‚орот.
   Њы вместе ходили по дому и двору, прощаЯсь.  „о  свиданиЯ,  стол  и
протест против лесоторговли. „о свиданиЯ, кровать под открытым  небом,
где мы смотрели на звезды, прежде  чем  уснуть.  „о  свиданиЯ,  камин,
камни длЯ которого мы  таскали  сами  один  за  другим.  „о  свиданиЯ,
теплый маленький домик.  „о  свиданьиЯ,  сад,  который  ‹если  мечтала
превратить в цветочный мир, когда она взрыхлЯла, вскапывала, сажала  и
полола. „о свиданиЯ, леса и животные, которыхx мы любили и за спасение
которых боролись. „о свиданиЯ, говорили мы.
   Љогда пришло времЯ отправлЯтьсЯ, она спрЯтала лицо на моей груди, и
ее храбрость изошла слезами.
   - Ќаш сад! - рыдала она. - џ люблю наш сад! € Я люблю наш маленький
домик, и наши растениЯ, и нашу семью оленей, и  солнце,  поднимающеесЯ
ввысь над лесом...
   Ћна плакала так, что, казалось, ничто ее  не  может утешить.џ обнЯл
ее и гладил ее волосы.
   - Ќе страшно, вуки, - бормотал Я. - ‚се в порЯдке. ќто - всего лишь
дом. Ђ домашний уют - это мы. ѓде бы мы ни  были...  когда-нибудь  мсы
построим другой дом, еще лучше, чем этот, а вокруг будет  твой  сад  с
фруктовыми деревьЯми, огородами, цветами и еще многим, о чем мы  здесь
и не мечтали. € мы снова будем жить среди полевых  растений,  и  новаЯ
пара оленей поселитсЯ рЯдом с нами. Њесто, куда мы направлЯемсЯ, будет
даже более прекрасным, Я обещаю тебе!
   - Ќо, ђичи, Я люблю это место!
   …е рыданиЯ становились все тише и тише, а затем Я помог ей сесть  в
машину, и мы уехали. „олина, где мы  жили,  скрылась  из  виду  позади
нас.
   џ не плакал, потому что у нас был негласный договор -  только  один
из нас может на времЯ  выбыть  из  строЯ,  мы  не  можем  одновременно
уставать,  болеть,  ранить  себЯ,  быть  убитыми   горем,   ожидающими
решениЯми суда. џ вел машину в тишине, и ‹если  плакала  до  тех  пор,
пока наконец не уснула на моем плече.
   ‚от мы и свободны, думал Я, направлЯЯсь в северные штаты. Њы  можем
начать все сначала и не с нулЯ. Њы можем начать все сначала, знаЯ  все
то,  чему  мы  научились  на  пути!  Џринципы   любви   и   поддержки,
взаимопомощи и исцелениЯ помогали нам постоЯнно, даже сейчас.
   Ѓанкротство, потерЯ прав  на  книги  -  все  это  может  показатьсЯ
незаслуженной катастрофой, ђичард, но разве мы не знаем  ничего  более
глубокого, чем то, что на  поверхности,  ведь  правда?  Ќастало  времЯ
прочно обосноватьсЯ в том, что eсть вопреки тому, что кажетсЯ.  —истаЯ
грифельнЯ доска, ничто не свЯзывает, ничто  не  держит  -  это  просто
подаренный мне шанс доказать могущество моего „уховного Њира, которому
Я так доверЯю!  Eсть  нерушимый  Љосмический  закон,  думал  Я,  †изнь
никогда не покидает жизнь.
   ‚ыход из  руин  богатства  подобен  вылету  из  темницы  на  легком
воздушном шаре. ѓрубые темные стены  больше  не  окружали  нас;  самые
трудные и суровые годы, времЯ испытаний и проверок, подошли  к  концу.
Ќо в этих стенах выросло нечто  золотое  и  радужное,  что  так  долго
искал странник... џ нашел человека, который значил  длЯ  менЯ  больше,
чем кто-либо другой во всем мире. Ѓеспокойный  поиск,  который  длилсЯ
десЯтилетиЯми, наконец увенчалсЯ успехом.
   ‚ этот  момент,  прЯмо  здесь,  где  орегонские  холмы  исчезают  в
сумерках, любой хороший писатель прошептал бы:

                            "Љонец"


        ‘орок четыре

   Њы переехали дальше на север и начали жить в доме, снЯтом на деньги
Њэри Љинозвезды, которые ‹если теперь настоЯтельно предлагала  считать
нашими общими деньгами. Љак непривычно чувствовать, что у тебЯ нет  ни
одной собственной монеты!
   Ћна была в такой же мере бережливой и предусмотрительной, в какой Я
был  когда-то  расточительным.  ђасчетливость  и  экономность  -   эти
качества никогда не присутствовали в моем списке качеств родной  души.
Ќо от вселенной можно было ожидать такого предвидениЯ: кто-то один  из
магической пары должен восполнЯть то, чего может не хвать другому.
   ‘ самого первого момента, когда на менЯ свалились  большие  доходы,
мне очень не хватало  непритЯзательной  обстановки.  …сли  человек  не
готов заранее к такому переходу, неожиданное благополучие окружает его
многообразной  запутанной  паутиной  вещей,   хитросплетение   которых
перегружено изощренными усложненностЯми. Џростота, как ртуть, исчезает
сразу же, как только ее начинают выдавливать.
   ’еперь же простота застенчиво постучала по косЯку, там, где  раньше
была дверь. "Џривет, ђичард! џ  никак  не  могла  заметить,  что  твои
деньги сплыли. Џосмотри-ка на  это  небо  теперь!  Ђ  на  эти  облака!
‚зглЯни, как красиво ‹если сажает цветы, даже если это не  ее  сад!  Ђ
разве не прекрасно наблюдать, как твоЯ жена снова  начала  работать  с
компьютером?"
   ‚се это было прекрасно. ‚ теплые дни ‹если  одевала  самую  простую
одежду - белые парусиновые брюки и легкую блузу - и садилась  работать
рЯдом со мной в  нашем  маленьком  кабинете.  Љакое  тонкое  это  было
удовольствие - повернутьсЯ к ней и  спросить,  как  правильно  пишетсЯ
слово "совмистимый"! Љак Я люблю простоту!
   Ќе все, неприЯтности закончились, однако. Ќаступило наконец, времЯ,
когда поверенный в делах моего  банкротства,  которому  было  поручено
распродать все мое бывшее имущество, прислал  нам  извещение,  что  он
объЯвил о продаже моих авторских  прав  на  книги.  ‚се  семь  из  них
теперь можно было купить. Љак и всЯкий другой  человек,  мы  могли  бы
участвовать в покупке, если бы пожелали.
   Њы поменЯлись ролЯми. џ стал осмотрительным, а ‹если после  месЯцев
ожиданиЯ внезапно была готова раскошелитьсЯ.
   - „авай не будем предлагать большую сумму, - сказал Я. - ’ри  книги
в последнее времЯ не публиковались. Љто даст за них много денег?
   - Ќе знаю, - сказала она. -џ не хочу рисковать. Њне кажетсЯ, что мы
должны предложить все что у нас есть, до последнего цента.
   џ замер.
   - ‚се до последнего цента? Ђ как же мы будем платить за жилье,  как
мы будем жить?
   - Њои родители сказали, что одолжат нам деньги, - сказала она, - до
тех пор, пока мы сами не поднимемсЯ на ноги. -  ‹если  была  исполнена
решительности.
   - „авай, пожалуйста, не  будем  одалживать  денег.  џ  могу  теперь
вернутьсЯ к работе. ЉажетсЯ, уже можно писать новую книгу.
   Ћна улыбнулась.
   - џ тоже так считаю. Ђ помнишь, как  ты  сказал,  что  твоЯ  миссиЯ
закончена? Џомнишь, как ты говорил мне, что  можешь  умереть  в  любой
момент, потому что написал уже все то, длЯ чего пришел?
   - џ был глупым гусем. Њне тогда не было зачем дальше жить.
   - Ђ теперь есть?
   - „а.
   - ‚ таком случае не забывай об этом, - сказала она. - ‚едь если  ты
умрешь, будет два трупа! џ не собираюсь  оставатьсЯ  здесь,  когда  ты
уйдешь.
   - ‹адно, но ведь два трупа будет еще раньше, сели ты потратишь  все
деньги на старые  авторские  права,  и  не  с  чем  будет  сходить  за
продуктами!
   - Џереживем. Њы ведь не можем позволить всем нашим книгам уйти, так
и не пытаЯсь спасти их.
   Ћколо полуночи мы пришли к компромиссу. Њы предложим все, что у нас
есть, до последнего цента, и одолжим денег на жизнь у родителей ‹если.
Ќа следующее утро, прежде чем Я  успел  убедить  ее  в  том,  что  это
слишком много, она послала заЯвку поверенному.
   Џоверенный разослал другим претендентам вопрос:  „адите  ли  вы  за
авторские права больше?
   ‚ доме, который мы снимали,  воцарилась  такаЯ  осЯзаемаЯ  тревога,
что, казалось, ее можно было рубить топором.
   —ерез неделю зазвонил телефон.
   Ћна не дыша побежала вверх по лестнице.
   - ‚уки! - закричала она. - Ћни у нас! Ћни у нас! Љниги снова наши!
   џ сжал  ее  в  своих  объЯтиЯх.  Њы  визжали,  кричали,  прыгали  и
смеЯлись. џ не знал, что возвращение домой наших бумажных детей  будет
значить так много длЯ менЯ.
   - Ђ сколько дал самый богатый претендент? - сказал Я.
   Ћна сонно просмотрела на менЯ.
   - Џретендентов  больше  не  было?  Ќикто  даже  не  послал  заЯвку?
‚ообще?
   - Ќикто.
   - Ќе было даже заЯвок! “ра!
   - Ќе ура, - сказала она.
   - Џочему?
   - ’ы был прав! Ќам не следовало предлагать такую большую  сумму.  џ
промотала наши деньги на продукты на следующие сто лет!
   џ снова обнЯл ее.
   - ‘овсем нет,  маленький  вук.  ’вое  предложение  окачалось  таким
устрашающим, что никто другой даже не рискнул послать  заЯвку.  ‚от  и
случилось! …сли бы ты предложила меньше, они бы тоже вступили в борьбу
и дали бы на десЯть центов больше, чем ты!
   Ћна засиЯла так же, как и странное свечение над нашим будущим.


        ‘орок пЯть

   ‚ те месЯцы авиациЯ переживала понижение цен на небольшие самолеты,
и первый же  рассказ,  который  Я  написал,  принес  нам  денег  ровно
столько, чтобы купить себе чего-нибудь поесть и приобрести сверхлегкий
аэроплан - летающую машину фирмы, называемой  Џтеродактиль,  Ltd.  Љак
только Я услышал это название, фирма мне понравилась, и оказалось, что
она производит самые лучшие сверхлегкие аппараты длЯ моих целей: снова
взлетать с сенокосов и пастбищ, смотреть из воздуха вниз на облака,  и
все это просто длЯ удовольствиЯ.
   Љак  приЯтно  снова  работать  своими  руками,  собираЯ   аэроплан!
Ђлюминиевый корпус и стальные тросы, болты, заклепки  и  ткань,  мотор
размером с  четвертую  часть  старого  киннеровского  двигателЯ  моего
”лита. џ справилсЯ с работой за месЯц, читаЯ  инструкцию  страница  за
страницей и следуЯ фотографиЯм и чертежам, которые Я получил с  завода
вместе с упаковкой.
   - ЉакаЯ милаЯ  машина!  -  сказала  ‹если,  когда  увидела  впервые
фотографию ЏтеродактилЯ.
   Ћна сказала это снова, большими  буквами,  когда  наш  герой  стоЯл
готовый на траве. ќто была увеличеннаЯ копиЯ детской модели аэроплана,
красующаЯсЯ,  как  стрекоза  из  шелка  и  металла  на  широком  листе
кувшинки.
   ќто же просто, думал Я, почему этот самолет  не  был  спроектирован
сорок лет назад? Ќо какаЯ разница? Ћн создан сейчас как раз вовремЯ  и
предназначен длЯ людей, стесненных  в  средствах,  но  жаждущих  снова
оторватьсЯ от земли.
   ‘ большим уважением к незнакомой вещице и  после  многих  испытаний
поворотных  устройств  во  времЯ  десЯтисекундных  полетов   у   самой
поверхности одолженного пастбища Я в конце концов выжал газ до  упора,
и мой мощный воздушный змей пошел вверх, оставлЯЯ траву внизу и  играЯ
на солнце Яркими красками, как  Ђнгел  Џолета,  возвращающийсЯ  домой.
„иректор фирмы Џтеродактиль подарил мне снегозащитный костюм,  который
очень здорово гармонировал с аэропланом - летать в это  времЯ  года  в
открытой кабине было довольно прохладно.
   Ќу и воздух же на высоте! ‚етер и затишье, горы и долины,  трава  и
землЯ снова окружали  менЯ;  дождь  и  сладкий  ледЯной  воздух  вновь
пронизывали менЯ, как в былые времена! џ  перестал  отсчитывать  часы,
проведенные в воздухе, на отметке 8 000, и типы аэропланов, в  которых
летал, на числе 125. Ќо в этом Я получал такое чистое удовольствие  от
парениЯ в воздухе, какое мне было недоступно ни в одном  из  всех  тех
самолетов, в которых Я поднималсЯ в небо когда-либо раньше.
   ќтот аэроплан требовал соблюдениЯ особых мер предосторожности  -  в
нем ни в коем случае нельзЯ было, например, летать в плохую погоду. Ќо
в спокойный день ничто не могло сравнитьсЯ с  восторгом  пребываниЯ  в
воздухе.  Љогда  полеты  на  этот  день  заканчивались,   Џтеродактиль
складывал крыльЯ, проскальзывал в длинный чехол, который размещалсЯ на
крыше автомобилЯ, и ехал домой, чтобы переночевать во дворе.
   Ћдно в нем было неправильно - аэроплан мог  взЯть  с  собой  только
одного человека, и Я не мог поделитьсЯ полетом с ‹если.
   - Ќе беда, - говорила она. - џ тоже там, в небе, когда ты летишь. џ
могу даже посмотреть оттуда вниз и увидеть себЯ, когда Я машу  тебе  с
земли!
   Ћна садилась в закругленную кабину, заводила  мотор,  прЯтала  свои
волосы в защитный шлем  и  длЯ  развлечениЯ  каталась  по  пастбищу  в
маленьком самолетике, обещаЯ научитьсЯ летать в нем, когда у нее будет
достаточно времени.
   Ќаверное, благодарЯ приЯтному возбуждению, которое владело  мной  в
течение первого месЯца возобновившихсЯ полетов, однажды  вскоре  после
этого ночью мне приснилсЯ самый необычный сон.

     Ќа Џтеродактиле, в котором вместо одного было  два  места,  Я
   пролетел   высоко   над   туманным   серебристым   мостиком   и
   приземлилсЯ на холме, покрытом зеленой травой, возле громадного
   места длЯ  собраний  -  аудитории  под  открытым  небом,  войдЯ
   внутрь, все еще одетый в свой Яркий комбинезон, Я сел  и  ждал,
   упираЯсь подбородком себе  в  колени.  Њне  никогда  раньше  не
   снилось, подумал Я, что Я прихожу раньше туда, где  что-то  еще
   не вполне готово. —ерез минуту или две Я услышал звук у себЯ за
   спиной.
     џ обернулсЯ и  сразу  узнал  его.  Ћн  узнал  менЯ.  ќто  был
   Я-из-прошлого,     выглЯдевший     несчастным.     ќто      был
   Я-пЯть-лет-назад, закованный в скорлупу своих желаний,  которые
   стали броней, и пытающийсЯ понЯть, куда он попал.
     Џочему-то было приЯтно увидеть этого человека, и менЯ охватил
   порыв любви к нему. Ќо мне с разу же стало  жаль  его:  он  был
   одиноким на грани отчаЯниЯ, и это было заметно.  Ћн  так  много
   хотел спросить, но так  мало  отваживалсЯ  понЯть.  џ  встал  и
   улыбнулсЯ ему, вспоминаЯ это времЯ в прошлом. Ћн боЯлсЯ  встреч
   за пределами обычного времени, но никогда не опаздывал.
     - Џривет, ђичард, - сказал Я как можно  развЯзнее.  -  ’ы  не
   просто пунктуален, ты пришел раньше, не так ли?
     Ћн чувствовал себЯ не в своей  тарелке,  сомневаЯсь,  кто  Я.
   …сли ты не уверен, думал Я, почему бы тебе не спросить?
     џ вышел с ним наружу, знаЯ, что  он  будет  чувствовать  себЯ
   более по-домашнему возле ауроплана.
     “ менЯ были все ответы на его  вопросы,  Я  мог  указать  ему
   причину его страданий и одиночества, мог объЯснить ему все  его
   ошибки. Ћднако эти ключи, которые  творили  волшебство  в  моих
   руках, были длЯ его рук подобны раскаленному  докрасна  железу.
   —то мне оставалось сказать?
     џ показал ему самолет, рассказал об управлении  им.  ‡абавно,
   подумал Я. Ћ полетах рассказывает ему тот, кто сам  годами  уже
   не летал ни на  чем,  кроме  сверхлегких  машин.  ‚озможно,  он
   одинок,  но  несомненно,  что  он  -  намного  лучше  управлЯет
   аэропланом, чем Я.
     Љогда он уселсЯ на свое место, Я крикнул "Ћт винта!" и  завел
   мотор. ќта произошло так спокойно и так не похоже  на  то,  что
   было раньше, что на мгновенье он забыл, зачем решил встретитьсЯ
   со мной, забыл, что аэроплан - это декорациЯ, а не цель  нашего
   сновидениЯ.
     - ѓотов?- спросил Я, направлЯЯсь ни взлет.
     - Џошел!
     Љак мне описать его жизнь? €гра, думал Я.  Џарень  переживает
   соблазнительную  эпопею   внезапного   приобретениЯ   денег   и
   наблюдает последствиЯ того, что происходит с невинным ее героем
   и его друзьЯми, когда все это раздуваетсЯ вокруг  него,  а  его
   мир разваливаетсЯ на куски. Ћднако в эту минуту он, как ребенок
   с игрушкой, ведь он так сильно любит аэропланы. Љак легко  быть
   сострадательным, думал Я, когда ты видишь, что неприЯтности  не
   у кого нибудь другого, а у тебЯ.
     Ќа высоте тысЯча футов Я отпустил рычаги управлениЯ.
     - ’еперь твоЯ очередь.
     Ћн летал с  легкостью,  осторожно  и  мЯгко  в  машине,  всей
   прелести которой даже не мог себе вообразить.
     џ знал, что эти событиЯ во сне - как бы мое  шоу,  и  что  он
   ждет, чтобы Я что-то рассказал ему. € все же этот  человек  был
   так уверен в том, что понЯл все, что мог когда-либо  понЯть!  џ
   чувствовал, что в нем  будто  скрыта  сжатаЯ  пружина,  котораЯ
   отталкивает от него все знаниЯ, которые освободили бы его.
     - „авай выключим мотор? - спросил он против ветра.
     ‚ ответ Я прикоснулсЯ  к  кнопке  глушениЯ  на  рычаге  газа.
   Џропеллер  завращалсЯ  медленнее,  остановилсЯ,  и   мы   стали
   планеристами.
     “рокам управлениЯ аэропланом он не оказывал сопротивлениЯ.
     - Љакой отличный маленький самолет! - воскликнул он. - Љак бы
   мне достать такой?
     Ќесколько минут полета - и он был  готов  побежать  и  купить
   Џтеродактиль. “ него было длЯ этого достаточно  денег;  он  мог
   приобрести сотню Џтеродактилей, если не принимать  во  внимание
   то, что в его времЯ эта было невозможно, не было  даже  чертежа
   на бумаге.
     Љупить этот аэроплан не было никакой возможности, и это  было
   хорошим поводом длЯ того, чтобы Я мог  начать  разговор  о  его
   сопротивлении изменениЯм.
     џ попросил  его  сказать  мне  все,  что  он  знает  об  этом
   аэроплане и об этом парне, который сидит в нем в  снегозащитном
   костюме. џ не был удивлен, когда он ответил на этот вопрос.  Ћн
   знал, и только ждал, пока его спросЯт.
     —ерез некоторое времЯ по ходу  нашего  полета  Я  сказал  ему
   прЯмо,что знаю ответы на все его вопросы и что не сомневаюсь  в
   том, что он не будет слушать их.
     - ’ы уверен, что Я не буду слушать? - спросил он.
     - Ќеужто будешь?
     - Љому же мне доверЯть больше, чем тебе?
     ‹если. - подумал Я, но он бы рассмеЯлсЯ в ответ и не понЯл бы
   менЯ.
     - ‚от то, чему ты пришел  сюда  научитьсЯ.  ќто  то,  что  ты
   сделаешь, - сказал Я ему. - Ћтвет, который ты ищешь, состоит  в
   том, чтобы  отказатьсЯ  от  своей  ‘вободы  и  Ќезависимости  и
   женитьсЯ на ‹если Џарриш. Џри этом ты  получишь  совсем  другую
   свободу, котораЯ так прекрасна, что  ты  даже  не  можешь  себе
   вообразить...
     Ћн не слышал ничего, что Я сказал  после  слов  "женитьсЯ  на
   ‹если"; он едва не вывалилсЯ из кабины - так он был удивлен.
     Љакой долгий путь предстоит ему пройти, думал Я, тогда как он
   глотал воздух и переводил дыхание. € он пройдет его всего  лишь
   за пЯть лет. “прЯмый, замкнутый  сукин  сын,  но  в  общем  мне
   нравилсЯ этот парень. Ћн справитсЯ с трудностЯми, и  все  будет
   хорошо, думал Я ... или нет? Њожет быть, это  голос  того,  кто
   разбилсЯ на планере, или того, кто сбежал в Њонтану?  Џредстоит
   ли ему в будущем потерпеть неудачу?
     …го одиночество, которое было так хорошо защищено, стало моей
   надеждой. Љогда Я говорил о ‹если, он внимательно слушал и даже
   соглашалсЯ и принимал некоторые истины о своем будущем.  ‡нание
   о ней может сделать его выживание  более  вероЯтным,  думал  Я,
   даже если он забудет слова  и  сцены.  џ  повернул  самолет  на
   север.
     Ћна  ждала  нас,  когда  мы  приземлились.  Ћна  была   одета
   по-домашнему, как в будние дни. Ћдин взглЯд на нее заставил его
   вздротуть, ее вид испарил тонну железа его брони меньше чем  за
   секунду. Љакой силой наделена красота!
     Ћна хотела сказать ему что-то наедине, поэтому Я  зашевелилсЯ
   во сне, отстранилсЯ и проснулсЯ годами позже после того, как он
   проснетсЯ после того же самого сна.

   ‚скоре после того,  как  Я  открыл  глаза,  историЯ  начала  таЯть,
рассеиватьсЯ, как пар в воздухе. Њимолетный сон, думал Я. Љак счастлив
Я, что  вижу  так  много  мимолетных  снов!  Ќо  в  этом  было  что-то
особенное, хотЯ... что это  было?  џ  вложил  деньги  в  нешлифованные
алмазы, так кажетсЯ, и летел куда-то с  коробкой  алмазов,  семЯн  или
чего-то еще, а они выпали из  самолета?  ќто  был  сон  о  вкладывании
денег. ЉакаЯ-то часть моего подсознаниЯ все еще считает,  что  у  менЯ
есть деньги? ‚озможно, она знает что-то, чего не знаю Я.
   ‚ ночном блокноте Я записал: Џочему бы  не  пользоватьсЯ  снами  по
собственному желанию длЯ путешествий, исследований  и  обучениЯ  всему
тому, чему мы желаем научитьсЯ?
   џ лежал спокойно, наблюдаЯ как ‹если спит, а утреннЯЯ зарЯ начинает
сиЯть на ее золотистых волосах, рассыпавшихсЯ по ее подушке.  Љакое-то
времЯ она была полностью неподвижна - а  что,  если  она  умерла?  Ћна
дышит так легонько, что Я не могу заметить этого. Ђ дышит ли  она?  Ќе
дышит!
   џ знал, что  придумываю,  но  какое  Я  испытал  облегчение,  какую
неожиданную радость, когда она в этот момент, не просыпаЯсь, чуть-чуть
зашевелилась и улыбнулась самой незаметной из своих улыбок во сне!
   џ прожил жизнь в поисках этой женщины, думал Я. џ говорил себе, что
мое призвание в том, чтобы быть вместе с ней снова.
   џ ошибалсЯ. Ќайти ее не было целью  моей  жизни,  это  было  начало
начал. ’олько когда Я нашел ее, моЯ жизнь приобрела смысл.
   € вот вопрос: "Ђ что теперь? —то вы вдвоем  собираетесь  изучать  в
мире любви?" џ так сильно изменилсЯ, думал Я, и это лишь самые  первые
шаги.
   Џодлинные истории  любви  не  заканчиваютсЯ  никогда.  …динственнаЯ
возможность узнать, что случаетсЯ  в  "жилидолго-и-счастливо-потом"  с
идеальным супругом, состоит в том, чтобы прожить ее  самому.  ‚начале,
конечно, завЯзываетсЯ роман, и главную роль в нем  играет  эротический
восторг влюбленности.
   Ђ что потом?
   ‡атем дни и месЯцы  непрекращающихсЯ  разговоров,  радость  встречи
после стольких столетий жизни вдали друг от друга. —то ты делал тогда?
—то ты подумал? —ему ты научилсЯ? Љак ты изменилсЯ?
   Ђ что потом?
   Љаковы твои самые сокровенные надежды, мечты, желаниЯ,  твои  самые
настоЯтельные если-только, которые должны осуществитьсЯ?  Љаковы  твои
самые до невозможности прекрасные представлениЯ об этой  жизни,  какие
только ты можешь себе вообразить? Ђ вот мои, и они соответствуют  друг
другу как солнце и луна в нашем небе, и вместе мы сможем воплотить  их
в жизнь!
   Ђ что потом?
   Љак много  всего  можно  познать  вместе!  Љак  много  всего  можно
передать друг другу! €ностранные  Языки  и  искусство  перевоплощениЯ;
поэзиЯ,  драматургиЯ   и   программирование   компьютера;   физика   и
метафизика; парапсихологиЯ, географиЯ,  приготовление  пищи,  историЯ,
изобразительное искусство, экономика, резьба по дереву,  музыка  и  ее
происхождение; самолеты,  корабли  и  историЯ  парусного  мореходства;
политическаЯ деЯтельность и  геологиЯ;  смелость  и  домашний  уют,  и
полевые растениЯ, и лесные животные; умирание  и  смерть;  археологиЯ,
палеонтологиЯ,   астрономиЯ   и   космологиЯ:   гнев   и    раскаЯние;
писательство, металлургиЯ,  прицельнаЯ  стрельба,  фотографирование  и
защита от солнца; уход за  лошадЯми,  инвестирование,  книгопечатание.
™едрость и благодарность, винд-серфинг и дружба  с  детьми;  старение,
уход за землей, борьба против войны, духовное и психическое исцеление;
культурный обмен и  кинорежиссура;  солнечные  батареи,  микроскопы  и
переменный  ток;  как  играть,   спорить,   пользоватьсЯ   косметикой,
удивлЯть, восхищать, одеватьсЯ  и  плакать;  как  играть  на  пианино,
флейте и гитаре; как видеть скрытый смысл,  вспоминать  другие  жизни,
прошлое и будущее; как получать ответы на любые вопросы, исследовать и
изучать: как собирать  данные,  анализировать  и  делать  выводы;  как
служить и помогать, читать лекции и быть слушателем;  как  смотреть  и
касатьсЯ,  путешествовать  во  времени  и  встречать  себЯ  в   других
измерениЯх; как создавать миры из мечты и жить в них, изменЯЯсь.
   ‹если улыбнулась во сне.
   Ђ что потом? „умал Я. Ђ потом еще больше, все времЯ больше и больше
постигать  тому,  кто  любит  жизнь.  “читьсЯ,  заниматьсЯ,   отдавать
приобретенное другим любителЯм  жизни  и  напоминать  им,  что  мы  не
одиноки.
   Ђ что потом, когда мы прожили наши мечты до конца, когда мы  устали
от времени?
   Ђ потом... †изнь есть!
   Џомнишь? Џомни, что џ …‘’њ! € ’› …‘’њ! € ‹ћЃЋ‚њ!
ќ’Ћ ‚‘…, - € ќ’Ћ ‘ЂЊЋ… ѓ‹Ђ‚ЌЋ…!
   ќто и есть то-что-потом!
   ‚от почему истории любви не кончаютсЯ! Ћни не кончаютсЯ потому, что
не кончаетсЯ любовь!
   ‚ то утро, совершенно внезапно на протЯжении ста секунд Я знал  как
просто соединЯетсЯ ‚се-—то-…сть.  џ  схватил  блокнот,  который  лежал
подле  кровати,  и  выплеснул   эти   секунды   на   бумагу   большими
возбужденными черными буквами, которые казалось, можно  было  прочесть
наощупь:

     …динственнаЯ реальность - †изнь!
     †изнь дает сознанию возможность выбирать не-форму или одну из
   бесконечного разнообразиЯ триллионов форм - любую, которую  оно
   может себе вообразить.

   ЊоЯ рука дрожала и металась, слова  быстро  высыпались  на  голубые
линейки бумаги.

     ‘ознание может забыть себЯ, если оно захочет этого. Ћно может
   изобрести пределы, творить вымысел; оно может представить себе,
   что существуют галлактики,  вселенные  и  вселенные  вселенных,
   черные  дыры  и  белые  дыры,  большие  взрывы   и   стабильные
   состоЯниЯ,  солнца   и   планеты,   астральные   и   физические
   пространства. ‚се, что оно воображает, оно видит: войну и  мир,
   болезни и здоровье, жестокость и доброту.
     ‘ознание может в пространстве трех  измерений  принЯть  форму
   официантки, котораЯ станет пророком и увидит  Ѓога;  оно  может
   быть маргариткой, заклинателем духов, бипланом на лужайке;  оно
   может быть авиатором, который только что проснулсЯ  и  любуетсЯ
   улыбкой своей спЯщей  жены;  оно  может  быть  котенком  „олли,
   который вот-вот запрыгнет на кровать, чтобы попросить - мЯу!  -
   свой сегоднЯшний завтрак.
     € в  любой  момент,  когда  оно  этого  пожелает,  оно  может
   вспомнить, кто оно, оно может вспомнить реальность,  оно  может
   вспомнить ‹юбовь. ‚ этот миг все менЯетсЯ...

   „олли припала к  земле,  как  пуховой  шарик,  наполовину  прикрыла
голубые  свои  глаза  серо-коричневой  шерстью,  прыгнула  и  перебила
ниточку букв, котораЯ тЯнулась за моей  ручкой  как  мышиный  хвостик,
ударом оттолкнув руку от страницы.
   - „олли, нет! - прошептал Я сердито.
   ’ы не дал мне позавтракать! џ съем твою ручку...
   - „олли, ну уйди! Ѓрысь!
   ђучки не даешь? сверкнула она глазами. ’огда Я съем твою ђ“Љ“!
   - „олли!
   - —то у вас здесь происходит?  -  сказала  ‹если,  проснувшаЯсЯ  от
нашей возни, и пошевелила пальцами под одеЯлом. Ќе прошла и сотаЯ долЯ
секунды, как маленькое создание кубарем кинулось в  атаку  -  иголочки
зубов, двадцать маленьких когтей тут же были  брошены  на  поединок  с
новым врагом котЯт.
   - ЉотЯнище „олли намекает нам, что  пора  начинать  новый  день,  -
вздохнул Я, наблюдаЯ сражение в самом разгаре.
   Џочти все из того, что Я понЯл без слов, успело обезопасить себЯ  с
помощью чернил.
   - ’ы уже проснулсЯ, вук? - сказал Я.  -  Њне  в  голову  только-что
пришла великолепнейшаЯ идеЯ, и если ты не  спишь,  Я  хочу  рассказать
тебе...
   - ђасскажи. -  Ћна  затолкала  подушку  себе  под  голову,  избежав
полного разгрома со стороны „олли чисто  случайно,  потому  что  Ђнгел
„ругой Љотенок, ничего не подозреваЯ, вошел в комнату. ‚ тот же миг  у
„олли поЯвилась новаЯ цель длЯ выслеживаниЯ и налета.
   џ начал читать из блокнота то,  что  только  что  записал  туда,  -
предложениЯ, перескакивающие  одно  через  другое,  как  газели  через
высокие заборы. —ерез минуту Я закончил и  взглЯнул  не  нее,  отрываЯ
глаза от бумаги.
   - Њного лет назад Я пыталсЯ написать  письмо  себе  в  прошлом  под
названием "‚ещи, которые теперь мне скажет  любой,  но  которых  Я  не
знал, когда был тобой". …сли бы  только  мы  могли  передать  ќ’Ћ  тем
детЯм, которыми мы были!
   - ђазве не забавно было бы сидеть на тучке,  -  сказала  она,  -  и
наблюдать, как они находЯт нашу  записную  книжку  со  всем,  чему  мы
научились?
   - ќто, наверное, было бы грустно, - ответил Я.
   - Џочему грустно?
   - ‚едь должно было случитьсЯ еще так много событий, прежде чем  они
могли бы встретитьсЯ. € эта встреча была бы не  той,  что  теперь  или
пЯть лет назад...
   - „авай скажем им! - воскликнула она. - ‡апиши в своей книжечке:  Ђ
теперь, „ик, ты должен позвонить ‹если Њарии  Џарриш,  котораЯ  только
что выехала из ‹осЂнжелеса  по  контракту  с  кинокомпанией  "Њисс  XX
век". ‚от ее телефонный номер: си-рествью 6-29-93...
   - Ќу и что? - скавал Я. - џ скажу, чтобы  он  обратилсЯ  к  ней  со
словами: ќто звонит твоЯ роднаЯ душа, слышишь? ‹если  тогда  была  уже
звездой! Њужчины видели ее в  фильмах  и  влюблЯлись  в  нее!  Љак  ты
думаешь, она пригласила бы на ленч этого мальчишку, который  собиралсЯ
убегать из колледжа, не закончив и первого курса?
   - „а,  если  бы  ей  хватило  сообразительности,  она  бы  убралась
поскорее из ѓолливуда!
   џ вздохнул.
   - ќто не сработает ни в коем случае. …му нужно сначала поступить  в
армию и летать на боевых самолетах, женитьсЯ  и  развестись,  а  потом
только уже постепенно разбиратьсЯ, кем он становитсЯ и что  он  знает.
…й тоже нужно вступить  в  брак  и  покончить  с  ним,  самостоЯтельно
учитьсЯ бизнесу, политике и способности постоЯть за себЯ.
   - „авай тогда напишем ей  письмо,  -  предложила  она.  -  "„орогаЯ
‹если, тебе позвонит „ик Ѓах, он - твоЯ роднаЯ  душа,  поэтому  хорошо
веди себЯ с ним, люби его всегда..."
   - ‚сегда, вук? ‚сегда - это значит, что...
   џ взглЯнул на нее, едва ли начав говорить,  и  замер  от  проблеска
пониманиЯ.
   Љартины забытых снов, фрагменты жизней, затерЯвшихсЯ  в  прошлом  и
будущем, засиЯли как цветные слайды перед моими глазами,  щелк,  щелк,
щелк...
   †енщина, котораЯ находитсЯ сейчас на кровати рЯдом со мной,  та,  к
которой Я  могу  прЯмо  сейчас  протЯнуть  руку,  чьего  лица  Я  могу
коснутьсЯ, - это она погибла вместе со мной  в  резне  в  колониальной
Џенсильвании. ќто та же самаЯ женщина. Ћна - то дорогое  мне  смертное
существо, к которой  Я  устремлЯлсЯ  десЯтки  раз,  следуЯ  невидимому
повелению, и котораЯ была повелителем длЯ менЯ. Ћна  -  это  ива,  чьи
ветви переплелись с моими; показываЯ  клыки,  бесчисленное  число  раз
вступает в кровавую грызню с волками, спасаЯ от них  своих  детенышей;
она -  это  чайка,  котораЯ  повела  менЯ  за  собой  в  небо;  она  -
светЯщийсЯ  призрак  на  дороге  в  Ђлександрию;  она   -   серебрЯное
воплощение  Ѓеллатрикской  ЏЯтерки;  инженер   космического   кораблЯ,
которого Я буду любить в своем отдаленном будущем;  богинЯ  цветов  из
мост удаленного прошлого.
   ...щелк, щелк, еще раз щелк; картины, картины, снова картины.
   Џочему Я так очарован и испытываю такую радость лишь от ее поворота
мысли, лишь от очертаниЯ ее лица или груди, лишь от веселого  света  в
ее глазах, когда она смеетсЯ?
   Џотому что эти уникальные очертаниЯ и сиЯние, ђичард,  мы  несем  с
собой из жизни в  жизнь.  ќто  наши  отличительные  знаки,  скрытые  в
глубине нашего сознаниЯ под всем тем, во что мы верим,  и,  ничего  не
знаЯ о них, мы вспоминаем иx, когда встречаемсЯ снова! Ћна  посмотрела
с тревогой на мое лицо.
   - —то с тобой, ђичард? —то с тобой?
   - ‚се в порЯдке, - сказал Я, словно пораженный ударом молнии. -  ‘о
мной все в порЯдке, Я чувствую себЯ хорошо...
   џ схватилсЯ за бумагу и начал быстро писать слова. Ќу и утро! ‘нова
и снова и снова мы тЯнемсЯ друг к другу,  потому  что  нам  есть  чему
научитьсЯ вместе - это могут  быть  тЯжелые  уроки,  а  могут  быть  и
счастливые.
   Љак Я могу это знать, почему Я так непоколебимо убежден, что смерть
не разлучает нас с теми, кого мы любим?

     Џотому что ты, кого Я  люблю  сегоднЯ, потому  что  она  и  Я
   умирали уже миллионы раз  до  этого,  и  вот  мы  снова  в  эту
   секунду, в эту минуту, в этой жизни  снова  вместе!  ‘мерть  не
   более разлучает нас, чем жизнь! ѓлубоко внутри души  каждый  из
   нас знает вечные законы, и один из них состоит в  том,  что  мы
   всегда будем  возвращатьсЯ  в  объЯтиЯ  того,  кого  мы  любим,
   независимо от того, расстаемсЯ ли мы в конце днЯ  или  и  конце
   жизни.

   - Џодожди минутку, вук. џ должен это записать...

     …динственное, что не заканчиваетсЯ, - это любовь!

   ‘лова вырывались так быстро, что чернила едва послевали за ними.

     Џеред возникновением вселенной...  „о  Ѓольшого  взрыва  были
   мы!

   „о всех Ѓольших ‚зрывов во  все  времена  и  кроме  того,  как  эхо
последнего из них затихнет, есть Њы. Њы  танцуем  во  всех  феноменах,
отражениЯх, везде, мы - причина пространства, творцы времени.

     Њы - ЊЋ‘’ —…ђ…‡ ‚…—ЌЋ‘’њ, возвышающийсЯ  над  морем  времени,
   где  мы  радуемсЯ  приключениЯм,  забавлЯемсЯ  живыми  тайнами,
   выбираем себе  катастрофы,  триумфы,  свершениЯ,  невообразимые
   происшествиЯ, проверЯЯ себЯ  снова  и  снова,  обучаЯсь  любви,
   любви и ‹ћЃ‚€!

   џ оторвал ручку от бумаги, сел не дыша на кровати  и  посмотрел  на
свою жену.

   - ’ы - живешь! - воскликнул Я.
   …е глаза сверкали.
   - Њы - живем вместе.
   Heкотоpoe времЯ царило молчание, пока она не заговорила вновь:
   - џ прекратила искать тебЯ, - сказала она. - џ была счастлива, живЯ
в одиночестве в ‹ос-Ђнжелесе  со  своим  садом  и  музыкой,  делами  и
друзьЯми. Њне нравилось жить одной. џ думала, что так будет  до  конца
моей жизни.
   - Ђ Я бы благополучно удавилсЯ в своей свободе, - сказал Я.  -  ќто
было бы не так уж плохо, это было бы лучшим из всего,  что  каждый  из
нас когда-либо знал.  Љак  мы  могли  ощущать  отсутствие  того,  чего
никогда не имели?
   - Ќо ведь мы ощущали его, ђичи! Љогда ты был одинок, разве не  было
иногда таких мгновений,  когда  независимо  от  того,  есть  ли  рЯдом
другие, ты чувствовал такую печаль, что мог бы заплакать, будто  ты  -
единственный человек во всем мире?
   Ћна протЯнула руку и коснулась моего лица.
   - ’ы когда-нибудь чувствовал, - спросила она, - что тебе не хватает
того, кого ты никогда не встречал?


        ‘орок шесть

   Њы долго не ложились спать. ‹если была погружена в чтение  Љниги  о
пассивном использовании солнечной  энергии:  расширенное  издание  длЯ
профессионалов на трехсотой с чем-то странице.
   џ закрыл €сторию револьверов Љольта и положил ее на стопку, котораЯ
называлась   "Џрочитано"    и    взЯл   верхнюю    книгу    из    кучи
"—то-читать-дальше".
   Љак наши книги хорошо характеризуют нас, думал Я. ‚озле кровати  со
стороны ‹если лежало: Џолное собрание стихоп €.€.Љаммингса,  ѓлобальнй
отчет  длЯ  президента  о  перспективах  развитиЯ  до  2000  года,  Ћт
беспорЯдка к бережливости,  ЃиографиЯ  Ђвраама  ‹инкольна,  написаннаЯ
Љарлом ‘эндбергом, …динороги, которых Я знаю. ќто мгновение  вечности,
Ќеурожайные   годы.    Ѓарышников    работает,    2081    американский
кинорежиссер.
   ‘ моей стороны: Њастера танца в стиле ву-ли, ђассказы ђэЯ Ѓрэдбери,
ЋдиссеЯ авиатора. ‡аговор под водой, €нтерпретациЯ квантовой  механики
с  точки  зрениЯ  теории  о  множественных  вселенных,   ‘ъедобные   -
дикорастущие растениЯ ‡апада, €спользование дополнительных обтекателей
длЯ  стабилизации  полета  аэропланов.  Љогда  Я  хочу  быстро  понЯть
человека, мне достаточно лишь взглЯнуть на его книжную полку.
   Џеремена мною книги застала ее как раз в конце вычислений.
   - Ќу и как там мистер Љольт? - сказала она, передвигаЯсь со  своими
чертежами солнечных батарей поближе к свету.
   - “ него дела идут хорошо. ’ы знаешь, что без револьверов Љольта  в
этой стране на сегоднЯшний день насчитывалось бы  сорок  шесть,  а  не
пЯтьдесЯт штатов?
   - Њы украли четыре штата, угрожаЯ им дулом пистолета?
   - ќто полнейшаЯ чепуха, ‹если. Ќе  украли.  Ћдни  защитили,  другие
освободили. € не мы. ’ы и Я не имеем к этому  никакого  отношениЯ.  Ќо
больше чем сто лет назад, длЯ людей, которые  жили  тогда,  кольт  был
грозным оружием.  ќто  -  многозарЯдный  револьвер,  который  стрелЯет
быстрее, чем любаЯ винтовка, и точнее, чем  большинство  других  видов
оружиЯ. џ всегда хотел  иметь  морской  кольт-1851.мм  ѓлупо,  правда?
Ћбразцы стоЯт очень дорого, но Љольт производит точные копии.
   - —то ты будешь делать с такой вещью?
   Ћна не стремилась выглЯлеть соблазнительной в этот момент, но  даже
зимнЯЯ длиннаЯ ночнаЯ рубашка не могла скрыть прелестного очертаниЯ ее
тела. Љогда Я перерасту свое бесхитростное очарование видом того тела,
в котором ей посчастливилось родитьсЯ? Ќикогда, думал Я.
   - ‘ какой вещью? - спросил Я отсутствующе.
   - †ивотное, - заворчала она. -  —то  ты  будешь  делать  со  старым
пистолетом?
   - Ђ, с кольтом? ‘колько Я  себЯ  помню,  у  менЯ  к  нему  какое-то
странное отношение. Љогда Я понимаю, что у менЯ его  нет,  Я  чувствую
себЯ как бы раздетым, уЯзвимым. ќто стараЯ привычка быть не дальше чем
на расстоЯнии вытЯнутой руки от него, но Я никогда даже не  прикасалсЯ
ни к одному кольту. ђазве это не странно?
   - …сли ты хочешь купить его, мы можем начать  копить  деньги.  …сли
это так важно длЯ тебЯ.
   Љак часто нас уводЯт обратно в прошлое вещи или  детали  предметов,
старые машины, дома, местности, которые мы без всЯкой причины страстно
любим или жутко ненавидим. †ил ли когда-либо человек,  у  которого  не
было магнетического притЯжениЯ к другим местам или приЯтного домашнего
ощущениЯ по отношению к другим временам? џ знал, что один  человек  из
моих  прошлых  воплощений  сжимал  рукоЯтку  медно-голубого  железного
патентованного   револьвера   "кольт".   Ѓыло   бы   забавно    узнать
когда-нибудь, кем был этот человек.
   - џ думаю, не надо, вуки. Џросто глупаЯ мысль.
   - Ђ что ты теперь будешь читать? - сказала  она,  поворачиваЯ  свою
книгу боком, чтобы рассмотреть следующий чертеж.
   -  Ћна  называетсЯ  †изнь   в   смерти.   ‚ыглЯдит   как   довольно
систематическое исследование, интервью  с  людьми,  которые  были  при
смерти. Ћни рассказывают, что  они  чувствовали,  что  видели.  Ђ  как
движетсЯ твоЯ книга?
   Ѓольшой белый длинношерстный персидский кот Ђнгел,  весивший  шесть
фунтов, вскочил на кровать. Ћн тЯжело, будто в нем  было  шесть  тонн,
направилсЯ к ‹если и, мурлыча от удовольствиЯ, растЯнулсЯ на раскрытой
перед ней книге.
   -  Џрекрасно.  ќта   глава   особенно   интересна.   Ћна   говорит:
мур-мур-мур-ѓ‹Ђ‡Ђ-ЌЋ‘-ѓ‹Ђ‡Ђ-Њ“ђ-мур, когти и хвост. Ђнгел, слушай, мои
слова ’ы мне мешаешь значат длЯ тебЯ что-нибудь? Ђ снова ’ы улегсЯ  на
мою книгу?
   Љот своим  сонным  взглЯдом  ответил  ей  "нет"  и  замурлыкал  еще
громче.
   ‹если переместила пушистого  зверЯ  себе  на  плечо,  и  мы  читали
некоторое времЯ молча.
   - ‘покойной ночи, маленький вук, -сказал Я,  выключаЯ  свою  ночную
лампу. -  џ  буду  ждать  тебЯ  на  углу  бульвара  Ћблаков  и  улочки
‘покойного ‘на...
   - џ задержусь ненадолго, милый, - сказала она. - ‘покойной ночи.
   џ помЯл подушку и свернулсЯ калачиком, собираЯсь уснуть. ‚  течение
некоторого времени Я пыталсЯ научитьсЯ видеть сновидениЯ по заказу, но
успех был минимальным. ‘егоднЯ Я слишком устал, чтобы заниматьсЯ этим.
џ сразу же провалилсЯ в сон.

     ќто был  легкий  воздушный  стеклЯный   дом,  находЯщийсЯ  на
   возвышении  среди  зеленых  лесса,  покрывавших  остров.  ‚езде
   красовались цветы - целый фейерверк красок в  комнатах,  вокруг
   дома и дальше, там, где нисходЯщий  склон  переходил  в  ровные
   луга.  Ђэроплан-амфибиЯ  стоЯл  на  траве,  отражаЯ  восходЯщее
   солнце. ‚дали за глубокими водами виднелись другие острова.  €х
   цвет   менЯлсЯ   от   Ярко-зеленых   на   переднем   плане   до
   туманно-голубых на горизонте.
     „еревьЯ были не только снаружи дома, но и внутри.
     ‚ьющиесЯ растениЯ окаймлЯли большое  квадратное  отверстие  в
   крыше, через которое дом  заполнЯли  солнечный  спет  и  свежий
   воздух. Љресла и диван покрыты мЯгкой лимонного  цвета  тканью.
   ‹егкодоступные полки книг.  ‡вучит  великолепный  "Љонцерт  длЯ
   симфонического оркестра" Ѓартока. ‚се это казалось   нам  нашим
   домом благодарЯ музыке и растениЯм, аэроплану и открытой, как с
   воздуха, панораме. ќто было как раз то, что мы мечтали когда-то
   построить длЯ себЯ.
     -„обро пожаловать, ђичард и ‹если! ќто все создали вы!
     Ќас встретили двое знакомых людей.  Ћни  смеЯлись,  и  весело
   обнимали нас.
     Њы забываем днем, а во сне мы помним  все  сны  прошлых  лет.
   Њужчина был  тем  же,  кто  в  первый  раз  летал  со  мной  на
   Џтеродактиле, он был со мной, но через десЯть или двадцать лет,
   и  выглЯдел  помолодевшим...  †енщина  была  той   ‹если,   что
   встречала нас  возле  аэроплана,  и  ее  красота  была  озарена
   пониманием.
     - ‘адитесь, пожалуйста, - сказала она. - “ нас не очень много
   времени.
     Њужчина подал нам на передвижном  деревЯнном  столике  теплый
   напиток.
     - €так, это - наше будущее, -  сказала  ‹если.  -  ‚ы  хорошо
   потрудились!
     - ќто одно из  ваших  возможных  будущих,  -  сказала  другаЯ
   ‹если, - и потрудились над ним именно вы.
     - ‚ы указали нам путь, - сказал мужчина. - ‚ы  открыли  перед
   нами возможности, которых у нас не было бы без вас.
     - Ђ ведь мы особо не старались,  правда,  вук?  -  сказал  Я,
   улыбаЯсь своей жене.
     - Ќет, мы старались, - ответила она, - и немало.
     - Њы можем отблагодарить вас только тем, что пригласили вас в
   этот дом, - сказал ђичард-из-будущего. -  ’вой  проект,  ‹если.
   Ћтлично зарекомендовал себЯ.
     - Џочти отлично, - добавила его жена. - ”отоэлементы работают
   даже  лучше,  чем  ты  ожидаешь.  Ќо  у  менЯ  есть   некоторые
   соображениЯ по поводу теплоносителЯ...
     „ве  ‹если  были   готовы   начать   основательно   обсуждать
   технические   аспекты   производства   солнечных   батарей    и
   теплоизолЯции, когда Я понЯл, что...
     - €звините, пожалуйста, - сказал Я, - но мы ведь находимсЯ  в
   сновидении! Љаждый из нас, не правда ли? €ли это не сон?
     - ‚ерно, -  сказал  будущий  ђичард  -  ‘егоднЯ  нам  впервые
   удалось свЯзатьсЯ с вами. Њы занимались времЯ от времени этим в
   течение многих лет - и вот, кажетсЯ, нам удалась.
     џ удивилсЯ.
     - ‚ы занимались этим годами и только теперь в