ßãóøàòíèêå" è åãî ñó÷êå. ’àê êóäà, âû ãîâîðèòå, îíè ïîåõàëè?
  - Žíè óåõàëè èç ãîðîäà.
  - ‚ êàêóþ ñòîðîíó?
  - Š  ‘îëò-‹åéê-‘èòè,  - ƒðåãîð ìîðãàë, ñòàðàßñü, ÷òîáû êðîâü
íå ïîïàëà â ãëàçà.
  - ƒîñïîäè, äîê. ó ïî÷åìó  âû  âñå  âðåìß  ëæåòå?  ‹àäíî,  -
âçãëßä   ‘êîòòà  ïîòßæåëåë,  ñëîâíî  íàëèëñß  ñâèíöîì.  -  ‚àì,
íàâåðíîå, êàæåòñß, ÷òî ß øó÷ó.
  ‘åðæàíò  áûñòðî  øàãíóë  ê   äîìðàáîòíèöå,   òêíóë   ñòâîëîì
ïèñòîëåòà  åé  â æèâîò è íåñêîëüêî ðàç íàæàë íà êóðîê. ‚ûñòðåëû
ïðîçâó÷àëè íååñòåñòâåííî òèõî. å ãðîì÷å, ÷åì  åñëè  áû  êòî-òî
õëîïíóë â ëàäîøè.
  Œèññ   Šðóç  ïîáëåäíåëà,  îïóñòèëà  ãëàçà  è  âäðóã  óâèäåëà
ðàñïëûâàþùååñß  íà  æèâîòå  ãðîìàäíîå  áîðäîâîå  ïßòíî.  Žíà  ñ
ãðîìêèì  âñõëèïîì  âòßíóëà â ñåáß âîçäóõ è ïîâàëèëàñü íè÷êîì íà
êîâåð. ƒîëîâà  ãëóõî  óäàðèëàñü  îá  ïîë,  íî  æåíùèíà  óæå  íå
÷óâñòâîâàëà áîëè. Žíà áûëà ìåðòâà.
  ‘åðæàíò âäðóã óñìåõíóëñß.
  - ‡àáàâíî, äîê, íå ïðàâäà ëè? ûë ÷åëîâåê è âäðóã - €•! - è
íåò.  ‘åêóíäà,  è  âñå.  òî  íàçûâàåòñß òðîïè÷åñêàß ëèõîðàäêà.
Ž÷åíü îïàñíàß áîëåçíü. ‡íàåòå, ìðóò, êàê ìóõè. ‚ñå. ˆ ÷åðíûå, è
áåëûå, è æåëòûå. „à, -  îí  ñíîâà  ïîñìîòðåë  â  îêíî.  -  Žäèí
ñëó÷àéíûé  âûñòðåë,  è  íåò  ÷åëîâå÷êà.  €  âåäü  ìîæåò âûðàñòè
áîëüøîé  ó÷åíûé,  âðà÷  èëè  ñîëäàò.  €?  Šàê   äóìàåòå,   äîê?
åñïðàâåäëèâàß øòóêà ýòè ñëó÷àéíûå âûñòðåëû. „à, òàê î ÷åì ìû?
  - Žíè  óåõàëè  íà  àâòîâîêçàë,  -  âäðóã  áåçðàçëè÷íî ñêàçàë
ƒðåãîð.
  - Ž!  ‚îò  ýòî  óæå  áîëüøå  ïîõîæå  íà  èñòèíó,  -   “íèñîë
íåòîðîïßñü ïåðåçàðßäèë ïèñòîëåò. - ˆ íà êàêîé æå àâòîáóñ?
  - —åòûðíàäöàòü äâàäöàòü ñåìü. ‹îñ-€íäæåëåñ.
  - ðåêðàñíî,  äîê,  -  ‘êîòò  ïåðåäåðíóë  çàòâîð.  -  “  âàñ
îòëè÷íûé ïàðíèøêà. ˆç  íåãî  ïîëó÷èòñß  ïðåêðàñíûé  ñîëäàò.  ‘î
âðåìåíåì.  î,  ïðåäñòàâëßåòå,  äîê,  â àðìèè åãî ñïðîñßò: "Šòî
òâîé îòåö, ïàðåíü?", è îí áóäåò âûíóæäåí îòâåòèòü:  "ðåäàòåëü,
ìàòü  åãî.  †åëòîæ...é  ãóê.  „åðüìî.  Ží  óáèâàë  àìåðèêàíñêèõ
ñîëäàò". €? —åðòîâñêè îáèäíî áóäåò ïàðíþ, åé áîãó.
  „ðóãîå äåëî, åñëè îí ñìîæåò ñêàçàòü: "Œîé  îòåö  áûë  ñð...ì
ãóêîì,  íî  êðîâüþ  èñêóïèë ñâîþ âèíó". òî âåäü ñîâñåì, ñîâñåì
äðóãîå äåëî. ‚åðíî, äîê? ‡à÷åì æå ïîðòèòü ïàðíþ æèçíü?
  ‘åðæàíò ñïîêîéíî ïîäíßë ïèñòîëåò è âûñòðåëèë.

  îííè íå ïîíèìàëà, çà÷åì îíè ïðèåõàëè  íà  àâòîâîêçàë.  Œàëî
òîãî, åé âîîáùå íå íðàâèëîñü ýòî ìåñòî. å íðàâèëàñü s-îáðàçíàß
äîðîãà,  ïî  êîòîðîé ïîêà÷èâàþùèåñß, ïîõîæèå íà ñîííûõ æèâîòíûõ
àâòîáóñû   îòïðàâëßëèñü   â   ïóòü.   å   íðàâèëîñü    çäàíèå,
ñòèëèçîâàííîå  ïîä ñòàðèíó, íî âñå-òàêè ñîâðåìåííîå, è îò ýòîãî
êàêîå-òî ôàëüøèâîå. ˆ  âîîáùå  åé  íå  íðàâèëàñü  ñèòóàöèß,  íå
íðàâèëîñü, êàê ‹þê ñ íåé îáîøåëñß, íè÷åãî íå íðàâèëîñü.
  ‘êîðåå  âñåãî ýòî - ñëåäñòâèå ïëîõîãî íàñòðîåíèß. î äåâóøêå
â òîò ìîìåíò áûëî ïëåâàòü è íà ñàìî ñëåäñòâèå, è íà ïðè÷èíó.
  Žíà ñìîòðåëà, êàê ‹þê ïåðåñåêàåò ïëîùàäü îò êàññû  ê  ñàìîìó
âîêçàëó.  Šðàñèâûé  ñèëüíûé  ÷åëîâåê. ‚ ðóêàõ ó íåãî áûëà ñõåìà
àâòîáóñíûõ ìàðøðóòîâ, êîòîðóþ îí èññëåäîâàë ñ ìðà÷íûì âèäîì.
  “æå ïîäõîäß ê äåâóøêå. ‹þê ñâåðíóë åå è ñóíóë â êàðìàí.
  - î ýòî áåçóìèå êàêîå-òî! - íåîæèäàííî äàæå äëß ñåáß  âäðóã
ñêàçàëà  îííè.  -  ƒîñïîäè! ’û âåäü ñëûøàë, ÷òî ñêàçàë ƒðåãîð.
’åáå íóæíà ïîìîùü! Œåäèöèíñêàß ïîìîùü!  àäî  ëå÷ü  â  êëèíèêó.
‚ðà÷è ïðèâåäóò òåáß â ïîðßäîê.
  - €  ïîòîì?  -  ‹þê  îáëîêîòèëñß  î  êðûøó  ìàøèíû  è òåïåðü
ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà äåâóøêó.
  - ó, ïîòîì, - îííè ïîæàëà ïëå÷àìè. - îòîì ìû  ñîîáùèì  îá
ýòîé èñòîðèè ïî òåëåâèäåíèþ. „îêòîð ƒðåãîð íàì ïîìîæåò.
  - åò,  -  ñêàçàë îí ðåøèòåëüíî. - åò. ‘åé÷àñ ß õî÷ó òîëüêî
îäíîãî - âåðíóòüñß äîìîé. Šàê áû òàì íè áûëî.
  - ƒîñïîäè, ‹þê, òû, êàæåòñß, íå ïîíèìàåøü!  ’û  âåäü  ìîæåøü
ïîãèáíóòü! “ìåðåòü! å äîåõàòü!
  - Ÿ è òàê ìåðòâ! - âîçðàçèë îí.
  - „à  íåò  æå!  ’û  íå ìåðòâ! ’û æèâîé! †èâîé! ˆ ýòî áîëüøàß
öåííîñòü! Žò ýòîãî íåëüçß îòêàçûâàòüñß!
  å  äîñëóøàâ,  ‹þê  âûòàùèë  èç   êàðìàíà   áåëî-æåëòî-ñèíþþ
êíèæèöó.
  - —òî ýòî? - ðàñòåðßëàñü îííè.
  - èëåò íà àâòîáóñ, - îáúßñíèë îí. - „î ‹îñ€íäæåëåñà.
  - ‡à÷åì?
  - ’àê  òû  áóäåøü  â  áåçîïàñíîñòè. ‘åðæàíò âåäü èùåò òîëüêî
ìåíß, - ‹þê ÷óòü ëè íå ñ ñèëîé âòèñíóë áèëåò â ëàäîíü äåâóøêå.
  - ‡íàåøü, ïî-ìîåìó, ýòî áîëüøàß îøèáêà, - òèõî ñêàçàëà îíà.
  - ’û æå ïîëó÷èëà ñâîé ðåïîðòàæ, - îí áûë  èñêðåíåí  â  ñâîåì
óáåæäåíèè.
- ’û ãîâîðèëà, ÷òî òåáå íóæåí ðåïîðòàæ. ’û âåäü ýòîãî õîòåëà?
  ƒëàçà  îííè  âñïûõíóëè  îò íàõëûíóâøåé îáèäû. Žùóùåíèå áûëî
òàêîå æå, êàê åñëè áû ‹þê óäàðèë åå.
  - ’àê òû äóìàåøü,  -  íà÷àëà  îíà  çâåíßùèì  ãîëîñîì,  -  òû
äóìàåøü, ÷òî...
  „åâóøêà  íå  äîãîâîðèëà.  Žíà  øàãíóëà  ê  ìàøèíå,  ñõâàòèëà
êóðòêó, ñóìêó è áûñòðî ïîøëà ê àâòîáóñó. î ïðåæäå, ÷åì ñîéòè ñ
òðîòóàðà, îíà îãëßíóëàñü. ‹þê ñìîòðåë åé âñëåä, è  â  ãëàçàõ  ó
íåãî  çàñòûëà òîñêà. îííè îáîøëà ãðîìàäíûé áåëî-ñèíèé "ëàéíåð"
è ïîäíßëàñü ïî ñòóïåíüêàì â ñàëîí.

  ‚îò è âñå, ‹þê ñìîòðåë íà ãðîìàäû àâòîáóñîâ. Žíè âûñòðîèëèñü
â äâå êîðîòêèå êîëîííû. ’àê  îíè  è  ðàçúåäóòñß.  Žäíè  â  îäíó
ñòîðîíó,  äðóãèå â äðóãóþ, ðàçâîçß ëþäåé. ’îëüêî ÷òî áûëè ðßäîì
è âäðóã...
  Ží íå ïîìíèë òåõ, íóæíûõ, ñëîâ. å ïîìíèë. ˆ íè÷åãî  íå  ìîã
îáúßñíèòü  åé.  è÷åãî íå ìîã ñêàçàòü èç òîãî, ÷òî, ñêàçàòü òàê
õîòåëîñü. î òåïåðü óæå ïîçäíî.  Žäèí  èç  "ëàéíåðîâ"  ìåäëåííî
òðîíóëñß.   ‹þê   áåç   òðóäà  ïðî÷èòàë  òàáëè÷êó  íà  êðûøå  -
"‹îñ-€íäæåëåñ". Ží âãëßäûâàëñß â çàòåìíåííûå  ñòåêëà  â  ñëàáîé
íàäåæäå óâèäåòü îííè. ˆ ïîýòîìó íå óâèäåë ñðàçó.
  Žíà ñòîßëà ó êðîìêè òðîòóàðà è óëûáàëàñü.
  îòîì  òðîíóëñß  ñëåäóþùèé  àâòîáóñ îò ïðîòèâîïîëîæíîãî êðàß
äîðîãè, è çà íèì...
  îííè âäðóã óâèäåëà, êàê ëèöî ‹þêà ñòàëî î÷åíü ñåðüåçíûì. Ží
ñìîòðåë  íà  ÷òî-òî  íàõîäßùååñß  ó  íåå  çà  ñïèíîé.   ˆ   îíà
îãëßíóëàñü.
  ’àì  ñòîßëè  ïîëèöåéñêèå ìàøèíû. ˆõ áûëî ìíîãî. Ž÷åíü ìíîãî.
‚ðàùàëèñü öâåòíûå ìàß÷êè, îòáðàñûâàß  íà  àñôàëüò  êðàñíî-ñèíèå
áëèêè.   î   åùå  áîëüøå  áûëî  ÷åðíûõ  ñòâîëîâ,  íàñòîðîæåííî
íàáëþäàþùèõ çà ëþäüìè.
  ˆ êîãäà íà íèõ îáðóøèëñß  óñèëåííûé  ìåãàôîíîì  êðèê:  -  å
äâèãàòüñß!  ‚û àðåñòîâàíû! óêè ââåðõ! îííè áðîñèëà íà òðîòóàð
ñóìêó, êóðòêó è ïîêîðíî ïîäíßëà ðóêè. …é ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî  -
êðóøåíèå  âñåãî. € ïîòîì îíà âäðóã ïîäóìàëà: ÷åãî îíà áîèòñß? “
íåå åñòü äîêàçàòåëüñòâà. ëåíêà. …ñòü ‹þê.  …ìó-òî  îíè  äîëæíû
ïîâåðèòü.  …ñòü  äîêòîð  ƒðåãîð.  ‚  êîíöå  êîíöîâ,  åñòü ìàññà
ñâèäåòåëåé, êîòîðûå ñìîãóò ïîäòâåðäèòü, ãäå è â êàêîå âðåìß îíè
íàõîäèëèñü. ‚î âñßêîì ñëó÷àå èõ ëåí÷ çàïîìíèëè íàäîëãî.
  Žíà ñìîòðåëà íà ñòîßùèõ â äâàäöàòè  ôóòàõ  ïîëèöåéñêèõ*.  Žò
áåçëèêîé   ñèíå-áåëîé  ñòåíû  îòäåëèëîñü  íåñêîëüêî  ÷åëîâåê  è
ìåäëåííî, âûñòàâèâ ïåðåä  ñîáîé  ïèñòîëåòû,  íàïðàâèëèñü  â  èõ
ñòîðîíó. ‚îò òàê, íàâåðíîå, êðàäåòñß êîò ê çàçåâàâøåéñß ìûøè.
  îííè åäâà íå óëûáíóëàñü, õîòß ïîâîäà äëß îñîáîãî âåñåëüß íå
áûëî.   òèì   ðåáßòàì,   ñóäß   ïî  âñåìó,  ÷óäèòñß,  ÷òî  îíè
àðåñòîâûâàþò €ëü-Šàïîíå è ‹àêêè ‹ó÷àíî* âìåñòå. åáîñü  äóìàþò,
÷òî ó íåå â êàðìàíàõ ïî ïóëåìåòó.
  ëèæàéøèé  ê  íåé  ïîæèëîé ïîëèöåéñêèé â ïîòåðòîé, íî ÷èñòîé
ôîðìå, ñî çâåçäîé "øåðèôà" íà äðßáëîé ãðóäè, äåðæà äåâóøêó  ïîä
ïðèöåëîì  ñâîåãî "€ëàìà-êàìàí÷", ïîäñêî÷èë è çàùåëêíóë ó íåå íà
çàïßñòüßõ "áðàñëåòû".
  ˆ ñëåïîé áû óâèäåë, ÷òî îí î÷åíü äîâîëåí ñîáîé.  îëèöåéñêèé
ïîâåðíóëñß ê îñòàëüíûì è ñ ãîðäîñòüþ çàîðàë:
  - Ž'êåé! Ÿ âçßë åå!
  - „óìàåøü,  îíè  óñëûøàò,  äåäóøêà? - ñúßçâèëà îííè, ñäåëàâ
ñåðüåçíîå ëèöî. - Œîæåò, âìåñòå ïîïðîáóåì?
  - € òû çàòêíèñü, ïîíßëà? - åãî ëèöî ïîøëî êðàñíûìè  ïßòíàìè.
- ‘åé÷àñ ß çà÷èòàþ òåáå ýòó ÷åðòîâó "Œèðàíäó".
  - “  ìåíß  áðàò  â  ïîëèöèè  ðàáîòàåò,  -  ñêàçàëà  îíà, - ß
"Œèðàíäó" è òàê çíàþ.
  - ‡íà÷èò, ñëóøàé âíèìàòåëüíî, - íå îáðàòèë  âíèìàíèß  íà  åå
ñëîâà  ïîëèöåéñêèé.  -  ’û  èìååøü  ïðàâà:  íà  îäèí òåëåôîííûé
çâîíîê, íà àäâîêàòà...
  - Ž, áîæå... - âçäîõíóëà îííè è çàêðûëà ãëàçà.

  ‘îë  ˜åëäîí  ïðåáûâàë  â  ñàìîì  ïðåêðàñíîì  íàñòðîåíèè.  Ží
ïðîêðó÷èâàë  â  ãîëîâå  ñâîé  ðàçãîâîð  ñ  ïàðíåì è - åé áîãó -
íàõîäèë, ÷òî çàìå÷àòåëüíî ñïðàâèëñß ñ  çàäà÷åé.  åò,  â  ñàìîì
äåëå,  êàê  çàïðàâñêèé  ïîëèöåéñêèé.  ’åä è òî íå ñäåëàë áû ýòî
ëó÷øå. € ìîæåò áûòü, åìó è íàäî áûëî èäòè ðàáîòàòü â ïîëèöèþ? €
÷òî, ïàðåíü îí áûë âèäíûé. ˆ ðîñòîì ïîäõîäèë.
  Šàññèð ïîñìîòðåë íà áåëî-æåëòûé "áüþèê" ñ íàêëååííîé íà  íåì
áóìàæíîé  ëåíòîé: "€ðåñòîâàíî „åïàðòàìåíòîì ïîëèöèè Šëèâëåíäà".
‘ ìîìåíòà àðåñòà ïðîøëî íå ìåíüøå  ïßòíàäöàòè  ìèíóò,  è  òîëïà
çåâàê óæå óñïåëà ðàçîéòèñü.
  “åõàëè ïîëèöåéñêèå, óâîçß çàäåðæàííûõ â ñïåöèàëüíîì àâòîáóñå
ñ íàêðåïêî  çàðåøå÷åííûìè  îêíàìè  è  çàòßíóòîé ñòàëüíîé ñåòêîé
äâåðüþ.
  àä ïëîùàäüþ âíîâü âîöàðèëîñü ñïîêîéñòâèå. ‘îë óæå çíàë, ÷òî
áëèæàéøèé ðåéñîâûé àâòîáóñ ïîéäåò òîëüêî ÷åðåç ÷àñ,  à  çíà÷èò,
ìîæíî   íåìíîãî   ðàññëàáèòüñß.   Ží   äîñòàë  èç  ßùèêà  ñòîëà
ïîòðåïàííûé, çà÷èòàííûé  äî  äûð  äåòåêòèâ  è  ïðèíßëñß  íåõîòß
ïåðåëèñòûâàòü  ñòðàíèöû,  ïðîáåãàß  èõ ãëàçàìè. î âñêîëüçü. Žò
ñêóêè. …ìó óæå áûëî æàëü, ÷òî èìåííî  ’åä  ïîåõàë  ñîïðîâîæäàòü
çàäåðæàííûõ.  Šàê  áûëî áû çäîðîâî ïîáîëòàòü ñåé÷àñ ñ íèì. •îòß
÷åãî òàì. Ží ñåãîäíß - ãåðîé. ’óò óæ íè÷åãî íå ïîäåëàåøü.
  ‘îë âçäîõíóë è ïåðåëèñòíóë ñòðàíèöó.
  —òî íè ãîâîðèòå, à ïðèßòíî  îùóòèòü  ñåáß  ãåðîåì.  •îòü  íà
ìèíóòó.  ‚ñåãî  íà äåíå÷åê. àäî æå êàê. åæäàííî, íåãàäàííî. €
êîãäà êàññèð â ñëåäóþùèé ðàç  îòîðâàë  ãëàçà  îò  êíèãè,  ÷òîáû
âçãëßíóòü íà óëèöó, Š’Ž-’Ž óæå ñòîßë ó îêîøå÷êà.
  - „îáðûé  äåíü,  ìèñòåð,  -  óëûáíóëñß  ‘îë,  - ÷åì ìîãó âàì
ïîìî÷ü?
  —åëîâåê áûë îäåò â âîåííóþ  ôîðìó  áåç  ðóêàâîâ,  çàëßïàííóþ
÷åì-òî  áóðûì.  Œóñêóëèñòûå  ðóêè òßæåëî îïèðàëèñü íà ïðèëàâîê.
†åëòîâàòûå õîëîäíûå  ãëàçà  ñìîòðåëè  â  ëèöî  êàññèðà,  è  òîò
ïî÷åìó-òî   èñïóãàëñß.   ûëî  â  îáëèêå  êëèåíòà  íå÷òî  î÷åíü
ñòðàííîå, íàâîäßùåå íà ìûñëü î ãðîçßùåé ‘îëó îïàñíîñòè.
  - „îáðûé  äåíü,  ìèñòåð...  -  ÷åëîâåê  ïðî÷åë  íà  òàáëè÷êå
ôàìèëèþ  è  óëûáíóëñß  òóñêëîé  áåçæèçíåííîé  óëûáêîé. - Œèñòåð
˜åëäîí. Ÿ - ñåðæàíò ‚îîðóæåííûõ ñèë  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ  íäðþ
‘êîòò.  Œíå ïîðó÷åíî ðàçûñêàòü äåçåðòèðà. ˜ïèîíà. ‚îí òàì, - îí
êèâíóë çà ñïèíó,  â  ñòîðîíó  "áüþèêà",  -  ñòîèò  åãî  ìàøèíà.
åëîæåëòûé  "áüþèê"  ñ  ïîëèöåéñêèìè  áóìàæêàìè íà äâåðöàõ. ‚û,
ìèñòåð ˜åëäîí, íè÷åãî íå çàìåòèëè  ñòðàííîãî?  „åçåðòèð  äîëæåí
áûë áûòü çäåñü íå ïîçäíåå, ÷åì ïîë÷àñà íàçàä.
  - ‡íàþ,  çíàþ,  -  òîðîïëèâî  êèâíóë ‘îë. - ’àê ýòîò ïàðåíü,
îêàçûâàåòñß, äåçåðòèð. ‚îò îíî ÷òî...
  - „à, ìèñòåð ˜åëäîí, - ëåãêî ñîãëàñèëñß ïîñåòèòåëü.
  - ’î-òî   îí    ïîêàçàëñß    ìíå    ñòðàííûì.    Œîë÷àëèâûé,
ïîäîçðèòåëüíûé...
  - ‘îâåðøåííî  âåðíî.  òîò ÷åëîâåê... î÷åíü îïàñåí. Ž÷åíü, -
ñåðæàíò ïðîäîëæàë ñìîòðåòü íà êàññèðà, è òîò çàìåòèë  â  ãëàçàõ
ñòðàííûå  êðàñíîâàòûå îãîíüêè. - Œîæåò áûòü, âû, ìèñòåð ˜åëäîí,
çàìåòèëè, ÷òî ñ íèì ïðîèçîøëî?
  - ‘  íèìè,  -  ïîïðàâèë  åãî  ‘îë.  -  Ží  áûë  ñ  äåâóøêîé.
ðåñòóïíèöåé.
  - „à-äà,  ß  çíàþ, - áûñòðî ñîãëàñèëñß ïîñåòèòåëü. - ’àê ÷òî
æå ñ íèìè ñëó÷èëîñü?
  - ˆõ àðåñòîâàëà ïîëèöèß, - ñîîáùèë êàññèð.
  - ‚îò  êàê,  -  ñïîêîéíî  ñêàçàë  ñåðæàíò.  -  ˆ  äàâíî  ýòî
ïðîèçîøëî?
  - „âàäöàòü  ìèíóò  íàçàä, - ‘îë ïîñìîòðåë íà ÷àñû. - ’î÷íåå,
äâàäöàòü äâå. Ÿ, çíàåòå ëè, ñïåöèàëüíî çàñåê âðåìß, ïîòîìó  ÷òî
âàø ïðèßòåëü ïîêóïàë ó ìåíß áèëåò äëß ýòîé ðåïîðòåðøè.
  - Ží ìíå íå ïðèßòåëü, - âäðóã ðåçêî è çëî ïðîöåäèë ñåðæàíò è
òóò  æå ñíîâà ïåðåøåë íà íîðìàëüíûé òîí. - € â êàêóþ ñòîðîíó èõ
ïîâåçëè, âû íå çàìåòèëè?
  - ‡àìåòèë, - íàñòîðîæåííûé ýòîé âíåçàïíîé ñìåíîé íàñòðîåíèß,
ïðîáîðìîòàë ‘îë. -  ‚  ‘îëò-‹åéê  îíè  ïîåõàëè.  Šóäà  æå  åùå.
‘îëò-‹åéê  ó  íàñ  ñòîëèöà  øòàòà.  ’óäà èõ è ïîâåçëè. „åâêó-òî
òî÷íî óïåêóò â êóòóçêó, à âàøåãî ïðèßòåëß...
  ƒ-“ƒ! - áåëûé îò íàïðßæåíèß  êóëàê  ñ  ñèëîé  âðåçàëñß  â
ñòîéêó,  ‘îë äàæå ïîäñêî÷èë. ‘åðäå ó íåãî åêíóëî, êîãäà ñåðæàíò
óïåðñß ëèöîì â ñòåêëî è çëîáíî ïðîðåâåë.
  - Ž Œ… … ˆŸ’…‹œ! ‡àïîìíè ýòî, îñëèíàß çàäíèöà.
  ƒëàçà ÷åëîâåêà íàïîëíèëèñü ìóòüþ. ûëî òàêîå  îùóùåíèå,  ÷òî
ñåðæàíò  âíåçàïíî  îñëåï.  î  ýòè  ñëåïûå, ïîäåðíóòûå òóìàííîé
ïîâîëîêîé ãëàçà áåçóìíî è ñòðàøíî âïåðèëèñü â êàññèðà,  è  òîìó
çàõîòåëîñü ñïðßòàòüñß, íûðíóòü ïîä ïðèëàâîê.
  - …ùå  ðàç òû ñêàæåøü ýòè ñëîâà, ß òåáå òóïóþ áàøêó ðàçíåñó!
’û ïîíßë ìåíß? îíßë?!!
  - „à, ìèñòåð... - îò ñòðàõà ‘îë åëå ðàçãîâàðèâàë. - Šîíå÷íî.
Šàê ñêàæåòå. …ñëè âàì íåïðèßòíî, ß íå áóäó...
  àïðßæåííîå ëèöî ñåðæàíòà âäðóã èçìåíèëîñü. ’åïåðü îíî ñíîâà
ïðèíßëî íîðìàëüíîå âûðàæåíèå.
  - ’àê âû ãîâîðèòå, îíè ïîåõàëè...
  - ‚ ‘îëò-‹åéê-‘èòè, ìèñòåð, - òîðîïëèâî ïðîëåïåòàë ‘îë.
  - ‡íà÷èò, â ‘îëò-‹åéê-‘èòè, - ñåðæàíò îãëßíóëñß  íà  ñòîßùèé
ïîñðåäè ïëîùàäè ÷åðíûé òðàéëåð. - ˆ äàâíî èõ óâåçëè?
  - Ÿ æå ãîâîðèë... „âàäöàòü äâå ìèíóòû íàçàä.
  - €ãà.  ‡íà÷èò, åñëè ß ïîòîðîïëþñü, òî åùå ñìîãó äîãíàòü èõ,
íå òàê ëè?
  - „à, ñêîðåå âñåãî. ’îëüêî çà÷åì âàì ýòî. ‚û ìîæåòå  äîåõàòü
äî  íàøåãî  „åïàðòàìåíòà  ïîëèöèè, îíè ñâßæóòñß ñ ‘îëò-‹åéêîì è
âàøåãî ïðè... ïðîñòèòå, ýòîãî äåçåðòèðà ïðèâåçóò ñþäà. ’àìîøíèå
ïàðíè òîæå íå ëþáßò ñ òàêèìè äåëàìè âîçèòüñß...
  - € èì è íå ïðèäåòñß, - ñåðüåçíî  ïîîáåùàë  ñåðæàíò,  è  ‘îë
âäðóã ïî÷óâñòâîâàë íåäîáðîå. - Ÿ ïîçàáî÷óñü îá ýòîì...
  - ó ëàäíî, - êàññèðó ñòàëî íåñêîëüêî ëåã÷å, êîãäà îí ïîíßë,
÷òî ÷åëîâåê ñîáèðàåòñß óõîäèòü. - ‘ìîòðèòå, ìèñòåð. „à, êñòàòè,
óâèäèòå òàì ìîåãî ïðèßòåëß ’åääè - îí øåðèô! - ïåðåäàéòå ïðèâåò
îò ñòàðèíû ‘îëà.
  - Žáßçàòåëüíî  ïåðåäàì,  ìèñòåð  ˜åëäîí, - ñåðæàíò óëûáíóëñß
òàê æå òóñêëî, êàê è â íà÷àëå ðàçãîâîðà.  -  ëàãîäàðþ  âàñ  çà
ïîìîùü.  ‚û  äåéñòâèòåëüíî  ñòîïðîöåíòíûé  ßíêè, ìèñòåð ˜åëäîí.
‘òðàíà áóäåò ãîðäèòüñß âàìè, êîãäà âñå ýòî äåðüìî çàêîí÷èòñß, -
îí îáâåë ðóêàìè ÷òî-òî âîêðóã ñåáß, è õîòß êàññèð íå ïîíßë, ÷òî
èìåë â âèäó ñåðæàíò, âñå ðàâíî  óñèëåííî  çàêèâàë.  -  …ùå  ðàç
áëàãîäàðþ   çà   ñîäåéñòâèå,  ìèñòåð  ˜åëäîí.  Ÿ  ïîäàì  ðàïîðò
êîìàíäîâàíèþ î ïðåäñòàâëåíèè âàñ ê îðäåíó "‘åðåáðßíàß çâåçäà".
  ‘îë çàìåð. Ží òàê è íå ïîíßë, ïîëíûé ïñèõ ýòîò  ñåðæàíò  èëè
åìó ïðîñòî òàê êàæåòñß.
  €  âîåííûé  ñïîêîéíî  ðàçâåðíóëñß,  ïðîøåë  ÷åðåç  ïëîùàäü ê
òðàéëåðó è çàáðàëñß â êàáèíó.  ƒðóçîâèê  âçðåâåë,  êà÷íóëñß  è,
íàáèðàß ñêîðîñòü, ïîêàòèë ïî äîðîãå.

  …ñëè  â  æèçíè îííè è áûëî áîëåå òîñêëèâîå ïóòåøåñòâèå, îíà
ýòîãî íå ïîìíèëà.
  ‚ çàðåøå÷åííûå îêíà âðûâàëèñü áëèêè ìàß÷êîâ  "ïëèìóòîâ".  ˆõ
ñîïðîâîæäàëè  äâå  ïàòðóëüíûõ  ìàøèíû. å òî, ÷òîáû ïîëèöåéñêèå
áîßëèñü,  íî  â   Šëèâëåíäå   äàâíî   íå   ïîìíèëè   çàäåðæàíèß
ïðåñòóïíèêîâ òàêîãî ìàñøòàáà. ˜óòêà ëè
- ÷åòûðå òðóïà.
  „åâóøêà âçäîõíóëà.
  Œåæäó  îòñåêîì äëß ïåðåâîçêè ïðåñòóïíèêîâ è êðåñëîì âîäèòåëß
- íàñòîßùåå îãðàæäåíèå.  ‘òàëüíûå  ïðóòüß,  âäîáàâîê  îáòßíóòûå
ñåòêîé.  ðî÷íîé,  îòëè÷íîé  ñåòêîé. ˆçðåäêà íà ïðèáîðíîì ùèòêå
íà÷èíàëî âåðåùàòü ïåðåãîâîðíîå óñòðîéñòâî. ˆ  òîãäà  êîðåíàñòûé
øîôåð ïðîòßãèâàë ïîëíóþ ðóêó, õâàòàë ñàðäåëüêàìè-ïàëüöàìè ðàöèþ
è ñ ëåíèâîé èíòîíàöèåé ÷òî-òî áóð÷àë.
  "ðåäñòàâëßþ,  êàê  ãîðäßòñß  ýòè  ëþäè  ñîçíàíèåì  âàæíîñòè
âûïîëíßåìîé èìè çàäà÷è, - ïîäóìàëà äåâóøêà. - ‘òîèëî âûáèðàòüñß
èç ïðåðèè è òàê  äðàïàòü  îò  ïñèõîïàòà  åððè,  ÷òîáû  òóò  æå
çàãðåìåòü  â  êóòóçêó.  •îòß  ñåé÷àñ ìíå ëó÷øå, ÷åì ïîëêîâíèêó.
‡íà÷èòåëüíî".
  ‘îëíöå íà÷àëî  ñïîëçàòü  ê  ãîðèçîíòó.  Žíî  îêðàøèâàëîñü  â
îðàíæåâî-àëûé  öâåò  è  ïîäñâå÷èâàëî  âàòíûå  îáëàêà,  äåëàß èõ
íàðßäíûìè. îñòåïåííî íà÷àëà ñïàäàòü è  æàðà.  •îòß  â  âîçäóõå
ñãóñòèëàñü  äóõîòà.  îííè  ïîäóìàëà,  ÷òî ìîæåò áûòü äîæäü. …é
õîòåëîñü, ÷òîáû îí îáðóøèëñß  ñ  íåáà.  åçêèé,  õîëîäíûé.  òî
áîëüøå âñåãî ñîîòâåòñòâîâàëî áû åå íàñòðîåíèþ.
  Žíà  âîîáùå  ëþáèëà  äîæäü. Ží ñóæàë ìèð äî êàêîãî-òî êðóãà,
ïîíßòíîãî è ïðèßòíîãî  òîëüêî  åé.  îííè  ëþáèëà  îäèíî÷åñòâî,
ïîäàðåííîå  äîæäåì.  à  âñåì ñâåòå íå îñòàâàëîñü íèêîãî, êðîìå
íåå. ˆ - òîãäà! - åå êâàðòèðû. ‘åé÷àñ äåâóøêå  õîòåëîñü  ëèâíß,
êîòîðûé îòðåçàë áû èõ ñ ‹þêîì îòî âñåõ. Žò ýòèõ ïîëèöåéñêèõ, îò
‘êîòòà,  îò  åãî ïðîøëîãî. ˆ îíà áû ñìîãëà óáàþêàòü åãî, ïðèæàâ
ãîëîâó ê ñâîåé ãðóäè, îáíßâ ðóêàìè ñèëüíîå òåëî. ˆ  îí  áû  âñå
âñïîìíèë. î âñå ðàâíî îíè áûëè áû âäâîåì.
  - ’û äîëæíà áûëà óåõàòü... - âäðóã òèõî ñêàçàë ‹þê.
  - —òî? - îííè äàæå íå ñðàçó ïîíßëà, î ÷åì îí ãîâîðèò.
  - ’åáå  íóæíî  áûëî  óåõàòü,  ïîêà  åùå  áûëî  ìîæíî.  îííè
óëûáíóëàñü è... âçßëà åãî ëàäîíü â ñâîþ. ˆ ñðàçó ïî÷óâñòâîâàëà,
êàê ñæàëèñü ïàëüöû ýòîé ñóõîé íåçíàêîìîé ðóêè.
  - „à? - ñïðîñèëà  îíà  óëûáàßñü.  -  ˆ  ïðîïóñòèòü  âñå  ýòî
âåñåëüå?
  Ží òîæå óëûáíóëñß. „åâóøêà âäðóã ïîäóìàëà î...
  "€  ÷òî åñëè ó ‹þêà åñòü íåâåñòà, è îíà åãî æäåò. „à íåò. …é
òîãäà,  â  ëó÷øåì  ñëó÷àå,  äîëæíî  áûòü  ëåò  ñîðîê   ïßòü   -
ïßòüäåñßò...  ƒîñïîäè, íó è äóðà. ñèõîïàòêà. ‡íàåøü, ìèëàß, òû
çà äâà äíß ïîâèäàëà ñòîëüêî ñóìàñøåäøèõ, ÷òî,  ïîõîæå,  è  ñàìà
÷óòü-÷óòü òðîíóëàñü".

  ‘åðæàíò ‘êîòò ñìîòðåë íà óáåãàþùåå ïîä êîëåñà òðàéëåðà øîññå
è ìîë÷àë.  …ãî ñîâåðøåííî íå âîëíîâàëè òàêèå ìåëî÷è, êàê çàêàò,
îáëàêà è òîìó ïîäîáíîå.
  “ íåãî áûëè äðóãèå çàäà÷è, è îí  ïðåäïî÷èòàë  îáäóìûâàòü  èõ
ìîë÷à. ‚ ïîñëåäíåå âðåìß ‘êîòò íà÷àë çàìå÷àòü, ÷òî âñå áîëüøå è
áîëüøå  çàáûâàåò  ñàìûå  ïðîñòûå  âåùè.  îíà÷àëó åãî ýòî î÷åíü
èñïóãàëî, íî ñêîðî èñïóã ïðîøåë, ïîòîìó ÷òî ñåðæàíò âûßñíèë: îí
ïîìíèò âñå, ÷òî êàñàåòñß åãî çàäà÷è. ‚ñå. €  "ëßãóøàòíèê",  òàê
òîò  ïîñòîßííî  çà ñïèíîé ñòîèò, òóò íå çàáóäåøü. óñòü. óñòü.
‘êîòò  ñîîáðàçèë,  ýòî  -   òîæå   èõ   ïîïûòêè   ñäåëàòü   åãî
íåáîåñïîñîáíûì.  ‚ûâåñòè  èç  ñòðîß.  Ží,  ïðàâäà, íèêàê íå ìîã
ïîíßòü, ñ ïîìîùüþ ÷åãî ãóêè ïðîäåëûâàþò ñ  íèì  òàêîå,  íî  áûë
óâåðåí.  òî  Žˆ. ’î÷íî. è÷åãî. Šîãäà îí óáüåò "ëßãóøàòíèêà",
âñå ïåðåìåíèòñß. àìßòü âåðíåòñß. ‘òîèò ëèøü íàéòè èõ ãíåçäî  è
ðàçíåñòè ê ÷åðòîâîé ìàòåðè. î ïîäîáíîå ñòàíåò âîçìîæíûì òîëüêî
ïîñëå òîãî, êàê óìðåò, ñäîõíåò …„€’…‹œ.
  ‘åðæàíò  âûâåë  äëß  ñåáß åùå îäíó âåùü. Œèð ïîëîí ãóêîâ. ˆç
âñåõ, ñ êåì åìó äîâåëîñü ðàçãîâàðèâàòü çà ýòè  äíè,  ëèøü  îäèí
èëè  äâîå  íå  âûçâàëè  ó  íåãî  ïîäîçðåíèé.  Žñòàëüíûå - ‘êîòò
÷óâñòâîâàë ýòî - áûëè øïèîíàìè. ‚ðàãàìè.
  ðè÷åì, æåëòîæ...å îêàçàëèñü ãîðàçäî õèòðåå,  ÷åì  îí  äóìàë
âíà÷àëå. …ìó äàæå íå ñðàçó óäàëîñü ðàñêóñèòü èõ ïëàí. ’åïåðü-òî
îí  âñå ïîíßë. Žíè âåðáóþò âñåõ, çàíèìàþùèõ ìàëî-ìàëüñêè âàæíûå
ïîñòû. Žò ïîëèöèè  äî...  êîãî?  ‘òðàøíî  ïîäóìàòü,  Š’Ž  ìîæåò
îêàçàòüñß  íà  âåðõóøêå  ýòîé  ïèðàìèäû...  ˆ  çàïðàâëßåò  ýòèì
"ëßãóøàòíèê". ‘âîëî÷ü. Ží âñå ïîíßë. ˜òàá èõ íàõîäèòñß â  Œ…Ž!
“  …„€’…‹Ÿ! ˆ ýòè êîïû âåçóò åãî âîâñå íå â äåïàðòàìåíò, íå â
‘îëò-‹åéê-‘èòè, à ê íèì â øòàá! ‚ ˜’€! —òîáû "ëßãóøàòíèê"  ìîã
‘€Œ  ðóêîâîäèòü çàõâàòîì. € ýòà ñó÷êà áóäåò åìó ïîìîãàòü. Šîãäà
ãóêè çàõâàòßò âñå êëþ÷åâûå ïîñòû â ïðàâèòåëüñòâå, îíà ïåðåìàíèò
íà  èõ  ñòîðîíó  ñðåäñòâà  ìàññîâîé  èíôîðìàöèè.  €  òåõ,   êòî
îòêàæåòñß  ñîòðóäíè÷àòü  ñ íèìè, áóäóò îáðàáàòûâàòü òàê æå, êàê
îáðàáàòûâàþò åãî - âûñòðèãàòü ïàìßòü...
  „à. •îðîøî, ÷òî îí âîâðåìß ïîíßë  ýòî.  ’åïåðü  îí,  ñåðæàíò
‚îîðóæåííûõ  ñèë ‘˜€ íäðþ ‘êîòò, ñìîæåò îêàçàòü ñîïðîòèâëåíèå.
‘îðâàòü äüßâîëüñêèå ïëàíû ãóêîâ.
  —åðò âîçüìè. € âåäü îí ìîã áû  äîëãî  ïûòàòüñß  ïðèâëå÷ü  íà
ñâîþ ñòîðîíó ïîëèöèþ, àðìèþ, à îíè ñìåßëèñü áû åìó â ñïèíó. ˆëè
êàê  ýòîò  ñð...  è äîêòîð ãîâîðèëè áû, ÷òî îí - ïñèõ. ˆ òàê äî
òåõ ïîð, ïîêà íå óáèëè áû  åãî.  ’ðîïè÷åñêîé  ëèõîðàäêîé.  ƒóêè
çàðàçßò  ýòèì  äåðüìîì  âñþ  ñòðàíó.  …ãî  ñòðàíó.  ˆ âñå ßíêè,
íàñòîßùèå, ñòîïðîöåíòíûå ßíêè, óìðóò, à  îñòàëüíûì  ãóêè  äàäóò
ïðîòèâîßäèå. ˆ âñå ïîãèáíóò... ïîãèáíóò... Šàê ïîãèá åãî âçâîä.
Šðîìå íèõ ñ "Šèíã-Šîíãîì". „èëëàíîì “îòñîíîì.
  ‘êîòò  ïîêîñèëñß  íà âåäóùåãî ìàøèíó óíèñîëà. ’îò íå îòðûâàë
ãëàç îò äîðîãè. Šàçàëîñü, äëß  íåãî  íå  ñóùåñòâóåò  óñòàëîñòè.
"Žòëè÷íûé ñîëäàò", - ïîäóìàë ñåðæàíò è óëûáíóëñß.

  ‹þê îñòîðîæíî ïåðåáèðàë çâåíüß öåïè, ïðîáóß èõ íà ïðî÷íîñòü,
ïûòàßñü  íàéòè  äåôåêò, òðåùèíó, íàäëîì. —òîíèáóäü, äàþùåå øàíñ
íà ñïàñåíèå. Ží ïîíèìàë òî,  ÷åãî  ïîêà  åùå  íå  çíàëà  îííè.
îëèöèß  íå  ñìîæåò èì ïîìî÷ü â ñëó÷àå ñòîëêíîâåíèß ñ ñåðæàíòîì
‘êîòòîì. „åâóøêà íàõîäèòñß â  ïëåíó  ñîáñòâåííûõ  èëëþçèé.  Žíà
óâåðåíà,  ÷òî  ïîëèöåéñêèé  -  ÷åëîâåê,  ñïîñîáíûé ñïðàâèòüñß ñ
ëþáîé áåäîé. ‘ ëþáûì âðàãîì. ‹þê æå áûë â ýòîì íå óâåðåí.
  Ží òùàòåëüíî èññëåäîâàë öåïü, çâåíî çà çâåíîì.  è÷åãî.  …ãî
ðóêè  íå  ñïîñîáíû  ðàçîðâàòü ëåãèðîâàííóþ ñòàëü. ‘ëîìàòü çàìîê
êîëüöà òîæå íå ïîëó÷èòñß. ‡à íåãî íå óõâàòèòüñß. —òî äåëàòü?
  ‹þê  ïîñìîòðåë  íà  ðåøåò÷àòóþ  äâåðü.  Žáû÷íûé  ñòàíäàðòíûé
çàìîê. ’àêèå â ”îðò-ðàããå îòêðûâàëè çà ïîëìèíóòû. óæåí òîëüêî
êóñîê  ïðîâîëîêè. ‚îäèòåëü îäèí, è âðßä ëè îí ðèñêíåò âûïóñòèòü
ðóëü è îòêðûòü ïðèöåëüíûé  îãîíü.  €  áåãëûé  åìó  íå  ñòðàøåí.
ƒëàâíîå, ÷òîáû íå çàäåëî äåâóøêó. î ýòî
- ïðîáëåìà ðåøàåìàß.
  „îñòàòî÷íî  îííè  ñïðßòàòüñß  ïîä  ñèäåíüå,  è  ïóëè  åå íå
äîñòàíóò.
  ‹þê  âíèìàòåëüíî  îñìîòðåë   ïèñòîëåò,   âèñßùèé   íà   áîêó
ïîëèöåéñêîãî.  €âòîìàòè÷åñêèé  "äàáë èãë'45". ‚îñåìü ïàòðîíîâ -
âîñåìü âûñòðåëîâ óñïååò ñäåëàòü âîäèòåëü. å  ñòðàøíî.  Šðóïíûé
êàëèáð  -  ñèëüíàß  îòäà÷à. Šàê ãîâîðèë èíñòðóêòîð ïî ñòðåëüáå:
"Œîùíàß ïóøêà íå  âñåãäà  ñàìàß  ëó÷øàß".  ‡äåñü  èìåííî  òàêîé
âàðèàíò. îëèöåéñêèé íå ñìîæåò äàæå òîëêîì âûñòðåëèòü. Žòëè÷íî.
ƒäå æå âçßòü ïðîâîëîêó?
  ‹þê  îñìîòðåë  ñàëîí,  ïîâåðíóëñß  ê çàäíåìó îêíó è çàìåð. ‚
òðèäöàòè ôóòàõ çà ïîëèöåéñêîé ìàøèíîé óâåðåííî íåññß òðàéëåð.
  Ží  äàæå  ñìîã  ðàçãëßäåòü  çàñòûâøóþ   óëûáêó   ‘êîòòà   çà
áðîíèðîâàííûìè ïëàñòèíàìè.

  - Ž, ÷åðò âîçüìè! - âûäîõíóëà îííè. - Ž, äüßâîë!!!
  Žíà  òîæå  óâèäåëà  ãðóçîâèê. î áîëüøå âñåãî åå ïîðàçèëî íå
ýòî, à ñïîêîéíîå ëèöî ‹þêà. è îäíîãî ñëîâà, íè åäèíîãî  æåñòà,
íè÷åãî.

  ‘åðæàíò  ‘êîòò  ïîëîæèë  ðóêó  íà òßæåëûé ñòàíêîâûé ïóëåìåò,
ðàçìåñòèâøèéñß ó íåãî â íîãàõ. àëüöû ëåíèâî ïåðåáèðàëè  æåëòûå
öèëèíäðèêè  ïàòðîíîâ,  çàïðàâëåííûõ â îðóæåéíóþ ëåíòó. à øîññå
òðàéëåð áåç òðóäà ìîã îáîéòè àâòîáóñ, è íäðþ ïðåêðàñíî ïîíèìàë
ýòî.  ðîñòî  îòëè÷íî  ïîíèìàë.  …ìó  äîñòàâëßëà   óäîâîëüñòâèå
ïîãîíß. “âåðåííîñòü, ÷òî íà ýòîò ðàç "ëßãóøàòíèêó" íå ñêðûòüñß,
ïåðåïîëíßëà   åãî  è  ðàñòßãèâàëà  òîíêèå  ãóáû  â  ßçâèòåëüíîé
óñìåøêå.
  åëî-ñèíèé  ïàòðóëüíûé  "ïëèìóò"   áîëòàëñß   ïåðåä   ÷åðíûì
îáðóáëåííûì  êàïîòîì  ãðóçîâèêà,  ñëîâíî ëèëèïóò, ìå÷óùèéñß ïîä
íîãàìè âåëèêàíà.
  - “áåðè åãî! - ïðèêàçàë "ñåìüäåñßò  ÷åòâåðòîìó"  ñåðæàíò.  -
„àâàé.
  „èëë  ñïîêîéíî  ïðèíßë  âëåâî,  îáõîäß  ïîëèöåéñêóþ  ìàøèíó.
‚îäèòåëü "ïëèìóòà" íàæàë íà  ãàç,  èñïóãàííî  ãëßäß  â  ñòîðîíó
íàäâèãàþùåéñß ÷åðíîé ñòåíû. Œàøèíà ðâàíóëàñü âïåðåä, íî òðàéëåð
áåç îñîáîãî òðóäà íàñòèã åå.
  îëèöåéñêèé   ÷òî-òî   îðàë   ñèäßùåìó  çà  ðóëåì  "÷åðòîâîé
êîëûìàãè, ìàòü åå",  ïîëîóìíîìó,  íî  òîãî  ýòî  ñîâåðøåííî  íå
âîëíîâàëî,  74-é  âûïîëíßë  äàííûé  åìó  ïðèêàç, ïîòîìó ÷òî áûë
îáßçàí âûïîëíèòü åãî.
  ‘ óòðîáíûì ðåâîì ãðóçîâèê ïðèòåðñß ê  ïàòðóëüíîé  ìàøèíå,  è
âîäèòåëü  ñ  óæàñîì óâèäåë ìåëüêàþùåå ñ áåøåíîé ñêîðîñòüþ ïåðåä
îêíîì êîëåñî. Žíî  íàïëûâàëî,  íàêàòûâàëîñü  íà  "ïëèìóò",  êàê
îãðîìíàß æóòêàß ôðåçà.
  îëèöåéñêîìó  íà  ìãíîâåíèå  ïî÷óäèëîñü, ÷òî êîëåñî âîâñå íå
ðåçèíîâîå, à ñòàëüíîå è íà íåì îñòðûå îòòî÷åííûå çóáöû.
  "‚îò ñåé÷àñ, - äóìàë îí, - ñåé÷àñ ðàçäàñòñß ñòðàøíûé  òðåñê,
è  â âîçäóõ áðûçíóò îøìåòêè êàïîòà, ñòåêëà, êóñêè ìßñà è ôîðìû,
ïåðåìîëîòûå â êëî÷üß.  €  áåçæàëîñòíàß  ôðåçà  áóäåò  è  äàëüøå
âðàùàòüñß,  ïîêà  íå  óíè÷òîæèò âñåõ. ˆ ìàøèíó ’åäà, è àâòîáóñ,
âñåõ".
  ‚îäèòåëü ñóäîðîæíî ñõâàòèëñß çà ðóêîßòêó "êîëüòà", íî â  ýòó
ñåêóíäó ðàçäàëñß ïåðâûé ñòðàøíûé óäàð...

  îííè  âèäåëà,  êàê  ÷åðíûé òßæåëûé áîðò òðàéëåðà âðåçàëñß â
ïàòðóëüíóþ ìàøèíó, ðàçäàëñß ãðîìêèé ñêðåæåò, à  çàòåì  "ïëèìóò"
ïðîñåë è ðâàíóëñß êóäà-òî âáîê. åñêîëüêî ìãíîâåíèé äåâóøêà åùå
ìîãëà  ðàçãëßäåòü  ïåðåâîðà÷èâàþùèåñß  â  âîçäóõå  òåìíûå ïßòíà
êîëåñ... € ïîòîì ãðîõíóë âçðûâ.
  ‚ìåñòî "ïëèìóòà" çàöâåë îãðîìíûé îãíåííûé øàð. Ÿðêî-æåëòûé ñ
êðàñíûìè ïðîæèëêàìè.
  ‘ïóñòß åùå ñåêóíäó åãî çàñëîíèë êîðïóñ  ãðóçîâèêà.  Šðóãëûå,
áëåñòßùèå  â  ëó÷àõ  çàêàòíîãî  ñîëíöà  ôàðû  êàçàëèñü ãîðßùèìè
ãëàçàìè äèêîãî çâåðß.
  - Ž, ÷åðò!
  îííè çàòðàâëåííî  âçãëßíóëà  íà  øîôåðà.  ’îò  óæå  çàìåòèë
ãðóçîâèê   è   íàæàë   íà  ãàç,  ñòàðàßñü  îòîðâàòüñß.  ‘òðåëêà
ñïèäîìåòðà ïîäïîëçëà ê îòìåòêå 80 ìèëü.
  Žñòîâ ãîðßùåãî "ïëèìóòà"  îñòàëñß  äàëåêî  ïîçàäè.  …ãî  óæå
íåëüçß  áûëî  ðàçãëßäåòü, íî íàä ñòåïüþ ïîäíèìàëñß èçâèâàþùèéñß
ñòîëá æèðíîãî äûìà. •îòß äëß ëþäåé óæå íå áûëî  è  ñòåïè.  ûëà
ëèøü  ñâåòëî-çåëåíàß  ìóòíàß  ïîëîñà,  âûòßíóâøàßñß  çà  îêíàìè
ìàøèí.
  - é, âîäèòåëü! - êðèêíóëà äåâóøêà. - ‚îäèòåëü!!!
  Žíà õîòåëà ñêàçàòü,  ÷òîáû  èõ  âûïóñòèëè  èç  êëåòêè,  äàëè
âîçìîæíîñòü çàùèùàòüñß, ÷òî ëþäè â ãðóçîâèêå - óáèéöû...
  î  â  ýòî ìãíîâåíèå ðóêè ‹þêà îáõâàòèëè îííè è øâûðíóëè íà
ïîë.
  ˜êâàë ñâèíöà îáðóøèëñß íà àâòîáóñ. „åâóøêà íå óñïåëà  èçäàòü
íè çâóêà, à ñîëäàò óæå òîëêàë åå â óêðûòèå. Žíà çàæìóðèëàñü.
  óëè ðâàëè ñèäåíüß, ïðîáèâàëè îêíà, ãëóõî óäàðßëèñü î ñòåíû.
…ñëè  áû  íå  óêðåïëåííûå  ñòàëüíûìè  ëèñòàìè áîðòà, àâòîáóñ áû
ïðåâðàòèëñß â ðåøåòî çà ñ÷èòàííûå ñåêóíäû. î ñàëîíó ïëûë åäêèé
ïîðîõîâîé äûì, ïîðõàëè êóñî÷êè  ïîðîëîíà,  êëî÷üß  äåðìàòèíîâîé
îáèâêè.
  ‹þê  ïîíèìàë:  íàäî ÷òî-òî ïðåäïðèíèìàòü. ‘ðî÷íî, ïîêà ‘êîòò
íå äîáðàëñß äî íèõ.

  ‘åðæàíò çíàë, åìó íå äîñòàòü áåãëåöîâ îãíåì. ˆ òåì íå  ìåíåå
îí  ñòðåëßë.  àçâëåêàëñß. …ãî áåçóìíûé ñìåõ ñìåøàëñß ñ âëàæíûì
õàðêàíüåì ïóëåìåòíûõ î÷åðåäåé.
  ‘êîòò ñòîßë íà ïîäíîæêå òðàéëåðà, ðàñïàõíóâ äâåðöó è  óëîæèâ
íà  íåå ñâåðõó ïóëåìåò. …ìó íðàâèëàñü ïîãîíß. ðàâèëñß áüþùèé â
ëèöî âåòåð, íðàâèëàñü áëèçîñòü  æåðòâû,  íðàâèëîñü  ÷óâñòâîâàòü
îòäà÷ó ïðè ñòðåëüáå. Ží îùóùàë ñåáß ñèëüíûì, ïî÷òè âñåìîãóùèì.
  - Žáîéäè èõ ñëåâà! - ïðèêàçàë îí "ñåìüäåñßò ÷åòâåðòîìó".
  ƒðóçîâèê  ìîùíî  âçðåâåë è, ðåçêî çàáðàâ â ñòîðîíó, ïîøåë íà
îáãîí.
  Œèìî  ‘êîòòà  ïîïëûë  ñèíèé  áîðò  àâòîáóñà  ñ   òðàôàðåòíîé
íàäïèñüþ: "„åïàðòàìåíò èñïðàâèòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé". Ží ðàçâåðíóë
ïóëåìåò  è  âûïóñòèë  äëèííóþ  î÷åðåäü  ïî ýòèì áåëûì áóêâàì, ñ
óäîâîëüñòâèåì ãëßäß, êàê ëîïàåòñß è ëåòèò â ñòîðîíû êðàñêà.
  …ùå íèêîãäà â æèçíè ñåðæàíòó íå áûëî òàê õîðîøî è âåñåëî.
  Žƒ! - Œ-60 ñ íåâåðîßòíîé ñêîðîñòüþ  âûïëåâûâàþò
ñòðåëßíûå  ãèëüçû,  è  îíè  îòëåòàëè,  ïàäàß  íà  ÷åðíûé êàïîò,
ñêàòûâàßñü â ïûëü.
  ‘ëåäóþùàß î÷åðåäü ïðîøèëà àâòîáóñ, âûáèâ ñòåêëà.
  Šàáèíà òðàéëåðà ïîðàâíßëàñü ñ çàðåøå÷åííîé êàáèíîé  àâòîáóñà
è  ëåãêî  ïîøëà  äàëüøå,  íî  ÷åðåç  ñåêóíäó  „æè-ýð'74 ñáðîñèë
ñêîðîñòü. îëèöåéñêèé çàòðàâëåííî îáåðíóëñß  â  èõ  ñòîðîíó,  è
ñåðæàíò óâèäåë áåëîå ëèöî, ïîêðûòîå ìîêðûìè äîðîæêàìè ïîòà.
  ‚îäèòåëü âäðóã ðåçêî âñêèíóë ðóêó, è ‘êîòò çàìåòèë çàæàòûé â
íåé ïèñòîëåò.
  òî ðàçâåñåëèëî åãî åùå áîëüøå.
  Žƒ!  Žƒ!  -  àëåö  íàäàâèë  íà  ãàøåòêó,  è ãîëîâà
ïîëèöåéñêîãî ïðåâðàòèëàñü â ìåñèâî èç êîãòåé, êðîâè è  îñêîëêîâ
ñòåêëà.
  - ðîøó  ïðîùåíèß! - çàîðàë ‘êîòò ñèäßùèì â êëåòêå áåãëåöàì.
Ží óâèäåë ïîßâèâøóþñß â îêíå äåâóøêó è ñ äåëàííûì áåñïîêîéñòâîì
ñîîáùèë. - Œýì, âàì íóæíî ïðîâåðèòü,  êàê  ñåáß  ÷óâñòâóåò  âàø
øîôåð. Ží ÷òî-òî íåâàæíî âûãëßäèò!
  îííè ñíîâà íûðíóëà ïîä ñèäåíüå.
  - —òî íàì òåïåðü äåëàòü? - êðèêíóëà îíà ‹þêó.
  - óæíî îñòàíîâèòü ìàøèíó! - ïðîêðè÷àë îí â îòâåò.
  - Žòëè÷íàß  ìûñëü!  ’åïåðü áû åùå îñóùåñòâèòü åå! é, ÷òî òû
äåëàåøü?!
  ‹þê âäðóã âöåïèëñß  â  ïîäóøêó  ñèäåíüß  è  îäíèì  äâèæåíèåì
ðàçîðâàë  äåðìàòèíîâóþ  îáèâêó,  îáíàæàß  ñòàëüíîé  êàðêàñ è...
ïðîâîëî÷íûå ïðîêëàäêè ìåæäó ïðóæèíàìè.  Ží  âûäåðíóë  íåñêîëüêî
ñòàëüíûõ âîëîêîí è, ïðèãèáàßñü, ïîáåæàë ê äâåðè.
  åâ   ãðóçîâèêà  ïåðåìåñòèëñß.  ’åïåðü  îí  ñëûøàëñß  ñçàäè.
‚íåçàïíî äâèãàòåëü òðàéëåðà íàäñàäíî  çàâûë,  à  ÷åðåç  ñåêóíäó
áðîíèðîâàííûé  êàïîò  âðåçàëñß  â  ñòåíó  àâòîáóñà. Žò òîë÷êà è
îííè, è ‹þê ñíîâà îêàçàëèñü íà ïîëó.
  ‘îëäàò òóò æå ïîäíßëñß íà íîãè. Šàçàëîñü, åãî ñîâåðøåííî  íå
âîëíóåò  íè  ñòðåëüáà, íè ïóëè, ñâèñòßùèå íàä ñàìîé ãîëîâîé, íè
òî, ÷òî àâòîáóñ ëåòèò ñ áåçóìíîé ñêîðîñòüþ ïî äîðîãå, âèëßß  èç
ñòîðîíû â ñòîðîíó.
  ‘åé÷àñ  ‹þê  ñîñðåäîòî÷èëñß  íà åäèíñòâåííîé âàæíîé çàäà÷å -
îòêðûòü äâåðü êëåòêè è äîáðàòüñß äî ðóëß.  €  äëß  ýòîãî  íóæíî
îòîìêíóòü  çàìîê.  Ží  ñëîæèë ïðîâîëîêó ïîïîëàì, ñòßíóë îäèí èç
ïîëó÷èâøèõñß êîíöîâ  â  âèäå  ïåòëè  è,  ïðîñóíóâ  ðóêó  ñêâîçü
ðåøåòêó, ïðîòîëêíóë â çàìî÷íóþ ñêâàæèíó.
  îííè  æàäíî íàáëþäàëà çà åãî äåéñòâèßìè. ‚îò ñåé÷àñ. ‘åé÷àñ
äâåðü ðàñïàõíåòñß. ‘åé÷àñ. î äâåðü íå îòêðûâàëàñü.
  ‚ìåñòî  ýòîãî  îäíî  èç  ïðîáèòûõ  ïóëßìè   ñòåêîë   ëîïíóëî
îêîí÷àòåëüíî, è â ñàëîí âëåòåë êðóãëûé ìåòàëëè÷åñêèé øàð.
  - Ž, ÷åðò! - êðèêíóëà îííè.
  å  íóæíî  áûëî  õîðîøî ðàçáèðàòüñß â îðóæèè, ÷òîáû óçíàòü â
ýòîì ïðåäìåòå ðó÷íóþ ãðàíàòó.
  Žíà êàòèëàñü ïî ïðîõîäó ê íîãàì äåâóøêè.
  îííè òîðîïëèâî ïîäõâàòèëà øàð è øâûðíóëà åãî ñêâîçü  ïðóòüß
ðåøåòêè íà äîðîãó.
  ƒŽŽŽŽ“ŒŒ!!!  -  àâòîáóñ  òðßõíóëî,  íî  íà  ýòîò ðàç ‹þêó
óäàëîñü óäåðæàòüñß íà íîãàõ. Ží, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà  âçðûâ,
ïðîäîëæàë  âîçèòüñß  ñ  çàìêîì.  …ìó  ïî÷òè  óäàëîñü  ïîäöåïèòü
ñîáà÷êó, íî ýòîò òîë÷îê ñâåë ïîïûòêó íà íåò.
  Š‹ˆƒ! - åùå îäèí øàð âëåòåë â ñàëîí è,  çâîíêî  ñòóêíóâøèñü
îá  ïîë, çàêàòèëñß ïîä ñèäåíüå. € ñëåäîì âåñåëûé ãîëîñ ñåðæàíòà
îñâåäîìèëñß:
  - ó ÷òî, ïîèãðàåì â ìß÷èê?
  - Ž, ìàòü òâîþ!!! - îííè ïîëåçëà  ïîä  ñèäåíüå  è,  ñõâàòèâ
ãðàíàòó, âûêèíóëà åå â îêíî.
  ƒŽŽ“““ŒŒ!!!  -  àâòîáóñ  ïîâåëî â ñòîðîíó. Ží âûëåòåë ñ
äîðîãè è çàòðßññß ïî ñòåïè, ïîäíèìàß  çà  ñîáîé  ãóñòîå  îáëàêî
ïûëè.
  òè  ðåçêèå  òîë÷êè  ìåøàëè  ‹þêó.  Šàæäûé  ðàç, êîãäà ïåòëß
öåïëßëàñü çà ñîáà÷êó, àâòîáóñ ïîïàäàë  êîëåñîì  â  êàêóþ-íèáóäü
êîëäîáèíó,  è  âñå  øëî íàñìàðêó. ðèõîäèëîñü íà÷èíàòü ñíà÷àëà,
òåðßòü äðàãîöåííûå ñåêóíäû.
  –Žƒ! - òðåòüß ãðàíàòà ïîêàòèëàñü ïî ïîëó.
  „à ÷òî ó íåãî òàì, öåëûé àðñåíàë, ÷òî  ëè,  ìàòü  åãî?  -  ñ
îò÷àßíèåì ïîäóìàëà îííè, áðîñàßñü ê âåðòßùåìóñß íà ïîëó øàðó..
  - ó êàê, âåñåëî? - îðàë ñåðæàíò.
  àäñàäíî  ðåâåëè  ìîòîðû  ìàøèí.  ’îíêî è óïîðíî - àâòîáóñà,
ßðîñòíî è õèùíî - òðàéëåðà.
  ’åïåðü ‘êîòò øâûðßë  ñìåðòîíîñíûå  ìß÷è  âñå  ÷àùå  è  ÷àùå.
„åâóøêà åäâà óñïåâàëà ëîâèòü èõ è âûáðàñûâàòü â îêíà.
  Žíà ïîíèìàëà: òàê íå ìîæåò ïðîäîëæàòüñß äîëãî. ‚îïðîñ â òîì,
êòî  ðàíüøå  óñòàíåò  -  îíà  ëîâèòü  èëè ýòîò ïîëîóìíûé ìàíüßê
êèäàòü. Žäèí èç íèõ ñèëüíåå äðóãîãî, è ýòî ßâíî áûëà íå îííè.
  - “ààààîîîîîîîóóóóó! - âîïèë âåñåëî ñåðæàíò.
  Ž÷åðåäíàß ãðàíàòà ïîëåòåëà ïîä ñèäåíüå êàê ðàç â òîò ìîìåíò,
êîãäà  ‹þêó  íàêîíåö  óäàëîñü  ïîääåòü  ñîáà÷êó.   Ží   ïîòßíóë
ïðîâîëîêó, è äâåðü ðàñïàõíóëàñü.
  ƒŽŽŽŽŽ“ƒ!!!
  îííè  óñïåëà  âûêèíóòü  ãðàíàòó,  íî îíà âçîðâàëàñü ñëèøêîì
áëèçêî. €âòîáóñ ïîøåë þçîì, âûâîðà÷èâàß êîëåñàìè  ãëûáû  ïåñêà,
îñòàâëßß  çà  ñîáîé  äâå  ãëóáîêèå  êàíàâû.  ‚  êàêîé-òî ìîìåíò
äåâóøêà èñïóãàëàñü, ÷òî îí ïåðåâåðíåòñß.  Šîëûìàãà  ïðîñåëà  íà
ïðàâûé áîê, íàêðåíèëàñü... íî óñòîßëà.
  ‹þê  îòøâûðíóë  òðóï âîäèòåëß â ñòîðîíó, ïîäõâàòèë ïèñòîëåò,
çàñîâûâàß åãî ñåáå  çà  ïîßñ,  è  ïðûãíóë  çà  ðóëü.  ’åïåðü  ó
áåãëåöîâ  ïîßâèëàñü  âîçìîæíîñòü  ìàíåâðà.  ‚ñßêèé  ðàç,  êîãäà
ñåðæàíò âçìàõèâàë ðóêîé, øâûðßß ãðàíàòó, ‹þê ðåçêî  âûâîðà÷èâàë
ðóëü, è àâòîáóñ óõîäèë â ñòîðîíó. ‚çðûâû òåïåðü çâó÷àëè ÷àùå.
  òà   ãîíêà   íàïîìèíàëà  êàêèå-òî  äèêèå  ñàëî÷êè  ñ  äâóìß
ó÷àñòíèêàìè, â êîòîðîé ïîáåäà îçíà÷àëà æèçíü. ‚ñå  çàâèñåëî  îò
òîãî, êòî îêàæåòñß ïðîâîðíåé.
  ˆ  ïðåñëåäîâàòåëè, è ïðåñëåäóåìûå âûïîëíßëè êàêèåòî îäíèì èì
ïîíßòíûå  ìàíåâðû,  ñòàðàßñü  ïåðåèãðàòü  ïðîòèâíèêà.   €âòîáóñ
âûïèñûâàë çàìûñëîâàòûå çèãçàãè, ïûòàßñü îòîðâàòüñß îò òðàéëåðà,
íî  òîò  íàêðåïêî  ïðèëèï ê íåìó, ñëîâíî èõ ñâßçûâàëà íåâèäèìàß
öåïü.
  ‹þê ëèõîðàäî÷íî  ïðîñ÷èòûâàë  èõ  øàíñû  íà  ïîáåäó  â  ýòîé
ñìåðòåëüíîé  "èãðå",  è  ïî âñåìó âûõîäèëî, ÷òî îíè ðàâíû íóëþ.
ƒðóçîâèê, êîíå÷íî, ïðîèãðûâàë àâòîáóñó  â  ìàíåâðåííîñòè,  çàòî
áûë   ãîðàçäî   áîëåå  áûñòðîõîäíûì  è  óñòîé÷èâûì.  à  ïðßìîå
ñòîëêíîâåíèå ðàññ÷èòûâàòü íå ïðèõîäèëîñü -  òðàéëåð  áû  ðàññåê
àâòîáóñ  ïîïîëàì,  êàê íîæ ìàñëî. € äðóãîãî âûõîäà ‹þê íàéòè íå
ìîã.
  îñòåïåííî  îí  çàìåòèë,  ÷òî  ñëåâà   âîçíèêëà   ðàñùåëèíà.
Žãðîìíûé  ïðîâàë êàíüîíà òßíóëñß ïàðàëëåëüíî äâèæåíèþ àâòîáóñà.
‹þê ïîñìîòðåë âïðàâî. ’àì, â ìèëå îò íèõ,  çà  øèðîêèì  ïûëåâûì
îáëàêîì  òåìíåëà  òàêàß  æå  ïðîïàñòü. ðàâäà, îáå îíè åùå áûëè
ñëèøêîì äàëåêè, ÷òîáû ïðåäñòàâëßòü êàêóþ-òî îïàñíîñòü, íî...
  € ÷òî, åñëè ýòè äâà êàíüîíà ßâëßþòñß ðóêàâàìè  îäíîé  ãðßäû?
’îãäà âïåðåäè èõ æäåò ñìåðòü â âèäå ãèãàíòñêîãî îáðûâà...
  ˆ  âäðóã  â ãîëîâå ‹þêà âîçíèê ïëàí ñïàñåíèß. Ží áûë øàòêèì,
öåëèêîì ïîñòðîåííûì íà ðàçëè÷íûõ "åñëè", íî  âñå-òàêè  ýòî  áûë
ïëàí. ëîõîé èëè õîðîøèé, íî áûë!..
  ‘îëäàò  ðåçêî  âòîïèë  ïåäàëü  ãàçà.  ’ðàéëåð  òîæå óâåëè÷èë
ñêîðîñòü, ñòàðàßñü óäåðæàòüñß íà õâîñòå ó áåãëåöîâ.
  - ’û ñåé÷àñ âûïðûãíåøü! - çàêðè÷àë ‹þê äåâóøêå.
  - Ÿ? - îííè ïîñìîòðåëà â îêíî, çàòåì íà ñòðåëêó  ñïèäîìåòðà
- 100  ìèëü  â  ÷àñ!  -  è  ðàñòåðßííî ïðîãîâîðèëà. - îñòîé...
îñòîé... îäîæäè... åò, çíàåøü. îæàëóé,  ß  íå  ñòàíó  ýòîãî
äåëàòü.  €  ìû  íå  ìîæåì  óåõàòü íà ýòîì àâòîáóñå? åò? î âñå
ðàâíî. Ÿ ïðûãàòü íå áóäó.
  àñùåëèíû íà÷àëè áûñòðî ñóæàòüñß, è ‹þê ïîíßë: îíè  ïî÷òè  ó
öåëè.  Žãðîìíàß,  ôàíòàñòè÷åñêè  íåâåðîßòíî  ãðîìàäíàß ïðîïàñòü
ïîßâèëàñü âïåðåäè. ’îëüêî ÷òî, ñåêóíäó íàçàä, åå ñêðûâàëà òðàâà
è âäðóã...
  ‹þê íà ãëàç ïðèêèíóë ðàññòîßíèå. å áîëüøå ïîëóòîðà  ìèëü  -
ïîëìèíóòû åçäû. ‚ñå. ‚ðåìåíè íà ñïîðû íåò.
  - ðûãàé! - êðèêíóë îí. - ðûãàé!!!
  - åò! - îòâåòèëà îííè. - Ÿ áåç òåáß íèêóäà íå ïîéäó.
  - •îðîøî. ðûãàåì âìåñòå.
  ‹þê  ðâàíóë  íà ñåáß ðû÷àã, è óçêèå ñòâîðêè äâåðè ñëîæèëèñü,
îòêðûâàß ìåëüêàþùóþ òðàâó.
  - Ž'êåé. ‚ìåñòå,  -  òîðîïëèâî  ñêàçàëà  äåâóøêà.  -  ‹àäíî.
„àâàé!
  - ðèãîòîâèòüñß!
  îííè   âûáðàëàñü   íà   ïîäíîæêó   è   çàìåðëà,   ãëßäß  íà
ïîäïðûãèâàþùóþ, õîäßùóþ õîäóíîì çåìëþ.
  - Ž, áîæå!
  - Šîãäà áóäåøü ïðûãàòü, ãðóïïèðóéñß! ðèêðîé ðóêàìè ãîëîâó!
  Žíà  ñîáðàëàñü  áûëî  ñïðîñèòü,  ÷òî  çíà÷èò  "êîãäà  áóäåøü
ïðûãàòü"?  €  îí?  î  â ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå ‹þê ïîäòîëêíóë åå.
îííè îòòîëêíóëàñü  îò  ïîäíîæêè,  ñèëüíûé  óäàð  ñáèë  ñ  íîã,
øâûðíóë   íà  òðàâó.  „åâóøêà  ïîêàòèëàñü  ïî  çåìëå,  ñòàðàßñü
ïîíàäåæíåå çàùèòèòü ãîëîâó ðóêàìè, ïîäòßíóâ êîëåíè ê ãðóäè.
  Œèìî íåå ñ äèêèì ðåâîì ïðîì÷àëñß òðàéëåð, è äåâóøêà óñëûøàëà
âûêðèê ñåðæàíòà íäðþ ‘êîòòà.
  - ‰îîîîîîõîîîîîîóóó! - îí ïðåñëåäîâàë ‚€ƒ€. …„€’…‹Ÿ.

  ‘êîòò   òîæå   âèäåë   ðàçâåðçíóâøóþñß   âïåðåäè   ïðîïàñòü.
"‹ßãóøàòíèê"  áóäåò  âûíóæäåí  îñòàíîâèòüñß  è  âûëåçòè èç ýòîé
äåðüìîâîé    ïîëèöåéñêîé    ðàçâàëþõè,    èíà÷å    ïîëåòèò    ñ
ñåìèäåñßòèôóòîâîãî îáðûâà. ðåêðàñíî.
  ûëüíûé,  îáòåðçàííûé  àâòîáóñ  ìàß÷èë  âïåðåäè. ˆç ñòðîãîãî
ñèíåãî îí ñòàë ñåðûì, îáîäðàííûì. Žäíî êîëåñî ïðîñåëî,  âèäèìî,
ðåññîðà íå âûäåðæàëà íàãðóçîê.
  ‘êîòò  óëûáíóëñß.  ‘òâîë  ïóëåìåòà  ïîøåë  âíèç. …ñëè ñåé÷àñ
ïðîñòðåëèòü øèíû, êîëûìàãà ïåðåâåðíåòñß. åò, ëó÷øå  ïîäîæäàòü,
ïîêà  "ëßãóøàòíèê"  ñî  ñâîåé  ñóêîé  îñòàíîâèòñß  è  âûáåðåòñß
íàðóæó.
  ... ðîïàñòü íàäâèãàëàñü ñ óìîïîìðà÷èòåëüíîé áûñòðîòîé.  Šàê
íè  ãîòîâèë  ñåáß  ‹þê ê ýòîìó ìîìåíòó, íî âñå ðàâíî ëàäîíè åãî
ïîêðûëèñü ïîòîì, à  â  ãîëîâå  âîçíèêëà  íîâàß  ìûñëü:  ñëèøêîì
áîëüøàß ñêîðîñòü, îí íå óñïååò çàòîðìîçèòü äëß ìàíåâðà...
  ‹þê  ðåçêî  ñáðîñèë ñêîðîñòü è âûâåðíóë ðóëü âëåâî äî óïîðà.
€âòîáóñ íàêðåíèëñß,  íî  óäåðæàëñß  íà  âñåõ  ÷åòûðåõ  êîëåñàõ.
Œãíîâåíèå  åãî  åùå  òàùèëî  ê  ïðîïàñòè.  Žáðûâ  áûë íàñòîëüêî
áëèçîê, ÷òî ‹þê, âûñóíóâøèñü èç îêíà, ìîã áû  óâèäåòü  âûñîõøåå
äíî  êàíüîíà.  Ží âæàë ïåäàëü ãàçà â ïîë. €âòîáóñ çàâûë è ðåçêî
ðâàíóëñß âïåðåä, ïðîñêî÷èâ ïåðåä ñàìûì êàïîòîì òðàéëåðà.
  …ñëè áû çà ðóëåì ãðóçîâèêà ñèäåë —…‹Ž‚…Š, òî  è  ñåðæàíò,  è
âîäèòåëü   ïîãèáëè   áû,   ðóõíóâ   â  ïðîïàñòü.  ‘òîèëî  „èëëó
ðàñòåðßòüñß õîòü íà  ìãíîâåíèå,  è  âñå  áûëî  áû  êîí÷åíî.  î
„æè-ýð'74  íå  ìîã  ðàñòåðßòüñß.  Ží  âîîáùå  íå ìîã èñïûòûâàòü
ýìîöèé.   òî   è   ñïàñëî   ïðåñëåäîâàòåëåé.   ’ðàéëåð   íà÷àë
ðàçâîðà÷èâàòüñß.  ‡àäíèå êîëåñà ñîðâàëèñü â ïðîïàñòü, íî ìîùíûé
ïåðåäíèé ïðèâîä âûâîëîê ãðóçîâèê. Œîòîð ðåâåë,  êîãäà  ïîâèñøàß
íàä ïðîâàëîì ëàáîðàòîðèß âïîëçàëà íà òâåðäóþ ïî÷âó.
  ’ðàéëåð  ñíîâà  ðâàíóëñß â ïîãîíþ. ‘êîòò âûðóãàëñß. Ží íèêàê
íå îæèäàë, ÷òî áåãëåöàì óäàñòñß òàê ïðîñòî âûñêîëüçíóòü èç ýòîé
çàïàäíè.  î  ÷òî  äåëàòü,  ñàì   âèíîâàò.   Žïßòü   íåäîîöåíèë
"ëßãóøàòíèêà".
  ‘åðæàíò  òùàòåëüíî  ïðèöåëèëñß è íàäàâèë íà ãàøåòêó. óëåìåò
çàãðîõîòàë â ðóêàõ ‘êîòòà, âûïëåâûâàß äëèííûå ßçûêè  ïëàìåíè  è
ïîòîêè ñâèíöà.
  óëè  ðàçíåñëè  çàäíèå  êîëåñà  àâòîáóñà. ˆíåðöèß òßíóëà åãî
âïåðåä. Ží âäðóã ðåçêî ïðîñåë  è  ïîøåë  þçîì,  êðóòßñü  âîêðóã
ñîáñòâåííîé îñè, ñëîâíî ðàíåíîå æèâîòíîå.
  ‚íåçàïíî àâòîáóñ íàêðåíèëñß è ïîâàëèëñß íà áîê.
  - ‘òîëêíè  åãî  â  ïðîïàñòü!  -  êðèêíóë  ñåðæàíò "ñåìüäåñßò
÷åòâåðòîìó". - „àâàé!
  ƒŽŽŽŽ“Œ! -  êàïîò  òðàéëåðà  âðåçàëñß  â  ïûëüíîå,  êîå-ãäå
òðîíóòîå ðæàâ÷èíîé äíèùå àâòîáóñà, ñìèíàß åãî, ñòàëêèâàß ê êðàþ
îáðûâà.
  ‘êîòò  íå  ñðàçó  ïîíßë,  ÷òî  ïðîèçîøëî.  Ží äàæå íå ñëûøàë
çàãëóøàåìûõ ðåâîì äâèãàòåëß ïèñòîëåòíûõ âûñòðåëîâ. ðîñòî  „èëë
“îòñîí  âäðóã  äåðíóëñß. à åãî ëèöå ïîßâèëàñü àêêóðàòíàß äûðà,
èç êîòîðîé áðûçíóëà êðîâü. ˆ åùå îäíà. ˆ åùå. ˆ åùå...
  ‘åðæàíò óäèâëåííî ñìîòðåë,  êàê  óíèñîë  òêíóëñß  ãîëîâîé  â
ðóëü. ‘òåêëî êàáèíû ïîêðûëîñü ñåòüþ ìåëêèõ òðåùèíîê, à çà íèìè,
íà  êà÷àþùåìñß  áîðòó  àâòîáóñà,  ïðèïàâ  íà îäíî êîëåíî, ñòîßë
ïðåäàòåëü ‹þê „åâðî, âûïóñêàþùèé ïóëþ çà ïóëåé â  ãîëîâó  „èëëà
èç "äàáë èãë", ñîðîê ïßòîãî êàëèáðà.
  €  ïðîïàñòü  áûëà âñå áëèæå... €âòîáóñ íà÷àë ñïîëçàòü ñ êðàß
îáðûâà. ‘åðæàíò íäðþ ‘êîòò ïðîòßíóë ðóêó è, ñõâàòèâ  „æè-ýð'74
çà  âîëîñû,  îäíèì  äâèæåíèåì  ïîâåðíóë  ê  ñåáå  îêðîâàâëåííîå
áåçæèçíåííîå ëèöî. ƒëàçà åãî ñòàëè óçêèìè, à èç ãëîòêè âûðâàëñß
õðèïëûé, ïîëíûé ßðîñòè âîïëü:
  - € íó ïðîñíèñü! ðîñíèñü, ðßäîâîé, ìàòü òâîþ!!!
  Ží óæå íå âèäåë, êàê, ïðîáåæàâ ïî áîðòó  àâòîáóñà,  ñïðûãíóë
íà  çåìëþ  ‹þê.  Šàê,  ïåðåâåðíóâøèñü,  ïðîâàëèëñß  â  ïðîïàñòü
ïîëèöåéñêèé àâòîáóñ, êàê íûðíóë ñ îáðûâà êàïîò òðàéëåðà.  ‘êîòò
âèäåë  òîëüêî  ëèöî „èëëàíà è îðàë åìó, ñòàðàßñü äîêðè÷àòüñß äî
ìåðòâîãî ïðèßòåëß:
  - ðîñíèñü, ðßäîâîé! Ÿ ñêàçàë, ïðîñíèñü, ìàòü òâîþ!!!
  ’ðàéëåð ïåðåâàëèëñß ÷åðåç êðàé.  à  êàêóþ-òî  äîëþ  ñåêóíäû
òßæåëûé  êóçîâ-ëàáîðàòîðèß  çàñòûë  â  âîçäóõå,  ñëîâíî ïûòàßñü
âíîâü îáðåñòè îïîðó, à çàòåì  ñî  ñòðàøíûì  ãðîõîòîì  îáðóøèëñß
âíèç.
  ‹þê  íå  ñòàë  ïîäõîäèòü  ê  îáðûâó. Ží îáåðíóëñß, îòûñêèâàß
âçãëßäîì îííè...
  ƒŽŽŽŽŽ“ŒŒŒŒŒŒ!!! - ñòðàøíîé  ñèëû  âçðûâ  âûáðîñèë  â
íåáî  äëèííûå  ßçûêè  ïëàìåíè.  ’àì,  íà  äíå  óùåëüß,  ðâàëèñü
áîåïðèïàñû è ïîëûõàë ãèãàíòñêèé êîñòåð, ïîæèðàþùèé è òðàéëåð, è
àâòîáóñ, è òåëî „æèýð'74. ’àì íå  áûëî  òîëüêî  ñåðæàíòà  íäðþ
‘êîòòà.

  Žíà  øëà  ê  íåìó  ìåäëåííî,  ïîøàòûâàßñü,  è  ‹þê  ïîøåë åé
íàâñòðå÷ó. òî áûë äëèííûé ïóòü. ßòüäåñßò øàãîâ, ê êîòîðûì îíè
øëè òðè äíß. ˆ êîãäà îíè âñòðåòèëèñü íà  ñåðåäèíå  ýòîãî  ïóòè,
‹þê  îáíßë  äåâóøêó  è ïðèæàë ê ãðóäè, à îíà öåëîâàëà åãî ùåêè,
øåþ, âîëîñû. ˆ èì ñòàëè íå íóæíû ñëîâà.
  € êîãäà ñçàäè ðàçäàëñß øóì ïîäúåçæàþùåé ìàøèíû, îíè äàæå  íå
îãëßíóëèñü.
  - å  äâèãàòüñß!  -  ïðîêðè÷àë  ïîëèöåéñêèé,  âûòàñêèâàß  èç
êîáóðû "‹ëàìà-êàìàí÷". - € íó, íå äâèãàòüñß, ß ñêàçàë!
  îííè âçäîõíóëà,  ïîäíßëà  ðóêè,  âûïóñêàß  ‹þêà  èç  êîëüöà
ëåãèðîâàííîé  ñòàëè  íàðó÷íèêîâ, è îáåðíóëàñü. òî îêàçàëñß òîò
ñàìûé äåä, ÷òî  àðåñòîâûâàë  åå  íà  àâòîâîêçàëå.  ’ðóäíî  áûëî
ïîíßòü,  êàê åìó óäàëîñü óöåëåòü â ýòîé ïåðåäðßãå, õîòß... "Ží,
ïî-ìîåìó,  âîîáùå  â  êóñòàõ  ñèäåë,  -  ïîäóìàëà  äåâóøêà.   -
„îáëåñòíûé êîï, ìàòü åãî. ðèñêàêàë ê ðàçäà÷å ìåäàëåé".
  - îâåðíèñü!  -  çàîðàë  åé  ïîëèöåéñêèé,  ïîêà÷èâàß ñòâîëîì
ïèñòîëåòà. - ‚ñòàòü íà êîëåíè! åìåäëåííî!!!
  îííè  ïîêà÷àëà  ãîëîâîé.  Žíà  âèäåëà,  êàê  ‹þê  îñòîðîæíî
îïóñòèëñß íà êîëåíè. "ƒîñïîäè, ß çà ýòè òðè äíß ñòîëüêî â ãðßçè
âàëßëàñü  -  çà  ãîä  íå îòìîåøüñß. € òåïåðü ïðèåçæàåò êàêîé-òî
êðåòèí, è íàäî æå, ñíîâà çäîðîâî.
- à êîëåíè". ’ðóñ. “ðîä áåçìîçãëûé. ‘êîòèíà".
  „åâóøêà îïóñòèëàñü íà êîëåíè.  Žíà  ïðîäåëàëà  ýòî  ñ  òàêèì
ïðåíåáðåæèòåëüíî-ïðåçðèòåëüíûì  âèäîì,  ñ òàêîé ßâíîé íåîõîòîé,
÷òî ’åä ðàçîçëèëñß. "ˆøü òû, íå õî÷åòñß åé  íà  êîëåíè  âñòàòü.
åáîñü,  êîãäà ÷åòâåðûõ ìóæèêîâ çàâàëèëà, íå äóìàëà ïðî òþðßãó,
ñòåðâà. óñòü ñêàæåò ñïàñèáî, ÷òî ß íå çàñòàâèë åå ìîðäîé â ýòî
äåðüìî óëå÷üñß".
  Ží ìåäëåííî äâèíóëñß ê ñòîßùåé íà êîëåíßõ ïàðî÷êå.
  - óêè ââåðõ! à ãîëîâó!!!
  ‹þê ïîñëóøíî ïîäíßë  ðóêó.  ’åä  íàêëîíèëñß  ê  íåìó,  äåðæà
ïèñòîëåò  ó  ãîëîâû  ïàðíß,  è  íà÷àë  ïîõëîïûâàòü åãî ïî òåëó,
ïðîâåðßß, íåò ëè ó àðåñòîâàííîãî îðóæèß.
  îííè äåðæàëàñü, ïîêà ïîëèöåéñêèé íàãíåòñß åùå íèæå, à çàòåì
êîðîòêî ðàçìàõíóëàñü è...
  - •€Š! - âûäîõíóë ’åä, âûïó÷èâ ãëàçà, êîãäà  ëîêîòü  äåâóøêè
âîíçèëñß åìó â ïàõ.
  - •“•! - êîðîòêèé, íî íå ìåíåå ðåçêèé óäàð, îáðóøèëñß íà åãî
ïåðåíîñèöó è ñáèë ïîëèöåéñêîãî ñ íîã.
  ‹þê  ñ  îòâèñøåé  îò  óäèâëåíèß ÷åëþñòüþ ïîñìîòðåë íà îííè,
çàòåì íà ðàñïðîñòåðøåãîñß áåñ÷óâñòâåííîãî ’åäà. ‘íîâà íà îííè.
  Žíà  íåìíîãî  ñìóùåííî  ïîæàëà  ïëå÷àìè  è   ðàçâåëà   ðóêè,
íåñêîëüêî ïîçâîëßëà äëèíà öåïî÷êè.
  - Ÿ âîîáùå-òî ñ äâóìß áðàòüßìè ðîñëà.
  „åâóøêà  ïîäíßëàñü,  øàãíóëà  ê  ïîëèöåéñêîìó è, ïîðûâøèñü ó
íåãî â êàðìàíàõ, âûòàùèëà áóìàæíèê.
  - ‚ñåì èçâåñòíî, —’Ž  íîñßò  êîïû  â  áóìàæíèêàõ  -  çíà÷îê,
óäîñòîâåðåíèå, êëþ÷è îò íàðó÷íèêîâ. Šîðî÷å, âñå, êðîìå äåíåã.
  Žíà âûóäèëà êëþ÷è, à áóìàæíèê áðîñèëà ’åäó íà ãðóäü.
  - ó, ïîåõàëè?
  ‹þê äî ñèõ ïîð íå ïðèøåë â ñåáß îò èçóìëåíèß.
  - „àâàé, äàâàé, âñòàâàé, - ïîòîðîïèëà åãî îííè. ‚ ìàøèíó. Ÿ
ïîâåäó, è íå çàáóäü ïðèñòåãíóòüñß.
  Ží ïîäíßëñß è çàøàãàë ê "ïëèìóòó", ïðîäîëæàß îãëßäûâàòüñß íà
íîêàóòèðîâàííîãî ïîëèöåéñêîãî.
  - „àâàé, çàëåçàé, - îííè îòîìêíóëà ñâîè íàðó÷íèêè è ïîìîãëà
åìó  èçáàâèòüñß  îò  "áðàñëåòîâ". - Ÿ îòâåçó òåáß äîìîé. ’îëüêî
ñïåðâà îñòàíîâèìñß ó áëèæàéøåãî  ìàãàçèíà  àâòîïðèíàäëåæíîñòåé,
êóïèì ïàðó ôëàêîí÷èêîâ êðàñêè.
  - ‡à÷åì? - ñïðîñèë ‹þê.
  - àì ïðåäñòîèò åõàòü ÷åðåç ÷åòûðå øòàòà. ’û âåäü íå õî÷åøü,
÷òîáû  íàñ  àðåñòîâàëè  çà íàïàäåíèå íà ïîëèöåéñêîãî è óãîí åãî
ìàøèíû?
  - åò!
  - ‚îò è ß òîæå.
  îííè óëûáíóëàñü. îõîæå, ê íåé  ñíîâà  íà÷àëî  âîçâðàùàòüñß
ïðåæíåå  ðàñïîëîæåíèå  äóõà  è  ïðèâû÷êà  íå âåøàòü íîñ â ëþáûõ
ñèòóàöèßõ.
  "ëèìóò" æàëîáíî âñõëèïíóë, êîãäà äåâóøêà ïîâåðíóëà  êëþ÷  â
çàìêå çàæèãàíèß, ÷èõíóë è çàð