Œàðêà,  íà  êîðîòêèé  ìèã  îí
óâèäåë ëèöî ïëåííîãî. ðèíö ñõâàòèëñß çà íîæ è ðâàíóëñß âïåðåä,  íî  ‡àíèê
óñïåë óäåðæàòü åãî.
     îòà ñêðûëàñü çà ïåðâûì ïîâîðîòîì. Œàðê îïóñòèëñß íà  çåìëþ,  ïûòàßñü
ñïðàâèòüñß ñ ïîäñòóïàþùåé äóðíîòîé. ’î, ÷òî ”åððàãàìî  îêàçàëñß  â  ïëåíó,
áûëî  óæàñíî  ñàìî  ñî  ñåáå,  íî  åùå  áîëüøå  ïîòðßñ  Œàðêà   íåçäåøíèé,
îòñóòñòâóþùèé âçãëßä ìàãà.


        22

     „âà  êîðàáëß  €íñàðà  ïîßâèëèñü  â  Žëåíüåì  çàëèâå  íà  äåíü  ðàíüøå
íàçíà÷åííîãî ñðîêà. àêàíóíå îíè âûñàäèëè íà ‚çìîðüå ññàíà è è÷àðäà,  íî
íå çàäåðæàëèñü òàì, è äàëüíåéøåå èõ ïóòåøåñòâèå ïðîõîäèëî áåç ïðèêëþ÷åíèé.
åñìîòðß íà ïðèáëèæåíèå îñåíè, ïîãîäà ñòîßëà âïîëíå ñíîñíàß.  Žíè  áðîñèëè
ßêîðü è çàæãëè  ñèãíàëüíûå  îãíè  íà  ñëó÷àé,  åñëè  ”åððàãàìî  ñ  îòðßäîì
ïîßâèòñß íî÷üþ. ‚ðßä ëè êòî-íèáóäü åùå ìîã óâèäåòü  èõ  â  ýòèõ  áåçëþäíûõ
ìåñòàõ, à åñëè ýòî è ñëó÷èòñß, òî èõ ñêîðåå âñåãî ïðèìóò çà ðûáàêîâ.
     è íî÷üþ, íè íà ñëåäóþùåå óòðî îòðßä ìàãà òàê è íå ïîßâèëñß. €íñàð  â
áåñïîêîéñòâå ìåðèë øàãàìè ïàëóáó è ïîðûâàëñß âûñàäèòüñß, íî Žðì  îòãîâîðèë
åãî, è äåíü òßíóëñß ìåäëåííî, òàê è íå ïðèíåñß íè÷åãî íîâîãî.
     ‚ñêîðå ïîñëå ïîëóäíß íà áåðåãó çàìåòèëè âñàäíèêîâ, íî  ýòî  îêàçàëèñü
ññàí è è÷àðä, êîòîðûå óñïåøíî ñïðàâèëèñü ñ  ïîêóïêîé  ëîøàäåé  è  òåïåðü
äîãíàëè îòðßä âåðõîì.  Žíè  ñîîáùèëè,  ÷òî  ïðåêðàñíî  ñåáß  ÷óâñòâóþò,  è
ðàñïîëîæèëèñü ñ ëîøàäüìè â ìàëîïðèìåòíîì ìåñòå íåïîäàëåêó.
     ”åððàãàìî  ïî-ïðåæíåìó  íå  âîçâðàùàëñß,  è   ê   âå÷åðó   äàæå   Žðì
çàáåñïîêîèëñß. Žñòàâàëîñü òîëüêî ñíîâà çàæå÷ü îãíè è æäàòü óòðà, íî  êîãäà
è óòðîì ìàã íå ïîßâèëñß, Žðì ñîãëàñèëñß, ÷òî íàäî  âûñàæèâàòüñß.  …ñëè  íå
ñëó÷èòñß íè÷åãî íåïðåäâèäåííîãî, òî îíè, ïî êðàéíåé ìåðå ðàçîáüþò ëàãåðü è
áóäóò æäàòü ñ îòíîñèòåëüíûì êîìôîðòîì. è÷åãî äðóãîãî èì íå îñòàâàëîñü.
     êèïàæ åùå íå çàêîí÷èë âûñàäêó, êîãäà ñî ñòîðîíû ìîðß ïîßâèëñß ñîêîë,
ïîêðóæèë íàä íèìè è óñåëñß  íà  ñíàñòè  âîçëå  €íñàðà  è  Žðìà.  òî  áûëà
€òëàíòà. îíà÷àëó èõ óäèâèëî íåîæèäàííîå ïîßâëåíèå ïîñëàíöà  Œîðîñêåß,  íî
ïîòîì Žðì  çàìåòèë  ïðèâßçàííóþ  ê  íîãå  ïòèöû  çàïèñêó.  ‘îêîë  ñïîêîéíî
ïîçâîëèë îòâßçàòü òîíêèé ëèñò òóãî  ñâåðíóòîãî  ïåðãàìåíòà.  Žðì  ïðîòßíóë
ïîñëàíèå €íñàðó. Œîðîñêåé ñîîáùàë,  ÷òî  îðãàíèçàöèß  âíóøèòåëüíîãî  ôëîòà
çàäåðæèâàåòñß, è ïðåäëàãàë èì òîæå ïîâðåìåíèòü  ñ  ïîõîäîì  íà  ñåâåð.  Ží
ïðåäëàãàë €íñàðó ðàçáèòü ëàãåðü è æäàòü äàëüíåéøèõ èçâåñòèé.
     - îõîæå, íàì íå îñòàâèëè âûáîðà, - âçäîõíóë €íñàð. - à  ñåâåð  èäòè
ïîêà íå ñ êåì.
     Ží íàïèñàë îòâåò, ñîîáùàß Œîðîñêåþ, ÷òî ”åððàãàìî åùå  íå  ïîßâëßëñß,
íî îí çàäåðæèâàåòñß âñåãî íà äåíü, òàê ÷òî îñîáûõ ïðè÷èí äëß  áåñïîêîéñòâà
ïîêà íåò. …ìó î÷åíü õîòåëîñü ïîâåðèòü â íàïèñàííîå.


     ‘îëäàò ïîãëßäåë ñâåðõó âíèç íà äâóõ ìóæ÷èí, ñòîßâøèõ  â  àëëåå  âîçëå
äåðåâà. ‘òàðøèé èç íèõ ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Œîé ìîëîäîé äðóã ïåðåáðàë íåìíîãî, - ïîßñíèë îí.
     - ’îãäà óáèðàé åãî ïîñêîðåå ñ óëèöû, èíà÷å âàì îáîèì íå ïîçäîðîâèòñß.
- ƒîëîñ  ïðîçâó÷àë  óãðîæàþùå,  õîòß  ëèöî  ïðè  ýòîì  îñòàâàëîñü  ñòðàííî
áåçó÷àñòíûì.
     - Šîíå÷íî, ñýð, áëàãîäàðþ âàñ, ñýð.
     ‡àíèê îáëåã÷åííî âçäîõíóë, êîãäà ñîëäàò ïðîøåë ìèìî, è çàñòàâèë Œàðêà
ïîäíßòüñß íà íîãè. ‡àäâîðêàìè îíè âûáðàëèñü èç  ãîðîäà.  Š  ýòîìó  âðåìåíè
Œàðê ñïðàâèëñß ñî ñâîåé ñëàáîñòüþ, íî ïîòðßñåíèå  íå  ïðîõîäèëî.  Žíè  óæå
ñêàêàëè ê  òîâàðèùàì,  à  îí  âñå  íèêàê  íå  ìîã  îñîçíàòü  ñëó÷èâøåãîñß.
”åððàãàìî áûë èõ âîæàêîì, åäèíñòâåííûì  ÷åëîâåêîì,  ÷üè  çíàíèß  ïîçâîëßëè
îñóùåñòâèòü íàìå÷åííîå, à òåïåðü, êîãäà åãî íåò, âñå ïîéäåò  ïðàõîì.  Œîçã
ñâåðëèëà åäèíñòâåííàß  ìûñëü:  åñëè  óæ  ìàã  îêàçàëñß  äîáû÷åé  ñèë  çëà,
îáðóøèâøèõñß íà €ðê, çíà÷èò, ëóííûå ßãîäû íå ìîãóò îò íèõ çàùèòèòü. € êîëè
òàê - âñå îíè îáðå÷åíû.
     Šîãäà  íàêîíåö  îíè  äîáðàëèñü  äî  ëåñíîãî  ëàãåðß,  ðàññêàçûâàòü  î
ñëó÷èâøåìñß ïðèøëîñü ‡àíèêó. ”îíòåéíà è ˜èëë  áûëè  îøåëîìëåíû.  ‚  ñóäüáå
ìàãà ðàçáîéíèêè óâèäåëè ïðèãîâîð  èõ  ñîáñòâåííûì  íàäåæäàì  íà  ñïàñåíèå.
Œíîãèõ îõâàòèëî îò÷àßíèå.  „óðã  è  ˜èëë  ïûòàëèñü  ïîäíßòü  íàñòðîåíèå  è
ïîíßòü, ÷òî äåëàòü äàëüøå, íî è ñàìè îíè ïðåáûâàëè â ðàñòåðßííîñòè.
     î÷üþ ”îíòåéíà ëåæàëà áåç ñíà, çàêóòàâøèñü â ïëàù.  Žíà  áåñïîêîèëàñü
çà Œàðêà, çíàß, êàê îí ïðèâßçàí ê ”åððàãàìî è êàê, äîëæíî  áûòü,  ñòðàäàåò
ñåé÷àñ. åìíîãî ïîìó÷èâøèñü, ïðèíöåññà ïîíßëà, ÷òî âñå ðàâíî íå çàñíåò,  è
ðåøèëà ïîñìîòðåòü, êàê òàì Œàðê.
     Žíà âñòàëà è, ñòàðàßñü íå òðåâîæèòü ñïßùèõ, îòïðàâèëàñü ê íåìó. ðèíö
ëåæàë íà ñïèíå ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè è âçäðîãíóë ïðè åå ïîßâëåíèè.  ”îíòåéíà
ïðèñåëà ðßäîì ñ íèì è ïðîøåïòàëà:
     - ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå? Œîæåò áûòü, õî÷åøü ïîãîâîðèòü ñî ìíîé?
     - åò.
     å äîáèâøèñü  óñïåõà,  íî  íå  æåëàß  òàê  ëåãêî  ñäàâàòüñß,  äåâóøêà
óñòðîèëàñü ïîóäîáíåå. ‚ ëóííîì ñâåòå áëåñíóëî ñåðåáðßíîå  êîëüöî,  êîòîðîå
îíà òåïåðü íîñèëà. …å ñîáñòâåííîå êîëüöî  óíåñ  „ýã,  à  ýòî  åùå  â  „îìå
ïîäàðèë åé Œàðê.
     - Žíî ïðèíàäëåæàëî ìîåé ìàòåðè, -  îáúßñíèë  îí  òîãäà.  -  îñëå  åå
ñìåðòè ß âñåãäà íîñèë åãî íà öåïî÷êå íà øåå, -  îí  ïîêðàñíåë.  -  Œíå  áû
õîòåëîñü, ÷òîáû îíî áûëî ó òåáß. - ”îíòåéíà çàìåòèëà ñëåçû, âûñòóïèâøèå  ó
íåãî íà ãëàçàõ, è ìîë÷à îáíßëà åãî.
     ‘åé÷àñ, ãëßäß íà êîëüöî, ”îíòåéíà ïîíßëà, ÷òî  îíî  çíà÷èò  äëß  íåå,
ïî÷óâñòâîâàëà îòâåòñòâåííîñòü çà ñóäüáó ëþáèìîãî, è âäðóã ïðèíßëà ðåøåíèå.
     - îäíèìàéñß-êà, -  ñêàçàëà  îíà,  òðîíóâ  åãî  çà  ïëå÷î,  -  ïîéäåì
ïðîãóëßåìñß.
     - åò.
     - „à! å òî ß çàêðè÷ó è ïåðåáóæó çäåñü âñåõ, à èì íàäî ïîñïàòü. „àâàé
âñòàâàé.
     Œàðê íåõîòß  ïîäíßëñß,  áîðìî÷à  ïðîêëßòèß  â  àäðåñ  íåêîåé  óïðßìîé
äåâèöû, è îíè îòîøëè îò  ëàãåðß.  “áåäèâøèñü,  ÷òî  èõ  íèêòî  íå  ñëûøèò,
”îíòåéíà ñêàçàëà.
     - îíèìàåøü, ß çíàþ, ÷òî òû ÷óâñòâóåøü, è òû äîëæåí áû çíàòü, ÷òî ïðè
ýòîì ÷óâñòâóþ ß. Ÿ âåäü íå ìîãó ïðîñòî  òàê  ñèäåòü  è  ñìîòðåòü,  êàê  òû
ìó÷àåøüñß. îæàëóéñòà, ïîãîâîðè ñî  ìíîé.  Žòêóäà  òû  çíàåøü,  âäðóã  ýòî
ïîìîæåò?
     - Ÿ âñå ïîíèìàþ. ðîñòè ìåíß, íî ñåé÷àñ ß ïðîñòî íå ìîãó ãîâîðèòü.
     Žíè ïîìîë÷àëè. îòîì ”îíòåéíà ïîïðîñèëà:
     - Œîæåò, âñå-òàêè ïîïûòàåøüñß?
     Œàðê  âçäîõíóë,  ðàçäðàæåííûé  åå  íàñòîé÷èâîñòüþ.  Ží  âñå  åùå   íå
îïðàâèëñß îò íåäàâíåãî ïîòðßñåíèß.
     - Šîãäà ß óâèäåë, êàê ñîëäàòû óâîäßò  ”åððàãàìî,  ß  åäâà  ñäåðæàëñß,
÷òîáû íå ïîáåæàòü çà íèìè. …ñëè áû ‡àíèê  íå  óäåðæàë  ìåíß,  ß  áû  òî÷íî
áðîñèëñß íà íèõ. „åëî íå òîëüêî â òîì, ÷òî ß ëþáëþ ”åððàãàìî, ó ìåíß òàêîå
îùóùåíèå, ñëîâíî âñå ðàçëåòåëîñü â êëî÷üß. Ží áûë ñàìûì ñèëüíûì èç íàñ, îí
âåë íàñ, ñîâåòîâàë íàì, ÷òî äåëàòü, à òåïåðü åãî íåò. Ÿ áîþñü, ”îíòåéíà, ß
íå çíàþ, êàê ñïðàâèòüñß ñ ñîáîé.
     - î ñ òîáîé æå äðóçüß. Œû ïîìîæåì òåáå. ’û,  êîíå÷íî,  ïðèíö,  íî  ó
òåáß  ïðåêðàñíûå  ñîëäàòû.  Œîæåò,  ýòè  ðàçáîéíèêè  òîæå  íà   ÷òî-íèáóäü
ñãîäßòñß, è „æàíè, è åùå ß, è... - îíà çàêîëåáàëàñü, -  ...ß  ëþáëþ  òåáß,
Œàðê, è âåðþ â òåáß. Ÿ çíàþ, ó òåáß åñòü íåäîñòàòêè, íî ó êîãî èõ íåò? ó?
- Žíà óëûáíóëàñü, ïûòàßñü ðàñøåâåëèòü åãî. -  …ñëè  ðßäîì  ñ  òîáîé  áóäåò
ëþáßùàß æåíùèíà, òû áóäåøü ñïîñîáåí íà ìíîãîå.
     Œàðê ðàññìåßëñß.
     - •îðîøî. ‡äåñü òû ïîïàëà â  òî÷êó.  …ñëè  ß  áóäó  ïðîñòî  ñèäåòü  è
æàëîâàòüñß íà ñóäüáó, ýòî âåäü íèêîìó íå ïîìîæåò. - Ží ñíîâà  ïîñåðüåçíåë.
- ˆ, êñòàòè ñêàçàòü, åñëè ìû çàâòðà óòðîì áóäåì çàñûïàòü íà õîäó, ýòî  òåì
áîëåå íå ðåøèò äåëà. îéäåì-êà ñïàòü.
     à ñëåäóþùèé äåíü îíè ïðåäïðèíßëè îò÷àßííóþ ïîïûòêó  ðàçûñêàòü  ìàãà.
ðîáðàâøèñü â ãîðîä ïîîäèíî÷êå è ñ ðàçíûõ ñòîðîí, îíè âñêîðå âûßñíèëè, ÷òî
áîëüøèíñòâî ñîëäàò óøëè è ”åððàãàìî èñ÷åç âìåñòå ñ íèìè.  Šîíâîèðîâàë  åãî
òàêîé îòðßä, ÷òî î ïðåñëåäîâàíèè íå ìîãëî áûòü è ðå÷è, ê òîìó  æå  çàïàñîâ
ïèðîãà, ðàçäåëè îíè  åãî  ïà  âñåõ,  õâàòèëî  áû  íåíàäîëãî.  „î  ñèõ  ïîð
ðàçáîéíèêè „óðãà íå ïîëó÷àëè íè êðîøêè. î ïðàâäå ñêàçàòü, Œàðê óæå  íà÷àë
ñåðüåçíî ñîìíåâàòüñß â ýôôåêòèâíîñòè ëóííûõ ßãîä.
     ‚ êîíöå êîíöîâ, îíè âûíóæäåíû áûëè îòïðàâèòüñß ê  óñëîâëåííîìó  ìåñòó
âñòðå÷è áåç ìàãà. îêà îíè ñêàêàëè  íà  çàïàä,  Œàðê  åäâà  ìîã  ãîâîðèòü.
Žò÷àßíèå ñíîâà îõâàòèëî åãî, ïîäêàòèâ êîìîì ê ãîðëó, è  äàæå  ”îíòåéíå  íå
óäàâàëîñü âûâåñòè ïðèíöà èç ýòîãî ñîñòîßíèß.
     ˆì êàçàëîñü, ÷òî õóæå áûòü óæå íå ìîæåò, íî  åùå  äî  êîíöà  äíß  îíè
óáåäèëèñü,  ÷òî   îøèáàëèñü.   “æàñíàß   ñèëà,   êîòîðîé   îòðßä   ïûòàëñß
ïðîòèâîñòîßòü, íà ýòîò  ðàç  ïîêàçàëà  ñåáß  âî  âñåé  ñâîåé  ìîùè.  Œàðê,
”îíòåéíà è ˜èëë îùóòèëè åå ïî-ðàçíîìó: êàê  øóì  â  óøàõ  èëè  íåîæèäàííóþ
çàòîðìîæåííîñòü. Œàðê ê òîìó æå èñïûòàë  ñòðàííîå  ÷óâñòâî,  áóäòî  êòî-òî
ðàçûñêèâàåò åãî. Žíè òàê è íå óçíàëè, ÷òî îùóùàë „æàíè,  íî  êàçàëîñü,  íà
íåì ýòî íèêàê íå îòðàçèëîñü. “÷àñòü, ðàçáîéíèêîâ áûëà êóäà ïå÷àëüíåå. …äâà
íà÷àëà äåéñòâîâàòü ìàãèß, êàê îíè  ïðîñòî  óñíóëè  îäèí  çà  äðóãèì.  ’ðîå
íåìåäëåííî ñâàëèëèñü ñ êîíåé,  à  îñòàëüíûå  ïîãðóçèëèñü  â  ñîí  ïðßìî  â
ñåäëàõ.
     „î ñàìîãî âå÷åðà ðàçáîéíèêè õðàïåëè  èëè  òóïî  ñìîòðåëè  â  íåáî,  à
÷åòâåðî áåãëåöîâ èç „îìà ïûòàëèñü óñòðîèòü èõ êàê ìîæíî óäîáíåå.  åñìîòðß
íà ñïîþ áåñïîìîùíîñòü, îíè  è  íå  ïîäóìàëè  áðîñèòü  íîâûõ  òîâàðèùåé  íà
ïðîèçâîë ýòîé íååñòåñòâåííîé ñóäüáû. Žñòàâàëîñü òîëüêî æäàòü è  íàäåßòüñß,
÷òî àòàêà ïðåêðàòèòñß òàê æå áûñòðî, êàê è ïðåæíèå.
     Šàê   íè   ñòðàííî,   íàïàäåíèå   îò÷àñòè   ïîìîãëî   Œàðêó   âåðíóòü
ñàìîîáëàäàíèå. î êðàéíåé ìåðå òåïåðü îíè çíàëè, ÷òî ëóííûå ßãîäû âñå-òàêè
ïðåäîõðàíßþò îò âîçäåéñòâèß çëûõ ÷àð.  òî  íå  îáúßñíßëî  ñëó÷èâøåãîñß  ñ
”åððàãàìî, íî âñå-òàêè äàâàëî êàêóþ-òî íàäåæäó. Žíè  ðåøèëè  ïîäåëèòüñß  ñ
ðàçáîéíèêàìè îñòàòêàìè ïèðîãà, åñëè òîëüêî òå êîãäà-íèáóäü ïðîñíóòñß.
     èêòî  íå  çàìåòèë,  â  êàêîé  èìåííî  ÷àñ  íî÷è  êîëäîâñêîå  çàáûòüå
ñìåíèëîñü  íîðìàëüíûì  ñíîì,  è  ê  óòðó  âñå   ïðîñíóëèñü   áåç   âèäèìûõ
ïîñëåäñòâèé, õîòß è îçàäà÷åííûå ñèëîé ýòîãî  íàïàäåíèß,  íå  ñðàâíèìîé  ñî
âñåì òåì, ÷òî èì óæå äîâåëîñü èñïûòàòü  ðàíüøå.  àçáîéíèêè  ïîäîçðèòåëüíî
ïåðåãëßäûâàëèñü è íå ìåíåå ïîäîçðèòåëüíî ïðîáîâàëè  ïîäíåñåííûé  ”îíòåéíîé
ïèðîã. àêîíåö, îíè âñå æå ðåøèëèñü ïðîãëîòèòü åãî è ñ âîñòîðãîì  îùóòèëè,
êàê óõîäèò èç èõ ñîçíàíèß â÷åðàøíèé äóðìàí.
     îðà áûëî ñïåøèòü ê Žëåíüåìó çàëèâó. Žíè è òàê óæå  îïàçäûâàëè  è  íå
õîòåëè ñèëüíî çàäåðæèâàòüñß. î ñíà÷àëà ïðèøëîñü ïðîáèðàòüñß ÷åðåç áîëîòà,
à çàòåì ÷åðåç ñêàëû, è òîëüêî ïîòîì âçîðàì ïóòíèêîâ  îòêðûëàñü  ïðèáðåæíàß
ðàâíèíà. à äîðîãó ê ëàãåðþ €íñàðà óøëî ÷åòûðå äíß.
     àäîñòü  îæèäàâøèõ  íà  áåðåãó  îìðà÷èëàñü,  êîãäà  îíè   óçíàëè   îá
îòñóòñòâèè ”åððàãàìî. à „óðãà ñ åãî ëþäüìè ñìîòðåëè ñ ïîäîçðåíèåì.


     Žæèäàíèå â „îìå áûëî òßãîñòíî, íî  â  Žëåíüåì  çàëèâå  îêàçàëîñü  åùå
õóæå.  ‚ñåõ   èçìàòûâàëà   íåâîçìîæíîñòü   äåéñòâîâàòü.   Žáùåå   îùóùåíèå
áåñïîìîùíîñòè  óñèëèâàëîñü  òðåâîãîé  çà  ñóäüáó  ”åððàãàìî   è,   âèäèìî,
íåèçáåæíîñòüþ ñëåäóþùåé, åùå áîëåå ñèëüíîé ìàãè÷åñêîé àòàêè. è â òîì,  íè
â äðóãîì ñëó÷àå íè÷åãî íåëüçß áûëî ïðåäïðèíßòü, îñòàâàëîñü  òîëüêî  êóñàòü
ñåáå ëîêòè. ‚ äîâåðøåíèå ê  îáùèì  ïå÷àëßì  èñïîðòèëàñü  ïîãîäà.  ‡àðßäèëè
äîæäè, âñå ÷àùå íàëåòàë ïðîíçèòåëüíûé çàïàäíûé âåòåð, òàê ÷òî  èõ  íàñêîðî
ñîîðóæåííûå  óáåæèùà  íå  çàùèùàëè  îò  íåïîãîäû.  Žíè  ïîïðîáîâàëè   áûëî
ïîñòðîèòü ñåáå áîëåå  íàäåæíûå  óêðûòèß,  íî  íèêòî  íå  ïðîßâëßë  îñîáîãî
óñåðäèß, çíàß, ÷òî íà ñëåäóþùèé äåíü, ìîæåò áûòü, ïðèäåòñß óõîäèòü îòñþäà.
     ‚ñêîðå âîçíèêëà åùå îäíà òðóäíîñòü. Žòðßä ñòàë êóäà ìíîãî÷èñëåííåå, à
ïîäîáíóþ çàäåðæêó íèêòî íå ïðåäóñìàòðèâàë. ‡àïàñû ïèðîãà  èç  ëóííûõ  ßãîä
áûñòðî òàßëè. ‘òàëî ßñíî, ÷òî êîìó-òî ïðèäåòñß  âîçâðàùàòüñß  íà  êîðàáëè.
Œîðå îáåñïå÷èâàëî  õîòü  êàêóþ-òî  îòíîñèòåëüíóþ  áåçîïàñíîñòü.  èêòî  íå
ñîáèðàëñß äåëàòü ýòî äîáðîâîëüíî, è â  êîíöå  êîíöîâ  Œàðêó,  îêàçàâøåìóñß
ãëàâîé ýòîãî ñáîðèùà, ïðèøëîñü ïðèíèìàòü ðåøåíèå. Ží âûçâàë ê ñåáå  ˜èëëà,
‹îìàêñà è „óðãà.
     - ‹îìàêå,  òåáå  ïðèäåòñß  óâåñòè  ÷àñòü  ñâîèõ  ëþäåé  íà  áîðò,  òû
ïîíèìàåøü - ïî÷åìó.
     - î ìîè ëþäè - õîðîøî  îáó÷åííûå  ñîëäàòû,  -  âîçðàçèë  êàïèòàí  ñî
‘òðàëëåíà, áðîñèâ âçãëßä íà „óðãà.
     - ‡íàþ, - ñêàçàë Œàðê, - íî íàì ïðåäñòîèò  íå  îáû÷íàß  áèòâà.  Ÿ  íå
ñîìíåâàþñü â äîáëåñòè òâîèõ ëþäåé, íî åñëè ìû ñëèøêîì ðàñïûëèì ñèëû, òî  â
êîíöå êîíöîâ îêàæåìñß áåñïîìîùíûìè.
     - Š òîìó æå, €ðê - ìîß ðîäèíà, - çàìåòèë „óðã.
     - —òî-òî ñîìíåâàþñü, ÷òî òû ðàíüøå  ïðåäàííî  ñëóæèë  åé,  -  ñúßçâèë
‹îìàêå.
     -  îòèøå,  -  ñ  áåñïîêîéñòâîì  ñêàçàë  Œàðê.  -  „óðã  è  åãî  ëþäè
äåéñòâèòåëüíî çíàþò €ðê ëó÷øå òåáß. Ÿ õî÷ó äàòü èì øàíñ. ”åððàãàìî  îáåùàë
èì ýòî.
     ‹îìàêå ñìèðèëñß.
     - •îðîøî. î ñàì ß îñòàíóñü  çäåñü.  ˆ  íåñêîëüêî  ìîèõ  ëþäåé  òîæå.
Žñòàëüíûå ñ ìîèì ïîìîùíèêîì óéäóò íà êîðàáëè.
     - Šîíå÷íî, - îäîáðèë Œàðê.  -  ‚ûáåðè  ñåáå  òðîèõ.  Žñòàëüíûå  ìîãóò
âåðíóòüñß â „îì è, ìîæåò áûòü, ïðèñîåäèíßòñß ê ôëîòó, êîãäà îí  ïîéäåò  íà
ñåâåð. ’àì îíè òîæå ñìîãóò ïðèíßòü äîñòîéíîå ó÷àñòèå â áèòâå.
     - åøåíî, ìèëîðä, ïîéäó ðàñïîðßæóñü. - ‹îìàêå âûøåë.
     - ‘ïàñèáî, - ñêàçàë „óðã.
     - ëàãîäàðèòü áóäåøü, êîãäà âñå ýòî êîí÷èòñß, - îòâåòèë ïðèíö. -  Šàê
áû òåáå íå ïðèøëîñü ïîæàëåòü, ÷òî òû íå óøåë âìåñòî íèõ â ìîðå.
     - Œû íå ìîðßêè. Šàê ïîãëßæó íà ýòè âîëíû,  ìåíß  òðßñòè  íà÷èíàåò.  -
„óðã îòïðàâèëñß ñîîáùèòü ñïîèì ëþäßì ïðèßòíóþ íîâîñòü.
     - „à óæ, ýêèïàæ èç íàñ ïîëó÷èëñß áû - ïðßìî öèðê, - óñìåõíóëñß ˜èëë.
     - î-òâîåìó, ß íå ïðàâ?
     - å â ýòîì äåëî. € åñëè áû è áûë íå ïðàâ, ÷òî æ, òàêîâà öåíà âëàñòè.
’û ñêîðî ïðèâûêíåøü.
     - Œíå òàê îäèíîêî áåç ”åððàãàìî.
     - „à è íàì âñåì òîæå.


        23

     åïðåäâèäåííîå ïîßâëåíèå åõàíà âêîíåö ðàçäîñàäîâàëî €ìàðèíó,  è  îíà
íàêàçàëà åãî, îòïðàâèâ â êàìîðêó â äàëüíåì êðûëå çàìêà. Ží  ïîñåëèëñß  òàì
íà ïîëîæåíèè ïëåííèêà. Š íåçàäà÷ëèâîìó øïèîíó äàæå  ïðèñòàâèëè  ñòðàæíèêà,
êîòîðûé ïðèíîñèë åäó è ïðèñìàòðèâàë çà íèì.
     ‘åé÷àñ €ìàðèíà  óëûáàëàñü,  âñïîìèíàß  î  ïîßâëåíèè  åõàíà.  Ží  òàê
ñïåøèë, ÷òî äàæå íå óìûëñß ñ äîðîãè, ïåðåä òåì  êàê  âîðâàòüñß  ê  íåé,  è
âûãëßäåë ïðè ýòîì äîâîëüíî íåëåïî.
     î÷åìó ñîâåòíèê íå ìîã âûïîëíèòü åå ïîðó÷åíèå è îñòàâàòüñß íà  •èëüäå
øïèîíîì €ðêà? òîìó ïóñòîçâîíó õâàòèëî îäíîãî âçãëßäà íà åå îòöà â ‚èäßùåì
Šàìíå, ÷òîáû ïðèì÷àòüñß ñþäà  ñëîìß  ãîëîâó.  ‚ïðî÷åì,  ìîæåò,  åãî  è  íå
ñëåäóåò ñëèøêîì âèíèòü. ‘òàðèê €ëüçåäî êîãî õî÷åøü  íàïóãàåò,  êðîìå  íåå,
êîíå÷íî. ‘òàðûé äóðàëåé!
     îäåðæàâ åõàíà íåñêîëüêî äíåé â îäèíî÷åñòâå,  €ìàðèíà  ñìßã÷èëàñü  è
îòïðàâèëàñü ïðîâåäàòü åãî.  …é  ïðîäîëæàëà  íðàâèòüñß  ýòà  âîñõèòèòåëüíàß
æèâàß èãðóøêà. îæàëóé, îíà ñîõðàíèò åãî, êîãäà  äîñòèãíåò  ñâîåé  ãëàâíîé
öåëè. ‚  îòëè÷èå  îò  áîëüøèíñòâà  ìóæ÷èí,  â  åõàíå  óäà÷íî  ñîåäèíßëèñü
ïðåâîñõîäíàß ôèçè÷åñêàß ñòàòü è æèâîé óì. Ží åé íå ðîâíß, êîíå÷íî, íî  âñå
æå âåñüìà íåäóðåí. ‘ ýòîãî äíß €ìàðèíà íà÷àëà ïîñåùàòü ïëåííèêà ðåãóëßðíî.
     ˆ ýòî áûëà òîëüêî îäíà èç ìíîãèõ ðàäîñòåé, äîñòóïíûõ òåïåðü êîðîëåâå.
ëàíû €ìàðèíû íåóêëîííî îñóùåñòâëßëèñü, è äàæå ïðîâåðêè ñâîåé  âëàñòè  íàä
öåëûì îñòðîâîì ñòàíîâèëèñü âñå  ìåíåå  óòîìèòåëüíûìè.  åçåðâ  åå  ñèëû  â
‘òàðõèëëå íåóìîëèìî âîçðàñòàë. ƒîðîä ïîëíîñòüþ ïîâèíîâàëñß åé.
     ˆíôîðìàöèß åõàíà îêàçàëàñü ïîëåçíîé, õîòß è íå íåîæèäàííîé. ’î,  ÷òî
€íñàð  è  ‹àóðèí  íàõîäèëèñü  â  „îìå  ñ  ”åððàãàìî  è   ”îíòåéíîé,   ëèøü
ïðåäóïðåæäàëî î âîçìîæíîì íàïàäåíèè ñ •èëüäà. òîãî €ìàðèíà  îæèäàëà.  —åì
áîëüøå, òåì âåñåëåé, â êîíöå êîíöîâ. Š òîìó âðåìåíè,  êàê  ñþäà  äîáåðóòñß
âîéñêà, îíè ñòàíóò ëèøü åùå îäíèì èñòî÷íèêîì ýíåðãèè äëß íåå.  “âåðåííîñòü
€ìàðèíû â ñâîåì ìîãóùåñòâå ðîñëà ñ êàæäûì äíåì. …äèíñòâåííîé ëîæêîé  äåãòß
îêàçàëñß ðàíäåë. Šîðîëåâà ïî-ïðåæíåìó äóìàëà î íåì. “áèéñòâî ïðèíöà  áûëî
îøèáêîé.  …ãî  ñëåäîâàëî  áû  îñòàâèòü,  æàëü,  ÷òî  îíà  ñëèøêîì   ïîçäíî
ñïîõâàòèëàñü. ûòàßñü ïðîíèêíóòü â åãî ñîçíàíèå, îíà  âñòðåòèëà  ñòðàííóþ,
íåçíàêîìóþ ïóñòîòó. òî íàïóãàëî åå, è íà êîðîòêèé ìèã ÷àðîäåéêà ïîääàëàñü
ïàíèêå. ‚ìåñòî òîãî ÷òîáû âûæäàòü è,  âîñïîëüçîâàâøèñü  äðóãèìè  ìåòîäàìè,
âûòßíóòü èç íåãî âñå íåîáõîäèìîå, €ìàðèíà  äàëà  âîëþ  ãíåâó  è  ïîñïåøèëà
óáèòü ïðèíöà. †àëü, êîíå÷íî, íî òóò óæ íè÷åãî íå ïîïðàâèøü.
     ‚ êîíöå êîíöîâ ðàíäåë âñåãî ëèøü ïåøêà. Šòî äåéñòâèòåëüíî åé  íóæåí,
òàê ýòî ìàã.


     îíà÷àëó åõàíà ðàçäðàæàëà äîñàäà €ìàðèíû è åãî íåîæèäàííàß îòñòàâêà.
î ñîâåòíèê ñêîðî ñîîáðàçèë, ÷òî åñëè õî÷åò  âûðàñòè  â  åå  ãëàçàõ,  íàäî
ñîõðàíßòü òåðïåíèå. àíî èëè ïîçäíî åé ïîíðàâèòñß åãî îáùåñòâî, â  ýòîì  ó
íåãî íå áûëî ñîìíåíèé, à ïîêà îñòàâàëîñü òîëüêî ðàäîâàòüñß îòäûõó.
     î êîðîëåâà âñå íå ïðèõîäèëà, è  ÷åðåç  íåñêîëüêî  äíåé  åõàí  íà÷àë
áîßòüñß, ÷òî íåäîîöåíèë åå ãíåâà. Ží ìó÷èëñß è íå ïîòåðßë àïïåòèò.
     ’óò-òî €ìàðèíà è ïîßâèëàñü.
     îíà÷àëó îíà îñòàâàëàñü ñ íèì ëèøü íà íåñêîëüêî ìèíóò. î ñî âðåìåíåì
ýòè âèçèòû ñòàëè çàòßãèâàòüñß. åõàí ëèõîðàäî÷íî ïûòàëñß  ñîîáðàçèòü,  êàê
ñäåëàòü  ýòè  ïîñåùåíèß  áîëåå  ÷àñòûìè.  îðîé  åìó  êàçàëîñü,  ÷òî   åãî
çà÷àðîâûâàåò êðàñîòà êîðîëåâû, ÷òî îí ïðîñòî ñãîðàåò îò ñòðàñòè ê íåé.
     …ãî íå óäèâèëî, êîãäà  €ìàðèíà  íàìåêíóëà  åìó  è  î  ñâîèõ  îòâåòíûõ
÷óâñòâàõ. îêà îíà íàâåùàëà åãî, åõàí, óòîïàß âî  âçãëßäå  åå  ôèîëåòîâûõ
ãëàç, áûë ãîòîâ îñòàâàòüñß â ëþáîé òþðüìå õîòü â êàíäàëàõ.


        24

     Žäèííàäöàòü äíåé Œàðê è  åãî  äðóçüß  æäàëè  î÷åðåäíîãî  ïîñëàíèß  îò
Œîðîñêåß. àêîíåö íà äâåíàäöàòûé €òëàíòà ñïóñòèëàñü ñ íåáà. ‚ ýòîò ðàç îíè
íå òåðßëè âðåìåíè, îñâîáîæäàß êðîøå÷íûé êëî÷îê ïåðãàìåíòà,  ïðèâßçàííûé  ê
åå ëàïêå.
     Žíè âòàéíå íàäåßëèñü, ÷òî ìàãè êàêèì-íèáóäü îñîáåííûì îáðàçîì  ñóìåëè
íàëàäèòü êîíòàêò, è ïîßâèëàñü âîçìîæíîñòü óçíàòü î  ñóäüáå  ”åððàãàìî.  î
Œîðîñêåé äàæå íå îáìîëâèëñß  î  òîì,  ÷òî  åìó  èçâåñòíà  ó÷àñòü  êîëëåãè.
îñëàíèå áûëî ïðîñòûì è ëàêîíè÷íûì:
     "”ëîò îòïëûâàåò ÷åðåç äâà äíß. ˜åñòü-ñåìü äíåé ñïóñòß áóäåì â  ãàâàíè
ƒðåéðîêà. Žòïðàâëßéòåñü â ïóòü. Œîðîñêåé".
     - ‚îò îíî! - â íåòåðïåíèè âîñêëèêíóë €íñàð.
     - „à, è, ïîæàëóé, òåïåðü  ñëèøêîì  ïîçäíî  îñòàíàâëèâàòü  èõ  äàæå  ñ
ïîìîùüþ €òëàíòû, - êèâíóë ˜èëë.
     - è÷åãî äðóãîãî íå îñòàåòñß, - îçèðàßñü ïî ñòîðîíàì, âçäîõíóë  Œàðê.
- …ñëè áû ”åððàãàìî ñïàññß, îí áûë áû óæå çäåñü.
     ‚ñå ïîíèìàëè, ÷òî ìàã, ñêîðåå âñåãî, íàõîäèòñß â ïëåíó  â  ‘òàðõèëëå,
åñëè åùå íå ïîãèá, íî ãîâîðèòü îá ýòîì íå õîòåëîñü.
     - ‚ñå ðàâíî ýòî íàøà ëó÷øàß âîçìîæíîñòü, - ñêàçàë Žðì. - “  íàñ  åñòü
ßãîäû, è åñëè ïîâåçåò, ìû çàñòàíåì èõ âðàñïëîõ.
     - …ñëè ôëîò óæå â ïóòè,  òî  ó  íàñ  ïðîñòî  íåò  äðóãîãî  âûõîäà,  -
ïîäòâåðäèë ˜èëë. - ˆíà÷å âñå èõ óñèëèß áóäóò íàïðàñíûìè.
     - ˆ îíè òîæå îêàæóòñß â îïàñíîñòè, - äîáàâèë ‹îìàêå. -  å  ìîãóò  æå
îíè âå÷íî îñòàâàòüñß â ìîðå.
     - ‡íà÷èò, ìû âñå-òàêè âûñòóïàåì â  ‘òàðõèëë?  -  íåòåðïåëèâî  ñïðîñèë
Žðì.
     -  „à,  -  îòâåòèë  Œàðê,  óäèâëßßñü  ñîáñòâåííîé  òâåðäîñòè.  -   Œû
îòïðàâëßåìñß çàâòðà íà ðàññâåòå.
     ‚ñå ðàçîøëèñü ãîòîâèòüñß ê âûñòóïëåíèþ, îñòàâèâ Œàðêà â  îäèíî÷åñòâå.
î÷òè â îäèíî÷åñòâå.


     "’û óæå ó÷èøüñß. î êðàéíåé ìåðå, òû ïðèíèìàåøü ðåøåíèß è  âûïîëíßåøü
èõ".
     "óøîê, ß âîâñå íå õî÷ó ïðèíèìàòü íèêàêèõ ðåøåíèé. ‹ó÷øå áû çäåñü áûë
”åððàãàìî".
     "ó, òàê åãî çäåñü íåò. ˆ, íðàâèòñß òåáå ýòî èëè íåò,  âñå  ýòè  ëþäè
òåïåðü çàâèñßò îò òåáß".
     "Ÿ çíàþ. òî ìåíß è óãíåòàåò".
     "’û îïßòü çà ñâîå. ’îëüêî ß õîòåë ïîõâàëèòü  òåáß  çà  ðåøèòåëüíîñòü,
êàê òû îïßòü ðåøèë óäðàòü î êóñòû".
     "àäî æå ìíå ïîãîâîðèòü ñ êåì-íèáóäü".
     "‚åñüìà ïîëüùåí. „îëãîå âðåìß òû ìîã ãîâîðèòü òîëüêî ñ íåé".
     "’óò äðóãîå äåëî, óøîê".
     "î÷åìó?"
     Œàðê îãëßäåëñß, ñëîâíî óäîñòîâåðßßñü, ÷òî íèêòî íå  ìîæåò  ïîäñëóøàòü
åãî ìûñëè.
     "Žíà - ýòî îñîáàß ñòàòüß".
     "•ì-ì".
     "å ñìåéñß. óøîê, íà ñàìîì äåëå  ß  ïðîñòî  íå  çíàë  åå  ðàíüøå,  à
òåïåðü..." - ìûñëè åãî óøëè êóäà-òî äàëåêî.
     "Žíà êóäà ïðèßòíåå,  ÷åì  áûëà  ïîíà÷àëó.  ‘  ýòèì  ß,  òàê  è  áûòü,
ñîãëàøóñü".
     "’û òàê äóìàåøü? Ÿ áîßëñß, ÷òî ýòî òîëüêî  ìîå  âîîáðàæåíèå,  -  Œàðê
ïîìåäëèë è ïðîèçíåñ: - Ÿ ëþáëþ åå, óøîê".
     "’åáå ýòî êàæåòñß".
     "åò, ß çíàþ".
     "•à! ‹þäè âñåãäà íîðîâßò çíàòü âåùè, êîòîðûõ çíàòü íåëüçß.  ‹ó÷øå  áû
òû çàíßëñß áîëåå íåîòëîæíûìè äåëàìè". óøîê  âàæíî  äâèíóëñß  ïðî÷ü.  Œàðê
ïîãëßäåë åìó âñëåä è âäðóã ïîíßë: "„à îí ïðîñòî  ðåâíóåò.  Ž,  ìîé  áåäíûé
óøîê".


     à ñëåäóþùåå óòðî ïîâñòàíöû âûñòóïèëè, âçßâ ñ ñîáîé  çàïàñíûõ  êîíåé.
€òëàíòó óæå îòîñëàëè ê Œîðîñêåþ ñ èçâåñòèßìè îá èñ÷åçíîâåíèè  ”åððàãàìî  è
îá èõ íàìåðåíèè âûñòóïàòü áåç íåãî.
     Žíè äâèãàëèñü íà ñåâåð âäîëü ïðèáðåæíîé ðàâíèíû ñ õîðîøåé  ñêîðîñòüþ,
õîòß èíîãäà  ïðèõîäèëîñü  èñêàòü  îáõîä,  ÷òîáû  ïî  âîçìîæíîñòè  èçáåãàòü
äåðåâåíü è ôåðì. Žñåííèå äîæäè ðàçìûëè äîðîãè.
     —åðåç äåíü îòðßä ïîäîøåë ê ïåðâûì îòðîãàì óðàííûõ ƒîð. “òðî âûäàëîñü
îáëà÷íîå, íî ñóõîå, è íà âîñòîêå îòêðûëàñü ãîðíàß ñòðàíà. Œíîãèå  ïîíåâîëå
ïðèêèäûâàëè, óäàñòñß ëè ìèíîâàòü ïåðåâàëû äî ïåðâîãî ñíåãà.
     ‚ñêîðå ïîñëå ïîëóäíß âïåðâûå çà ïîñëåäíþþ íåäåëþ  ïîêàçàëîñü  ñîëíöå,
ñîãðåëî èõ è çàñòàâèëî çàñâåðêàòü äàëåêèå  çàñíåæåííûå  âåðøèíû.  à  ôîíå
ýòîé áåëèçíû â íåáå âîçíèêëî ïßòíûøêî. Œàðê ñìîòðåë, êàê îíî ïðèáëèæàåòñß,
ßâíî íàïðàâëßßñü ê íèì. Šîãäà îí íàêîíåö óçíàë ïòèöó, â ñåðäöå çàòåïëèëàñü
íàäåæäà. à áëèæàéøóþ âåòêó ñåë ‘îâ.
     Š ïîëíåéøåìó èçóìëåíèþ Œàðêà, ‘îâ çàãîâîðèë ñ íèì  ïðèìåðíî  òàê  æå,
êàê ðàíüøå ðàçãîâàðèâàë óøîê. ðèíö åùå íå óñïåë îïðàâèòüñß îò ïîòðßñåíèß
(äî òåõ ïîð ‘îâ ìîã ãîâîðèòü òîëüêî ñ ñàìèì  ìàãîì),  êîãäà  óçíàë  ãîëîñ,
êàêèì ãîâîðèëà ñ íèì ïòèöà.
     òî áûë ãîëîñ ”åððàãàìî...


     ”ëîò,  îòïëûâàâøèé  èç  Œàðâèýëà,  ïðåäñòàâëßë   ñîáîé   âíóøèòåëüíîå
çðåëèùå. à •èëüäå ïðèøëîñü ñîáðàòü âñå êîðàáëè,  ñïîñîáíûå  äåðæàòüñß  íà
âîäå. Š íèì ïðèñîåäèíèëèñü  äåñßòü  ôðåãàòîâ  ñî  ‘òðàëëåíà.  à  áîðòó  ó
êàæäîãî áûë ïîëíûé ýêèïàæ è íåáîëüøîé äåñàíò, íà ïðî÷èõ ñóäàõ íàðîäó  áûëî
êóäà ìåíüøå. ‘ áåðåãà ýòîãî íå çàìåòßò, çàòî ñàìè êîðàáëè ñ ßðêèìè  ùèòàìè
è çíàìåíàìè, íåñìîòðß íà õìóðûé äåíü, âûãëßäåëè âåñüìà âíóøèòåëüíî.
     à "åìå",  ôëàãìàíñêîì  êîðàáëå  •èëüäà,  ñòîßëè,  ãëßäß  íà  ñåâåð,
àáàëàí, Œîðîñêåé è ‹àóðèí.
     Œàã äîëãî âíóøàë êîðîëþ, ÷òî  èõ  ðåéä  èìååò  îãðîìíîå  çíà÷åíèå,  è
ïîñòåïåííî àáàëàí ïðèøåë â òàêîå âîçáóæäåíèå, ÷òî òîïàë íîãàìè ïî  ïîâîäó
ìàëåéøåé çàäåðæêè. î êîãäà îíè íàêîíåö âûøëè â ìîðå, îí ñðàçó óñïîêîèëñß.
Šàçàëîñü, êîðîëü •èëüäà  ïðîñòî  ñîçäàí  äëß  âîéíû.  ‚  äîñïåõàõ,  ïîâåðõ
êîòîðûõ áûëà íàáðîøåíà øåëêîâàß ìàíòèß,  îí  ïîõîäèë  íà  äðåâíåãî  ãåðîß.
àáàëàí ñ òðóäîì ñìèðèëñß ñ ìûñëüþ,  ÷òî  íà  ýòîò  ðàç  íè÷åãî  ñåðüåçíåé
ìîðñêîé âîäû çàâîåâûâàòü íå ïðèäåòñß,  íî  âñå  ðàâíî  íå  âèäåë  ïðè÷èíû,
ïî÷åìó áû íå îäåòüñß ïîäîáàþùèì îáðàçîì.
     Šîðàáëè îòõîäèëè îò ïðè÷àëîâ  è  ñàëþòîâàëè  ôëàãìàíó.  ‡à  ïîñëåäíèå
íåñêîëüêî äíåé àáàëàí, êîòîðûé áûë ïîëîí ýíåðãèè, óñïåë  ïîáûâàòü  âñþäó,
ïðèíßòü ó÷àñòèå ÷óòü ëè íå â êàæäîì ïîñòðîåíèè è ðàäîâàëñß õîòß  áû  òîìó,
÷òî åãî àâòîðèòåò â âîéñêàõ ñóùåñòâåííî âîçðîñ.
     ‹àóðèí  è  Œîðîñêåé,  îäåòûå  ïîñêðîìíåå,   íàáëþäàëè   çà   êîðîëåì,
ïðèíèìàâøèì ïðèâåòñòâèß, è  ïîíèìàþùå  óëûáàëèñü  äðóã  äðóãó.  î  ïðàâäå
ãîâîðß,  ôëîòîì  êîìàíäîâàëè  îíè,  íî  âñå  ïðèêàçû  îòäàâàëèñü   ãîëîñîì
àáàëàíà.
     ”ëîò íå òîðîïßñü ïåðåñåê ïðîëèâ è â  ñóìåðêàõ  îêàçàëñß  íà  òðàâåðñå
þæíîé îêîíå÷íîñòè €ðêà. Šàê è îæèäàëîñü, òàì  åãî  ñîñòàâ  ïîïîëíèëñß  åùå
äâóìß ñóäàìè èç „îìà.
     à  ñëåäóþùèé  äåíü  îíè  âñå  òàê  æå  íåñïåøíî  îáîãíóëè  âîñòî÷íîå
ïîáåðåæüå €ðêà, âñåìè ñèëàìè ïûòàßñü ñîçäàòü âïå÷àòëåíèå, ÷òî  èùóò  ìåñòî
äëß âûñàäêè, è â òî æå âðåìß  äàâàß  âîçìîæíîñòü  íàáëþäàòåëßì  íà  áåðåãó
ïðîíèêíóòüñß  ìîùüþ  ôëîòà  è  ðàçíîîáðàçèåì  ôëàãîâ,  ðåþùèõ  íà  ìà÷òàõ.
îëüøèíñòâî êîðàáëåé øëè ïîä âûìïåëàìè ñ öâåòàìè êîðîëß  €çåðà  íî  íåìàëî
ñóäîâ ïðèøëî ñ •èëüäà è ‘òðàëëåíà.
     ‚ñêîðå  ïîñëå  ïîëóäíß  €òëàíòà  âåðíóëàñü  ê  ñâîåìó  õîçßèíó.   Žíà
ñêîëüçíóëà âíèç, îñòîðîæíî ïðîáðàâøèñü ìåæäó ÷àéêàìè, ëåòåâøèìè  âñëåä  çà
"åìîì". …ùå íà ðàññòîßíèè óëîâèâ áåñïîêîéñòâî ñîêîëà,  Œîðîñêåé  ïîñïåøèë
ïðî÷èòàòü ïîñëàíèå. ëåíåíèå ”åððàãàìî ïîòðßñëî åãî. Šàê  íå  ïûòàëñß  ìàã
ñêðûòü òðåâîãó ïðîíèöàòåëüíûé ‹àóðèí òóò æå ñïðîñèë:
     - —òî, ïëîõèå íîâîñòè?
     - „à, ñòðàæå ‘òàðõèëëà óäàëîñü ñõâàòèòü ”åððàãàìî.
     - Žõ! - „àæå îáû÷íî íåâîçìóòèìûé  ïðèäâîðíûé  íà  âðåìß  ïîòåðßë  äàð
ðå÷è. îòîì îí ñïðîñèë: - Šàê ýòî ñëó÷èëîñü?
     - Œàðê íå ñîîáùàåò.
     - Žíè âûñòóïèëè áåç ”åððàãàìî?
     - „à, íè÷åãî äðóãîãî èì íå îñòàâàëîñü.
     - ó, - ñêàçàë ñëóøàâøèé èõ àáàëàí, - ìîæåò,  â  êîíöå  êîíöîâ  äåëî
äîéäåò è äî äðàêè. èêîãäà ß íå ïîíèìàë âñåé ýòîé ìàãèè.
     ‹àóðèí ó íåãî çà ñïèíîé ñî âçäîõîì ïîäíßë ãëàçà ê íåáó.


     „âà äíß ñïóñòß ôëîò âîøåë â ìåëêîâîäíûé †åëåçíûé  çàëèâ.  Œîðîñêåé  ñ
óäîâëåòâîðåíèåì  çàìåòèë,  ÷òî  ãîðîä,  ðàñïîëîæåííûé  íà  áåðåãó  çàëèâà,
óñèëåííî îõðàíßåòñß, à ñòðàæà ïðèñòàëüíî íàáëþäàåò çà íèìè. Šîðàáëè  ñòàëè
íà ßêîðß, íî ïðîòèâíèê íå ïûòàëñß âûéòè  â  ìîðå,  õîòß  â  ãàâàíè  ñòîßëè
íåñêîëüêî âîåííûõ êîðàáëåé. òî ïîäòâåðæäàëî íåêîòîðûå ñîîáðàæåíèß ìàãà, è
Œîðîñêåé ìðà÷íî óñìåõíóëñß ïðî ñåáß, êîãäà äâå àðìèè çàìåðëè,  ðàçäåëåííûå
óçêîé ïîëîñêîé âîäû, êîòîðóþ íè îäíà èç íèõ íå ñîáèðàëàñü ïåðåñåêàòü.


     Œàðê óñòàâèëñß íà ‘îâà. ’îëüêî îí  íà÷àë  äóìàòü,  ÷òî  âñå  ýòî  åìó
ïîìåðåùèëîñü, êàê ïòèöà çàãîâîðèëà ñíîâà, ïîâòîðßß òî  æå  ñàìîå  ïîñëàíèå
ãîëîñîì ”åððàãàìî.
     ”îíòåéíà âñòðåâîæåííî îêëèêíóëà Œàðêà:
     - —òî çäåñü ïðîèñõîäèò? Žòêóäà âçßëñß ‘îâ?
     •îðîøî çíàêîìûé áåççâó÷íûé ãîëîñ ìîëâèë: "…ñëè òû ïåðåñòàíåøü  ñòîßòü
ðàçèíóâ ðîò è ïîïðîáóåøü ïðîèçíåñòè ÷òî-íèáóäü ÷ëåíîðàçäåëüíîå, òî èìåé  â
âèäó íåêîòîðûå õîòåëè áû óçíàòü, ÷òî ñëó÷èëîñü."
     - Œàðê, ñ òîáîé âñå â ïîðßäêå? - ñïðîñèë €íñàð.
     Œàðê íàêîíåö âûãîâîðèë:
     - ‘îâ òîëüêî ÷òî ãîâîðèë ñî ìíîé!
     - Ÿ äóìàëà,  îí  ìîæåò  ãîâîðèòü  òîëüêî  ñ  ”åððàãàìî,  -  óäèâèëàñü
”îíòåéíà. - ˆëè òû òîæå ìàã?
     - Ží ãîâîðèò ãîëîñîì ”åððàãàìî.
     - Šàê ýòî? - ñïðîñèë „óðã. - Ÿ íè÷åãî íå ñëûøàë.
     - òî íå îáû÷íàß ðå÷ü, - íà÷àë îáúßñíßòü Œàðê.
     "„à õâàòèò îá ýòîì! ðîñòî ðàññêàæè èì, ÷òî îí ïåðåäàë",  -  âìåøàëñß
óøîê.
     - îãîäèòå, - ñêàçàë Œàðê.
     Ží ïîâåðíóëñß ê ‘îâó,  óæå  çàêðûâøåìó  ãëàçà  è  ïîïûòàëñß  ìûñëåííî
íàñòðîèòüñß íà ïòèöó, óñòàíîâèòü êîíòàêò, êîòîðûé òàê  ïðîñòî  âîçíèêàë  ó
íèõ ñ óøêîì "ƒäå ”åððàãàìî?" - ñïðîñèë îí, íî òóò æå ïîíßë, ÷òî âîïðîñ íå
ïðîøåë. "îìîãè íàì!" - ìîë÷à âçìîëèëñß îí. ‚ åãî ñîçíàíèè ñíîâà  çàçâó÷àë
ãîëîñ  ”åððàãàìî  ïîâòîðèâøèé  âñå  òî  æå  ïîñëàíèå.  „àæå  èíòîíàöèè  íå
ìåíßëèñü.
     "Ÿ æèâ. …ñëè ñìîãó, ïðèñîåäèíþñü ê âàì.  î  ìîæåò  áûòü,  ýòî  è  íå
óäàñòñß. ðîäîëæàéòå çàäóìàííîå å áåñïîêîéòåñü îáî ìíå. “äà÷è âàì.  îìíè
ïðî èñòî÷íèê..."
     ƒîëîñ áåç ñîìíåíèß ïðèíàäëåæàë  ìàãó,  íî,  äàæå  ó÷èòûâàß  íåîáû÷íûå
îáñòîßòåëüñòâà, çâó÷àë îí äî ñòðàííîñòè ñëàáî.
     - ëîõî, ÷òî ß íè÷åãî áîëüøå íå ìîãó èç íåãî âûæàòü, -  ñêàçàë  Œàðê,
îãëßäûâàß ëèöà ñîáðàâøèõñß Ží ÷óòü íå ðàññìåßëñß, íàñòîëüêî  ðàçíûìè  áûëè
èõ âûðàæåíèß: îò áëàãîãîâåíèß ”îíòåéíû  è  âîñõèùåíèß  €íñàðà  äî  ïîëíîãî
íåïîíèìàíèß „óðãà.
     - ‘îâ ïðèíåñ âåñòî÷êó îò ”åððàãàìî, - îí ïîâòîðèë  ïîñëàíèå  ñëîâî  â
ñëîâî. - å ñïðàøèâàéòå ìåíß íè î ÷åì, - òóò æå ïîïðîñèë ïðèíö.  -  îëüøå
òàì íè÷åãî íåò. € êîå-÷òî â íåì ìíå òàê æå íå ïîíßòíî, êàê è âàì.
     - Ží æèâ, è ýòî ãëàâíîå, - ñêàçàë ˜èëë.
     - î ïî÷åìó îí âäðóã íå ñìîæåò ïðèñîåäèíèòüñß ê íàì? - ñïðîñèë €íñàð.
     - Šòî ìîæåò ýòî çíàòü?
     - Ÿ ñîâåðøåííî íå ïîíßë ïîñëåäíèõ ñëîâ, - ïðèçíàëñß ‹îìàêå. - —òî ýòî
åùå çà èñòî÷íèê?
     îâèñëî ìîë÷àíèå, ïîòîì Œàðê ñêàçàë:
     - Œû ìîæåì ïîäóìàòü îá ýòîì è ïî äîðîãå. Ÿñíî îäíî, îí  õî÷åò,  ÷òîáû
ìû øëè ê ‘òàðõèëëó. € ñèäß çäåñü, íàì òóäà íèêàê íå äîáðàòüñß.
     "Žêàçûâàåòñß, òû íå ñîâñåì  áåçíàäåæåí,  -  äîíåññß  ãîëîñ  óøêà.  -
îõîæå, êîå-÷åìó ìíå âñå-òàêè óäàëîñü òåáß íàó÷èòü".
     ‹îøàäè äâèíóëèñü  ñíîâà,  âûòßíóâøèñü  â  äëèííóþ  êîëîííó  ïî  äâîå.
îâîñòè î ïîñëàíèè ”åððàãàìî ïåðåäàâàëè ïî  öåïî÷êå  òåì,  êòî  íè÷åãî  íå
ñëûøàë. Œàðê ïî÷óâñòâîâàë, êàê ó íåãî îòëåãëî îò  ñåðäöà.  ‚åñòü,  õîòß  è
çàãàäî÷íàß, ïðîáóæäàëà íàäåæäó.


     òîé íî÷üþ ëàãåðü ðàçáèëè ó ïîäíîæèß ñêàë.  ‚îçëå  êîñòðîâ  îáñóæäàëè
ñìûñë ïîñëàíèß ”åððàãàìî è ñïîñîá, êîòîðûì îíî áûëî ïîëó÷åíî ‘ëåäóþùåé  ïî
ïîïóëßðíîñòè òåìîé ñëåäîâàëî  ïðèçíàòü  ïðåäñòîßùèé  ïóòü  ÷åðåç  ãîðû,  à
äàëüøå øëè óæå íåèçìåííûå æàëîáû íà ïîãîäó.
     îñëå óæèíà ñúåëè, ïîäîáðàâ âñå êðîøêè, òùàòåëüíî ïîäåëåííûé ïèðîã  è
óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò  ëþäè  ðàçîøëèñü  ñïàòü.  ‘êàçûâàëàñü  óñòàëîñòü
ïîñëå íåëåãêîãî ïóòè.
     Œàðê ëåæàë áåç ñíà, ãëßäß ïðßìî ïåðåä ñîáîé. åç äîëãèõ óìîïîñòðîåíèé
îí âäðóã ïîíßë, êàêîé èñòî÷íèê èìåë  â  âèäó  ”åððàãàìî.  åðåä  íèì,  êàê
íàßâó, âîçíèêëî äåðåâî ñ ëóííûìè ßãîäàìè âî äâîðèêå çàìêà â ‘òàðõèëëå. ’àê
âîò ãäå áûë ñîêðûò èñòî÷íèê ñèëû! ‚ñå ñõîäèëîñü. ðèíö óäèâèëñß, ïî÷åìó íå
äóìàë îá ýòîì ðàíüøå. ‚èäåíèå èñ÷åçëî, è îí âçäðîãíóë, çàñëûøàâ øîðîõ.
     - óñêàþò ïîãðåòüñß? - ðàçäàëñß èç  òåìíîòû  çíàêîìûé  ãîëîñ.  ƒèáêàß
ôèãóðêà ”îíòåéíû ïðîñêîëüçíóëà â ïàëàòêó è ïðèæàëàñü ê íåìó. Œàðê áûë  ðàä
åå ïðèõîäó, íî ÷óâñòâîâàë ñåáß íåëîâêî.
     - Šòî-íèáóäü âèäåë, êàê òû âîøëà?
     - ’îëüêî „æàíè. î îí íèêîìó íå ñêàæåò. ’û æå  çíàåøü,  îí  è  ðàíüøå
êàðàóëèë íàñ.
     - óøîê ñòîëüêî âñåãî íàáîëòàë, - ñêàçàë Œàðê.
     - å ïîíèìàþ, - ïðèòâîðíî âîçìóòèëàñü îíà. - ’û ÷òî, ñòûäèøüñß ìåíß?
     - åò, ÷òî òû! ‚îò òîëüêî...
     - ‹þäè äîëæíû äåëèòüñß òåïëîì, - óñìåõíóëàñü â òåìíîòå ”îíòåéíà.


     à ñëåäóþùèé äåíü îíè ïîâåðíóëè ê âîñòîêó è íà÷àëè ïîäúåì. ‘îâ óëåòåë
âïåðåä è íå âåðíóëñß. Œàðê ïûòàëñß ðàçãëßäåòü, êóäà íàïðàâèëàñü ïòèöà,  íî
ïîãîäà ñíîâà óõóäøèëàñü, íà÷àëñß äîæäü, ïîõîëîäàëî, è  óæå  íè÷åãî  íåëüçß
áûëî ðàçãëßäåòü. ‘èëüíûé çàïàäíûé âåòåð íàãíàë îáëàêà ñ ìîðß,  è  õîëîäíûé
äîæäü ïðåâðàòèëñß â ëèâåíü.
     - Šîãäà ìû ïîäíèìåìñß âûøå, îí ïðåâðàòèòñß â ñíåã, -  ìðà÷íî  ïðåäðåê
Žðì.
     - ‚î âñåì íàäî âèäåòü ëó÷øóþ ñòîðîíó, - ñêàçàë ˜èëë. - ‡àòî ñëåäîâ íå
îñòàíåòñß, çàìåòèòü íàñ áóäåò íåïðîñòî. „à íèêîìó â ãîëîâó íå ïðèäåò,  ÷òî
ìîæíî øëßòüñß ïî ãîðàì â òàêóþ ïîãîäó.
     - ˆ íå çàìåðçíóòü ïðè ýòîì íàñìåðòü, - äîáàâèë „óðã.


        25

     - îëàãàþ, íàñòàëî âðåìß ïîâåñåëèòüñß, - ñêàçàë Œîðîñêåé.  -  ‹àóðèí,
ïîïðîñèòå êàïèòàíà äàòü ñèãíàë.
     - •îðîøî.
     - —òî ïðîèñõîäèò? - ñïðîñèë àáàëàí.
     - Œû õîòèì, ÷òîáû  çäåøíèé  ãàðíèçîí  ðåøèë,  áóäòî  ìû  ãîòîâèìñß  ê
âûñàäêå.
     ˆõ ðàçãîâîð áûë ïðåðâàí ñòðàøíûì ãðîõîòîì. Œîðßêè ïðèíßëèñü  êîëîòèòü
ìå÷àìè î ùèòû. àêîíåö èç ýòîé æóòêîé êàêîôîíèè ïðîáèëñß íåêèé ðèòì è  åãî
çëîâåùèå, ðîêî÷óùèå  ðàñêàòû  ïîâèñëè  íàä  âîäîé.  ‘  ïîìîùüþ  íåñêîëüêèõ
çàêëèíàíèé Œîðîñêåé óñèëèë  è  íàïðàâèë  ýòîò  øóì  òàê,  ÷òîáû  äîñòàâèòü
ñîëäàòàì íà áåðåãó ìàêñèìóì óäîâîëüñòâèß.
     îòîì ñ êîðàáëåé ñïóñòèëè øëþïêè è äåñàíò çàíßë  ñâîè  ìåñòà.  ˜ëþïêè
ðàçîøëèñü ïî âñåì íàïðàâëåíèßì, íî íè îäíà íå ïðèáëèçèëàñü ê áåðåãó áëèæå,
÷åì  íà  àðáàëåòíûé  âûñòðåë.  Šîðàáëè  íà÷àëè  îæèâëåííî  ñèãíàëèçèðîâàòü
ôëàæêàìè, ïî áîëüøåé ÷àñòè, êîíå÷íî, ñîîáùåíèß áûëè áåññìûñëåííûìè.  èêòî
íà  €ðêå  íå  ñìîã  áû  ïðî÷åñòü  èõ,  íà  ÷òî,  ñîáñòâåííî,  Œîðîñêåé   è
ðàññ÷èòûâàë. Ží ñ  óäîâëåòâîðåíèåì  íàáëþäàë,  êàê  îòðßäû  çàùèòíèêîâ  íà
áåðåãó ìå÷óòñß èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, ñëåäóß çà ìàíåâðàìè øëþïîê â ìîðå.
     Žíè ïðîäîëæàëè ïîòåõó äî òåìíîòû, à ïîòîì äåñàíò  íåçàìåòíî  âåðíóëñß
íà êîðàáëè. ƒàðíèçîíó íà áåðåãó ïðåäñòîßëà òðåâîæíàß íî÷ü.  ‡à  âåñü  äåíü
îáîðîíßþùèåñß íå ñäåëàëè íè îäíîé ïîïûòêè âûéòè â ìîðå, Œîðîñêåé íàäåßëñß,
÷òî òàê áóäåò ïðîäîëæàòüñß è äàëüøå, íî  âàõòåííûõ  âñå-òàêè  âûñòàâèë,  à
ìîðßêè ñïîêîéíî õðàïåëè âñþ íî÷ü.
     à ñëåäóþùåå óòðî ôëîò ïîäíßë ßêîðß  è  äâèíóëñß  íà  ñåâåð.  Šîðàáëè
îãèáàëè ìûñ, èçâåñòíûé ïîä  íàçâàíèåì  àêîâàëüíß,  êîãäà  âïåðåäñìîòðßùèé
êðèêíóë, ÷òî âèäèò ïàðóñà. ‘êîðî ñòàëî ßñíî, ÷òî ñ âîñòîêà ê €ðêó ïîäõîäèò
åùå îäèí ôëîò, ïî âèäó ßâíî âîåííûé Œîðîñêåé ïðèêàçàë èçìåíèòü êóðñ, ÷òîáû
âñòðåòèòüñß ñ íèì ïîäàëüøå â ìîðå.


     Žòðßä Œàðêà øåë âñå ìåäëåííåå. åéçàæ ðåçêî èçìåíèëñß.  †åëòî-çåëåíàß
òðàâà  èñ÷åçëà,  âîêðóã  òåñíèëèñü  èçúåäåííûå   âåòðîì   ñêàëû.   ‚äàëåêå
ïîáëåñêèâàëî õîëîäíîå ñåðîå ìîðå, à íåáî âñå ÷àùå çàêðûâàëè ãîðíèå  êðó÷è,
÷üè âåðøèíû êóòàëèñü â îáëàêà. ‘ òåõ ïîð êàê ïðîïàë  ”åððàãàìî,  ëþäåé  íå
ïîêèäàëî ÷óâñòâî  íåóâåðåííîñòè,  îíî  âñå  ðîñëî,  âðåìåíàìè  ïåðåõîäß  â
ïðîòèâíûé, ëèïêèé ñòðàõ. îëîæåíèå óñóãóáëßëîñü åùå è òåì, ÷òî, êàê è áûëî
ïðåäñêàçàíî, ïîøåë ñíåã, à çàïàäíûé âåòåð ñ  êàæäûì  äíåì  ñòàíîâèëñß  âñå
õîëîäíåå. ’ðîïà ïî÷òè ïðîïàëà, ëîøàäåé ïðèõîäèëîñü âåñòè èëè  äàæå  òàùèòü
çà ñîáîé. à ïåðåâàëàõ óæå ëåæàë ñíåã, ïîä íèì òàèëèñü  êîâàðíûå  òðåùèíû,
÷òî òîæå çàìåäëßëî ïðîäâèæåíèå.
     “òðî ÷åòâåðòîãî äíß âûäàëîñü  ßñíûì.  óòíèêîâ  ïî-ïðåæíåìó  îêðóæàëè
ãîðû, íî òåïåðü äîðîãà øëà âíèç è ïîßâèëàñü íàäåæäà ñêîðî ìèíîâàòü ãðàíèöó
ñíåãîâ.  Œàðê  óæå  ïðèâû÷íî  âîçãëàâëßë  êîëîííó  ˆìåííî  åìó  ïåðâîìó  è
îòêðûëîñü íåâåðîßòíîå  çðåëèùå,  çàâîðîæèâøåå  åãî  òàê  æå,  êàê  è  âñåõ
îñòàëüíûõ.
     ðèìåðíî â ñîòíå øàãîâ âïåðåäè  òðîïà,  îãèáàß  âûñòóï  ñêàëû,  ðåçêî
çàáèðàëà  âïðàâî.  Œàðê  òîëüêî  óñïåë   ïîäóìàòü,   êàêîé   çàìå÷àòåëüíûé
ñòîðîæåâîé ïîñò ìîã áû ïîëó÷èòüñß èç ýòîé ïëîùàäêè, êîãäà íà âåðøèíå ñêàëû
ïîêàçàëñß ÷åëîâåê. …ñëè òî è âïðàâäó  áûë  ÷àñîâîé,  òî  âåñüìà  ñòðàííîãî
âèäà. Ží ïðîòßãèâàë ê íèì ðóêè, ñëîâíî ïðèâåòñòâóß èõ, è, ïîõîæå, ñîâåðøåí
íî íå ñïåøèë ñîîáùàòü êîìó  áû  òî  íè  áûëî  î  ïðèáëèæåíèè  âîîðóæåííîãî
îòðßäà.  „ëèííûå  áåëûå  âîëîñû  è  ñåäàß  áîðîäà  ðàçâåâàëèñü  íà  âåòðó.
åâîçìîæíî áûëî ïîíßòü, âî ÷òî  îí  îäåò.  Šîãäà  ðßäîì  ñ  Œàðêîì  íà÷àëè
îñòàíàâëèâàòüñß äðóãèå ÷ëåíû  îòðßäà,  ïðèíö  ïîíßë,  ÷òî  ÷åëîâåê  ÷òî-òî
ãîâîðèò.
     - ’èøå! - ïðèêðèêíóë Œàðê, è ãîâîð  ïîçàäè  íåãî  ìîìåíòàëüíî  ñìîëê.
‘êîðî ñòàëî ßñíî, ÷òî ÷åëîâåê íà óòåñå ïðîèçíîñèò  ðå÷ü,  èñïîëüçóß  ñêàëó
êàê ñâîåîáðàçíóþ êàôåäðó. îëüøóþ ÷àñòü ñëîâ ðàçîáðàòü íå óäàâàëîñü, âåòåð
îòíîñèë  èõ  â  ñòîðîíó,  íî  âñå  ðàâíî   ðå÷ü   îáëàäàëà   ãèïíîòè÷åñêèì
âîçäåéñòâèåì, óñèëèâàâøèìñß âåëè÷åñòâåííûìè  ãîðàìè  âîêðóã  è  ñòðàííûìè,
ïëàâíûìè æåñòàìè ãîâîðèâøåãî. ˆ ëþäè, è êîíè ñòîßëè òèõî.
     -  ‘òàðûå  ïóòè  çàáûòû!  åëüçß  äîçâîëßòü...  Œîé  êîðîëü...  î  ß
îñìåëèëñß... ’åïåðü ó  ìåíß  åñòü  äîêàçàòåëüñòâà.  ‚íåìëèòå!  ‹þäè  ìîãóò
òîëüêî... âïåðåä! Œîé  äîëã  íå  áóäåò  èñïîëíåí,  ïîêà  íå  óñëûøàò  âñå.
àçíåñèòå ìîþ âåñòü ïî âñåì îñòðîâàì, ïóñòü âñå ïîâåðßò... ‘êàæèòå  ìàãàì,
÷òîáû ïîìíèëè îá èñòî÷íèêå...
     Œàðê âçäðîãíóë, óñëûøàâ çíàêîìûå ñëîâà èç ïîñëàíèß ”åððàãàìî.
     - ...ïðè äâîðå ñòàíîâèòñß ñòàðûì. åóæåëè  îíî  ïàäåò?  Ÿ  ëåòàþ  ìåæ
çâåçä è ß âèäåë... ’àê ìíîãî ëåò ïðîøëî, òàê ìàëî ñäåëàíî. ‹þäè íå ó÷àòñß,
èì  íàäî  ïîêàçàòü.  ˆäóò  àðìèè,  íî  íèêàêàß  áèòâà...  ˆ  ñòàëü   ìîæåò
ðàñïëàâèòüñß. Ÿ âèäåë. îê íàâèñ íàä  ýòèì  îñòðîâîì.  Ží  ñòîíåò,  ñëîâíî
ïîòåðßëñß â áåñêîíå÷íîé òåìíîòå. Ží ñêîðáèò...
     îñëåäíèå ñëîâà ïåðåøëè â ïðîäîëæèòåëüíûé âîé, îò êîòîðîãî ïî  ñïèíàì
ñëóøàòåëåé ïîáåæàëè ìóðàøêè. …ùå íåñêîëüêî ìãíîâåíèé äëèëàñü òèøèíà.  „àæå
âåòåð ñòèõ. îòîì ÷åëîâåê çàãîâîðèë ñíîïà. ‘ëåäóþùàß  ôðàçà  áûëà  ñêàçàíà
îáû÷íûì òîíîì, íî, êàê íè ñòðàííî, èìåííî åå-òî ðàññëûøàëè âñå.
     ‘êëîíèâ ãîëîâó ê ïëå÷ó è óìîëßþùå ïðîòßíóâ ðóêè, ÷åëîâåê âçãëßíóë  íà
Œàðêà è ñïðîñèë:
     - „îëæåí ëè ß òåïåðü óìîëêíóòü?
     - òîãî íå ìîæåò áûòü! - âûäîõíóë ïîðàæåííûé Œàðê.
     - Ÿ ñ÷èòàë åãî òîëüêî ëåãåíäîé, - ñêàçàë ˜èëë.
     - € ß âñå ðàâíî íå âåðþ, - ïîìîòàë ãîëîâîé „óðã. - Ží è ïðàâäà ñêàçàë
òàê, èëè ìíå ïîñëûøàëîñü?
     - —òî çäåñü âîîáùå ïðîèñõîäèò? - îçàäà÷åííî ñïðîñèë ‹îìàêå.
     - „à, è õîòåëîñü áû çíàòü, î êîì âû ãîâîðèòå, - äîáàâèëà ”îíòåéíà.
     Œàðê ïîâåðíóëñß ê íåé.
     - à €ðêå ñóùåñòâóåò ñòàðèííîå ïðåäàíèå î ìàãå, êîòîðûé ïûòàëñß  åñòü
ëóííûå ßãîäû, ÷òîáû äîêàçàòü èõ âîçìîæíîñòè è  ñâîþ  ñèëó.  ‚  îòëè÷èå  îò
ìíîæåñòâà äðóãèõ, îí âûæèë ïîñëå ýòîãî îïûòà, íî ñîøåë ñ óìà. ƒîâîðßò,  îí
äîëãî áðîäèë ïî îñòðîâó è èñïîëíßë îáðßäû, êîòîðûõ  íèêòî  íå  ïîíèìàë,  à
ïîòîì ïðîïàë êóäà-òî, ñòàë îòøåëüíèêîì. î è äî  ñèõ  ïîð  ðàññêàçûâàþò  î
ñòðàííîì ñóìàñøåäøåì, æèâóùåì â ãîðàõ è ïðîèçíîñßùåì ðå÷è ïåðåä  îäèíîêèìè
ïóòíèêàìè, ïðè÷åì îí âñåãäà çàêàí÷èâàåò èõ îäíîé è òîé æå ôðàçîé:  "„îëæåí
ëè ß òåïåðü óìîëêíóòü?"
     - Ž! - âûìîëâèëà ”îíòåéíà.
     - ‚î âñåõ èñòîðèßõ åãî çîâóò ˜àëëè, - äîáàâèë Žðì.
     - î âåäü âñå ýòî ñëó÷èëîñü ìíîãî ñòîëåòèé  íàçàä,  -  íå  ïåðåñòàâàë
óäèâëßòüñß Œàðê.
     - ’èøå! Ží îïßòü ãîâîðèò, - âîñêëèêíóë ˜èëë.
     ‚ñå ïîâåðíóëèñü ê îòøåëüíèêó. î ïðåæäå ÷åì îíè óñïåëè ðàçîáðàòü õîòü
ñëîâî, îòêóäà-òî èç-çà ñêàëû  âûëåòåëà  áîëüøàß  ïòèöà  è  ñåëà  íà  ïëå÷î
ñòðàííîãî ïðîïîâåäíèêà. ‘åðäöå ó Œàðêà åêíóëî. òî áûë ‘îâ.


        26

     ˆ ñíîïà îíè ïîíßëè ëèøü ìàëóþ òîëèêó èç òîãî ÷òî ãîâîðèë ˜àëëè:
     - ðèõîäèò ìîè áðàò. ‘åðäöå ó íåãî áåëîå. òî  ß  ïðåäâèäåë...  ‚ðåìß
ðàçáóäèò â ñðîê. ‚ìåñòå... ’îæå  áåëîå.  òî  õîðîøî.  ‚åðøèòåëè  ‘óäåá  è
äîëæíû áûòü òàêèìè. ‚ñå ìîè  ñëóãè...  Œîé  äîì...  ëèçèòñß  áóðß.  ‹ó÷øå
ñîáðàòüñß çäåñü.
     ðè óïîìèíàíèè î áóðå ëþäè íà÷àëè îçèðàòüñß ïî ñòîðîíàì. ‘ çàïàäà  íà
ñàìîì äåëå çàõîäèëà îãðîìíàß ÷åðíàß òó÷à. ðè ìûñëè î íàäâèãàþùåéñß  ãðîçå
âñåì ñòàëî íå ïî ñåáå.
     ˜àëëè, åñëè ýòî äåéñòâèòåëüíî áûë îí, æåñòèêóëèðîâàë âñå íàñòîé÷èâåå.
‘îâ âçëåòåë, ÷òîáû íå ïîäâåðíóòüñß ïîä ðóêó.
     - ‡àõîäèòå! - êðè÷àë îòøåëüíèê.
     - ‘þäà? - ïåðåñïðîñèë €íñàð. - Œû æå íå ñìîæåì ïîäíßòüñß.
     - î-ìîåìó, îí õî÷åò, ÷òîáû ìû îáîøëè âîêðóã Œîæåò, òàì ïîäúåì ëåã÷å?
- âûñêàçàë ïðåäïîëîæåíèå ˜èëë.
     - ‚ êðàéíåì ñëó÷àå õîòü ïîä  ñêàëîé  ñïðß÷åìñß,  -  Žðì  âûðàçèòåëüíî
ïîãëßäåë íà çàïàä.
     - ’îãäà ïîéäåìòå, - ðåøèòåëüíî ñêàçàë Œàðê.
     ‹îøàäè ñíîâà äâèíóëèñü âïåðåä ïî òðîïå. ”îíòåéíà ïîðàâíßëàñü ñ Œàðêîì
è òèõî ñïðîñèëà:
     - òî âåäü íà ñàìîì äåëå ‘îâ? Šàê òû äóìàåøü?..
     - àäåþñü, - îòâåòèë îí.
     ‚îïðåêè  îæèäàíèßì,   ïðîòèâîïîëîæíàß   ñòîðîíà   ñêàëèñòîãî   óñòóïà
îêàçàëàñü êðóòûì, íî âïîëíå äîñòóïíûì  äëß  ïîäúåìà  òðàâßíèñòûì  ñêëîíîì.
‘íåãà òàì ïî÷åìó-òî íå áûëî, è ßðêàß  çåëåíü  êàçàëàñü  íåâåðîßòíî  ïûøíîé
ïîñëå áåëèçíû çà ïåðåâàëîì.
     Žíè ñïåøèëèñü. Œàðê, €íñàð è ˜èëë ïîâåëè ëîøàäåé â ïîâîäó,  îòûñêèâàß
ïóòü ïîëåã÷å. àä íèìè ˜àëëè ïðîäîëæàë  ìàõàòü  ðóêàìè,  ïîäçûâàß  èõ,  íî
áîëüøå íå ãîâîðèë. àêîíåö  îíè  îêàçàëèñü  íà  øèðîêîì,  ïîðîñøåì  òðàâîé
ïëàòî. ‘ëåâà âûñèëñß óòåñ, ñòîëü âïå÷àòëßþùèé ñ  ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòîðîíû.
åðåä íèìè óõîäèëà â íåáî ãîðà. ˜àëëè âñòðåòèë èõ è ñðàçó óêàçàë íà âõîä â
ïåùåðó íà äðóãîì êîíöå ïëàòî.
     - “êðûòèå. óäåò áóðß, - ïðîñòî ñêàçàë îí.
     ’åïåðü ñòàëî ßñíî, ÷òî ñåäîâëàñûé  ñòàðèê  îäåò  â  êîçüè  øêóðû.  Ží
çàêàòèë ãëàçà, óêàçûâàß ñíà÷àëà íà ëåòßùèå ïî íåáó òßæåëûå îáëàêà, à çàòåì
íà âñàäíèêîâ, óñòàëî ïîäíèìàþùèõñß ïî òðîïå.
     - îìîãè èì ïîäíßòüñß, - ñêàçàë Œàðê ˜èëëó. - € ß  ïîéäó  âçãëßíó  íà
ïåùåðó.
     ˜àëëè, êîòîðûé äî ýòîãî âíèìàòåëüíî ñìîòðåë íà ˜èëëà è €íñàðà, òåïåðü
ñ íåñêðûâàåìûì èíòåðåñîì ïðèíßëñß  èçó÷àòü  Œàðêà.  ƒëàçà  åãî  íà  ìèíóòó
çàäåðæàëèñü íà ìå÷å ïðèíöà è äâèíóëèñü äàëüøå. Œàðê âñòðåòèë  âíèìàòåëüíûé
âçãëßä,  è  åìó  ñòàëî  íåóþòíî.  —òî-òî  â  îáëèêå   îòøåëüíèêà   âíóøàëî
áëàãîãîâåíèå.
     - îñëåäíèé íàñëåäíèê, - íåâíßòíî ïðîèçíåñ îí.
     - —òî? - ïåðåñïðîñèë Œàðê.
     - åùåðà, - ñêàçàë ˜àëëè. - “êðûòèå. „ëß êîíåé òîæå.
     - ’îãäà ýòî, íàâåðíîå, áîëüøàß ïåùåðà, - óëûáíóëñß Œàðê è  íàïðàâèëñß
êî âõîäó. ‘îâ ïðîñêîëüçíóë íàä íèì è èñ÷åç â òåìíîòå.
     - ‚ìåñòå ñ ýòîé ñîâîé ê âàì íèêòî íå  ïðèõîäèë?  -  ñïðîñèë  Œàðê.  -
—åëîâåê? Œàã?
     - Œîé áðàò ñ áåëûì ñåðäöåì, - ïðîãîâîðèë ˜àëëè.
     - ðàò? ƒäå îí?
     ˜àëëè íå îòâåòèë. Ží îãëßíóëñß, óáåäèëñß, ÷òî âåñü îòðßä óæå ïîäíßëñß
ïà ïëàòî, è íàïðàâèëñß ê ïåùåðå.
     - ˆ êîíè òîæå, - ïîâòîðèë îí, âèäß êîëåáàíèß Œàðêà.
     ‚õîä  â  ïåùåðó  äåéñòâèòåëüíî  îêàçàëñß  äîñòàòî÷íî  âûñîêèì,  ÷òîáû
ïðîâåñòè ëîøàäåé, íî Œàðê áîßëñß, êàê áû îíè íå ïîëîìàëè íîãè  â  òåìíîòå.
åùåðû îáû÷íî ïëîõî ïðèñïîñîáëåíû ïîä ñòîéëà.
     ˜àëëè  áîðìîòàë  ÷òî-òî  ñîâåðøåííî  íåñóðàçíîå,  íî  îïàñåíèß  Œàðêà
ïîñòåïåííî ðàññåßëèñü. Šàçàëîñü, â  ýòîé  ïåùåðå  ñâåòèëñß  ñàì  êàìåíü  è
ïðîñòðàíñòâî áóäòî  ìåäëåííî  ðàñêðûâàëîñü  ïåðåä  áûñòðî  ïðèâûêàþùèìè  ê
íåâåðíîìó ñâåòó ãëàçàìè. Žãðîìíûé êîðèäîð  óõîäèë  â  ãëóáü  ãîðû,  ñëåãêà
ïîäíèìàßñü ââåðõ, òî è äåëî â ñòîðîíû  îòâåòâëßëèñü  áîêîâûå  øòðåêè.  îë
ïðîòèâ îæèäàíèß îêàçàëñß ðîâíûé, ëèøü  èçðåäêà  ïîïàäàëèñü  êó÷êè  ìåëêîãî
ùåáíß è ïåñêà.
     ˆçóìëåííî îãëßäûâàßñü, Œàðê çàâåë  êîíß  âíóòðü  ‚  íåêîòîðûõ  ìåñòàõ
êàìåíü ñâåòèëñß  ñèëüíåå.  ‚îçäóõ  áûë  óäèâèòåëüíî  òåïëûé,  à  îòêóäà-òî
èçäàëåêà äîíîñèëîñü ìóçûêàëüíîå æóð÷àíèå ëüþùåéñß âîäû.
     - Šîíè, - ñêàçàë ˜àëëè, óêàçûâàß íà îäèí èç áîêîâûõ ïðîõîäîâ.
     Œàðê  íàïðàâèëñß  òóäà  è  îêàçàëñß  â  ïåùåðå,   ãäå   ëåãêî   ìîãëè
ðàçìåñòèòüñß è ïßòüäåñßò ëîøàäåé. ‚äîëü îäíîé èç ñòåí áåæàë  ðó÷ååê.  Šîíü
Œàðêà ðàäîñòíî çàðæàë è ïðèïàë ê âîäå. Šàçàëîñü, ýòî ìåñòî ñîâåðøåííî  åãî
óñòðàèâàëî.
     ‚åðíóâøèñü â ãëàâíûé êîðèäîð, Œàðê êàê ðàç óñïåë  âñòðåòèòü  âõîäßùèé
îòðßä. à ëèöàõ ëþäåé ßâíî ÷èòàëîñü óäèâëåíèå.  Ží  óêàçàë  èì  äîðîãó  äî
çäåøíåé "êîíþøíè" è ïîâåðíóëñß ê ˜àëëè, íî ñòàðèêà íèãäå íå áûëî. "åóæåëè
ëîâóøêà?" - ïîäóìàë ß.  Žòêóäà-òî  èç  íåäð  ãîðû  çàóõàëà  ñîâà,  è  Œàðê
îòïðàâèëñß òóäà, çàãëßäûâàß ïî ïóòè âî âñå ãðîòû.
     ‚íåçàïíî ïåðåä íèì ñëîâíî èç âîçäóõà âîçíèê ˜àëëè.  Žòøåëüíèê  ìàõíóë
åìó ðóêîé è Œàðê, ïîøåë çà íèì.
     ‚ ãðîòå,  êóäà  îíè  ïîøëè,  áûëî  òåìíåå,  Œàðêó  ñ  òðóäîì  óäàëîñü
ðàçëè÷èòü áåñôîðìåííóþ êó÷ó ëîõìîòüåâ  â  äàëüíåì  óãëó.  îêà  åãî  ãëàçà
ïðèâûêàëè ê îñâåùåíèþ, êó÷à çàøåâåëèëàñü è çíàêîìûé ãîëîñ ïðîèçíåñ:
     - Ÿ òàê è äóìàë, ÷òî âàì íå óäàñòñß èçáåæàòü âñòðå÷è ñ  ìîèì  çäåøíèì
äðóãîì.
     - ”åððàãàìî!
     Œàã ïîäíßë ãîëîâó, è âîñòîðã Œàðêà âìèã èñïàðèëñß. à  íåãî  ñìîòðåëè
õîðîøî çíàêîìûå çåëåíûå ãëàçà, íî ëèöî  ïðåòåðïåëî  ðàçèòå