  îííè  âçäîõíóëà.  ƒîñïîäè,  à  ìýðîì  ó íèõ, íàâåðíîå, „æîí
“åéí. ˆëè Šëèíò ˆñòâóä"*.
  Žíà óëûáíóëàñü.
  - Žñòàíîâè, ïîæàëóéñòà, - ïîïðîñèëà  äåâóøêà,  êîãäà  ìàøèíà
ïîðàâíßëàñü  ñ íåáîëüøèì ìàãàçèí÷èêîì ãîòîâîé îäåæäû, â âèòðèíå
êîòîðîãî òîð÷àë ìàíåêåí â "ñòåòñîíå" è ñ êîâáîéñêèì  ðåìíåì  íà
áåäðàõ.  Žäåò  ýòîò  ïñåâäîêîâáîé  áûë ïî âñåì ïðàâèëàì ‡àïàäà.
‘òåêëßííûå ãëàçà ñìîòðåëè íà ÷óæàêîâ ñ  ìóæåñòâåííûì  ïðèùóðîì.
àñòîïûðåííûå   ïàëüöû   èç   ïàïüå-ìàøå   òßíóëèñü   ê  ìóëßæó
"ñìèòò-âåññîíà". ’àê è êàçàëîñü,  ñåé÷àñ  ýòîò  "‘àíäåíñ  Šèä"*
ðâàíåò èç êîáóðû ïóøêó è îòêðîåò îãîíü ïî óëèöå, ïðåâðàùàß åå â
ðåøåòî.
  îííè  âûáðàëàñü  èç ìàøèíû è, ïîäìèãíóâ ìàíåêåíó, - çíàåøü,
ìèëûé, òû ïîõîæ  íà  îäíîãî  íàøåãî  ïðèßòåëß  ñ  áåíçîêîëîíêè,
ïðàâäà, îí óæå óìåð - âîøëà â ìàãàçèí.
  ‡âßêíóë   êîëîêîëü÷èê,   óêðåïëåííûé   íàä   äâåðüþ.  ’îíêèé
ðàäîñòíûé çâóê ïîïëûë ïî íåáîëüøîìó óþòíîìó  çàëü÷èêó,  âûçûâàß
èç òåìíûõ ïðîõëàäíûõ íåäð ìîëîäåíüêóþ ïðîäàâùèöó.
  à   íåé  áîëòàëñß  áåçðàçìåðíûé  êîæàíûé  æèëåò  ñ  äëèííîé
áàõðîìîé. îä âîðîòíèêîì êëåò÷àòîé ðóáàøêè áûë ïîâßçàí  ïåñòðûé
øåéíûé   ïëàòîê.   ‘âåòëûé   "ñòåòñîí"  áûë  ßâíî  âåëèêîâàò  è
ïåðèîäè÷åñêè ñïîëçàë äåâóøêå íà óøè è íà ëîá.
  - —åì ìîãó âàì ïîìî÷ü? - ñïðîñèëà ïðîäàâùèöà.
  îííè, ñäåðæàâ óëûáêó, è ïîñòàðàâøèñü ïðèäàòü ëèöó ñåðüåçíîå
âûðàæåíèå, ñêàçàëà:
  - „îáðûé äåíü. Ÿ õîòåëà áû êóïèòü ðóáàøêó è áðþêè.
  - Œóæñêèå èëè æåíñêèå, ìýì?
  - Œóæñêèå, - îííè ïîñìîòðåëà ÷åðåç âèòðèíó íà óëèöó.
  ˆõ ïîßâëåíèå âûçâàëî àæèîòàæ â  ãîðîäå.  à  ïðîòèâîïîëîæíîé
ñòîðîíå  ïîßâèëèñü  òðè çäîðîâßêà. Žíè õèùíî ïîãëßäûâàëè èç-ïîä
øèðîêèõ  ïîëåé  øëßï  â  ñòîðîíó  "áüþèêà"  è  î  ÷åì-òî   òèõî
ðàçãîâàðèâàëè.
  "“àîîîó.  ‘êàíäàëû  íàì  íè  ê  ÷åìó.  ˆ  òåì áîëåå, â òàêîì
ñóìàñøåäøåì ãîðîäêå, êàê ýòîò".
  - Šàêîé ðàçìåð, ìýì?
  - "Œ", - îòâåòèëà îííè, íå îòðûâàßñü îò îêíà.
  - òî ïîäîéäåò?
  - Šîíå÷íî, ñïàñèáî, -  äåâóøêà  ëèøü  ìåëüêîì  âçãëßíóëà  íà
÷òî-òî ñâåòëî-ñèíåå, çàâåðíóòîå â ïîëèýòèëåíîâûé ïàêåò.
  - îæàëóéñòà, ñîðîê ñåìü äîëëàðîâ, ìýì.
  - „à... äà...
  îííè  âûóäèëà èç êàðìàíà îñòàòêè ñâîèõ êàïèòàëîâ è, ïîëîæèâ
íà ïðèëàâîê äâå ïßòåðêè, äåñßòêó è äâàäöàòêó,  ñõâàòèâ  ïàêåòû,
ïîì÷àëàñü íà óëèöó.
  ðîäàâùèöà   ïðîáîðìîòàëà  åé  â  ñïèíó  ÷òî-òî  ïîõîæåå  íà
"çàõîäèòå åùå", íî îííè óæå íå ñëûøàëà.
  Žíà âûñêî÷èëà èç ìàãàçèíà  è  îáíàðóæèëà  åùå  îäíîãî  òèïà,
ñòîßùåãî ó ñàìûõ äâåðåé.
  ‚èäèìî, âñåõ ÷åòâåðûõ íå î÷åíü óñòðàèâàëî ïîßâëåíèå ÷óæàêà â
èõ ãîðîäå,   è   îíè   íàìåðåâàëèñü   äàòü   ýòî  ïîíßòü  ñàìûì
íåäâóñìûñëåííûì îáðàçîì. ðîùå âñåãî áûëî áû âûáèòü ñòåêëà,  íî
èõ, ê óäèâëåíèþ çäîðîâßêîâ, íå áûëî è òàê.
  - ðîøó  ïðîùåíèß,  -  óëûáíóëàñü  îííè õëûùó ó äâåðåé. Žíà
ñêàòèëàñü ñ êðûëüöà è áûñòðî çàáðàëàñü â "áüþèê".
  - îåõàëè îòñþäà. ûñòðî.
  ‹þê óäèâëåííî ïîâåðßëñß ê íåé.
  - —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü?
  - îêà åùå íåò, íî ìîæåò. ‚ âîçäóõå  ïàõíåò  ïîòàñîâêîé.  å
÷óâñòâóåøü, ìèëûé?
  “íèñîë âòßíóë íîñîì âîçäóõ è êèâíóë.
  - åò.
  ’ðîèöà  îòëåïèëàñü  îò  òðîòóàðà  è  íåñïåøà  íàïðàâèëàñü  ê
ìàøèíå. à èõ ëèöàõ  çàñòûëî  âûðàæåíèå  ëåíèâîé  ñêóêè.  Œûøöû
ïåðåêàòûâàëèñü  ïîä  ðóáàøêàìè. å òðåáîâàëîñü ìíîãî óìà, ÷òîáû
ïîíßòü: ýòè ïàðíè èäóò íå î ïîãîäå ðàçãîâàðèâàòü. Žòíþäü.
  - îåõàëè, ïîåõàëè... - ïîòîðîïèëà ‹þêà äåâóøêà.
  "üþèê" ôûðêíóë â ëèöî ãðîìèëàì îáëàêîì ñèçî÷åðíîãî  äûìà  è
áûñòðî  ïîêàòèë ïî óëèöå. Žíè âñå åùå ñìîòðåëè âñëåä ðàçâàëþõå,
êîãäà òà øóñòðî ñâåðíóëà íà ñîñåäíþþ óëèöó.
  ‡äîðîâßêè ïåðåãëßíóëèñü è çàøàãàëè â òîì æå íàïðàâëåíèè. Žíè
çíàëè ‡Ž‹Ž’Ž… ïðàâèëî ýòîãî  ãîðîäà.  ’å,  êòî  ïðèåçæàë  ñþäà,
ŽŸ‡€’…‹œŽ  îñòàíàâëèâàëèñü  ïåðåêóñèòü.  ˆëè  â  áàðå "‡âåçäà
’àéëåðà", èëè â ãðèëå "ýíñè-„æîí".

  ‘ëåäóþùàß óëèöà, ïî êîòîðîé îíè  ïðîåõàëè,  çàêàí÷èâàëàñü  â
äóõå ’àéëåðà. ‘ëåâà áàð, ñïðàâà ìýðèß è ñóä.
  "åáßòàì  íå  ïðèõîäèòñß  õîäèòü äàëåêî, - ïîäóìàëà îííè, -
ýòî óæ òî÷íî".
  "üþèê" ñíîâà ñâåðíóë è  ïðîåõàë  åùå  êâàðòàë,  ïðåæäå  ÷åì
äåâóøêà  çàìåòèëà  íåáîëüøîå  çàâåäåíèå  ñ  îãðîìíûìè  îêíàìè è
íàäïèñßìè íà íèõ: "ýíñè-„æîí, ãðèëü è ïèâî".
  „âåðè, âåäóùèå â ãðèëü, áûëè âûïîëíåíû â ñòèëå XIX âåêà. „âå
ñòâîðêè, áîëòàþùèåñß â  òó  è  äðóãóþ  ñòîðîíó,  íà÷èíàëèñü  íà
óðîâíå ãðóäè è çàêàí÷èâàëèñü ó êîëåí.
  - ‘òîï,  - ñêîìàíäîâàëà îííè. - å çíàþ, êàê òû, ìèëûé, à ß
î÷åíü õî÷ó åñòü. åçóìíî. Œîãó ïðîãëîòèòü êîðîâó.
  “íèñîë ñìåðèë åå òàêèì íåäîâåð÷èâûì  âçãëßäîì,  ÷òî  äåâóøêà
óñìåõíóëàñü.
  - ó, ýòî âûðàæåíèå òàêîå. Šîãäà î÷åíü ãîëîäåí, ãîâîðèøü: "ß
ñúåë áû êîðîâó", ïîíèìàåøü?
  - „à. ’û, äåéñòâèòåëüíî ìîæåøü, ñúåñòü öåëóþ êîðîâó?
  - Ž,  áîæå...  -  îííè  âçäîõíóëà. - ‹àäíî. îøëè, ñåé÷àñ è
ïðîâåðèì.
  Žíà âûòàùèëà èç ñàëîíà ïàêåò ñ îäåæäîé è ïðîòßíóëà óíèñîëó.
  - —òî ýòî?
  - Žäåæäà, ìèëûé.  å  áåñïîêîéñß.  ‚ñåãî-íàâñåãî  ðóáàøêà  è
øòàíû. ‘åé÷àñ òû ïîéäåøü â ìóæñêîé òóàëåò è ïåðåîäåíåøüñß, à òî
òâîé  êîñòþì÷èê, ïî-ìîåìó, êîåêîìó íå íðàâèòñß â ýòîì ãîðîäå. ˆ
íå òîëüêî â ýòîì.
  - ‡à÷åì ìíå èäòè â òóàëåò?  -  óäèâèëñß  óíèñîë.  -  Ÿ  ìîãó
ïåðåîäåòüñß çäåñü. ‘îëíöå ìíå íå ïîâðåäèò.
  - ƒîñïîäè...   ‘ëóøàé,   òû   äåéñòâèòåëüíî   òàêîé...   èëè
ïðèäóðèâàåøüñß?
  - —òî çíà÷èò "òàêîé"?
  - ‚ñå. •âàòèò. „åëàé, ÷òî òåáå ãîâîðßò è íå ðàçãîâàðèâàé.
  - •îðîøî, - ñîãëàñèëñß ‹þê.
  „åâóøêà ñãðåáëà íåñêîëüêî ïàïîê è ïîøëà ê ãðèëþ.  à  ïîðîãå
îñòàíîâèëàñü, îáåðíóëàñü êî âñå åùå ñòîßùåìó óíèñîëó è ñêàçàëà:
  - ó? —òî ñòîèøü-òî? îéäåì, íå ñòåñíßéñß.

  ˜òàíû  ïðèøëèñü  êàê  ðàç  âïîðó,  à  âîò  ðóáàøêà îêàçàëàñü
ìàëîâàòà. îííè  íå  ó÷ëà,  ÷òî  ìûøöû  óíèñîëà  â  íàïðßæåííîì
ñîñòîßíèè  íåñêîëüêî  óâåëè÷èâàþòñß. Šîãäà îí âûøåë èç óáîðíîé,
äåâóøêà óëûáíóëàñü è êèâíóëà ãîëîâîé, ñëîâíî ãîâîðß:  "ó  âîò.
’åïåðü òû ñòàë õîòü íåìíîãî ïîõîæ íà íîðìàëüíîãî ÷åëîâåêà".
  “íèñîë  ïîäîøåë ê ñòîëó è íàêëîíèëñß, ÷òîáû îòîäâèíóòü ñòóë.
‚  òó  æå  ñåêóíäó  ðàçäàëñß  òðåñê,  è  ðóêàâà  îòäåëèëèñü  îò
îñòàëüíîé  ÷àñòè  ðóáàøêè. îííè âçäîõíóëà. ‹þê ñïîêîéíî ñòßíóë
èõ ñ ìîùíûõ ìóñêóëèñòûõ  ðóê  è  àêêóðàòíî  ñëîæèë  íà  ñèäåíüå
ñòóëà.
  ‘èäßùåå  â ãðèëå ïîñåòèòåëß íåìåäëåííî îáåðíóëèñü. îñêîëüêó
îñíîâíîé êîíòèíãåíò ýòîãî çàâåäåíèß ñîñòîßë ïðåèìóùåñòâåííî  èç
ëþäåé  îò òðèäöàòè ïßòè è âûøå, ïîñòóïîê ‹þêà íå ìîã íå âûçâàòü
ìîë÷àëèâîãî  îñóæäåíèß.  ˆñïîðòèòü  íîâåíüêóþ  ðóáàøêó   -   çà
ñåìíàäöàòü äîëëàðîâ ñîðîê äåâßòü öåíòîâ!
- ýòî  ìîã  ïîçâîëèòü  ñåáå òîëüêî —“†€Š. †èòåëè ’àéëåðà öåíèëè
äåíüãè.
  ðàêòè÷åñêè âñå ïîñåòèòåëè íîñèëè  "ñòåòñîíû"  ÷òî,  â  ñâîþ
î÷åðåäü, ïîçàáàâèëî îííè.
  "îõîæå,  ó  ýòèõ  ðåáßò "ñòåòñîíîâñêàß" ëèõîðàäêà, ïîäóìàëà
îíà. „à. ‚ ýòîì ãîðîäå  áîëüøàß  ìîäà  íà  êîâáîéñêèé  àíòóðàæ.
‘òðàííî, ÷òî îíè åùå "êîëüòû" íà áîêà ñåáå íå ïîíàâåøàëè. ’î-òî
áûëà áû ïîòåõà".
  ‹þê  ñïîêîéíî,  íå  îáðàùàß âíèìàíèß íà ýòè ïî÷òè âðàæäåáíûå
âçãëßäû, ñåë íà ñâîå ìåñòî,  è  îííè  âäðóã  çàìåòèëà  âûøèòóþ
æåëòûì  íàäïèñü íàä ïðàâûì êàðìàíîì: "Ÿ - "êðóòîé" ïàðåíü. Œåíß
çîâóò „æî".
  „åâóøêà åùå ðàç âçäîõíóëà. ‚ ðóáàøêå ñ îòîðâàííûìè  ðóêàâàìè
è  ñ  ýòîé  äóðàöêîé  âûøèâêîé  óíèñîë ñòàë ïîõîæ íà ñòðèæåíîãî
áèòíèêà.
  åáðåæíîé ïîõîäêîé ïîäîøëà  îôèöèàíòêà  -  âûñîêàß  êðàøåíàß
áëîíäèíêà  ñ  "óäàðíûì"  áþñòîì  è "ëîøàäèíûì" ëèöîì. Žíà ñðàçó
óçíàëà â ïàðî÷êå ïðèåçæèõ è  òåïåðü  âñåì  ñâîèì  âèäîì  äàâàëà
ïîíßòü,   êàêîå  èìåííî  ÷óâñòâî  âûçûâàþò  ó  íåå  ðàçíûå  òàì
"ßéöåãîëîâûå".
  - èòü   áóäåòå   ÷òî-íèáóäü?   -   áåçðàçëè÷íî   ïðîèçíåñëà
áëîíäèíêà, ïîãëßäûâàß êóäà-òî â ñòîðîíó.
  - „à, - îòîçâàëàñü îííè. - Ÿ - êîôå. € òû? - îíà ïîñìîòðåëà
íà óíèñîëà.
  ’îò   ñîñðåäîòî÷åííî   èçó÷àë  ïëàñòèêîâûé  æåòîí  íà  ãðóäè
îôèöèàíòêè:
  "—…Œ ŒŽƒ“ ›’œ ‚€Œ Ž‹…‡Ž‰? Œ…Ÿ ‡Ž‚“’ …„€".
  ëîíäèíêà áûëà áû ñ÷àñòëèâà, åñëè áû íà  íåå  ïîñìîòðåò  ’€Š
êòî-íèáóäü  èç  ìåñòíûõ,  íî —“†€Š... òîò ïàðåíü âûçûâàë ó íåå
ðàçäðàæåíèå.
  - ðåíäà? - óäèâëåííî ñïðîñèë îí.
  - „à, "„æî", - îòâåòèëà îôèöèàíòêà.
  - é, òû áóäåøü ÷òî-íèáóäü ïèòü? - áûñòðî ñïðîñèëà  îííè  è
âçãëßíóëà íà áëîíäèíêó. - ‹èìîíàä. Ží áóäåò ïèòü ëèìîíàä.
  - •îðîøî.
  ðåíäà   õìûêíóëà  è  ïîøëà  â  ñòîðîíó  êóõíè,  òî  è  äåëî
îãëßäûâàßñü.
  Žíà ðåøèëà, ÷òî ïàðî÷êà âåñüìà ñòðàííàß è íàäî  ïðèãëßäûâàòü
çà  ýòèìè  ðåáßòàìè ïîëó÷øå. —åãî äîáðîãî, åùå âçäóìàþò óäðàòü,
íå ðàñïëàòèâøèñü.
  ...ˆõ áûëî ÷åòâåðî. ˆ âñå îíè òåðïåòü íå ìîãëè ÷óæàêîâ. òèõ
ãîâåííûõ  "ßéöåãîëîâûõ",  áèòíèêîâ  è  ïðî÷åå  äåðüìî,  èçðåäêà
çàëåòàâøåå  â èõ ñïîêîéíûé ãîðîäîê. ƒëàâíûé â êîìïàíèè, âûñîêèé
ñóõîé ïàðåíü ïî  êëè÷êå  "åòìåí"*,  ñìîòðåë  íà  ýòó  ïðîáëåìó
ïðîñòî.  "“âèäåë  -  âðåçàë".  ‚çãëßäû  îñòàëüíûõ  íå  íà ìíîãî
îòëè÷àëèñü.
  Žíè áûëè áîëüøèìè  ëþáèòåëßìè  äðàêè  è  ïèâà.  ðè÷åì,  ÷åì
çäîðîâåå  îêàçûâàëñß ïðîòèâíèê, òåì èíòåðåñíåå èì áûëî íàìûëèòü
ïàðíþ çàäíèöó.
  ‚òîðûì  ñïåöèàëèñòîì  ïî  äðàêàì  â  êîìïàíèè   áûë   óñàòûé
íàêà÷àííûé àìáàë ïî êëè÷êå "•îò „îã"*. Šàçàëîñü, ÷òî îí ñîñòîèò
èç  îäíèõ  ìûøö.  „ëèííûå  ñâåòëûå  âîëîñû  ñïóñêàëèñü äî ïëå÷,
îáðàìëßß  äåãåíåðàòèâíóþ  ôèçèîíîìèþ.   ðèðîäà   íå   îñîáåííî
óòðóæäàëà ñåáß îòíîñèòåëüíî ìîçãîâ, çàëîæåííûõ â ýòó ìàëåíüêóþ,
÷óòü ïðèïëþñíóòóþ ãîëîâó.
  ‡à  íèì  ñëåäîâàë  ìðà÷íûé  êîðåíàñòûé òèï - "èíãâèí". ‘âîå
ïðîçâèùå çäîðîâßê ïîëó÷èë áëàãîäàðß  ñòðàííîé  ïåðåâàëèâàþùåéñß
ïîõîäêå.  ‚  êàðìàíå "èíãâèí" ïîñòîßííî òàñêàë íîæ èëè îáðóáîê
áèëüßðäíîãî êèß, êîòîðûé, íå çàäóìûâàßñü, ïóñêàë â õîä.
  ˆ çàìûêàë êîìïàíèþ ìîëîäîé, íå â ìåðó  ðàçãîâîð÷èâûé  ïàðåíü
ïî   êëè÷êå  "’ðåïà÷".  åëüçß  ñêàçàòü,  ÷òî  ïðîçâèùå  ñèëüíî
èñêàæàëî èñòèíó.
  ‘åé÷àñ ÷åòâåðêà òîðîïëèâî ïåðåñåêàëà óëèöó. Žíè óæå èçäàëåêà
çàìåòèëè áåëî-æåëòûé "áüþèê".
  - Žòëè÷íî, ðåáßòà. òè ãîâíþêè çäåñü, - óõìûëüíóëñß  åòìåí.
- —òî ß ãîâîðèë?
  - „à  óæ,  -  ïîääåðæàë åãî ’ðåïà÷. - ‘å÷åòå, ïàðíè? àäåðåì
êîå-êîìó çàäíèöó ñåãîäíß, à?
  - ‡àòêíèñü, - îáîðâàë ïðèßòåëß  ãëàâàðü.  -  óäåøü  âßêàòü,
êîãäà òåáß ñïðîñßò, ïîíßë?
  - ó à ÷åãî? Ÿ òàê... ñêàçàë òîëüêî.
  - ‡àòêíèñü,  -  åòìåí  îáåðíóëñß  ê  îñòàëüíûì. - ‘ìîòðèòå,
ïàðíè, áåç ñèãíàëà íå íà÷èíàéòå. ‘óäüß è òàê íà íàñ çóá  òî÷èò.
’àê  ÷òî,  äîæäèòåñü  ïîâîäà,  à  óæ ïîòîì ñòàðàéòåñü âîâñþ. ’û
ïîíßë. •îò „îã?
  - ‰åï, - ìåëàíõîëè÷íî êèâíóë  àìáàë.  …ìó-òî  áûëî  ïëåâàòü,
åñòü  ïðåäëîã  èëè íåò, íî ðàç áîññ ñêàçàë... •îòß, îí ìîã áû è
òàê ýòîìó çàñðàíöó ðåáðà ïåðåñ÷èòàòü. î ðàç íàäî, çíà÷èò íàäî.
  - ’åïåðü èíãâèí.
  - ó? - õìóðî óñòàâèëñß íà ãëàâàðß òîò.
  - å  âçäóìàé  ïóñòèòü  "ïåðî"  â  äåëî.  îíßë,   ïðèäóðîê?
ˆñïîëüçóé òî, ÷òî åñòü ïîä ðóêîé. Ÿñíî?
  - Šàê  ñêàæåøü,  -  áóðêíóë  èíãâèí.  Ží-òî ßâíî íå ñòðàäàë
ìíîãîñëîâèåì.
  - Žòëè÷íî. ’îãäà äâèíóëè.
  Šîìïàíèß ïåðåñåêëà óëèöó  è  íûðíóëà  â  ïðîõëàäíûé  äâåðíîé
ïðîåì ãðèëß.

  îííè  íè÷åãî íå çàìå÷àëà âîêðóã ñåáß. Žíà âñß ïîãðóçèëàñü â
÷òåíèå ïàïîê. „ûìß ñèãàðåòîé, äåâóøêà ïåðåëèñòûâàëà ñòðàíèöó çà
ñòðàíèöåé, îòêëàäûâàëà, áðàëà íîâûå...
  "’àê, òàê, òàê. ‘ëåäóþùèé. ‚ñå òî æå ñàìîå.  è÷åãî  íîâîãî.
"‘.  .  1-86".  “ãó.  „àëüøå. ƒðàôèêè, ãðàôèêè, ãðàôèêè. ‘ óìà
ñîéòè. •ðîìîñîìà èêñ. ‹þáîïûòíî. "ˆññëåäîâàíèß ïðîâîäèë: .  Œ.
Šðèñòîôåð ƒðåãîð". •ì. ‚ êàæäîé ïàïêå ýòîò áàêàëàâð".
  - ’û çíàåøü, ß êàê áóäòî ñíîâà â øêîëå. è÷åãî íå ïîíèìàþ. -
îííè  âçäîõíóëà.  -  î,  ñóäß  ïî òîìó, ÷òî çäåñü íàïèñàíî, ñ
òîáîé ÷òî-òî ñäåëàëè íà ãåíåòè÷åñêîì óðîâíå.
  “íèñîë âçßë ñî ñòîëà ñèãàðåòíóþ ïà÷êó è ïðî÷èòàë íàäïèñü  íà
áåëîì áîêó.
  - Œèíèñòåðñòâî   çäðàâîîõðàíåíèß   ïðåäóïðåæäàåò   âàñ,  ÷òî
ñèãàðåòû îïàñíû  äëß  âàøåãî  çäîðîâüß,  -  îí  ñ  ëþáîïûòñòâîì
ïîñìîòðåë íà îííè.
  - „à  áðîñü, - îòðåàãèðîâàëà îíà, - íåëüçß âåðèòü âñåìó, ÷òî
ïèøóò. - Žäíèì äâèæåíèåì ‹þê ñìßë òîëüêî ðàñïå÷àòàííóþ êàðòîíêó
â êîìîê è øâûðíóë  â  ïåïåëüíèöó.  -  é,  ýé...  -  âñêðèêíóëà
äåâóøêà,  íî  îïîçäàëà. - ó âîò. € âåäü ýòî áûëà ìîß ïîñëåäíßß
ïà÷êà...
  ëîíäèíêà ðåíäà ïðèíåñëà êîôå è áàíêó äèåòè÷åñêîãî  "åïñè"
è øëåïíóëà íà ñòîë.
  - ó  ÷òî?  ‡àêàçûâàòü-òî  áóäåòå  ÷òî-íèáóäü? - â åå ãîëîñå
ßâñòâåííî ñëûøàëàñü íåïðèßçíü.
  - „à, - îííè ïîñìîòðåëà íà íåå, - äâà äåæóðíûõ áëþäà.
  Žôèöèàíòêà ôûðêíóëà è  óäàëèëàñü  â  ñòîðîíó  êóõíè,  îòêóäà
äîíîñèëñß çàïàõ æàðåíîãî ìßñà è çâîí êàñòðþëü.
  - ‡íàåøü,  -  äåâóøêà  îòêðûëà  î÷åðåäíóþ ïàïêó, - çäåñü âñå
âðåìß óïîìèíàåòñß  êàêîé-òî  äîêòîð  Šðèñòîôåð  ƒðåãîð.  ’û  íå
ïîìíèøü òàêîãî, íåò?
  “íèñîë ïîêà÷àë ãîëîâîé. "åò".
  - è÷åãî,  äà? ó ëàäíî. ƒäå-òî çäåñü åñòü åãî òåëåôîí, åñëè
ß íå îøèáàþñü. €ãà, âîò.
  îííè âçßëà  ðó÷êó  è  òîðîïëèâî  ïåðåïèñàëà  íîìåð  â  ñâîé
áëîêíîò.
  - ’û áóäåøü çâîíèòü åìó? - ñïðîñèë ‹þê.
  - ó,  ñòîèò  ïîïðîáîâàòü  ïî êðàéíåé ìåðå, - ïîæàëà ïëå÷àìè
äåâóøêà. Žíà ïîäíßëà ãëàçà è óâèäåëà ñìîòðßùåãî  ïðßìî  íà  íåå
óíèñîëà. - —òî?
  - î÷åìó   òû   âñå   ýòî   äåëàåøü  äëß  ìåíß?  -  ñïîêîéíî
ïîèíòåðåñîâàëñß îí.
  îííè óñìåõíóëàñü.
  - Ÿ íè÷åãî äëß òåáß íå äåëàþ, ìèëûé. òî âñå, - îíà  êèâíóëà
íà ïàïêè,
- ß  äåëàþ  äëß  ñåáß.  ’û, íàâåðíîå, ýòîãî íå ïîíèìàåøü â ñèëó
ðßäà ïðè÷èí, íî òû - ìîé ñàìûé Ž’Ÿ‘€ž™ˆ‰ …Ž’€† â æèçíè.
  Žíà  âäðóã  çàìåòèëà,  êàê  ëèöî  óíèñîëà  çà  äîëþ  ñåêóíäû
èçìåíèëîñü.  Žíî ñòàëî êàêèì-òî òóñêëûì, ñëîâíî ïûëüíîå ñòåêëî.
ˆ îííè  ïî÷óâñòâîâàëà  íå÷òî  ïîõîæåå  íà  æàëîñòü.  ‚ðåìåíàìè
„æè-ýð'44  íàïîìèíàë  åé ïîäðîñòêà, íå èìåþùåãî ïðåäñòàâëåíèß î
ðåàëüíîé æèçíè. Œàëî-ïîìàëó îíà ïðèâûêëà ê íåìó.
  „åâóøêà óëûáíóëàñü è ïîïûòàëàñü óòåøèòü åãî.
  - è÷åãî. Œîæåò  áûòü,  êîãäà  âñå  îñòàíåòñß  ïîçàäè,  òåáß
ñäåëàþò  ãåðîåì. €, çäîðîâî? - ‹þê íåïîíèìàþùå ïîæàë ïëå÷àìè. -
’àê, ëàäíî. Ÿ ñõîæó ïîçâîíþ,  à  òû  ñèäè  çäåñü  è  æäè  ìåíß.
•îðîøî?
  - „à.
  - ‚îò  è îòëè÷íî. ‘åé÷àñ ïðèíåñóò åäó, ïîïðîáóé. Œîæåò áûòü,
òåáå ïîíðàâèòñß.
  îííè âñòàëà èç-çà ñòîëà è íàïðàâèëàñü ê âûõîäó.
  “  ñàìîé  äâåðè  äåâóøêà  çàäåðæàëàñü  è  ñïðîñèëà   òó÷íîãî
ìóæ÷èíó, êîòîðûé ïèë ïèâî, ñèäß çà ñòîëèêîì:
  - ðîñòèòå, âû íå ïîäñêàæåòå, êàê íàéòè òåëåôîí?
  - ’àì, íà óëèöå, - õìóðî áóðêíóë òîëñòßê, òêíóë ïàëüöåì ñåáå
çà ïëå÷î è ïîâåðíóëñß ê íåé ñïèíîé, äàâàß ïîíßòü, ÷òî íå æåëàåò
äàëüøå ðàçãîâàðèâàòü ñ ÷óæàêîì.
  îííè âûøëà íà óëèöó, ïðîáîðìîòàâ ñåáå òèõîíüêî ïîä íîñ:
  - óäåì  íàäåßòüñß, ÷òî ìåñòíûé òåëåôîííûé àïïàðàò íè÷åãî íå
èìååò ïðîòèâ ïðèåçæèõ.
  ...—åòâåðêà, âîéäß â áàð, ðàçäåëèëàñü. åòìåí  ñ  •îò  „îãîì
îêêóïèðîâàëè  áèëüßðäíûé  ñòîë,  à  ’ðåïà÷ ñ èíãâèíîì èãðàëè â
àâòîìàòû çà ñïèíîé ïàðíß. Žíè èçðåäêà ïåðåìèãèâàëèñü, êóðèëè  è
òèõî    áîëòàëè   ìåæäó   ñîáîé,   íàïðßæåííî   ïîãëßäûâàß   íà
"ßéöåãîëîâîãî", ñïîêîéíî ñèäßùåãî íà ñâîåì  ìåñòå.  àðåíü  áûë
ñòðàííûé,  åñëè íå ñêàçàòü áîëüøå. Ží íå êóðèë, íå ïèë ïèâî, íå
âåðòåë ãîëîâîé è íå ïðèñëóøèâàëñß ê ðàçãîâîðàì.  …ãî  ïîâåäåíèå
íå  óêëàäûâàëîñü â îáû÷íûå ðàìêè, è ýòî íåñêîëüêî íàñòîðàæèâàëî
ïðèßòåëåé, íî  íå  íàñòîëüêî,  ÷òîáû  çàñòàâèòü  îòêàçàòüñß  îò
çàäóìàííîãî. Žäíàêî ÷óæàê ïîêà íå äàë ïîâîäà ê äðàêå.
  åòìåí  ñ  òðåñêîì  âãîíßë  øàðû  â ëóçû è æåâàë "ïîïêîðí"*,
êîòîðûé åìó ïðåäóñìîòðèòåëüíî ïîäàëà "ìèëàøêà" ðåíäà.
  - —òî-òî âîíßåò çäåñü íûí÷å! - ãðîìêî çàßâèë îí.
  àðåíü íàõîäèëñß êàê ðàç ó íåãî çà ñïèíîé,  è  åòìåí  æäàë,
÷òî  îí  âîçìóòèòñß  è òåì ñàìûì ñïðîâîöèðóåò ñòû÷êó. - ’åáå íå
êàæåòñß, ÷òî âîíßåò äåðüìîì, •îò „îã, à?
  - ‰åï, - ëàêîíè÷íî îòâåòèë òîò.
  ‚ñå çíàëè, ÷òî ýòî çà êîìïàíèß, íî ñåé÷àñ ìîë÷àëè,  íàáëþäàß
çà  ðåàêöèåé  ïðèåçæåãî.  àðåíü  íå îòðåàãèðîâàë. Ží ïðîäîëæàë
ñèäåòü, ãëßäß ïðßìî ïåðåä ñîáîé è î ÷åì-òî ðàçìûøëßß.
  - î-ìîåìó, ýòî ïàõíåò ÷óæàêîì, à, „îã? - ïðåäïðèíßë  âòîðóþ
ïîïûòêó åòìåí.
  - ‰åï, - ñíîâà îõîòíî ïîääåðæàë òîò.
  - ’î÷íî,  ðåáßòà,  - âßêíóë îò àâòîìàòà ’ðåïà÷. - òî âîíßåò
äåðüìîâûì ïðèåçæèì, ñå÷åòå?
  - ‡àòêíèñü, - áóðêíóë èíãâèí. - àíî ïîêà.
  Ží îïóñòèë â àâòîìàò î÷åðåäíîé íèêåëü è äåðíóë ðû÷àã.

  ‹þê  ïîñìîòðåë  íà  ïîäîøåäøóþ  îôèöèàíòêó.   ðåíäà,   ÷óòü
ñìîðùèâøèñü,  áðßêíóëà  î  ñòîë  äâå  òàðåëêè  ñ  áèôøòåêñàìè è
æàðåíîé êàðòîøêîé, âèëêè ñ íîæàìè è îòîøëà â ñòîðîíó.
  …ñëè áû ‹þê ïîìíèë, êàê îáðàùàòüñß ñ íîæîì è âèëêîé, îí  áûë
íàáðîñèëñß íà åäó, ïîòîìó ÷òî â ýòîò ìîìåíò îùóòèë... ƒŽ‹Ž„.
  …ìó   íå  óäàëîñü  âñïîìíèòü  îïðåäåëåíèå  ýòîãî  ñëîâà,  íî
ïîñàñûâàíèå â æåëóäêå áûëî äîñòàòî÷íî êðàñíîðå÷èâûì ïðèçíàêîì.
  ‹þê âíèìàòåëüíî îñìîòðåë çàë è  îñòàíîâèë  âçãëßä  íà  ñóõîì
ïîæèëîì  ÷åëîâåêå  â  áåëîì  "ñòåòñîíå",  êîòîðûé  ñ  àïïåòèòîì
ïîãëîùàë ìßñî ñ êàðòîôåëåì  è  çàïèâàë  åãî  õîðîøèìè  ïîðöèßìè
ïèâà.  Ží  íåñêîëüêî  ñåêóíä  íàáëþäàë,  êàê îí îðóäóåò íîæîì è
âèëêîé, à çàòåì ïîïðîáîâàë ïðîäåëàòü òó æå îïåðàöèþ ñàì.
  …ìó ïîíàäîáèëîñü íåñêîëüêî ïîïûòîê, ÷òîáû ïî÷óâñòâîâàòü, êàê
óïðàâëßòüñß ñ ýòèìè íåïîñëóøíûìè ïðåäìåòàìè. Œîçã ‚‘ŽŒˆ‹  ýòî
è äàë êîìàíäó ðóêàì. îñòåïåííî äåëî ïîøëî íà ëàä.
  ‹þê îòðåçàë êóñîê áèôøòåêñà, ïîäöåïèë íà âèëêó ïàðó ëîìòèêîâ
êàðòîôåëß è îòïðàâèë â ðîò.
  òî   áûëî   íîâîå,   ñîâåðøåííî   ôàíòàñòè÷åñêîå  îùóùåíèå.
•ðóñòßùàß êîðî÷êà ëîïíóëà, è îí ïî÷óâñòâîâàë ãîðß÷åå ðûõëîâàòîå
íóòðî ñîëîìêè íà ñâîåì ßçûêå. ‘ëåäîì çà êàðòîôåëåì  ïîñëåäîâàëî
ìßñî.
  ‹þê  óïèâàëñß  åãî âêóñîì. €ïïåòèò ðàçûãðûâàëñß âñå ñèëüíåå.
“íèñîë è ñàì íå çàìåòèë, êàê ðàñïðàâèëñß  ñ  ïåðâîé  ïîðöèåé  è
ïåðåøåë êî âòîðîé, çàïèâàß åå áîëüøèìè ãëîòêàìè "åïñè".

  åòìåí  ñ  èíòåðåñîì  íàáëþäàë,  êàê "ßéöåãîëîâûé" ïîãëîùàåò
ïèùó.
  - îõîæå, ýòîò ãîâíþê ñåé÷àñ îáîæðåòñß, - óñìåõíóëñß îí.
  - ‰åï, - ïîäòâåðäèë åãî ïðåäïîëîæåíèå ïðèßòåëü.
  - ‘ëûøü, •îò „îã, òû êîãäà-íèáóäü â æèçíè âèäåë,  ÷òîáû  òàê
æðàëè?
  - îóï, - õìûêíóë òîò, ñ óäèâëåíèåì ãëßäß íà ÷óæàêà.
  - ‚îò è ß òîæå.

  îêà÷èâàß áåäðàìè ê ñòîëó ïðîøåñòâîâàëà ðåíäà.
  - ó  è  ÷òî  äàëüøå?  -  ñïðîñèëà  îíà  "„æî". - —òî-òî åùå
çàêàæåøü?
  “íèñîë îãëßäåë ïóñòûå òàðåëêè è  ñ  îæèäàíèåì  ïîñìîòðåë  íà
îôèöèàíòêó.
  - é, òû íå ãëóõîé ÷àñîì, ïðèßòåëü? - îñâåäîìèëàñü îíà.
  - åò.
  - Ÿ ñïðàøèâàþ, ïðèíåñòè åùå ÷òî-íèáóäü?
  - „à.
  - —òî?
  "‘òðàííûé  ïàðåíü"  ïîæàë ïëå÷àìè. “ ðåíäû âûðâàëñß òßæåëûé
âçäîõ: "òè ïðèåçæèå òàêèå òóïûå..."
  - ó  ÷òî  òû  áóäåøü  åñòü:  ñàëàò,  "õîò  äîã",  áèôøòåêñ,
ßè÷íèöó?!  —òî? - îíà óïåðëàñü êóëàêàìè â áåäðà è óñòàâèëàñü íà
ïîñåòèòåëß íåìèãàþùèì âçãëßäîì.
  - ‘àëàò, "õîò äîã", áèôøòåêñ, ßè÷íèöó è  äåæóðíîå  áëþäî,  -
ïîâòîðèë  îí. - Šîôå è ëèìîíàä, - ïîñëåäîâàëà êîðîòêàß ïàóçà. -
Œîãó ïðîãëîòèòü êîðîâó.
  - ‚îò äåðüìî, - ïðîøåïòàëà îôèöèàíòêà è íå ñïåøà îòïðàâèëàñü
íà êóõíþ çà çàêàçîì.
  - é, åíäè, - îêëèêíóë åå èíãâèí,  -  ÷òî-òî  ýòîò  ïàðåíü
ìíîãî åñò, à? Œîæåò áûòü, îí, êîíå÷íî, âïðîê çàïàñàåòñß, íî ìíå
êàæåòñß, ÷òî ó íåãî ïðîñòî "áàáîê" íåò.
  ðåíäà îãëßíóëàñü íà ÷óæàêà è ïðîøëà äàëüøå, ðåøèâ äëß ñåáß:
ñëåäóþùèé çàêàç îíà ïðèíåñåò íå ðàíüøå, ÷åì ïàðåíü ðàññ÷èòàåòñß
çà äâà ïðåäûäóùèõ.

  îííè  ñðàçó  óâèäåëà  òåëåôîí. Ží ñèðîòëèâî âèñåë íà ñòåíå,
õîòß áûë  óõîæåííûì  è  áëåñòßùèì.  „åâóøêå  àïïàðàò  ïîêàçàëñß
õîëîäíûì è íàäìåííûì, êàê è ñàì ãîðîä.
  - ƒîñïîäè. ˆ òû òóäà æå, ïðèßòåëü, - ñêàçàëà îíà òåëåôîíó. -
ó è ÷åðò ñ âàìè, ðåáßòà. •îòü ëîïíèòå òóò âñå. ’àê.
  îííè  îòêðûëà  áëîêíîò.  "ƒäå îí, ýòîò íîìåð. €ãà, âîò. Š‹”
23-44-56. „îêòîð Šðèñòîôåð ƒðåãîð".
  ˆ òóò æå èñïóãàëàñü.
  "€ ÷òî, åñëè îí ïåðååõàë? ˆëè åãî íåò äîìà?  ˆëè  óìåð?  —òî
òîãäà?  ˆ  îòâåòèëà  ñàìà  ñåáå.  €  òîãäà  „æèýð'44  îñòàíåòñß
óíèñîëîì  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  íå  âñïîìíèò  âñå,  ÷òî  ñ   íèì
ñëó÷èëîñü... „àâíî? åäàâíî.
  ‹àäíî, õâàòèò äåðãàòüñß. ‡âîíè".
  Žíà  îïóñòèëà  íèêåëü  â  ìîíåòîïðèåìíèê è íàáðàëà íîìåð, íî
âìåñòî ïðèâû÷íûõ ãóäêîâ óñëûøàëà ìóðëûêàíüå ôàêñà.
  - —åðò. òî æå ôàêñ, - ñ îò÷àßíèåì ñêàçàëà äåâóøêà.
  - ‚àø íîìåð íå îòâå÷àåò, - ñîîáùèëà òåëåôîíèñòêà.
  "Ž, áîæå, - âçäðîãíóëà îò íåîæèäàííîñòè îííè. -  ˆíòåðåñíî,
ó íèõ òóò äèðèæàáëè âìåñòî ñàìîëåòîâ íå ëåòàþò?
  ‹àäíî, ïîïðîáóåì ïî-äðóãîìó".
  - „åâóøêà,  - ñïðîñèëà îíà, - íå áóäåòå ëè âû òàê äîáðû, ìíå
íóæíî óçíàòü, ÷òî çà àáîíåíò Š‹”-23.
  - Žäíó ìèíóòî÷êó, ìýì... - â òðóáêå ïîâèñëà ïàóçà.
  îííè ïðèãîòîâèëàñü æäàòü.  „à,  îíà  áóäåò  æäàòü  ñòîëüêî,
ñêîëüêî íóæíî. ˆ íå òîëüêî ðàäè ðåïîðòàæà.

  Žôèöèàíòêà ïðèíåñëà òðè òàðåëêè - ðîâíî ñòîëüêî ïîìåùàëîñü â
ðóêàõ  - è ñîñòàâèëà èõ íà ñòîë. •îòß, "ñîñòàâèëà" íå òî ñëîâî,
êîòîðîå ìîãëî áû âûðàçèòü ýòè æåñòû. ’àðåëêè ñòó÷àëè î  äåðåâî,
è åäà â íèõ ïîäïðûãèâàëà, ñëîâíî æèâàß.
  - èôøòåêñ, ßè÷íèöà, "õîò äîã".
  Žíà   ïåðåãëßíóëàñü   ñ   èíãâèíîì,  çàòåì  îáâåëà  ãëàçàìè
íåáîëüøîé çàë. îñåòèòåëè äàâíî óæå çàáûëè î ñâîèõ  òàðåëêàõ  è
òåïåðü  ñ íàïðßæåííûì âíèìàíèåì ñëåäèëè çà òåì, êàê ÷óæàê æàäíî
íàêèíóëñß íà ßè÷íèöó.  ‚  ìãíîâåíèå  îêà  îíà  áûëà  ñìåòåíà  ñ
òàðåëêè âìåñòå ñ õðóñòßùèìè ëîìòßìè âåò÷èíû.
  ‹þêó  êàçàëîñü,  ÷òî  îí  íèêîãäà â æèçíè íå ïðîáîâàë íè÷åãî
ïîäîáíîãî.
  îêîí÷èâ ñ ßè÷íèöåé, óíèñîë îòîäâèíóë òàðåëêó è ïðèíßëñß  çà
áèôøòåêñ. …äà èñ÷åçëà ïðßìî-òàêè ñ óìîïîìðà÷èòåëüíîé ñêîðîñòüþ.
  èíãâèí  óõìûëüíóëñß  è  ïîäìèãíóë  ðåíäå. "„àâàé, ñïðîñè ó
ýòîãî ïðèäóðêà, åñòü ëè ó íåãî "áàáêè".
  - é, - îôèöèàíòêà â óïîð ñìîòðåëà íà ïðèåçæåãî îáæîðó, -  à
ó òåáß äåíåã-òî õâàòèò, ÷òîáû çàïëàòèòü çà âñå ýòî, à?
  óäü  ó  ‹þêà  ñâîáîäåí ðîò, îí áû òóò æå ñïðîñèë, ÷òî òàêîå
äåíüãè, è ÷òî èìååò â âèäó ýòà æåíùèíà - ðåíäà - êîãäà ãîâîðèò
"çàïëàòèòü"? î ïîñêîëüêó â äàííóþ ñåêóíäó óíèñîë êàê ðàç íà÷àë
òùàòåëüíî ïåðåæåâûâàòü êóñîê áèôøòåêñà è  ñêàçàòü,  ðàçóìååòñß,
íè÷åãî  íå  ìîã,  òî  ïðîñòî  óäèâëåííî  âñêèíóë  áðîâè, êàê áû
ãîâîðß:
                            - Ž —…Œ ’›? -
  - ’û çíàåøü, ÷òî òàêîå äåíüãè? -  óæå  ðàçäðàæåííî  ñïðîñèëà
ðåíäà. - “ „…œƒˆ! àëè÷íûå, áàáêè, êàïóñòà, äèíåðî.
  îñåòèòåëü  ñëóøàë  åå  ìîíîëîã î÷åíü âíèìàòåëüíî, íî âìåñòî
îòâåòà  îáìàêíóë  â  ñîóñ  î÷åðåäíîé  ëîìîòü  ìßñà  è  ñïîêîéíî
îòïðàâèë åãî ñåáå â ðîò.
  ‚îò òóò-òî ðåíäà è ñîðâàëàñü.
  - é!  -  çàîðàëà  îíà  â  ñòîðîíó êóõíè. - é, òóò êàêîé-òî
ãîâíþê õî÷åò ïîåñòü â êðåäèò!
  Žôèöèàíòêà òßæåëî ñìîòðåëà íà íåâîçìóòèìî æóþùåãî  ÷óæàêà  è
÷óâñòâîâàëà,   êàê   åå   çàïîëíßåò  áåçóìíàß  çëîáà  íà  ýòîãî
ñïîêîéíîãî óáëþäêà, æðóùåãî èõ åäó, äà åùå  è  êîð÷àùåãî  ðîæè.
"ˆçäåâàåøüñß?!  ó  ïîãîäè,  -  äóìàëà  ðåíäà,  -  ñåé÷àñ òåáå
çàäíèöó íàäåðóò, óðîä. ‘åé÷àñ".
  îñåòèòåëü  íåòîðîïßñü  äîåë  áèôøòåêñ,  âûïèë   ëèìîíàä   è
ïðèíßëñß çà "õîò äîã".
  - é, êòî ýòî çäåñü õî÷åò áåñïëàòíî ïîåñòü, à?
  ˆç  êóõíè  âûëåç  ïîâàð.  Ží  áûë  ïîõîæ íà îãðîìíîãî áîáðà.
’îëñòûå ùåêè, ïîêðûòûå æåñòêîé ùåòèíîé, ñâèñàëè òàê æå,  êàê  ó
ýòîãî  æèâîòíîãî.  Šîðîòêèå óñèêè ïðèëåïèëèñü ïîä ïðßìûì íîñîì.
“çêèå  ãëàçêè  ñòðåëßëè  ïî   ñòîðîíàì,   îòûñêèâàß   çà÷èíùèêà
ñêàíäàëà.   ƒîëîâà   áûëà  ïîäâßçàíà  ïåñòðûì  øåéíûì  ïëàòêîì.
Žáúåìíûé æèâîò íàâèñàë íàä ïåðåäíèêîì è êîëûõàëñß â òàêò øàãàì.
óêè ïîâàðà, ñèëüíûå,  îáúåìíûå,  ñêðåùåíû  íà  ãðóäè.  ‘ëîâîì,
î÷åíü  êîëîðèòíàß  ôèãóðà. Žò ïîâàðà çà ìèëþ ðàçèëî çäîðîâüåì è
æàðîì.
  ðåíäà ßâíî îáðàäîâàëàñü, êîãäà îí ïîßâèëñß â çàëå.
  - ‚îò, - çàßâèëà îíà. - ‚îò ýòîò óðîä íå ìîæåò çàïëàòèòü.
  - ó-êà, îòîéäè, ðåíäà, - ìßãêî îòñòðàíèë åå "áîáåð".
  Ží íàêëîíèëñß, ëåãêî óõâàòèë óíèñîëà  çà  ãðóäêè  è  èãðàþ÷è
ïîñòàâèë íà íîãè.
  ‘ìóòèëî åãî òî, ÷òî "ñòðàííûé" ïîñåòèòåëü äàæå â ýòîò ìîìåíò
íå ïåðåñòàë  æåâàòü.  àïðîòèâ,  åùå  ñ áîëüøèì óñåðäèåì âïèëñß
çóáàìè â "õîò äîã".
  - ó, â îáùåì òàê, ïàðåíü, - óãðîæàþùå ïðîèçíåñ ïîâàð, ãëßäß
íà íàñòûðíîãî ìàëîãî, - ß öåëûé äåíü âêàëûâàþ, ÷òîáû ýòî äåðüìî
ïðèãîòîâèòü.
  “íèñîë  íàêîíåö  ïðîãëîòèë  î÷åðåäíîé  êóñîê   è   óäèâëåííî
âîçðàçèë.
  - òî •ŽŽ˜€Ÿ åäà.
  åðâûì  ãóëêî  çàõîõîòàë  ïîâàð,  à  çà  íèì íà÷àëè ñìåßòüñß
îñòàëüíûå.

  - € ìàëûé-òî òî÷íî ñ "ïðèñâèñòîì", -  òèõî  ñêàçàë  ïðèßòåëþ
åòìåí. - î òåì ëó÷øå. ðîùå áóäåò åãî îáðàáîòàòü.
  - ‰åï, - êèâíóë •îò „îã.
  "îáåð"   íàêîíåö   ïðîñìåßëñß  è,  âûòåðåâ  ñëåçû  ïàëüöåì,
ïðîäîëæèë:
  - „à, òû ñîâåðøåííî ïðàâ,  ýòî,  -  ïàëåö  òêíóë  â  ñòîðîíó
ïóñòûõ  òàðåëîê,  - î÷åíü âêóñíàß è õîðîøàß åäà. î âîò âîïðîñ:
÷åì òû ñîáèðàåøüñß çàïëàòèòü çà ýòó Ž’‹ˆ—“ž åäó, à?
  “íèñîë äîæåâàë è, ïîæàâ ïëå÷àìè, ñïîêîéíî îòâåòèë:
  - Ÿ íå çíàþ.
  îâàð ïðîäîëæàë ñìîòðåòü íà íåãî. “ëûáêà ñïîëçëà ñ åãî ëèöà,
è îí çëî ïîìóðëûêàë:
  - ‡íà÷èò, òû íå çíàåøü, äà?
  ‚  çàëü÷èêå  ïîâèñëî  ìîë÷àíèå.   ‚ñå   æäàëè   ïðîäîëæåíèß.
ˆíòåðåñíî áûëî ïîñìîòðåòü, êàê íàìûëßò çàäíèöó íàãëîìó —“†€Š“.
  “íèñîë,  íå  äîæèäàßñü  ïðîäîëæåíèß,  îòêóñèë åùå îäèí êóñîê
"õîò äîãà" è ïðèíßëñß ñîñðåäîòî÷åííî æåâàòü.
  - é, - ïîâàð òîëêíóë åãî â ïëå÷î, - à âåäü  ß  òåáå  ñåé÷àñ
áàøêó îòîðâó, óðîä.
  îñåòèòåëü   íà   ñåêóíäó   ïåðåñòàë  ðàáîòàòü  ÷åëþñòßìè  è
íåâíßòíî, íî ãðîìêî è ñïîêîéíî ïðåäóïðåäèë:
  - Ÿ íå õî÷ó äåëàòü âàì áîëüíî.
  - Œíå? îëüíî??? - "áîáåð" äàæå  õðþêíóë  îò  ñìåõà,  ñëîâíî
÷óæàê  âûäàë  î÷åíü  âåñåëóþ  øóòêó.  - ’û íå õî÷åøü „…‹€’œ Œ…
Ž‹œŽ?
  Ží âäðóã ðåçêî ðàçìàõíóëñß è íàíåñ ñòðàøíûé óäàð  â  ÷åëþñòü
ýòîìó  "óáëþäêó".  ›.  àíåñ áû. î, ê åãî êðàéíåìó óäèâëåíèþ,
êóëàê ïðîñâèñòåë â âîçäóõå, à çàòåì...

  åòìåí óâèäåë, êàê ïàðåíü ðåçêî íûðíóë  ïîä  ðóêó  ïîâàðà  è
êîðîòêèì  äâèæåíèåì  óäàðèë  òîëñòßêà  ïîä  ðåáðà.  ’îò îõíóë è
ïåðåëîìèëñß  ïîïîëàì.  ‚  ñëåäóþùåå  ìãíîâåíèå  ìåëüêíóëà  íîãà
÷óæàêà.  Ží  âñå-òàêè  ïîæàëåë  ïîâàðà,  è áóòñà âðåçàëàñü íå â
îòâèñëóþ ñìîðùèâøóþñß ôèçèîíîìèþ, à â êðóãëîå ïëå÷î. î è ýòîãî
îêàçàëîñü âïîëíå äîñòàòî÷íî. îâàð ïîëåòåë â óãîë,  îïðîêèäûâàß
ñïèíîé  ñòîëû,  ñøèáàß  òàðåëêè,  áàíêè,  ñòàêàí÷èêè. ‚ñå ýòî ñ
ãðîõîòîì è çâîíîì ïîêàòèëîñü ïî ïîëó.
  ˆ òîãäà åòìåí ìåòíóëñß ê ÷óæàêó, ïîäàâàß ïðèìåð îñòàëüíûì.
  …ñëè æèðíûé êîçåë íå óìååò äðàòüñß,  òàê  è  íå  ëåç  áû,  à
îñòàâèë  áû  ýòî  çàíßòèå  íàñòîßùèì  ìóæ÷èíàì. ‚ òó æå ñåêóíäó
ïîäîøâà àðìåéñêîé  áóòñû  âðåçàëàñü  åìó  â  æèâîò,  è  åòìåíó
ïîêàçàëîñü,  ÷òî åãî ëßãíóëà ëîøàäü. ‘òàëüíûå ïàëüöû ñîìêíóëèñü
íà ãîðëå, à åùå ñåêóíäîé ïîçæå ãîëîâà  "íàñòîßùåãî  ìóæ÷èíû"  ñ
õðóñòîì  îáðóøèëàñü  íà  òåìíóþ  äåðåâßííóþ  ïîâåðõíîñòü ñòîëà,
ðàñêîëîâ åãî ïîïîëàì.
  “íèñîë íàãíóëñß è îáìàêíóë "õîò äîã" â  ñîóñ.  ‚ûïðßìèâøèñü,
îí  óâèäåë,  ÷òî ê íåìó ïðèáëèæàþòñß åùå äâîå. Žãðîìíûé àìáàë è
ïåðåâàëèâàþùèéñß òèï, ñæèìàþùèé â ðóêàõ áèëüßðäíûé êèé. Žíè øëè
ðàññëàáëåííûìè âßëûìè ïîõîäêàìè ïðèâûêøèõ ê äðàêå ëþäåé.
  ‚ïðî÷åì, ‹þê  èõ  íå  áîßëñß.  óêè  è  íîãè  åãî  äâèãàëèñü
àâòîìàòè÷åñêè,  ñëîâíî æèëè êàêîé-òî ñâîåé æèçíüþ. ’Ž íàêðåïêî
âîãíàë â íåãî ”îðò-ðàãã è çàêðåïèë ïîëêîâíèê åððè.
  Ží  ïåðåñòàë  æåâàòü  è  ñïîêîéíî  îáúßñíèë   ïðèáëèæàþùèìñß
ïðîòèâíèêàì:
  - Ÿ õî÷ó Ž‘’Ž Ž…‘’œ.

  àêîíåö òåëåôîíèñòêà ñíîâà âçßëà òðóáêó.
  - ‚û ñëóøàåòå, ìýì?
  - „à, äà... - òîðîïëèâî ñêàçàëà îííè.
  - Ÿ  óçíàëà.  €áîíåíò  Š‹”-23,  ýòî  àðìåéñêèé  ãîñïèòàëü  â
Šëèâëåíäå, ìýì.
  - €ãà. ‚îò êàê. ðîñòèòå, à âû íå ìîãëè áû ñîåäèíèòü ìåíß  ñ
ëþáûì íîìåðîì ýòîãî ãîñïèòàëß?
  - îïðîáóþ, ìýì. î ýòî ìåæäóãîðîäíèé çâîíîê, è âàì ïðèäåòñß
äîïëàòèòü äîëëàð äâàäöàòü öåíòîâ.
  - Šîíå÷íî, õîðîøî.
  Žíà  òîðîïëèâî  äîñòàëà  ìåëî÷ü è ïðèíßëàñü íà÷èíßòü àâòîìàò
ìîíåòàìè.
  - Žäíó ìèíóòî÷êó, ìýì... - ñêàçàëà òåëåôîíèñòêà.

  èíãâèí ïåðâûì áðîñèëñß âïåðåä, ðàçìàõèâàß îáðóáêîì êèß.  ˆç
ãîðëà  ÷óæàêà  âûðâàëñß  íåïîíßòíûé  çâóê,  íàïîìèíàþùèé ðåçêèé
ãîðòàííûé êðèê. …ñëè áû íå ïëîòíî íàáèòûé ðîò, îí  áû  âîçìîæíî
ïðîçâó÷àë òàê:
  - ’€Ž! - áóòñà ñîêðóøèëà êèñòü, ñæèìàþùóþ êèé.
  èíãâèí  îõíóë,  à  â  ñëåäóþùåå  ìãíîâåíèå  óæå  âðåçàëñß â
"äæóê-áîêñ", ïðîáèâ  ãîëîâîé  ñòåêëî.  —òî-òî  çàøèïåëî,  è  èç
äèíàìèêà ìóçûêàëüíîãî ßùèêà ïîëèëñß ñëàäêèé ãîëîñ ëäîíà „æîíà.
åðåä ãëàçàìè ãðîìèëû ïðîïëûëà ïëàñòèíêà.
  Ží íåñêîëüêî ñåêóíä ïðèõîäèë â ñåáß, à òåì âðåìåíåì...
  ...•îò  „îã îñêëàáèëñß è âðåçàë îãðîìíûì, êàê ïèâíàß êðóæêà,
êóëàêîì â áåëîå ïßòíî, êîòîðîå áûëî  ëèöîì  ÷óæàêà.  ’îò  ëåãêî
óêëîíèëñß,  è  àìáàë ïî÷óâñòâîâàë, êàê ïàëüöû ïàðíß ïîéìàëè åãî
ðóêó â êîëüöî çàõâàòà, ïðîòßãèâàß äàëüøå â çàë. îë óøåë èç-ïîä
íîã,  îí  íà÷àë  çàâàëèâàòüñß  âïåðåä,   ãäå   è   íàëåòåë   íà
ïðåäóñìîòðèòåëüíî   ïîäñòàâëåííîå  óíèñîëîì  êîëåíî.  Žò  óäàðà
âîçäóõ âûðâàëñß èç åãî ãðóäè ñ ñèëîé óðàãàíà. •îò „îã ïîïûòàëñß
âäîõíóòü, íî...
  ‹þê  óâèäåë,  êàê  ïåðåâàëèâàþùèéñß,  ïîõîæèé  íà   ïèíãâèíà
ïàðåíü, ñõâàòèë, ñòóë è çàìàõíóëñß, öåëß åìó â ãîëîâó. îäîáíûé
âàðèàíò   ‹þêà   íå   óñòðàèâàë,   è   îí  ïîäñòàâèë  ïîä  óäàð
äåãåíåðàòèâíûé çàòûëîê àìáàëà. ’îò, âûïó÷èë ãëàçà  è  ðàñïàõíóâ
ðîò,  ïîïûòàëñß  âäîõíóòü, íî â ýòîò ìîìåíò ñòóë âðåçàëñß â åãî
ìàêóøêó, ðàçëåòåâøèñü âäðåáåçãè.
  “íèñîë îòïóñòèë ðàçîì îáìßêøåå òåëî,  è  îíî  ãðîõíóëîñü  îá
ïîë. ‡àë ñîäðîãíóëñß.

  èíãâèí  îïåøèë.  Ží  íèêàê  íå îæèäàë ïîäîáíîãî ôîêóñà è íà
êàêóþ-òî äîëþ ñåêóíäû  ðàñòåðßëñß.  Ž÷íóëñß  îí  íà  áèëüßðäíîì
ñòîëå.  îñëåäíåå,  ÷òî  óñïåë çàïîìíèòü ãðîìèëà, ýòî ïðûãàþùèé
÷óæàê è  ðåáðèñòàß  ïîäîøâà  áóòñû,  ñìèíàþùàß  åãî  ôèçèîíîìèþ
âñìßòêó.  îäóìàâ,  èíãâèí ðåøèë áîëüøå íå âñòàâàòü è îñòàâèòü
ýòó çàáàâó äðóãèì, ó êîãî ïîëíî çàïàñíûõ çóáîâ è ëèøíèõ  íîñîâ.
Ží òèõî çàêðûë ãëàçà è ïðèêèíóëñß áåñ÷óâñòâåííûì.

  ‹þê  îïðîêèíóë  ãðîìèëó  íà  ñòîë áûñòðåå, ÷åì êòî-íèáóäü èç
ïðèñóòñòâóþùèõ óñïåë ñêàçàòü "ðàç". ˆ  òóò  åãî  ãëàçà  óâèäåëè
áëþäî, êîòîðîãî îí åùå íå ïðîáîâàë.
  “íèñîë  âçßë òàðåëî÷êó ñ "ïîï-êîðíîì" è îòïðàâèë â ðîò öåëóþ
ïðèãîðøíþ, êîãäà óñëûøàë çà ñïèíîé õðèïëûé âîïëü:
  - ’Ž ŒŽ…………………………!!!!!

  åòìåí ïðèøåë â ñåáß íà ïîëó. ‘êðèâèâøèñü îò áîëè â ðàçáèòîì
ëèöå, îí ïîâåðíóë  ãîëîâó,  ÷òîáû  óâèäåòü  ðàäîñòíóþ  êàðòèíó:
ïîâåðæåííûé  ïðîòèâíèê,  ðàñïðîñòåðòûé  ó  íîã ðåáßò. î âìåñòî
ýòîãî... åòìåí äàæå çàõðèïåë îò ßðîñòè.
  òîò... ýòîò... ýòîò óá-áëþäîê, ñòîß  ó  áèëüßðäíîãî  ñòîëà,
ïðåñïîêîéíî  æðàë  …ƒŽ Ž-ŠŽ! € ðßäîì âàëßëñß áåñ÷óâñòâåííûé
•îò „îã.
  åòìåí ïîäíßëñß è  ðèíóëñß  íà  ÷óæàêà,  òâåðäî  íàìåðåâàßñü
ïîêâèòàòüñß ñ îáèä÷èêîì, îïîçîðèâøèì åãî ïåðåä âñåì ãîðîäîì!
  - ’Ž ŒŽ……………!!! - òåðßß ãîëîâó îò çëîñòè, çàîðàë îí.
  •€Š!  -  ïàëüöû ïàðíß âòîðîé ðàç çà ïßòü ìèíóò âïèëèñü åìó â
ãîðëî.
  ‚îò æå... ìàòü òâîþ! “ñïåë ïîäóìàòü åòìåí.

  ‚  òðóáêå  ÷òî-òî  ùåëêíóëî,  è  ïðèâåòëèâûé  æåíñêèé  ãîëîñ
ïðîèçíåñ:
  - „îáðûé äåíü, €ðìåéñêèé ãîñïèòàëü äëß âåòåðàíîâ. —åì ß ìîãó
âàì ïîìî÷ü?
  - „îáðûé  äåíü,  -  îííè  äàæå  íå  ñðàçó  ñîîáðàçèëà,  Š€Š
ñïðîñèòü î íóæíîì åé ÷åëîâåêå. - ðîñòèòå...  å  ìîãëè  áû  âû
ïîçâàòü ê òåëåôîíó äîêòîðà Šðèñòîôåðà ƒðåãîðà?
  ƒîëîñ â òðóáêå íà ñåêóíäó çàìîë÷àë, à çàòåì îñâåäîìèëñß:
  - ðîñòèòå, à êòî åãî áåñïîêîèò?
  - ‚åðîíèêà îáåðòñ. Ÿ ðàáîòàþ ëàáîðàíòîì ó ïîëêîâíèêà åððè.
  ‹îæü  äàëàñü  åé  íàñòîëüêî ëåãêî, ÷òî îííè äàæå óäèâèëàñü.
Šîãäà ýòà  èñòîðèß  çàêîí÷èòñß,  òû  áóäåøü  ñàìîé  îòúßâëåííîé
ëãóíüåé íà âñå ‘îåäèíåííûå ˜òàòû, ïîäðóãà.
  - ‘îæàëåþ,  -  ïðîèçíåñ  ïîñëå íåáîëüøîé çàìèíêè ãîëîñ, - íî
äîêòîð ƒðåãîð íå ñìîæåò ïîãîâîðèòü ñ âàìè, ìèññ îáåðòñ.
  - „à, íî...
  - Œíå  î÷åíü  æàëü,  íî  ó  äîêòîðà  ƒðåãîðà  î÷åíü   âàæíàß
îïåðàöèß.
  ‚  òðóáêå  çàïèùàëè òðåâîæíûå ãóäêè, íî îííè óæå çíàëà âñå,
÷òî õîòåëà óçíàòü. ‚î-ïåðâûõ, . Œ. Šðèñòîôåð ƒðåãîð ðàáîòàåò â
ãîñïèòàëå, à âî-âòîðûõ, îí ïðåêðàñíî ïîìíèò  ïîëêîâíèêà  åððè.
‚ñå.
  „åâóøêà  ñïîêîéíî  ïîâåñèëà  òðóáêó íà ðû÷àã è ñäåëàëà øàã ê
ãðèëþ.
  ˆ â ýòî ìãíîâåíèå äî íåå äîíåññß ÷åé-òî èñòîøíûé  âîïëü:  "‚
„‚…œ!!!!!!!",  à  ñðàçó âñëåä çà ýòèì îãðîìíîå îêíî âçîðâàëîñü
ìèðèàäàìè áëåñòßùèõ ñòåêëßííûõ áðûçã, è  ñêâîçü  äûðó  âûëåòåëî
òåëî  îäíîãî  èç  òåõ  ñàìûõ  ïàðíåé,  ÷òî  ïîâñòðå÷àëèñü  èì ó
ìàãàçèí÷èêà. Ží ïðîëåòåë  ïàðó  ìåòðîâ  âìåñòå  ñ  îñêîëêàìè  è
òßæåëî  ïðèçåìëèëñß  â  ïåñîê  ó  êðûëüöà, ïîäíßâ ãóñòîå îáëàêî
ïûëè.
  "îæå, êàê â íàñòîßùåì âåñòåðíå, - óäèâèëàñü îííè, è  âäðóã
åå  ïðîøèá  õîëîäíûé  ïîò. Žíà âñïîìíèëà î "ñîðîê ÷åòâåðòîì". -
Šàê îí òàì? Œîæåò áûòü, ýòè ïàðíè èçáèëè åãî äî  ïîëóñìåðòè,  è
óíèñîë ëåæèò íà ïîëó, èñòåêàß êðîâüþ".
  - Ž,  íåò...  -  äåâóøêà áûñòðî ïîäîøëà ê ðàçáèòîé âèòðèíå è
çàãëßíóëà âíóòðü.
  îñåòèòåëè ãðèëß âûñòðîèëèñü â äâå çàìåðøèõ øåðåíãè. òî áûë
íàñòîßùèé ïàðàä "ñòåòñîíîâ". ðåíäà ñ áåçóìíîé óëûáêîé,  áîëüøå
íàïîìèíàþùåé  îñêàë, çàñòûëà ðßäîì ñ î÷óìåâøèì ïîâàðîì, âñå åùå
ëåæàùèì íà ïîëó. € â öåíòðå ýòîãî æèâîãî  êîðèäîðà...  âîññåäàë
óíèñîë, ïðåñïîêîéíî äîåäàþùèé "ïîï-êîðí" èç ïëåòåíîé òàðåëî÷êè.
  ƒîëîâû ïîñåòèòåëåé äðóæíî ïîâåðíóëèñü â ñòîðîíó îííè, è îíà
óâèäåëà áåëûå ïåðåïóãàííî-ðàñòåðßííûå ëèöà.
  „åâóøêà âçãëßíóëà íà ñâîåãî íåâîçìóòèìîãî ñïóòíèêà.
  - ó è êàê òåáå ëåí÷? - îñâåäîìèëàñü îíà.
  “íèñîë ñûòî âçäîõíóë è ñ÷àñòëèâî óëûáíóëñß.

  ‘åðæàíò  íäðþ ‘êîòò ñèäåë â îïåðàòîðñêîì êðåñëå è íàíèçûâàë
óøè íà òîíêóþ  áå÷åâó.  …ãî  ïàëüöû  ñîáèðàëè  ãèðëßíäó  ïîìèìî
ñîçíàíèß  ñîëäàòà.  Žíî  ñåé÷àñ áûëî äàëåêî, â àäó ‚üåòíàìà. î
äàæå êîãäà ñåðæàíò âûïëûâàë èç ýòèõ êîøìàðíûõ âîñïîìèíàíèé, åìó
íå óäàâàëîñü ñòðßõíóòü èõ îêîí÷àòåëüíî. …ãî âîñïàëåííûé ìîçã, à
ñîîòâåòñòâåííî è âîñïðèßòèå îêðóæàþùåãî ìèðà ðàçäåëèëèñü íà äâå
ïîëîâèíû. Žäíà âèäåëà è ñëûøàëà òî,  ÷òî  ïðîèñõîäèëî  â  ñàìîì
äåëå, âòîðàß æå ïîñòîßííî ñòðàíñòâîâàëà ïî âîëíàì ïàìßòè. Šðîìå
åñòåñòâåííûõ  çàïàõîâ ‘êîòò óëàâëèâàë çàïàõè ñâåæåé âçðûõëåííîé
âçðûâàìè çåìëè, ïîðîõîâîãî  äûìà,  ýêçîòè÷åñêèõ  òðàâ  è  ñìîë.
ˆíîãäà - ýòî ñëó÷èëîñü âñåãî äâà ðàçà - åìó óäàëîñü íåâåðîßòíûì
óñèëèåì  âîëè  âûðâàòüñß  èç  ñòðàøíîãî  êîëüöà.  î  âñåãî  íà
ñåêóíäó. € ïîòîì îí ïîäóìàë: "‘òîèò ëè áåæàòü îò  ýòîãî?  ‚îéíà
ïðîäîëæàåòñß  -  ýòî  ôàêò,  è  êàê  íè ñòàðàéñß óáåäèòü ñåáß â
îáðàòíîì - íè÷åãî íå âûéäåò. ‹ó÷øå ïîäóìàòü î  òîì,  êàê  íàéòè
…„€’…‹Ÿ".
  ‚  îáùåì-òî  ‘êîòò íå âèäåë ïðåïßòñòâèé íà ïóòè ê ðàçðåøåíèþ
ýòîé  ïðîáëåìû.  "Šîíå÷íî,  "ëßãóøàòíèê"  äîëæåí  áóäåò  ãäå-òî
îñòàíàâëèâàòüñß,  ÷òîáû  åñòü,  ïèòü  è  êîðìèòü  ýòó  ñó÷êó  -
âüåòêîíãîâñêóþ øïèîíêó.
  ˆ êîíå÷íî, âñå  ÷åñòíûå  ãðàæäàíå  åãî  ñòðàíû  -  åñëè  îíè
÷åñòíûå  ãðàæäàíå,  à  íå  ÷åðòîâû  ïðåäàòåëè  - ïîìîãóò ‘êîòòó
îòûñêàòü ýòîãî óáëþäêà. î-äðóãîìó è áûòü íå ìîæåò.
  ðàâäà, "ëßãóøàòíèê" î÷åíü õèòåð. Ž÷åíü. ‚ñïîìíèòü  õîòß  áû
ñëó÷àé,  êîãäà  îí  -  ñåðæàíò  íäðþ ‘êîòò - îáíàðóæèë, ÷òî íà
ëàãåðü íàïàëè è-‘è; è îòêðûë îãîíü, ñïàñàß æèçíü ñâîèõ  ðåáßò.
Šàê  ëîâêî  ýòîò âûðîäîê ïðîâåë åãî. …„€’…‹ž óäàëîñü îáìàíóòü
âñåõ, íå  òîëüêî  ‘êîòòà,  òóò  ñòûäèòüñß  íå÷åãî.  ˆíîãäà  ýòè
óáëþäêè   óìåþò   òàê  ïðèêèäûâàòüñß  ñâîèìè  -  äèâó  äàåøüñß.
‘ìîòðèøü, âðîäå áû íîðìàëüíûé  ïàðåíü,  ïðèãëßäèøüñß  -  ÷åðòîâ
âè-ñè,  ìàòü  åãî.  î  îí-òî óìååò - “Œ……’ - ðàçëè÷àòü ñâîèõ è
÷óæèõ. ‚çßòü õîòß áû ýòèõ íîâîáðàíöåâ.  „âà  ãóêà  èç  ïßòè.  €
ìîæåò  áûòü,  è  íå äâà. àäî î÷åíü âíèìàòåëüíî ïðèãëßäûâàòü çà
ýòèìè ðåáßòàìè. •îòß... åìó õî÷åòñß íàäåßòüñß, ÷òî îí îøèáñß, è
èì ìîæíî äîâåðßòü".

  ‚óäâîðò æäàë ýòîãî ìîìåíòà ïî÷òè äâà ÷àñà. î  êîãäà  äàò÷èê
íà  ðóêå  çàìèãàë  êðàñíûì îãîíüêîì, åìó ñòàëî ñòðàøíî. ƒîðàçäî
ñòðàøíåå, ÷åì áûëî äî ýòîãî.
  "‘ìîãóò ëè îíè ñäåëàòü òî, ÷òî  íåîáõîäèìî?  “äàñòñß  ëè?  €
÷òî,   åñëè   óíèñîë   çàïîäîçðèò   íåëàäíîå?  ƒîñïîäè,  îí  æå
ñóìàñøåäøèé ñ ìàíèåé óáèéñòâà! “ íåãî äîëæíî  áûòü  îáîñòðåííîå
âîñïðèßòèå îïàñíîñòè. ’àê îáû÷íî è áûâàåò. î÷òè íà èíòóèòèâíîì
óðîâíå.   ‘óìàñøåäøèå   ôèëüòðóþò  òûñß÷è  ìåëî÷åé,  î  êîòîðûõ
íîðìàëüíûé ÷åëîâåê äàæå  íå  çàäóìûâàåòñß,  è  äåëàþò  êàêèå-òî
âûâîäû,  èñõîäß  îïßòü  æå  èç  ñâîåé - èñêîâåðêàííîé - ëîãèêè.
—åðò".
  ‚óäâîðò îùóùàë, êàê âäðóã âûñòóïèë ïîò íà ëáó  è  çàòðßñëèñü
ðóêè.
  "ëîõî.  “ñïîêîéñß. Ží ìîæåò çàìåòèòü, ÷òî òû íåðâíè÷àåøü. ˆ
òîãäà âåñü òâîé ïëàí ïîéäåò íàñìàðêó.  „îñ÷èòàé  äî  ïßòè  è...
äàâàé, èäè. àç, äâà... ïßòü. „àâàé".
  - ‘åðæàíò  ‘êîòò,  -  îêëèêíóë îí „æè-ýð'13, - ß ìîãó ñ âàìè
ïîãîâîðèòü?
  “íèñîë ðàçâåðíóëñß â êðåñëå.
  - Ÿ ñëóøàþ âíèìàòåëüíî.
  …ãî ãîëóáûå  ãëàçà  ñìîòðåëè  íà  äîêòîðà  èçó÷àþùå,  ñëîâíî
çàðàíåå  çíàëè  î ëæè, è òåïåðü, óõìûëßßñü, æäàëè, êîãäà æå îíà
áóäåò  ñêàçàíà,  ÷òîáû  çàòåì,  óëè÷èâ  ‚óäâîðòà,  ñïîêîéíî   è
ìåòîäè÷íî ïóñòèòü åìó ïóëþ â ëîá.
  à÷àëüíèê  ëàáîðàòîðèè  ïîñòàðàëñß,  ÷òîáû  ãîëîñ åãî çâó÷àë
ñïîêîéíî è òâåðäî, íî  òåì  íå  ìåíåå,  êîãäà  íà÷àë  ãîâîðèòü,
óñëûøàë íåðâíóþ âèáðàöèþ.
  - ’àê ÷òî âû õîòåëè ìíå ñêàçàòü, ðßäîâîé?
  - ‘åðæàíò,   òåìïåðàòóðíûé   ìîíèòîð   íà   âàøåì   çàïßñòüå
ïîêàçûâàåò "ïåðåãðåâ". Œîæåò ñëó÷èòüñß ñàìîå õóäøåå... ñýð.
  ‘êîòò ñêîñèë ãëàçà íà äàò÷èê è ñåðüåçíî ïðîèçíåñ:
  - ‘ïàñèáî, ðßäîâîé. ‚û ïðàâû, ïîðà íà îòäûõ.
  Ží âñòàë, âçßë ñî  ñòîëà  ïèñòîëåò  è  ïîøåë  â  õîëîäèëüíóþ
êàìåðó.
  ‚óäâîðò  ñìîòðåë,  êàê  óíèñîë  ðàñïîëàãàåòñß â êðåñëå. ‹èöî
åãî,  àáñîëþòíî  íåïðîíèöàåìîå,  ïîõîæåå  íà  ãèïñîâóþ   ìàñêó,
ðàññëàáèëîñü,    õîòß    âûðàæåíèå    åãî   îñòàëîñü   ïðåæíèì.
åøèòåëüíî-áåçðàçëè÷íûì.
  „îêòîð óæå  ïîíßë,  —’Ž  çà  ïñèõîç  îâëàäåë  ñåðæàíòîì,  íî
ˆ—ˆ“   âîçíèêíîâåíèß   ïîíßòü   íå   ìîã.   ‚îñïîìèíàíèß   -
âîñïîìèíàíèßìè,  íî  "ñîðîê  ÷åòâåðòûé"  â  îòëè÷èå  îò   ýòîãî
ïñèõîïàòà íå óáèâàåò ëþäåé.
  "’ðèíàäöàòûé"  ïî÷åìó-òî  ðåøèë,  ÷òî áîëüøèíñòâî îêðóæàþùèõ
åãî ëþäåé - âîåííûå è ÷àñòü èç íèõ - áîëüøàß! - ìîæåò îêàçàòüñß
øïèîíàìè ‚üåòíàìà. ‚óäâîðò ïðåäïîëàãàë, —…Œ çàêîí÷èòñß âñß  ýòà
èñòîðèß. ‘êîðåå âñåãî ñêîðî óíèñîë ñîéäåò ñ óìà îêîí÷àòåëüíî. ˆ
åñëè   ñåé÷àñ,   êîãäà   îí   åùå  õîòü  êàê-òî  ñïîñîáåí  ñåáß
êîíòðîëèðîâàòü, „æè-ýð'13 óáèâàåò âñåõ íàïðàâî è íàëåâî, òî ÷òî
æå áóäåò êîãäà  íàñòóïèò  "ñóìåðå÷íîå"  ñîñòîßíèå.  ðåäñòàâèòü
ñòðàøíî.  ˆ  ïîòîì, íå íóæíî çàáûâàòü î òåõ äâîèõ, êîòîðûå ïîêà
åùå ëåæàò â  âàííàõ.  Žíè,  êîíå÷íî,  íîðìàëüíû,  íî  ïðîãðàììà
óíèñîëîâ  íàñòðîåíà òàê, ÷òîáû ñîëäàòû âûïîëíßëè ëþáûå ïðèêàçû.
„à. Žíè ñäåëàíû  äëß  óáèéñòâà.  ˆ  áóäóò  óáèâàòü,  ïîä÷èíßßñü
ñóìàñøåäøåìó. ˆŒ âñå ðàâíî, Š’Ž îòäàåò êîìàíäó.
  "åò.  òîãî  ïàðíß - „æè-ýð' 13 - íóæíî óíè÷òîæèòü, ïîêà îí
íå óñïåë íàòâîðèòü áåä. Ž, ãîñïîäè..."
  - ’û ñïßòèë? - ãîðß÷î çàøåïòàë åìó â ñïèíó ƒàðï. - ‡à÷åì  òû
ñêàçàë  åìó  ïðî  ïåðåãðåâ?  Ží  áû  îòêëþ÷èëñß, è ìû ñìîãëè áû
ïðèñòðåëèòü ýòîãî óáëþäêà!
  - å ñìîãëè áû, - òàê æå ãîðß÷î  îòâåòèë  ‚óäâîðò.  -  Œåæäó
ïåðåãðåâîì  è  îòêëþ÷åíèåì  ïðîõîäèò  ìèíóò ñîðîê ïßòü - ÷àñ, à
èíîãäà è áîëüøå. …ñëè áû  „æè-ýð'  13  çàìåòèë  "ïåðåãðåâ",  òî
íàâåðíîå,   óáèë   áû  íàñ  çà  ïðåäàòåëüñòâî,  ðåøèâ,  ÷òî  ìû
ñïåöèàëüíî íå ãîâîðèì åìó îá ýòîì. îíßë?
  - ˆ ÷òî òåïåðü? - íåãð ïîãëßäûâàë íà íåïîäâèæíî  ñèäßùåãî  â
êðåñëå óíèñîëà. - —òî íàì äåëàòü?
  - “êîë ñûâîðîòêè. Ž÷èñòêà ïàìßòè, - òèõî îáúßñíèë äîêòîð.
  - ˆ  êàê ìû ýòî ñäåëàåì? - â ãîëîñå ƒàðïà ÷åòêî îáîçíà÷èëèñü
ñêåïòè÷åñêèå íîòêè.
  - Ÿ  çàéäó   â   êàìåðó,   ßêîáû   îáñëåäîâàòü   íåèñïðàâíóþ
àïïàðàòóðó.  Šîãäà îí óñïîêîèòñß è óñíåò, ïîäàì òåáå ñèãíàë. ’û
óâåëè÷èøü äàâëåíèå, à ß âêëþ÷ó àâòîìàòè÷åñêèé øïðèö.
  - ó äà! € åñëè îí çàìåòèò, ÷òî òû íàæèìàåøü êíîïêó?
  - îêà ß íå ïðîßâèë îòêðûòî âðàæäåáíûõ  äåéñòâèé,  „æè-ýð'13
íè÷åãî  íå  ñòàíåò  ïðåäïðèíèìàòü.  ’û, ãëàâíîå, ïîéìàé ìîìåíò,
êîãäà ß êîñíóñü ïîäëîêîòíèêà, è âêëþ÷è äàâëåíèå. ’îãäà  îí  óæå
íè÷åãî  íå ñìîæåò ñäåëàòü. ‚ ëþáîì ñëó÷àå, øïðèö óñïååò ðàíüøå,
÷åì åìó óäàñòñß õîòß áû ïîäíßòü ðóêó. îíßë?
  ƒàðï ïîäóìàë.
  - åò. ’àê íå ïîéäåò. ’û  æå  ïî÷òè  íèêîãäà  íå  çàõîäèë  â
õîëîäèëüíóþ  êàìåðó.  óäåò  ïðàâäîïîäîáíåå, åñëè ïîéäó ß. ˆ íå
âîçðàæàé.
  Žíè îáà ïîíèìàëè, ÷òî èäóùèé â  õîëîäèëüíèê  ïîãèáíåò  ïî÷òè
íàâåðíßêà.   ’åïëîçàùèòíûå  êîñòþìû  íå  ìîãëè  îáåçîïàñèòü  îò
äàâëåíèß, åñëè îíî ïðåâûøàëî îïðåäåëåííóþ íîðìó.  €  äëß  òîãî,
÷òîáû   íåéòðàëèçîâàòü   óíèñîëà   ñ   åãî   ìûøöàìè   è  äèêîé
âûíîñëèâîñòüþ, ïîíàäîáèòñß äàâëåíèå ãîðàçäî áîëåå âûñîêîå,  ÷åì
ýòà íîðìà. ðàêòè÷åñêè, âåðíàß ãèáåëü. ‹îïíåò ñòåêëî, è ÷åëîâåê
ìîæåò  çàìåðçíóòü.  €  ìîæåò è çàäîõíóòüñß, êîãäà ñòðàøíàß ñèëà
ñäàâèò åãî ãðóäíóþ êëåòêó.
  - ˆ íå âîçðàæàé, - ïîâòîðèë ƒàðï. Ží îòâåðíóëñß  è  ïðèíßëñß
íàòßãèâàòü òåïëîçàùèòíûé êîìáèíåçîí, ïðèñòåãèâàòü ìàñêó.
  ‘êîòò  ðàññëàáèëñß  â êðåñëå, îòäàâàß óñòàëîå òåëî âî âëàñòü
ëåäßíîãî õîëîäà. Œîçã  åãî  ëèõîðàäî÷íî  ðàáîòàë.  Ží  îöåíèâàë
ñèòóàöèþ.  ‘åðæàíò îáðàòèë âíèìàíèå íà òî, ÷òî âðà÷ …‚ˆ—€…’.
ûëî ëè ýòî îáû÷íûì  ìàíäðàæåì,  êîòîðûé  ÷àñòåíüêî  îõâàòûâàåò
íåîáñòðåëßííûõ íîâîáðàíöåâ èëè...
  —òî? Šàê îöåíèòü ’Ž?
  ûë  ëè ïîñòóïîê äîêà ïðîßâëåíèåì òîâàðèùåñêîé âçàèìîâûðó÷êè
èëè ïîïûòêîé çàìàíèòü åãî â êàêóþ-òî, ïîêà íå  î÷åíü  ïîíßòíóþ,
ëîâóøêó?
  …ñëè  ïðåäïîëîæèòü  ñàìîå  õóäøåå - …„€’…‹œ‘’‚Ž! - ÷åì åìó
ýòî ìîæåò ãðîçèòü? Šîíå÷íî,  ïîêóøåíèåì.  ‘  ïîìîùüþ  ÷åãî?  Ží
èñêàë âàðèàíòû. Žðóæèå? òè óáëþäêè ïîïûòàþòñß çàõâàòèòü îðóæèå
è ïðèêîí÷èòü åãî? ‚ðßä ëè. “ íèõ íèêîãäà íå õâàòèëî áû ñìåëîñòè
ñäåëàòü  ýòî.  €âòîìàòû  è  ãðàíàòû ëåæàò â ñïåöèàëüíîé êàìåðå.
“ñëûøàâ çâóê îòêðûâàþùåéñß äâåðè, îí  ïðîñòî  ïåðåñòðåëßåò  èõ,
êàê öûïëßò. Žíè äîëæíû ïîíèìàòü ýòî.
  —òî  æå  òîãäà? ‘êîòò ïûòàëñß íàéòè êàêîé-íèáóäü ñïîñîá, ïðè
ïîìîùè êîòîðîãî …„€’…‹ˆ ìîãëè áû ïîïðîáîâàòü  ðàñïðàâèòüñß  ñ
íèì.
  ˆ  âäðóã îí ïîíßë è ÷óòü íå ðàñõîõîòàëñß. ó íàäî æå. òî æå
òàê ïðîñòî. Žíè íå ðåøàòñß  óáèòü  åãî  êàê  ñîëäàòû  -  ñâîèìè
ðóêàìè   -  è  ïîïûòàþòñß  èñïîëüçîâàòü  àâòîìàòè÷åñêèé  øïðèö.
Šðåòèíû. ‘òîï. € ÷òî, åñëè îí ñõâàòèò èõ çà ðóêó? Šîíå÷íî,  ýòè
óáëþäêè  äîëæíû  ó÷èòûâàòü  è  òàêóþ  âîçìîæíîñòü. —òî æå ó íèõ
ïðèïàñåíî íà òàêîé ñëó÷àé? ˆì ïðèäåòñß åãî îáåçäâèæèòü.  ˆ  îíè
âîñïîëüçóþòñß...   —åì?   ‘òîï.  Ÿñíî.  „àâëåíèåì.  àçóìååòñß,
äàâëåíèåì.
  ó, íó, ïîñìîòðèì.

  ƒàðï, íàêîíåö, çàêîí÷èë îäåâàòüñß è âçäîõíóë.  òî  ñòðàøíîå
îùóùåíèå,  êîãäà  òû  îñîçíàåøü,  ÷òî  ÷åðåç ïàðó ìèíóò òåáß íå
ñòàíåò. Œîæåò íå ñòàòü. ‹þáîå íåâåðíîå äâèæåíèå ãðîçèò ñìåðòüþ.
ˆ íè÷åãî íå çíàåøü íàâåðíßêà. ˆ áîèøüñß îò  ýòîãî  åùå  áîëüøå.
‚äðóã   âîçíèêàåò  êàêàßòî  îò÷àßííàß  ðåøèòåëüíîñòü.  ‚  òàêóþ
ñåêóíäó òû ãîòîâ êèíóòüñß  íà  âðàãà,  äàæå  åñëè  îí  çàâåäîìî
ñèëüíåå  è âîîðóæåí... íî ýòî âñåãî ñåêóíäà. „à è íå ñåêóíäà, à
ëèøü êðîõîòíàß åå äîëß, â  êîòîðóþ  íåâåäîìàß  ñèëà  òîëêàåò  â
ñïèíó.
  € â äðóãîå âðåìß òû äóìàåøü î òîì, êàê áû ñìîã æèòü, åñëè áû
íå âñå   ñëó÷èâøååñß.   “ñïåâàåøü   âñïîìíèòü  ðîäíûõ,  ëþáèìóþ
æåíùèíó,  êàêèå-òî  ïóñòß÷íûå  ìåëî÷è,  íà  êîòîðûå  ðàíüøå  íå
îáðàùàë  íèêàêîãî âíèìàíèß. € òåïåðü âäðóã äóìàåøü î íèõ, êàê î
÷åì-òî ÷ðåçâû÷àéíî âàæíîì. ˆ  ïðîêëèíàåøü  ñåáß  çà  ïðîøëûå  -
î÷åíü  óìíûå  - ïîñòóïêè, â êîíöå êîíöîâ ïðèâåäøèå òåáß ê ýòîìó
âûáîðó.
  ˆ  íå  õî÷åòñß  äâèãàòüñß,  èáî   òâîå   äâèæåíèå   ñïîñîáíî
íàñòîðîæèòü  ñòðàøíîå  ÷óäîâèùå,  ñïßùåå  -  à  ñïßùåå  ëè?