åííóþ
âîäîé àâòîìîáèëüíóþ êàìåðó. Šàïëè âëàãè áëåñòåëè íà ðåçèíå.
  - òî âîäà! ’û ÷òî, íèêîãäà íå âèäåë âîäó, ‚óäâîðò?
  ‚ ãðóäè ïîßâèëàñü õîëîäíàß ïóñòîòà. ’åìíàß ëåäßíàß  ïîëûíüß,
â  êîòîðîé  çàñòûëà  çëîñòü.  ‡ëîñòü  íà  âåñü  ñâåò,  íà ñóêó,
"ðàçáóäèâøóþ" "ñîðîê ÷åòâåðòîãî", íà  óíèñîëà,  íà  ìåäèêà.  à
âñåõ.  ˆ îí ìåäëåííî îïóñêàëñß â ýòó ïîëûíüþ. ˆ ÷óâñòâîâàë, ÷òî
òåìíîòà çàòßãèâàåò åãî. ˆ èñïûòûâàë îò ýòîãî êàêîå-òî  ñòðàííîå
îáëåã÷åíèå. óæíî áûëî òîëüêî âûïóñòèòü ’Ž èç ñåáß. „àòü âûõîä
ñêîïèâøåìóñß ó ãîðëà ðàçäðàæåíèþ.
  ‚óäâîðò  ÷óâñòâîâàë  íàïðßæåíèå,  èäóùåå îò åððè, íî ñåé÷àñ
åìó áûëî íàïëåâàòü íà  ïîëêîâíèêà,  åãî  ýìîöèè  è  ïëàíû.  Šàê
òîëüêî  îíè âåðíóòñß â ‚àøèíãòîí, îí óéäåò. “âîëèòñß. ˆ ïîýòîìó
äîêòîð ñêàçàë ôðàçó, êîòîðóþ íå ïîçâîëèë áû ñåáå ïðîèçíåñòè åùå
äåíü íàçàä.
  - ‚àì íå ïîéìàòü åãî, ïîëêîâíèê.
  åððè ìîã âûíåñòè ñåáå ïðèãîâîð  ñàì,  íî  óñëûøàòü  ýòî  îò
äåðüìîâîãî ìåäèêà...
  îëêîâíèê ïîáåëåë. ‹èöî ïîøëî êðàñíûìè ïßòíàìè.
  - €  òû  è  ðàä,  ãîâíþê?  -  âîåííûé ïðèäâèíóëñß ê ‚óäâîðäó
âïëîòíóþ, òàê, ÷òî èõ ëèöà îêàçàëèñü â ïîëóäþéìå äðóã îò äðóãà,
è äîêòîð ïî÷óâñòâîâàë èñõîäßùèé îò åððè  çàïàõ  äûìà,  ïîòà  è
êðåïêîãî  òàáàêà.  - àä, äà? ‚û äóìàåòå, óáëþäêè, ÷òî ñïëßøåòå
íà ìîåì òðóïå? åò, ýòî Ÿ áóäó õîõîòàòü íàä âàìè, êîãäà îêàæóñü
íà êîíå, à âû - äåðüìî! - áóäåòå òóõíóòü íà ñâàëêå! ‚îò òîãäà ß
ïîñìåþñü.
  Œåäèê âíèìàòåëüíî èçó÷àë ïîëêîâíèêà âçãëßäîì. “ åððè  âäðóã
âîçíèêëî  äèêîå æåëàíèå ñõâàòèòü åãî çà ãîðëî è äóøèòü, äóøèòü,
ïîêà ëåêàðèøêà íå èñïóñòèò ïîñëåäíèé âçäîõ. Ží ïîáîðîë  â  ñåáå
èñêóøåíèå.   •îëîäíàß   ïóñòîòà  â  ãðóäè  ðàçðîñëàñü  è  ñòàëà
çàïîëíßòüñß êèïßòêîì  êðîâè.  åððè  âçäîõíóë,  øóìíî  âûïóñòèë
âîçäóõ è, âçßâ ñåáß â ðóêè, ïðèêàçàë:
  - ‚ ìàøèíó! ûñòðî!
  ‚óäâîðò ìåäëåííî ïîâåðíóëñß è ïîøåë ê òðàéëåðó. å òîðîïßñü.
‘ïîêîéíûé, óâåðåííûé â ñâîåé ïðàâîòå.
  "Žíè  âñå áåãóò, êàê êðûñû ñ òîíóùåãî êîðàáëß. ‘òîèëî òîëüêî
ïîßâèòüñß òåíè.  …äâà  ÷òî-òî  ïîøëî  íå  òàê,  è  ýòè  ñâîëî÷è
íàëîæèëè  ïîëíûå  øòàíû,  ñðàçó  ïîçàáûâ î òîì, çà ÷åé ñ÷åò îíè
æðàëè, ïèëè, îäåâàëèñü. „åðüìî. “áëþäêè".
  åððè  óæå  ñîáðàëñß  ïîéòè  ê  ìàøèíå,  êàê  âäðóã   óâèäåë
„æè-ýð'13,  ñòîßùåãî  íà êîëåíßõ ó òðóïîâ ñîëäàò. òî ðàçîçëèëî
åãî íå ìåíüøå, ÷åì ïðåçðèòåëüíàß áðåçãëèâîñòü  ‚óäâîðòà.  Ží-òî
äóìàë, ÷òî óíèñîë óæå â òðàéëåðå, à ýòà îáðàçèíà ñèäèò çäåñü...
  ƒîñïîäè, äàæå óíèñîë - …ƒŽ ’‚Ž…ˆ… - è òîò óæå íå ñëóøàåòñß
åãî. „åðüìî!
  åððè çëîáíî óõìûëüíóëñß.
  - „æè-ýð'13!  ’û ÷òî, íå ñëûøàë ïðèêàçà, ìàòü òâîþ? ûñòðî â
ìàøèíó! Œàðø!!!
  î ñîëäàò íå  äâèíóëñß  ñ  ìåñòà.  ‘òîß  íà  êîëåíßõ,  îí  ñ
êàêèì-òî  õîëîäíûì  ëþáîïûòñòâîì  ðàçãëßäûâàë ïîëêîâíèêà. ƒëàçà
åãî ïîáëåñêèâàëè.
  - ‘îëäàò...  „æè-ýð'13,  èäèòå  â  ìàøèíó,   ìû   óåçæàåì!!!
ûñòðî!!! Œ€˜!!!
  ‚  çðà÷êàõ  ìåðöàëè  êðàñíîâàòûå  îòáëåñêè  òëåþùèõ óãëåé. ˆ
åððè âäðóã ñ óæàñîì  ïîíßë,  ÷òî  ñîëäàò  íå  ïîä÷èíßåòñß  åìó
ñïåöèàëüíî. ‘…–ˆ€‹œŽ!!!
               - „†ˆ-'13 ‚›•Ž„ˆ’ ˆ‡-Ž„ ŠŽ’Ž‹Ÿ! -
  ‚îåííûé ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñåé÷àñ ïîâåðíåòñß è ïîáåæèò... òî
äëèëîñü âñåãî ñåêóíäó, à çàòåì åððè çàîðàë.
  - „æè-ýð'13!   Žïåðàöèß   îòìåíßåòñß!  ðèêàç:  âåðíóòüñß  â
ìàøèíó! ûñòðî! ‚ñå êîí÷åíî!!
  ƒóáû óíèñîëà òðîíóëà óñìåøêà, è îò ýòîãî  ëèöî  åãî  ïðèíßëî
çëîâåùåå âûðàæåíèå.
  îëêîâíèêà  çàòðßñëî.  †åëàíèå  óáåæäàòü ñíîâà çàâëàäåëî åãî
ìîçãîì, íî âîåííûé ïîíßë: ïîâåðíóòüñß ñïèíîé - îçíà÷àåò ñìåðòü.
Ží ˆŠŽƒ„€ íå ïîêàçûâàë ñïèíó âðàãó. ˆŠŽƒ„€! óêà ìåòíóëàñü  ê
êîáóðå,   áîëòàþùåéñß  íà  ïîßñíîì  ðåìíå  è...  òî  ëè  ÷òî-òî
ñëó÷èëîñü ñ çàùåëêîé, òî ëè ïðîñòî åððè ñëèøêîì íåðâíè÷àë,  íî
åìó  íèêàê  íå  óäàâàëîñü äîñòàòü ïèñòîëåò. Ží âäðóã ñ êàêèì-òî
ãëóõèì îò÷àßíèåì ïîíßë, ÷òî íå óñïååò âûñòðåëèòü...
  „æè-ýð'13, ïðîäîëæàß  óëûáàòüñß,  êàê-òî  î÷åíü  íåòîðîïëèâî
ïîäíßëñß,  ëåíèâî  âûòàùèë  "ïóñòûííîãî  îðëà"  è, ïîäíßâ ðóêó,
íàæàë íà ñïóñê.
  åëûé îãíåííûé øàð âîçíèê â ãîëîâå âîåííîãî.  Ží  ðàçáóõ  äî
íåâåðîßòíûõ  ðàçìåðîâ  è  ëîïíóë,  çàëèâ  âîëîñû  åððè êðîâüþ,
èñïåïåëèâ åãî ìîçã, âûïëåñíóâ áåëåñóþ ìàññó íàðóæó, ÷åðåç  äûðó
â  ÷åðåïå.  óëß,  ðàçáèâ  î÷êè,  âîøëà â ëåâûé ãëàç è âûøëà íà
çàòûëêå.
  ‘åêóíäó  ïîëêîâíèê  ñòîßë,  óäèâëåííî  ãëßäß  íà   äûìßùèéñß
ïèñòîëåò  â ðóêå óíèñîëà, åäèíñòâåííûì óöåëåâøèì ãëàçîì. —åðíûå
êàïëè ñêàòûâàßñü ïî åãî êàìóôëèðîâàííîìó êîìáèíåçîíó è, ïàäàß â
ïåñîê, îñòàâëßëè íà íåì òåìíî-âèøíåâûå ïßòíûøêè. €  çàòåì  íîãè
åãî  ïîäëîìèëèñü,  è  îí  ðóõíóë íà ñïèíó, ïîäíßâ îáëàêî çîëû è
ïåïëà.
  - Œåíß çîâóò ñåðæàíò íäðþ ‘êîòò, ïàðåíü, - îò÷åòëèâî ñêàçàë
â íàñòóïèâøåé òèøèíå óíèñîë.
  Ží ñóíóë ïèñòîëåò çà ïîßñ è,  âûòàùèâ  èç  êàðìàíà  âûêèäíîé
íîæ, øèðîêî çàøàãàë ê òðóïó ïîëêîâíèêà.

  ‚óäâîðò  ñìîòðåë  íà  ðàñïëàñòàííîå,  ïîêðûòîå ßçâàìè îæîãîâ
òåëî „æè-ýð'6. ƒëàçà óíèâåðñàëüíîãî  ñîëäàòà  áûëè  ðàñêðûòû  è
áåññìûñëåííî   óñòàâèëèñü   â   ïîòîëîê.   ‚åêè   îïóñêàëèñü  è
ïîäíèìàëèñü ñ ïåðèîäè÷íîñòüþ ðàç â ñåêóíäó. à æèâîòå  áàãðîâåë
äëèííûé   êðîâîòî÷àùèé  ðàçðåç,  âèäèìî  îò  ïîïàäàíèß  îñêîëêà
ìåòàëëà. ‘èçûå äûìßùèåñß âíóòðåííîñòè âûïèðàëè èç ðàíû.
  „îêòîð  ïîíèìàë  -   óíèñîë   îáðå÷åí.   åðåãðåâ   îòêëþ÷èë
äâèãàòåëüíûå  è ðå÷åâûå öåíòðû ñîëäàòà, ëèøèâ åãî ñïîñîáíîñòè ê
ðåãåíåðàöèè. € áåç ýòîãî íèêòî íå ñìîæåò ïîìî÷ü åìó. ‹þäè è  òå
ðåäêî âûæèâàþò ïîñëå òàêîãî, à óæ óíèñîë...
  „ëß  òîãî  ÷òîáû  ïîìî÷ü åìó, íóæåí ëåä, íî ñ òàêèìè îæîãàìè
ïàðíß íåëüçß êëàñòü â âàííó.  Šðóã  çàìêíóëñß.  …ñëè  áû  ðßäîì
íàõîäèëñß   õîðîøèé   ãîñïèòàëü,  áûë  áû  õîòü  êàêîé-òî  øàíñ
ñïàñòè... íå óíèñîëà - ÷åëîâåêà. î â òàêèõ óñëîâèßõ - íåò.
  àâåðíîå, áóäåò ìèëîñåðäíåå îòêëþ÷èòü åãî,  ÷åðåç  íåñêîëüêî
÷àñîâ,   êîãäà   êîí÷èòñß  äåéñòâèå  ïðåïàðàòà,  ïàðåíü  íà÷íåò
ïîñòåïåííî ÷óâñòâîâàòü  áîëü.  Šîíå÷íî,  óíèñîëû  ïåðåíîñßò  åå
ãîðàçäî ëåã÷å, ÷åì ïðîñòûå ëþäè, íî âñå æå...
  - Šàê òåìïåðàòóðà? - ñïðîñèë ‚óäâîðò ƒàðïà.
  - ‘òî øåñòü. î÷òè êðèòè÷åñêàß.
  - ‘ûâîðîòêà ââåäåíà?
  - Šîíå÷íî, äîê. î... - ƒàðï ìîðãíóë è ïîêîñèëñß íà ëåæàùåãî
ñîëäàòà.
- Ÿ äóìàþ, ìû íè÷åì íå ñìîæåì åìó ïîìî÷ü.
  - Ÿ òîæå, - ‚óäâîðò âçäîõíóë.
  "‘îðîê  ÷åòâåðòûé" ëîâêî ïðîâåë èõ. Ž÷åíü ëîâêî. ˆ îí íè÷åãî
íå ìîã âîçðàçèòü íà ýòî. ’ðóäíî ñêàçàòü,  êåì  ñåé÷àñ  ßâëßåòñß
'44  â  áîëüøåé ñòåïåíè. —åëîâåêîì èëè óíèñîëîì. ’ðóäíî âìåíèòü
åìó â âèíó, ÷òî îí ïðèêîí÷èë øåñòåðûõ óíèâåðñàëüíûõ ñîëäàò.  å
ñäåëàé "ñîðîê ÷åòâåðòûé" ýòîãî, è îíè ïðèêîí÷èëè áû åãî. Œäà. ˆ
âñå-òàêè  óíèñîë  íà  ñâîáîäå,  ñðåäè  ëþäåé, ýòî î÷åíü îïàñíî.
Ž÷åíü. àâåðíîå, åìó ñëåäóåò  ñîîáùèòü  â  ïîëèöèþ  øòàòà.  „à.
‘êîðåå âñåãî, òàê áóäåò ëó÷øå.
  ‚óäâîðò   ïîâåðíóëñß   ê   ñòîßùåìó   ó   ïóëüòà  óïðàâëåíèß
ëåéòåíàíòó-âîäèòåëþ.
  - ‹åéòåíàíò,  -  òîò  ïîñìîòðåë  íà  äîêòîðà,   -   ïîçîâèòå
ïîëêîâíèêà  åððè.  óñòü  îí âçãëßíåò íà ýòî... è... è ñêàæåò,
êàê áûòü äàëüøå.
  - •îðîøî.
  ‚îäèòåëü ñîáðàëñß èäòè çà åððè, íî â ýòó ñåêóíäó  â  ïðîåìå
âîçíèê íåêòî.
  ‚óäâîðò  ñ  óäèâëåíèåì óçíàë â âîøåäøåì „æè-ýð'13, íî êàê îí
âûãëßäåë...
  ƒîëîâó óíèñîëà óêðàøàëà ïîëîñêà òêàíè. Žíà îáâèâàëàñü âîêðóã
ëáà è óïîëçàëà ïîä ñâåòëûå âîëîñû, ëèøü  äâà  äëèííûõ  õâîñòèêà
òßíóëèñü  îò  íåå  ê  ïëå÷ó. ‚ìåñòî ñåðåáðèñòîãî êîìáèíåçîíà íà
„æè-ýð'13  áûëà  íàäåòà  êàìóôëèðîâàííàß  êóðòêà  áåç  ðóêàâîâ.
‚èäèìî,  èõ îòîðâàëè ñîâñåì íåäàâíî, â øâàõ åùå òîð÷àëè îáðûâêè
íèòîê.  ßòíèñòûå   áðþêè   ïðßòàëèñü   â   ãîëåíèùàõ   âûñîêèõ
"äæàìïáóòñîâ". ‡à ïîßñ óíèñîë çàñóíóë ïèñòîëåò.
  - ƒîñïîäèí, ýòî ÷òî åùå çà âèä? - èçóìëåííî âûäàâèë ƒàðï.
  - „æè-ýð'13,  ÷òî  çà  êîñòþì  íà  âàñ? - ‚óäâîðò ïðèñòàëüíî
âãëßäûâàëñß â ôèãóðó  ñîëäàòà.  —òî-òî  áûëî  ñòðàííîå  â  ýòîì
îäåßíèè, íî åìó íèêàê íå óäàâàëîñü ïîíßòü, —’Ž.
  - Œåíß  çîâóò  ñåðæàíò íäðþ ‘êîòò, - óíèñîë ïîäîøåë áëèæå è
îñòàíîâèëñß, çàëîæèâ ðóêè çà ñïèíó. - Œíå ïðèøëîñü ñíßòü  ôîðìó
ñ  ïîëêîâíèêà åððè, òàê êàê òî äåðüìî, ÷òî áûëî íàäåòî íà ìíå,
íå ßâëßåòñß âîåííîé ôîðìîé.
  „îêòîð îùóòèë, êàê åãî ñåðäöå ðóõíóëî â  êàêóþ-òî  áåçäîííóþ
ïðîïàñòü. ‹àäîíè ñðàçó ïîêðûëèñü õîëîäíûì ëèïêèì ïîòîì.
  - —òî çíà÷èò "ñíßòü"? - äðîæàùèì ãîëîñîì ñïðîñèë ƒàðï.
  - ‘íßòü,   çíà÷èò  ñíßòü,  ðßäîâîé,  -  ïîó÷èòåëüíî  çàìåòèë
ñåðæàíò è äîáàâèë: - Šîãäà âû îáðàùàåòåñü ê ñòàðøåìó ïî çâàíèþ,
íóæíî äîáàâëßòü "ñýð". ‚û ïîíßëè, ðßäîâîé?
  ƒàðï è ‚óäâîðò ïåðåãëßíóëèñü.
  - ‚› ŽŸ‹ˆ, Ÿ„Ž‚Ž‰? - òðåáîâàòåëüíî ïîâòîðèë ‘êîòò,  ãëßäß
â ãëàçà íåãðó.
  - „äääà, - ðàñòåðßííî ñîãëàñèëñß ƒàðï. Ží ïîíèìàë: ñëó÷èëîñü
÷òî-òî   î÷åíü   ñòðàøíîå.  “æàñíîå.  î  ’Ž  ïîêà  íå  æåëàëî
óêëàäûâàòüñß â ãîëîâå. Œîçã íå ïðèíèìàë êîøìàð êàê ñâåðøèâøèéñß
ôàêò.
  - ‘ýð, - óëûáíóëñß íäðþ. ˆ óëûáêà áûëà æóòêîé.
  - „à, ñýð... - ïîïðàâèëñß ƒàðï. …ìó  êàçàëîñü,  ÷òî  îí  åùå
íèêîãäà â æèçíè òàê íå áîßëñß.
  - Šñòàòè,  -  ‘êîòò  ïîâåðíóëñß ê ëåéòåíàíòó, - âû ìîæåòå íå
õîäèòü çà ïîëêîâíèêîì åððè. ‹èøíßß òðàòà âðåìåíè. Ží âñå ðàâíî
íå óñëûøèò âàñ.
  - ƒîñïîäè! - âäðóã âûäîõíóë ‘ïèëáåðä.
  Žïåðàòîð ïîáëåäíåë, è ‚óäâîðò îùóòèë, åùå ÷óòü÷óòü, è ïàðåíü
ãðîõíåòñß â îáìîðîê. ˆ ïî÷òè ñðàçó æå ñîîáðàçèë, —’Ž æå åìó  íå
ïîíðàâèëîñü  â  ôîðìå  óíèñîëà  - ŽƒŽ›! îãîíû áûëè âûðâàíû ñ
ìßñîì, è íà èõ ìåñòå òêàíü êàçàëàñü áîëåå òåìíîé.
  - —òî ñëó÷èëîñü ñ ïîëêîâíèêîì åððè? - ñïðîñèë ëåéòåíàíò.
  ‘åðæàíò  ñïîêîéíî  øàãíóë   âïåðåä   è   áðîñèë   íà   ïóëüò
óïðàâëåíèß... îòðåçàííîå êðîâîòî÷àùåå ÷åëîâå÷åñêîå óõî.
  - Ÿ îñâîáîäèë ïîëêîâíèêà îò åãî îáßçàííîñòåé, - îáúßñíèë îí.
  ‚óäâîðò çàìåòèë, êàê ëåéòåíàíò îñòîðîæíî ïîòßíóëñß ê êîáóðå.
‘åé÷àñ îí îêàçàëñß çà ñïèíîé óíèñîëà, è „æè-ýð'13 íå âèäåë åãî.
  „îêòîð âñïîìíèë, åùå îäèí ïèñòîëåò ëåæèò â ñïåöèàëüíîì ßùèêå
íà ïóëüòå   óïðàâëåíèß.  Žäåòûé  â  òåïëîçàùèòíûé  êîñòþì  ðþñ
Šðîíñòåéí - âòîðîé îïåðàòîð - êàê ðàç ìîã áû äîñòàòü åãî,  åñëè
òîëüêî êòî-íèáóäü ñóìååò îòâëå÷ü óíèñîëà.
  ‚óäâîðò  øàãíóë  âïåðåä,  ñòàðàßñü  ïåðåêðûòü  Šðîíñòåéíà, è
ãðîìêî ñêàçàë:
  - „æè-ýð'13,  îïåðàöèß   îòìåíåíà   ïîëêîâíèêîì   åððè.   Ÿ
ïðèêàçûâàþ: âåðíèòåñü â êàìåðó îõëàæäåíèß. åìåäëåííî.
  “íèñîë óñìåõíóëñß.
  - ‘ïåøó    ñîîáùèòü,    ÷òî    ïîëêîâíèê    åððè   îêàçàëñß
âüåòêîíãîâñêèì  øïèîíîì,  è  åãî  ïðèêàçû  îòìåíßþòñß.  ‘  ýòîé
ìèíóòû...
  Ží  óñëûøàë  øîðîõ  çà  ñïèíîé.  ˆ, óæå îáîðà÷èâàßñü, ðâàíóë
èç-çà ïîßñà ïèñòîëåò. ‹åéòåíàíò óæå ïîäíèìàë "ïóñòûííîãî îðëà",
è íäðþ íà êàêóþ-òî êðîõîòíóþ äîëþ ñåêóíäû  óñîìíèëñß  â  ñâîåì
âåçåíèè.  …  ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ,  -  îí  âîîáùå  íèêîãäà íå áîßëñß, - €
“‘ŽŒˆ‹‘Ÿ. î êàê áû òàì íè áûëî, à åìó ˆ„…’‘Ÿ óñïåòü ïåðâûì,
èíà÷å  ñòîßùèå  çà  ñïèíîé  íîâîáðàíöû  ïîãèáíóò.  ‘îâñåì   åùå
"çåëåíûå",  äàæå  "ñýð" íå óìåþò ãîâîðèòü. òîò …„€’…‹œ, óáèâ
åãî, êîíå÷íî æå, ïåðåñòðåëßåò è èõ òîæå.  ˆíà÷å,  ÷åãî  áû  åìó
çäåñü äåëàòü.
  ‘êîòò ÷óòü óêëîíèëñß â ñòîðîíó è íàæàë íà êóðîê.
  €ƒ! - "‹åéòåíàíò" îòëåòåë ê ñòåíå.
  €ƒ! - äåðíóëñß è
  €ƒ! - ñïîëç íà ïîë.
  Šòî-òî  èç íîâîáðàíöåâ êèíóëñß ê ñòîëó, è ñåðæàíò îáåðíóëñß,
÷òîáû óñïîêîèòü ïàðíß.
  Ží óâèäåë, êàê ÷åëîâåê â çàùèòíîì êîñòþìå òîðîïëèâî âûíèìàåò
èç ßùèêà ïèñòîëåò.
  ‘êîòò íàæàë ñïóñê, íî âìåñòî ñóõîãî õëîïêà-âûñòðåëà  óñëûøàë
ëèøü çâîíêèé ùåë÷îê.
  ‚ðåìåíè  íà  òî,  ÷òîáû ñìåíèòü îáîéìó, óæå íå îñòàâàëîñü, è
îí, øàãíóâ ê ÷åëîâåêó,  óäàðèë  êóëàêîì  â  ñòåêëî  ìàñêè.  Žíî
õðóñòíóëî.  ‘êîò áûñòðî ñõâàòèë …„€’…‹Ÿ çà ïîäáîðîäîê è ðåçêî
äåðíóë åãî ãîëîâó âïðàâî. àçäàëñß òðåñê ëîìàåìûõ ïîçâîíêîâ,  è
âðàã îáìßê, ðóõíóâ íà ïîë, êàê ìåøîê ñ òðßïüåì.
  ƒîñïîäè,  ýòè  ïðèäóðêè  â øòàáå ñîâñåì ÷òî ëè íå ïðîâåðßþò,
êîãî áåðóò? ˆç ïßòè íîâîáðàíöåâ - äâîå øïèîíîâ.
  ˆ òóò ñòðàøíîå ïîäîçðåíèå çàïîëçëî åìó â ãîëîâó.
  € âäðóã è îíè òîæå... åò. òîãî íå ìîæåò áûòü.
  „îëæåí æå áûòü õîòü êòî-íèáóäü, êîìó ìîæíî äîâåðßòü...

  ‚óäâîðò ñëûøàë, êàê ñëîìàëèñü ïîçâîíêè  ó  ðþñà.  …ãî  áèëà
äðîæü. ó âîò. òî è íà÷àëîñü.. ’î ñàìîå, î ÷åì îí ïðåäóïðåæäàë
äóðàêà  åððè.  ‚îò  îíî,  åãî  äåòèùå, åãî ãîðäîñòü. îëîóìíûé
óáèéöà. ˆ  íå  ïðîñòî  óáèéöà,  à  ìàøèíà,  êîòîðóþ  íåâîçìîæíî
ñëîìàòü,  âûêëþ÷èòü, âûâåñòè èç ñòðîß. ‚åðíåå, âîçìîæíî, íî äëß
ýòîãî íóæåí ïî  êðàéíåé  ìåðå  ïèñòîëåò.  €  ëó÷øå,  ÷òî-íèáóäü
ïîòßæåëåå. €âèàöèîííûé ïóëåìåò, íàïðèìåð.
  “íèñîë  âûïðßìèëñß  è  óñòàâèëñß  íà  ëþäåé äîëãèì èçó÷àþùèì
âçãëßäîì, è ýòîò âçãëßä, êàçàëîñü,  çàïîëçàë  â  äóøó,  ïîäîáíî
ñêîëüçêîé ëåäßíîé çìåå.
  Ží  ïî  íåñêîëüêî ñåêóíä ñìîòðåë â ãëàçà êàæäîìó èç òðîèõ. “
‚óäâîðòà îñëàáëè êîëåíè, à  ïî  øåå,  ñïèíå  è  ãðóäè  ñòðóèëñß
îáèëüíûé õîëîäíûé ïîò. ‘òðàõ ñõâàòèë åãî âíóòðåííîñòè â êóëàê è
ïðèíßëñß  êðóòèòü  èõ,  ñæèìàß  äîëãèìè  ñïàçìàìè.  ‡àêðóæèëàñü
ãîëîâà, è òîøíîòà ïîäïîëçëà ê ãîðëó.
  "î-ìîåìó, ìåíß ñåé÷àñ âûðâåò", - êàê-òî áåçðàçëè÷íî ïîäóìàë
îí.
  “íèñîë, íàêîíåö, âûøåë â öåíòð ëàáîðàòîðèè è çàêîí÷èë ôðàçó:
  - ‘ ýòîé ìèíóòû çäåñü ïðèêàçûâàþ ß, ñåðæàíò íäðþ ‘êîòò.  Œû
äîëæíû  âûïîëíèòü  âîçëîæåííîå  íà  íàñ çàäàíèå. ûñòðî, ÷åòêî,
àêêóðàòíî è â íàèáîëåå ñæàòûå ñðîêè. ‚îïðîñû åñòü?
  - åò, - ïîêà÷àë ãîëîâîé íåãð.
  - ‘ýð, - óëûáíóëñß ‘êîòò.
  - ‘ýð, - òîñêëèâî äîáàâèë ƒàðï.
  - ’åïåðü, - óíèñîë åùå ðàç îáâåë ãëàçàìè ëþäåé, - êòî èç âàñ
óìååò âîäèòü ìàøèíó?

         * —€‘’œ 3. …‘ŠŽ…—€Ÿ ‚Ž‰€ * 

  óñòûíß ïëàâíî ïåðåòåêëà â ïðåðèþ. òî ïðîèçîøëî ïðèìåðíî íà
òðèäöàòü äåâßòîé ìèëå ïóòè. ‚ûñîêèå, â ðîñò ÷åëîâåêà, à  èíîãäà
è âûøå, êàêòóñû çàìåëüêàëè ñî âñåõ ñòîðîí, íî òåïåðü ïîïàäàëîñü
è   áîëüøå   äåðåâüåâ.   ûëüíûå,  áëåêëûå,  îíè  íàáëþäàëè  çà
ïðîíîñßùèìèñß ìèìî ðåäêèìè ìàøèíàìè è, êàçàëîñü, ðàäîâàëèñü èì,
ïðèâåòñòâîâàëè, ïîêà÷èâàß âåòâßìè è òóñêëî-çåëåíûìè ëèñòüßìè.
  ‚ûñîõøàß æåëòî-êðàñíàß òðàâà ñìåíèëà ïåñîê, ïðèäàâàß ïåéçàæó
äàæå íåêîòîðîå î÷àðîâàíèå.
  "üþèê" ðåçâî áåæàë ïî äîðîãå, è îííè êàçàëîñü,  ÷òî  øîññå
ðàñêàëèëîñü,  ïîòåêëî,  è  ìàøèíà  íå  åäåò,  à  ïëûâåò  â ýòîì
ñåðî-ïûëüíîì ƒîëüôñòðèìå ãóäðîíà è êîëûøóùåãîñß ìàðåâà. ‚äàëåêå
ïîßâèëñß  óêàçàòåëüíûé  ùèò.  Ží  áûñòðî   íàäâèãàëñß   íà   èõ
áåëî-æåëòîå  ñóäåíûøêî,  ïîêà  íàêîíåö  íàäïèñü íà íåì íå ñòàëà
îò÷åòëèâîé:
  "•åé, òû âúåçæàåøü â ñëàâíûé øòàò žòà".
  ‘ïðàâà îò ùèòà áðîäèëè äâå êîðîâû. Žíè  ïîùèïûâàëè  òðàâó  è
èçðåäêà ìû÷àëè, æàëóßñü äðóã äðóãó íà æàðó è ñêóêó.
  åëûé  äèñê  ñîëíöà äîñòèã çåíèòà è çàñòûë íà ìåðòâîé òî÷êå,
íå â  ñèëàõ  ïîëçòè  äàëüøå.  Žíî  áûëî  ïîõîæå  íà  ãèãàíòñêèé
âîçäóøíûé  øàð. …ãî ëó÷è ïðîíèêàëè ïîâñþäó, íåñß ñ ñîáîé æàðó è
äóõîòó.
  „àæå ñâåòëûé öâåò "áüþèêà" íå ìîã  çàùèòèòü  îò  íèõ.  Šðûøà
ìàøèíû   ðàñêàëèëàñü,   è,  åñëè  áû  íå  âûáèòûå  ñòåêëà,  îíà
ïðåâðàòèëàñü áû â äóõîâêó íà êîëåñàõ.
  ˆ, ñëîâíî èçäåâàßñü,  ñëåâà  îò  äîðîãè  ïîßâèëñß  îãðîìíûé,
ïåðåëèâàþùèéñß   âñåìè   öâåòàìè   ðàäóãè   ðåêëàìíûé   ïëàêàò:
ñèìïàòè÷íûé  ñóïåðìåí  â  êîâáîéñêîé  øëßïå  ïèë   "êîêà-êîëó",
íàäïèñü  ïîíèæå  ãëàñèëà:  "‚  æàðó è õîëîä - "êîêà-êîëà". Šîãî
äîëæåí óáåäèòü ïëàêàò, ïîíßòü áûëî ñëîæíî. àçâå ÷òî  òó  ñàìóþ
ïàðó  êîðîâ.  îííè  äîíèìàë  âåòåð.  ‚ðûâàßñü  â  êàáèíó ÷åðåç
âûáèòîå ëîáîâîå ñòåêëî, îí íàñòûðíî ëåç â íîñ è â ðîò, íå äàâàß
äûøàòü. € ñàìîå ãëàâíîå - êóðèòü. Šóðèòü äåâóøêà  õîòåëà  î÷åíü
ñèëüíî  è  î÷åíü  äàâíî.  î ïðèêóðèòü íà òàêîì âåòðó îêàçàëîñü
íàñòîßùåé ïðîáëåìîé. îííè ïðèøëîñü îòêàçàòüñß îò  ýòîãî  ïîñëå
ïßòîé  ïîïûòêè,  êîòîðàß,  êàê è ÷åòûðå ïðåäûäóùèõ, çàêîí÷èëàñü
íåóäà÷åé.
  ‘óíóâ ñèãàðåòó îáðàòíî â ïà÷êó, äåâóøêà âçßëà îäíó èç  ïàïîê
è  ïîïûòàëàñü  ïðîñìîòðåòü  åå.  ‘ òåì æå óñïåõîì ìîæíî áûëî áû
ïîïðîáîâàòü ÷èòàòü, âûñóíóâøèñü èç ýêñïðåññà. ‚åòåð âûðûâàë  èç
ïàëüöåâ  ñòðàíèöû,  ïåðåëèñòûâàë  èõ,  è  âñêîðå îííè ïðèøëîñü
îñòàâèòü è ýòî çàíßòèå.
  - ‘ëóøàé, - îáðàòèëàñü îíà  ê  óíèñîëó,  -  ìîæåò  áûòü,  òû
ïîåäåøü ïîìåäëåííåå?
  ’îò âçãëßíóë íà íåå íå áåç íåêîòîðîãî óäèâëåíèß, íî ñêîðîñòü
ñáðîñèë.
  ‚åòåð ñòàë ñëàáåå, çàòî óñèëèëàñü æàðà.
  îííè  îòêèíóëàñü íà ñèäåíüå è ïîïûòàëàñü îòâëå÷üñß îò ìûñëè
î ñèãàðåòå.
  "’àê. ’û íå  õî÷åøü  êóðèòü.  å  õî÷åøü?  åò,  íå  õî÷åøü!
îïðîáóé  äóìàòü  î  ÷åì-íèáóäü  äðóãîì.  àïðèìåð, êòî æå ýòîò
ïàðåíü - „æè-ýð'44 - ôðàíöóç, ýìèãðàíò. òî òû çíàåøü. —òî åùå?
‚îçìîæíî, ñîëäàò, íî íåîáßçàòåëüíî. ‚ñå ýòèì øòóêàì åãî  âïîëíå
ìîã  íàó÷èòü  åððè.  ‚ïîëíå.  —åðòîâñêè  èíòåðåñíî.  ˆ  êóðèòü
õî÷åòñß. —òî åùå. ‘òîï! —òî îí ñïðîñèë â ìîòåëå, êîãäà  ñìîòðåë
òåëåâèçîð?  "‚îéíà  êîí÷èëàñü?.."  Œîæåò áûòü, îí èìåë êàêîå-òî
îòíîøåíèå ê ‚üåòíàìñêîé âîéíå? „à íåò. Ží  ñëèøêîì  ìîëîä.  ˆëè
êòî-òî  èç  åãî  ðîäíûõ  âîåâàë  òàì. Žòåö èëè áðàò? ˆíòåðåñíî.
‡íà÷èò, îí äàæå íå ïîìíèò, êîí÷èëàñü âîéíà èëè íåò. ‡äîðîâî  æå
åìó   åððè   ìîçãè  âûïîëîñêàë.  ‹óèçèàíà.  Œåðî.  àäî  áóäåò
ïîñìîòðåòü, áîëüøîé ëè ãîðîä. ‚îçìîæíî,  óäàñòñß  îòûñêàòü  åãî
ðîäíûõ.  ˆíòåðåñíî,  €  Ž—…Œ“  Žˆ  „Ž  ‘ˆ•  Ž … ˆ™“’ ‘›€?
“íèñîëû ïîßâèëèñü ÷òî-òî  îêîëî  ïîëóòîðà  ëåò  íàçàä.  ‘êîëüêî
ìîãëî  óéòè  âðåìåíè íà "ïðîìûâàíèå"? ó, ñêàæåì, åùå ãîä. ˆ çà
äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà íèêòî èç ðîäíûõ  ýòèõ  ðåáßò  íè  ðàçó  íå
ðåøèë  âûßñíèòü,  ÷òî  ñ  íèìè? òî ìîæåò çíà÷èòü òîëüêî îäíî -
ëèáî îíè çíàþò, ÷òî ïðîèçîøëî ñ èõ áëèçêèìè, ëèáî?..  ‹èáî  äëß
íèõ  ýòè  ïàðíè  óæå ìåðòâû. ‘êîðåå, âòîðîå. å ìîãóò æå ó âñåõ
äåñßòè óíèñîëîâ ðîäèòåëè îêàçàòüñß òàêèìè...  ûëî  ïî  ìåíüøåé
ìåðå  ÷åòûðå  ðåïîðòàæà  îá óíèñîëàõ ïî òåëåâèçîðó è ðàç äåñßòü
ôîòîãðàôèè ýòèõ ïàðíåé ïå÷àòàëè ãàçåòû. ðàâäà, ëèö ïîêàçàòü íè
ðàçó òàê è íå óäàëîñü, íî ðîäèòåëè ìîãëè óçíàòü ñâîèõ  äåòåé  è
ïî  ôèãóðå,  è  ïî  ïîõîäêå... Šîíå÷íî, ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî
êòî-òî èç íèõ íå ñìîòðèò òåëåâèçîð, íå ÷èòàåò  ãàçåò...  Šòî-òî
ìîã  ïðîñòî  óìåðåòü. î íå ó âñåõ æå äåñßòåðûõ. ’åì áîëåå, ÷òî
ôîòîãðàôèè  ïå÷àòàëèñü  â  ðàçíûõ  èçäàíèßõ  -  îò  "’àéìñ"  äî
"îëëèíã ñòîóíç". •ì. ‘òðàííî".
  îííè  ñíîâà ñõâàòèëà ïàïêó è îòêðûëà åå, óäåðæèâàß ñòðàíèöó
ëàäîíüþ. ’åïåðü, êîãäà âåòåð ñòàë ìåíåå íàïîðèñòûì, åé  óäàëîñü
ñäåëàòü ýòî, õîòß è ñ òðóäîì.
  "’àê.  îñìîòðèì. —åðò, êóðèòü-òî êàê õî÷åòñß. ó, ëàäíî". ‘
ïåðâîé ñòðàíèöû íà íåå óñòàâèëîñü çâåðîïîäîáíîå  ëèöî.  ˜èðîêèå
òßæåëûå  ñêóëû. ‚ûïóêëûå íàäáðîâíûå äóãè. ƒëàçà æåñòêî è óïðßìî
ñìîòðßò èç-ïîä ãóñòûõ ñâåòëûõ áðîâåé. ‚ûñîêèé áû÷èé  ëîá,  ÷óòü
ïðèêðûòûé  ñâåòëûìè  âîëîñàìè.  “ïðßìàß ïîäêîâîîáðàçíàß ÷åëþñòü
âûäàåòñß âïåðåä.
  îííè ñðàçó óçíàëà  "ïîêîéíèêà",  êîòîðûé  ëåæàë  â  ëåäßíîì
ãðîáó. îä ôîòîãðàôèåé ÷åðíûì ôëîìàñòåðîì âûâåäåíî: "„æè-ýð'74;
âçâîä €-356, 5-é ãðóïïû. ‹è÷íûé íîìåð: „. ‚. 1-76".
  ’àê. è èìåíè, íè ôàìèëèè. Ÿñíî. „àëüøå, ñëåäóþùàß ñòðàíèöà.
åçóëüòàòû èññëåäîâàíèé. Šàêèå-òî ãðàôèêè, ýëåêòðîêàðäèîãðàììû,
ýíöåôàëëîãðàììû.   –èôðû.  è÷åãî  íå  ïîíßòíî.  Šóðèòü-òî  êàê
õî÷åòñß. —òî òàêîå „. ‚.? ˆíèöèàëû? Šîä?  —åãî?  ‚çâîä!  -  Žíè
âñå-òàêè âîåííûå? ’àê. "Žáñëåäîâàíèå" . Œ.* Šðèñòîôåð ƒðåãîð".
„àëüøå.   ‡àìåðû.   óëüñ.  Œîçãîâàß  àêòèâíîñòü.  ’åìïåðàòóðà.
ƒîñïîäè, òóò áåç ìåäèêà íå ðàçîáðàòüñß. —òî æå òàêîå „.  ‚.?  ˆ
âåäü íè àäðåñà, íè èìåíè, íèêàêèõ äàííûõ. —åðò.
  "Šóðèòü õî÷åòñß".
  „îðîæíûé  óêàçàòåëü, âûíûðíóâøèé ñïðàâà, îïîâåùàë, ÷òî äî íå
ìåíåå ñëàâíîãî, ÷åì  ñàì  øòàò  žòà,  ãîðîäêà  ’àéëåð  îñòàëîñü
âñåãî-íàâñåãî  äâåíàäöàòü ìèëü. ‡àòî äî ‘åíò-„æîðäæà - òðèäöàòü
÷åòûðå.

  „æè-ýð'44 âñïîìíèë åùå ÷òî-òî.  òî  èìåëî  íåïîñðåäñòâåííîå
îòíîøåíèå  ê  åãî  æèçíè,  ïîòîìó  ÷òî  êàñàëîñü ñåðæàíòà íäðþ
‘êîòòà. ‚îçìîæíî, èìåííî ñ òîãî äíß íà÷àëîñü äëèííîå ñòðàíñòâèå
ñåðæàíòà ïî ëàáèðèíòàì áåçóìèß. ˆ  òî,  ÷òî  ïðîèçîøëî  äàëåêîé
æàðêîé  íî÷üþ, ïîñëóæèëî ïåðâûì ñèãíàëîì. èêòî íå ïîíßë ýòîãî.
€ ‘êîòò óæå øàãíóë â êðîìåøíóþ òåìíîòó.
  îâîäîì ê âîñïîìèíàíèþ ïîñëóæèëî íàçâàíèå ãîðîäêà:
  "’€‰‹…".

  Šàïðàë „æîçåô é. ’àéëåð, ëåæà íà  êîéêå,  ñëóøàë  ïðèåìíèê.
€âòîìàò  €ð-15  ñòîßë  â èçãîëîâüå, è ‹þê èçó÷àë íîìåð, âûáèòûé
íàä êóðêîì - "645844". –èôðó "6" ïåðåñåêàëà ãëóáîêàß  öàðàïèíà.
’àéëåð  ëåæàë  ïîâåðõ îäåßëà â ïßòíèñòûõ áðþêàõ, áóòñàõ è ñåðîé
êàçåííîé ìàéêå, æàäíî çàòßãèâàßñü  "‹àêêè  ñòðàéê"  è  âûïóñêàß
ãîëóáîâàòûé äûì â ïîòîëîê òîëñòûìè êëóáßùèìèñß êîëüöàìè.
  ‘êâîçü  òðåñê  ïîìåõ  èç êðîõîòíîãî äèíàìèêà èçëèâàëñß íîâûé
õèò-"èòëç". "ƒåä áýê".
  ’àéëåð äåðãàë íîãîé â òàêò ìóçûêå è ïûòàëñß  ïóñêàòü  êîëüöà
÷åðåç  êàæäûå  äâà  òàêòà.  “  íåãî  íè÷åãî íå ïîëó÷àëîñü, è îí
ðóãàëñß òîíêèì ñèïëîâàòûì ãîëîñîì.
  ˆ áåç òîãî òóñêëûé ñâåò ëàìïû ìåðê,  îáâîëàêèâàåìûé  ïëîòíûì
îáëàêîì ñèçîãî òàáà÷íîãî äûìà.
  - ‘ëûøü,  „åâðî!  -  âäðóã  îêëèêíóë ‹þêà ’àéëåð. - å ñïèøü
åùå?
  - åò, - ‹þê ïîñìîòðåë íà êàïðàëà.
  - € òî, ß âèæó, ëåæèøü è ïßëèøüñß â îäíó òî÷êó. „óìàë, ìîæåò
áûòü, òû è ñïèøü òàê, ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè.
  - åò, - êà÷íóë ãîëîâîé ‹þê.
  - € ÷òî, ó íàñ çäåñü áûë ïàðåíü, ñïàë ñ  îòêðûòûìè  ãëàçàìè.
ûâàëî, çàâàëèòñß è äðûõíåò, à ãëàçèùè ñâåðêàþò, êàê ñåðåáðßíûå
äîëëàðû.  - ’àéëåð ñèïëî óñìåõíóëñß. - ˆíîãäà çàéäåøü â ïàëàòêó
âå÷åðîì è íå ïîéìåøü, òî ëè ñïèò,  òî  ëè  íåò.  Ÿ  åìó  êàê-òî
ñêàçàë:  "èò, ãîâîðþ, òû áû áóðêàëû çàêðûâàë, êîãäà äðûõíåøü".
€ îí ìíå: "îøåë òû ê òàêîé-òî ìàòåðè,  „æîçè.  ‡àòî  ‚è-‘è  íå
ïðîñïëþ".  ‘ëûøü,  ìîë, íàñ âñåõ ïîðåæóò, à îí æèâîé îñòàíåòñß,
à? Šàê òåáå? î-ìîåìó, îí ïðîñòî äâèíóòûé áûë. åíîðìàëüíûé.
  - Œîæåò áûòü, - îòâåòèë ‹þê.
  Ží ïîíèìàë: ’àéëåð âîâñå íå  íóæäàåòñß  â  åãî  îòâåòå,  åìó
ïðîñòî íóæåí êòî-íèáóäü, ñëóøàþùèé ýòó áåñêîíå÷íóþ òðåïîòíþ.
  - “æ   íå  çíàþ,  êàêîãî  õðåíà  îí  âèäåë,  êîãäà  ñïàë,  -
óõìûëüíóëñß êàïðàë, - à òîëüêî ãðîõíóëè åãî ÷åðåç äâà äíß ïîñëå
íàøåãî ðàçãîâîðà.
  - åóæåëè? - áåçðàçëè÷íî ïîääåðæàë ’àéëåðà ‹þê.
  å òî, ÷òîáû  åìó  áûëî  î÷åíü  èíòåðåñíî,  ïðîñòî  áîëòîâíß
óñïîêàèâàëà.  Šàïðàë  ìîã  ðàññêàçûâàòü  äîëãî  è  âðîäå  áû íå
ñêó÷íûå âåùè, íî äåëàë ýòî òàê ìîíîòîííî  è  íóäíî,  ÷òî  ñàìûé
òåðïåëèâûé  ñëóøàòåëü  â  èõ âçâîäå - îá îëäóèí - çàñûïàë, íå
äîòåðïåâ äàæå äî ïîëîâèíû ñàìîãî êîðîòêîãî ðàññêàçà.
  ˆìåííî íà ýòî è íàäåßëñß ‹þê. …ìó íå ñïàëîñü. Œûñëßìè îí óæå
áûë äîìà
- äî êîíöà ñðîêà îñòàâàëîñü ÷óòü ìåíüøå ìåñßöà - è âîñïîìèíàíèß
ìåøàëè ñîëäàòó çàñíóòü.
  - ‚îò ß è ãîâîðþ, - ïðîäîëæèë ’àéëåð. - ‚îéíà - òàêàß  ñó÷üß
øòóêà,  ñïè  õîòü  ñ  îòêðûòûìè ãëàçàìè, õîòü ñ çàêðûòûìè, õîòü
çàäíèöåé êâåðõó, õîòü íà ãîëîâå, à ñóæäåíî òåáå ïîäîõíóòü - âñå
ðàâíî ïîäîõíåøü, êàê íè õîðîíèñü.
  - òî âåðíî, - ñîãëàñèëñß ‹þê. …ãî íà÷àëà îäîëåâàòü äðåìîòà.
  - ‘ëûøèøü, „åâðî, - âäðóã ñíîâà ñïðîñèë ’àéëåð. - €  òû  ÷åì
çàéìåøüñß  â  ˜òàòàõ?  - è áûñòðî äîáàâèë: - ‘òîé, íå ãîâîðè...
‘àì óãàäàþ. ‚ðà÷îì, òî÷íî? „àíòèñòîì?
  ‹þê ïðèïîäíßëñß íà ëîêòå.
  - î÷åìó äàíòèñòîì? - çàèíòåðåñîâàííî ñïðîñèë îí.
  - €-à-à! - ’àéëåð çàñìåßëñß. -  ûë  ó  ìåíß  îäèí  çíàêîìûé
äàíòèñò.  ’îæå  ôðàíöóç.  ‹åêàðü,  ìàòü åãî. Šàêòî çóá çàáîëåë,
ìîðäó ðàçäóëî. ó, ß, ïîíßòíîå äåëî,  ê  íåìó  ïîáåæàë...  ’àê,
ìîë,  è òàê, çóá áîëèò. Ží ýòàê âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ìåíß -
íó, íè äàòü íè âçßòü, îòåö ðîäíîé, -  ìàòü  åãî  -  è  ãîâîðèò:
"‹åçü  â  êðåñëî,  ïàðåíü,  ó  òåáß  ôëþñ, äðàòü áóäåì". ó, ß,
ïîíßòíîå äåëî, â êðåñëî-òî çàáðàëñß, ïàñòü îòêðûë êàê  ñìîã.  €
ýòîò ïðèäóðîê êëåùàìè ìíå â ðîò çàëåç è äàâàé äóøó âûòàñêèâàòü.
—óòü, ñêîòèíà, âñþ ÷åëþñòü íå âûäåðíóë.
  ’àéëåð  äîñòàë  åùå îäíó ñèãàðåòó, ðàñêóðèë è âûïóñòèë äûì â
ïîòîëîê.
  - ˆ ÷òî äàëüøå?
  - ó  ÷òî.  Œîðäó  îí  ìíå  ðàçðåçàë  â  äâóõ  ìåñòàõ.  ƒíîé
âûïóñêàë, ìàòü åãî. ðèøåë ß äîìîé, à ÷åðåç äåíü âñå ïîíîâåé. Ÿ
îïßòü ê ëåêàðèøêå ïîñêàêàë. € ôèçèîíîìèß - â îêíî íå ïðîñóíåøü.
‚åñü  ãîðîä õîõîòàë, ïîêà ß ê ýòîìó ïðèäóðêó áåæàë. ó âçßë åãî
çà ãðóäêè. ’û, ãîâîðþ, ìàòü òâîþ, çóáû ëå÷èøü èëè êàê? Ží  ìåíß
îïßòü â êðåñëî óñàäèë, ñìîòðåë, ñìîòðåë, ÷óòü âñå ãëàçà ñåáå íå
ñëîìàë.  €  ïîòîì  è  ãîâîðèò:  "îðäîí,  ìîë, ìîëîäîé ÷åëîâåê.
Žøèáñß, ìîë, çóá íå òîò âûäåðíóë". Ÿ äóìàë, óáüþ åãî ñî çëîñòè.
ó, â îáùåì, îí ìíå  çóá  âûäåðíóë,  à  ïîòîì  íîâûå  áåñïëàòíî
âñòàâèë.  ’àê  âîò ß è ãîâîðþ, ýòîò äîê î÷åíü óæ íà òåáß ïîõîæ.
’àêîé æå èíòåëëèãåíòíûé, óìíûé. ’îëüêî  â  î÷êàõ.  Šàê  ó  òåáß
íàñ÷åò ðîäíè â ’àéëåðå, øòàò žòà, à „åâðî?
  - åò. “ ìåíß òàì ðîäíè íåò, - óñìåõíóëñß ‹þê.
  - €  òî ß ïîäóìàë, ìîæåò, òû è ïî ñåìåéíîé ëèíèè. ’îæå âðîäå
ëþäåé ëþáèøü, à? - ’àéëåð âåñåëî óõìûëüíóëñß è ïîäìèãíóë.
  - „à íåò. „àíòèñò - ýòî  íå  äëß  ìåíß.  -  ‹þê  âçäîõíóë  è
ïîêà÷àë ãîëîâîé.
  - ó  ëàäíî. òî ß òàê. îáàçàðèòü. € â ñàìîì äåëå? - êàïðàë
ñåë íà êîéêå, ñáðîñèâ ïðèåìíèê íà ïîäóøêó.
  - ‚ ñàìîì äåëå? „à ß êàê-òî åùå  íå  äóìàë  âñåðüåç,  -  ‹þê
âçäîõíóë.  -  àâåðíîå, â óíèâåðñèòåò ïîéäó. ‚ûó÷óñü íà ó÷èòåëß
íà÷àëüíûõ êëàññîâ.
  ’àéëåð ïîñìîòðåë íà ñîëäàòà íå áåç óâàæåíèß è õìûêíóë:
  - € ÷òî, äåëî õîðîøåå. “íèâåðñèòåò, ýòî  äëß  òåáß,  ïàðåíü.
ƒëßäèøü,  êîãäà  ó  íàñ  áóäóò  ó÷èòåëß  âðîäå  òåáß,  è ðàçíûõ
ãîâåííûõ áèòíèêîâ ñòàíåò ïîìåíüøå. € òî  æèòüß  îò  ýòîé  äðßíè
íåò.  ’óò  âåäü  ãëàâíîå  ÷òî?  - ïóñòèëñß â ïîëåìèêó ’àéëåð. -
ƒëàâíîå, êàê äåòåé âîñïèòàòü. îðìàëüíî âîñïèòàåøü
- âûðàñòóò íîðìàëüíûå ëþäè, íåò - ïîëó÷èòñß ðàçíîå äåðüìî.  òî
óæ òî÷íî.
  - € òû êåì ñòàíåøü? - ñïðîñèë êàïðàëà ‹þê.
  - Ÿ-òî?  -  óõìûëüíóëñß  ’àéëåð.  -  €  õðåí  åãî  çíàåò.  Š
ó÷èòåëüñòâó ó ìåíß, êàê  ïèòü  äàòü,  ñêëîííîñòè  íåò.  Ÿ  âåäü
âñïûëü÷èâûé,  âåñü â ïàïàøó. ‘êîðåå âñåãî ïîéäó íà êàêóþ-íèáóäü
çàïðàâêó ðàáîòàòü. ˆëè â àâòîìàñòåðñêóþ. ’óò  óæ  ß  ëþáîìó  èç
íàøåãî âçâîäà äàì ñòî î÷êîâ âïåðåä, çàïðîñòî.
  Šòî-òî  áûñòðî  ïðîáåæàë  ìèìî  ïàëàòêè, è êàïðàë óìîëê. Žíè
ïðèñëóøàëèñü ê òèøèíå. è÷åãî, òîëüêî ãäåòî äàëåêî, â äæóíãëßõ,
êðè÷àë êàêîé-òî çâåðü äà  íàäðûâàëèñü  â  äóøíîé  âëàæíîé  íî÷è
ëßãóøêè.
  - ”ó  òû,  ìàòü  òâîþ,  - îáëåã÷åííî çàñìåßëñß êàïðàë. - —åì
áëèæå ê äîìó, òåì ñòðàøíåå.  îâîáðàíöåì  òàê  íå  áîßëñß,  êàê
ñåé÷àñ, âåðèøü, íåò?
  ˆ â òó æå ñåêóíäó íî÷ü ïðîíçèëà àâòîìàòíàß î÷åðåäü, à ñëåäîì
äèêèé èñòîøíûé êðèê:
  - ’ðåâîãà!!! è-‘è!!!
  ‚  îäíî  ìãíîâåíèå  êàïðàë ñõâàòèë €ð-15, ñóíóë â êàðìàí äâå
îáîéìû, ïàðó ãðàíàò è âûñêî÷èë èç ïàëàòêè. ‹þê  ïîñëåäîâàë  åãî
ïðèìåðó.  àëàòî÷íûé  ãîðîäîê  óæå  êèøåë  ñîëäàòàìè. Œèìî ‹þêà
ïðîì÷àëñß åéä, íà õîäó âûêðèêèâàþùèé ðóãàòåëüñòâà. Š  îäèíîêîé
àâòîìàòíîé  ïàëüáå ïðèñîåäèíèëèñü åùå íåñêîëüêî €ð-15, à ñëåäîì
áàñîâèòî çàðåâåë  Œ-60.  ƒäå-òî  âïåðåäè  óäàðèë  âçðûâ  ðó÷íîé
ãðàíàòû.
  ‹þê ïîáåæàë â òó ñòîðîíó, îòêóäà äîíîñèëàñü ñòðåëüáà.
  ‚  åãî  ãîëîâå  ñòó÷àëà  ìûñëü:  âî  ìíîãèõ  ïàëàòêàõ  ãîðßò
ëàìïî÷êè, âüåòêîíãîâöû íàêðîþò ëàãåðü èç ìèíîìåòîâ! Ží  íå  ìîã
äàæå  âûñòðåëèòü  ïî  ïàëàòêàì,  ïîòîìó  ÷òî  ñçàäè  åùå áåæàëè
ðåáßòà.
  à õîäó ïåðåçàðßæàß àâòîìàò, ‹þê âûñêî÷èë íà îêðàèíó ãîðîäêà
è óâèäåë ñòîßùèõ è ëåæàùèõ "äæè-àé". Žãîíü ñòèõàë. —åðíàß ñòåíà
áåçìîëâíûõ äæóíãëåé âûñèëàñü â ÷åòâåðòè ìèëè îò ëàãåðß,  è  ‹þê
îæèäàë  óâèäåòü  â òåìíîòå ëåñà âñïûøêè âûñòðåëîâ, íî... àëüìû
ñòîßëè çàñòûâøèìè ìîë÷àùèìè  ðßäàìè.  Œîëî÷íî-ñåðåáðèñòûé  ñâåò
êðóãëîé  ëóíû îñâåùàë ïîëîñó çåìëè, ïðîòßíóâøóþñß îò ïàëàòîê äî
ëåñà,  è  íà  íåé  íèêîãî  íå  áûëî.  îòðåâîæåííàß  òðåñêîòíåé
âûñòðåëîâ íî÷íàß ïòèöà âûêðèêíóëà ïðîêëßòèå ëþäßì è ñìîëêëà.
  —åðåç  ìèíóòó  ñòðåëßë  óæå òîëüêî îäèí àâòîìàò. …ãî õîçßèí,
ðàñïëàñòàâøèñü â òðàâå, ïîëèâàë äæóíãëè îãíåì, ïðîäîëæàß îðàòü:
  - ’ðåâîãà!!! åáßòà, òðåâîãà, ìàòü âàøó!!! Žãîíü!!! ‚è-‘è!!!
  ‘îëäàòû  ñòîßëè,  ìîë÷à  ãëßäß  íà  íåãî,  ñæèìàß  â   ðóêàõ
áåñïîëåçíûå "€ðìàëèòû"*.
  ‹þê  óâèäåë  îçàäà÷åííîãî  ’àéëåðà,  ùóðßùåãîñß  îò  âñïûøåê
âûñòðåëîâ åéäà, íåïîíèìàþùåãî "Šèíã-êîíãà", ñæèìàþùåãî â ðóêàõ
ìàññèâíûé Œ-60, óäèâëåííîãî îëäóèíà, âñå åùå âãëßäûâàþùåãîñß â
òåìíûå ìîë÷àùèå  äæóíãëè.  ‘òðåëîê  ïîâåðíóëñß  íà  áîê,  ÷òîáû
ñìåíèòü îáîéìó, è ‹þê óâèäåë ïåðåêîøåííîå ëèöî ñåðæàíòà.
  Žáíàðóæèâ ñòîßùèõ çà ñïèíîé ñîëäàò. ‘êîòò çàîðàë èì:
  - Žãîíü,  ðåáßòà!!!  ‚è-‘è!!!  ‚û  âèäèòå,  îíè  èäóò!!! Žˆ
ˆ„“’!!!
  Ží áûñòðî âñòàâèë îáîéìó  â  ìàãàçèí  è,  ïåðåâåðíóâøèñü  íà
æèâîò, îòêðûë îãîíü.
  - ‘’…‹Ÿ‰’…,  Œ€’œ ‚€˜“!!! - ðåâåë ñåðæàíò, ïåðåêðûâàß òðåñê
àâòîìàòà.
- ‘’…‹Ÿ‰’… †…, …Ÿ’€!!!
  - ‘åðæàíò! - êðèêíóë êòî-òî. - ‘åðæàíò!!!
  €ð-15 ñìîëê, è ‘êîòò îáåðíóëñß ê ñîëäàòàì.
  - ‚ ÷åì äåëî, ðßäîâîé? - íåîæèäàííî ñóõî ñïðîñèë îí.  -  —òî
ñëó÷èëîñü? Ÿ îòäàë ïðèêàç! Ž—…Œ“ ˆŠ’Ž … ‘’…‹Ÿ…’?..
  - î ñåðæàíò... - ðàñòåðßííî ñêàçàë åéä. - ‚ êîãî?.. ’àì, -
îí êèâíóë â ñòîðîíó äæóíãëåé, - íèêîãî íåò.
  - åò? - ïðèùóðèëñß ‘êîòò. - ’û ãîâîðèøü, íåò, ‘ìîëë?
  - åò, ñåðæàíò, - ïîäòâåðäèë åéä. - ’àì íèêîãî íåò.
  - ‡íà÷èò è ‚è-‘è òàì òîæå íåò? - ãëàçà ñåðæàíòà ïðåâðàòèëèñü
â äâà ÷åðíûõ ïðîâàëà. - åò?
  - Œíå  î÷åíü  æàëü,  ñåðæàíò,  íî...  -  ‘ìîëë  îãëßíóëñß íà
ìîë÷àùèõ ñîëäàò.
  ‹þêó ïîêàçàëîñü, ÷òî ‘êîòò íà ìãíîâåíèå ðàñòåðßëñß. î âñåãî
ëèøü íà ìãíîâåíèå.
  - Šîãäà ß ïðèêàæó ›ƒ€’œ, - âû áóäåòå ñïðàøèâàòü, íà  êàêóþ
âûñîòó,  ðßäîâîé! - ïðîöåäèë îí è ïîâåðíóëñß ê ñîëäàòàì ñïèíîé.
- ‚ñå ñâîáîäíû. „åâðî îñòàòüñß!
  åéä âçäîõíóë è  ïîøåë  ê  ñâîåé  ïàëàòêå.  Žäèí  çà  äðóãèì
ñîëäàòû ðàñõîäèëèñü, ïîêà ñåðæàíò è ðßäîâîé íå îñòàëèñü âäâîåì.
  ‘êîòò  êàê-òî  î÷åíü  óñòàëî  âûïðßìèëñß.  Ží  áûë  ïîõîæ íà
ñòîëåòíåãî ñòàðèêà. ‘åðæàíò ïîñìîòðåë íà  €ð-15,  ñëîâíî  âèäåë
àâòîìàò ïåðâûé ðàç â æèçíè. ˜åðøàâàß ëàäîíü ïðèêðûëà ãëàçà.
  ‹þê  ñìîòðåë  íà  íäðþ,  è åìó âäðóã ñòàëî î÷åíü æàëü ýòîãî
—…‹Ž‚…Š€. Ží ñ íåìàëûì óäèâëåíèåì çàìåòèë ñåäóþ ïàóòèíó,  ÷åòêî
îáîçíà÷èâøóþñß â êîðîòêèõ âîëîñàõ. ‘åé÷àñ ‘êîòò âûãëßäåë îòíþäü
íå  òåì  áðàâûì  ðóáàõîé-ïàðíåì,  êîòîðîãî âèäåëè ñîëäàòû äíåì.
˜åëóõà ñëåòåëà ñ íåãî, îáíàæèâ òî, ÷òî æèëî âíóòðè ñåðæàíòà âñå
ýòî âðåìß.
  - „åâðî... - ïîñëåäîâàëà ïàóçà.
  - „à, ñåðæàíò, - îòîçâàëñß ‹þê. - Ÿ çäåñü.
  - ‘êàæè ìíå... ’àì æå áûëè ‚è-‘è? „à, ìàëü÷èê? Žíè áûëè òàì?
  ‘êîòò óáðàë ëàäîíü îò ëèöà, è íà  ðßäîâîãî  âçãëßíóëè  ãëàçà
ñìåðòåëüíî óñòàâøåãî ÷åëîâåêà.
  - îþñü, ñåðæàíò, ÷òî...
  - î  òû  âåäü  ìîã  èõ  …  ‡€Œ…’ˆ’œ  ‚  ’…ŒŽ’…? - ïåðåáèë
ðßäîâîãî ñåðæàíò. - ‘êàæè ìíå? ’û âåäü ŒŽƒ? Žíè áûëè òàì?
  ‹þê ìó÷èòåëüíî èñêàë îòâåò. ðàâäà çàêëþ÷àëàñü  â  òîì,  ÷òî
âðàãà … ›‹Ž, íî... ‘êîòòó áûëî òàê “†Ž óñëûøàòü "äà".
  - „à, ñåðæàíò, - ïîñëå ñåêóíäíîãî êîëåáàíèß îòâåòèë ðßäîâîé.
- Žˆ ŒŽƒ‹ˆ › ›’œ ’€Œ, Ÿ ˆ˜…‹ Ž‡†….
  Ží ñêàçàë ïðàâäó.
  - Ÿ çíàë, ÷òî ìîãó òåáå äîâåðßòü, ìàëü÷èê, - âûäîõíóë ‘êîòò,
ñàäßñü íà òðàâó è îïóñêàß àâòîìàò ðßäîì ñ ñîáîé.
  - ‘åðæàíò,  -  íà÷àë  ‹þê,  -  ß äóìàþ, âàì ëó÷øå ïîéòè ëå÷ü
ñïàòü...
  - åò, „åâðî. Žíè ìîãóò ñóíóòüñß åùå ðàç, - ñåðæàíò  ñìîòðåë
â   êàêóþ-òî   òî÷êó,  êîòîðàß  íàõîäèëàñü  íàä  ÷åðíîé  ñòåíîé
äæóíãëåé. - € ýòè ðàççßâû ÷àñîâûå ñíîâà ïðîâîðîíßò  èõ.  ˆ  âñå
ïîãèáíóò. ‚ñå...
  - åò, - ñïîêîéíî ñêàçàë ‹þê. - Žíè ‚Ÿ„ ‹ˆ ñóíóòñß åùå ðàç,
ñåðæàíò. ‚ðßä ëè.
  Ží ïîíèìàë: ó ‘êîòòà ñðûâ. ‚ îáùåì-òî, â ýòîì íå áûëî íè÷åãî
îñîáåííîãî.  àíî  èëè  ïîçäíî  ’€ŠŽ… ñëó÷àåòñß ñ áîëüøèíñòâîì.
’îëüêî ó âñåõ ’Ž çàêàí÷èâàëîñü ïî-ðàçíîìó.  Žäíè  ïðèõîäèëè  â
ñåáß,  äðóãèõ  îòïðàâëßëè  â  ˜òàòû.  ‚ ëå÷åáíèöó. ‚ðîäå òîé, î
êîòîðîé îí ÷èòàë ó Šèçè*.
  - ’û âåäü íå çíàåøü, íà —’Ž ñïîñîáíû ãóêè. ’û íå çíàåøü... -
ãîëîñ ñåðæàíòà áûë ñóõèì è âûöâåòøèì, êàê æåëòûé îñåííèé  ëèñò.
- ƒóêè  - õèòðûå çâåðè. ’û îòâåðíåøüñß, à îíè òåáå íîæ â ñïèíó.
„à, ìàëü÷èê, âîò òàê.
  ‹þê ïðîäîëæàë ñìîòðåòü íà ‘êîòòà.
  - •îòèòå,  ß  ïîäåæóðþ  âìåñòî  âàñ,  ñåðæàíò?  -  ïðåäëîæèë
ðßäîâîé. - € âû îòäîõíèòå.
  íäðþ  âñêèíóë íà íåãî ãëàçà. Žíè áûëè íàñòîëüêî ãëóáîêèìè è
ïóñòûìè, ÷òî ‹þê èñïóãàëñß. ‚ñåãî íà ñåêóíäó.
  - ‘ïàñèáî, „åâðî. î ß îñòàíóñü ñàì.  ’û  ìîæåøü  óñíóòü,  à
âåäü  Žˆ òîëüêî ýòîãî è æäóò, ìàëü÷èê. ˆ ÷àñîâûå ìîãóò óñíóòü.
‚ñå ìîãóò óñíóòü. åò, îñòàíóñü ß, à òû èäè îòäûõàé.
  - î, ñåðæàíò... - ïîïðîáîâàë âîçðàçèòü ‹þê.
  - ˆäè îòäûõàòü, ðßäîâîé, - òèõî è òâåðäî ñêàçàë ‘êîòò.
  - „à, ñåðæàíò.
  ‘îëäàò ïîâåðíóëñß è ïîøåë ê ïàëàòêå.
  - é, „åâðî! - îêëèêíóë åãî ñåðæàíò.
  - Ÿ çäåñü, ñåðæàíò.
  - ’û õî÷åøü äîìîé?
  ‚îïðîñ íàñòîëüêî íå âßçàëñß ñ ñèòóàöèåé, ÷òî ‹þê ðàñòåðßëñß.
  - ó... àâåðíîå...
  - Ÿ çíàþ, ìàëü÷èê, - ‘êîòò óëûáíóëñß, íî íå åìó, à  êàêèì-òî
ñâîèì ìûñëßì. - ’û õî÷åøü ñíåãà. ’åáå íðàâèòñß ñíåã?
  - å çíàþ, ñåðæàíò.
  Ží,  äåéñòâèòåëüíî,  íå  çíàë.  ‘íåã  áûë  ÷åì-òî,  ïðî÷íî è
íàâñåãäà âîøåäøèì â åãî æèçíü. Žòâåòèòü íà ïîäîáíûé âîïðîñ áûëî
íå ïðîùå, ÷åì íà òàêîé:  "ðàâèòñß  ëè  òåáå  äûøàòü?"  ˆ  ‹þêó
òðóäíî áûëî ïîíßòü, ‡€—…Œ ýòî çíàòü ñåðæàíòó.
  - àâåðíîå, äà, ñåðæàíò.
  - ‚îò âèäèøü. Œíå òîæå íðàâèòñß ñíåã. “ íàñ â “àéòòåëå ìíîãî
ñíåãà çèìîé. ’û áûâàë â Œîíòàíå, ìàëü÷èê?
  - åò, ñåðæàíò.
  - Ž-î-î.  “  íàñ  â  Œîíòàíå ìíîãî ñíåãà. € â ýòîé äåðüìîâîé
ñòðàíå ñíåãà íåò. ‚îîáùå. Šàê òû äóìàåøü, ïî÷åìó?
  - àâåðíîå, êëèìàò, ñåðæàíò.
  ‘êîòò óëûáíóëñß. òî áûëà ñíèñõîäèòåëüíàß  óëûáêà.  ‘  òàêèì
âûðàæåíèåì ãîâîðßò âçðîñëûå ñ äåòüìè.
  - Šëèìàò çäåñü íè ïðè ÷åì, „åâðî. ðîñòî ƒ“Šˆ - „“ƒˆ… ‹ž„ˆ.
å òàêèå,  êàê ìû. îã íå äàë èì ñíåãà. Žíè íå çíàþò, ÷òî òàêîå
ñíåã.  Žˆ  „“ƒˆ…  ‚Ž  ‚‘…Œ.  ’û  ïîéìåøü  ýòî  ñî   âðåìåíåì,
ìàëü÷èê...  „à,  íóæíî  âðåìß... € òåïåðü èäè ñïàòü. Ÿ îñòàíóñü
çäåñü.
  - ‘åðæàíò...
  - ‘ïàòü, ðßäîâîé. òî ïðèêàç.
  - „à, ñåðæàíò.
  ‘êîòò ìîë÷à ñìîòðåë, êàê ñîëäàò èäåò ê ëàãåðþ.
  ...’àéëåð æäàë ‹þêà â ïàëàòêå. Ží ñèäåë íà  êîéêå  è  êðóòèë
ïðèåìíèê.   “âèäåâ  âõîäßùåãî  ïðèßòåëß,  „æîçåô  âîïðîñèòåëüíî
êèâíóë ãîëîâîé.
  - ó ÷òî?
  - è÷åãî. î-ìîåìó, ó ‘êîòòà íåðâíûé ñðûâ.
  ’àéëåð ñ ñîìíåíèåì õìûêíóë.
  - ‡íàåøü, íå äóìàþ. Œíå êàæåòñß, ÷òî ñåðæàíò ñïßòèë.  îâåðü
ìîåìó  îïûòó.  Ÿ âèäåë äåëà è ïîêðó÷å. å ñåãîäíß-çàâòðà ó íåãî
"ñúåäåò êðûøà" îêîí÷àòåëüíî, è ‘êîòò îòïðàâèòñß â ˜òàòû.
  - „óìàåøü? - ñïðîñèë ‹þê.
  …ìó íå õîòåëîñü, ÷òîáû êàïðàë îêàçàëñß ïðàâ. Ží ñ  ñèìïàòèåé
îòíîñèëñß ê ‘êîòòó, îñîáåííî ïîñëå ñëó÷àß ñ âîðîíêîé.
  - “âåðåí,  -  ñåðüåçíî îòâåòèë ’àéëåð. - îâåðü ìíå, ïàðåíü.
‘åðæàíò ñïßòèë. Œîãó ïîñïîðèòü ñ òîáîé ñîòíåé  ïðîòèâ  äåñßòêè,
÷òî ÷åðåç äåíü åãî "îòáóêñèðóþò" â ‘àéãîí, à òàì...
  - îñìîòðèì,  -  áûñòðî  îáîðâàë êàïðàëà ‹þê. - „àâàé ñïàòü.
“æå ïîçäíî.
  ’àéëåð õìûêíóë è ïîæàë ïëå÷àìè.
  € óòðîì ñåðæàíò íäðþ ‘êîòò âûãëßäåë ñâåæèì,  îòäîõíóâøèì  è
ñîâåðøåííî   çäîðîâûì.   èêòî   áîëüøå   íå  âñïîìèíàë  íî÷íîå
ïðîèñøåñòâèå, ïðèíßâ íåïîïðàâèìîå çà îáû÷íûé íåðâíûé ñðûâ.

  ‚åòåð õëåñòíóë åãî ïî ùåêàì, âûðâàâ èç  îáúßòèé  ýòîãî  ñíà.
‹þê „åâðî ïîâåðíóë ãîëîâó è ïîñìîòðåë íà ñèäßùóþ ðßäîì äåâóøêó.
îííè   çàèíòåðåñîâàííî   ëèñòàëà  îäíó  èç  ïàïîê.  ‚îëîñû  åå
ðàçäóâàëèñü è ïðåâðàòèëèñü â ñâåòëóþ çîëîòèñòóþ áàõðîìó.  Šàðèå
ñ æåëòûìè îáîäêàìè ãëàçà ñòàëè íàïðßæåííûìè. ‚èäèìî, îáäóìûâàëà
÷òî-òî,  çàêëþ÷åííîå  â  ýòèõ  ïàïêàõ.  îííè  ïîäíßëà  ðóêó  è
ïîïðàâèëà âîëîñû, çàáðîñèâ èõ  çà  óõî.  †åñò,  àâòîìàòè÷åñêèé,
î÷åíü åñòåñòâåííûé, ïîíðàâèëñß ‹þêó, è îí... óëûáíóëñß.
  - €  ÷òî  çíà÷èò  "„. “. 1-76"? - âäðóã ñïðîñèëà îíà, ñëîâíî
ïî÷óâñòâîâàâ âçãëßä óíèñîëà.
  - Šîä. ‹è÷íûé âîåííûé íîìåð. "„èëëàí “îòñîí". ˆíèöèàëû.
  - Ÿ òàê è äóìàëà... - êèâíóëà îííè. - ’àê è äóìàëà.
  - òî ÷òî-íèáóäü äàåò íàì? - ñïðîñèë ‹þê.
  - è ÷åðòà. „àæå çíàß èìß è ôàìèëèþ,  ìû  íè÷åãî  íå  ñìîæåì
âûßñíèòü.
  - î÷åìó?
  - €  òû  ïðåäñòàâü,  ìèëûé, ñêîëüêî ðàçíûõ „èëëàíîâ “îòñîíîâ
áðîäèò ïî ˜òàòàì. ’ûñß÷ äåñßòü - ïßòíàäöàòü, íå ìåíüøå. - îííè
âäðóã ðåçêî ïîâåðíóëà ãîëîâó è íå áåç óäèâëåíèß  ïîñìîòðåëà  íà
óíèñîëà.  -  ‡íàåøü,  à âåäü òû óæå ãîâîðèøü, ïî÷òè êàê îáû÷íûé
÷åëîâåê. —åñòíîå ñëîâî.
  ‹þê ñíîâà óëûáíóëñß.
  - Ÿ çíàþ.

  ƒðóçîâèê-òðàéëåð ïëàâíî ïëûë ïî äîðîãå.  Ží  ïîêà÷èâàëñß  íà
ïîâîðîòàõ,   íî   ëþäè  â  ëàáîðàòîðèè  ýòîãî  íå  ÷óâñòâîâàëè.
€ìîðòèçàòîðû ãàñèëè ëþáûå êîëåáàíèß êóçîâà.
  ‚óäâîðò è ƒàðï ñòîßëè âîçëå îïåðàöèîííîãî ñòîëà, äåëàß  âèä,
÷òî  ïûòàþòñß  âîññòàíîâèòü  „æè-ýð'6. “íèñîë âñå åùå ïðîäîëæàë
÷àñòî ìîðãàòü, íî ó ëþäåé íå  áûëî  ñîìíåíèé  îòíîñèòåëüíî  åãî
ó÷àñòè. …äèíñòâåííàß ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé îíè âñå åùå âîçèëèñü ñ
ïîëóòðóïîì, - „æè-ýð'13.
  "ßäîâûå,  -  çàßâèë  îí, - ß çíàþ, ÷òî âû ìåäèêè. àì íóæíî
âîññòàíîâèòü  êàê  ìîæíî  áîëüøå  ñîëäàò.  òî  îáëåã÷èò   íàøó
çàäà÷ó".
  ˆ  èì  íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êðîìå êàê âßëî ïðîìßìëèòü: "„à,
ñýð" è îòïðàâèòüñß ê îïåðàöèîííîìó ñòîëó.
  ‚óäâîðò íàäåßëñß,  ÷òî  "òðèíàäöàòûé"  íå  âñïîìíèò  î  äâóõ
ëåæàùèõ  â  õîëîäèëüíûõ âàííàõ ñîëäàòàõ. ‘ëó÷èñü ýòî, ïðîèçîøëà
áû  êàòàñòðîôà.  “íèñîëû  ïîä  êîìàíäîâàíèåì  óáèéöû-ïñèõîïàòà.
Œîæåò   ëè   áûòü   ÷òî-íèáóäü   îïàñíåå?  ‚ðßä  ëè.  à÷àëüíèê
ëàáîðàòîðèè èñêîñà ïîãëßäûâàë íà ñèäßùåãî ó  ïóëüòà  óïðàâëåíèß
„æß-ýð'13.  ‘îëäàò ñìåøèâàë ëåêàðñòâà â îäíîé áîëüøîé êîëáå. à
ñòîëå ñïðàâà ëåæàë ïßòèäåñßòèêóáèêîâûé øïðèö.
  „åñßòü ìèíóò íàçàä ó íåãî â ãîëîâå âîçíèê  ïëàí.  Žïàñíûé  è
òðóäíîîñóùåñòâèìûé, íî âñå-òàêè ïëàí. „ðóãîãî íå áûëî.
  î  äëß åãî âûïîëíåíèß íóæíî âðåìß. î âñåì ðàñ÷åòàì äâà-òðè
÷àñà. Žíè äîëæíû äîæäàòüñß íóæíîãî ìîìåíòà. òî âîçìîæíî,  åñëè
óíèñîëó íå âçáðåäåò â ãîëîâó ïðèêîí÷èòü åùå êîãî-íèáóäü èç íèõ.
  "óäåì  íàäåßòüñß,  ÷òî  âñå  ïðîéäåò íîðìàëüíî. óäåì Ž—…œ
íàäåßòüñß".
  ‚óäâîðò âçäîõíóë è ñêëîíèëñß íàä „æè-ýð'6.
  "ó, à åñëè îíè íå ñòàíóò ïûòàòüñß îñóùåñòâèòü åãî ïëàí. —òî
òîãäà?"
  Ží  ñòàðàëñß  ðàññóæäàòü  õëàäíîêðîâíî   è   áåñïðèñòðàñòíî,
íàñêîëüêî âîîáùå ìîæíî áûòü òàêîâûì â ïîäîáíîé ñèòóàöèè.
  "’îãäà?  ‘êîðåå  âñåãî,  "òðèíàäöàòûé"  áóäåò êàêîå-òî âðåìß
îõîòèòüñß çà ñáåæàâøèì "ñîðîê ÷åòâåðòûì", óáèâàß âñåõ íàïðàâî è
íàëåâî. ‡àòåì åãî ìîçã îòêàæåò  ñîâñåì,  è  óíèñîë...  ñòðàøíî,
ëó÷øå  íå  äóìàòü  î  òîì,  ÷òî ïðîèçîéäåò òîãäà. î îíè, ïî÷òè
íàâåðíßêà, óìðóò â ÷èñëå ïåðâûõ. ˆ îí, è ƒàðï, è ‘ïèëáåðä.  —òî
æå òîãäà îñòàåòñß? - ‚óäâîðò çíàë îòâåò. - Žñòàåòñß óáèòü ýòîãî
óáëþäêà ïðåæäå, ÷åì "òðèíàäöàòûé" íà÷íåò ñâîé êðîâàâûé ïóòü. Ží
- èõ ïîðîæäåíèå, çíà÷èò, èì è ïëàòèòü. ðèøëî âðåìß".
  à÷àëüíèê ëàáîðàòîðèè âñå åùå íàäåßëñß íà òî, ÷òî èì óäàñòñß
âûæèòü.  î çàñòàâèë ñåáß äóìàòü î •“„˜…Œ èñõîäå. óñòü íàäåæäà
òåïëèòñß íà ñàìîì äíå åãî åñòåñòâà.  "óñòü.  Œîæåò  áûòü,  òàê
äàæå ëó÷øå".
  ‚óäâîðò  âèäåë,  êàê  „æè-ýð'  13  çàêîí÷èë  ñâîþ  ðàáîòó  è
çàïðàâèë øïðèö ïîëó÷èâøåéñß ñìåñüþ.
  - è ÷åðòà íå âûéäåò, - âäðóã æàðêî øåïíóë ‚óäâîðòó ƒàðï.  -
òîò ïàðåíü âñå ðàâíî íå âûæèâåò.
  - ’èøå!   -   çàøèïåë   íà  íåãî  íà÷àëüíèê  ëàáîðàòîðèè.  -
"’ðèíàäöàòûé" ìîæåò òåáß óñëûøàòü!
  ƒàðï ñîãíóëñß ê ñàìîìó  òåëó  óìèðàþùåãî  ñîëäàòà  è  áðîñèë
íàñòîðîæåííûé âçãëßä â ñòîðîíó "ñåðæàíòà ‘êîòòà".
  - —òî áóäåì äåëàòü? - ïî÷òè áåççâó÷íî ñïðîñèë íåãð.
  - …ñëè  Ž  ïîéìåò,  ÷òî  ìû  íå ìîæåì åìó ïîìî÷ü, òî ñêîðåå
âñåãî óáüåò íàñ...
  ƒàðï êèâíóë îáðå÷åíî.
  - Ÿ äóìàþ òàê. àäî ðàáîòàòü, à  åñëè  îí  ÷òî-íèáóäü  áóäåò
ñïðàøèâàòü, òßíóòü âðåìß.
  “íèñîë  ïîäíßë  øïðèö  è  âîíçèë  åãî  ñåáå â ñåðäöå. ‹àäîíü
íàæàëà íà ïîðøåíü, âûäàâëèâàß ïîëó÷èâøóþñß ñìåñü.
  - —òî îí äåëàåò? - èçóìëåííî ñïðîñèë íåãð.
  - îäíèìàåò ìûøå÷íûé ïîðîã, - òèõî îòâåòèë ‚óäâîðò. - „åëàåò
ñåáß ñèëüíåå.
  - ‚îò ìàòü òâîþ! - âûäîõíóâ, ïîäàâëåííî îòðåàãèðîâàë ƒàðï. -
’îëüêî ýòîãî-òî íàì è íå õâàòàëî. ó, îòëè÷íî.
  ‚óäâîðò íè÷åãî íå ñêàçàë. Ží äóìàë.
  "€ ÷òî,  åñëè  áðîñèòüñß  íà  óíèñîëà  ñåé÷àñ?  “  íèõ  åñòü
ñêàëüïåëü,  è,  âîçìîæíî,  èì  óäàñòñß ïåðåðåçàòü ýòîìó âûðîäêó
ãëîòêó. …ñëè, êîíå÷íî, ïîâåçåò..."
  î òóò æå îñàäèë ñåáß.
  ‘òîï. å ðåàëüíî. ‚ñå ñòðîèòñß íà "âîçìîæíî" è "åñëè".  €  ó
íèõ  íå  ìîæåò  áûòü  "åñëè".  …ñòü  âñåãî ëèøü îäèí øàíñ. Žäíà
ïîïûòêà. ˆ íóæíî äåéñòâîâàòü íàâåðíßêà. ‚òîðîé ïîïûòêè  óæå  íå
áóäåò.  „æè-ýð'13  ïðîñòî  íå äîïóñòèò åå. å äàñò çàñòàòü ñåáß
âðàñïëîõ äâàæäû. ‚óäâîðò î÷åíü áîßëñß, ÷òî îí íå  äàñò  ñäåëàòü
ýòîãî è åäèíîæäû.
  “íèñîë èçâëåê øïðèö è, îòêèíóâøèñü íà ñïèíêó êðåñëà, ïðèêðûë
ãëàçà.
  ƒàðï,  íå  ãîâîðß  íè ñëîâà, óêàçàë íà íåãî ãëàçàìè, íî âðà÷
ëèøü îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
  …ùå ðàíî. ‘ëèøêîì ðàíî. å ñåé÷àñ. —åðåç äâà-òðè ÷àñà.

  ’àéëåð, øòàò žòà.

  îííè èçóìëåííî îñìàòðèâàëà óëèöû, ïî êîòîðûì ïîëç "áüþèê".
  "ƒîñïîäè, ß-òî äóìàëà, ÷òî ìåíüøå òîé äûðû  -  •åíäåðñîíà  -
ãîðîäîâ  íå  áûâàåò, àí íåò. ‘ûñêàëñß è ïîìåíüøå. ‘ëàâíûé ãîðîä
’àéëåð! ƒîðîä! •à!"
  ’àéëåð áûë, äåéñòâèòåëüíî, îäíèì èç ñàìûõ êðîõîòíûõ  ãîðîäîâ
â žòå.
  ‘îòíß  óëèö, òðèäöàòü òûñß÷ æèòåëåé, ìàãàçèí÷èê, áàð, äà åùå
ñóä. ‚îò è âñå, ÷òî ïðåäñòàâëßë èç ñåáß "ñëàâíûé" ’àéëåð. •îòß,
áûëè åùå êîðîâû.  òè  ðîãàòîõâîñòàòûå  "ãðàæäàíå"  áðîäèëè  ïî
óëèöàì  òàê æå çàïðîñòî, êàê â ‹îñ-€íäæåëåñå åçäèëè àâòîìîáèëè.
Žíè ñáèâàëèñü â íåáîëüøèå ñòàäà è ðàñõàæèâàëè ñ âèäîì  åäâà  ëè
íå áîëåå íåçàâèñèìûì, ÷åì ñàìè æèòåëè. ‘ðàçó ÷óâñòâîâàëîñü, ÷òî
êîðîâ  â  ’àéëåðå  ëþáßò è óâàæàþò. î êðàéíåé ìåðå, íå ìåíüøå,
÷åì ïðèåçæèõ.
  ‚îîáùå-òî, ñòðîãî ãîâîðß, ÷óæàêîâ â ’àéëåðå íå ëþáèëè âîâñå.
Žíè âðûâàëèñü â òèõóþ ñïîêîéíóþ æèçíü ãîðîäà è òóò æå ðàçðóøàëè
åå íà÷èñòî. òî áûëî íå ñëîæíî. „îñòàòî÷íî ïîäòîëêíóòü áàìïåðîì
êàêóþ-íèáóäü èç "ëåíèâûõ ïåñòðûõ òâàðåé", êàê òà ïîäíèìàëà ðåâ,
è æèòåëè âñåãî ãîðîäà ñáåãàëèñü ê  ìåñòó  ïðîèñøåñòâèß,  ñëîâíî
òîëüêî  ÷òî  ó  íèõ íà ãëàçàõ ïðèñòðåëèëè ìýðà. ó à óæ åñëè íà
øêóðå êîðîâû îáíàðóæèâàëè õîòß áû ìàëåéøóþ öàðàïèíó,  âèíîâíèêà
ñðàçó  õâàòàëè çà øèâîðîò è òàùèëè â òîò ñàìûé ñóä, êîòîðûì òàê
ãîðäèëñß ’àéëåð.
  „àëüøå âñå ïðîèñõîäèëî áûñòðî - ó îáâèíßåìûõ íå áûëî  ïîâîäà
æàëîâàòüñß íà ïðîâîëî÷êè - è ïî äàâíî íàêàòàííîìó ñöåíàðèþ.
  ‘óäüß,   -   ïîíßòíîå   äåëî,  ìåñòíûé  æèòåëü,  -  çàñëóøàâ
îáâèíèòåëß  -  ìåñòíîãî,  ðàçóìååòñß  -  è  àäâîêàòà,  -   òîæå
êîðåííîãî   òàéëåðöà,   -  áûñòðî  ïðèãîâàðèâàë  îáâèíßåìîãî  ê
äâóìñòàì äîëëàðàì øòðàôà ïëþñ ñóäåáíûå èçäåðæêè
- åùå ïßòüäåñßò äîëëàðîâ.
  ó à åñëè îáâèíßåìûé íà÷èíàë ñïîðèòü è äîêàçûâàòü, ÷òî  "ýòà
õâîñòàòàß  ñóêà  òîëüêî  ÷òî  ëàçèëà  âî-î-îí  ïî  òåì çàðîñëßì
òåðíîâíèêà, - âçãëßíèòå â îêíî, ãîñïîäèí ñóäüß,  -  òàì  äîëæíî
áûòü  è  îáîäðàëàñü,  äóðà",  -  òî åìó ìîìåíòàëüíî óâåëè÷èâàëè
ðàçìåð øòðàôà âäâîå è îòïóñêàëè ïîäîáðó-ïîçäîðîâó.
  ˆ â ýòîì ñëó÷àå ñòîèëî óëåïåòûâàòü ïîäàëüøå,  óòåøàßñü  òåì,
÷òî ëåãêî îòäåëàëñß.
  ‘åé÷àñ ’àéëåð äðåìàë. ‘ûòûé ïîñëåîáåäåííûé ñîí ñìîðèë åãî, è
íà óëèöàõ   öàðèëî  çàòèøüå.  „àæå  êîðîâû  íå  ðàçãóëèâàëè,  à
óëåãëèñü â ïûëè íà îáî÷èíàõ,  ïîãëßäûâàß  èç-ïîä  ïîëóïðèêðûòûõ
âåê  -  óñòàëî  è  òîìíî  -  íà  ìåäëåííî  ïîëçóùóþ  ïî  óëèöàì
áåëî-æåëòóþ ðàçâàëþõó, ñëîâíî ðàçäóìûâàß, âçäåðíóòü åå íà  ðîãà
ñðàçó  èëè âñåòàêè ñïåðâà âûßñíèòü, êàêîãî ÷åðòà åé çäåñü íàäî.
‘òàðèê, êëþþùèé íîñîì ó äâåðåé ñîáñòâåííîãî äîìà,  íàäâèíóâ  íà
ãëàçà  ïßòèâåäåðíûé  "ñòåòñîí"*,  çàñëûøàâ  øóì ìîòîðà, ëåíèâûì
äâèæåíèåì  ñäâèíóë  øëßïó  è  ïîäîçðèòåëüíî  ïðîâîäèë   "áüþèê"
ãëàçàìè.