
Љонфедерации - ради возможности полетать на нем.
   Џочти стоил.
   -  …ще не пора? - проворчал Љирха. •антер взглЯнул на часы.
‚ свое времЯ, когда •антер сам был еще техником, он узнал кое-
что  такое,  что оказалось сейчас весьма полезным длЯ  них,  а
именно:  как  определЯть  потребление энергии,  получаемой  от
внешних  источников кораблем, находЯщимсЯ на стоЯнке.  „о  тех
пор  пока  истребитель не отправлЯли в ремонт,  он  с  помощью
шлангов   и  кабелей  подключалсЯ  к  энергетическим  системам
"ЉогтЯ"  длЯ  снабжениЯ  водой  и  электроэнергией,  чтобы  не
расходовать  собственные  автономные ресурсы.  Ќо  потребление
энергии от таких внешних систем зависит от состоЯниЯ кораблЯ и
от  того, что в нем происходит. ’ак, корабль, в котором никого
нет или находЯтсЯ спЯщие люди, потреблЯет раза в четыре меньше
энергии,  чем  тот  же  корабль, когда в  нем  работают  такие
фанатики,   как   Џаладин  и  ѓвен.  Ћн  пробралсЯ   в   отсек
технического  оборудованиЯ и ждал до тех пор, пока  количество
энергии, поступающей в "•езер", не упало почти до нулЯ,  затем
привел  сюда обоих своих сообщников, полагаЯ, что  двух  часов
будет достаточно, чтобы Џаладин по-настоЯщему крепко заснул.
   ‘ейчас  эти два часа были уже почти на исходе, и к тому  же
в носу у него ужасно свербило. Џора начинать действовать, пока
он не расчихалсЯ.
   -  Џомните, ребЯта, - напутствовал он обоих, - мы действуем
быстро  и  бесшумно, как коммандос, пока не  пройдем  шлюзовую
камеру.   Џосле  этого  двигайтесь  нормально,  не   пытайтесь
крастьсЯ.
   -  џ  все-таки  не  понимаю почему, - шепотом  пожаловалась
Љ'Љаи. - …сли мы будем идти нормальным шагом, разве Џаладин не
услышит нас?
   Љирха  окинул  ее  свирепым взглЯдом, и •антер  понЯл,  что
теперь  он уже начал немного разбиратьсЯ в килратхской мимике.
Ќу что ж, все-таки какой-никакой прогресс!
   -  ’ы  имеешь дело с опытным воином-охотником, о неразумное
существо,  -  прошипел он в ответ. - …сли он услышит,  что  ты
стараешьсЯ крастьсЯ бесшумно, его спЯщий мозг решит, что ты  -
враг, пытающийсЯ незаметно проскользнуть мимо него! …сли же он
услышит нормальные шаги, его мозг решит, что это идут свои  и,
значит, все в порЯдке.
   Љ'Љаи покачала головой.
   - Ћх уж эти млекопитающие, - пробормотала она.
   •антер  не  стал вмешиватьсЯ в их разговор, а  сосредоточил
все внимание на осуществлении следующего этапа своего плана  -
проникновении  в отсек предстартовой подготовки, расположенный
прЯмо  напротив  шлюзовой камеры "•езер". Ќужно  было  выждать
момент,   когда   сканирующаЯ   видеокамера   системы   охраны
отвернетсЯ  от  них,  и сделать стремительный  рывок.  …му  не
полагалось находитьсЯ здесь,
   Љ'Љаи  и  Љирхе  -  тем  более. …го  могли  бы  отдать  под
трибунал уже только за то, что он привел их сюда.
   "Ћсобенно Љирху..."
   Ћн  побежал, двое остальных, мгновенно замолчав,  ринулись,
как  тени,  за  ним  следом. ‚се трое  достигли  спасительного
отсека   в   тот   самый  момент,  когда   видеокамера   стала
поворачиватьсЯ  в  их сторону. Ћни забились  в  самый  дальний
конец    помещениЯ,    надеЯсь,   что   тени,    отбрасываемые
оборудованием,  помогут  им остатьсЯ незамеченными.  ‡десь  не
было  инфракрасных  датчиков, поскольку находЯщаЯсЯ  в  отсеке
аппаратура   излучала  много  тепла  и  делала  их  применение
бессмысленным.  Џросто  где-то  в  отдаленной  комнате   сидел
изнывающий  от  скуки оператор, переводЯ взглЯд  с  экрана  на
экран  двух десЯтков мониторов в надежде не упустить малейшего
подозрительного  движениЯ или поЯвлениЯ  посторонних  людей  -
задача, пока непосильнаЯ длЯ компьютера.
   Љонечно,  если •антеру в самом деле сопутствует  удача,  то
именно   сейчас  какой-нибудь  другой  пилот  развлекаетсЯ   с
подружкой в кабине своей боевой машины, не подозреваЯ  о  том,
что   даже  за  этим  его  занЯтием  откуда-то  сверху  следит
видеокамера и некий субъект с неподдельным интересом наблюдает
за происходЯщим. Ћ том, что такое бывает, он тоже узнал в свою
бытность  техником, еще до поступлениЯ в летную  школу.  •отЯ,
наверное, больше никому в голову не пришло продавать билеты на
подобное "видеошоу" другим техникам...
   Ћн  выбросил  из  головы посторонние мысли и  напрЯгсЯ  длЯ
последнего рывка к шлюзовой камере. ‘ейчас требовалась  особаЯ
точность в выборе момента, потому что теперь они находились  в
поле  зрениЯ двух видеокамер. Ћн внимательно следил  за  ними,
хронометрировал режим их перемещений и...
   Ћн   бросилсЯ   вперед,  взлетел  вверх   по   аппарели   и
распласталсЯ  по  стенке шлюзовой камеры,  оставив  место  длЯ
Љ'Љаи  и  Љирхи.  ’Ягостное ожидание сигнала  тревоги,  сердце
колотитсЯ,  как  сумасшедшее,  во  рту  страшнаЯ   сухость   -
результат избытка адреналина в крови.
   Ќичего.
   Џоблагодарив мысленно капризную ѓоспожу “дачу, он  двинулсЯ
внутрь  кораблЯ, держа пистолет наготове, но не делаЯ  попыток
приглушить   шаги.  ‚нутри  кораблЯ  стоЯл   полумрак,   лампы
освещениЯ  едва горели, Ярко светились лишь крохотные  искорки
красных и зеленых индикаторных лампочек на панелЯх приборов  и
оборудованиЯ.  Ћн прошел через рубку управлениЯ,  далее  через
помещение,  которое  можно было бы назвать  воплощением  мечты
какого-нибудь  ненормального технофила; эту небольшую  комнату
набили  таким  количеством  оборудованиЯ  и  приборов,  какого
•антер  никогда  в  жизни  не видел сразу  в  одном  месте;  о
назначении более половины из них он даже не догадывалсЯ.  …сли
он  правильно  помнил планировку кораблЯ,  то  спальные  каюты
должны быть в конце этого небольшого коридора...
   ’очно.  €з-за  ближайшей двери доносилсЯ  характерный  звук
храпа.  •антер решил, что займетсЯ этой каютой сам,  и  кивком
указал  своим сообщникам на вторую дверь, за которой,  как  он
полагал, находилась ѓвен. Џаладин, даже если он и вооружен,  -
несмотрЯ   на  меры,  принЯтые  длЯ  обеспечениЯ  безопасности
кораблЯ,  -  врЯд ли станет палить не раздумываЯ  по  внезапно
поЯвившемусЯ в дверном проеме силуэту.
   Џриготовившись   распахнуть  дверь  ударом   ноги,   •антер
подумал   о  трех  возможных  вариантах  дальнейшего  развитиЯ
событий.  ‚о-первых,  рефлексы Џаладина могут  быть  настолько
обостренными,  что  он,  не  задумываЯсь,  станет  стрелЯть  в
каждого,  кто  вломитсЯ  к  нему в  каюту.  ‚о-вторых,  вполне
возможно,  что  за дверью просто включена запись человеческого
храпа,  чтобы ввести в заблуждение потенциальных  врагов,  что
было  бы  совершенно в его стиле. € наконец, в-третьих,  дверь
попросту может оказатьсЯ запертой, и он только разобьет об нее
ногу.
   Ќо  рассуждать было уже поздно, пришла пора действовать,  и
он  изо  всех  сил  толкнул дверь ногой. Ћна с  глухим  стуком
открылась, тут же эхом отозвалсЯ звук распахнувшейсЯ  соседней
двери.  Ћн ворвалсЯ в комнату, припал на одно колено  и  навел
пистолет на сонного Џаладина.
   •антер  нашарил на стене возле двери выключатель и повернул
его. Љомнату залил Яркий свет. Њожно быть довольным собой: он,
•антер,  в  одиночку  захватил старого  стрелЯного  воробьЯ  и
супершпиона  Џаладина.  Џаладин  моргал  глазами,   щурЯсь   и
отворачиваЯсь от Яркого света.
   -  •антер,  сукин сын, ты соображаешь, что  ты  делаешь?  -
пробормотал он невнЯтно хриплым от сна голосом. - ’ы же,  черт
возьми,  не  дал мне досмотреть самый лучший сон за  последние
несколько дней. “ менЯ тут оказались три таких соблазнительных
помощницы и...
   •антер  медленно  поднЯлсЯ  на ноги,  и  Џаладин  замолчал,
увидев наконец направленный на него пистолет.
   -  џ угонЯю твой корабль, приЯтель, - весело сообщил он.  -
‚от такой сюрприз!

        x x x

   •антер  сидел  на  единственном стуле,  имевшемсЯс  в  этой
крошечной  спальной каюте. ѓвен сидела на полу около  кровати,
на   ее   лице   отражалось  занЯтное  сочетание   тревоги   и
увлеченности  происходЯщим. Љ'Љаи стоЯла рЯдом с  •антером  на
одной  ноге, что было, как он уже знал, позой отдыха, а  Љирха
заполнил  собой  весь дверной проем. Ќи Џаладин,  ни  ѓвен  не
могли бы выйти из комнаты, минуЯ его.
   Ќо  Џаладин  вовсе  не  собиралсЯ  делать  этого.  Љаким-то
образом  ему  удалось убедить •антера - в  основном  благодарЯ
личному  авторитету - привести сюда ѓвен, чтобы "мы все  могли
обсудить  это".  —то  тут стоило обсуждать,  •антеру  было  не
вполне   Ясно.   ‘огласно  первоначальному  плану   их   обоих
предполагалось  свЯзать  и запереть  в  кладовке  ремонтников.
•антер   рассчитывал,  что  к  тому  времени,  когда  их   там
обнаружат, "•езер" будет уже далеко. Ќо он не возражал  против
того,  чтобы  Џаладин попробовал отговорить их  от  выполнениЯ
задуманного,   если   ему   так  хочетсЯ.   Џусть   попытаетсЯ
противостоЯть   отчаЯнной  решимости  Љ'Љаи   и   своеобразным
представлениЯм о чести Љирхи. •антер полагал, что  у  Џаладина
шансов не больше, чем у истребителЯ против авианосца.
   Џосле   нескольких  минут  бесполезных  уговоров   Џаладин,
видимо, пришел к такому же заключению. Ћн поочередно посмотрел
на каждого из "террористов" и коротко кивнул.
   -  €так, вы все трое действительно решили осуществить  свое
намерение?
   Љлюв  Љ'Љаи резко дернулсЯ вверх, что, как уже знал •антер,
было равносильно энергичному кивку головой. Љирха вонзил когти
задних лап в ковер.
   -  ’олько  попробуй остановить нас, - прорычал  он.  -  ќто
дело чести, безволосаЯ обезьЯна!
   Џаладин вздохнул и прислонилсЯ спиной к переборке каюты.
   -  Ќу  что ж, ладно. џ не буду пытатьсЯ остановить  вас,  -
произнес  он.  -  Ѓолее того, Я хотел бы  участвовать  в  этом
вместе с вами.
   "—то?!" - “ •антера отвисла челюсть.
   -   ’ы,  должно  быть,  пытаешьсЯ  нас  одурачить!  €ли  ты
рехнулсЯ!
   -  ќто  ты  рехнулсЯ,  парень, если  думаешь,  что  сможешь
управлЯть "Ѓонни •езер" без менЯ или ѓвен; только Я  не  стану
предлагать ѓвен принимать в этом участие.
   Ћна посмотрела на него с Явной иронией во взглЯде:
   -  Ќу  и хорошо, потому что Я не дура, и не сумасшедшаЯ,  и
не   самоубийца!  Љонечно,  Я  не  буду  участвовать  в  вашей
авантюре. „аже ради вас, босс.
   -  Ќа  этом  корабле очень много такого, о чем ты  даже  не
имеешь  представлениЯ и, уж конечно, не знаешь, длЯ  чего  оно
предназначено  и  как работает, - продолжал Џаладин.  -  ‘тоит
нажать   не  на  ту  кнопку  или  нажать  кнопки  не   в   той
последовательности,  и окажетсЯ, что ты  ведешь  передачу  по-
килратхски в широком диапазоне частот и сообщаешь им, что...
   ’ут  он  издал  серию  рычащих и  шипЯщих  звуков,  которые
заставили Љирху плотно прижать уши к голове, сощурить глаза  и
выпустить когти.
   -   Ќе   смей  трогать  родоначальницу  моего  клана,   ты,
развратнаЯ  обезьЯна! - прорычал он. -  ’вой  отец,  чтобы  не
умереть  с  голоду, выпрашивал объедки у пастухов, а  родившаЯ
тебЯ мать была в услужении у сборщика мусора и нечистот!
   Џаладин  усмехнулсЯ.  Љирха вдруг  затрЯс  головой,  словно
только сейчас осознал, где он находитсЯ.
   -  џ...  э-э... - пробормотал он, его уши поднЯлись  вверх,
их   кончики  порозовели,  что,  как  понЯл  •антер,  ЯвлЯлось
выражением крайнего смущениЯ.
   -  Ќе  расстраивайсЯ,  Љирха,  -  добродушно  успокоил  его
Џаладин.  -  џ  только  привел  .  •антеру  наглЯдный   пример
ситуации, в которую он может попасть, если менЯ не будет рЯдом
с ним.
   -  Ћчень  наглЯдный, - мрачно заметил Љирха. -  Ќет  худших
оскорблений, чем только что произнесенные вами.
   -  € они вывели тебЯ из равновесиЯ, ты отреагировал на них,
подчинЯЯсь мгновенному порыву, не думаЯ. ’очно так же поступил
бы  и любой опытный воин, услышав подобные слова в свой адрес,
-   спокойно  и  мЯгко  объЯснил  Џаладин.  -  €  любой  пилот
истребителЯ, если бы услышал такое по комлинку.
   •антер,  ставший свидетелем внезапной вспышки гнева  Љирхи,
котораЯ произвела на него сильное впечатление, понЯл,  к  чему
клонит Џаладин.
   -  Ќу  и  что будет, если мы действительно возьмем  тебЯ  с
собой?  - спросил он. - —то мы при этом получим, кроме  твоего
знаниЯ  кораблЯ? „умаю, мы выиграем немного, если учесть,  что
нам придетсЯ не спускать с тебЯ глаз ни на минуту!
   Џаладин лишь покачал головой:
   -  Ќет,  не  придетсЯ. Њое слово такое же  твердое,  как  и
слово Љирхи, и ты это отлично знаешь, мой мальчик. џ загорелсЯ
желанием побывать в килратхском космосе с того самого момента,
как получил это безумное назначение, и присоединитьсЯ сейчас к
вам   -   это   лучше,  чем  ждать  разрешениЯ  от  ‚ерховного
командованиЯ. - Ћн хитро улыбнулсЯ. - ’ы ведь знаешь: говорЯт,
что легче получить прощение, чем разрешение.
   -  Ђ  кроме  того,  если  запахнет жареным,  то  ты  всегда
сможешь  сказать, что мы вынудили тебЯ лететь с нами,  -  сухо
заметил •антер.
   “лыбка Џаладина стала еще шире.
   -  Ћ,  черт! - вдруг сказала ѓвен. - Њожете считать, что  Я
тоже с вами.
   •антер  изумленно  посмотрел на нее.  Џаладин  удивилсЯ  не
меньше, но она не обратила на него вниманиЯ.
   -  џ  не  хочу  торчать здесь и расхлебывать всю  ту  кашу,
которую  вы  заварите, удрав тайком в эту вашу  экспедицию.  Љ
тому  же  у  менЯ нет никаких особых планов на ближайшие  пару
недель,  - добавила она, пожимаЯ плечами. - € если мы все  еще
будем   в  состоЯнии  выносить  друг  друга,  когда  все   это
закончитсЯ...  -  Ћна  подмигнула  •антеру,  и  он,  к  своему
удивлению,  уловил  в ее взглЯде Явное кокетство.  -  Ђ  кроме
того,  здесь  у менЯ будут три надежных телохранителЯ  на  тот
случай, если вы вдруг проЯвите чрезмерную прыть.
   -   џ?   Џрыть?  -  сказал  он  с  выражением  оскорбленной
невинности на лице. - „а Я же истинный джентльмен!
   -  ‚от  уж  черта  с  два!  ђазве что  во  сне,  парень,  -
пробормотал  Џаладин, и •антеру показалось, что он,  возможно,
слегка  раздосадован тем, что ѓвен "положила глаз"  именно  на
него, на •антера.
   Ћн взглЯнул на своих сообщников:
   - Ќу, а вы что скажете?
   Љ'Љаи опустила на пол вторую ногу и распушила перьЯ:
   -  џ  считаю, что еще два умелых и разумных воина, которым,
кстати,  принадлежит этот корабль, ЯвЯтсЯ неплохим пополнением
нашей компании.
   Љирха поставил уши торчком и задрал кверху подбородок.
   -  џ  думаю, что честь Џаладина - столь же несомненнаЯ, как
и  у большинства моих сородичей, - сказал он. - ‚ы, мой сеньор
•антер, откровенно им восхищаетесь. џ не знаю эту женщину,  но
она  обращалась со мной почтительно, и если вы  и  он  за  нее
ручаетесь,  то длЯ менЯ этого достаточно. Џо моему мнению,  мы
должны позволить им лететь с нами.
   •антер  мрачно усмехнулсЯ. Ћн до сих пор не  был  уверен  в
том, что взЯть с собой Џаладина и ѓвен - это хорошаЯ идеЯ;  но
и  в  том,  что  все  это в целом - затеЯ  стоЯщаЯ,  он  также
сомневалсЯ. Ќо во всЯком случае по результатам голосованиЯ  он
осталсЯ в меньшинстве.
   -   ‹адно,  Џаладин,  -  вздохнув,  сказал  •антер,   прЯча
пистолет  в  кобуру.  - Ђ как, кстати, заводитсЯ  твоЯ  стараЯ
колымага? Ќу что ж, ребЯта, в путь!

        x x x

   ЏЯть дней спустЯ...
   ђуки  ѓвен  порхали над пультом управлениЯ  на  ее  рабочем
столе.  Љазалось, она даже не смотрит на то, что  делает.  Ћна
просто  знала все это наизусть. •антер с восхищением  наблюдал
за  ней.  Ћн  хотел бы уметь работать с таким же изЯществом  и
совершенством.
   -  Џатруль  котов в пределах чувствительности  датчиков,  -
коротко сообщила она задолго  до того, как зажглась сигнальнаЯ
лампочка. Џатрульные истребители выглЯдели на экране  монитора
как  едва заметные пЯтнышки на фоне астероидов, и , откровенно
говорЯ,  •антер  не совсем понимал, как она  узнала,  что  это
действительно  патрульные  истребители,  но  через   несколько
секунд  бортовой  компьютер опознал их  и  обозначил  красными
метками.
   -  ‚ерно,  -  сказал  •антер и протЯнул руку  к  клавиатуре
своего пульта.
   -  џ  бы  мог провести нас мимо патрулей, - предлжил Љирха,
прежде  чем  •антер успел дотронутьсЯ до клавиш. - Џо  крайней
мере, мимо первого эшелона. џ присЯгал на верность лично лорду
ђалгхе.  џ  не  думаю,  что  кто-нибудь  из  них  имеет  ранг,
сопоставимый с моим. Ћни не посмеют отказатьсЯ пропустить менЯ
из-за  боЯзни,  что это может быть расценено как  вызов  с  их
стороны,  если  Я  скажу  им, что Я -  гражданский  инспектор,
направлЯющийсЯ длЯ проверки: ну скажем снабжениЯ базы. €ли что-
нибудь  религиозное. например, что Я - прислужник жриц ‘ивара,
прибыл  длЯ  совершениЯ обрЯда очищениЯ  их  от  позора  после
неудавшейсЯ церемонии.
   Љакое-то  мгновение  Џаладин колебалсЯ, потом  отрицательно
покачал головой.
   -Ќет,  -  сказал он и защелкал клавишами пульта  управлениЯ
так быстро, что •антер даже не мог уследить за его действиЯми.
- Ќет, спасибо, Љирха, но мы не можем полагатьсЯ только на то,
что  твой  ранг  вызовет  у них благоговейный  страх.  “  менЯ
имеютсЯ  все последние коды и компьютернаЯ программа,  котораЯ
воспроизведет изображение килратха у них на мониторах. ’ак что
мы сможем попасть на станцию без особых проблем.
   •антер  понЯл  еще  и  то, чего Џаладин  не  сказал  вслух:
несмотрЯ  на все клЯтвы и присЯги Љирхи, он все еще не  вполне
доверЯет.
   Љазалось,  Љирха собираетсЯ ему возразить, но в  это  времЯ
пришел  запрос с килратхского истребителЯ, и спорить уже  было
слишком поздно. Џаладин быстро нажал другую комбинацию  клавиш
и стал отвечать на запрос.
   €  насколько  •антер мог судить, на безупречном килратхском
Языке.
   Ћн  понимал  не  более одного слова из  десЯти,  но  Љирха,
наклонившись к нему, переводил  быстрым, еле слышным шепотом -
так чтобы датчики не могли уловить этот звук.
   -  Ћн  говорит,  что  мы - пилоты и что  мы  захватили  это
корабль  землЯн и хотим привести его на станцию.  Ћн.  говорит
очень  хорошо.  Ќебольшие  погрешности,  которые  он  все   же
допускает,  могут  быть объЯснены тем, что  он  пилот  низкого
происхождениЯ, или тем, что родилсЯ и воспитывалсЯ в колониЯх,
далеко от Љилраха.
   ‚озникла неизбежнаЯ пауза, пока командир килратхов  выходил
на  свЯзь со станцией и ждал указаний; тем временем,  судЯ  по
изображению  на экране монитора ѓвен, истребители окружили  их
корабль. “ •антера все сжалось внутри, это была непроизвольнаЯ
реакциЯ  на  такую  безнадежную  ситуацию.  „остаточно  одного
приказа со станции, чтобы их не стало...
   Ќо   хитрость   сработала.   Ќа   экране   снова   возникло
изображение командира: уши торчком, настороженность  в  глазах
пропала. Ћн прорычал несколько слов, смысл которых понЯл  даже
•антер.  ‚  ответ Џаладин утвердительно дернул  подбородком  и
коротко рЯвкнул, после чего выключил свЯзь. Љраем глаза •антер
видел, что истребители на мониторе ѓвен разомкнули окружение и
снова построились в прежний порЯдок за своим командиром, затем
всЯ группа стремительно удалилась в сторону поЯса астероидов.
   Џаладин откинулсЯ на спинку кресла и улыбнулсЯ.
   -  ђазрешение  на стыковку, - радостно сообщил  он.  -  ‚от
такие пироги, ребЯта.
   -  ѓм-м...  ЋстаетсЯ только увидеть, каковы эти  пироги,  -
Язвительно   заметил  Љирха.  -  ЋперациЯ  еще  не  закончена,
безволосый. - ‡атем добавил что-то по-килратхски, чего  •антер
совершенно не понЯл.
   Џаладин только пожал плечами.
   -  Њожно  сказать и так, - согласилсЯ он и снова  склонилсЯ
над пультом управлениЯ.
   -  —то  это там Љирха изрек напоследок? - опросил •антер  у
ѓвен,  повернувшись к ней и вопросительно поднЯв брови,  в  то
времЯ  как  Љирха  по заданию Џаладина занЯлсЯ  подготовкой  к
стыковке  кораблЯ со станцией - прослушиванием  переговоров  в
диапазоне частот открытых каналов свЯзи.
   -  ќто  была пословица, аналогичнаЯ той, котораЯ в  ходу  у
нас: "Ћпера не окончена, пока не спела примадонна", - ответила
ему  ѓвен. - ’олько звучит более мрачно. Ѓуквально, он сказал:
"Ћхота не кончена, пока сердце добычи не вырвано из груди и не
съедено".
   -  Ѓоже правый! - воскликнул слегка ошеломленный •антер.  -
ќто звучит слишком уж кровожадно.
   -  ’акие вот они есть, - задумчиво проговорила ѓвен. -  „а,
такие. Љогда-нибудь мы, возможно, поймем почему...
   ‡атем  склонилась  над  своим  пультом,  как  бы  приглашаЯ
•антера последовать ее примеру.

        x x x

   Љогда   они  состыковались  со  станцией,  Љирха  вышел   в
шлюзовую  камеру,  чтобы отделатьсЯ от услужливых  низкородных
техников и обслуживающего персонала, ЯвившихсЯ предложить  ему
свою помощь. •антер стоЯл тут же, невидимый снаружи, сжимаЯ  в
руке пистолет, на тот случай, если Љирхе не удастсЯ поладить с
собравшимисЯ.
   €ли  на  тот случаи, если Љирха переметнетсЯ на их сторону.
Ћднако   после  всего,  что  произошло,  •антер   считал   это
маловероЯтным.  ‚о  всЯком случае со стороны  Љирхи.  —то  там
творилось  в  голове  ђалгхи, только одному  богу  могло  быть
известно.  ‚озможно,  чем выше ранг килратха,  тем  легче  ему
найти оправданиЯ длЯ небольших отступлений от кодекса чести, Ђ
затем  и  длЯ  более  значительных,  и  вот  уже  от  надежных
доспехов,   каковыми   служила  прежде  незапЯтнаннаЯ   честь,
отламываетсЯ   один  кусок,  затем  другой...  €звестно,   что
обладание  властью всегда толкает на стезю  порока,  и  •антер
сомневалсЯ,  что  у килратхов это иначе, чем  у  любых  других
наделенных разумом и чувствами существ.
   Љирха   без   труда  отделалсЯ  от  непрошеных  помощников,
сообщив  им страшным голосом, что сейчас корабль таит  в  себе
серьезнуюопасность и к нему нельзЯ никому подходить близко  до
тех  пор, пока члены его экипажа не найдут и не обезвредЯт все
ловушки, которые установили, прежде чем покинуть корабль,  эти
развратные,    беспорЯдочно   спаривающиесЯ,   бесхвостые    и
безволосые  обезьЯны.  Ћн спустилсЯ  по  внутреннему  трапу  с
высокомерным и одновременно несколько развЯзным видом.
   -   ‘овсем   низкородные,  -  сообщил  он  пренебрежительно
•антеру. - џ убедил их убратьсЯ и не подходить к кораблю, пока
их  не  позовут,  мой  господин.  џ  думаю,  они  этому  очень
обрадовались,  после  того как услышали про  ловушки.  Џохоже,
скоро  всЯ  территориЯ вокруг таинственным  образом  опустеет,
поскольку  теперь  они  воспользуютсЯ  любым  поводом,   чтобы
оказатьсЯ  где  угодно, только не здесь.  “  этих  низкородных
совершенно нет чувства гордости.
   •аитер  не стал говорить Љирхе о том, что просто у них,  по
всей вероЯтности, есть здоровое чувство самосохранениЯ. Ћн был
весьма признателен ему за то, что тот нашел способ без лишнего
шума избавитьсЯ от них.
   ђазговариваЯ,  они  вошли  в рубку  управлениЯ,  и  Џаладин
успел  услышать  большую часть того,  что  сказал  Љирха.  ќто
вызвало на мужественном лице Џаладина добродушную улыбку.
   -  Ћтлично  сработано, Љирха, - похвалил он. - ’ы  толковый
парень,   это   уж   точно.   „авай  же   воспользуемсЯ   этим
преимуществом, пока оно у нас есть. Њы могли бы проникнуть  на
станцию,  освободить заложников и убратьсЯ отсюда прежде,  чем
они что-нибудь заподозрЯт.
   ѓвен  состроила гримасу, даваЯ понЯть •антеру, что,  по  ее
мнению,  Џаладин Явно переоценивает их удачливость, но  •антер
воздержалсЯ  от высказываний по этому поводу. Џо  той  простой
причине,   что,  пока  Љирха  вел  переговоры  с  килратхскими
техниками,  он  в  полной мере осознал, что  здесь  территориЯ
килратхов  и  это  их станциЯ. Ћни же находЯтсЯ  во  вражеском
окружении. € если только их обнаружат...
   ќта  мысль настолько его встревожила и взволновала,  что  у
него   пересохло  во  рту  и  слегка  задрожали  руки.   —тобы
успокоитьсЯ, он сделал глубокий вздох. "‘покойнее,  старик,  -
внушал  он себе. - ‚едь ты не в первый раз попадаешь  в  такой
переплет. € не в последний" Ђ Џаладин вел себЯ так, словно всю
жизнь  провел  на  неприЯтельских  космических  станциЯх.   Ћн
осторожно  вышел  из шлюзовой камеры, оглЯделсЯ  и  совершенно
невозмутимым видом жестом позвал за собой остальных;
   Ђ  может,  он  и в самом деле не испытывал никаких  эмоций.
Њожет, все происходЯщее его ничуть не трогало.
   •антер  вышел  из  кораблЯ вслед за ѓвен.  Љ'Љаи  с  Љирхой
составлЯли  арьергард.  Љирха всей душой  желал,  чтобы  Љ'Љаи
удалось  держать в узде свои нервы. ”ирекканцы импульсивны  от
природы,  а  сейчас был не самый подходЯщий момент  длЯ  того,
чтобы терЯть голову.
   Џаладин  внимательно оглЯдел помещение стыковочного отсека,
словно  что-то искал. ‚ следующее мгновение он нашел  то,  что
ему  было  нужно, и устремилсЯ туда. Ћстальные последовали  за
ним.  ‡аглЯнув  через  его  плечо,  •антер  увидел,  что   это
компьютерный  пост с клавиатурой и экраном,  в  верхней  части
которого   имеетсЯ  бегущаЯ  строка  длЯ  текущих   сообщений,
касающихсЯ внутренней жизни станции. ‚идимо, это была такаЯ же
установка,  как  и  те,  что находЯтсЯ  в  причальных  отсеках
станций   землЯн,  благодарЯ  которым  можно  получить   самую
разнообразную информацию. Ќапример, узнать место  расположениЯ
камер, и где содержатсЯ заключенные. Љирха вытЯнул шею,  чтобы
увидеть  экран, и вдруг встревоженно зашипел. Џаладин  оторвал
взглЯд  от клавиатуры, поднЯл голову и посмотрел на экран,  по
которому быстро бежала цепочка знаков килратхского письма,  но
слишком быстро, чтобы •антер мог уловить содержание сообщениЯ.
   -  ќто  зашифрованные  команды  длЯ  гарнизона  станции,  -
прорычал Љирха, разъЯренный и встревоженный одновременно. - €м
приказано  занЯть  этот отсек и захватить экипаж  находЯщегосЯ
здесь кораблЯ!
   -  ‚идимо,  ваши  коды оказались не очень  точны,  босс,  -
предположила  ѓвен, обращаЯсь к бормотавшему гаэльские  (прим:
древнешотландские) ругательства Џаладину. - Ќу и что теперь? ‚
нашем  распорЯжении  не более двух минут до  того,  как  здесь
поЯвЯтсЯ участники торжественной встречи.
   -  Ћни даже не включили сигнал тревоги, - нарочито спокойно
заметил  Љирха. - ќто значит, что они не хотЯт  спугнуть  нас.
•отЯт  взЯть  живыми, чтобы допросить. Ќу  а  потом,  конечно,
убьют.
   - Љонечно, - угрюмо согласилсЯ •антер.
   -  ЏробитьсЯ  сквозь  их  рЯды будет  трудно,  -  продолжал
Љирха. - ‘юда, видимо, направлено не меньше четырех рот.
   -  Њы  разделимсЯ,  -  внезапно предложил  Џаладин.  -  „а,
именно  так.  •антер  и ты, Љирха, бегите  к  заключенным.  Џо
данным  компьютера, они находЯтсЯ вот здесь, - показал  он  на
экран. Љирха кивнул.
   - џ сумею отыскать их, - сказал он уверенно.
   -  Ђ  тем временем Љ'Љаи, ѓвен и Я постараемсЯ отвлечь  их.
‚стретимсЯ на этом же месте.
   -  Ћ,  спасибо, босс, - еле слышно произнесла ѓвен. •антеру
показалось, что Џаладин ее не услышал.
   -  Ќу пошли, ребЯта, - скомандовал Џаладин и, повернувшись,
побежал  к  выходу из стыковочного отсека. Џрежде  чем  •антер
успел что-нибудь сказать, Љирха схватил его за руку.
   -  Ѓыстрее  сюда! - Љирха втащил •антера в  темную  нишу  в
стене стыковочного отсека, мимо которой на расстоЯнии не более
пЯти  метров,  громко  топаЯ ботинками, пробежали  килратхские
солдаты.  Љогда они скрылись, Љирха начал взбиратьсЯ вверх  по
диковинному наклонному столбу из пластика. —ерез мгновение  он
глЯнул вниз.
   -  ‚ы  не хотите последовать за мной, мой господин? Ќо  это
самый короткий путь к тому месту, где содержатсЯ пленники!
   -  „ело не в этом, - сказал •антер, нервно сглотнув и глЯдЯ
на  столб,  который  уходил вверх и тЯнулсЯ  далее  под  самым
потолком,  повторЯЯ  все его изгибы,  в  тридцати  метрах  над
полом.
   "Ќадо  быть обезьЯной, чтобы взобратьсЯ туда и не упасть...
или  котом... Ќичего, Я справлюсь, - твердо решил он. - ’олько
все времЯ надо повторЯть это самому себе, •антер, и, возможно,
осилишь его. Љак бы там ни было, назад пути нет".. Ћн обхватил
столб  руками  и начал взбиратьсЯ вверх, ощущаЯ  под  пальцами
странную теплоту и шероховатость пластика.
   ќто  было  очень медленное продвижение, особенно  когда  он
висел  под  потолком, обхватив столб руками и ногами,  скрытый
царившим   там   полумраком,  и  смотрел  на   снующих   внизу
килратхских солдат, которые теперь тщательно обыскивали "Ѓонни
•езер"  в  поисках незваных гостей, не догадываЯсь о том,  что
стоит им только взглЯнуть вверх, и они обнаружат двух из  них.
€ тогда через десЯть секунд раздастсЯ команда: "ЏриготовитьсЯ!
–ельсЯ! Џли!.."
   •антер  отогнал от себЯ эту мысль и сосредоточилсЯ на  том,
чтобы  не  сорватьсЯ со столба и потихоньку двигатьсЯ  вперед,
сантиметр  за  сантиметром.  Љирха,  прильнувший  к  столбу  в
нескольких   метрах   впереди,   был,   казалось   обескуражен
неспособностью его сеньора легко поднЯтьсЯ наверх.
   "ќто  называетсЯ эволюционной дифференциацией,  котенок:  у
тебЯ  лапы  и  когти, а у менЯ - пальцы и  ногти",  -  подумал
•антер, продолжаЯ упорно карабкатьсЯ по столбу.
   Џрошло  бог  знает сколько времени, а он еще  висел,  обнЯв
столб,  и  смотрел,  как Љирха, с трудом открыв  крышку  люка,
подтЯнулсЯ и исчез в нем.
   -  ќй,  Љирха,  -  прошептал •антер едва слышно.  -  ’ы  не
против того, чтобы помочь своему господину пролезть к тебе?  -
•антер  никакими  силами  не  смог  бы  оторватьсЯ  от  столба
настолько,  чтобы  уцепитьсЯ за край  люка  и  подтЯнутьсЯ  на
руках.  Љирха  высунулсЯ  из люка, легко  оторвал  •антера  от
столба и втЯнул в люк.
   "Ђ  он  сильнее,  чем  кажетсЯ  на  первый  взглЯд",  -   с
удивлением отметил про себЯ •антер.
   -  ‘пасибо,  дружище, - пробормотал он, закрываЯ  за  собой
крышку. - Ќу и куда теперь?
   -  Ќа  некоторых  таких  станциЯх  камеры  длЯ  заключенных
располагаютсЯ  на четвертом уровне, а иногда -  на  шестом,  -
шепотом   сообщил  Љирха.  -  Ќам  надо  сначала   обследовать
четвертый уровень, который находитсЯ как раз над нами.
   -  ‡вучит  разумно,  - так же шепотом  ответил  •антер.  Ћн
последовал  за  Љирхой  по  проходу и  затем  через  наклонный
коридор  прЯмо  на  четвертый уровень. ‚  конце  коридора  они
увидели   запертую   дверь.  Џодбежав  к  ней,   Љирха   вдруг
остановилсЯ  и  стал рассматривать странного вида  пластиковую
табличку на двери.
   -   „лЯ  того,  чтобы  открыть  эту  дверь,  нужно  набрать
определенный код, но Я не могу его вспомнить.
   -  Љ'ракх  дрисх'каи  раи х'ра ! - раздалсЯ  сзади  громкий
окрик на килратхском Языке. •антер резко обернулсЯ.
   -  Ћ, черт ! - ЏрЯмо в глаза ему смотрел ствол килратхского
ружьЯ.   перед  ними  с  ружьЯми  наизготовку  стоЯли   пЯтеро
килратхов, бросаЯ взглЯды то на Љирху, то на него.
   -  Ќу  скажи  им  что-нибудь, Љирха, - пробормотал  •антер,
ткнув  локтем в бок своего вассала, уставившегосЯ  неподвижным
взором на солдат.
   -  „жа'лра  расх'накх  храи? - сердито  выкрикнул  один  из
солдат и шагнул вперед, не отрываЯ взглЯда от Љирхи.
   "ќтот  тип,  должно быть, их командир. Ѓоже, он  не  меньше
двух метров ростом и почти столько же в ширину!"
   - —то он говорить, приЯтель ? - шепотом спросил •антер.
   -  Ћн спрашивает, почему Я нахожусь в обществе землЯнина, -
также  шепотом  ответил Љирха. Џотом он громко  заговорил  по-
килратхски, и монолог его продолжалсЯ довольно долго. ‚се  это
времЯ  •антер  встревоженно смотрел на килратхов,  внимательно
слушавших своего сородича.
   -  —то  ты сказал ему? - нетерпеливо спросил •антер,  когда
Љирха наконец закончил свою пространную речь.
   -  џ  сказал  ему,  что  вы - мой господин,  что  вы  самый
лучший, самый благородный, замый знатный сеньор из всех, каких
Я  только знал, и даже несмотрЯ на то что вы - землЯнин,  ваше
слово значит длЯ менЯ то же, что и слово императора, и что Я и
мои потомки будут преданы вам на все времена:
   Љогда  Љирха  закончил свои объЯснениЯ, •антер  увидел  как
килратхи нервно выпускают и втЯгивают когти.
   -   ќ-э,   Љирха,   не  стоит  так  подробно   и   красочно
рассказывать обо всем этом:
   Ћгромный  килратх  прорычал  что-то  непонЯтное  на   своем
Языке,  Љирха кивнул и ответил так же непонЯтно.Ћни поговорили
еще  несколько секунд. Џосле этого килратх передал свое  ружье
соседу, расстегнул потрупею и положил ее вместе с пистолетом и
кинжалом у своих ног.
   -  ќто  правильно, - одобрительно кивнув, сказал  Љирха.  -
Ћчень хорошо.
   -  —то  ты имеешь ввиду, Љирха? - спросил совершенно сбитый
с толку •антер. - —его же тут может быть хорошего?
   -  Ћн  не  верит, что землЯнин способен стать  высокочтимым
сеньором длЯ килратха, - объЯснил Љирха. - —тобы доказать это,
он  предложил  провести между вами поединок и дратьсЯ  до  тех
пор, пока один из вас не будет убит. Ћстальные килратхи -  его
подчиненные, и он приказал им не причинЯть нам вреда, если  вы
его одолеете.
   -  €  ты  полагаешь,  что Я могу его  победить?  -  спросил
•антер срывающимсЯ голосом, глЯдЯ на гигантского кота, который
снЯл с себЯ все, кроме толстых кожаных доспехов, и стоЯл перед
ним, скалЯ в улыбке острые зубы. - ’ы что, спЯтил, парень?
   -  ‚ам необходимо дратьсЯ с ним, мой господин, - решительно
сказал Љирха. - ’еперь это поединок чести. ‚ы должны доказать,
что достойны быть сеньором.
   - Ђ что, если Я не стану дратьсЯ?
   -  ’огда  вы  -  всего лишь низшее существо, относЯщеесЯ  к
категории дичи, а Я - предатель, и они тут же убьют нас обоих.
‚ас  -  потому что вы землЯнин, а менЯ - за то, что  Я  попрал
честь  €мперии  килратхов, - ответил  Љирха  и  обвел  глазами
окруживших их воинов. - ‚ам все-таки лучше дратьсЯ и  победить
его, мой господин •антер.
   -   Ќам  с  тобой  надо  будет  обстоЯтельно  обсудить  эту
проблему "сеньора и вассала", Љирха, - сказал •антер. - …сли Я
останусь в живых, - добавил он.
   ‚ызвавший  его  на поединок килратх вышел  вперед  и  встал
напротив  него,  он  широко улыбалсЯ,  в  его  пасти  сверкали
острые,   белоснежные  зубы,  он  поигрывал  своими   крепкими
мускулами, которые были хорошо видны даже под толстым покровом
пушистого меха.
   - „а, мой господин, - покорно согласилсЯ Љирха.

        x x x

   -  Ќам  не сдержать их натиска! - в отчаЯнии крикнула ѓвен,
отстреливаЯсь  через  дверь шлюзовой камеры.  ЋтрЯд  килратхов
откатилсЯ  назад, укрывшись за углом коридора, и  ѓвен,  нажав
кнопку  на пульте управлениЯ, закрыла дверь шлюзовой камеры  и
затем  ударом рукоЯтки пистолета разбила пульт, чтобы запертую
дверь не смогли открыть снаружи.
   -  Ѓегом! - скомандовал Џаладин. Ћн оглЯнулсЯ и увидел, что
Љ'Љаи с трудом поспевает за ними. ”ирекканцы не лучшие бегуны,
-  а  в  этих узких комнатах и коридорах ей не хватало  места,
чтобы расправить крыльЯ и полететь.
   -  ‘юда,  скорее!  -  Џаладин  распахнул  очередную  дверь,
поднЯл  пистолет  и  дважды выстрелил внутрь  комнаты.  ’ишину
разорвал характерный треск энергетических зарЯдов.
   Њеткие    выстрелы   сразили   наповал   двух    килратхов,
застигнутых врасплох и даже не успевших схватитьсЯ за  оружие.
Ћдин  из них ткнулсЯ головой в экран монитора, другой свалилсЯ
на пол.
   -  Ѓыстро!  -  крикнул  Џаладин. Љ'Љаи  и  ѓвен  вбежали  в
комнату следом за ним, он захлопнул дверь, щелкнув замком.
   -  џ  изучал  в  захваченных  нами  документах  схемы  этих
станций,  -  сказал Џаладин, оглЯдываЯ небольшое помещение.  -
‡десь  находитсЯ  пост управлениЯ, возможно, пост  контролЯ  и
регулированиЯ параметров окружающей среды. …сли мы  разберемсЯ
в  том, что и как здесь действует, то, пожалуй, сумеем извлечь
из этого пользу длЯ себЯ.
   "Ќу  что  ты все изображаешь из себЯ оптимиста,  „жеймс?  -
спросил  он  сам  себЯ.  -  ќто была  безумнаЯ  затеЯ,  просто
самоубийственнаЯ,  и  ты  это прекрасно  знаешь.  Њы  погибнем
здесь, так и не сумев никому помочь...
   Ќо  Я должен продолжать действовать, по крайней мере до тех
пор,  пока  не станет очевидно, что нас схватЯт. -  Ћн  провел
рукой  по висЯщей на поЯсе кобуре пистолета. - Ќо тогда  Я  не
должен  попасть  к ним в лапы живым. џ слишком  много  знаю  о
наших разведывательных операциЯх.
   Њне  следовало остановить •антера еще в самом начале. џ мог
включить сигнал тревоги на "•езер" и пресечь операцию,  прежде
чем  она  началась.  Ќо мне так хотелось взглЯнуть  на  ѓхорах
Љхар,   оценить   шансы   на  успех  будущей,   организованной
Љомандованием, операции.
   Ђ   сейчас   нам  всем  придетсЯ  расплачиватьсЯ   за   мою
глупость".
   -  Љ'Љаи, держи под наблюдением дверь. ’ы, ѓвен, проверь-ка
этих  охранников,  -  распорЯдилсЯ Џаладин.  -  Ђ  Я  попробую
разобратьсЯ в системах управлениЯ...
   - „жеймс, берегись!
   Џаладин  услышал возглас ѓвен за долю секунды до того,  как
голубой пучок энергии ударил в пульт рЯдом с ним. Ћн кинулсЯ к
килратху,  уже  боровшемусЯ  на полу  с  ѓвен.  “  килратха  с
огромной  кровоточащей  раной в груди  оказалсЯ  пистолет.  ‡а
мгновение  до  того, как Џаладин набросилсЯ на  него,  килратх
оттолкнул  ѓвен в сторону и выстрелил в нее; вспышка  голубого
пламени  ослепила Џаладина. ‚ следующий миг „жеймс уже схватил
килратха за плечо, пытаЯсь вырвать у него оружие.
   ‘ильный  удар  тыльной стороной лапы  отбросил  Џаладина  к
стойке с компьютерами. Љилратх поднЯл пистолет и прицелилсЯ...
   "Ќа  таком  расстоЯнии  он  не  может  промахнутьсЯ...   Ќи
убежать, ни спрЯтатьсЯ..."
   Љ'Љаи  подпрыгнула  вверх, расправила  крыльЯ  и  бросилась
вниз на килратха. Ћба тЯжело рухнули на пол, при этом килратх,
падаЯ,  ударилсЯ  головой об угол стойки. ‚ комнате  отчетливо
послышалсЯ   хруст   ломающихсЯ  костей.  Љ'Љаи   стремительно
вскочила   на  ноги,  килратх  осталсЯ  лежать  на   полу,   с
неестественно вывернутой шеей.
   -  ‘пасибо  тебе,  Љ'Љаи,  - еле  слышно  проговорил  он  и
бросилсЯ туда, где упала сраженнаЯ выстрелом ѓвен.
   -  ѓвен, девочка... - Ћн опустилсЯ на колени, наклонилсЯ  к
ней  и  осторожно  повернул лицом вверх.  “  него  перехватило
дыхание.
   ‹ицо  и  грудь  ѓвен  были страшно обожжены,  в  нескольких
местах   обуглены  до  костей.  ‚о  взглЯде  широко  открытых,
оставшихсЯ неповрежденными глаз была пустота.
   Џаладин   пыталсЯ  нащупать  пульс  на  ее   запЯстье,   не
переставаЯ тихо и нежно разговаривать с ней.
   -  Ќу  же,  милаЯ,  ты не можешь так поступить  со  мной...
Џосмотри на менЯ, ѓвен, пожалуйста, ѓвен...
   -  Ћна  мертва, ’аггарт,- услышал он голос Љ'Љаи. Ћн поднЯл
голову  вверх  и взглЯнул на нее сквозь застилавшие  его  взор
слезы. - ’ы уже ничем ей не поможешь.
   -  Ћна  не  может  вот так умереть. ќтого  не  должно  было
случитьсЯ,  это  должен был быть Я... Ћна же так  молода,  еще
ребенок...  ѓвен,  милаЯ, ты не можешь погибнуть  из-за  менЯ,
девочка!
   Џаладин  крепко прижал ее к себе, спрЯтал лицо в  опаленных
рыжих волосах. Ћн застыл в оцепенении, не способный больше  ни
о чем думать.
   "ќтого  не должно было произойти... ’олько не с ней.  ’акаЯ
молоденькаЯ,  у  нее всЯ жизнь была впереди.  џ,  бесполезный,
никому  не нужный старик, должен был быть на ее месте.  ’олько
не она... не она..."
   -  ’аггарт,  надо подумать и о других, чьи жизни  находЯтсЯ
здесь под угрозой, - начала Љ'Љаи.
   -  ‡амолчи!  -  рЯвкнул  на  нее Џаладин,  не  выпускаЯ  из
объЯтий  тело  ѓвен.  €з его глаз продолжали  катитьсЯ  слезы,
сердце сжалось от боли и горЯ.
   Љ'Љаи наклонилась и клювом ущипнула его за ухо.
   Џаладин  взвыл  и  ткнул  в  нее  кулаком,  но  она   ловко
увернулась  от  удара. Ћн почувствовал,  как  кровь  тоненькой
теплой  струйкой  потекла  по щеке,  боль  высушила  слезы,  а
вспышка Ярости заглушила чувство скорби.
   "Ђх ты, чертова сука!"
   -  ѓвен  мертва,  а мы пока еще живы, и у  нас  есть  дело,
которое  необходимо закончить! - сердито выкрикнула  Љ'Љаи.  -
‚ставай на ноги и помоги мне найти моих сородичей, а то  Я  не
только укушу тебЯ снова, но сделаю и кое-что похуже!
   …е  трезвые разумные слова вернули ему способность  мыслить
и рассуждать.
   "Ћна  права.  ѓвен погибла, но мы не можем бросить  начатое
дело".
   -  ’ы...  ты  права,  - медленно сказал Џаладин,  глЯдЯ  на
безжизненное тело, которое все еще продолжал держать в  руках.
Ћн  тихо опустил ѓвен на пол, осторожно закрыл ей глаза. Џотом
выпрЯмилсЯ, встал и подошел к стойке с компьютерами.  -  Њы...
Ќам   необходимо   найти  способ  затруднить   действиЯ   этих
кидратхских  солдат,  чтобы  получить  возможность  освободить
заложников и вместе с ними покинуть станцию. ’ы можешь  понЯть
назначение и принцип действиЯ какой-нибудь из этих систем?
   - Ќет, „жеймс.
   Ћн  уставилсЯ  на  пульт и заговорил,  обращаЯсь  больше  к
самому себе, чем к ней:
   -  џ  узнаю  эти  обозначениЯ.  ќто  система  регулированиЯ
температуры. Њы можем понизить или повысить ее,  но  это  мало
что  нам даст... ‘’ЋЏ! Ђ что за переключатели вон там? Џохоже,
они управлЯют системой герметизации, приводимой в действие при
аварийных  ситуациЯх.  -  Ћн  пробегал  глазами  по   кнопкам,
рукоЯткам и клавишам, показываЯ Љ'Љаи на то, о чем говорил. Њы
можем   полностью  изолировать  этот  участок  станции,  чтобы
килратхи не смогли перебросить сюда подкрепление. Ќадо  только
проверить,  не  преградим ли мы тем самым  путь  и  •антеру  с
Љирхой.  -  Ћн  внимательно всматривалсЯ в органы  управлениЯ,
мучительно  стараЯсь вспомнить планировку станции, которую  он
изучал  в течение многих часов. - Ќет, если перекроем  проходы
здесь  и  вот  здесь, •антер по-прежнему сможет  добратьсЯ  до
камер с заключенными.
   -   Ќеплохой  план,  -  согласилась  Љ'Љаи,  и  они  вместе
установили    ручки,   клавиши   и   кнопки    в    положениЯ,
соответствующие  наиболее  тЯжелой аварии,  котораЯ  могла  бы
произойти на станции, - поЯвлению многочисленных пробоин в  ее
корпусе.
   -   Ђ   вон   те  индикаторы...  „ержу  пари,  это  система
управлениЯ искусственной гравитаци