
  - åððè ãîâîðèë òàê æå, êàê âû,  ìèññ  îáåðòñ,  -  íåâåñåëî
ñîîáùèë  ƒðåãîð.  - Žäíàêî ýòî îáñòîßòåëüñòâî íå ïîìåøàëî åìó â
åãî ïëàíàõ.
  - ˆ ÷òî, îíè íàâñåãäà îñòàíóòñß òàêèìè? “íèñîëàìè? ˆ ‹þê?
  - ‹þê?.. Œîæåò áûòü, è íåò. ‚ïîëíå âîçìîæíî, åìó  è  âòîðîìó
ïàðíþ,  ñåðæàíòó,  ñìîãëè  áû  ïîìî÷ü  âåðíóòüñß  â  íîðìàëüíîå
ñîñòîßíèå. òî äîñòàòî÷íî ñëîæíî, íî, òåîðåòè÷åñêè,  âûïîëíèìî,
õîòß è çàéìåò ìíîãî âðåìåíè.
  - Œíîãî, ýòî ñêîëüêî, äîê?
  - Ÿ   äóìàþ,  îò  òðåõ  ìåñßöåâ  äî  ïîëóãîäà  ñòàöèîíàðíîãî
ëå÷åíèß. Šñòàòè, åñëè  õîòèòå,  ß  ìîãó  ïîëîæèòü  åãî  â  ñâîþ
ëàáîðàòîðèþ.   òî  áûëî  áû  ìíîãî  íàäåæíåå,  ÷åì  â  îáû÷íîé
áîëüíèöå. •îòß, åñëè âû íàñòàèâàåòå...
  - åò, äîê. Ÿ ïðèäåðæèâàþñü  òîé  æå  òî÷êè  çðåíèß.  „ðóãîå
äåëî,  ÷òî  äóìàåò ïî ýòîìó ïîâîäó ‹þê. ‚ êîíöå êîíöîâ, îí âåäü
÷åëîâåê. ˆ íå íàäî çàáûâàòü, ÷òî ‹þê ðåøàåò, êàê åìó ïîñòóïàòü.
  - àçóìååòñß, - ƒðåãîð êèâíóë. - ðàâî ðåøàþùåãî  ãîëîñà  çà
íèì.
  - åò,  äîê.  å  ðåøàþùåãî.  ‚îîáùå,  ãîëîñà, - îííè ïðßìî
ïîñìîòðåëà íà äîêòîðà. - å äóìàþ, ÷òî îí  îñòàâèò  äðóãèì  åùå
êàêèå-òî  ãîëîñà,  ïîñëå òîãî, ÷òî ñ íèì ñäåëàëè îäíàæäû. ˆ ìíå
êàæåòñß, åãî íåëüçß áóäåò çà ýòî íàçâàòü ýãîèñòîì.
  - „à, ïîæàëóé, - íà ëèöå  ƒðåãîðà  ïîßâèëîñü  íåîïðåäåëåííîå
âûðàæåíèå,  êîòîðîå, ïî âñåé âèäèìîñòè, äîëæíî áûëî îçíà÷àòü "ß
ïîíèìàþ". Ží íåñêîëüêî ñåêóíä ìîë÷àë, à çàòåì  óëûáíóëñß.  -  “
ìåíß  ñêëàäûâàåòñß  âïå÷àòëåíèå, ÷òî ó âàñ ê ýòîìó ïàðíþ äàëåêî
íå ðåïîðòåðñêèé èíòåðåñ. Šîíå÷íî, ýòî òîëüêî  ìîå  ñóáúåêòèâíîå
âïå÷àòëåíèå.
  îííè  âäðóã  ðàçîçëèëàñü. ‘êîðåå âñåãî ïîòîìó, ÷òî âíåçàïíî
îùóòèëà, €‘ŠŽ‹œŠŽ áëèçîê äîêòîð ê èñòèíå. „àæå ãîðàçäî  áëèæå,
÷åì  äóìàåò.  î  äåâóøêà  íå ëþáèëà, êîãäà êòî-òî ãîâîðèë î åå
÷óâñòâàõ. àçäðàæåíèå, ïîäíßâøååñß â íåé, áûëî ïîäîáíî  íàêèïè.
Žíî,  íåïðèßòíîå  è  ìóòíîå,  âûðâàëîñü  íàðóæó  ðåçêèìè  çëûìè
ôðàçàìè.
  - Šîíå÷íî, äîê, âû, íàâåðíî, ïðàâû. òî óæå íå  ðåïîðòåðñêèé
èíòåðåñ.  å ðåïîðòåðñêèé. Ží ÷åëîâå÷åñêèé. - îííè çëèëàñü âñå
áîëüøå. - îòîìó ÷òî ìíå íå  áåçðàçëè÷íî,  êàê  ÷óâñòâóþò  ñåáß
ðîäèòåëè ‹þêà, íå âèäåâøèå ñûíà áîëüøå äâàäöàòè ïßòè ëåò òîëüêî
èç-çà   òîãî,   ÷òî   êàêîé-òî   çàäíèöå  îò  €ðìèè  ïðèñïè÷èëî
íàøòàìïîâàòü ñåáå â êà÷åñòâå ïóøå÷íîãî ìßñà äåñßòîê  ìîë÷àëèâûõ
ðàáîâ.  ˆ ìíå íå áåçðàçëè÷íî, êñòàòè, ÷òî åñòü ëþäè, ïðîâîäßùèå
ïîäîáíûå ýêñïåðèìåíòû!
  Žíà çàìîë÷àëà.
  - ðîñòèòå, ìèññ îáåðòñ, - òèõî ñêàçàë ƒðåãîð. - Ÿ íå õîòåë
çàäåòü âàñ.
  - ‚û è íå çàäåëè, - îííè òðßõíóëà ãîëîâîé,  îò÷åãî  ñâåòëûå
ïóøèñòûå  âîëîñû  ðàññûïàëèñü  ïî  ïëå÷àì.  - ðîñòî... ýòî âñå
êàê-òî... ñëèøêîì äèêî.
  - ‚îçìîæíî, ÷òî âû è ïðàâû. Ž÷åíü âîçìîæíî.
  ‹þê ñëûøàë èõ ðàçãîâîð. ˆ òî, ÷òî îí óñëûøàë, ïîðàçèëî  åãî.
åò,  íå  òî,  ÷òî  îí  áûë ìåðòâ. òî ‹þê âñïîìíèë, è ïîäîáíîå
èçâåñòèå óæå íå  ìîãëî  øîêèðîâàòü,  íî...  î  õîäó  ðàçãîâîðà
âñïëûëà äðóãàß âåùü.
  "...  „‚Ž…  “Œ…‹ˆ  ƒŽ€‡„Ž Ž‡†… Ž‘’€‹œ›•. ‹žŠ, ˆ …™… Ž„ˆ
€…œ, ‘…†€’..."
  î îí-òî ïîìíèë, ÷òî îíè ñî ‘êîòòîì ñòðåëßëè  äðóã  â  äðóãà
÷åðåç äåñßòü - ïßòíàäöàòü ìèíóò ïîñëå òîãî, êàê ïîãèá åéä...
  "...€‡ˆ–€ ‚ ’ˆ-—…’›… —€‘€ Ž‡€—€…’ Ž—…œ ŒŽƒŽ..."
  òèõ  òðåõ-÷åòûðåõ  ÷àñîâ  íå áûëî. ˆõ ïðîñòî íå ìîãëî áûòü.
‹þê, ñòîß ïåðåä çåðêàëîì, ðàñòåðßííî ñìîòðåë íà ñâîå îòðàæåíèå.
…ìó íóæíû ýòè âîñïîìèíàíèß! Ží èìååò ïðàâî çíàòü, Š€Š óìåð.
  “íèñîë îñòîðîæíî çàêðûë ãëàçà è íàïðßã ïàìßòü...  íî  íè÷åãî
íå  óâèäåë. è÷åãî, êðîìå òåìíîòû. ‹þê âäðóã èñïóãàëñß. òî áûë
ñîâåðøåííî íè÷åì íå îáúßñíèìûé áåñïðè÷èííûé ñòðàõ. Ží  ñêîïèëñß
â óíèñîëå, çàñòûë, çàìåð.
  ’åìíîòà... ’åìíîòà... ’åìíîòà...
  ‹þê íåîæèäàííî ïîíßë. ’…ŒŽ’€ - ýòî è åñòü âîñïîìèíàíèß!
  ðîñòî â òîò ìîìåíò áûëà ’…ŒŽ’€.

  „à.  ‹åæà  â  æèðíîé  ãðßçè,  îí ñëóøàë áóøóþùåå âîêðóã ìîðå
çâóêîâ, ñòàðàßñü ñîîáðàçèòü, ÷òî ïðîèñõîäèò. Žò ñãîðåâøåé - èëè
åùå ãîðßùåé äåðåâíè íåñëî äûìîì è ãàðüþ. ˜óìåëè  ëèñòüß  ïàëüì,
ñóõî øåëåñòß íà âåòðó. à÷èíàëè ïðîñûïàòüñß ïòèöû, è ‹þê ñäåëàë
âûâîä, ÷òî íàñòóïàåò óòðî, à çíà÷èò, îí ëåæèò äîâîëüíî äîëãî.
  ’åëî  çàòåêëî,  íî, òåì íå ìåíåå, ÷óâñòâîâàëî õîëîä, êîòîðûé
íåñëà ñ ñîáîé ãðßçíàß æèæà. Žäåæäà  òàê  è  íå  ïðîñîõëà  ïîñëå
íî÷íîãî ëèâíß. ‘ äåðåâüåâ ñðûâàëèñü êàïëè è ïàäàëè âíèç, çâîíêî
ðàçáèâàßñü  î êàñêó. "Žíè ìîãëè áû ñëóæèòü îòëè÷íûìè ÷àñàìè", -
ïîäóìàë  îí.  Šàïëè  ñòó÷àëè  ñ   êàêîé-òî   ñâîäßùåé   ñ   óìà
ðàâíîìåðíîñòüþ. €‘. €‘.
  ‹þê  óñëûøàë åùå îäèí çâóê. ‘ëàáûé è äàëåêèé, íî íàðàñòàâøèé
ñ êàæäîé ñåêóíäîé, íåñóùèé ñïàñåíèå. òîò  çâóê  ñïåðâà  ïëàâíî
âïëåëñß  â  áîðìîòàíèå äæóíãëåé, ïîñòåïåííî îòâîåâûâàß ñåáå âñå
áîëüøå ìåñòà ó ýòîãî ñîííîãî ìèðà.
  îêî÷óùèé íèçêèé øóì ëîïàñòåé "÷îïïåðà".
  ˆ  òîãäà  îí  îòêðûë  ãëàçà.  åáî  âûöâåëî.  Žíî  îêàçàëîñü
áëåêëî-ñèíåãî   öâåòà  ñî  ñëàáûìè,  åäâà  ðàçëè÷èìûìè  æåëòûìè
ìàß÷êàìè óìèðàþùèõ çâåçä. òî åùå íå áûëî óòðîì, õîòß íî÷ü  óæå
çàìåòíî ïîòåñíèëî íå âçîøåäøåå ïîêà ñîëíöå.
  ˜óì  âåðòîëåòà  ïðèáëèçèëñß, è ‹þê óâèäåë åãî ïëîñêîå äíèùå.
Žíî  ïîßâèëîñü  íàä  ïðîãàëèíîé,   âûêðàøåííîå   ãðßçíî-ãîëóáîé
êðàñêîé,   ñ  äâóìß  îáëóïèâøèìèñß  ïîñàäî÷íûìè  ïîëîçüßìè  ïîä
ïîäæàðûì áðþõîì. åñêîëüêî ñåêóíä "÷îïïåð" âèñåë íàä  äåðåâíåé,
à çàòåì ïîøåë íàä äæóíãëßìè ïî øèðîêîìó êðóãó.
  ‹þê âäðóã èñïóãàëñß, ÷òî îí ñåé÷àñ óëåòèò. óæíî áûëî ïîäàòü
çíàê. ‚ñêî÷èòü, çàìàõàòü ðóêàìè, çàêðè÷àòü, âûñòðåëèòü â íèçêîå
áëåêëîå  íåáî.  ‘îëäàò ñóäîðîæíî äåðíóëñß, è åãî íàêðûëà ðåçêàß
âîëíà áîëè. è÷åãî. …ìó ïîêàçàëîñü, áóäòî ìîçã âëîæèëè â ÷üå-òî
÷óæîå òåëî. óêè íå ñëóøàëèñü, òåëî íå õîòåëî øåâåëèòüñß.
  Ží íàïðßãñß åùå ðàç,  íî,  êðîìå  íîâîé  îñëåïëßþùåé  âîëíû,
íè÷åãî   íå   äîñòèã.   ‹þê  òàê  è  îñòàëñß  ëåæàòü  â  ãðßçè.
åñïîìîùíûé, òèõî ñòîíóùèé îò ñîçíàíèß ñîáñòâåííîãî áåññèëèß.
  ‚íåçàïíî äâèãàòåëü "÷îïïåðà" ñìîëê, è ñîëäàò  ñ  îáëåã÷åíèåì
ïîíßë,  ÷òî  âåðòîëåò  îïóñòèëñß âîçëå äåðåâíè. Žñòàâàëîñü ëèøü
ïîäîæäàòü, ïîêà êòî-íèáóäü ïðèäåò íà ïîìîùü. € äàëüøå... „àëüøå
íàâåðíßêà ãîñïèòàëü. àäîëãî ëè?
  „î íåãî äîíåñëèñü ãîëîñà. —åëîâå÷åñêèå ãîëîñà. Šòî-òî øåë ïî
òðîïå.
  - ‘ìîòðèòå, ìàéîð, åùå îäèí, -  ïðîèçíåñ  êòî-òî  íåâèäèìûé,
íàõîäßùèéñß âíå ïîëß çðåíèß ñîëäàòà.
  - †èâîé?  -  ãîëîñ,  çàäàâøèé âîïðîñ, áûë ðåçêèì è ïîêàçàëñß
‹þêó íåïðèßòíûì.
  - åò.  îõîæå,  ýòèõ  ðåáßò  çäîðîâî   íàêà÷àëè   ñâèíöîâîé
ôàñîëüþ.
  - ˆùèòå. Œíå íóæíû âñå.
  Ží õîòåë êðèêíóòü, îáðàòèòü íà ñåáß âíèìàíèå, ïîäàòü ñèãíàë,
÷òî  æèâ.  î  âìåñòî  êðèêà  èç  åãî  ãîðëà  âûðâàëîñü  òîëüêî
ñòðàííîå, ïîõîæåå íà çìåèíîå, øèïåíèå.
  - ’àê-òàê.
  - Œàéîð, çäåñü åùå äâîå...
  - ðåêðàñíî.
  ‚èäèìî, èìåëè â âèäó èõ, ïîòîìó  ÷òî  ÷åëîâåê  ñ  íåïðèßòíûì
ãîëîñîì   øàãíóë   ê  ‹þêó,  è  ñîëäàò,  íàêîíåö,  óâèäåë  åãî.
åâûñîêèé, íî î÷åíü êðåïêèé, ìîëîäîé ìóæ÷èíà. à ãîëîâå  ÷åðíûé
áåðåò  ñ  ýìáëåìîé ñïåöâîéñê íàä ëåâîé áðîâüþ. ‹èöî, óæå òîãäà,
áûëî èçðåçàíî ìîðùèíàìè. Žíî ïî÷òè íå  èçìåíèëîñü  çà  äâàäöàòü
ïßòü ñëåäóþùèõ ëåò. àçâå ÷òî ñòàëî ãðóáåå.
  Œóæ÷èíà  ïðèñåë  íà  êîðòî÷êè,  âíèìàòåëüíî  ãëßäß  â  ãëàçà
ñîëäàòà,  ñòàðàßñü  îïðåäåëèòü,  æèâ  òîò,   èëè   ýòî   ñìåðòü
ïîñòàðàëàñü, ÷òîáû ïàðåíü è ìåðòâûì âûãëßäåë êàê æèâîé.
  Ží  îçàäà÷åííî  õìûêíóë  è  ïðèïîäíßë  ðóêó  ‹þêà, íàùóïûâàß
ïóëüñ.
  - Œàéîð, - ñíîâà êðèêíóë íåâèäèìûé íåêòî, -  çäåñü  ñåðæàíò.
Ží æèâ.
  ’îò,  êîãî íàçûâàëè ìàéîðîì, êèâíóë, äàâàß ïîíßòü, ÷òî ïîíßë
…ãî ïàëüöû îùóïûâàëè çàïßñòüå ñîëäàòà, è òîìó  ïî÷åìó-òî  ñòàëî
íåïðèßòíî.  —åëîâåê  õìûêíóë  åùå ðàç, íî óæå áîëåå îçàäà÷åííî.
Žòïóñòèë ðóêó è âûòàùèë èç-ïîä êóðòêè ‹þêà ëè÷íûé æåòîí.
  - ‹þê „åâðî, - ïðî÷åë îí, åùå ðàç âíèìàòåëüíî  ïîñìîòðåë  íà
ðàíåíîãî, âñòàë è âûòàùèë èç êîáóðû ïèñòîëåò.
  - ’àê ÷òî äåëàòü ñ ñåðæàíòîì?
  Œóæ÷èíà ïîäíßë ïèñòîëåò è êîðîòêî áðîñèë ÷åðåç ïëå÷î:
  - „îáåé  åãî.  ˆ âûçûâàé ýòîãî ïðèäóðêà ‘àéìîíà. óñòü áåðåò
êîôðû, ëåä è íåìåäëåííî ëåòèò ñþäà. ˆ ñìîòðè  îñòîðîæíåé,  ìîçã
íå ïîâðåäè.
  - …ñòü, ìàéîð.
  ƒäå-òî ñîâñåì ðßäîì, â äâóõ øàãàõ, ãðîõíóë âûñòðåë. € ñëåäîì
çà íèì, ïðîáîðìîòàâ ÷òî-òî ïîõîæåå íà "èçâèíè, ïðèßòåëü", íàæàë
íà êóðîê è ìàéîð “èëüßì åððè...

  ‹þê  äåðíóëñß  è  îòêðûë  ãëàçà.  Ží óñëûøàë, êàê â ãîñòèíîé
ïðîäîëæàëà ãîâîðèòü îííè.
  - ...äåëî íå â òîì, Š€ŠˆŒ ïîëó÷èòñß ýòîò  ðåïîðòàæ.  „à  íó,
íåò.  Šîíå÷íî,  ýòî ñåíñàöèß, íî âåäü äåëî, äåéñòâèòåëüíî, íå â
ýòîì. ‘òðàøåí ñàì ôàêò.
  - Ÿ ïîíèìàþ, - îòâåòèë åé ƒðåãîð. - ˆ, òåì íå ìåíåå,  ïðîñèë
áû âàñ íå íàçûâàòü èìåí ýòèõ ëþäåé. “ íèõ åñòü ðîäñòâåííèêè, è,
æåëàß â êîíå÷íîì èòîãå äîáðà, âû ìîæåòå ñåðüåçíî ïîâðåäèòü èì.
  - î âàøó ôàìèëèþ ß ìîãó íàçâàòü?
  - …ñëè  ñî÷òåòå ýòî íåîáõîäèìûì... - äîêòîð âçäîõíóë. - Œåíß
íå ïóãàåò êðóøåíèå êàðüåðû. Ÿ, â îáùåì, óæå  äàëåêî  íå  ìîëîä,
íî...  ‘ëîâîì,  åñëè áóäåò âîçìîæíî, òî ß ïîïðîñèë áû âàñ, ìèññ
îáåðòñ, îáîéòèñü  áåç  ýòîãî.  Šîíå÷íî,  åñëè  âîçìîæíî.  …ñëè
âîçìîæíî.
  - Ÿ  ïîñòàðàþñü,  äîê,  -  ïîîáåùàëà  îííè.  -  î, âû ñàìè
ïîíèìàåòå, ìîæåò âîçíèêíóòü ñèòóàöèß, êîãäà êîìóòî áóäåò  íóæíî
ïîäòâåðäèòü ôàêòû, èçëîæåííûå â ìîåì ðåïîðòàæå. ‚ ýòîì ñëó÷àå ß
ðàññ÷èòûâàþ íà âàñ. Ÿ ïðîñòî áóäó âûíóæäåíà íàçâàòü âàøå èìß.
  - „à. Ÿ ïîíèìàþ. Šîíå÷íî.
  - ˆ âîò åùå ÷òî, äîê. ‘êàæèòå... ó âàñ âåäü çàâîäèëèñü êàðòû
íà ýòèõ "áîëüíûõ"?
  - àçóìååòñß.  àì  æå  íóæíî  áûëî  êóäà-òî çàíîñèòü äàííûå
îáñëåäîâàíèé, àíàëèçû... î èõ çàáðàë åððè.
  - Ÿ çíàþ. Œû äîñòàëè ýòè  êàðòû,  íî  â  íèõ  íåò  íè÷åãî...
êàñàþùåãîñß  ïðåäûäóùåé  æèçíè  óíèñîëîâ...  ‚èäèòå  ëè, ‹þê íå
ìîæåò âñïîìíèòü ñâîé äîì.

  ßòèäåñßòè÷åòûðåõëåòíèé êàññèð ‘îë ˜åëäîí, ëåíèâî ïðèùóðßñü,
ðàçãëßäûâàë   ñêâîçü   ñòåêëî   àâòîáóñíûé    êðóã.    Šîãäà-òî
äàâíûì-äàâíî,  â  ðàííåé  ìîëîäîñòè,  îí ìå÷òàë ñòàòü âîäèòåëåì
àâòîáóñà  èëè  áîëüøåãðóçíîãî  ðåôðèæåðàòîðà.  ’îãäà,  êîíå÷íî,
ìàøèí,  ïîäîáíûõ ýòèì, åùå íå áûëî. î êàê õîòåëîñü çàáðàòüñß â
êàáèíó êàêîé-íèáóäü êîëûìàãè  è  õîòß  áû  íà  íåñêîëüêî  ìèíóò
ïðåäñòàâèòü ñåáß ëåòßùèì â íåé ïî äîðîãàì ˜òàòîâ. ‚åòåð òðåïëåò
åãî  ãóñòûå  âîëîñû. Ží ýòàê íåáðåæíî ïûõòèò ñèãàðåòîé. ˆ, ÷óòü
îáëîêîòèâøèñü î äâåðü, îäíîé ðóêîé âåðòèò  îãðîìíóþ  "áàðàíêó".
Šðóòîé ïàðåíü ñ þãà.
  ‘îë  ìå÷òàòåëüíî  çàæìóðèëñß,  à  êîãäà  ñíîâà îòêðûë ãëàçà,
áëèæàéøèé àâòîáóñ êîìïàíèè "îóä  ôëàéåð"  íåñïåøà  îòâàëèë  îò
òðîòóàðà è, ÷óòü êà÷íóâøèñü, îòïðàâèëñß â ïóòü. Žò Šëèâëåíäà äî
‹îñ-€íäæåëåñà.
  ‘îë çíàë, êîãäà, êóäà è êàêîé àâòîáóñ èäåò. ‘êàæåì, âîí òîò,
ñ ñèíåé   ïîëîñîé,   îòõîäèò   ÷åðåç   ïîë÷àñà   è   êàòèò   äî
‘îëò-‹åéê-‘èòè. € òîò, ÷óòü äàëüøå, ñ àãçîì àííè  íà  ñòåêëå,
èäåò  â  „åíâåð.  €  òîò, ÷òî ïîä÷àëèâàåò ê îñòàíîâêå, îïßòü æå
÷åðåç ‹àñ-‚åãàñ äî €íäæåëåñà. Œàëî òîãî, ñòàðèê çíàë â  ëèöî  è
ïî  èìåíàì  áîëüøèíñòâî  âîäèòåëåé.  ó êðîìå, ðàçâå ÷òî, ñàìûõ
ìîëîäûõ.  •îòß,  òàêèõ  ìàëî.  ‚  îñíîâíîì,  âñå  ðàäû  ïîäîéòè
ïîáîëòàòü  ñî  ñòàðèíîé  ‘îëîì ˜åëäîíîì. òî, êîãäà íåò íàïëûâà
íàðîäà.  Šàê  ñåãîäíß.  €  â  ïðàçäíè÷íûå  äà  âûõîäíûå   ðàçâå
ïîáîëòàåøü?  “óó... ’îëüêî è óñïåâàé, ÷òî ïîâîðà÷èâàòüñß. „à íå
çåâàòü. € òî âåäü ñàì ñåáß è íàêàæåøü. „àøü ëèøêó  êîìó-íèáóäü,
ïðèäåòñß  èç  ñîáñòâåííîãî  êàðìàíà  âûïëà÷èâàòü.  ’àê-òî.  € â
îáùåì, åìó íðàâèòñß.
  ‘åãîäíß çàòèøüå. ‘îëíå÷íî. Žòëè÷íûé  äåíåê.  ‘åé÷àñ  áû  ‘îë
âûáðàëñß  íà  ñîëíûøêî ñúåñòü ñàíäâè÷, êîòîðûé äàëà åìó ñ ñîáîé
åãî ñòàðóøêà Œåããè.  „à  íåò,  â  æèçíè  ‘îëó  ïîâåçëî,  ÷òî  è
ãîâîðèòü.  Šîíå÷íî,  âîäèòåëåì îí òàê è íå ñòàë, íî õóæå ëè åìó
îò ýòîãî? î âå÷åðàì äîìà, à íå òðßñåòñß  â  ïûëüíîé  êàáèíå  â
êàêîé-íèáóäü  üþ-„æåðñè.  Žïßòü  æå  Œåããè.  „âîå  äåòåé.  Žáà
ñûíîâüß. Žòëè÷íûå ïàðíè. îñëóøíûå, åãî óâàæàþò. å òî,  ÷òî  ó
íåêîòîðûõ.   ‚íóê  âîí  ÷åðåç  òðè  ìåñßöà  ó  ñòàðøåãî  äîëæåí
ðîäèòüñß. îéäåò ‘îë íà ïåíñèþ, áóäåò âíó÷êà íßí÷èòü.
  à ðàáîòå åãî óâàæàþò. è îäíîãî çàìå÷àíèß çà  äâàäöàòü  äâà
ãîäà. —òî åùå íóæíî ÷åëîâåêó?
  ßäîì ñ òðîòóàðîì îñòàíîâèëñß áåëûé "ïëèìóò" ñ ñèíåé ïîëîñîé
âäîëü áîðòà - ðàñöâåòêà ïîëèöèè - è èç íåãî âûáðàëñß ’åä Œàéåð,
ìåñòíûé øåðèô, êàê è ‘îë, äîâîëüíî ïîæèëîé ìóæ÷èíà.
  Ží    òîæå   íàõîäèëñß   â   âîçðàñòå,   î÷åíü   áëèçêîì   ê
ïðåäïåíñèîííîìó, íî âñå-òàêè áûë íà äâà  ãîäà  ìëàäøå  êàññèðà,
÷åì  î÷åíü ãîðäèëñß è ïî÷åìó-òî ñòàâèë ýòî â çàñëóãó ñåáå, à íå
ñâîèì ðîäèòåëßì.
  ‘åé÷àñ ’åä íå ñïåøà  îñëàáèë  ãàëñòóê,  íå  ñïåøà  çàõëîïíóë
äâåðöó  ìàøèíû  è  íå  ñïåøà  íàïðàâèëñß ê îêîøêó, çà êîòîðûì è
íàõîäèëñß ‘îë, òî è äåëî ïîïðàâëßß  "ñïåöèàëüíûé  ïîëèöåéñêèé",
âèñßùèé â êîáóðå íà ïðàâîì áîêó.
  ‘îë  çàìåòíî  ïîâåñåëåë.  ’àê  óæ ïîâåëîñü, ÷òî ’åä è îí ïðè
âñòðå÷å  íà  ñëóæáå  îáìåíèâàëèñü  êîëêîñòßìè.  òî  óæå  ñòàëî
ïðèâû÷êîé, íåîáõîäèìîé îáîèì, êàê óòðåííßß ñèãàðåòà êóðèëüùèêó.
è  òîò,  íè  äðóãîé  íå îáèæàëèñü, è ïîâîäà, ÷òîáû áðîñèòü ýòó
çàáàâó, ïîêà íå íàõîäèëîñü.
  ’åä ïîäîøåë ê  îêîøêó,  îáëîêîòèëñß  îá  óçêèé  ïðèëàâîê  è,
îòäóâàßñü, ïðîòßíóë:
  - ó, çäîðîâî, ñòàðûé ïåðä...í. Šàê äåëà? å ïîìåð åùå?
  - Ÿ  ñðàçó  ñëåäîì  çà  òîáîé, - óñìåõíóëñß ‘îë. - ðè òâîåé
ðàáîòå òû îêî÷óðèøüñß äî òîãî, êàê ß  âûéäó  íà  ïåíñèþ.  •îòß,
òåáß  è  ïîõîðîíèòü-òî òîëêîì íå ïîëó÷èòñß. îõîðîííûå øòàíû íå
íàòßíóòü. ’û âåäü ñåáå âñþ  çàäíèêó  î  ñèäåíüå  ñîòðåøü,  ïåíü
òðóõëßâûé.
  Šîíå÷íî,  îíè îáà íå îòëè÷àëèñü îñîáîé ïðûòüþ - âîçðàñò, ÷òî
ïîäåëàåøü, - íî ’åä-òî áûë ÷óòü ìîëîæå è íåìíîãî îáèäåëñß, õîòß
è íå ïîäàë âèäó.
  - € òû íå ñîòðåøü, ÷òî ëè? - ñïðîñèë îí. - “ òåáß âåäü  òîæå
ðàáîòêà - íå òðóñöîé áåãàòü.
  - ó,  ß  - äðóãîå äåëî, - åùå øèðå ðàñïëûëñß êàññèð. - Œåíß
ïóçî íå òßíåò. € òû, ãëßäè, êàêîå íàåë. ‘òðàøíî ñìîòðåòü.
  - ‹àäíî, ëàäíî, ðàçãîâîðèëñß, - îáîðâàë  îáìåí  ëþáåçíîñòßìè
’åä, è ‘îë äîâîëüíî çàñìåßëñß.
  - —òî íîâåíüêîãî, ’åääè? - îáðàòèëñß îí ê ïðèßòåëþ.
  - îâåíüêîãî?  ‚îí...  - ’åä êèíóë íà ïðèëàâîê ôîòîãðàôèþ. -
å âèäàë â ïîñëåäíåå âðåìß?
  Šàññèð âçßë êàðòî÷êó. Žòòóäà  íà  íåãî,  óëûáàßñü,  ñìîòðåëà
äåâóøêà.  ‘èìïàòè÷íàß.  Œîëîäàß.  ‘ëàâíàß. Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé è
öûêíóë çóáîì.
  - åò, ’åääè. ’û âåäü çíàåøü, òàêèå ìíå óæå íå ïî çóáàì, ß è
íå çàñìàòðèâàþñü.  -  ‘îë  åùå  ðàç  âçãëßíóë  íà  êàðòî÷êó.  -
•îðîøåíüêàß.  ‹åò äâàäöàòü íàçàä ß áû îá òàêóþ ãëàçà îáìîçîëèë.
„à. î ìíå ìîåé Œåããè õâàòàåò. …ùå è ëèøêó îñòàåòñß.
  Ží ïðîèçíåñ ýòî òàê òîðîïëèâî, ñëîâíî Œåããè ñòîßëà ó íåãî çà
ñïèíîé è ìîãëà óñëûøàòü àäðåñîâàííûé äåâóøêå êîìïëèìåíò.
  - € ÷òî îíà íàòâîðèëà, åñëè íå ñåêðåò?
  - „à êàêîé òóò ñåêðåò... - ’åä îãëßíóëñß íà ñâîé  ÷èñòåíüêèé
"ïëèìóò".
- î  ßùèêó  óæå äåñßòü ðàç ðàññêàçûâàëè. „âóõ ìóæèêîâ ïðèøèëà.
Žïåðàòîðà ñâîåé ñòóäèè è âîåííîãî. „à åùå ñ êàêèì-òî  ïðèäóðêîì
òà÷êó  óãíàëà.  òî æå ñîâñåì ÷îêíóòûì íàäî áûòü, ÷òîáû ñ òàêîé
áàáöîé ñâßçàòüñß. „âîèõ øëåïíóëà è åãî òîæå øëåïíåò.
  - € ÷òî çà ñòóäèß-òî? €êòðèñêà, ÷òî ëü?
  - åò. ’åëåðåïîðòåðøà. ‚åðîíèêà îáåðòñ. å âèäåë?
  - „à îòêóäà. Ÿ ’è-‚è óæå íå ïîìíþ êîãäà ñìîòðåë.
  - ó, ìîæåò, õîòü êîëûìàãó  èõ  âèäåë?  åëî-æåëòûé  "áüþèê"
67-ãî ãîäà. åç ñòåêîë. å âèäåë?
  - ‚èäåë,  -  âäðóã  ñåðüåçíî  îòâåòèë ‘îë. - “òðîì îíè çäåñü
áûëè. ’î÷íî. àðåíü åùå â ðóáàøêå áåç ðóêàâîâ.
  - „à íó? - ’åä äàæå ïîäñêî÷èë íà ìåñòå. - Šóäà  ïîåõàëè,  íå
çàìåòèë?
  - î÷åìó íå çàìåòèë, çàìåòèë, - áóðêíóë êàññèð. - Ÿ íå òàêîé
ñòàðûé ñëåïîé îñåë, êàê òû.
  - ó, èçâèíè, èçâèíè, - òîðîïëèâî ïðîáîðìîòàë ïîëèöåéñêèé. -
ˆ êóäà ýòà ïàðî÷êà ïîåõàëà?
  - Š âûåçäó èç ãîðîäà. ‚ ñòîðîíó ãîñïèòàëß.
  - €ãà, çíà÷èò, â ñòîðîíó ãîñïèòàëß, ãîâîðèøü? € äàâíî?
  - „à ÷àñà óæ òðè òî÷íî, - ïîæàë ïëå÷àìè ‘îë.
  - ‘ïàñèáî, ñòàðèíà.
  ’åä  ðåçâî  ïîáåæàë  ê  ìàøèíå. Ží çàáðàëñß â ñàëîí, âêëþ÷èë
çàæèãàíèå, íî, ïðåæäå ÷åì òðîíóòüñß,  êðèêíóë,  âûñóíóâøèñü  èç
îêíà:
  - …ñëè îíè ïîßâßòñß, çíàåøü, êóäà çâîíèòü.
  - „àâàé, äàâàé, óìàòûâàé, - óõìûëüíóëñß ‘îë.
  Ží  ïðîñëåäèë  âçãëßäîì  çà  óäàëßþùèìñß  "ïëèìóòîì", ñåë è,
ïðèùóðßñü, ïðèíßëñß íàáëþäàòü çà îòúåçæàþùèìè àâòîáóñàìè.

  - Š ñîæàëåíèþ, áîþñü, ÷òî íè÷åì íå ñìîãó  âàì  ïîìî÷ü,  ìèññ
îáåðòñ,  - âçäîõíóë ƒðåãîð. - „åëî â òîì, ÷òî èõ òî÷íûå äàííûå
åððè íå ñîîáùàë íèêîìó. ’àì áûë ëè÷íûé êîä?
  - „à. ˆíèöèàëû è ëè÷íûé êîä, - êèâíóëà äåâóøêà.
  - Œîæíî áûëî áû óçíàòü äàííûå ñîëäàò ÷åðåç ‚àøèíãòîí,  íî...
äóìàþ,  ÷òî  â  äàííûé  ìîìåíò  ó  íàñ íè÷åãî íå ïîëó÷èòñß. òî
ñåêðåòíàß  èíôîðìàöèß,  è  íóæíî  èìåòü  îïðåäåëåííûé   óðîâåíü
äîñòóïà,  ÷òîáû  âûßñíèòü  ýòî.  îþñü,  ó  ìåíß  íåò  ïîäîáíûõ
çíàêîìûõ.
  - “ ìåíß òîæå, - îííè ïîäóìàëà. - ‚ òàêîì ñëó÷àå, åñòü  åùå
îäèí âàðèàíò.
  - Šàêîé æå? - ïîèíòåðåñîâàëñß äîêòîð.
  - îêàçàòü ‹þêà ïî òåëåâèçîðó. òî ìîæåò ñðàáîòàòü.
  - Œîæåò.  î  òàê  æå  óñïåøíî  ìîæåò  ñðàáîòàòü  è íà âàøèõ
ïðåñëåäîâàòåëåé. Žíè ïîëó÷àò èíôîðìàöèþ î òîì,  ãäå  âàñ  ìîæíî
íàéòè.  Ÿ  íàäåþñü, ìèññ îáåðòñ, âû íå ìå÷òàòåëüíèöà è ðåàëüíî
îöåíèâàåòå ñòåïåíü îïàñíîñòè.
  - Šîíå÷íî. î âû ìîæåòå ïðåäëîæèòü åùå êàêîéíèáóäü âàðèàíò?
  - ‚ ïðèíöèïå, äà, -  ƒðåãîð  äîñòàë  åùå  îäíó  ñèãàðåòó,  è
äåâóøêà ñ òîñêîé ïîñìîòðåëà íà ïåïåëüíèöó, ïîëíóþ îêóðêîâ.
  - ˆ ÷òî ýòî çà âàðèàíò? - íåðâíî ñïðîñèëà îíà.
  - ‚û  åäåòå  â ‹îñ-€íäæåëåñ è ïîêàçûâàåòå ”Ž’Žƒ€”ˆž ‹þêà ïî
òåëåâèäåíèþ.  î,  ó÷òèòå,  ýòî  íóæíî   ñäåëàòü   òàê,   ÷òîáû
ïðåñëåäîâàòåëè  óâèäåëè,  ÷òî  ýòî ”Ž’Žƒ€”ˆŸ. ‹þê ïîêà ïîëåæèò
çäåñü â êëèíèêå ïîä ÷óæîé ôàìèëèåé.  Ÿ  äóìàþ,  ÷òî  ñìîãó  ýòî
óñòðîèòü áåç òðóäà. € òàê êàê çäåñü âñå-òàêè âîåííûé ãîñïèòàëü,
òî  ìîæíî  ïîïðîáîâàòü  íàéòè  êîãî-íèáóäü,  êòî èìååò âûõîä íà
‚àøèíãòîí. ’àêèì îáðàçîì, - äîêòîð ñòðßõíóë ïåïåë, -  ìû  îäíèì
âûñòðåëîì óáüåì äâóõ çàéöåâ. ‚î-ïåðâûõ, ïîïûòàåìñß íàéòè ðîäíûõ
‹þêà,  à  âî-âòîðûõ, íàòßíåì íîñ âàøèì ïðåñëåäîâàòåëßì. åððè è
âñåé åãî êîìàíäå. ’åïåðü, ñêàæèòå ìíå, ìèññ îáåðòñ, âû áîèòåñü
áîëè?
  - € ïî÷åìó âû ñïðàøèâàåòå?
  - Ž÷åíü ïðîñòî. åððè, êîíå÷íî, íå ñìîæåò óçíàòü èìåíè,  ïîä
êîòîðûì  ‹þê áóäåò ïîìåùåí â ãîñïèòàëü. î îí çàõâàòèò âàñ. òî
ïðîèçîéäåò â ëþáîì ñëó÷àå. „ðóãîå äåëî,  íàñêîëüêî  óáåäèòåëüíî
áóäåòå  âåñòè  ñåáß  âû.  òî è ðåøèò, êàêîå âðåìß âàì ïðèäåòñß
ïðîâåñòè â åãî ðóêàõ. Ÿ íå äóìàþ, ÷òî... - ƒðåãîð çàìßëñß.
  - ... ÷òî îí ìîæåò óáèòü ìåíß? - çàêîí÷èëà çà íåãî îííè.  -
‚û âåäü ýòî õîòåëè ñêàçàòü.
  - Ží  èäåò ïî êîñòßì, ìû îáà çíàåì ýòî, - äîêòîð âçäîõíóë. -
’àê âîò, ß íå äóìàþ, ÷òî åððè óáüåò âàñ, íî  íàñèëèå  ïðèìåíèò
íàâåðíßêà.  îýòîìó,  íàâåðíîå,  áóäåò ëó÷øå, åñëè âû íå áóäåòå
çíàòü èìåíè, ïîä êîòîðûì ß ïîëîæó ‹þêà â êëèíèêó.
  - •îðîøî. î ïî÷åìó âû  óâåðåíû,  ÷òî  åððè  íå  äîãàäàåòñß
ïðèåõàòü ñþäà, è íå íà÷íåò ïûòàòü âàñ? - ñïðîñèëà äåâóøêà.
  - €  ß  è  íå óâåðåí. î ó ìåíß åñòü âîçìîæíîñòü çàùèòèòüñß.
à÷èíàß ñ òîãî, ÷òî ß ìîãó íàëîæèòü  çàïðåò  íà  âõîä  åððè  â
ãîñïèòàëü,  è  êîí÷àß ïðßìîé ôèçè÷åñêîé çàùèòîé. Œîæåò áûòü, âû
íå çíàåòå, íî ñîòðóäíèêè  ãîñïèòàëß  èìåþò  ïðàâî  íà  õðàíåíèå
îðóæèß. € âîò ó âàñ òàêîé çàùèòû íåò.
  - „à.  ‚û  ïðàâû.  „åéñòâèòåëüíî, êóäà áåçîïàñíåå, åñëè ß íå
áóäó çíàòü èìåíè. € óæ çàïóäðèòü ìîçãè åððè ß ñóìåþ.
  - •îðîøî. ‡íà÷èò, òàê è ðåøèëè.
  àçäàëñß ñòóê â äâåðü. ‚åæëèâûé, îñòîðîæíûé.
  îííè  ïîâåðíóëàñü.  Žíà  ñàìà  íå  ïîíßëà,  ÷òî  ïðîèçîøëî.
’î÷íåå,  ŽŠ€ åùå íè÷åãî íå ïðîèçîøëî, íî ó íåå âäðóã ïîßâèëàñü
óâåðåííîñòü, ÷òî ñëó÷èëîñü íå÷òî î÷åíü  ïëîõîå.  Ž÷åíü  ïëîõîå.
‘ðàáîòàëî  ñåäüìîå  ÷óâñòâî. ’àêîå ñëó÷àåòñß èíîãäà. —óâñòâóåøü
áåäó åùå äî òîãî, êàê óçíàåøü î íåé.
  „îìðàáîòíèöà  ñ  áóëüäîæüèì  ëèöîì  òèõî   ïðîñêîëüçíóëà   â
êîìíàòó.
  - „îêòîð  ƒðåãîð,  -  ïðîèçíåñëà îíà, íàñòîðîæåííî êîñßñü íà
ñèäßùóþ â êðåñëå äåâóøêó, - ìíå  íóæíî  ñêàçàòü  âàì  íåñêîëüêî
ñëîâ.
  - ðîøó ïðîùåíèß, ìèññ îáåðòñ, ß íà ìèíóòêó.
  „îêòîð  ïîäíßëñß  è  ïîøåë  ñ  æåíùèíîé,  ïîìàõèâàß  ðóêîé ñ
çàæàòîé â ïàëüöàõ ñèãàðåòîé.
  îííè óâèäåëà, êàê ñòîëáèê ïåïëà îñûïàëñß íà êîâåð.
  "Ží âîëíóåòñß,  -  ïîäóìàëà  äåâóøêà,  -  íî  íå  ïîêàçûâàåò
ýòîãî".
  - —òî ñëó÷èëîñü?
  †åíùèíà  ÷òî-òî òèõî ãîâîðèëà åìó íà óõî, è ïî ìåðå òîãî êàê
ïîòîê åå ñëîâ èññßêàë, ƒðåãîð ñòàíîâèëñß âñå áîëåå ìðà÷íûì.
  - •îðîøî. ‘ïàñèáî, ìèññ Šðóç, - íàêîíåö ñêàçàë îí.
  „îìðàáîòíèöà êèâíóëà è òèõî âûñêîëüçíóëà çà äâåðü.
  - îõîæå, ó âàñ íåïðèßòíîñòè, - õìóðî è îáåñïîêîåíî  ñîîáùèë
äîêòîð. - Ÿ áû äàæå ñêàçàë, áîëüøèå íåïðèßòíîñòè.
  Ží  ïåðåñåê êîìíàòó è âêëþ÷èë ñòîßùèé íà ñòîëèêå ïîðòàòèâíûé
òåëåâèçîð. êðàí îæèë. ‘èìïàòè÷íàß äèêòîðøà ñ  ñåðüåçíûì  ëèöîì
çà÷èòûâàëà ñâîäêó íîâîñòåé.
  - Ž÷åâèäíî,  ýòî ïðîèçîøëî â÷åðà äíåì. îëêîâíèê ‚îîðóæåííûõ
ñèë  ‘˜€  “èëüßì  åððè  áûë  çàñòðåëåí.  Šðîìå  òîãî,  ïîëèöèß
îáíàðóæèëà åùå äâà òðóïà. òî äâà ëàáîðàíòà, ïðîâîäèâøèå âìåñòå
ñ   ïîëêîâíèêîì  ñåêðåòíûå  èññëåäîâàíèß  â  îáëàñòè  îáîðîííûõ
òåõíîëîãèé. ðàéàí ‘ïèëáåðä è ‘ýìþýë ƒàðï. ˆõ òðóïû  îáíàðóæåíû
â  òðèäöàòè  ìèëßõ  îò  òîãî ìåñòà, ãäå íàéäåíî òåëî ïîëêîâíèêà
åððè.  îëèöèß  ñêëîííà  ïîëàãàòü,   ÷òî   ‚åðîíèêà   îáåðòñ,
òåëåðåïîðòåð  ñòóäèè  "‘è-í-é",  êîòîðóþ âëàñòè ðàçûñêèâàþò â
ñâßçè ñ óáèéñòâîì îïåðàòîðà •üþ „îíàëüäà,  ìîæåò  èìåòü  ïðßìîå
îòíîøåíèå ê ýòèì òðåì ñìåðòßì.
  - ‚àñ ïîäñòàâèëè, - êîíñòàòèðîâàë ƒðåãîð, íå îòðûâàß âçãëßäà
îò ýêðàíà.  -  åððè  ìåðòâ.  ‘òðàííî. Šîìó òîãäà ìîãëî âñå ýòî
ïîíàäîáèòüñß?
  …ìó íå ïðèøëîñü äîëãî èñêàòü îòâåò íà ñâîé âîïðîñ. ‘ëåäóþùèé
êàäð îøåëîìèë èõ. „æè-ýð'13, ñíßòûé îòêóäà-òî ñâåðõó è  ñïðàâà,
ñòðåëßë  èç  ïèñòîëåòà  â  ïîëèöåéñêèõ.  Šàðòèíêà  áûëà íåìíîãî
ðàçìûòîé, íåðåçêîé, íî òåì íå ìåíåå îíè îáà óçíàëè óíèñîëà.
  - òî òîò ñàìûé ïàðåíü,  î  êîòîðîì  ß  âàì  ðàññêàçûâàë,  -
íàïðßæåííî ñêàçàë ƒðåãîð. - ‘åðæàíò íäðþ ‘êîòò.
  - ˆ òîò æå ñàìûé, ÷òî óáèë •üþ „îíàëüäà, ìîåãî îïåðàòîðà.
  - ‚ ñàìîì äåëå?
  „îêòîð  ïîñìîòðåë  íà  íåå,  è  îííè  óòâåðäèòåëüíî êà÷íóëà
ãîëîâîé.
  - î çà÷åì îí ýòî äåëàåò? - ñïðîñèëà îíà.
  - ‘åãîäíß, - ñíîâà çàãîëîñèëà äèêòîðøà, -  äâà  ÷àñà  íàçàä,
ïðîèçîøëî  îãðàáëåíèå  ñóïåðìàðêåòà  "åéøåñ", ïðåâðàòèâøååñß â
íàñòîßùóþ áîéíþ. “áèòî ïßòåðî ïîëèöåéñêèõ.  ‘úåìêà  ïðîèçâåäåíà
àâòîìàòè÷åñêîé êàìåðîé. ðåñòóïíèêó óäàëîñü ñêðûòüñß.
  Šàðòèíêà íà ýêðàíå ñìåíèëàñü çàñòàâêîé.
  - € òåïåðü ñïîðòèâíûå íîâîñòè. ‚÷å...
  ƒðåãîð âûêëþ÷èë òåëåâèçîð. ˆçîáðàæåíèå ñóçèëîñü è ïðîïàëî.
  - òî    òðàâìàòè÷åñêèå   âîñïîìèíàíèß,   -   îáúßñíèë   îí,
ïðîõàæèâàßñü ïî êîìíàòå, òåðçàß çóáàìè ñèãàðåòíûé ôèëüòð.
  - „îêòîð, âû çíàåòå, ß íå ñèëüíà â ìåäèöèíñêèõ  òåðìèíàõ,  -
îííè âíèìàòåëüíî íàáëþäàëà çà åãî äâèæåíèßìè, îæèäàß îòâåòà.
  - ’ðàâìàòè÷åñêîå  âîñïîìèíàíèå,  - ýòî íàèáîëüøåå, âîçìîæíî,
ïîäñîçíàòåëüíîå,  æåëàíèå,  çàêðåïèâøååñß  â  ìîçãó  â   ìîìåíò
ñìåðòè.  Šàê  ïðàâèëî, ýòî îáíàðóæèâàåòñß ó ëþäåé, ïîáûâàâøèõ â
ñîñòîßíèè êëèíè÷åñêîé ñìåðòè. ˆëè â  äëèòåëüíîé  êîìå.  ‘êàæåì,
‹þê î÷åíü õîòåë äîìîé. ˆ êîãäà îí î÷íóëñß â îáëèêå óíèñîëà, ýòî
æåëàíèå  ïîñòåïåííî ïåðåêðûëî âñå îñòàëüíûå. ‡àäàâèëî èõ, ïðîùå
ãîâîðß. ’ðóäíî ñêàçàòü,  ÷òî  èìåííî  ïîìíèò  íäðþ  ‘êîòò,  íî
ñêîðåå  âñåãî,  ÷òî-òî  ñâßçàííîå  ñ âîéíîé. ‘ ‚üåòíàìîì. Šðîìå
òîãî... ß ñ÷èòàë, ÷òî îí ïîä êîíòðîëåì, à òåïåðü...
  - —òî ñëó÷èëîñü, äîê? - òðåâîæíî ñïðîñèëà îííè.
  - ‚èäèòå ëè, âî âðåìß ïåðâè÷íîãî îáñëåäîâàíèß ß îáíàðóæèë  ó
‘êîòòà  îòêëîíåíèß â ðàáîòå ìîçãà. Œíå íå õîòåëîñü áû, ÷òîáû âû
âîñïðèíèìàëè ìîè ñëîâà, êàê ñâåðøèâøèéñß ôàêò, íî ýòî  îïóõîëü.
ˆ  ïîäîáíûé âèä âñòðå÷àåòñß äîâîëüíî ÷àñòî ó ïñèõè÷åñêè áîëüíûõ
ëþäåé. Ÿ íå çíàþ, ðàçâèëàñü ëè îíà ó  ‘êîòòà,  è  åñëè  äà,  òî
íàñêîëüêî,   íî...  ‚ïîëíå  ìîæåò  áûòü,  ÷òî  ýòîò  ÷åëîâåê  -
ïàðàíîèê. Œíå íå íóæíî îáúßñíßòü, íàñêîëüêî îïàñíà ýòà áîëåçíü?
  - åò, äîê. Œíå ïðèõîäèëîñü âèäåòü ïàðàíîèêîâ.
  ƒðåãîð êèâíóë, ïðîøåëñß ïî êîìíàòå, îñòàíîâèëñß è ïðîèçíåñ:
  - ‘åðæàíò ‘êîòò âåäåò ñâîþ âîéíó.  ˆ  îí  íå  ïîíèìàåò,  ÷òî
îñòàëñß â æèâûõ.
  - Ží íå îñòàëñß â æèâûõ, äîêòîð. Ží óìåð.
  îííè è ƒðåãîð îáåðíóëèñü.
  ‹þê ñòîßë, ñòðàííî ãëßäß íà íèõ, îïåðøèñü ðóêîé î êîñßê.
  - ‘êîòò óìåð, - ïîâòîðèë îí, - òàê æå, êàê ß.

  ‘îë   ˜åëäîí   óñëûøàë  òåëåôîííûé  çâîíîê,  êàê  ðàç  êîãäà
îòñ÷èòûâàë  ñäà÷ó   êëèåíòó.   ’îò   âñó÷èë   êàññèðó   áóìàæêó
äîñòîèíñòâîì â ñòî äîëëàðîâ, à òåïåðü æäàë.
  ‘îë  íå òîðîïèëñß. Ží òùàòåëüíî îáñëåäîâàë êóïþðó, ïðîâåðßß,
íå ôàëüøèâàß ëè.
  - ‚ñßêîå ñëó÷àåòñß, ìèñòåð. ûâàåò, è íå çàìåòèøü, à òåáå åå
è âñó÷àò. ’àê è õîäèøü, íå çíàåøü, ÷òî ó òåáß â  êàðìàíå,  ïîêà
ïëàòèòü íå íà÷íåøü. ‚û íå îáèäåëèñü ÷àñîì íà ñòàðèêà? - ñïðßòàë
åå  â ñïåöèàëüíûé, íà ñëó÷àé ãðàáèòåëåé, ßùè÷åê, âûäàë áèëåò, à
òåïåðü ñêðóïóëåçíî îòñ÷èòûâàë ïßòåðêè è äîëëàðû.
  ‚   ýòîò-òî   ìîìåíò   è   çàçâîíèë   òåëåôîí.   Œîëîäåíüêàß
äåâóøêà-äèñïåò÷åð  ñíßëà  òðóáêó  è ïðèíßëàñü çàïèñûâàòü çàêàç,
ïîâòîðßß çà äèêòóþùèì ôðàçû.
  - ’àê,   ñëóøàþ   âàñ.   „à.   ëèæàéøèé   íà   ‹îñ-€íäæåëåñ
÷åòûðíàäöàòü äâàäöàòü ñåìü.
  - ‘åìíàäöàòü,   âîñåìíàäöàòü,  äåâß...  òüôó,  ÷åðò,  -  ‘îë
íåîäîáðèòåëüíî  ïîêîñèëñß  íà  äèñïåò÷åðøó.  •îðîøåíüêàß.   ‹åò
äåñßòü - ïßòíàäöàòü íàçàä ß áû...
  îñåòèòåëü ïîñòó÷àë ñîãíóòûì ïàëüöåì ïî ïðèëàâêó...
  - „à-äà.  ðîøó  ïðîùåíèß,  ìèñòåð. Žäíó ñåêóíäó... äåâßò...
èëè âîñåìíàäöàòü? ƒîñïîäè, ïðèäåòñß íà÷èíàòü âñå ñ íà÷àëà.
  - à ‘îëò-‹åéê-‘èòè? Žäèí ìîìåíò, ñýð.
  - ...äâàäöàòü äâà, äâàäöàòü ñåìü...
  - ßòíàäöàòü íîëü îäíà, ñýð.
  - —åðò! é, äåòêà, - ‘îë  ïîêðàñíåë.  ‘áèòüñß  äâà  ðàçà  çà
ìèíóòó... íó, ýòî óæ ñëèøêîì, - áóäü äîáðà, ïîòèøå...
  - ðîøó ïðîùåíèß, ìèñòåð ˜åëäîí, - óëûáíóëàñü äåâóøêà è òèõî
áóðêíóëà  ñåáå  ïîä  íîñ.  - ‘òàðûé óðîä. „à, ß çàïèñûâàþ, ñýð.
’àê. Žäèí  íà  ‹îñ-€íäæåëåñ.  ’àê.  •îðîøî,  ñýð.  à  ÷üå  èìß
çàêàçàòü  áèëåò?  óäüòå äîáðû, ïîâòîðèòå, ïîæàëóéñòà. îáåðòñ.
‚åðîíèêà îáåðòå, îäèí äî ‹îñ-€íäæåëåñà. Žïëàòà íà ñ÷åò äîêòîðà
Šðèñòîôåðà ƒðåãîðà. €ðìåéñêèé ãîñïèòàëü.  ‚ñå  âåðíî?  ‘ïàñèáî.
àäååìñß,  âû  è  âïðåäü  áóäåòå  ïîëüçîâàòüñß  óñëóãàìè  íàøåé
êîìïàíèè, ñýð. ëàãîäàðþ âàñ. ‚ñåãî äîáðîãî, ñýð.
  ‘îë çàñòûë ñ  îòêðûòûì  ðòîì,  çàáûâ  è  ïðî  ñäà÷ó,  è  ïðî
êëèåíòà, óñòàâßñü îãðîìíûìè ãëàçàìè íà äåâóøêó. Žíà ñìóòèëàñü.
  - —òî-òî íå òàê, ìèñòåð ˜åëäîí?
  - åò...  íåò...  -  òîëüêî  è ñìîã âûäàâèòü èç ñåáß ‘îë. Ží
ñóäîðîæíî ïåðåâåë äûõàíèå è ñïðîñèë: - Šàê ôàìèëèß?
  - —üß, ìèñòåð ˜åëäîí?
  - ƒîñïîäè, íó íå òâîß æå! - ÷óòü íå çàîðàë êàññèð, çàäûõàßñü
îò âîëíåíèß. - à ÷üþ ôàìèëèþ çàêàçàëè áèëåò?
  - ‚åðîíèêà îáåðòñ. € ÷òî ñëó÷èëîñü?
  - è÷åãî. è÷åãî. - ‘îë åäâà íå ïîòåðßë ñîçíàíèå.
  ‚åðîíèêà îáåðòñ. ˆ ’åääè  òîæå  íàçûâàë  ýòó...  ðåïîðòåðøó
‚åðîíèêà îáåðòñ. ƒîñïîäè, íàäî çâîíèòü. ’åääè. ûñòðî. €âòîáóñ
â ÷åòûðíàäöàòü äâàäöàòü ñåìü. € ñåé÷àñ?
  Šàññèð  âçãëßíóë  íà  îãðîìíûå  ÷àñû, âìîíòèðîâàííûå â ñòåíó
âîêçàëà. åç ïßòè äâà. òà äåâêà ñêîðî áóäåò çäåñü.
  - é, äßäß, - êðàñíûé îò ßðîñòè ìîëîäîé  ïàðåíü,  òàê  è  íå
äîæäàâøèñü  ñäà÷è,  íàêëîíèëñß  ê  îêîøêó.  -  Œîæåò  áûòü,  òû
ñ÷èòàåøü íå î÷åíü? ’àê äàâàé, ß ïîìîãó. Œîé àâòîáóñ  âñå  ðàâíî
óæå óøåë.
  - ðîñòèòå.    ðîñòèòå,   ìèñòåð...   Ÿ...   ñåé÷àñ,   îäíó
ìèíóòî÷êó... Ÿ... ìíå î÷åíü íóæíî îòîéòè... îäíó ìèíóòó...
  ‘îë  ñóíóë  ïàðíþ  ñîòåííóþ,  çàõëîïíóë  îêíî  è  êèíóëñß  ê
òåëåôîíó.  „ðîæàùèìè  ïàëüöàìè  íàáðàë íîìåð, äîæäàëñß, ïîêà íà
òîì êîíöå ïðîâîäà âîçüìóò òðóáêó, è ñèïëî âûäàâèë:
  - €ëëî?  òî  ïîëèöåéñêîå  óïðàâëåíèå?  ðîñòèòå,   ß   ìîãó
êàêèì-íèáóäü  îáðàçîì  ðàçûñêàòü  ’åäà Œàéåðà? òî î÷åíü âàæíî.
„à. Ž÷åíü.

  îííè íå ñëûøàëà, êàê ƒðåãîð çàêàçûâàë åé áèëåò. ‚ ýòî âðåìß
îíà óæå ñèäåëà â ìàøèíå. „ëß íåå îêàçàëîñü áîëüøèì óäàðîì,  òî,
÷òî  ‹þê  ŽŒˆ‹  ñâîé  äîì.  åò,  îíà, êîíå÷íî, îáðàäîâàëàñü.
Šîíå÷íî, íî... îí âñïîìíèë è íè÷åãî íå ñêàçàë åé. è  ñëîâà.  €
îíà,  êàê  äóðà,  ïëàíû ñòðîèëà. ˆ òóò ìîðäîé îá ñòîë. ƒîñïîäè,
êàê ãëóïî... êàê ãëóïî.
  îííè âçäîõíóëà è  ìîë÷à  îòâåðíóëàñü  ê  îêíó.  €  ýòî  åãî
ðåøåíèå åõàòü äîìîé. Ÿ õî÷ó. ˆ âñå, íè ñëîâà, íè ïîëñëîâà. àäî
æå áûòü òàêîé äóðîé... "Ÿ íå õî÷ó åãî îòïóñêàòü îäíîãî". € îí è
ñïðàøèâàòü íå ñòàë. ó õîòü ñ íåé áû ïîãîâîðèë. „à íåò, âñå îíà
ïîíèìàåò.  „âàäöàòü  ïßòü ëåò íå áûë äîìà. ‘ëó÷èñü òàêîå ñ íåé,
îííè, îíà áû, íàâåðíîå,  ïåøêîì  äî  äîìà  äîáåæàëà.  î  õîòü
ïðåäëîæèë áû ïîåõàòü âìåñòå. åò.
  ’îëüêî  ñåé÷àñ,  êîãäà  ôàêò  ðàññòàâàíèß  âñòàë  ïåðåä  íåé
íåïðîíèöàåìîé   ñòåíîé,   äåâóøêà    ïîíßëà,    íàñêîëüêî    åé
íåáåçðàçëè÷åí ýòîò ÷åëîâåê. àíüøå, ïîêà ðàçëóêà ìàß÷èëà ãäå-òî
âäàëåêå  òåìíîé  ôèîëåòîâî-÷åðíîé  òó÷åé, îííè îòìàõèâàëàñü îò
íåå, ïîëàãàß, ÷òî ðåøàåò, åõàòü èëè íåò, îíà.  ‚ûßñíèëîñü,  ÷òî
âñå  íàîáîðîò. ‚ñå ðåøàåò îí. ˆ îò òîãî, ÷òî äëß íåå íå íàøëîñü
ìåñòà  â  åãî  äàëüíåéøèõ  ïëàíàõ,  åé  áûëî  îñîáåííî  îáèäíî.
àâåðíîå,   ìîæíî  áûëî  áû  ãîâîðèòü  êàêèå-òî  ñëîâà,  ÷òî-òî
ïûòàòüñß îáúßñíèòü, íî... êòî ýòî ñäåëàåò? å ‹þê òî÷íî.  ˆ  íå
ïîòîìó,  ÷òî  ïëîõî ê íåé îòíîñèëñß, à ïîòîìó, ÷òî íàâåðíßêà …
ŽŒˆ‹ ýòèõ ñëîâ, åñëè âîîáùå çíàë èõ ðàíüøå. Žíà?
  îííè òóò æå  ïðåäñòàâèëà,  êàê  îíà  ãîâîðèò  åìó  î  ñâîèõ
÷óâñòâàõ,  à  îí äåëàåò îãðîìíûå ãëàçà è óäèâëåííî - êàê òîëüêî
‹þê è óìååò - ñïðàøèâàåò: "€ ÷òî ýòî òàêîå?"
  åò. ’îëüêî íå ýòî. ’àê  ÷òî,  ñêîðåå  âñåãî,  îáúßñíåíèå  â
ëþáâè îòëîæèòñß äî ëó÷øèõ âðåìåí. Šîãäà îí ñòàíåò ðàçáèðàòüñß â
÷óâñòâàõ. ‚ñïîìíèò ñëîâà. ‚ñïîìíèò âñå.
  îííè  ïåðâûé  ðàç  óïîòðåáèëà  ñëîâî  "ëþáîâü"  â  òîì, ÷òî
êàñàëîñü  èõ  ñ  ‹þêîì  îòíîøåíèé,  è  òóò  æå  ñìóòèëàñü.  Šàê
øêîëüíèöà, åé-áîãó. ó ëàäíî, ëàäíî. àäî æå... ó è âëþáèëàñü,
è  ÷òî?  „à  íè÷åãî. ðîñòî íàçâàëà âåùè ñâîèìè èìåíàìè. ˆ âñå.
‚ñå.
  ‘òîï. „ëß ëþáßùåé äóøè òû ÷òî-òî î÷åíü  ýãîèñòè÷íà.  Œíå  íå
ïðåäëîæèëè. Œåíß íå ïîçâàëè. Œåíß çàáûëè. ˆ íè ðàçó íå ïîäóìàëà
î  òîì,  ÷òî  ìîæåò  ñëó÷èòüñß ñ íèì. òîò ïàðåíü, ‘êîòò, ìîæåò
äîãíàòü åãî è ïðèñòðåëèòü. „à, ãîñïîäè, ÷òî äàëåêî  õîäèòü:  îí
ìîæåò óìåðåòü îò ïåðåãðåâà. Ž, áîæå.

  - ’û óâåðåí, ÷òî õî÷åøü åõàòü? - ñïðîñèë ƒðåãîð ‹þêà.
  - „à, - òîò ñìîòðåë íà äîêòîðà ñåðüåçíî è ÷èñòî.
  ˆ  ƒðåãîð âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì. ‘ëàâà îãó, ÷òî îí îñòàëñß
’€ŠˆŒ. „îáðûì è... ÷åëîâå÷íûì. ƒîðàçäî  áîëåå  ÷åëîâå÷íûì,  ÷åì
íåêîòîðûå èç ëþäåé. ó, äà ëàäíî. —òî æ òåïåðü.
  - Žáåùàé  ìíå,  ÷òî  âåðíåøüñß,  -  ñêàçàë îí. - ‚åðíåøüñß è
ëßæåøü â ãîñïèòàëü.
  - •îðîøî, äîêòîð, - ñêàçàë îí. - Žáåùàþ.
  - …ñëè ìåíß âäðóã íå áóäåò,  òî  íàéäè  €éçåêà  „óíêàíà.  Ží
àññèñòèðîâàë ìíå â òî âðåìß. Ÿ ïðåäóïðåæó åãî... •îòß, îí è òàê
âñå ïîìíèò. •îðîøî? ’û âåðíåøüñß?
  - „à, äîêòîð.
  - •îðîøî.  Ÿ  çàêàçàë áèëåò äëß ìèññ îáåðòñ, - îí ïî÷åìó-òî
óñìåõíóëñß. -  „î  ‹îñ-€íäæåëåñà.  ðîñòî  ïîäîéäåøü  ê  êàññå,
ñêàæåøü, ÷òî äëß ìèññ îáåðòñ çàêàçàí áèëåò.
  - Ÿ ŽŒž, „ŽŠ.
  - òî  õîðîøî.  òî  î÷åíü  õîðîøî.  ó  ëàäíî, ‹þê „åâðî, -
äîêòîð,  ïðîòßíóë  ‹þêó  ðóêó,  è  òîò,  ïîâèíóßñü  âíóòðåííåìó
èìïóëüñó,  ïîæàë  åå.  ƒðåãîð óëûáíóëñß. - Žñòàíàâëèâàéñß ÷åðåç
êàæäûå íåñêîëüêî ÷àñîâ è ïðèíèìàé  õîëîäíûé  äóø.  èê  ó  òåáß
ïðîøåë,  íî  ñîâñåì  áåç îõëàæäåíèß ïîêà íåëüçß. ó, ñ÷àñòëèâî,
‹þê.
  - ‚ñåãî äîáðîãî, äîêòîð.
  ƒðåãîð ñìîòðåë, êàê „åâðî  çàáðàëñß  â  ìàøèíó,  è  "áüþèê",
íàáèðàß ñêîðîñòü, ïîêàòèë ïî óëî÷êå ê àâòîâîêçàëó. Ží äîæäàëñß,
ïîêà  ìàøèíà  ñêðûëàñü  çà  ïîâîðîòîì,  à  çàòåì ïîøåë ê ñâîåìó
êîòòåäæó.

  Šîãäà îííè äóìàëà, ÷òî ‹þê íå çàõîòåë ïîçâàòü åå  ñ  ñîáîé,
îíà  îøèáëàñü.  ‹žŠ  î÷åíü õîòåë, íî òàê óæ áûë óñòðîåí “ˆ‘Ž‹.
‘ëîâà ïðèíèìàòü çà èñòèíó. ‘êàçàííîå îäíàæäû  îí  çàïîìèíàë.  €
òåïåðü,  êîãäà  åãî ìîçã ïî÷òè èçáàâèëñß îò äåéñòâèß …€€’€.
‹þê âïèòûâàë èíôîðìàöèþ, êàê ãóáêà. ˆ óñëûøàâ îäíàæäû: "Ÿ äåëàþ
ýòî äëß ñåáß...", è "’û  ìîé  ñàìûé  ïîòðßñàþùèé  ðåïîðòàæ...",
çàïîìíèë ôðàçû íàêðåïêî. Žíè ìó÷èëè åãî, æãëè èçíóòðè, ïðîåäàß,
êàê  ÷åðíàß  áîëåçíü.  ‹þê è ñàì íå îòäàâàë ñåáå îò÷åòà, ïî÷åìó
åãî òàê òßíåò ê ýòîé äåâóøêå. ˆ ïî÷åìó òàê áîëüíî è ìóòîðíî  íà
äóøå,  êàê  òîëüêî  îí  âñïîìèíàåò:  "’û  ìîé ñàìûé ïîòðßñàþùèé
ðåïîðòàæ..." åïîðòàæ, ðåïîðòàæ... ðåïîðòàæ...  €  êàê  ê  òåáå
äîëæíû  îòíîñèòüñß?  Šàê  ê  ÷åëîâåêó?  ’û  …  ÷åëîâåê! “ ýòîé
äåâóøêè  íàâåðíßêà  åñòü  ÷åëîâåê,   êîòîðûé   çàñëóæèë   ïðàâî
îáåðåãàòü  åå.  €  ÷åì  òû çàñëóæèë ýòî? —òî òû ñäåëàë? è÷åãî.
àîáîðîò. Ž€ çàáîòèòñß î òåáå. ’àê ÷åãî æå òû õîòåë?
  ‹þê ìàøèíàëüíî  óïðàâëßë  "áüþèêîì",  à  ñàì  äóìàë,  äóìàë,
äóìàë...  î  äàæå  åñëè  áû  ýòî  âñå  áûëî  íå  òàê.  ˆ îííè
çàìå÷àòåëüíî áû ê íåìó îòíîñèëàñü.  ˆ  Ží  áû  çíà÷èë  äëß  íåå
áîëüøå,  ÷åì ïðîñòî ðåïîðòàæ, òîãäà áû ‹þê ’…Œ Ž‹…… íå âçßë åå
ñ ñîáîé. îòîìó ÷òî çíàë, çà êåì îõîòèòñß ñåðæàíò íäðþ  ‘êîòò,
è  çíàë, íà ÷òî òîò ñïîñîáåí. ‹þê áû íå ñòàë ïîäâåðãàòü äåâóøêó
îïàñíîñòè. åò. Ží íå èìåë íà ýòî ïðàâà.
  î ïîñêîëüêó âñå  ðàâíî  ñóùåñòâóåò  îïðåäåëåííîå  ïîëîæåíèå
âåùåé,  òî  íå÷åãî  ìå÷òàòü è äóìàòü, ÷òî ›‹Ž ›. „óìàé î òîì,
÷òî …‘’œ.

  àòðóëüíûé  "ïëèìóò"  îñòàíîâèëñß   òàê   ðåçêî,   ÷òî   ‘îë
èñïóãàëñß.
  ‚å÷íî  ’åä  íîñèòñß êàê óãîðåëûé. ƒîñïîäè, åìó óæå íà ïåíñèþ
ïîðà, à îí âñå ãîíßåò, ñëîâíî ïîëîóìíûé.
  ’åääè îêàçàëñß íå îäèí. ‚ìåñòå  ñ  íèì  èç  ìàøèíû  âûáðàëñß
äîâîëüíî ìîëîäîé ëåéòåíàíò. Žíè âìåñòå ïîäîøëè ê êàññå. ‚åðíåå,
íå  ïîäîøëè,  à  ïîäñêî÷èëè,  ïîäáåæàëè.  ’îëüêî  ÷òî  ñòîßëè ó
ìàøèíû, è âäðóã ð-ð-ðàç, è óæå çäåñü.
  - å ïîßâëßëèñü?
  ‘îë íåäîâîëüíî ïîñìîòðåë íà  ëåéòåíàíòà.  àäî  æå,  ÷óòü  â
îêîøêî  íå çàëåç. åò, âñå-òàêè íå çðß îí íåäîëþáëèâàåò ìîëîäûõ
äà øóñòðûõ. å çðß.
  - åò ïîêà, - äåìîíñòðàòèâíî ãëßäß íà ’åääè, îòâåòèë êàññèð.
  - Žòëè÷íî,  -  ëåéòåíàíò  äàæå  íå   îáðàòèë   âíèìàíèß   íà
çàíîñ÷èâîå  ïîâåäåíèå  ‘îëà.  -  î  óæå  ñêîðî äîëæíû áûòü. ‚î
ñêîëüêî, âû ãîâîðèòå, îòõîäèò àâòîáóñ?
  ‘îë âçäîõíóë. ƒîñïîäè, ó ýòîãî êîïà íå ãîëîâà,  à  òî  ñàìîå
ìåñòî, íà êîòîðîì ó ’åääè ìîçîëè îò äîëãîãî ñèäåíèß.
  - ‚  äâà  äâàäöàòü ñåìü, - ñóõî îòâåòèë îí. - ‚ ÷åòûðíàäöàòü
äâàäöàòü ñåìü, - ïîâòîðèë êàññèð, - à  òî  åùå  ïîäóìàåòå,  ÷òî
íî÷üþ.
  ‹åéòåíàíò óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåãî, íî íè÷åãî íå ñêàçàë.
  - ‡íà÷èò,  òàê,  ‘îë.  …ñëè  îíè  ïîßâßòñß,  äàé íàì ñèãíàë.
‘êàæåì, çàæãè ñâåò. Ž'êåé?
  - Šîíå÷íî, ’åääè. ’û âåäü ìåíß çíàåøü, - òóò æå  îòêëèêíóëñß
êàññèð. - Ÿ òåáß íèêîãäà íå ïîäâîäèë.
  - „à   óæ,   ñòàðèíà,   -   ïîäìèãíóë  åìó  ’åä.  -  ‡íà÷èò,
äîãîâîðèëèñü, êàê òîëüêî ýòè óáëþäêè ïîæàëóþò - âêëþ÷àé ñâåò.
  - Ž'êåé, - êèâíóë ‘îë.
  ‹åéòåíàíò åùå ðàç âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà êàññèðà è áûñòðûì
øàãîì íàïðàâèëñß ê "ïëèìóòó".
  - Œû çäåñü, ïîáëèçîñòè, - ’åä îãëßíóëñß è òèõî äîáàâèë: -  Ÿ
íèêîãäà  íå  çàáóäó  òîãî,  ÷òî òû äëß ìåíß ñäåëàë, ñòàðèíà. ’û
îòëè÷íûé ïàðåíü. ðîñòî âûñøèé êëàññ.
  - ˆäè, èäè, - ðàñïëûëñß â äîâîëüíîé óëûáêå ‘îë. - € òî âåäü,
íåðîâåí ÷àñ, ýòà áàáåö çàäíèöó-òî òåáå è îòñòðåëèò. „àâàé,  äóé
è ñìîòðè, áóäü îñòîðîæåí.
  - Ž'êåé, ñòàðèíà. ƒëàâíîå, âêëþ÷è ñâåò.
  - îíßë.
  Šàññèð  ïðîäîëæàë ñìîòðåòü â îêîøêî íà îòúåçæàþùèé "ïëèìóò".
ðèßòíî çíàòü, ÷òî òû çäîðîâî ïîìîã ñâîåìó  ïðèßòåëþ.  Šîíå÷íî,
âñå  îòëè÷íî  ïîíèìàþò,  îò êîãî ’åääè ïîëó÷èë ýòè ñâåäåíèß. î
òóò óæ íè÷åãî íå  ïîäåëàåøü.  Žôèöèàëüíî  âñå  ãëàäêî.  ’åä  èõ
âû÷èñëèë,  ’åä  ïðåäóïðåäèë  ñâîèõ,  ’åä  íàïèñàë  ðàïîðò.  € â
ïðåäïåíñèîííîì âîçðàñòå ïîäîáíûå ïîäâèãè ìîãóò çäîðîâî ïîìî÷ü.
  Ží óëûáíóëñß åùå øèðå. „à íåò.  ’åä  -  ìîëîä÷àãà.  Žòëè÷íûé
÷åëîâåê.
  ‘îë  òàê çàìå÷òàëñß, ÷òî íå çàìåòèë ñòîßùåãî ó îêîøêà ïàðíß.
Ž÷íóëñß êàññèð òîëüêî, êîãäà ïàðåíü ñïîêîéíî ïðîèçíåñ:
  - “ âàñ äîëæåí áûòü áèëåò íà èìß ‚åðîíèêè îáåðòå.
  ‘îë ïî÷óâñòâîâàë, êàê ó  íåãî  çàòðßñëèñü  êîëåíêè.  —òî  íè
ãîâîðèòå,  à ñ òàêèìè ðåáßòàìè ñòàëêèâàåøüñß íå êàæäûé äåíü. „à
è ïðèòîì âîçðàñò, âîçðàñò.
  - „à, êîíå÷íî, - ïèñêíóë êàññèð. - ‘åé÷àñ ïîñìîòðþ.
  Ží  êóäà-òî  ïîøåë,  íî  áûñòðî  âåðíóëñß,  íåñß   ñ   ñîáîé
äèñïåò÷åðñêèé  æóðíàë.  Šàññèð  çàæåã ñâåò è, óñåâøèñü çà ñòîë,
íàòßíóòî óëûáíóëñß.
  - ‡íàåòå, çðåíèå óæå íå  òî,  ñàìè  ïîíèìàåòå,  à  äèñïåò÷åð
ïèøåò ìåëêî,
- ‘îë  íà÷àë  ëèñòàòü  êíèãó,  -  ñêîëüêî  ðàç ãîâîðèë åé, ïèøè
÷åò÷å. ’àê íåò. …é âñå äî ‹àìïî÷êè. €ãà,  âîò.  …ñòü.  ‚åðîíèêà
Žáåðòñ. ’àê âàì îäèí?
  - Žäèí, - ñïîêîéíî ïîäòâåðäèë ïàðåíü.
  - Œîæåò áûòü, äâà?
  - Žäèí.
  ‘îë òàê ñòàðàëñß âñó÷èòü ïàðíþ âòîðîé áèëåò, ñëîâíî îò ýòîãî
çàâèñåëî,  óäàñòñß  îïåðàöèß, èëè íåò. î òîò ñòîßë íà ñâîåì, è
êàññèð ñäàëñß.
  - •îðîøî. ‚îò âàø áèëåò. ‘ïàñèáî. - Ží äîëãî êèâàë ëûñîâàòîé
ãîëîâîé âñëåä ïàðíþ, ãëßäß, êàê òîò èäåò ÷åðåç ïëîùàäü.

  „îêòîð  ƒðåãîð  îáåðíóëñß,  êîãäà  â  äâåðü  ïîñòó÷àëè.   ‡à
äâåíàäöàòü ëåò ðàáîòû ìèññ Šðóç, îí óæå âûó÷èëñß ðàçëè÷àòü äàæå
åå  íàñòðîåíèå  ïî ýòèì òðåì êîðîòêèì óäàðàì. Šàê ñàìî÷óâñòâèå,
÷òî ó íåå äîìà. …ìó íå íóæíî áûëî çàäàâàòü âîïðîñû, õîòß  îí  è
çàäàâàë èõ äëß ïðèëè÷èß. àïåðåä çíàß îòâåòû.
  ˆ  ñåé÷àñ  äîêòîð  ïîíßë, äîìðàáîòíèöà èñïóãàíà. Šòî èëè ÷òî
òàê íàïóãàëî ýòó äàìó? ‡à äâåíàäöàòü ëåò îí íå ïîìíèë ïîäîáíîãî
ñëó÷àß.
  ƒðåãîð  òêíóë  îêóðîê  â  ïåïåëüíèöó,  è  íåìíîãî   ðàçîãíàâ
ñèãàðåòíûé äûì ðóêîé, êðèêíóë:
  - ‚õîäèòå, ìèññ Šðóç, ÷òî ñëó÷èëîñü?
  „âåðü   ðàñïàõíóëàñü   îò   ñèëüíîãî  òîë÷êà,  íî...  „îêòîð
ïîõîëîäåë. ‡à ñïèíîé áëåäíîé,  êàê  ñàìà  ñìåðòü,  äîìðàáîòíèöû
ñòîßë, ïîèãðûâàß ïèñòîëåòîì, ñåðæàíò íäðþ ‘êîòò.
  “íèñîë  ïîäòîëêíóë  æåíùèíó  â  ãîñòèíóþ è çàõëîïíóë äâåðü ó
ñåáß çà ñïèíîé.
  - „îáðûé äåíü, äîêòîð, - ñïîêîéíî ïîçäîðîâàëñß ‘êîòò.
  ƒðåãîð êèâíóë, ïûòàßñü ñîîáðàçèòü, ÷òî ìîæåò  çíàòü  óíèñîë.
Ží óæå ïîíßë, åãî ñïàñåíèå â ñïîêîéñòâèè. ƒëàâíîå, äåðæàòü ñåáß
â ðóêàõ è òîãäà âîçìîæíî óäàñòñß ÷òî-ëèáî ïðåäïðèíßòü.
  - ‚û íå ðàäû ìåíß âèäåòü? - óäèâëåííî âñêèíóë áðîâè ñåðæàíò.
  - ó ïî÷åìó æå, - âîçðàçèë äîêòîð, - ïðîñòî ß òîëüêî íåäàâíî
çàêîí÷èë ñëîæíåéøóþ îïåðàöèþ. “ñòàë.
  - ‚îò êàê, - ‘êîòò ïîëîæèë ïàëåö íà "ñîáà÷êó" ïèñòîëåòà. - ˆ
êàê æå äàâíî âû çàêîí÷èëè ñâîþ... îïåðàöèþ?
  “íèñîë  óñìåõíóëñß.  ˆ  îò  ýòîé óñìåøêè ƒðåãîð íà ìãíîâåíèå
ðàñòåðßëñß. …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ñåðæàíò çíàåò î ‹þêå  è  îííè.
Ží ïîñòàðàëñß âçßòü ñåáß â ðóêè, è êàê ìîã, ðàâíîäóøíî îòâåòèë:
  - îë÷àñà íàçàä. Ÿ îïåðè...
  - ‹æåòå, äîê, - îáîðâàë åãî óíèñîë. - ‹æåòå. ‡à÷åì?
  - ‘  ÷åãî  âû  âçßëè,  ÷òî  ß ëãó? - ïîèíòåðåñîâàëñß ƒðåãîð,
ïîäîáðàâøèñü. Ží óæå ïîíßë, ÷òî åãî ðàñ÷åòû ïðîâàëèëèñü.
  - åïåëüíèöà, äîê. ‚àøà ïåïåëüíèöà ïîëíà îêóðêîâ. ’îëüêî  íå
íàäî óâåðßòü ìåíß, ÷òî ýòà ìèëàß æåíùèíà, - ïèñòîëåò ïîâåðíóëñß
â  ñòîðîíó  ïåðåïóãàííîé  äîìîõîçßéêè,  - íå âûíîñèò ìóñîð è íå
âûòðßõèâàåò ñ óòðà èëè ñ âå÷åðà ïåïåëüíèöó. ˆòàê, äîê. ƒäå îíè?
  - Ž  êîì  âû  ãîâîðèòå,  ñåðæàíò?  -  óäèâëåííî  ïåðåñïðîñèë
äîêòîð.
  - ‚û ñàìè ïðåêðàñíî çíàåòå, äîê, - óíèñîë ïîæàë ïëå÷àìè. - Ÿ
óæå îäèí ðàç äîêàçàë âàì, ÷òî âû ëæåö, è ìîã áû ïîâòîðèòü, íî ó
ìåíß î÷åíü ìàëî âðåìåíè, äîê. ˆòàê, ãäå îíè?
  - Ÿ íå çíàþ, î ÷åì âû ãîâîðèòå, ñåðæàíò.
  - •îðîøî.
  ‘êîòò  øàãíóë  ê  ñòîëó,  ïîâîðà÷èâàßñü  òàê, ÷òîáû âèäåòü è
âðà÷à, è äîìðàáîòíèöó. “äàðîì íîãè îí îïðîêèíóë ìóñîðíîå âåäðî.
Œûñêîì áóòñû ñåðæàíò âûêàòèë èç îáùåé  êó÷è  áóìàã  äâà  ñìßòûõ
ëèñòà, â óãîëêå îäíîãî èç êîòîðûõ òåìíåëà ýìáëåìà "‘è-í-é".
  - ‘óäß  ïî âñåìó, äîê, âû òîæå ïåðåêèíóëèñü íà èõ ñòîðîíó, -
‘êîòò íàñòóïèë íà ñìßòûå ëèñòû. - ˆòàê, ß  ñïðàøèâàþ  ïîñëåäíèé
ðàç. ƒäå îíè?
  - ‘åðæàíò,  -  ìåäëåííî ïðîèçíåñ ƒðåãîð, - âû òßæåëî áîëüíû.
Ž÷åíü òßæåëî. ‚àì íóæíî ëå÷ü â êëèíèêó. …ñëè âàñ ýòî óñòðîèò, ß
ìîã áû...
  - Œåíß  óñòðîèò,  åñëè  âû,  äîê,  ñêàæåòå  ìíå,   ãäå   ýòè
âüåòêîíãîâñêèå âûðîäêè.
  - Ÿ   äóìàþ,  ìèññ  Šðóç,  âàì  ñëåäóåò  âûçâàòü  ïîëèöèþ  è
êîãî-íèáóäü  èç  îáñëóãè,  -  âäðóã  ÷åòêî   ïðîèçíåñ   ƒðåãîð,
îáðàùàßñü ê äîìðàáîòíèöå.
  - €  âîò  ß  â  ýòîì  íå  óâåðåí,  ìèññ  Šðóç, - óõìûëüíóëñß
ñåðæàíò. - Šñòàòè, ß çàáûë  ñîîáùèòü  âàì,  ÷òî  âàøè  òåëåôîíû
îòêëþ÷åíû.  î  âû  òàê  è  íå  îòâåòèëè  íà ìîé âîïðîñ, äîê, -
íàïîìíèë îí.
  ƒðåãîð ìåëüêîì âçãëßíóë íà  ÷àñû.  „î  îòïðàâëåíèß  àâòîáóñà
îñòàâàëîñü åùå öåëûõ ïßòíàäöàòü ìèíóò.
  - Žíè óåõàëè, - ñêàçàë îí.
  - „àâíî? - ñïðîñèë ñåðæàíò.
  - îëüøå ÷àñà.
  - Žïßòü  ëæåòå,  äîê.  Žïßòü, îïßòü è îïßòü. •îòèòå, ß ñêàæó
âàì ïî÷åìó?
  - Ž÷åíü  èíòåðåñíî,  -  ƒðåãîð  çàìåòèë,  êàê  ìåëêî  äðîæàò
ïàëüöû.
  - ’ðàõàíûé  "ëßãóøàòíèê"  çàïðßã  è âàñ. € âû - òðóñ, äîê. ˆ
áîèòåñü, ÷òî êîãäà îíè çàõâàòßò ñòðàíó,  òî  ïðîñòî  ïðèñòðåëßò
íåñ÷àñòíîãî  äîêòîðà  Šðèñòîôåðà ƒðåãîðà. ˆ ïîýòîìó âû øïèîíèòå
íà íèõ. Šàêîå çàäàíèå  âàì  äàë  "ëßãóøàòíèê"?  €õ  äà,  âû  æå
ðàáîòàåòå  â  âîåííîì ãîñïèòàëå. —òî ìîæåò áûòü ëó÷øå äëß òîãî,
÷òîáû “ˆ‚€’œ àìåðèêàíñêèõ ñîëäàò. Ÿ óãàäàë, äîê?
  - ‚û ñóìàñøåäøèé, ñåðæàíò.
  ‘êîòò âäðóã ñõâàòèë äîêòîðà çà ãàëñòóê  è  ðåçêèì  äâèæåíèåì
ðâàíóë ê ñåáå.
  - ‡àòêíèñü,  óáëþäîê!  -  ßðîñòíî ïðîøèïåë îí. - …ñëè òû åùå
ðàç ñêàæåøü ýòî ñëîâî... åùå ðàç íàçîâåøü ìåíß òàê, ß ïðèñòðåëþ
òåáß, âüåòêîíãîâñêàß òâàðü! ‚ûïóùó òåáå êèøêè!
  óêîßòü ïèñòîëåòà âðåçàëàñü ƒðåãîðó  â  ëèöî.  Žò  ñòðàøíîãî
óäàðà  äîêòîð  ïåðåëåòåë  ÷åðåç ñòîë è óïàë, ñèëüíî ñòóêíóâøèñü
çàòûëêîì îá ïîë. î  òóò  æå  ïîäíßëñß.  ˆç  ðàññå÷åííîé  áðîâè
õëåñòàëà  êðîâü.  €ëàß  ñòðóéêà  ñïîëçàëà  ïî  ëèöó è êàïàëà íà
ñâåòëóþ ðóáàøêó, îñòàâëßß íà íåé òåìíûå ïßòíà.
  Œèññ Šðóç èñïóãàííî çàæàëà ëàäîíüþ ðîò.
  - Šñòàòè, äîê, - ãîëîñ ñåðæàíòà âíîâü ñòàë ñïîêîéíûì, ñëîâíî
íè÷åãî íå ïðîèçîøëî, - à ãäå æå âàø çàìå÷àòåëüíûé ñûí?
  ƒðåãîð èñïóãàííî  îáåðíóëñß.  ‘êîòò  ñòîßë  çà  åãî  ñïèíîé,
ñæèìàß  â  ðóêàõ âçßòóþ ñ êîìîäà ôîòîãðàôèþ â ëàòóííîé ðàìî÷êå.
à íåé äîêòîð è ñûí âåñåëî ñìåßëèñü, ãëßäß â îáúåêòèâ àïïàðàòà.
  - Žòëè÷íûé ïàðíèøêà, - ñåðæàíò ïðîäîëæàë â óïîð ñìîòðåòü  íà
áëåäíîãî, ìãíîâåííî âçìîêøåãî äîêòîðà. - ó, òàê ãäå æå îí?
  ˆ   íà  ýòîò  ðàç  îò  íåãî  íå  óñêîëüçíóë  áûñòðûé  âçãëßä
äîìðàáîòíèöû â ñòîðîíó îêíà.
  - €ãà, àãà. ëàãîäàðþ âàñ, ìèññ Šðóç, - óõìûëüíóëñß ‘êîòò. -
Šñòàòè, ó âàñ îòëè÷íîå èìß, ïðîñòî ÷óäåñíîå.
  Ží ïîäîøåë ê îêíó è, îòîäâèíóâ çàíàâåñêó, ãëßíóë íà óëèöó.
  - Žãî, êàêîé óæå áîëüøîé. ‡äîðîâåííûé  ïàðåíü.  óäåò  æàëü,
åñëè  ñ  íèì  ïðîèçîéäåò íåñ÷àñòüå, - ‘êîòò çàäóì÷èâî ñìîòðåë â
îêíî è ãîâîðèë êàê áû äëß ñåáß, íî òàê, ÷òîáû äîêòîð ñëûøàë åãî
ñëîâà. - îëüøîå íåñ÷àñòüå. ‘ëó÷àéíûé âûñòðåë. ƒîñïîäè, ñêîëüêî
æå íàðîäó  ãèáíåò  îò  ýòèõ  ñëó÷àéíûõ  âûñòðåëîâ,  ïðåäñòàâèòü
ñòðàøíî. - Ží âíîâü ïîâåðíóëñß ê âðà÷ó, íî îò îêíà íå îòîøåë, à
îáëîêîòèëñß î ñòåíó. - ’àê î ÷åì ìû ãîâîðèëè, à, äîê?
  ƒðåãîðà  òðßñëî.  ‘òðàõ  ñêðóòèë  åãî.  å çà ñåáß, çà ñûíà.
Œàëåíüêîãî åùå ïàðåíüêà. òî ÷óäîâèùå óáüåò  åãî,  åñëè  îí  íå
ñêàæåò, êóäà óåõàëè ‹þê è äåâóøêà... Ž, áîæå... —òî æå äåëàòü?
  - €õ  äà!  -  ‘êîòò óäàðèë ñåáß ëàäîíüþ ïî ëßæêå. - Ž ãóêàõ!
Šîíå÷íî.  Ž  ñð...õ  æåëòîçàäûõ  ãóêàõ!  Šàê  æå  ß  çàáûë!   Ž
"ë