåð.
   Œàêóëàòóðà - öåííîå ñûðüå. ‘äàâàéòå ìàêóëàòóðó.


   Šîìèññèè ïî íàðîäîíàñåëåíèþ
   àðîäíàß ïëîùàäü, ðàãà

   ‚û - øàéêà íåâåæä è æóëèêîâ, è  ß  íå  ïåðåñòàþ  óäèâëßòüñß  òîìó,  ÷òî
ïîçâîëèë âîäèòü ñåáß çà íîñ ïî÷òè ÷åòûðå ãîäà. Œåíß  äàæå  íå  îïðàâäûâàåò
ñòàð÷åñêîå ñëàáîóìèå. ’ðåáóþ íåçàìåäëèòåëüíî ïðèíßòü ìåðû ê èñïîëíåíèþ,  â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå  ß  ïåðåäàì  íàøó  ïåðåïèñêó  äëß  ïóáëèêàöèè  â  ðóáðèêå
"àðàõëî ãîäà 2283".
   ”ðàíòèøåê —åðâåíêà


   Šîìèññèè àöèîíàëüíîãî êîìèòåòà ïî âîïðîñàì
   ðåïðîäóêöèè è íàðîäîíàñåëåíèß ã.ðàãè
   àðîäíàß ïëîùàäü, 36, 11199, ðàãà-1

   “âàæàåìàß êîìèññèß!

   ‚îçâðàùàþ ‚àì ïèñüìî, àäðåñîâàííîå  ìîåìó  ìóæó,  ”ðàíòèøåêó  —åðâåíêå,
ïîñêîëüêó 11 íîßáðß ñ.ã.  ó  íåãî,  ê  ñîæàëåíèþ,  ïðîèçîøëà  åñòåñòâåííàß
äåçèíòåãðàöèß ñòðóêòóðû.
   Ÿ æå ÷óâñòâóþ ñåáß íîâîðîæäåííîé. å ñî÷òèòå çà òðóä ñîîáùèòü, ãäå áû ß
ìîãëà ïîëó÷èòü àíêåòó äëß  çíàêîìñòâà.  Œîæåò  áûòü,  åå  íàïðàâëßåò  ‚àøà
êîìèññèß?  „ëß  ìåíß  ïðåäñòàâëßåò  èíòåðåñ  çíàêîìñòâî   ïî   ñïåöèàëüíîé
èíñòðóêöèè "" (ýëåêòðîííàß ìàøèíà 2085, öåíòð).
   ‘ ñåðäå÷íûì ïðèâåòîì, Œèëîñëàâà —åðâåíêîâà-Šðàëîâà,
   óë. Œåëîóíîâà, 12287, 149000, ðàãà-4
        ‡äåíåê ‚îëüíûé. Žãîíü èç ÷èñòîãî çîëîòà

   -----------------------------------------------------------------------
   Z.Volny. Ohen cely ze zlata. åð. ñ ÷åøñê. - €.åðøèí.
   ‘á. "„åíü íà Šàëëèñòî". Œ., "Œèð", 1986.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 27 June 2001
   -----------------------------------------------------------------------


   àñòóïèëà íååñòåñòâåííàß, çâåíßùàß  òèøèíà.  îòîì  ïî  òåëó  ðàçëèëîñü
òåïëî: íàïðßæåíèå  îòïóñòèëî.  àäîñòü  çàïîëíßëà  òåñíóþ  êàáèíó  ìîäóëß,
ñòðåìèëàñü âûïëåñíóòüñß, ñëîâíî ãåéçåð öåëåáíîãî èñòî÷íèêà.
   "†àëü, ÷òî ó ÷åëîâåêà íåò êðûëüåâ", - ïîäóìàë Œèëëåð, ñëåãêà ïîäíèìàßñü
â  êðåñëå  ñïåöèàëüíîé  êîíñòðóêöèè,  ÷àñòè÷íî  ãàñßùåé   ïåðåãðóçêè   ïðè
êîñìè÷åñêèõ ïîëåòàõ.
   - àêëîí ñåìü ãðàäóñîâ, - îáúßâèë ïèëîò.
   - Œíå âñåãäà âåçëî íà ñåìåðêè, - îòâåòèë êàïèòàí. - ƒîäèòñß.
   - åçóëüòàòû àíàëèçà àòìîñôåðû ïðàêòè÷åñêè ñîâïàäàþò  ñ  òåìè,  ÷òî  ìû
ïîëó÷èëè íà îðáèòå, - äîêëàäûâàë ïèëîò. - —óäåñà, íè ñëåäà äâóîêèñè  ñåðû,
õëîðîâîäîðîäà...
   - € ãîðîäà èëè  ïðîìûøëåííûå  àãëîìåðàòû  òû  íå  âèäèøü?  -  çàñìåßëñß
Œèëëåð.
   - îêà íè÷åãî íå âèæó, - ïîæàë ïëå÷àìè ïèëîò. - ’îëüêî áåñêîíå÷íûé  ëåñ
- îò ïîëþñà äî ïîëþñà.
   - ’û óâåðåí, ÷òî ýòî ëåñ? - Šàïèòàí ïîóäîáíåå óñòðîèëñß â êðåñëå.
   èëîò ìåòíóë íà íåãî âçãëßä, è, ñëîâíî ïðèñòûæåííûé,  êàïèòàí  òèõîíüêî
âçäîõíóë, íå æåëàß ñïîðèòü ñ ñîáåñåäíèêîì.
   - € ÷òî æ ýòî, ïî-òâîåìó?
   - ‘êîðåå âñåãî, ëåñ.
   - å äåëàé èç ìåíß äóðàêà... - ïðèãîòîâèëñß çàùèùàòüñß ïèëîò.
   Œèëëåð óñòàâèëñß â ïîòîëîê; ãëàçà ó íåãî ãîëóáûå, êàê çäåøíåå íåáî.
   - å ïîíèìàåøü òû ìåíß, - ñêàçàë îí.
   - ’å, ÷òî ëåòàëè ñþäà äî íàñ, ñåëè, êàê è ìû, äà  è  âèäåëè  òî  æå.  €
ïîòîì, âèäíî, äîïóñòèëè êàêóþ-òî  îøèáêó  â  ðàñ÷åòàõ.  …ñëè  ìû  ïîâòîðèì
îøèáêó, íàñ ïîñòèãíåò èõ ñóäüáà.
   - Šàêîâ ïðîöåíò êèñëîðîäà â çäåøíåé àòìîñôåðå? - ñïðîñèë  Œèëëåð  ïîñëå
ìèíóòû íàïðßæåííîé òèøèíû. - „âàäöàòü ñåìü?
   - „âàäöàòü ñåìü è òðè äåñßòûõ ïðîöåíòà.
   - „àâàé-êà âçãëßíåì íà íàøè ôîòîñíèìêè, -  ïðåäëîæèë  êàïèòàí.  -  îðà
ïðèñòóïàòü ê ðàáîòå.
   Œèëëåð  ìîë÷à  ïðèñåë  ê   íåáîëüøîìó   ßùè÷êó   -   ïîðòàòèâíîé   ‚Œ,
âìîíòèðîâàííîé â çàäíþþ ñòåíó ìîäóëß. êðàí äèñïëåß çàñâåòèëñß, è ïî  íåìó
ïîáåæàëè èñêðßùèåñß ëèíèè-ïàóòèíêè ïîìåõ, ñìåíèâøèåñß  çåëåíîé  çàâåñîé  -
ãóñòîé è íåïðîíèöàåìîé. Šòî-òî òßæêî âçäîõíóë.
   -  åðåêëþ÷è  íà  èíôðàêðàñíûé  êàíàë,  -  ñïîêîéíî   ñêàçàë   êàïèòàí,
ïîãëàæèâàß áîðîäó. - ˆíà÷å íå ðàçëè÷èòü äåòàëåé.
   –âåò íà ýêðàíå ñìåíèëñß: îí ñòàë  âíà÷àëå  æåëòûì,  ïîòîì  îðàíæåâûì  è
íàêîíåö  áèðþçîâî-ãîëóáûì.  ‘ìåíà  öâåòà  ñâèäåòåëüñòâîâàëà  îá  èçìåíåíèè
òåìïåðàòóðû íà ïëàíåòå.
   Žíè çàêàí÷èâàëè ïåðâûé îáëåò ïëàíåòû, øëè íà ìàëîé ñêîðîñòè, ïîñòåïåííî
ñíèæàßñü, êðóæà è ïåòëßß íàä çåëåíûì ìàññèâîì.
   Œîäóëü îïóñêàëñß, ïðèáëèæàßñü ê ïåðåñåêàâøåìó ýêâàòîð îãðîìíîìó ãîðíîìó
õðåáòó ïðîòßæåííîñòüþ â íåñêîëüêî ñîòåí êèëîìåòðîâ. –âåòà íà ýêðàíå  ñíîâà
èçìåíèëèñü.
   - àñòðîé íà îáû÷íûé ñïåêòð, - ïîïðîñèë êàïèòàí.
   ‚åðøèíû ãîð çàñâåðêàëè ñòàëüíûì áëåñêîì.
   - ‘ìîòðè, êàê âûñîêî çàáðàëñß ëåñ, - óäèâëåííî ïðîøåïòàë  Œèëëåð.  -  €
òî ÷òî?
   - îæàð, - îòâåòèë ïèëîò.
   Žíè ñ èíòåðåñîì âñìàòðèâàëèñü â îòêðûâøóþñß âíèçó êàðòèíó.
   - Œíå êàê-òî äîâîäèëîñü ïðîñìàòðèâàòü  àýðîôîòîñíèìêè  ëåñíîãî  ïîæàðà.
Žíè íàïîìèíàþò òî,  ÷òî  ìû  âèäèì  ñåé÷àñ,  -  ïèëîò  ðåøèëñß  äàòü  ñâîå
çàêëþ÷åíèå.
   - „à? - çàñîìíåâàëñß êàïèòàí. - € ÷òî îá ýòîì äóìàåò ‚Œ?
   Œèëëåð íàæàë êíîïêó, è çàïèñü èíôîðìàöèè íà ýêðàíå ïðåðâàëàñü. î÷òè  â
öåíòðå  äèñïëåß  âûäåëßëîñü  ñåðîå  ïßòíî,  íà  èíôðàêðàñíîì  êàíàëå   îíî
ïðèîáðåëî ßðêî-îðàíæåâóþ îêðàñêó. Œèëëåð ïðèòðîíóëñß ê êíîïêå, èçîáðàæåíèå
íà ýêðàíå ñòàëî î÷åíü ÷åòêèì. Žíè çàæìóðèëèñü, íå âåðß ñâîèì ãëàçàì: âíèçó
ñòîßë ìîäóëü, òîò ñàìûé, ÷òî íå âåðíóëñß ñ çàäàíèß. Œàøèíà áûëà íàêëîíåíà,
âñåì ñâîèì âèäîì íàïîìèíàß ïòèöó ñî ñëîìàííûìè, îïàëåííûìè îãíåì êðûëüßìè.
   - ’åïåðü ïîíßòíî, ÷òî ñ íèìè ñëó÷èëîñü,  -  õðèïëî  ïðîáîðìîòàë  ïèëîò,
îòâîäß ãëàçà.
   - è÷åãî íå ïîíßòíî, - âîçðàçèë êàïèòàí,  -  ïîêà  íå  âûßñíèì  ïðè÷èíó
ãèáåëè ýêèïàæà.
   - Œîæåò, âîñïîëüçóåìñß âåðòîëåòîì?
   - Šîíå÷íî, ’îì, - ñîãëàñèëñß êàïèòàí. - î ñîëíöå óæå  ñàäèòñß,  à  íàì
íåîáõîäèìî  ïðåæäå,  ÷åì  âûéòè  èç  ìîäóëß,  ñäåëàòü   ìèêðîáèîëîãè÷åñêèå
àíàëèçû.
   “òðî âñòðåòèëî èõ ïðèâåòëèâî  -  çîëîòûìè  ëó÷àìè  ñîëíöà  è  ñâåæåñòüþ
ãîëóáîâàòîé çåëåíè. åðâûì èç êàáèíû âûøåë  Œèëëåð,  îñòàâøèåñß  â  ìîäóëå
÷ëåíû ýêèïàæà, çàòàèâ äûõàíèå, íàïðßæåííî ñëåäèëè çà òåì, êàê îí ñîâåðøàåò
ïåðâûå øàãè ïî íåèçâåñòíîé ïëàíåòå. ‚îò Œèëëåð óæå áåæèò  â  ñâîåì  áåëîì,
îòëèâàþùåì çîëîòîì êîìáèíåçîíå. ’ðàâà äîñòàåò åìó äî  êîëåí,  îðîøàåò  åãî
ðîñîé. Šàêîå áëàæåíñòâî! ’îëüêî òóò Œèëëåð â ïîëíîé ìåðå îöåíèë, êàê òî÷íî
ïîñàäèë ìàøèíó ïèëîò. ’îì  âûáðàë  ïðåâîñõîäíîå  ìåñòî  -  íà  òðàâßíèñòîì
áåðåãó ðåêè. “çêóþ ïîëîñêó ñóøè îêàéìëßëè ðåäêèå äåðåâüß;  îäíîìó  èç  íèõ
ïðè ïîñàäêå ìîäóëß ñðåçàëî ìàêóøêó.
   Šàïèòàí âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàë àýðîôîòîñíèìêè, âûäàííûå ‚Œ.  ˆç  îêíà
êàáèíû îí êàêîå-òî âðåìß íàáëþäàë çà ñáîðêîé  âåðòîëåòà,  íî  çàòåì  ðåøèë
ïðèñîåäèíèòüñß ê îñòàëüíûì ÷ëåíàì ýêèïàæà, ÷òîáû ïðèíßòü ó÷àñòèå â ñáîðêå.
   Šàê òîëüêî îí âñòóïèë íà ïî÷âó, â íîñ åìó óäàðèë ðåçêèé çàïàõ áåíçèíà.
   - —òî òóò ïðîèñõîäèò? - çàêðè÷àë  îí  ïèëîòó,  êîòîðûé,  íàïðàâëßßñü  ê
íåìó, øëåïàë ïî ìåëêèì ëóæàì.
   - è÷åãî îñîáåííîãî. - ’îì ìàõíóë ðóêîé è îòâåðíóëñß. -  ‡àïîëíßë  áàêè
áåíçèíîì è çàáûë âêëþ÷èòü àâòîìàò.
   - ’û ñ óìà ñîøåë! - íå ñäåðæàëñß êàïèòàí, íî òóò æå âçßë ñåáß  â  ðóêè.
Ží âñïîìíèë êàðòèíó ïîæàðà, çàïå÷àòëåííóþ íà ñíèìêàõ, è ïî÷óâñòâîâàë,  êàê
åãî îõâàòûâàåò ñòðàõ. - åìåäëåííî îòñàñûâàé áåíçèí!
   - “æå, êîìàíäèð,  -  áóðêíóë  ’îì.  Ží  óêðåïèë  øëàíã  è  æäàë,  êîãäà
çàðàáîòàåò íàñîñ. î íàñîñ íå âêëþ÷àëñß.
   - îã ìîé! - âûäîõíóë êàïèòàí è ñ ñèëîé íàæàë íà ðû÷àã.
   àä  ãîðèçîíòîì  ïîäíèìàëîñü  îðàíæåâîå,  êàê  àïåëüñèí,   íåìèëîñåðäíî
ïàëßùåå ñîëíöå. ‚äðóã ðàçäàëñß êðèê Œèëëåðà.
   - —òî ñëó÷èëîñü? - êðèêíóë â îòâåò êàïèòàí.
   - “ ’îìà íå çàâîäèòñß äâèãàòåëü!
   Šàïèòàí ïðûãíóë  â  êàáèíó  âåðòîëåòà.  ’îì  íåðâíè÷àë:  åãî  ïàëüöû  ñ
ìîëíèåíîñíîé áûñòðîòîé ïåðåìåùàëèñü ïî  ïóëüòó  óïðàâëåíèß,  íî  çàïóñòèòü
äâèãàòåëü íå óäàâàëîñü.
   - —åðò âîçüìè, íå ìîãó ïîíßòü, â ÷åì äåëî, - íåäîóìåâàë ïèëîò.
   -  îñëóøàé,  -  îáðàòèëñß  ê  êàïèòàíó  Œèëëåð,  -   äàâàé   óñòàíîâèì
ýëåêòðîäâèãàòåëü. Œû âåäü, êàæåòñß, ïðèõâàòèëè îäèí ñ ñîáîé.
   - „âèãàòåëü-òî åñòü, - ñêàçàë ’îì, - à ãäå âçßòü àêêóìóëßòîðû?
   - îäêëþ÷èì ñîëíå÷íûå áàòàðåè, - ïðåäëîæèë Œèëëåð.
   - î ìû íå äîòßíåì äî ìåñòà ãèáåëè ïåðâîãî ìîäóëß.
   - ðåäëàãàþ îòïðàâèòüñß òóäà ïåøêîì, - íå óíèìàëñß Œèëëåð. - …ñëè ÷åðåç
÷àñ  âûéòè,  ê  âå÷åðó  áóäåì  ó  öåëè.  ˆäòè-òî  êàêèõ-íèáóäü   ïßòüäåñßò
êèëîìåòðîâ. ’àê èëè èíà÷å, íàäî ñíàðßæàòü ýêñïåäèöèþ.
   - •îðîøî, - ñîãëàñèëñß êàïèòàí. - îéäåì ìû ñ Œèëëåðîì, à ñ òîáîé, ’îì,
áóäåì ïîääåðæèâàòü ïîñòîßííóþ ñâßçü. ‚ ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè òû  íåìåäëåííî
ïðèëåòèøü ê íàì.
   åøèëè èäòè áåðåãîì ââåðõ ïî òå÷åíèþ.
   - ’û îáðàòèë âíèìàíèå, êàêàß çäåñü ÷èñòàß âîäà? - ñïðîñèë  Œèëëåð.  Žíè
íå ìîãëè îòîðâàòü âçãëßäà îò çåëåíîâàòî-ñåðåáðèñòûõ âîëí. - Šàê â  ñêàçêå.
Šàæäûé êàìóøåê íà äíå âèäåí.
   - € ðûáó çàìåòèë?
   - Šîíå÷íî!
   ‹óã êîí÷èëñß, è òåïåðü íà ïîâåðõíîñòè âîäû îòðàæàëèñü  êðîíû  äåðåâüåâ.
à ïóòè êîñìîíàâòîâ âûðîñ ëåñ, êàçàëîñü, åìó íåò êîíöà  è  êðàß.  ‘òðîéíûå
âûñîêèå øèðîêîñòâîëüíûå äåðåâüß ñ  ìßñèñòûìè  ëèñòüßìè  òåñíî  ïðèæèìàëèñü
äðóã ê äðóãó, ïðåãðàæäàß äîðîãó íåçâàíûì ãîñòßì. ‚ ëåñó áûëî òèõî.
   ‚äðóã êàïèòàí îñòàíîâèëñß, ïî÷óâñòâîâàâ êàê Œèëëåð,  èäóùèé  ñëåäîì  çà
íèì,  ñõâàòèë  åãî  çà  ðóêó.  Žáà  çàñòûëè,  òùåòíî  ïûòàßñü   ðàçãëßäåòü
÷òî-íèáóäü â ñóìðàêå ëåñà, íî èõ ãëàçà íåèçìåííî óïèðàëèñü â ïåðåïëåòåííûå
âåòâè è çàìûñëîâàòûå êîðíè, âûñòóïàþùèå  íàðóæó.  î  âîò  êàïèòàí  îùóòèë
êàêîå-òî åäâà çàìåòíîå äâèæåíèå è ñõâàòèëñß çà îðóæèå.
   - å ñòðåëßé, - ïðîøåïòàë Œèëëåð.
   î êàïèòàí è  íå  ñîáèðàëñß  ýòîãî  äåëàòü,  åãî  äâèæåíèå  áûëî  ÷èñòî
ìåõàíè÷åñêèì. ðßìî íàä íèìè, èçâèâàßñü, ñêëîíèëàñü ÷åøóé÷àòàß âåòêà.
   - ‡àêðîé ãëàçà, - óñëûøàë îí ãîëîñ Œèëëåðà.
   —òî èõ æäàëî - óêóñ çìåè èëè ÷üè-òî  æåëåçíûå  îáúßòèß?  î  íè÷åãî  íå
ïðîèçîøëî. Šàïèòàí îòêðûë ãëàçà.
   - “áðàëàñü âîñâîßñè, - îáëåã÷åííî âçäîõíóë Œèëëåð. -  ’û  âåäü  çíàåøü,
íåêîòîðûå òðîïè÷åñêèå çìåè óáèâàþò æåðòâó,  âûïëåâûâàß  ßä  íà  ðàññòîßíèå
íåñêîëüêî ìåòðîâ ïðßìî åé â ãëàçà.
   - ‚îò ìû è ïîçíàêîìèëèñü ñ ïëàíåòîé, - ïîïûòàëñß ïîøóòèòü êàïèòàí.
   - ‚ ýòèõ äæóíãëßõ êîãî óãîäíî âñòðåòèøü, - îòâåòèë Œèëëåð. - î íàì  íå
ñòðàøíî, êîìáèíåçîíû ó íàñ ïðî÷íûå, íè îäíîìó çâåðþ èõ íå ïðîêóñèòü.
   ‘êâîçü ÷àùó äåðåâüåâ ðîáêî ïðîáèëñß  ñîëíå÷íûé  ëó÷èê.  Žíè  ïîïûòàëèñü
äâèíóòüñß âïåðåä, íî êîðíè, îáâèâàß íîãè, èõ íå ïóñêàëè.
   - ‚èäíî, íàì ñ íèìè íå ñïðàâèòüñß, -  êàïèòàí,  îáåññèëåâ,  îñòàíîâèëñß
ïîä îãðîìíûì äåðåâîì, íàïîìèíàþùèì ïëàòàí.
   - àáîòåíêà ïðåäñòîèò íåìàëàß, - ñîãëàñèëñß Œèëëåð, - à ïîòîìó ìîæíî  è
îòäîõíóòü. - ˆ îí óëåãñß ïðßìî ñðåäè êîðíåé, ïûòàßñü ïðèíßòü óäîáíóþ ïîçó.
   Šàïèòàí ðåøèë ïîñëåäîâàòü åãî ïðèìåðó. Ží ðàñ÷èñòèë íåáîëüøóþ ïëîùàäêó,
óòðàìáîâàâ ïî÷âó, ïîñëå ÷åãî óëåãñß ðßäîì ñ Œèëëåðîì è  ìãíîâåííî  çàñíóë.
î÷üþ åìó ñíèëàñü çìåß  ñ  ÷åøóé÷àòîé  ñïèíîé.  “òðîì,  ëþáóßñü  ñîëíå÷íûì
çàé÷èêîì íà ëèñòüßõ, êàïèòàí ïûòàëñß âñïîìíèòü, î ÷åì îí áåñåäîâàë âî  ñíå
ñî çìååé.
   Ží ïðèïîäíßëñß, ïðèñëóøèâàßñü. Šàçàëîñü, ëåñ äûøàë.
   - åøè-êà çàäà÷êó, äðóã, - ïðîãîâîðèë Œèëëåð, âñå åùå ëåæà ñ  çàêðûòûìè
ãëàçàìè. - ’ðè äðîâîñåêà âûðóáàþò çà íåäåëþ âîñåìüäåñßò  ÷åòûðå  êóáîìåòðà
äåðåâüåâ. ‘êîëüêî âûðóáßò äâà äðîâîñåêà çà òðè äíß?
   Šàïèòàí íà ìèíóòó çàäóìàëñß.
   - „âàäöàòü ÷åòûðå êóáîìåòðà.
   - ˆ ß òàê äóìàþ, - Œèëëåð îáëåã÷åííî âçäîõíóë.
   - î ïðè óñëîâèè, ÷òî äðîâîñåêè òðóäèëèñü îäèíàêîâî âñþ íåäåëþ. ˆ  åñëè
â èõ íåäåëå áûëî ñåìü äíåé, - äîáàâèë êàïèòàí.
   Œèëëåð ñ èíòåðåñîì âçãëßíóë íà íåãî, ñëîâíî æåëàß óçíàòü, ÷òî ó íåãî íà
óìå. îòîì ìîë÷à âñòàë, âûäàâèë â ðîò òóáó ñ êóðèíûì ïàøòåòîì  è  òóáó  ñî
ñëàäêèì òâîðîãîì. óñòûå òóáû Œèëëåð ñóíóë â ñóìêó.
   - Šàê ïî-òâîåìó, ìû èäåì â íóæíîì íàïðàâëåíèè? - ñïðîñèë îí, êîãäà  îíè
âíîâü îòïðàâèëèñü â ïóòü.
   - ‚ íóæíîì, â íóæíîì - ïðîáóð÷àë êàïèòàí.
   ˆ â ñàìîì äåëå ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îíè âûøëè íà ïîëßíó  è  íàòêíóëèñü
íà ïî÷åðíåâøèå âåòêè è îáóãëåííûå ñòâîëû, èç êîòîðûõ  ïðîáèâàëèñü  ìîëîäûå
ïîáåãè ñ íåæíûìè çåëåíûìè ëèñòî÷êàìè. Šîñìîíàâòû îñòàíîâèëèñü,  ïîðàæåííûå
îòêðûâøèìñß ïåðåä íèìè âèäîì.
   Šðóãîì òîð÷àëè  îáãîðåëûå  ïíè,  ïî÷åðíåâøèå  îáðóáêè  âåòâåé  âàëßëèñü
âïåðåìåøêó ñ òðóõëßâûìè ñòâîëàìè äåðåâüåâ. ‚ öåíòðå çàðîñøåé òðàâîé ïîëßíû
áåñïîìîùíî    íàêëîíèâøèñü    âîçâûøàëàñü    êîíóñîîáðàçíàß    áàøíß    èç
ïîòðåñêàâøåãîñß îáãîðåëîãî ìåòàëëà - âñå, ÷òî îñòàëîñü îò ìîäóëß.
   Šàïèòàí è Œèëëåð îñòîðîæíî ïðèáëèçèëèñü ê êîñìè÷åñêîìó  êîðàáëþ.  ‚îçëå
îòêðûòîé äâåðè â ïåðåõîäíóþ êàìåðó ëåæàëî ïî÷åðíåâøåå òåëî ÷åëîâåêà.
   Šàïèòàí îòâåðíóëñß.
   - óæíî âîéòè âíóòðü, - òèõî ñêàçàë Œèëëåð.
   Žíè ïîäîøëè ïî÷òè âïëîòíóþ ê ìîäóëþ, ïûòàßñü ïîäíßòüñß ïî ëåñòíèöå,  íî
åäâà êîñíóëèñü äâåðè  êàáèíû,  êàê  òåëî  ìåðòâîãî  ÷åëîâåêà  ðàññûïàëîñü,
ïðåâðàòèëîñü  â  ïðàõ.  Šîñìîíàâòû,  ïîäàâëåííûå  ñòðàøíûì  êîíöîì   ñâîèõ
òîâàðèùåé,  ìîë÷à  ïîñòîßëè  íåñêîëüêî  ìèíóò,  ñëîâíî  îòäàâàß   ïîãèáøèì
ïîñëåäíèé äîëã.
   îòîì êàïèòàí âñêàðàáêàëñß â êàáèíó, äîáðàëñß äî  ïóëüòà  óïðàâëåíèß  è
âûòàùèë  ÷åðíûé  ßùèê,  ãäå  íàõîäèëàñü  äîêóìåíòàöèß.  à  ñòåíêàõ  ßùèêà
âèäíåëèñü ñëåäû ïîæàðà. Šàïèòàí,  íàáðàâ  êîä,  ïîïûòàëñß  îòêðûòü  êðûøêó
ßùèêà, íî çàìîê íå ïîääàâàëñß. ˆì íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê, çàáðàâ  ßùèê,
äâèíóòüñß ñ íèì â îáðàòíûé ïóòü.
   “ñòàâøèå è ãðóñòíûå, âñå åùå ïîä âïå÷àòëåíèåì óâèäåííîãî, âåðíóëèñü îíè
ê ìåñòó ñòîßíêè ñâîåãî ìîäóëß.
   - „àéòå-êà ìíå âçãëßíóòü íà çàìîê, - ñêàçàë ’îì.
   - ’û äî ñèõ ïîð íå îòêà÷àë áåíçèí èç ïî÷âû? - âîçìóòèëñß êàïèòàí.
   - Ÿ îòêà÷èâàë, - îïðàâäûâàëñß ïèëîò, - íî ìíîãî óñïåëî  ïðîñî÷èòüñß.  Š
òâîåìó ñâåäåíèþ, ß íè ìèíóòû íå çàãîðàë, - îí óêàçàë íà äâèãàòåëü, ëåæàùèé
íà òðàâå îêîëî âåðòîëåòà. - Ží ó ìåíß âñå-òàêè çàâåëñß!
   - ’îì, ñ÷åò÷èê ïèñòîëåòà ïîêàçûâàåò, ÷òî òû ñòðåëßë, - óäèâëåííî ñêàçàë
Œèëëåð. - € òû ìîë÷èøü!
   - Žá ýòîì è ãîâîðèòü íå ñòîèò, -  ðåçêî  îòâåòèë  ïèëîò.  …ìó  ßâíî  íå
õîòåëîñü êàñàòüñß ýòîé òåìû. - Œíå ïî÷óäèëîñü, ÷òî íà  ìåíß  íàáðàñûâàåòñß
îãðîìíàß çìåß.
   Šàïèòàí è Œèëëåð ïåðåãëßíóëèñü.
   - € ýòî îêàçàëàñü âñåãî-íàâñåãî âåòêà. å ïðåäñòàâëßþ, îòêóäà îíà ìîãëà
çäåñü âçßòüñß.
   - ˆ ÷òî òû ñ íåé ñäåëàë? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œèëëåð.
   - ƒäå ëåæàëà, òàì è ëåæèò, ÷òî ñ âåòêîé äåëàþò? - ïðîâîð÷àë ïèëîò.
   - ó è ñâèíàðíèê òû òóò óñòðîèë! - Œèëëåð îãëßäåëñß.  -  àçëèë  ìàñëî,
òàì áàíêà âàëßåòñß, âîçëå ìîäóëß íàáðîñàíû òóáû ñ ïèùåé.
   - —òî òåáå îò ìåíß íàäî? - ’îì íàäóëñß. - îïðîáóé â  äâà  äíß  ñîáðàòü
âåðòîëåò! €  áàíêó  ýòó  ß  èùó  óæå  áèòûé  ÷àñ,  â  íåé  íàøà  ïîñëåäíßß
èçîëßöèîííàß êðàñêà.
   Œèëëåð íàãíóëñß, ïîäíßë íåñêîëüêî êóñêîâ ïðîâîäîâ è çàñóíóë èõ â êàðìàí
ñêàôàíäðà.
   - ˆ ÷åãî òû íåðâíè÷àåøü? - ñïðîñèë ïèëîò, áåðß â ðóêè ÷åðíûé ßùèê.
   —åðåç ïîë÷àñà îí ñ òîðæåñòâåííûì âèäîì âðó÷èë åãî êîìàíäèðó:  ßùèê  áûë
îòêðûò. ‚íóòðè íàõîäèëñß  áîðòîâîé  æóðíàë;  áóìàãà  ïîáóðåëà  îò  âûñîêîé
òåìïåðàòóðû.
   Šàïèòàí íåòåðïåëèâî ïåðåëèñòûâàë æóðíàë,  îòûñêèâàß  ïîñëåäíèå  çàïèñè.
àéäß èõ, íà÷àë ÷èòàòü âñëóõ.

   "19 ßíâàðß â 3:12 âñåìèðíîãî  âðåìåíè  íà÷èíàåì  ñïóñêàòüñß  ñ  îðáèòû.
ðèçåìëèëèñü â 6:54 íåïîäàëåêó îò ðåêè, áåðóùåé íà÷àëî â ãîðàõ. Žòêëîíåíèå
îò ðàñ÷åòíîé òî÷êè ïîñàäêè 20 êèëîìåòðîâ ê âîñòîêó".

   - Œû ïðèçåìëèëèñü òî÷íåå, - ñ óäîâëåòâîðåíèåì ïðîáîðìîòàë ïèëîò.

   "ðîèçâåëè    õèìè÷åñêèå,    ãåîõèìè÷åñêèå,     ìåòåîðîëîãè÷åñêèå     è
ìèêðîáèîëîãè÷åñêèå çàìåðû. åçóëüòàòû â ïàìßòè €Š‘Ž 193.  ‡àêàò  ñîëíöà  â
19:20.
   20 ßíâàðß. ‡äåñü îãðîìíûå ëåñà. àâåðíîå, òàêèå æå  êîãäà-òî  ïîêðûâàëè
‡åìëþ. ‚ñå çàíßòû  óáîðêîé  äåðåâüåâ,  ïîâðåæäåííûõ  ïðè  ïîñàäêå  ìîäóëß.
àñ÷èñòèëè ñòàðòîâóþ  ïëîùàäêó  äëß  âåðòîëåòà,  èñïîëüçîâàëè  äåôîëèàíòû.
ôôåêò êîëîññàëüíûé: ëèñòüß îïàäàþò ìãíîâåííî, à  äåðåâüß  ìîæíî  "êîñèòü"
ëàçåðîì ìàëîé ìîùíîñòè. Žáåä èç  òóá.  îñëå  îáåäà  çàíèìàëèñü  âûãðóçêîé
âåðòîëåòà. åðâàß àâàðèß: çàãëîõ äâèãàòåëü. ˆùåì ïðè÷èíó íåïîëàäêè.
   ‚ñòðå÷à ñî çìååé. ðèìåíèëè îðóæèå. ‡ìåß ïîõîæà íà ÷åøóé÷àòóþ âåòêó.
   21 ßíâàðß. ‡äåøíßß ïî÷âà  ïàõíåò  ÷åì-òî  íåîáû÷íûì.  ‹àçåðîì  âûðóáèëè
äåðåâüß, ðàñ÷èñòèëè ìåñòî  äëß  ëàáîðàòîðèè.  ‚  22:06  îáúßâèëè  ïîæàðíóþ
òðåâîãó. Žãîíü ðàñïðîñòðàíßåòñß ñ îãðîìíîé ñêîðîñòüþ äàæå âî âëàæíîì ëåñó.
Ží îáëåã÷èò íàì ðàáîòó..."

   - ‡äåñü ïîñòîßííî ÷óâñòâóåòñß çàïàõ áåíçèíà, - êàïèòàí çàêðûë  áîðòîâîé
æóðíàë è îãëßäåëñß.
   - ‚ ñàìîì äåëå, - îòîçâàëñß Œèëëåð.  -  Šàê  áóäòî  ñèäèì  íà  áî÷êå  ñ
áåíçèíîì.
   - ƒëóïîñòè! - îãðûçíóëñß ïèëîò. - Šëßíóñü, ß åãî ïîëíîñòüþ îòêà÷àë.
   - …ñëè íå ñ÷èòàòü òîãî, ÷òî âïèòàëà ïî÷âà, - âîçðàçèë Œèëëåð.
   - àçóìååòñß! - âîñêëèêíóë ’îì. - „àæå òâîß ìóäðàß ãîëîâà íå ñîîáðàçèò,
êàê ñîáðàòü áåíçèí, âïèòàâøèéñß â ïî÷âó.
   - € íàø âûñîêîîêòàíîâûé áåíçèí?! - âäðóã âñïîìíèë Œèëëåð.
   Šàïèòàí íå óñïåë åìó îòâåòèòü, êàê ðàçäàëñß âçðûâ,  è  ê  íåáó  âçâèëñß
ñòîëá çîëîòèñòîãî ïëàìåíè. ‚åðòîëåò  ðâàíóëî.  ‚åòåð  ðàçìåòàë  êóñêè  åãî
ìåòàëëè÷åñêîé îáøèâêè âî âñå ñòîðîíû.  Šîñìîíàâòû,  êàê  çà÷àðîâàííûå,  íå
ñâîäèëè ãëàç ñ òàíöóþùåãî ïëàìåíè.
   ’îì ðâàíóëñß ê ìîäóëþ, íî çîëîòîé îãîíü íàñòèã åãî ó âõîäà â ïåðåõîäíóþ
êàìåðó, ïîáåäíî âðûâàßñü âíóòðü êîðàáëß.
   Šàïèòàí ÷óâñòâîâàë çà ñîáîé æãó÷åå äûõàíèå îãíß; îíî äîãîíßëî  åãî.  Ží
âñå-òàêè óñïåë äîáåæàòü äî ðåêè è áðîñèëñß â ïðîõëàäíóþ âîäó. ‘ðàçó  ñòàëî
ëåã÷å.
   ‚ûáðàâøèñü íà ïðîòèâîïîëîæíûé áåðåã,  îáåññèëåâøèé  êàïèòàí  ðóõíóë  íà
ïåñîê, ìîðùèíèñòûé îò íàáåãàâøèõ âîëí. ‚ñå åùå òßæåëî äûøà, îí îáåðíóëñß è
ïîñìîòðåë òóäà, ãäå áóøåâàë îãîíü.
   åîæèäàííî çàñêðèïåë ïåñîê, îïîâåùàß î ÷üåì-òî ïðèáëèæåíèè.  Šàïèòàí  ñ
òðóäîì ïåðåâåðíóëñß íà ïðàâûé  áîê,  ïûòàßñü  âûòàùèòü  îðóæèå,  íî  óñïåë
ïðèîòêðûòü ãëàçà. ðßìî íà íåãî äâèãàëñß ìóæ÷èíà ñ îáãîðåâøèìè âîëîñàìè, â
ðàçîäðàííîì,  íåêîãäà  ùåãîëüñêè  áåëîì  êîìáèíåçîíå,  â  ìîêðûõ  áîòèíêàõ
õëþïàëà âîäà.
   òî áûë Œèëëåð. Ží ìîë÷à ëåã ðßäîì ñ êàïèòàíîì.
   îæàð íà ïðîòèâîïîëîæíîì áåðåãó óòèõàë, êîå-ãäå åùå ñëûøàëñß  òðåñê  îò
ïàäàþùèõ äåðåâüåâ, íî âîò è îí ïðåêðàòèëñß. ‘òàëî ñîâñåì òèõî.
   - Šàê ïî-òâîåìó, äàñò íàì ïëàíåòà åùå îäèí  øàíñ  ïîðàáîòàòü  çäåñü?  -
Œèëëåð çàäóì÷èâî îáðûâàë îáãîðåâøèå ìàíæåòû ðóêàâîâ.
   Šàïèòàí ñ ñîìíåíèåì ïîæàë ïëå÷àìè.
   ‚åòêà, ñâèñàâøàß  ñ  áëèæàéøåãî  äåðåâà,  êàçàëîñü,  ñìîòðåëà  íà  íåãî
õîëîäíûì íåìèãàþùèì âçãëßäîì.
        ˆâàí ˆçàêîâè÷. Žäèíî÷åñòâî

   -----------------------------------------------------------------------
   I.Isakovic. Samota. åð. ñî ñëîâàöê. - €.Œàøêîâà
   ‘á. "„åíü íà Šàëëèñòî". Œ., "Œèð", 1986.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 27 June 2001
   -----------------------------------------------------------------------

                                         Žäèíî÷åñòâî ðàâíîñèëüíî ñìåðòè...
                                                                    .€.î


   - €ëëî? "‘àíäè òàéìñ"? „àéòå øåôà, äîðîãóøà. …ãî íåò? Šòî? òî ‘ìèò, íó
äà, „æîëèîí ‘ìèò. åðâàß ïîëîñà ãîòîâà? …ùå íåò? ’îãäà  ñëóøàéòå:  ó  ìåíß
ñåíñàöèîííûé ìàòåðèàë. åíñò, íó, òîò ñàìûé ìîðåïëàâàòåëü íàøåëñß. ‚åðíåå,
íàîáîðîò, åãî óæå íåò. Žôèöèàëüíî ïîäòâåðæäåíî... €ëëî,  àëëî,  âû  äàäèòå
ìíå ñåêðåòàðøó? òî “èíôðåä? „èêòóþ. ‡àãîëîâîê: "’ðàãåäèß  èëè  íåñ÷àñòíûé
ñëó÷àé?" ‚îïðîñèòåëüíûé  çíàê.  ’åêñò:  "‚÷åðà  âáëèçè  €çîðñêèõ  îñòðîâîâ
ôðàíöóçñêèé êîðàáëü "îðäî" îáíàðóæèë ïàðóñíîå ñóäíî, êîòîðîå íå  îòâå÷àëî
íà ñèãíàëû. ’î÷êà. Šàê  âûßñíèëîñü,  ýòî  ñóäíî  ïðèíàäëåæàëî  àíãëèéñêîìó
ìîðåïëàâàòåëþ  „îíàëüäó  åíñòó.  ’î÷êà.  Žáíàðóæåííûõ  íà  áîðòó  çàïàñîâ
ïðîäîâîëüñòâèß ìîãëî áû õâàòèòü åùå íà  äîáðûõ  ïßòüäåñßò  äíåé,  ïèòüåâîé
âîäû - íà ñîðîê. ’î÷êà. îñëåäíèå ñëîâà åíñòà â ñóäîâîì æóðíàëå,  êîòîðûé
îí âåë íà ïðîòßæåíèè äâóõñîò ñîðîêà äíåé,  áûëè,  êàâû÷êè:  "Ÿ  çíàþ,  ÷òî
ðîâíî â  îäèííàäöàòü  ÷àñîâ  äâàäöàòü  ìèíóò  äîëæåí  êîí÷èòü  ýòó  èãðó".
Šàâû÷êè. Šîíåö... àïèñàëè? ‚ñå. îêà. „àéòå ìíå ñòàðèêà...


   ƒàçåòû óæå íå ðàç ïèñàëè îá àíãëèéñêîì ìîðåïëàâàòåëå  „îíàëüäå  åíñòå.
„à è ñàì ‘ìèò ñîâñåì íåäàâíî îïóáëèêîâàë î íåì  ñòàòüþ,  ïîëíóþ  âñß÷åñêèõ
äîãàäîê. Žäíàêî íà ñåé  ðàç  îí  óçíàë  î  ñóäüáå  åíñòà  èç  îôèöèàëüíûõ
èñòî÷íèêîâ. ˆ ïåðâûé! …ìó ïîìîã äðóã äåòñòâà, ìàéîð ƒåðîí, ìîðñêîé ëåò÷èê,
êîòîðûé íåäàâíî îñòàâèë ñëóæáó, íàéäß ñåáå ïðèëè÷íîå ìåñòî â  Œèíèñòåðñòâå
ìîðñêîãî ôëîòà.
   îñëåäíßß çàïèñü â äíåâíèêå åíñòà íå íðàâèëàñü ‘ìèòó.  ‘íîâà  è  ñíîâà
âîçâðàùàëñß îí ê ìûñëè î òîì, ÷òî æå  ìîãëî  ïðèêëþ÷èòüñß  ñ  åíñòîì.  "Ÿ
äîëæåí êîí÷èòü ýòó èãðó". Šàêóþ èãðó? ˆ ÷òî îçíà÷àåò ñòîëü  òî÷íîå  âðåìß?
Žäíî áûëî ßñíî: íà „æåéìñà ƒåðîíà îí, ‘ìèò, ìîã ïîëîæèòüñß.
   å æåëàß ãîâîðèòü î ïîäðîáíîñòßõ ïî òåëåôîíó, ƒåðîí íàìåêíóë  íà  íåêîå
çàãàäî÷íîå îáñòîßòåëüñòâî. Žíî, ìîë, â  ñóäîâîì  æóðíàëå  åíñòà,  êîòîðûé
ƒåðîí íà îäíó íî÷ü "ïîçàèìñòâîâàë". îçæå, ñèäß  ðßäîì  ñî  ‘ìèòîì,  ƒåðîí
ëèñòàë ñòðàíèöû æóðíàëà è íåãðîìêî êîììåíòèðîâàë èõ.
   ‚íà÷àëå  ‘ìèò  íå  îáíàðóæèë  â  äíåâíèêå  íè÷åãî  îñîáåííîãî.  Žáû÷íûå
àêêóðàòíûå çàïèñè, èíîãäà êðàòêèå, ïîðîé  áîëåå  ïîäðîáíûå.  ‚  íèõ  åíñò
ñîîáùàë î ìåëêèõ íåïîëàäêàõ, êîòîðûå ìó÷èëè åãî ñ  ïåðâûõ  æå  äíåé  ïóòè,
óêàçûâàë  ìåñòîíàõîæäåíèå  ñóäíà,   îòìå÷àë   íåèñïðàâíîñòè   â   ïðèáîðàõ
ñîáñòâåííîé  êîíñòðóêöèè.  Šîãäà  îòêàçàë  ãåíåðàòîð,  åíñò  îñòàëñß  áåç
ýëåêòðè÷åñòâà, áåç ðàäèîñâßçè,  áåç  ìåòåîñâîäîê.  Ží  ñòàë  ïîäóìûâàòü  î
âîçâðàùåíèè. Š òîìó æå ñóäíî äàëî òå÷ü...
   - Ží íà÷àë ñòðîèòü ñâîþ ïîñóäèíó  ñëèøêîì  ïîçäíî,  -  âñëóõ  ðàçìûøëßë
‘ìèò. - Ží áûë óïðßì, êàê âñå îäèíî÷êè.
   - àçóìååòñß, âåäü ðå÷ü øëà î åãî ïðåñòèæå... —èòàé äàëüøå.

   "‘åãîäíß ìíå îïßòü ïðèøëîñü ÷åðïàòü âîäó è  êîíîïàòèòü  äíèùå.  Šîøìàð.
‚ñå íåíàäåæíî. ‘ïëþ óðûâêàìè. ‘óäíî ðàçâàëèâàåòñß. ˆ âñå äîëæåí ß ñàì..."

   îñëåäíþþ ôðàçó ‘ìèò íåâîëüíî ïðî÷èòàë âñëóõ.
   - î÷åìó æå îí ïðîäîëæàë ïëàâàíèå? - íåäîóìåâàë ƒåðîí.
   - ˆ ýòî ñïðàøèâàåøü òû, âèòßçü "îñòîíñêîé ðåãàòû"? - óäèâèëñß ‘ìèò.
   - „à, íî âåäü ñî ìíîé âñå  áûëî  ñîâñåì  èíà÷å,  -  çàäóì÷èâî  ïðîèçíåñ
ƒåðîí. - Ží îòëè÷íî çíàë, ÷òî äâà åãî ñîïåðíèêà  ïåðåâåðíóëèñü,  ÷òî  ëèøü
áëàãîäàðß ñ÷àñòëèâîé  ñëó÷àéíîñòè  èì  óäàëîñü  ñïàñòèñü.  åóæåëè  îí  íå
ïîíèìàë, ÷òî ñ òàêîé ðàçâàëþõîé åãî çàòåß îáðå÷åíà íà ïðîâàë?!
   ‘ìèò òêíóë  ïàëüöåì  â  ïîñëåäíþþ  ñòðî÷êó  è  èñïûòóþùå  ïîñìîòðåë  íà
ïðèßòåëß.

   "€ ÷òî, åñëè áû ß âîò òàê, âäðóã, ïîßâèëñß â €íãëèè?.. åò,  íåîáõîäèìî
ïðîäîëæàòü ïëàâàíèå. …ñëè ß ñåé÷àñ ñìàëîäóøíè÷àþ,  äåñßòü  ëåò  êàòîðæíîãî
òðóäà ïîéäóò íàñìàðêó. Ÿ äîêàæó!  “æ  åñëè  êàêîé-òî  ÷åõ,  êîòîðûé  âèäåë
€òëàíòèêó òîëüêî â êèíî, ñóìåë ïåðåïëûòü îêåàí â îäèíî÷êó, òî ß..."

   à ýòîì çàïèñü îáðûâàëàñü.
   - åíñò áûë óáåæäåí, ÷òî, åñëè îí ïîáåäèò â ñîñòßçàíèßõ, ê íåìó  ïðèäåò
íå òîëüêî ñïîðòèâíàß ñëàâà, ýòî áóäåò îòëè÷íîé ðåêëàìîé åãî ïðèáîðàì.
   - „à, ýòî áûë óìåëûé ÷åëîâåê è ïðåêðàñíûé èíæåíåð.
   ‘ìèò ïîëîæèë äíåâíèê íà ñòîë è  õàðàêòåðíûì  äëß  íåãî  äâèæåíèåì  ðóêè
ïîòåð óãîëêè ãëàç. ƒåðîí âçßë  äíåâíèê  è,  ìàøèíàëüíî  ïåðåëèñòûâàß  åãî,
ïðîìîëâèë:
   - å õîòåë áû ß áûòü â åãî øêóðå. ‡àïèñè â äíåâíèêå ñâèäåòåëüñòâóþò  îá
îïàñåíèßõ,  ñòðàõå  ïåðåä   íàäâèãàþùåéñß   êàòàñòðîôîé.   ‚ñåãäà   áîëüíî
ïðèçíàâàòü ñâîå ïîðàæåíèå...
   - î÷åìó æå åìó íå ñîîáùèëè, ÷òî âñå åãî ñîïåðíèêè ñäàëèñü?
   - å çíàþ. àâåðíîå, ýòî ñòàëî èçâåñòíî êàê ðàç â òîò ìîìåíò,  êîãäà  ñ
åíñòîì ïðåðâàëàñü ñâßçü. –åëûé ìåñßö îò íåãî íå  áûëî  íèêàêèõ  èçâåñòèé.
è÷åãî, ÷òî ìîãëî áû ïðîëèòü ñâåò íà åãî ìåñòîíàõîæäåíèå...
   - ˆìååò ëè ñìûñë ÷èòàòü äàëüøå? - çàñîìíåâàëñß ‘ìèò.
   - ’óò-òî è  íà÷èíàåòñß  ñàìîå  èíòåðåñíîå,  -  ñêàçàë  ƒåðîí.  -  åíñò
óòâåðæäàåò, ÷òî ïåðåõâàòèë ñèãíàëû êàêîé-òî çàãàäî÷íîé ñòàíöèè. îäòâåðäèë
ïðèåì è âñå.  Šòî  ýòî  áûë  -  íåèçâåñòíî,  òàê  êàê  çàòåì  ñâßçü  îïßòü
ïðåðâàëàñü. ‚ ýòîé èñòîðèè âîîáùå áûëî  íåìàëî  çàãàäî÷íîãî.  Šîãäà  ñóäíî
îáíàðóæèëè,  âûßñíèëîñü,  ÷òî  ïåðåäàò÷èê  ðàçîáðàí.  î  âåäü  åíñò   ïî
ïðîôåññèè áûë èíæåíåð-ýëåêòðèê è ïðè æåëàíèè åìó íè÷åãî íå ñòîèëî ïðèâåñòè
åãî â ïîðßäîê.
   ðèßòåëè ìîë÷à ðàçëèëè îñòàòêè âèñêè è çàäóì÷èâî óñòàâèëèñü  íà  òàþùèå
êóñî÷êè ëüäà â áîêàëàõ. Žáà äóìàëè îá îäíîì è òîì æå.
   - Šàê ïî-òâîåìó, îí áûë íîðìàëüíûé? - íàðóøèë ‘ìèò òßãîñòíóþ òèøèíó.
   - Žòêóäà ìíå çíàòü... ’û áû ïðûãíóë â ìîðå, ãäå ïîëíî  àêóë?  î  ß  íå
èñêëþ÷àþ è íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àß... îïðîáóåì-êà âîññòàíîâèòü ïîñëåäíèé  ýòàï
ýòîãî çàãàäî÷íîãî ïóòåøåñòâèß. •î÷åøü, ß íàðèñóþ åãî íà êàðòå?
   ‚ ƒåðîíå çàãîâîðèë ñïåöèàëèñò. ‘íà÷àëà ñïëîøíîé ëèíèåé, çàòåì ïóíêòèðîì
îí îáîçíà÷èë ïîñëåäíþþ ÷àñòü ïóòè åíñòà.
   - „âàäöàòü âòîðîãî ìàðòà îí äîñòèã ”îëêëåíäñêèõ îñòðîâîâ. òî áûë ñàìûé
þæíûé ïóíêò åãî ïóòåøåñòâèß. ‡äåñü îí âíåçàïíî èçìåíèë  êóðñ  è  ìåäëåííî,
êàê áû êîëåáëßñü, ïîðîé äåëàß çèãçàãè, ïîâåðíóë ñóäíî íà ñåâåð. ‚  òå÷åíèå
íåñêîëüêèõ íåäåëü - êòî çíàåò ïî÷åìó? - îí áðîäèë  íåïîäàëåêó  îò  áåðåãîâ
ðàçèëèè è íàêîíåö íàïðàâèëñß ê Šàðâóýéðñêèì îñòðîâàì.  Šàê  ðàç  ê  ýòîìó
âðåìåíè îòíîñßòñß ñàìûå  ñòðàííûå  çàïèñè  â  åãî  äíåâíèêå:  ýòî  îáðûâêè
êàêèõ-òî ïðåäëîæåíèé, íåïîíßòíûå íàãðîìîæäåíèß ÷èñåë. ‚îçìîæíî, ýòî  øèôð.
Ÿ ïûòàëñß èõ ðàçãàäàòü, íî íå ñóìåë. ‚îò òîãäà-òî ß âïåðâûå  è  çàäóìàëñß,
âñå ëè ó íåãî  áûëî  â  ïîðßäêå  ñ  ïñèõèêîé...  ‚åðîßòíî,  ÷òî-òî  ñ  íèì
ñëó÷èëîñü,  ìîæåò  ñòàòüñß,  áîëåçíü,  æàðà,   ïåðåíàïðßæåíèå,   ðåçóëüòàò
äëèòåëüíîãî îäèíî÷åñòâà... ’ðóäíî ãàäàòü.  ƒäå-òî  âáëèçè  ƒàèòè  ñâßçü  ñ
âíåøíèì ìèðîì âîçîáíîâèëàñü. òî áûë ïîòîê ñîîáùåíèé,  èç  êîòîðûõ  íè÷åãî
íåëüçß áûëî óçíàòü íè î ïóòè  ñëåäîâàíèß  ñóäíà,  íè  î  ñîñòîßíèè  ñàìîãî
åíñòà, íè î  åãî  íàñòðîåíèè,  ñàìî÷óâñòâèè.  ‡àïèñè  â  ñóäîâîì  æóðíàëå
çàêàí÷èâàþòñß äâàäöàòü ÷åòâåðòîãî èþíß...  ‡à  äâå  íåäåëè  äî  òîãî,  êàê
ôðàíöóçñêèé êîðàáëü îáíàðóæèë ïóñòîå ñóäíî.
   ’åëåôîííûé çâîíîê çàñòàâèë ìàéîðà ƒåðîíà ñíßòü òðóáêó. Ží ìîë÷à ïåðåäàë
åå ‘ìèòó.
   ‡âîíèëà „æóíà, ñóïðóãà åíñòà.  ‘ìèò  òåðïåëèâî  çàâåðßë  åå,  ÷òî  îíà
íè÷óòü íå ïîìåøàëà, îíè êàê ðàç ñèäßò íàä ñóäîâûì æóðíàëîì „îíàëüäà  è  îí
ñàì ñîáèðàëñß  åé  çâîíèòü.  ‚  îòâåò  îí  óñëûøàë  íîâîñòü,  êîòîðàß  åãî
âçâîëíîâàëà: ñåãîäíß ïîñëå îáåäà åé ïðèíåñëè  ëè÷íûå  âåùè  ìóæà,  êîòîðûå
îñòàâàëèñü  íà  ïàëóáå  ñóäíà.  ‘ðåäè  íèõ  áûëè  êàêèå-òî   ìàãíèòîôîííûå
ïëåíêè...
   îëüøåãî ‘ìèò è æåëàòü íå ìîã.
   ‚ òîò æå âå÷åð â äîìå åíñòà âñòðåòèëèñü òðîå:  ‘ìèò,  ƒåðîí  è  äîêòîð
”ëåìèíã, èõ áûâøèé îäíîêëàññíèê, íûíå èçâåñòíûé ïñèõîëîã, êîòîðûé âçßë  íà
ñåáß òðóä èçó÷èòü ñóäîâîé æóðíàë åíñòà.
   - ƒîñïîäèí äîêòîð, ïðàâäà, â äíåâíèêå „îíàëüäà íåò íè÷åãî  òàêîãî,  ÷òî
ìîãëî  áû  ïðîëèòü  ñâåò  íà  åãî...  ñëîâîì,  íà  òî,  ÷òî  ïðîèçîøëî?  -
íåðåøèòåëüíî îáðàòèëàñü ê íåìó „æóíà.
   - î ïðàâäå ãîâîðß, ß êàê ïñèõîëîã ñ âîëíåíèåì  ÷èòàë  åãî  äíåâíèê,  -
çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ äîêòîð ”ëåìèíã. - ‡àïèñè âåñüìà ðàçíîîáðàçíû: òàì  åñòü
ëþáîïûòíûå  ðàññóæäåíèß,  àôîðèçìû,  ðàçìûøëåíèß   ïî   ïîâîäó   âîçíèêøåé
îïàñíîñòè è äëèòåëüíîãî îäèíî÷åñòâà. ˆíîãäà îíè çàíèìàþò  öåëóþ  ñòðàíèöó,
ïîðîé ýòî âñåãî ëèøü îäíî-äâà ïðåäëîæåíèß;  íåðåäêî  îíè  íîñßò  ñóìáóðíûé
õàðàêòåð, â íèõ òðóäíî íàéòè ñìûñë, èíîãäà çàãàäî÷íû. î êàê ðàç â íèõ-òî,
ß ïîëàãàþ, è ñëåäóåò èñêàòü îòâåò íà âîïðîñ: "—òî  ñëó÷èëîñü  ñ  „îíàëüäîì
‚åíåòîì?" ‚çãëßíèòå, îí íà÷àë çàïèñè öèòàòîé èç ‘åíåêè, òî÷íåå ïàðàôðàçîì:
"à ìíîãîå ìû íå ðåøàåìñß  íå  ïîòîìó,  ÷òî  ýòî  òðóäíî  îñóùåñòâèìî,  íî
ïîòîìó, ÷òî íàì íå õâàòàåò ñìåëîñòè". å ïðàâäà ëè, âåñüìà  ñèìïòîìàòè÷íî?
‚èäèìî, äëß áîëüøåé íàãëßäíîñòè åíñò íà ïîëßõ êàæäîé  ñòðàíèöû  îáîçíà÷èë
òåìó. åðâóþ îí ñôîðìóëèðîâàë ïðîñòî: "ëàâàíèå". ðî÷èòàòü âàì  íåñêîëüêî
ñòðîê?
   ‚ñå êèâíóëè.

   "òî - ñòðàñòü, ñòðàñòü, îò êîòîðîé ìíå óæå íå èçáàâèòüñß. ’îò, êòî åùå
íå èñïðîáîâàë ýòîãî êîêòåéëß íàñëàæäåíèß è ãîðå÷è, áëàæåíñòâà è êàòîðæíîãî
òðóäà, òîò íå ïîéìåò, ÷òî çíà÷èò  èçâå÷íîå,  íåîäîëèìîå  æåëàíèå  ÷åëîâåêà
ïðîßâèòü ñåáß, äîêàçàòü ñâîþ ñèëó, áîðîòüñß è îäåðæàòü ïîáåäó  íàä  ñîáîé,
íàä äðóãèìè, íàä ñòèõèåé. ‚ êàæäîì èç íàñ äðåìëåò  ïîòåíöèàëüíûé  ãåðîé...
ˆëè ýòî âñåãî ëèøü îáûêíîâåííàß æàæäà ïåðåìåí - îáðàçà æèçíè,  îáñòàíîâêè,
ñòðàñòíàß ìå÷òà î ñâîáîäå,  æåëàíèå  ïîïðîáîâàòü  ñâîè  ñèëû?  ˆ  áåãñòâî,
áåãñòâî îò ïðîòîðåííûõ ïóòåé ïîâñåäíåâíîé æèçíè, îò ïðèâû÷åê, äîõîäßùèõ äî
àâòîìàòèçìà, áåãñòâî  îò  áóäíåé  è  íåñïîñîáíîñòè  îòûñêàòü  â  æèçíåííîì
îäíîîáðàçèè ÷òî-òî íîâîå?!
   „îáðîâîëüíîå óåäèíåíèå. „à, ìíå íå  íóæíû  çðèòåëè,  ß  íå  ñòðàäàþ  îò
îòñóòñòâèß àïëîäèñìåíòîâ, ëàâðîâûõ âåíêîâ, ìåäàëåé...
   ‚àì áóäåò î÷åíü íåäîñòàâàòü ìåíß, äåòè, åñëè ß íå âåðíóñü?"

   ðè ýòèõ ñëîâàõ „æóíà ïðèãëóøåííî  çàðûäàëà,  ñïðßòàâ  ëèöî  â  ëàäîíè.
ƒåðîí æåñòîì ïîïûòàëñß îñòàíîâèòü ”ëåìèíãà, íî òîò,  íå  îáðàùàß  íà  íåãî
âíèìàíèß, ïðîäîëæàë:

   "Žäèíî÷åñòâî... Ÿ íà÷àë áîðüáó â îäèíî÷êó, ïîòîìó  ÷òî  õîòåë  îäåðæàòü
ïîáåäó íàä ñàìèì ñîáîé, íàä  ñëàáîñòüþ,  íàä  ïîêîðíîñòüþ  ñóäüáå.  Šàæäûé
÷åëîâåê õîòß áû ðàç â æèçíè äîëæåí ïîïûòàòüñß ñîâåðøèòü íåâîçìîæíîå... àñ
îäîëåâàåò ñòîëüêî âîïðîñîâ, êîòîðûå â ñóåòå æèçíè ìû íå èìååì  âîçìîæíîñòè
îñìûñëèòü.  ‡äåñü  ß  ñàì  ðàñïîðßæàþñü  ñâîèì  âðåìåíåì.  àçâå  ýòî   íå
ïðåêðàñíî?
   åò, íåò, ß íå ñîçäàí  äëß  îäèíî÷åñòâà,  ß  ëèøü  âíóøèë  ñåáå  ýòî...
Žäèíî÷åñòâî íè÷åãî íå ðàçðåøèò. ˆáñåí çàáëóæäàëñß,  óòâåðæäàß,  ÷òî  ñàìûé
ñèëüíûé ÷åëîâåê - òîò, êòî ÷àùå âñåãî áûâàåò îäèí...  Œîæåò  áûòü,  îí  íå
äóìàë òàê, êàê ß ïîíèìàþ ýòî ñåãîäíß... Ÿ  ïðèíèìàþ  äåéñòâèòåëüíîñòü.  î
äîëæåí ëè ß  ðàñöåíèâàòü  ñâîå  ñìèðåíèå  êàê  ïîêîðíîñòü  ñóäüáå?  Šàæäûé
÷åëîâåê ïî-ñâîåìó îäèíîê, è âñå æå íåò áîëåå  îäèíîêîãî  îäèíî÷åñòâà,  ÷åì
äîáðîâîëüíàß äóøåâíàß èçîëßöèß ìîðåïëàâàòåëß..."

   ”ëåìèíã  ïîìîë÷àë,  çàòåì,  òîðîïëèâî  ïåðåâåðíóâ  íåñêîëüêî   ñòðàíèö,
âîñêëèêíóë:
   - €ãà, âîò, çäåñü íà÷èíàþòñß ñòðî÷êè, íàä êîòîðûìè ñòîèò ïðèçàäóìàòüñß.

   "Ÿ âíîâü ñîáðàë ðàöèþ. ‹îâëþ ñòðàííûå ñèãíàëû... Œíå óäàëîñü  ðàçãàäàòü
èõ êîä...
   Žíè óæàñíî ëþáîïûòíû. ˆõ  âñå  èíòåðåñóåò.  î÷åìó  îíè  âûáðàëè  ìåíß?
îòîìó ëè, ÷òî ß îäèí?
   Šîãäà, íàêîíåö, âû îñòàâèòå ìåíß â ïîêîå?.."

   - ˆëè âîò ýòî ìåñòî, - íàñòàèâàë ”ëåìèíã.

   "‘òðàäàþ îò áåçëþäüß; ýòî ñòðàøíûå ìãíîâåíüß,  êîãäà  ÷åëîâåê  ñîçíàåò,
÷òî âîêðóã íèêîãî íåò è íå áóäåò. ‚îò ïî÷åìó ß ðàä âîçìîæíîñòè  ïîãîâîðèòü
ñ íèìè, õîòß, ïðèçíàþñü, ýòî äîâîëüíî ñâîåîáðàçíûé äèàëîã.  “  ìåíß  òàêîå
÷óâñòâî, áóäòî îíè ëèøü ïðîâåðßþò îïðåäåëåííûå  ôàêòû,  ñëîâíî  äàâíî  âñå
çíàþò î íàñ..."

   - ðîäîëæàòü? - äîêòîð  ”ëåìèíã  îêèíóë  âçãëßäîì  ïðèñóòñòâóþùèõ.  ‚ñå
êèâíóëè. - € ÷òî âû ñêàæåòå íà ýòî?

   "‘åãîäíß íî÷üþ ìíå ïîêàçàëîñü, áóäòî ß, ïåðåæèâ êàêóþ-òî êàòàñòðîôó,  à
ìîæåò, ýïèäåìèþ, ïðîíèêøóþ èç  êîñìîñà,  èëè  ðàçðóøèòåëüíóþ  òåðìîßäåðíóþ
âîéíó, îñòàëñß îäèí íà  ñâåòå...  Šîíòèíåíòîâ  áîëåå  íåò,  áîëüøàß  ÷àñòü
çåìíîé ïîâåðõíîñòè ïîêðûòà îêåàíîì, êàê êîãäà-òî, â íåçàïàìßòíûå  âðåìåíà;
ìíå íåêóäà  ïëûòü,  è  åñëè  êîãäà-íèáóäü  ß  óâèæó  áåðåã,  òî  îí  áóäåò
áåçæèçíåí, ïóñò, êàê ìîå íóòðî...
   Ÿ äîëæåí ñîòâîðèòü ñâîé ñîáñòâåííûé ìèð. …ãî ó ìåíß íå îòíèìóò.
   ...åò, îíè íå òàêèå. å÷ü èäåò íå òîëüêî îáî ìíå... ‹þäè, âû - áóäóùåå
ýòîé ïëàíåòû, è âû çà íåå â îòâåòå. ‘òîß íà êðàþ ïðîïàñòè,  âû  íå  ñìååòå
ðàâíîäóøíî  âçèðàòü  âíèç;  íå  í