        ‘áîðíèê ôàíòàñòè÷åñêèõ ðàññêàçîâ èç "‚îêðóã ñâåòà"

        üåð åðòîí. ‚êëàä .„óðñòèíà ƒðàáëà â ðàçâèòèå ðåêëàìû

     †èâåò  ëè  ñåé÷àñ  íà  ñâåòå ãåíèé ðåêëàìû áîëüøèé, ÷åì .
„óðñòèí  ƒðàáë,  ïðåçèäåíò   îãðîìíîãî   ðåêëàìíîãî   àãåíòñòâà
"‚ðóíëè,   Œàíè,  ’ðåïå,  ‘êîòå  è  Šðèêëè",  èçâåñòíîãî  ñðåäè
ñîáðàòüåâ ïî ïðîôåññèè êàê "‚Œ’‘ è Š°"?  å  äóìàþ,  èáî  ƒðàáë
ïðèçíàííûé  ãèãàíò  ýòîãî  ðåìåñëà.  Šòî  ïîìíèò  ‚ðóíëè, Œàíè,
’ðåïñà? ˆõ íåò, îíè äàâíî óæå îáðåëè ñâîé êîðîíàðíûé  ïîêîé,  à
÷òî  êàñàåòñß  ‘êîòñà  è  Šðèêëè,  òî  ýòî  âñåãî ëèøü èìåíà íà
ôèðìåííîì áëàíêå,  íå  áîëåå.  î  îäíîãî  íàìåêà  íà  òî,  ÷òî
óñòðîéñòâîì  âàøèõ  äåë çàíßëñß ƒðàáë, äîñòàòî÷íî, ÷òîáû èíäåêñ
ñáûòà âàøåé ïðîäóêöèè âçìûë íà âûñîòó âåðåñòà.
     ‘ ñàìîãî íà÷àëà ñâîåé ïðîôåññèîíàëüíîé äåßòåëüíîñòè  ƒðàáë
òâåðäî çíàë: âðåìß â ýôèðå ñóùåñòâóåò äëß òîãî, ÷òîáû çàïîëíßòü
åãî  ðåêëàìîé.  ôèð,  ñîäåðæàùèé  ÷òî-ëèáî  äðóãîå, äëß ƒðàáëà
"ìåðòâûé ýôèð". îìíþ, êàê îí,  åùå  ñîâñåì  þíûé,  ëèõîðàäî÷íî
èùåò  âî  âðåìß  îðãàííîé  èíòåðëþäèè â öåðêâè-ìåìîðèàëå ïàìßòè
’àìîòè ˆòîíà ñïîñîá âòèñíóòü ìåæäó ñòðîô "‘îáåðåìñß ó ðåêè" äâà
ðåêëàìíûõ îáúßâëåíèß ñ ïåíèåì. òî åìó íå óäàëîñü, çàòî óäàëîñü
òóò æå ñî÷èíèòü  íà  òîò  æå  ìîòèâ  îáúßâëåíèå  ñ  ïåíèåì  äëß
êàêîé-òî  ôèíàíñîâîé  êîìïàíèè.  ’àêèì  îáðàçîì,  ñòîèëî ëþáîìó
îðãàíèñòó â ëþáîé öåðêâè  çàèãðàòü  ýòîò  çàìå÷àòåëüíûé  ñòàðûé
ãèìí,   è  ìîëßùèåñß,  õîòåëè  îíè  ýòîãî  èëè  íåò,  ñðàçó  æå
âñïîìèíàëè,  ÷òî  åñëè"  èì  âäðóã  ïîíàäîáßòñß  íàëè÷íûå,  îíè
ïîëó÷àò èõ íà âïîëíå ïðèåìëåìûõ óñëîâèßõ.
     ƒðàáë  î÷åíü  íå  ëþáèë  ñëóøàòü äîëãîèãðàþùèå ïëàñòèíêè ñ
çàïèñßìè âåëèêîé êëàññè÷åñêîé ìóçûêè: âåäü ìóçûêó íå  ïðåðûâàëî
íè  îäíî  ðåêëàìíîå  îáúßâëåíèå.  ˆç ñòåðåîïðîèãðûâàòåëß ëüþòñß
ìåëîäèè ðîêîôüåâà, à ƒðàáëà êîð÷èò - ß ýòî âèäåë  ñîáñòâåííûìè
ãëàçàìè.  Ží  ñ÷èòàë, ÷òî ýòè ïëàñòèíêè óùåìëßþò çàêîííûå ïðàâà
ìèðà ðåêëàìû.
     ˆ  ïåðâûé,  ïî-íàñòîßùåìó  çíà÷èòåëüíûé  óñïåõ  ïðèøåë   ê
ƒðàáëó,  êîãäà îí óáåäèë íåáîëüøóþ ôèðìó çâóêîçàïèñè "ðîñëóøàé
è ðàçáåé" ââåñòè ðåêëàìíûå îáúßâëåíèß  â  çàïèñè  ãåíäåëåâñêîãî
"Œåññèè".  ‚ñåãî  ëèøü  ñåìü,  ïî  ñîðîê  ïßòü ñåêóíä êàæäîå, è
ðåêëàìèðîâàëè îíè "‚îçäóøíóþ"- íîâóþ ôòîðèñòóþ çóáíóþ  ïàñòó  ñ
ïðèâêóñîì øîêîëàäà. à äðóãîé ñòîðîíå ïëàñòèíêè ðåêëàìèðîâàëîñü
"„ëß ìèêðîáîâ" - îòäàþùåå âîäêîé àíòèñåïòè÷åñêîå ïîëîñêàíèå äëß
ðòà.
     ëàñòèíêà  ìãíîâåííî  ñòàëà  áîåâèêîì, è íå òîëüêî ïîòîìó,
÷òî áëàãîäàðß äîõîäàì îò ðåêëàìû îêàçàëàñü ÷óòü äåøåâëå îáû÷íûõ
çàïèñåé ãåíäåëåâñêîãî øåäåâðà, íî è ïîòîìó, ÷òî îò  âñòàâëåííûõ
îáúßâëåíèé ëþäè ïîëó÷àëè óäîâîëüñòâèå: âåäü ðàäèî è òåëåâèäåíèå
óæå  ïðèó÷èëè  èõ  ê  ðåêëàìå.  îäíßëàñü äàæå âîëíà âîçìóùåíèß
ïðîòèâ òåõ ôèðì çâóêîçàïèñè, êîòîðûå íàñòàèâàëè íà  òîì,  ÷òîáû
ìóçûêà  íà  ïëàñòèíêàõ  íè÷åì íå ïðåðûâàëàñü. ƒðàáë îáíàðóæèë è
óäîâëåòâîðèë ðåàëüíî  ñóùåñòâîâàâøóþ  ïîòðåáíîñòü  (äåéñòâåííîé
ðåêëàìû  áåç  ðåàëüíîé  ïîòðåáíîñòè  âîîáùå áûòü íå ìîæåò), è â
èòîãå  âñß  îòðàñëü  ïðîìûøëåííîñòè   ïîä÷èíèëàñü   òðåáîâàíèßì
ïîêóïàòåëåé.
     ‚ûäàþùåéñß,  èíà÷å íå ñêàæåøü, áûëà äðóãàß èäåß ƒðàáëà: îí
óãîâîðèë çíàìåíèòûõ èñïîëíèòåëåé ÷èòàòü ðåêëàìíûå îáúßâëåíèß âî
âðåìß  êîíöåðòîâ.  ‡íàìåíèòûé  ìóçûêàíò   ïðåðûâàë   ñêðèïè÷íûé
êîíöåðò  åòõîâåíà,  îòêëàäûâàë  â  ñòîðîíó  ñìû÷îê  è  ãîâîðèë
íåñêîëüêî   ñëîâ   î   äîñòîèíñòâàõ   "óëü-áóëü"   -    íîâîãî
ñåíñàöèîííîãî  íàïèòêà íà îñíîâå ýêñòðàêòà êîëû: â ýòîì íàïèòêå
ãàç ñîõðàíßåòñß, äàæå åñëè áóòûëêà îòêðûòà. ‚ñå î÷åíü ïðèëè÷íî,
â  õîðîøåì  âêóñå.  åóäèâèòåëüíî,  ÷òî  íà  åæåãîäíîì   ñúåçäå
îáùåñòâà "‡à ñîõðàíåíèå òðàäèöèîííûõ ñâîáîä" ƒðàáë áûë óäîñòîåí
ïðåìèè "ðåäïðèíèìàòåëüñòâî â äåéñòâèè".
     î  ýòî  áûëè  òîëüêî  ïåðâûå  äîñòèæåíèß ƒðàáëà. ‘àì, áåç
÷üåé-ëèáî ïîìîùè,  îí  ñóìåë  âíåäðèòü  ðåêëàìó  â  îáúßâëåíèß,
äåëàåìûå  âî  âðåìß âíóòðåííèõ è òðàíñîêåàíñêèõ ðåéñîâ ïèëîòàìè
àâèàêîìïàíèè  "àí-€ìåðèêåí".  ‚  ìóçåå  ˆíñòèòóòà   òâîð÷åñêîé
ðåêëàìû õðàíèòñß â ñòåêëßííîì ßùèêå ïåðâàß ìàãíèòîçàïèñü òàêîãî
ðîäà  ñî  ñëåäóþùèì  îáúßâëåíèåì  êàïèòàíà  „æåðàëäà ”àðáñïåðà:
"„àìû è ãîñïîäà, ìû ïîëåòèì íà âûñîòå äåâßòü òûñß÷ ìåòðîâ..."-è
èñòîðè÷åñêèå ñëîâà:
     "...êñòàòè, ê ðàçãîâîðó î ìåòðàõ-âñå ëè  âû,  äðóçüß,  óæå
ïðèîáðåëè ñêëàäíîé ìåòð "‚åðõ òî÷íîñòè"?"
     ’àêàß  ðåêëàìà  ñðàçó  èìåëà  óñïåõ,  è  äðóãèå  àâèàëèíèè
ïîíßëè, ÷òî èì, õîòßò îíè ýòîãî èëè íåò,  ïðèäåòñß  ïîñëåäîâàòü
ïðèìåðó  "àí-€ìåðèêåí".  ‚ñå  îíè  ñîøëèñü íà òîì, ÷òî ðåêëàìà
óñïîêàèâàåò ìó÷èìîãî áåñïîêîéñòâîì âîçäóøíîãî ïóòåøåñòâåííèêà -
ñîçäàåò ÷óâñòâî, áóäòî îí ó ñåáß äîìà. Š  òîìó  æå  ïðèáûëü  îò
ðåêëàìû  äàëà  âîçìîæíîñòü  ïðèáàâèòü  ê  òðåõðàçîâîìó ïèòàíèþ,
ñòàâøåìó îáû÷íûì íà âñåõ  àâèàëèíèßõ  âî  âðåìß  ÷åòûðåõ÷àñîâûõ
òðàíñêîíòèíåíòàëüíûõ  ïîëåòîâ,  åùå  îäíó áåñïëàòíóþ òðàïåçó èç
ïßòè áëþä, ëèøíèé ðàç ïîäòâåðæäàß òåì ñàìûì áåññïîðíóþ  èñòèíó,
÷òî   ðåêëàìà,   êîãäà  åå  èñïîëüçóþò  â  èíòåðåñàõ  îáùåñòâà,
ñòàíîâèòñß íàäåæíåéøåé åãî îïîðîé.
     î ñàìàß ãåíèàëüíàß èäåß ƒðàáëà  ðîäèëàñü  ó  íåãî  òîãäà,
êîãäà,  ïîçâîíèâ  ïî  äåëó  íà ìåñòíóþ ðàäèîñòàíöèþ, îí óñëûøàë
ñëåäóþùåå: "„îáðîå óòðî! ‚û ãîâîðèòå ñ  ñàìîé  ïîïóëßðíîé,  êàê
ïîêàçûâàþò  ðåçóëüòàòû  îïðîñîâ  îáùåñòâåííîãî  ìíåíèß, ìåñòíîé
ðàäèîñòàíöèåé. —åì ß ìîãó áûòü âàì ïîëåçíîé?"
     ˆ ƒðàáëà îçàðèëî: âåäü äëß ðàñïðîñòðàíåíèß  ðåêëàìû  ìîæíî
èñïîëüçîâàòü  îáû÷íûå  òåëåôîííûå  ðàçãîâîðû! :‚ äâàäöàòè øåñòè
âûáðàííûõ ñïåöèàëüíî äëß ýòîé öåëè ïðåäïðèßòèßõ  è  ó÷ðåæäåíèßõ
áûë  ïðîâåäåí ñðàçó ýêñïåðèìåíò, è ðåçóëüòàòû åãî ïðåâçîøëè ëåå
îæèäàíèß. ‚ ìóçåå òâîð÷åñêîé ðåêëàìû äî ñèõ ïîð õðàíèòñß ïëåíêà
ñ   çàïèñüþ   òåëåôîííîãî   ðàçãîâîðà,   ñ   êîòîðîãî   íà÷àëñß
ýêñïåðèìåíò:
     ’…‹…”Žˆ‘’Š€.  ”èðìà  "ƒðóáëè  ìàñòåð  íà  âñå  ðóêè"  âàñ
ñëóøàåò. „îáðîå óòðî! ˆ îíî â ñàìîì äåëå áóäåò äëß âàñ  äîáðûì,
åñëè   âû  áóäåòå  óïîòðåáëßòü  "‚èòà-•ëûñò",  ïîäõëåñòûâàþùèé,
ïðèäóìàííûé ñàìîé ïðèðîäîé êðåì...
     Š‹ˆ…’. Œèñòåðà ƒðóáëè, ïîæàëóéñòà...
     ’…‹…”Žˆ‘’Š€. Ÿ ñâßæó âàñ ñ åãî ñåêðåòàðåì. î åñëè  âû  â
ñàìîì  äåëå  çàèíòåðåñîâàíû  â  ñâßçßõ, íå çàáóäüòå, ÷òî íîâûé,
ðàññ÷èòàííûé  íà  ëþáûå  âîëîñû  øàìïóíü  "åæíûé"  íå   òîëüêî
óêðåïëßåò  êîðíè  âîëîñ,  íî  è  ïðèäàåò âàøåé øåâåëþðå áëåñê è
ŒŸƒŠŽ‘’œ-‘…Š…’€œ. Šàáèíåò ìèñòåðà ƒðóáëè. Œîãó ß ïîìî÷ü  âàì,
ïîðåêîìåíäîâàâ   "‚åòåðîê",   ïðèãîäíûå   äëß  âñåõ  è  êàæäîãî
òàáëåòêè, ïðåäîòâðàùàþùèå ñêîïëåíèå ãàçîâ?
     Š‹ˆ…’- ‘îåäèíèòå ìåíß ñ ƒðóáëè. „åëî î÷åíü ñðî÷íîå.
     ‘…Š…’€œ.  Ž÷åíü  ñîæàëåþ,  íî   ìèñòåð   ƒðóáëè   ñåé÷àñ
îòñóòñòâóåò.  ‡àòî  â  óíèâåðñàëüíûõ ìàãàçèíàõ è àïòåêàõ âñåãäà
èìååòñß â ïðîäàæå "‹îñê", èçóìèòåëüíûé ëîñüîí, îò êîòîðîãî ðóêè
áëåñòßò êàê ëàêèðîâàííûå...
     •îòß êîå-êòî èç ÷èñëà ïûòàâøèõñß âûçâàòü  "ñêîðóþ  ïîìîùü"
æàëîâàëñß íà çàäåðæêè, áîëüøèíñòâî áûñòðî ïðèâûêëî ê ðåêëàìå ïî
òåëåôîíó.
     ‡àòåì  ƒðàáë  ðèíóëñß  âíåäðßòü  ðåêëàìó  â  ìåæäóãîðîäíûå
òåëåôîííûå ðàçãîâîðû. Ží îáðàòèë âíèìàíèå  òåëåôîííûõ  êîìïàíèé
íà  òî  îáñòîßòåëüñòâî,  ÷òî èõ , àáîíåíòàì äåâàòüñß íåêóäà, îò
óñëóã êîìïàíèé îíè â ëþáîì ñëó÷àå íå  îòêàæóòñß.  ˆ  ñêîðî  óæå
ëþáîé  àáîíåíò,  çàêàçàâøèé ìåæäóãîðîäíûé ðàçãîâîð, âûñëóøèâàë,
äî òîãî êàê åãî  ñîåäèíßò,  äâà  ðåêëàìíûõ  îáúßâëåíèß.  ’åïåðü
ƒðàáë  äîáèâàåòñß,  ÷òîáû  âðåìß íà îáúßâëåíèß â êàæäîì ÷àñòíîì
òåëåôîííîì ðàçãîâîðå áûëî óâåëè÷åíî íà òðèäöàòü ñåêóíä, íî ïîêà
“ïðàâëåíèå òðàíñïîðòà è ñâßçè íå óäîâëåòâîðßåò åãî õîäàòàéñòâà.
„à, ñîãëàøàþòñß òàì, ðåêëàìà èìååò ïðàâî íà ñóùåñòâîâàíèå,
     íî, çàßâëßþò  îíè,  îíà  âñå  æå  íå  âàæíåå  îáñëóæèâàíèß
íàñåëåíèß.  “ íàñ â äåìîêðàòè÷åñêîì îáùåñòâå òàêàß òî÷êà çðåíèß
ìîæåò áûòü îñïîðåíà. Œíîãèå òåïåðü ñ÷èòàþò, ÷òî áþðîêðàòû îïßòü
ïûòàþòñß ëèøèòü íàñ íàøèõ îñíîâíûõ ñâîáîä.


     ˆñòî÷íèê: æóðíàë "‚îêðóã ñâåòà"
     QMS, Fine Reader 4.0 pro
     MS Word 97, Win 95
     îâèêîâ ‚àñèëèé ˆâàíîâè÷
     âòîðíèê 1 ‘åíòßáðß 1998

        Šàðëðñ óèñà. ˆñïîâåäü ƒðàòñà

     Ÿ ïðèáûë íà ‡åìëþ  ñî  ñïåöèàëüíûì  çàäàíèåì  ñ  îäíîé  èç
ïëàíåò  äàëåêîé-äàëåêîé  çâåçäíîé  ñèñòåìû.  ûëà âåñíà, âîçäóõ
ïüßíèë è... åò, îá ýòîì ëó÷øå ïîòîì.
     îä ìîé-îäèí èç äðåâíåéøèõ â  ìîåì  ìèðå.  ƒðàíèöû  íàøåãî
èìåíèß  ïðîòßíóëèñü  íà ìèëëèàðä Šèëîìåòðîâ... “ô, íàêîíåö-òî ß
ðàññòàëñß ñ íåé - ñ ðîäèìîé ïëàíåòîé ƒ!
     Šîãäà ß ðîäèëñß, ìîé îòåö, âûñîêî÷òèìûé ƒðôõâ... ‹àäíî, íå
áóäåì åãî òðåâîæèòü. ’àê  âîò:  ìîé  îòåö  íå  ïðèäóìàë  íè÷åãî
ëó÷øå,  êàê  íàçâàòü  ìåíß  ƒð.  ó  è  èìå÷êî  - ïî÷èùå âàøåãî
Šîõîíñèî!  “  íàñ  â  ñåìüå  âñå  îðèãèíàëû  íà÷èíàß  ñ   ìîåãî
ïðàäåäóøêè  ƒ-1,  êîòîðûé  âî  âðåìß åäû ñòàíîâèòñß èãóàíîäîíîì
âûñîòîé â ïßòíàäöàòü ìåòðîâ  è  äëèíîé  â  òðèäöàòü  (÷òîáû  îí
óìåñòèëñß  â äîìå, ïðèõîäèòñß ïðèïîäíèìàòü ñâîä), è êîííàß ìîèì
ñåðüåçíûì è áîðîäàòûì ðîäèòåëåì,  êîòîðûé  â  ïðîòèâîïîëîæíîñòü
åìó â ÷àñû åäû ïðåâðàùàåòñß â ãðèáîê äèäèíèóì, òàêîé ìàëåíüêèé,
÷òî  óâèäåòü åãî ìîæíî òîëüêî ïîä ìèêðîñêîïîì. ˆ òàêèå ÷óäíûå ó
íàñ âñå!
     Œû, ãðàòñû, ïî äîñòèæåíèè îïðåäåëåííîãî âîçðàñòà  ïîëó÷àåì
ïðàâî  ïðèíèìàòü ëþáîé îáëèê, êàêîé òîëüêî çàõîòèì. „î ýòîãî ìû
âñå îäèíàêîâûå, è åñëè áû êîìó-íèáóäü èç âàñ  äîâåëîñü  óâèäåòü
íàøåãî ðåáåíêà, òî ïîçæå, óæå îòáåæàâ íà ïðèëè÷íîå ðàññòîßíèå è
îòäûøàâøèñü.  îí íàâåðíßêà ïîäóìàë áû: "ó è ñòðàñòü!" - ïîòîìó
÷òî äåòåé íàøèõ, ñ èõ ìåøêàìè è ñêëàäêàìè è  òîð÷àùèìè  âî  âñå
ñòîðîíû   âîëîñàìè,  ìîæíî  ïðåäñòàâèòü  ñåáå  ðàçâå  òîëüêî  â
ñòðàùíîì ñíå.
     àçâëå÷åíèé íà ƒ íåò,  ïîòîìó  ÷òî  â  íèõ  òàì  íèêòî  íå
íóæäàåòñß:  âåñåëüå,  ñìåõ,  èçîáðåòàòåëüíîñòü, ôàíòàçèß òàê æå
÷óæäû õàðàêòåðó ãðàòñà, êàê ÷óæäû îíè çåìíîé êîøêå, ïîïàâøåé  â
ëåäßíóþ âîäó. òî ìèð òîñêëèâûõ, ïëàíåòà ñìåðòåëüíîé ñêóêè, áåç
òåàòðîâ,  áåç  .ôóòáîëüíûõ  ìàò÷åé, áåç èïïîäðîìîâ-â îáùåì, áåç
íè÷åãî! “ íàñ íåò äàæå âðåìåí ãîäà:  íà  íàøåé  ïëàíåòå  âñåãäà
îäíà  è  òà  æå  òåìïåðàòóðà,  è  òàê  êàê  â  êèñëîðîäå ;ìû íå
íóæäàåìñß, ìû îáõîäèìñß áåç öâåòîâ, ðåê  è  ñîëíöà.  •îòß  íåò:
ñîëíöå  åñòü,  òîëüêî  èñêóññòâåííîå,  è îíî ñâåòèò íàì òóñêëûì
ñâåòîì.
     à ‡åìëþ ß ïðèáûë â îáëè÷üå çåìëßíèíà - òî÷íàß êîïèß, õîòß
è èç ðåçèíû. î ãäå æå òîãäà áûë ß ñàì, íàâåðíßêà ñïðîñèòå  âû.
’àì  è  áûë,  ñìåøàííûé  ñ  ðåçèíîé. å òîëüêî ïñèõè÷åñêè, íî è
ôèçè÷åñêè, ß áûë âî âñåõ  åå  àòîìàõ.  ‚àñ  èíòåðåñóåò,  â  ÷åì
ñîñòîßëî ìîå ñïåöèàëüíîå çàäàíèå? „à âñåãî-íàâñåãî â òîì, ÷òîáû
ïîäãîòîâèòü  ïî÷âó äëß ïðåäñòîßùåãî âòîðæåíèß ãðàòñîâ (íà ƒ íàì
óæå ñòàíîâèëîñü òåñíîâàòî). ‘îîòâåòñòâóþùåå  ðåøåíèå  áûëî,  ïî
ïðåäëîæåíèþ  åãî ãðàòññêîãî âåëè÷åñòâà ‚ûñî÷àéøåãî ãëàâàðß âñåé
ñèñòåìû, ïîäâåðãíóòî êðàòêîìó îáñóæäåíèþ  íà  çàñåäàíèè  ‘îâåòà
ãëàâàðåé, ãäå ìîé îòåö, äåäóøêà è ïðàäåäóøêà èìåþò íåìàëûé âåñ.
ðåäëàãàëèñü  ïðîåêòû îäèí ãéóñíåå"äðóãî-ãî. ûë çäåñü è ß, ƒð,
êîòîðîìó áëàãîäàðß åãî  âûäàþùèìñß  ñïîñîáíîñòßì  âûïàëà  ÷åñòü
ñäåëàòü  ïåðâûé  øàã.  Šàê ýòî äîëæíî áûëî ïðîèçîéòè.? „à î÷åíü
ïðîñòî:
     çäåñü- àìïóëà ñ áàêòåðèßìè,  òàì  -  íåîæèäàííàß  âîéíà...
Šîðî÷å, ñóùèå ïóñòßêè. îìíþ ðå÷ü, êîòîðóþ ïðàäåäóøêà-èãóàíîäîí
ïðîèçíåñ  ïåðåä  ñàìèì  ìîèì  îòáûòèåì,  è  ïîìíþ îäîáðèòåëüíîå
ïîõðþêèâàíèå ìîåãî ñåìåéñòâà è  âñåõ  ‚ûñîêèõ  ãëàâàðåé.  Œîæíî
áûëî ñ÷èòàòü, ÷òî ‡åìëß óæå ó íàñ â êàðìàíå.
     Ÿ  ïðèñòóïèë ê îáñòîßòåëüíîìó èçó÷åíèþ æèçíè çåìëßí - ßâíî
áîëåå îáñòîßòåëüíîìó, íåæåëè  ýòîãî  òðåáîâàëà  ìîß  ìèññèß.  Ÿ
ïîáûâàë  âî  ìíîæåñòâå ãîðîäîâ è íàñìîòðåëñß òàì ðàçíîãî, è ýòî
ìåíß ïîãóáèëî!  îýòîìó  îñòàâèë  ß  ñâîé  íàðîä,  ‚ûñî÷àéøåãî,
áîðîäó  îòöà,  ÷åøóþ  ïðàäåäà, ñâîþ æåíóøêó, íàøåãî ñ íåé ñûíà,
òàêîãî æå òîëñòîãî è áåçîáðàçíîãî, êàê  åãî  ìàòü,  è  ïðî÷.  è
ïðî÷.  Žäíèì  ñëîâîì,  âñå è âñß. ‘àì òîãî íå ñîçíàâàß, ß íà÷àë
ïðåîáðàæàòüñß âíóòðåííå, ñòàë âñå áîëåå  è  áîëåå  óïîäîáëßòüñß
çåìëßíàì.  ‚ïåðâûå  ß  ïîéìàë  ñåáß  íà  ýòîì  â  àðèæå, êîãäà
çàãëßäåëñß íà æåíñêèå íîæêè, è ïîíßë: ìíå ýòî íðàâèòñß! îòîì â
‘åâèëüå, êîãäà âïåðâûå ïîïðîáîâàë íàïèòîê áîãîâ - õåðåñ;  è  íà
ñîëíå÷íûõ  ƒàâàéßõ,  è â ˆòàëèè, êîãäà ðàñïëàêàëñß êàê äóðàê âî
âðåìß ôèëüìà, â êîòîðîì äåòè êîëëåêöèîíèðóþò êðåñòû... Ÿ ïðèøåë
â óæàñ, êîãäà îñîçíàë ïðîèñøåäøóþ âî ìíå ïåðåìåíó!
     å ïîìíþ, ãîâîðèë  ëè  ß  âàì,  ÷òî  äóðíîå  íàñòðîåíèå  -
îáû÷íîå   ñîñòîßíèå   ãðàòñà?   “âû,  ýòî  òàê.  ƒðàòñû  âñåãäà
ðàçäðàæåíû" è íåäîâîëüíû, âñåãäà õìóðßò ëîá è  ñìîòðßò  èñêîñà.
‚ñå ãðàòñû, íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, íåïðèßòíû â îáðàùåíèè. „àæå
ñîáàêè ó íèõ - ñóùåñòâà ñ îòâðàòèòåëüíûì õàðàêòåðîì.
     ’àê  âîò  ß  è  áîëòàëñß,  íå  çíàß,  ÷òî  äåëàòü  äàëüøå.
àçóìååòñß, ß ðåãóëßðíî ïåðåäàâàë  ñîîáùåíèß  (ñâîé  êîðàáëü  ß
îñòàâèë  íà  íåâèäèìîé  ñòîðîíå  ‹óíû  è  äëß ñâßçè ïîëüçîâàëñß
êàðìàííûì ïåðåäàò÷èêîì). ‚ñå ñîîáùåíèß áûëè îäèíàêîâûå: ‘Žˆ€ž
ˆ”ŽŒ€–ˆž ’—Š †„ˆ’… Ž‚›• ‘‚…„…ˆ‰. åðâûå äâà ñëîâà  -  ñóùàß
ïðàâäà, îñòàëüíîå -òîëüêî ÷òîáû ‚ûèãðàòü âðåìß.
     èòàíèå  íå  ñîñòàâëßëî  äëß ìåíß íèêàêîé ïðîáëåìû: åë ß â
îñíîâíîì ìîêðóþ çåìëþ. Žäíàêî ñ òå÷åíèåì âðåìåíè ß  ïðèîõîòèëñß
ê  ïèùå  ëþäåé,  îíà  íðàâèëàñü  ìíå  áîëüøå è áîëüøå, èçìåíèëà
ïîñòåïåííî âåñü ìîé îáìåí âåùåñòâ - è  ß  ïî÷óâñòâîâàë  íåìàëîå
îáëåã÷åíèå.  „åíüãè  ìåíß  íå  èíòåðåñîâàëè:  âñå, ÷òî ìíå áûëî
íóæíî, ß äîñòàâàë äàðîì  (íå  ñïðàøèâàéòå  êàê,  âñå  ðàâíî  íå
ñêàæó).  îßâèëàñü  ó  ìåíß  è  íåâåñòà, ÷àðóþùàß è _ïûëêàß, íî
ïîòîì îíà ìåíß áðîñèëà. åñìîòðß íà âñå ìîè ñòàðàíèß, ïðîêëßòûé
õàðàêòåð ãðàòñà ïðîßâëßëñß â ñàìûå íåïîäõîäßùèå ìîìåíòû  -  êàê
òîãäà, íà ïëßæå, íî ýòî óæå èç äðóãîé îïåðû.
     —òî  äåëàòü?  îêèíóòü  ‡åìëþ,  îñòàâèâ  åå àãîíèçèðóþùåé,
ãîòîâîé ïðèíßòü áåçæàëîñòíûõ ƒðàòñîâ, èëè... åðåäî ìíîé ñòîßëà
äèëåììà,  è  îòêëàäûâàòü  ðåøåíèå  áûëî  íåëüçß:  íà  ƒ  íà÷íóò
óäèâëßòüñß   ìîåé  áåçäåßòåëüíîñòè,  ïîøëþò  íà  ‡åìëþ  •ìóðîãî
èíñïåêòîðà, è òîãäà óæ êîíåö âñåìó...
     àéòè ðåøåíèå ìíå  ïîìîãëè  ìàëåíüêàß  äåâî÷êà  è  âåñåëîå
ïëóòîâñòâî çåìëßí (ß îáðàòèë íà íåãî âíèìàíèå ñðàçó ïî ïðèáûòèè
íà  ‡åìëþ).  òî ïðîèçîøëî â Œàäðèäå, â âàãîíå ìåòðî. ‚àãîí áûë
ïîëîí, ìàëåíüêàß äåâî÷êà ñòîßëà  ïðßìî  ïåðåäî  ìíîé,  è  ß  åå
õîðîøåíüêî  ðàññìîòðåë. ‹þáóßñü åå íåæíûì ëè÷èêîì è çîëîòèñòûìè
âîëîñàìè, ß ïî÷óâñòâîâàë, êàê  ìåíß  âíîâü  çàõëåñòûâàåò  âîëíà
îòâðàùåíèß  ê  íàñóïëåííûì è âîëîñàòûì äåòßì ãðàòñîâ. ‚ ðóêàõ ó
äåâî÷êè áûëî íåñêîëüêî êíèæåê, è êîãäà îíà âûõîäèëà èç  âàãîíà,
òî âûðîíèëà èõ â òîëêîòíå, è îíè ïîïàäàëè íà ïîë. î íèì ïðîøëè
òå,  êòî âûõîäèë,; ïîòîì òå, êòî âõîäèë, è äåâî÷êà íå óñïåëà èõ
ïîäîáðàòü. Ÿ ðåøèë, ÷òî íàéäó åå è; âîçâðàùó èõ- äëß ãðàòñà ýòî
ïðîùå ïðîñòîãî. Ÿ ïîäíßë êíèæêè, ñòàë èõ ïåðåëèñòûâàòü-è  âäðóã
íàòêíóëñß  íà  ðåøåíèå!  òî áûëè äåøåâûå íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêèå
èçäàíèß äëß äåòåé, ãäå  ãåðîè-çåìëßíå,  íå  çíàþùèå  ïîðàæåíèé,
ñîâåðøàþò   â   êîñìîñå  íåâåðîßòíûå  ïîäâèãè.  …ñëè  áû  ñòàëî
èçâåñòíî, ÷òî çåìëßíå â ñâîåé ýâîëþöèè äîñòèãëè òàêèõ âûñîò, íà
ƒ íà÷àëàñü áû ïàíèêà. óæíî áûëî õîòß, áû  îäíî  äîêàçàòåëüñòâî
ýòîìó,   îäíî  ïîäòâåðæäåíèå,  îäíî  ñâèäåòåëüñòâî...  Žíè  åãî
ïîëó÷èëè.  ‘îîáùåíèå,-  ïîëó÷åííîå  åãî  ãðàòññêèì   è   ïðî÷.,
âûãëßäåëî ïðèìåðíî òàê:
     ‚’Ž†…ˆ…    …‚Ž‡ŒŽ†Ž    ’—Š    ‡…Œ‹Ÿ…   ŒŽƒ“™…‘’‚…›…
‘‚…•–ˆ‚ˆ‹ˆ‡Ž‚€›… ’—Š ‘Ž‘’ŽŸˆˆ  “ˆ—’Ž†ˆ’œ  €‘  ŒŽŒ…’€‹œŽ
’—Š  Ž€“†…›‰  ‹“…  ŠŽ€‹œ ‡€•‚€—… ’—Š ‡€„…†€ ‡’ “„“
‘“„ˆŒ ˜ˆŽ€† ‡’ Š€‡… ’—Š ……„Ž‚›… Ž’Ÿ„›  ‡…Œ‹Ÿ  „Ž‘’ˆƒ‹ˆ
€„ŽŒ…„›  ’—Š  …Š€’ˆ’…  Ž‹…’› ’—Š €’“‹ˆ ‡…Œ‹Ÿ Ž‘’ŽŸŽ
€‹ž„€ž’ ŠŽ‘ŒŽ‘ ‡’ ‚ŽŽ“†…ˆ…  ”€’€‘’ˆ—…‘ŠŽ…  ’—Š  ŠŽŒ€„“…’
‘“…Œ…  Œ…†‹€…’›•  ‚ŽŽ“†…›• ‘ˆ‹ Œ…Š‘ˆŠˆ ‡’ „ˆ…ƒŽ ‚€‹Ž
„… ‹€‘ …€‹…‘ Œ…†‹€…’›• ‚ŽŽ“†…›• ‘ˆ‹ ˆ‘€ˆˆ  ‡’  „“ƒˆ…
’—Š €„Ž‘’œž †…’‚“ž †ˆ‡œž ‚Ž ‘‹€‚“ ƒ ’—Š
     ‚îò  è  âñå.  Ÿ óíè÷òîæèë ñâîé êîðàáëü-è îíè ïîâåðèëè. „ëß
ñâåðõðàçóìíûõ ãðàòñû ÷óòî÷êó ïðîñòîâàòû. Ÿ îñòàëñß íà  ‡åìëå  è
æèâó  êàê êîðîëü (çåìíîé). Œó÷àåò ìåíß òîëüêî îäíî: ß íèêàê, íå
ìîãó; ñîâñåì èçáàâèòüñß îò  ïðîêëßòîãî  äóðíîãî,  íàñòðîåíèß  -
íàñëåäèß  ãðàòñîâ. Ÿ ìíîãî äóìàë, êàê ýòîìó ïîìî÷ü. Ÿ èçìåíþñü,
èçìåíþñü ñîâñåì (âîò  äëß  ÷åãî  íàïèñàíà  ýòà  "ˆñïîâåäü"),  è
ñäåëàþ  ýòî,  ïðèäß  â  ñàìîå  ëó÷øåå  íàñòðîåíèå, êàêîå òîëüêî
áûâàåò. ‘äåëàþ ß ýòî ñ ìûñëüþ î äåòßõ-î  äåòßõ,  êîòîðûå,  ñàìè
òîãî, íå çíàß, ñïàñëè ñâîþ ëþáèìóþ, ëþáßùóþ è ïðåêðàñíóþ ‡åìëþ.
àäè íèõ ß èçìåíþñü - íàâñåãäà.
     —óòü íå çàáûë: çîâèòå ìåíß âïðåäü „îíàëüäîì „àêîì


     ˆñòî÷íèê: æóðíàë "‚îêðóã ñâåòà"
     QMS, Fine Reader 4.0 pro
     MS Word 97, Win 95
     îâèêîâ ‚àñèëèé ˆâàíîâè÷
     âòîðíèê 1 ‘åíòßáðß 1998

        Œàíóýëü .Šóýâèëüßñ. àñòóõ è ïðèøåëåö èç êîñìîñà

     Œåæçâåçäíûé   êîðàáëü   ïðîáèë   îáëàêà   è,   ãîòîâßñü  ê
ïðèçåìëåíèþ, íà÷àë îïèñûâàòü êðóãè íàä ïóñòûííûì ïëîñêîãîðüåì.
     ˆêëåñ, ïèëîò  êîðàáëß,  èìåë  âïîëíå  êîíêðåòíîå  çàäàíèå:
ïîëó÷èòü   äëß  ñâîåé  áàçû  íà  ïëàíåòå  “ïëîí  èíôîðìàöèþ  îá
óìñòâåííîì ðàçâèòèè çåìëßí. „ëß ýòîãî  îí  ñîãëàñíî  èíñòðóêöèè
äîëæåí  áûë  âñòóïèòü â îáùåíèå ñ äâóìß ëþäüìè, íàõîäßùèìèñß íà
äâóõ  ïîëþñàõ  ÷åëîâå÷åñêîãî  îáùåñòâà:  ñ  ïàñòóõîì   Œàðòèíîì
îìåðî,  æèâøèì  áëèç  èñïàíñêîãî  ãîðîäà ‘îðèß, íà ðàâíèíå, ïî
êîòîðîé  òå÷åò  ðåêà  „óýðî,  è  ñ  ƒåðìàíîì  óôôîì,  âñåìèðíî
èçâåñòíûì    ôèíàíñèñòîì,   âëàäåëüöåì   çàâîäîâ   è   òðåñòîâ,
ïðåçèäåíòîì ìîãóùåñòâåííûõ êîìïàíèé è ãëàâíûì âêëàä÷èêîì ìíîãèõ
áàíêîâ.
     ˆêëåñ áûñòðî óñòàíîâèë, ãäå íàõîäèòñß ïàñòáèùå, íà êîòîðîì
ïàñ îâåö Œàðòèí. € ïàñòóõ ìåæäó òåì  óæå  äîáðûõ  äåñßòü  ìèíóò
íàáëþäàë  çà äâèæåíèåì ëåòàþùåãî áëþäöà. Žâöû èñïóãàííî ñáèëèñü
âîêðóã Œàðòèíà, à ñîáàêà íàäðûâíî ëàßëà. ,  -  „à  çàìîë÷è  òû,
‘óëòàí, ÷åïóõà âñå ýòî,- óñïîêîèë Œàðòèí ñîáàêó.
     Šîðàáëü  ìßãêî ïðèçåìëèëñß. ˆêëåñ óâèäåë Œàðòèíà - íàêèíóâ
íà ïëå÷è ðâàíûé ïëàù, ïàñòóõ ñèäåë ïåðåä ñâîèì óáîãèì øàëàøîì è
ðàçäóâàë æàð ïîëóïîãàñøåãî êîñòðà.
     ðèøåëåö èç êîñìîñà áûë óäèâëåí ñïîêîéñòâèåì ïàñòóõà -  îí
îæèäàë  âñòðåòèòü  ñòðàõ  èëè  âîñõèùåíèå,  à  Œàðòèí  ñïîêîéíî
ïðèäåðæèâàë ßðîñòíî ëàßâøåãî ‘óëòàíà.
     - „îáðûé âå÷åð,- ïðèâåòñòâîâàë ïàñòóõà ˆêëåñ.
     - ‚å÷åð äîáðûé,-îòîçâàëñß Œàðòèí.-ðèñàæèâàéòåñü ê îãîíüêó
- ñåé÷àñ íå æàðêî.
     Žøåëîìëåííûé ïèëîò ïîñëåäîâàë åãî ñîâåòó.  "„à  îí  äóðàê,
íàâåðíîå",- ïîäóìàë ˆêëåñ è ãðîìêî ñïðîñèë Œàðòèíà:
     - ’û çíàåøü, îòêóäà ß?
     - Ÿ òàê äóìàþ, ÷òî èçäàëåêà,- îòâåòèë ïàñòóõ.
     - ‚èäèøü  âîí  òó  çâåçäó? € ß ïðèëåòåë ñî çâåçäû, êîòîðàß
åùå äàëüøå.
     Œàðòèí ïî÷åñàë íåáðèòûé ïîäáîðîäîê è îòâåòèë ãîñòþ:
     - Ÿ âñåãäà äóìàß, ÷òî òàì, íàâåðõó, æèâóò ëþäè.
     - Šàê ïîëó÷èëîñü, ÷ò9 òû ñòàë îá ýòîì äóìàòü?
     -“ ïàñòóõà ìíîãî ñâîáîäíîãî âðåìåíè, äóìàé ñêîëüêî õî÷åøü.
     - ˆ ÷àñòî òû-äóìàåøü?-ñïðîñèë ˆêëåñ òîíåì, â êîòîðîì  ßâíî
çâó÷àëà èðîíèß.
     - —àñòåíüêî.   ‚ðåìß   òßíåòñß   ìåäëåííî,  à  çàíßòü  åãî
÷åé-òî-íàäî...
     - Œîæåøü ìíå ðàññêàçàòü, î ÷åì òû äóìàåøü?
     - î÷åìó íå ìîãó? ‚îò èãðû ïðèäóìûâàþ ðàçíûå.
     ˆ îí ñòàë âûêëàäûâàòü êàìåøêàìè íà çåìëå êâàäðàò,  êîòîðûé
ðàçäåëèë ïîòîì íà äâà ðàâíûõ òðåóãîëüíèêà. ˆêëåñ ñ ëþáîïûòñòâîì
ñëåäèë  çà  åãî  äâèæåíèßìè.  Šîãäà îí óâèäåë, êàê Œàðòèí äåëèò
ïðßìûå óãëû äèàãîíàëßìè, áðîâè  ïèëîòà  îò  èçóìëåíèß  ïîïîëçëè
ââåðõ:  ïàñòóõ  äîêàçûâàë  òåîðåìó,  êîòîðóþ  çåìëßíå  íàçûâàþò
òåîðåìîé èôàãîðà!
     àêîíåö Œàðòèí âçãëßíóë íà ˆêëåñà è, óëûáíóâøèñü, ñêàçàë:
     - ‚åäü  êàê  èíòåðåñíî   ïîëó÷àåòñß:   ñëîæèòü   ýòè   äâà
êâàäðàòèêà, ÷òî ïîìåíüøå, è âûéäåò îäèí áîëüøîé.
     ˆ   îí  ïîêàçàë  íà  êâàäðàò,  ïîñòðîåííûé  íà  ãèïîòåíóçå
òðåóãîëüíèêà.
     - ’û èçó÷àë êîãäà-íèáóäü ãåîìåòðèþ?-âîñêëèêíóë ˆêëåñ.
     Œàðòèí ñíîâà ïî÷åñàë ïîäáîðîäîê.
     - ƒåîìåòðèþ? € ÷òî ýòî? åò, íå ñëûõàë ïðî òàêîå. ‚  øêîëó
õîäèë ìàëü÷èøêîé, ÷èòàòü è ïèñàòü óìåþ è ñ÷èòàþ íåìíîæêî.
     ˆêëåñ   íå   âåðèë   ñâîèì  ãëàçàì:  ýòîò  ìóäðûé  íåâåæäà
ñàìîñòîßòåëüíî,   áåç   ÷üåé-ëèáî   ïîìîùè   äîêàçàë   òåîðåìó,
óâåêîâå÷èâøóþ èìß âåëèêîãî ó÷åíîãî!
     àñòóõ  ïðîòßíóë ïèëîòó êóñîê õëåáà è ñûð. ˆêëåñ, âçßâ èõ,
ñïðîñèë:
     - Šàêèìè æå åùå èãðàìè òû ðàçâëåêàåøüñß â îäèíî÷åñòâå?
     Œàðòèí ñíîâà íà÷àë ðàñêëàäûâàòü êàìåøêè, íî  òåïåðü  -  íà
áîëüøîì  ðàññòîßíèè îäèí îò äðóãîãî. ðîñòî, íî óìíî îí èçëîæèë
ñâîèìè ñëîâàìè ñóòü òåîðèè îòíîñèòåëüíîñòè è çàêîí÷èë òàê:
     - „ëèíà, øèðèíà è âûñîòà - ýòî äàëåêî  íå  âñå.  …ñòü  åùå
îäíà ìåðà, à ìîæåò, è ìíîãî äðóãèõ... ˆêëåñ áûë ïîòðßñåí.
     - ’û ñëûøàë êîãäà-íèáóäü îá éíøòåéíå?
     - å.  ñëûõàë,  ñåíüîð.  €  êòî  ýòî  òàêîé?  “  ïèëîòà íå
îñòàâàëîñü áîëüøå ñîìíåíèé: ýòîò  çåìëßíèí  ñ  åãî  èíòóèòèâíûì
çíàíèåì âûñøåé ìàòåìàòèêè
     áûë ãåíèåì.
     ˆç çàäóì÷èâîñòè åãî âûâåë ãîëîñ ïàñòóõà:
     - ‚ ïåðâûé ðàç ñþäà ñïóñêàåòåñü?
     - Ÿ â ïåðâûé, íî äðóãèå ñïóñêàëèñü è ðàíüøå.
     - € ÷òî æ ìû èõ íå âèäåëè?
     - Žíè  ïðèëåòàëè  íà  ‡åìëþ  áîëüøå òðèäöàòè ìèëëèîíîâ ëåò
íàçàä, è ñëåäû  èõ  ïðåáûâàíèß  íå  èñ÷åçëè  ïî  ñåé  äåíü.  à
ïëîñêîãîðüå  â  €íäàõ,  íà  ãðàíèöå  ìåæäó åðó è îëèâèåé, îíè
âîçäâèãëè îãðîìíûå ñîîðóæåíèß.  ‚  äîëèíå  ðåêè  àñêà  îñòàëñß
ãèãàíòñêèé  êîñìîäðîì,  ãäå ïðèçåìëßëèñü è âçëåòàëè èõ êîðàáëè.
òè ñóùåñòâà, ìîè ïðåäêè,  ïîñòðîèëè  ãîðîä,  êóäà  ìîæíî  áûëî
ïðîéòè ÷åðåç ãëóáîêîå óùåëüå òîëüêî ïî ìîñòó èç ñâåòà, òî÷íåå -
èç  èîíèçèðîâàííîãî  âåùåñòâà,  ïîßâëßâøåãîñß  ïî èõ æåëàíèþ. ‚
êîíöå êîíöîâ îíè âåðíóëèñü íà ìîþ ïëàíåòó,  “ïëîí,  îñòàâèâ  íà
‡åìëå  ìíîæåñòâî  ñëåäîâ  ñâîåãî ïðåáûâàíèß. Žïëàâëåííûé ïåñîê,
êîòîðûé  ìîæíî  âèäåòü  â  íåêîòîðûõ   ìåñòàõ   âàøåé   ïóñòûíè
ƒîáè,-ïàìßòü  îá  èõ  àòîìíûõ  âçðûâàõ. „î âàñ äîøëè îñòàòêè èõ
êàëåíäàðåé,   ãåîãðàôè÷åñêèõ   êàðò,    ìåð,    êîòîðûìè    îíè
ïîëüçîâàëèñü,   à   âû   è  íå  ïîäîçðåâàåòå  äàæå,  êàêîâî  èõ
ïðîèñõîæäåíèå.
     - ó, à âû çà÷åì ê íàì ïðèëåòåëè?-‘ïðîñèë Œàðòèí.
     - îçíàêîìèòüñß ñ âàìè, óçíàòü âàñ. Ÿ äîëæåí ïîáûâàòü  åùå
ó îäíîãî æèòåëß ‡åìëè - ƒåðìàíà óôôà.
     ƒåðìàí  óôô, ƒåðìàí óôô... àñòóõ íàìîðùèë ëîá. ˆìß áûëî
çíàêîìîå... è îí âñïîìíèë:
     - €, çíàþ. —èòàë ïðî íåãî â ãàçåòå. îëüøîé ÷åëîâåê.
     - “ìíûé?
     - …ùå áû!
     - “ìíåå òåáß?
     - ‘ðàâíèëè òîæå! Ÿ -áåäíûé ïàñòóõ, áåç îáðàçîâàíèß...
     ˆêëåñ íè÷åãî íå ñêàçàë. Ží óæå ïðèíßë  ðåøåíèå  íåìåäëåííî
îòïðàâèòüñß   â   îáðàòíûé   ïóòü.   …ñëè  ó  ýòîãî  çåìëßíèíà,
ïðîçßáàþùåãî â áåçâåñòíîñòè è íèùåòå, ñòîëü  ìîãó÷èé  ìîçã,  òî
êàêîâû æå äîëæíû áûòü ñïîñîáíîñòè ƒåðìàíà óôôà!
     îïðîùàâøèñü  ñ  ïàñòóõîì, îí âåðíóëñß íà êîðàáëü, êîòîðûé
äâóìß ìèíóòàìè ïîçæå ïîãëîòèëî íî÷íîå íåáî.
     € â ýòî ñàìîå âðåìß çíàìåíèòûé ƒåðìàí  óôô  ïèë  âèñêè  â
ñâîåì  ôåøåíåáåëüíîì êëóáå. ‡à âåñü ýòîò äåíü åãî ìîçã íå ðîäèë
íè îäíîé ìûñëè - ïî  òîé  ïðîñòîé  ïðè÷èíå,  ÷òî  áûë  ê  ýòîìó
ñîâåðøåííî  íå ñïîñîáåí. „åíü îí íà÷àë ñ ïîñåùåíèß ôèíñêîé áàíè
è  ïàðèêìàõåðñêîé.  îçàâòðàêàë,  ïîòîì  ñåë  â  ìàøèíó,  çàòåì
ïîñëåäîâàëè  àïåðèòèâ  è  âòîðîé çàâòðàê â ìîäíîì ðåñòîðàíå. ‚î
âòîðîé ïîëîâèíå äíß - ñêà÷êè, à ïîòîì  ñïåêòàêëü,  ïîêàçàâøèéñß
åìó  ñìåðòåëüíî  ñêó÷íûì,  è  â çàêëþ÷åíèå - ïðèßòíîå îáùåñòâî,
êîòîðîå îí îñ÷àñòëèâèë íàáîðîì áàíàëüíîñòåé  è  îáùèõ  ìåñò,  à
òàêæå  íåñêîëüêèìè ôðàçàìè î ìåæäóíàðîäíûõ äåëàõ, âû÷èòàííûõ èì
èç êàêîãî-òî æóðíàëà.
     ƒåðìàí  óôô  áûë  ãëóï  êàê  ïðîáêà.  ˆíæåíåðû,  òåõíèêè,
ñïåöèàëèñòû   â  ñàìûõ  ðàçëè÷íûõ  îáëàñòßõ  âåëè  åãî  äåëà  è
óïðàâëßëè åãî çàâîäàìè,  îáåñïå÷èâàß  èõ  ïî÷òè  àâòîìàòè÷åñêîå
ôóíêöèîíèðîâàíèå.  ‘âîèì  âëèßíèåì,  ïðåñòèæåì,  ñëàâîé  îí áûë
îáßçàí  èñêëþ÷èòåëüíî  äåíüãàì,  ïðèîáðåòåííûì   êîãäà-òî   åãî
ïðàäåäîì íå ñëèøêîì ÷åñòíûìè ïóòßìè.
     ðèøåëåö  èç  êîñìîñà  âûíåñ,  òàêèì  îáðàçîì,  ñîâåðøåííî
ëîæíîå ïðåäñòàâëåíèå  î  æèòåëßõ  ‡åìëè.  Ží  íå  çíàë  ïðîñòîé
èñòèíû: "Ÿ-ýòî ß è ìîèîáñòîßòåëüñòâà".
     Œàðòèí  îìåðî  áûë  ãåíèé,  êîòîðîãî  ñòðàøíûå,  ðîêîâûå,
áåñïîùàäíûå îáñòîßòåëüñòâà (åãî ïðîèñõîæäåíèå) ñäåëàëè ïàñòóõîì
è îáðåêëè íà æèçíü  ñðåäè  îâåö  è  îâ÷àðîê.  —òî  æå  êàñàåòñß
ƒåðìàíà    óôôà,    òî   åãî   æèçíü   ïðåäîïðåäåëèëè   äðóãèå
îáñòîßòåëüñòâà, êîòîðûì-è íè÷åìó äðóãîìó-áûë  îí  îáßçàí  ñâîèì
ñêàçî÷íûì áîãàòñòâîì è ñëàâîé.
     ‚åðíóâøèñü  íà  ñâîþ  áàçó, ˆêëåñ äîëîæèë: "‡åìëß íàñåëåíà
ñóùåñòâàìè    ñ    êîëîññàëüíûìè    ñïîñîáíîñòßìè,    íàñòîëüêî
âûäàþùèìèñß,  ÷òî  òåõ,  êòî äîñòèãàåò âñåãî ëèøü óðîâíß ãåíèß,
îòïðàâëßþò ïàñòè îâåö".


     ˆñòî÷íèê: æóðíàë "‚îêðóã ñâåòà"
     QMS, Fine Reader 4.0 pro
     MS Word 97, Win 95
     îâèêîâ ‚àñèëèé ˆâàíîâè÷
     âòîðíèê 1 ‘åíòßáðß 1998

        €íäðå Œàéå. Šàê ß ñòàëà ïèñàòåëüíèöåé

     —åòûðíàäöàòàß óëèöà âåäåò ê ˆñò-èâåð.
     „åñßòü ÷àñîâ âå÷åðà. ’îëïà åëå  ïåðåäâèãàåò  ñâîè  íåæèâûå
íîãè.   “  íåå  ãèïñîâîå  ëèöî  -  îäíî  èç  òûñß÷è  ëèö  íàøåé
ñèíòåòè÷åñêîé öèâèëèçàöèè.
     “ëèöà òåìíà, êàê ìîíàñòûðñêèé êîðèäîð. Žäíè áðåäóò ïðî÷ü ñ
óëèöû,  äðóãèå  ñïåøàò  íà  ñâèäàíèå,  òðåòüè  -   íà   íî÷ëåã,
÷åòâåðòûå;-êóäà ãëàçà ãëßäßò.
     ‚ñå  áûëî  î÷åíü  îáûäåííûì  è  â  òî  æå  âðåìß  êàêèì-òî
íåíàñòîßùèì. à, ëåâîé ñòîðîíå - ïßòíà æåëòûõ, êðàñíîêèðïè÷íûõ,
êîðè÷íåâûõ òîíîâ, îáâåäåííûå ÷åðíûìè ëèíèßìè,  ïðèäàâàâøèìè  èì
ôîðìó  çäàíèé.  à  ïðàâîé,  ïî êîòîðîé ß øëà,- ßðêî îñâåùåííàß
ïàðèêìàõåðñêàß íà ïåðâîì ýòàæå è ãðßçíàß çàáåãàëîâêà, â êîòîðîé
ñòîèò äûì êîðîìûñëîì. „àëüøå -  çàêëååííûå  àôèøàìè  äåðåâßííûå
ùèòû,  èç-çà  êîòîðûõ  ïðîòßãèâàåò  âåòâè  äåðåâî.  Šëî÷üß àôèø
îïîâåùàþò î íîâîé äåìîíñòðàöèè ñòàðîãî êèíîáîåâèêà  "„åâóøêà  â
âîåííîé ôîðìå".
     Ÿ   íè  î  ÷åì  íå  äóìàëà,  òîëüêî  æàäíî  âïèòûâàëà  âñå
âïå÷àòëåíèß, ïðåäëàãàâøèåñß ìîåìó ïðàçäíîìó óìó.
     Šàêîé-òî òèï îñòàíîâèëñß íà óãëó åðâîé  àâåíþ  è  çàêóðèë
ñèãàðåòó  ñ  òàêèì  âèäîì,  áóäòî áåç íåå îí íå ñìîã áû ïåðåéòè
óëèöó. —òî äî  ìåíß,  òî  ß  ïåðåøëà  åå,  íå  çàäåðæèâàßñü,  è
óâèäåëà,  ÷òî èç-çà ñïèíû òèïà ñ ñèãàðåòîé ïîßâèëàñü è äâèæåòñß
íàâñòðå÷ó  ìíå  ñòðàííàß  ëè÷íîñòü,  ðàññìîòðåòü  êîòîðóþ   ìíå
óäàëîñü  áëàãîäàðß  íåîíîâîìó  ñâåòó,  ïàäàâøåìó  èç  âèòðèíû ñ
îáóâüþ.
     —åëîâåê øåë áûñòðûì øàãîì, è ÷åðåç åãî  ïðàâóþ  ðóêó  áûëî
ïåðåáðîøåíî  ïàëüòî. ‹åâàß ðóêà, ñîãíóòàß â ëîêòå, îêàí÷èâàëàñü
áîêñåðñêîé ïåð÷àòêîé. Ží ïîðàâíßëñß ñî ìíîé  è  îñòàíîâèëñß;  ß
ïîñìîòðåëà  íà  íåãî,  ìßãêî  ãîâîðß,  íå áåç óäèâëåíèß. ‚ðàùàß
áîëüøèìè ãëàçàìè, îí ñóíóë ìíå ïàëüòî,  êîòîðîå  íåñ,  è  ìîë÷à
ïîáåæàë,  âñå òàê æå ðàçìàõèâàß ðóêîé â ïåð÷àòêå è âñå ñ òåì æå
ñâèðåïûì âûðàæåíèåì íà ëèöå.
     —òî ìíå äåëàòü ñ ìóæñêèì ïàëüòî?
     "…ñëè îêàæåòñß ìàëî íîøåííîå,- ñêàçàëà ß ñåáå,- ïîøëþ  åãî
â ž€ (1)".
     ‚äîëü íàáåðåæíîé òßíóëèñü ñâåðêàþùèå ðßäû ôîíàðåé. ‘êîðî ß
ïî÷óâñòâîâàëà  âåñ  ñâîåé  íîøè,  è â êàêîå-òî ìãíîâåíüå ó ìåíß
ïîßâèëîñü èñêóøåíèå îñòàâèòü åå  çäåñü,  íà  îäíîé  èç  ñêàìååê
íàáåðåæíîé.
     å çíàþ, ÷òî ìåíß îò ýòîãî óäåðæàëî. àâåðíî, ìîé äåìîí.
     Šðàéíå    íåïðèâëåêàòåëüíîãî    âèäà   ãðóçîâûå   ïîñóäèíû
èñïûòûâàëè íà ïðî÷íîñòü ñâîè øâàðòîâû è ãíàëè âîäßíûå êðóãè  îò
ñâîèõ ßêîðíûõ öåïåé.
     Šàêèå-òî  ìåðçêèå ìàëü÷èøêè íîñèëèñü äðóã çà äðóãîì. èãäå
â ìèðå íåò òàêîé îòâðàòèòåëüíîé øïàíû, êàê â üþ-‰îðêå.
     „à, íî ÷òî æå ìíå âñå-òàêè, äåëàòü ñ.ýòèì ïàëüòî? €õ, âåäü
ß ðåøèëà îòäàòü åãî â ž€! € ìîæåò, ñàìîé ïîñëàòü êîìó-íèáóäü
èç äðóçåé âî ”ðàíöèè? åò, ýòî ñëèøêîì ñëîæíî.
     ‘ îñòðîâêîâ ñêâîçü íî÷ü äîíîñèëèñü êðèêè, ñâåðêàëè îãíè  -
çåëåíûå,  ãîëóáûå. „îáàâèì êî âñåìó ëóíó è äåâóøêó - îíà ñèäèò,
ñâåñèâ íîãè, íà ïàðàïåòå, è ðßäîì ñ íåé þíîøà, íå êðàñàâåö,  íå
óðîä, à òàê, ÷òî íè íà åñòü ñàìûé îðäèíàðíûé.
     ðîøåë  ðàáî÷èé-òîæå  íå  èç òàêèõ, êàêèå ìíå íðàâßòñß. Ží
íåñ æåëåçíûé ßùèê è äëèííûé êóñîê âîäîïðîâîäíîé òðóáû.
     åñìîòðß íà ìàñëßíûå ïßòíà è îòáðîñû, ïëàâàâøèå  íà  âîäå,
âîçäóõ  áûë  àðîìàòåí - ìîæåò áûòü, áëàãîäàðß ìîðñêîìó áðèçó...
åò, íå ìîðñêîìó. Œíå êàçàëîñü, ÷òî âåòåð äóåò ñ îêåàíà.
     Ÿ íå çàìåòèëà, êàê ïðîñêî÷èëà äâà èëè òðè ëèøíèõ êâàðòàëà,
è òîëüêî òóò, îïîìíèâøèñü, óæå ñîâñåì óñòàëàß, ïîâåðíóëà äîìîé.
     ’îãäà-òî ó ìåíß â ãîëîâå è  çàðîäèëèñü  ñàìûå  íåâåðîßòíûå
ïðåäïîëîæåíèß.
     —òîáû êòî-òî ñóíóë âäðóã íè ñ òîãî íè ñ ñåãî ïàëüòî â ðóêè
ìíå, íåçíàêîìêå,  ïîñðåäè  óëèöû, íå ñêàçàâ íè åäèíîãî ñëîâà? ‘
÷åãî áû ýòî?
     Œîæåò, îíî "ãîðß÷åå", êàê â ‘îåäèíåííûõ ˜òàòàõ  .  ïðèíßòî
ãîâîðèòü î êðàäåíûõ âåùàõ?
     Œîæåò  áûòü,  â  åãî  êàðìàíàõ ïèñòîëåò, äðàãîöåííîñòè èëè
ãðåìó÷àß  çìåß?  Œîæåò,  îíî  ñíßòî  ñ  ãàíãñòåðà,  òîëüêî  ÷òî
óáèòîãî, ÷òîáû óíè÷òîæèòü âñå óëèêè?
     ’îò,  êòî âñó÷èë ìíå ïàëüòî, áûë â áîêñåðñêèõ ïåð÷àòêàõ. ‚
äâóõ ïåð÷àòêàõ èëè â îäíîé? Ÿ ïîìíèëà òîëüêî îäíó - òó, êîòîðîé
îí ñ êàêîé-òî Ÿðîñòüþ ðàçìàõèâàë â âîçäóõå. åò,  êîíå÷íî,  ýòî
áîêñåð. Ží èçðßäíî îòäåëàë (à ìîæåò áûòü, è óãðîáèë) ñîáðàòà ïî
ïðîôåññèè   è   òåïåðü  ñêðûâàåòñß  îò  ðóê  ïðàâîñóäèß.  Œîãëî
áûòüòàêîå? Œîãëî. îòîì, íå çíàß, êàê  îòäåëàòüñß  îò  òßæåëîãî
ïàëüòî  (íî  ÷üå  æå  îíî  âñå-òàêè?),  îí  ñóíóë  åãî  ïåðâîìó
âñòðå÷íîìó.
     åïðàâäîïîäîáíî. àçâå ß áûëà ïåðâîé  âñòðå÷íîé?  åò.  „î
ìåíß  ýòîò  ÷åëîâåê  â  áîêñåðñêîé  ïåð÷àòêå íàâåðíßêà âñòðåòèë
ìíîãèõ äðóãèõ ëþäåé. ˆ ïîòîì, ß íå ïðîõîæèé, à ïðîõîæàß. Ží äàë
ìóæñêîå ïàëüòî ìîëîäîé æåíùèíå. î÷åìó?
     î äîðîãå äîìîé ß ïåðåáðàëà ìûñëåííî âñåâîçìîæíûå âàðèàíòû
è òåïåðü íå çíàëà, ÷òî è äóìàòü.
     ‘òóäåí÷åñêèé ïàíñèîí, äàâøèé ìíå ïðèþò (òî÷íåå - ìíå, ìîèì
ìå÷òàì è,ìîèì õóäîæíè÷åñêèì äåðçàíèßì), ñíàðóæè âûãëßäåë  î÷åíü
ïðèëè÷íî.  ‚õîä  áûë  „âåíàäöàòîé óëèöû, ÷åðåç ïàðàäíîå ñ ñåìüþ
êàìåííûìè ñòóïåíüêàìè.
     ‚íóòðè, êàê ýòî íè ïå÷àëüíî, ïàíñèîí ñëóæèë ïðèñòàíèùåì íå
òîëüêî òàêèì æå áåäíûì, êàê ß, ñòóäåíòàì, íî òàêæå òàðàêàíàì  è
êðûñàì.
     ‚   ýòîò   âå÷åð,   ïîñëå   âñåé  äíåâíîé  áåãîòíè,  ïîñëå
íåñêîí÷àåìûõ áëóæäàíèé ïî áåñêîíå÷íûì óëèöàì,  ìîß  êîìíàòà  íà
ïßòîì   ýòàæå,   ïîä   ñàìîé  êðûøåé,  êàçàëàñü  ìíå,  êîãäà  ß
ïîäíèìàëàñü ïî áåñêîíå÷íî äëèííûì ëåñòíèöàì ñ øàòêèìè ïåðèëàìè,
ñàìîé ïðåêðàñíîé êîìíàòîé â ìèðå.
     ‚îéäß â ñâîþ  êîìíàòó  ñ  ìóæñêèì  ïàëüòî  ïîä  ìûøêîé,  ß
ñèëüíûì óäàðîì êóëàêà ðàñïàõíóëà íàñòåæü îêíî.
     àäî   ñêàçàòü,   ÷òî   â   òå   âðåìåíà   ß   ñòàðàòåëüíî
êóëüòèâèðîâàëà  âñå,  ÷òî  òîëüêî  áûëî  ìóæåñòâåííîãî  â  ìîåé
íàòóðå,    ÷òîáû    óðàâíîâåñèòü   òàêèì   îáðàçîì   ÷ðåçìåðíóþ
æåíñòâåííîñòü ñâîåé âíåøíîñòè. ‚ òå äíè ß  íîñèëàñü  ñ  ìûñëüþ,
÷òî  ñîâåðøåííîå  ñóùåñòâî  äîëæíî  áûòü  íàïîëîâèíó  ìóæ÷èíîé,
íàïîëîâèíó æåíùèíîé. Ÿ è â âûðàæåíèßõ íå îñîáåííî ñòåñíßëàñü.
     ˆòàê, óäàðîì êóëàêà ß ðàñïàõíóëà  îêíî,  è  òåïåðü,  ÷òîáû
çàêðûòü   åãî,   ïîíàäîáèëîñü  áû  ïðèòßíóòü  ñòâîðêè  ê  ñåáå.
€ìåðèêàíöû íàçûâàþò òàêèå îêíà ôðàíöóçñêèìè.
     Ÿ ïëþõíóëàñü íà ïîñòåëü, âçäîõíóëà è áëàæåííî  âûòßíóëàñü,
ïåðåïîëíåííàß âïå÷àòëåíèßìè ýòîãî äíß.
     àëüòî,  íåáðåæíî  áðîøåííîå íà ñïèíêó ñòóëà, ñîñêîëüçíóëî
íà ïîë. ‚ êîìíàòó ïðîíèêàëî íåìíîãî ñâåòà ñ óëèöû - äîñòàòî÷íî,
÷òîáû ðàçãëßäåòü  êîíòóðû  ïðåäìåòîâ,  íî  íåäîñòàòî÷íî,  ÷òîáû
ðàçãëßäåòü èõ äåòàëüíî.
     àæàâ  êíîïêó  íà  áåçîáðàçíîé  øòóêîâèíå,  áîëòàâøåéñß íà
øíóðêå íàä ñàìûì ìîèì íîñîì, ß  âêëþ÷èëà  ñâåò.  åçâèâøèåñß  â
ðàêîâèíå ïðóñàêè ìîìåíòàëüíî èñ÷åçëè.
     Ÿ  âñòàëà - è çàïåë ìàòðàö, åæåíîùíî áàþêàâøèé ìåíß â ìîèõ
êîøìàðàõ.
     Ÿ îñìîòðåëà ïàëüòî. ‘îáñòâåííî ãîâîðß, ýòî áûëî ïîëóïàëüòî
èç âåðáëþæüåé øåðñòè öâåòà ñâåòëîé îõðû. î÷òè íîâîå, ñ øèðîêèì
ïîßñîì è äâóìß êîñûìè êàðìàíàìè. Ÿ ñóíóëà ðóêó â îäèí  èç  íèõ,
÷òîáû  óçíàòü,  ÷òî  â  íåì,  è èçâëåêëà ïðåäìåò, îò ïåðâîãî æå
ïðèêîñíîâåíèß ê êîòîðîìó ó ìåíß ïî êîæå ïîáåæàëè ìóðàøêè.
     Œîß ðóêà òóò  æå  øâûðíóëà  íà  ñòîë  òî,  ÷òî  âûíóëà  èç
êàðìàíà, è ñòðàøíûé ïðåäìåò îêàçàëñß ïåðåä ìîèìè ãëàçàìè.
     òî  áûëè ïßòü ïàëüöåâ ëåâîé ðóêè, îòðóáëåííûå ó îñíîâàíèß
è ñâßçàííûå øíóðêîì.
     Œãíîâåííî ñðàáîòàëè äâà ðåôëåêñà: ñíà÷àëà ìåíß  âûðâàëî  â
óìûâàëüíèê, à ïîòîì ß ñõâàòèëà øíóðîê çà êîíåö è âûáðîñèëà ýòîò
óæàñ çà îêíî.
     Œåíß íà÷àëî òðßñòè, è ß íå ìîãëà ñäåðæàòü èêîòó. ‚ òå÷åíèå
äåñßòè  ìèíóò  ìíå  êàçàëîñü,  ÷òî  ß  óìèðàþ,  Š ñ÷àñòüþ, ß íå
îáåäàëà â ýòîò äåíü, è ïîñëå íåñêîëüêèõ áîëåçíåííûõ ñóäîðîã ìîé
æåëóäîê óñïîêîèëñß.
     ‘òàëî ßñíî, ÷òî  ýòèì  âå÷åðîì  ìíå  óæå  íå  âûáðàòüñß  â
ìàëåíüêèé  áàð, ãäå ñîáèðàëèñü ìîè ñîáðàòüß ïî ƒðèíâè÷-‚èëëèäæ:
ïàðà áåñòàëàííûõ õóäîæíèêîâ, íåóäàâøàßñß àêòðèñà, ïîëíûå íàäåæä
ïîýòåññû. îëåå âåçó÷èå, ñëó÷àëîñü,  óãîùàëè  òàì  ìàçèë  âðîäå
ìåíß ÷åðñòâûì ñàíäâè÷åì è ÷àøêîé êîôå ñ êîíüßêîì.
     òî   ïîäâàëüíîå   çàâåäåíèå   â  ïñåâäîôðàíöóçñêîì  ñòèëå
íàçûâàëîñü "Šîøà÷üß ìèñêà", è  äåéñòâèòåëüíî,  ñ  çàâñåãäàòàßìè
òàì íåîñîáåííî öåðåìîíèëèñü-íå áîëüøå, ÷åì ñ áåçäîìíûìè êîøêàìè
èç âîäîñòî÷íûõ òðóá.
     Ÿ íà÷àëà ñíèìàòü áëóçêó, êîãäà âäðóã, ïîâåðíóâøèñü ê îêíó,
óâèäåëà íîãòè ýòèõ æóòêèõ ïàëüöåâ, âçîáðàâøèõñß ïî ñòåíå äîìà ê
ñàìîé îêîííîé ðàìå.
     “æàñ! “æàñ!
     Ÿ  âçßëà òóôëþ è ñòàëà áèòü ïî íèì êàáëóêîì, è áèëà äî òåõ
ïîð, ïîêà îíè íå ðàçæàëèñü.  Žíè  ñâàëèëèñü  âíèç,  è  ß  ñðàçó
çàõëîïíóëà îêíî.
     åóæåëè âñå ýòî ïðîèñõîäèò íàßâó?
     ‘õâàòèâ  ïàëüòî,  ß  âûñêî÷èëà èç êîìíàòû è ñáåæàëà âíèç ê
ïðèâðàòíèöå.
     - Ÿ íàøëà ýòî íà ñêàìåéêå ó  ˆñò-èâåð,-  ñêàçàëà  ß  åé.-
Žòäàéòå âàøåìó ìóæó, ìíå îíî íè ê ÷åìó.
     - ðåêðàñíîå  ïîëóïàëüòî,-  ñêàçàëà  îíà,- âû ìîãëè áû åãî
ïðîäàòü. Ÿ ñíèæó âàì êâàðòèðíóþ ïëàòó.
     Ÿ ïîäíßëàñü ê ñåáå, äóìàß, ÷òî, ìîæåò, õîòü òåïåðü ó  ìåíß
áóäåò ïîêîé.
     Ÿ íå ïîíèìàëà, ÷òî ïðîèñõîäèò. € âû áû ïîíßëè?
     Ÿ  âîøëà  â êîìíàòó - è ‘åðäöå ÷óòü íå âûñêî÷èëî ó ìåíß èç
ãðóäè. àëüöû, ïðîêëßòûå  ïàëüöû  áàðàáàíèëè  ïî  ñòåêëó,  ßâíî
òðåáóß, ÷òîáû ß èõ âïóñòèëà!
     ‘  âîïëåì;  "‚õîäèòå!  ‚õîäèòå  æå!  „àâàéòå êîí÷àòü!" - ß
ðàñïàõíóëà îêíî.
     "  àëüöû  ñïóñòèëèñü  íà  ïàðêåò,  áûñòðûìè,   óâåðåííûìè
øàæêàìè äâèíóëèñü ê ñòîëó, âöåïèëèñü â äåðåâßííóþ íîæêó è ñòàëè
êàðàáêàòüñß ïî íåé ââåðõ.
     ‚ñêàðàáêàâøèñü,  îíè  ðàñïîëîæèëèñü  íà ñòîëå. Žñòîëáåíåâ,
ñòîßëà ß  â  íîãàõ  êðîâàòè  è  ñìîòðåëà,  êàê  îíè  äâèæóòñß,-
ñìîòðåëà  íå ïðîòåñòóß, íå èñïûòûâàß ëþáîïûòñòâà, íå äàâàß ñåáå
òðóäà ïîèñêàòü îáúßñíåíèå ýòîìó óæàñó,  îò  êîòîðîãî  íå  ìîãëà
îòâåñòè ãëàç.
     Œåæäó  òåì  ïàëüöû, íåìíîãî îòäîõíóâ, îòîäâèíóëè â ñòîðîíó
êàðòîí è äðóãèå ðèñîâàëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè  è  âûòàùèëè  èç-ïîä
íèõ ÷èñòóþ òåòðàäü. îòîì îíè ñîáðàëèñü âîêðóã ìîåé àâòîðó÷êè è
íà÷àëè  ïèñàòü.  åâèäèìàß, íî èñêëþ÷èòåëüíî òî÷íàß ðóêà âîäèëà
èìè ïî ñòðàíèöå.
     à äóøå ó ìåíß ñòàíîâèëîñü âñå òîñêëèâåé.  ‚îçäóõ  ãóñòåë.
‡âóêè ñòàíîâèëèñü ãðîì÷å. Ÿ çàäûõàëàñü.
     ‘  òîãî  ìåñòà,  ãäå  ß ñòîßëà, ß î÷åíü õîðîøî âèäåëà, ÷òî
èìåííî ïèøóò ïàëüöû.
     "Œû áûëè ïîñëóøíûìè îðóäèßìè ëåâøè, ñ êîòîðûì  ðàñïðàâèëñß
åãî  âðàã. àø õîçßèí óìåð ñåãîäíß âå÷åðîì. ’îëüêî â íàñ îí åùå
æèâåò, íî íàì, ÷òîáû ìû æèëè, íóæíà òû".
     à êàêîå-òî ìãíîâåíüå ìåæäó ìíîé  è  ìèðîì  âñòàëî  ÷åðíîå
îáëàêî. Žòðåçàííûå ïàëüöû âñå ïèñàëè, à ß íàäåëà áåðåò, æàêåòêó
è áðîñèëàñü âíèç ïî ëåñòíèöå.
     Ÿ  áåæàëà  ïî  óëèöå - áåæàëà è áåæàëà. Ÿ ïîíßëà, ÷òî óæàñ
íàâñåãäà ïîñåëèëñß ðßäîì ñî ìíîé. Ÿ  áåæàëà  è  ãîâîðèëà  ñåáå:
"—åòûðíàäöàòàß  óëèöà...  âåäåò ê ˆñò-èâåð... òàì óæå íå áóäåò
ñòðàõà..."
     àðàïåò íàä ðåêîé áûë íå î÷åíü âûñîêèé. Ÿ çàíåñëà íàä  íèì
íîãó,  íî êàêàß-òî íåâåäîìàß ñèëà çà ìîåé ñïèíîé óäåðæàëà ìåíß.
Œîðñêîé âåòåð ñäóë ñ  ìîåãî  ëèöà  ãðèìàñó  òîñêè.  Ÿ  ñåëà  íà
ñêàìüþ,  à  ìîå ñåðäöå ïîêèäàëè ïîñëåäíèå ìßòåæíûå ïîðûâû. àäî
áûëî ñìèðèòüñß ñî ñâîåé ãîðüêîé ñóäüáîé  -  íè÷åãî  äðóãîãî  íå
îñòàâàëîñü.
     àëüöû,  óäåðæàâøèå  ìåíß  îò  ñàìîóáèéñòâà, ëåæàëè ó ìîèõ
íîã. Ÿ íå çàäàâàëàñü âîïðîñîì, êàê îíè ìåíß äîãíàëè. Ÿ âçßëà èõ
è ïîëîæèëà â áåðåò, è ýòîò áåðåò ß  íåñëà  â  ðóêàõ  äî  ñàìîãî
äîìà.
     „îìà  ß âûòðßõíóëà ñîäåðæèìîå áåðåòà ïðßìî íà ñòîë. àëüöû
óäàðèëèñü î ñòîë ñ ãëóõèì ñòóêîì.
     - ‚ûêëàäûâàéòå, ÷òî òàì ó âàñ,-ñêàçàëà  ß  èì.  Žíè  ñíîâà
ñïëåëèñü  âîêðóã  ìîåé  àâòîðó÷êè  è  íàïèñàëè:  "Œû äàäèì òåáå
áîãàòñòâî".
     - Šàêèì îáðàçîì?
     "åðåãè ïàñ. åç äóøè íàñ æäåò ðàçëîæåíèå. „àé  íàì  ñâîþ.
‹þäè  áåññìåðòíû  â  òîé  ìåðå,  â  êàêîé  èõ ïîìíßò èëè ëþáßò.
îìíèòü î ÷üåì-òî ïðèñóòñòâèè - óæå çíà÷èò ëþáèòü. Œû íå ïðîñèì
ó òåáß íè÷åãî, êðîìå äóõîâíîé ïîääåðæêè. „îâåðü íàì ñâîþ æèçíü,
à ìû äàäèì òåáå áîãàòñòâî".
     -- Žñòàâàéòåñü.
     ˆ äîáàâèëà, æåëàß ñîõðàíèòü çà ñîáîé íà âñßêèé ñëó÷àé ïóòü
ê îòñòóïëåíèþ:
     - ‚û ìåðçêè.  Ÿ  ñìîãó  òåðïåòü  âàñ,  òîëüêî  ïåðåñèëèâàß
îòâðàùåíèå.
     àëüöû íåòåðïåëèâî çàäâèãàëèñü è ïðèñòóïèëè ê ðàáîòå.
     å  ìîãó  ñêàçàòü, ÷òî ß õîðîøî ñïàëà ýòó íî÷ü. I ‚ñþ íî÷ü
íàïðîëåò â òåìíîòå ìîåé êîíóðû ñêðèïåëî ïåðî, êîòîðûì âîäèëè ïî
áóìàãå ïðîêëßòûå ïàëüöû.
     Ÿ  ïîïðîñèëà  ó  çíàêîìîãî  ïèøóùóþ  ìàøèíêó,   è   ïàëüöû
ïåðåïå÷àòàëè  òåêñò.  à  äðóãîé  äåíü ñ ðóêîïèñüþ ïîä ìûøêîé è
ïàëüöàìè â êàðìàíå (ß âñå âðåìß èõ ÷óâñòâîâàëà) ß âîøëà â ñàìîå
êðóïíîå èçäàòåëüñòâî, è ìåíß ïî÷åìó-òî ñðàçó æå ïðèíßë øåô.
     ðîñèâ áåãëûé âçãëßä íà êèïó áóìàãè,  êîòîðóþ  ß  ïîëîæèëà
ïåðåä  íèì,  îí  ñ  ìåñòà  â  êàðüåð ïðåäëîæèë ìíå âåëèêîëåïíûé
äîãîâîð, êîòîðûé ß òóò æå  ïðèíßëà,  è  àâàíñ  â  äåñßòü  òûñß÷
äîëëàðîâ.
     Ží  ïî÷òè  íàñèëüíî  íàâßçàë  ìíå  ñâîåãî àãåíòà, ïðîíûðó,
êîòîðûé òóò æå ïîäîáðàë ìíå ðîñêîøíî îáñòàâëåííûå  àïàðòàìåíòû.
îëüøîé  ìàãàçèí îáíîâèë ìîé ãàðäåðîá, ìîäíûé ïàðèêìàõåð ïðèäàë
íîâûé è ìíîãî-ëó÷øèé âèä ìîåé  ãîëîâå,  êîòîðûé  è  óâåêîâå÷èëè
ôîòîãðàôû.  ‚ñêîðå  ýòó ôîòîãðàôèþ ìîæíî áûëî ëèöåçðåòü âî âñåõ
æóðíàëàõ è ãàçåòàõ  €ìåðèêè,  ìíîãîêðàòíî  âîñïðîèçâåäåííóþ  ñî
ìíîãèìè è âñåãäà ëåñòíûìè êîììåíòàðèßìè.
     ˆçäàòåëüñêèé  àãåíò  ïîçíàêîìèë  ìåíß  ñî âñåìè òåàòðàìè è
ðåñòîðàíàìè  ãîðîäà.  Žáî  ìíå  îí  ãîâîðèë  íå  èíà÷å  êàê   ñ
âåëè÷àéøèì  ïî÷òåíèåì.  ‘êîðî ìîå èìß ïåðåñòàëè óïîòðåáëßòü áåç
ýïèòåòà "ãåíèàëüíàß".
     Ÿ-òî õîðîøî çíàëà, ÷òî òàêîå ìîß ãåíèàëüíîñòü:
     ïßòü êóñêîâ ìåðòâå÷èíû, ñâßçàííûå øíóðêîì îò áîòèíîê.
     Šîãäà  ïàëüöû  ïèñàëè  ìîé  âòîðîé  øåäåâð,  ß  áûëà   óæå
èçâåñòíåå éíøòåéíà, ïðîñëàâëåííåå ëþáîé êèíîçâåçäû.
     ‚ðåìåíàìè  íàåäèíå ñ ;ñîáîé ß ïûòàëàñü âíîâü îáðåñòè ñåáß.
Ÿ ðèñîâàëà. Œîè íàáðîñêè, êàêèìè áû  îíè  íè  áûëè  íåóäà÷íûìè,
áûëè ìîèìè.
     ‚ñêîðå  äëß  ìåíß  áûë  îòðåçàí  è ýòîò ïóòü. ˆçäàòåëüñêèé
àãåíò  çàñòàë  ìåíß,  êîãäà  ß  ðèñîâàëà  íåáîñêðåáû,  ñõâàòèë,
íåñìîòðß  íà âñå ìîè ïðîòåñòû, ñòîïêó ðèñóíêîâ è èñïîëüçîâàë èõ
äëß ðåêëàìû.
     ‹þäè áóêâàëüíî ðâàëè èõ ó ìåíß èç ðóê, è î íèõ áûëî  ìíîãî
ðàçãîâîðîâ-ìîè  ðèñóíêè  íàçûâàëè "ëþáèìûì âðåìßïðåïðîâîæäåíèåì
ãåíèàëüíîé æåíùèíû".
     Œóæ÷èíû, êàê ß âèæó òåïåðü, äîêó÷íåå òàðàêàíîâ. Œíå íåêóäà
äåâàòüñß îò íèõ, è ôàëüøèâûé  ðàé,  êîòîðûé  äëß  ìåíß  ñîçäàëè
æèâûå ïàëüöû ìåðòâåöà, îêàçûâàåòñß ñòðàøíåå ïðåèñïîäíåé.
     Žíè,  ýòè  íåìûñëèìûå  ïàëüöû,  ïðèñâîèëè  ìåíß, è ß ñòàëà
ñóùåñòâîì áåç ñîáñòâåííîé æèçíè.
     î÷üþ îíè ñîçäàþò ðîìàíû, ñòàòüè, ýëåãèè. Šîãäà ß íå ñïëþ,
ß ñëûøó, êàê îíè ïèøóò.
     à ðàññâåòå îíè ñîñêàêèâàþò ñî ñòîëà íà êîâåð è èäóò â ìîþ
êîìíàòó. Žíè õâàòàþòñß çà ïîëîã êðîâàòè,  è  ïîòîì  ß  ÷óâñòâóþ
èõ-ëåäßíûå è íåïîäâèæíûå, ó ñàìîãî ñâîåãî ãîðëà.
     Šîãäà  óæàñ  ñòàíîâèòñß  íåïåðåíîñèìûì,  ß  âñòàþ è ñòàâëþ
ïëàñòèíêè. Ÿ ÷àñòî íàïèâàþñü, õîòß òåðïåòü íå ìîãó àëêîãîëß.
     Ÿ, íå ñòàíó âûáðàñûâàòü ïàëüöû çà îêíî  -  îíè  âñå  ðàâíî
âåðíóòñß.  Ÿ  íå  ãîâîðþ  èì  íè÷åãî,  íî,  áûòü  ìîæåò, â îäèí
ïðåêðàñíûé äåíü ß èõ ñîæãó. ˆëè ïðîâåðþ, êàê íà  íèõ  äåéñòâóåò
êèñëîòà.
     Ÿ  ÷óâñòâóþ, ÷òî ñêîðî ìíå áóäåò ïðîñòî íåâìîãîòó âûíîñèòü
èõ ïðèñóòñòâèå. € âåäü îíè ëþáßò ìåíß è  íàâåðíßêà  ÷èòàþò  áåç
òðóäà ìîè ñàìûå çàòàåííûå ìûñëè.
     å  ñèëüíåå  ëè  îáû÷íîãî  ñæèìàëè  îíè  ñåãîäíß óòðîì ìîå
ãîðëî?


     (1) Œåæäóíàðîäíàß îðãàíèçàöèß ïî îêàçàíèþ ïîìîùè  ñòðàíàì,
ïîñòðàäàâøèì  îò  âîéíû.-‘óùåñòâîâàëà ñ 1943 ïî 1947 ãîä, êîãäà
ïî ðåøåíèþ ƒåíåðàëüíîé €ññàìáëåè ŽŽ áûëà  ðàñïóùåíà.  (ðèìå÷.
ïåðåâ.)


     ˆñòî÷íèê: æóðíàë "‚îêðóã ñâåòà"
     QMS, Fine Reader 4.0 pro
     MS Word 97, Win 95
     îâèêîâ ‚àñèëèé ˆâàíîâè÷
     âòîðíèê 1 ‘åíòßáðß 1998

        €ëüôîíñî €ëüâàðåñ ‚èëüßð. ‘óïðóãè, ëþáèâøèå óåäèíåíèå

     ”åëèêñ  ñíîâà  ïîïûòàëñß ñîñðåäîòî÷èòüñß (ïîñëåäíèé ÷àñ îí
áûë  çàíßò  èñêëþ÷èòåëüíî  ýòèì).  Ží  íàäåßëñß,  ÷òî  âñå-òàêè
ñî÷èíèò  ñòèõîòâîðåíèå,  õîòß  íèêàêîìó  ïîýòó è â ãîëîâó áû íå
ïðèøëî ñåñòü çà ðàáîòó â âîñåìü ÷àñîâ âå÷åðà.
     "‚îëíû ðàñïëàñòûâàþòñß íà áåçëþäíîì ïëßæå..."
     åðî çàöàðàïàëî  ïî  ñëîæåííîìó  â÷åòâåðî  ëèñòêó  áóìàãè,
äåâñòâåííî  áåëîìó,  êàê  ôàòà  íåâåñòû. ‚òîðàß ñòðîêà íèêàê íå
ïðèäóìûâàëàñü.  îñëå  äîëãèõ  óñèëèé  åäàó  óäàëîñü  íåíàäîëãî
îòâëå÷üñß  îò  çâóêîâ  òðåõ èëè ÷åòûðåõ âèáðîôîíîâ, ñîòðßñàþùèõ
äâîð; íî äî ÷åãî æå òðóäíî çàñòàâèòü ñåáß  äóìàòü  î  áåçëþäíîì
ïëßæå  è  ïåíå  íàáåãàþùèõ âîëí íà ôîíå ðèòìà ïó÷è-ïó÷è! Žäíàêî
îêîí÷àòåëüíî   ïîõîðîíèë   âòîðóþ    ñòðîêó    ðàçãîâîð    äâóõ
ñåðâîðîáîòîâ.  Žíè  âîïèëè  âî  âñþ  ìîùü  ñâîèõ  äèíàìèêîâ^  è
áîëòîâíß èõ íàâåëà åãî íà  ìûñëü  î  íåîðåàëèñòè÷åñêîì  ðîìàíå,
ãåðîßìè  êîòîðîãî  áûëè  áû  äâå  ñêðîìíûå  ïðèñëóãè.  îòîì èõ
ðàçãîâîð, ïàõíóâøèé ëóêîì è êóõîííûì òðßïüåì, ïðåðâàëñß, è  òóò
æå  íà÷àëàñü  ìíîãîñåðèéíàß òåëåïåðåäà÷à ñ òðåñêîì ðåâîëüâåðíûõ
âûñòðåëèâ   è   ãîëîñàìè,   ðåâóùèìè    èëè    ñþñþêàþùèìè    ñ
ïóýðòîðèêàíñêèì àêöåíòàì.
     "‚îëíû  ðàñïëàñòûâàþòñß íà áåçëþäíîì ïëßæå... ‚äàëè êîâáîè
ñêà÷óò ïî ñòåïßì..."
     ðîêëßòüå! åóæåëè íåò íèêàêîãî ñïîñîáà îãðàäèòü  ñîçíàíèå
îò  ýòèõ  çëîâðåäíûõ  ïîìåõ?  î  óæå  ïîñòóïàëà  èñ÷åðïûâàþùàß
èíôîðìàöèß î ðàçíîãëàñèßõ ìåæäó ñóïðóãàìè íà òðåòüåì  ýòàæå,  î
ñîñòîßíèè  áåðåìåííîé  ñîñåäêè  è  ïîëîæåíèè  äåë  íà Œàðñå: íà
òðåòüåì  ýòàæå  äåòè  èãðàëè  â  ìàðñèàí,  è  èõ  äèêèå   êðèêè
ðàçíîñèëèñü  äàëåêî  âîêðóã.  €  âîëíû  âñå  ðàñïëàñòûâàëèñü íà
áåçëþäíîì ïëßæå, è ÷òî-òî íå âèäíî áûëî,  ÷òîáû  âòîðàß  ñòðîêà
ñîáèðàëàñü ñîñòàâèòü ˆì êîìïàíèþ. ‘èìâîëè÷åñêèì æåñòîì ïðîùàíèß
ñ  ìóçàìè  ”åëèêñ  ïîðâàë  â  êëî÷êè  ÷åòâåðòóøêó  áóìàãè, åäâà
íà÷àâøóþ òåðßòü ñâîþ ïåðâîçäàííóþ ÷èñòîòó.
     Ží âûøåë íà óëèöó. ‡äåñü ïî êðàéíåé ìåðå îãëóøàëè
     òîëüêî âèáðàòîðû ãåëèáóñîâ, æóææàíèå àòîìíûõ àâòîìîáèëåé è
ñâèñò ïîåçäîâ, íåñóùèõñß ïî ìîíîðåëüñîâûì äîðîãàì. òèì âå÷åðîì
îíè ñ æåíîé ñîáèðàëèñü â ñòåðåîêèíî, íî ÷òîáû ïîëó÷èòü ìåñòî íà
ñòîßíêå, íàäî âûåõàòü íà ÷àñ ðàíüøå è ñòàòü â õâîñòå  îãðîìíîãî
êàðàâàíà  ìàøèí, ìåäëåííî äâè