  спрашивал   у   нее,  Я  почувствовал,  что  тот
великолепный образ, который у менЯ  уже  успел  сложитьсЯ,  был
частично разрушен.

     - ’ы... - сказал Я. - Њашара, ты живаЯ?

     - Џочему тебе это  кажетсЯ  невозможным? - спросила она. -
€меет ли  значение,  на какой структуре основываетсЯ проЯвление
человечности, создана ли она  из  атомов углерода или из атомов
кремниЯ и галлиЯ? ђазве человеком рождаютсЯ?

     - Љонечно!  ‘амые  ничтожные...   даже  разрушители,  даже
убийцы -  все они  люди, - запротестовал Я. -  Ќам они могут не
нравитьсЯ,  но  все же  это  люди.  Ћна  отрицательно  покачала
головой.

     - —еловек - это выражение жизни, излучающее  свет и любовь
во всех  измерениЯх, в которых  он оказываетсЯ, в каком бы виде
он  там  ни  присутствовал.  —еловечность - это  не  физическаЯ
характеристика, ђичард. ќто духовнаЯ  цель.  ќто не то, что нам
даетсЯ, а то, чего мы должны достичь.

     Њне  эта  мысль  показалась восхитительной, особенно  если
принЯть  во  внимание,  что  Я  услышал  ее  на  месте  великой
трагедии. Љак Я ни старалсЯ увидеть в Њашаре машину, компьютер,
вещь,  Я  не  мог  этого  сделать.  Ѓыло  Ясно,  что  ее  жизнь
определЯлась не химией соединений тела, а глубиной ее любви.

     - Њне  кажетсЯ,   что   Я   привык   считать   всех  людей
человечными, - сказал Я. - ‚озможно, тебе следует изменить свое
мнение, - сказала она.

     ЊоЯ  любопытствующаЯ  часть  уставилась  на  эту  женщину,
рассматриваЯ   ее   сквозь   призму    ее    нового   названиЯ.
‘уперкомпьютер! џ должен был испытать ее.

     - ‘колько   получитьсЯ,   если  тринадцать   тысЯч  двести
девЯносто семь разделить на  две  целых и тридцать два миллиона
триста  семьдесЯт  тысЯч  одну  стомиллионную,  возведенные   в
квадрат?

     - ’ебе нужно это знать? џ кивнул.  Ћна  вздохнула.  -  „ве
тысЯчи четыреста  шестьдесЯт  два, запЯтаЯ, четыре, ноль, семь,
четыре, ноль, два,  пЯть,  восемь, четыре, восемь, два, восемь,
ноль,  шесть,  три, девЯть, восемь, один... ‘колько тебе  нужно
десЯтичных цифр?

     - Џоразительно! - воскликнул Я.

     - Ћткуда ты знаешь, что Я не выдумала это  все? - спокойно
спросила она.

     - €звини менЯ. ќто бы было просто... ты выглЯдишь такой...

     - •очешь окончательной проверки? - спросила она.

     - ђичард,  -  предусмотрительно  сказала ‹если. †енщина  с
благодарностью взглЯнула на мою жену.

     - ’ы  знаешь,  что  ЯвлЯетсЯ  окончательной  проверкой  на
человечность, ђичард?

     - Ќет, не знаю. ‚едь никогда нельзЯ точно сказать...

     - Ћтветишь мне на один вопрос?

     - Љонечно.

     Ћна смотрела прЯмо мне в глаза.  ќто  была  добраЯ  леснаЯ
феЯ, котораЯ не боитсЯ ничего, что должно случитьсЯ в будущем.

     - ‘кажи мне, - попросила она, - как бы ты себЯ чувствовал,
если бы Я умерла, прЯмо  сейчас?  ‹если  судорожно вздохнула. џ
вскочил на ноги.

     - Ќе надо!

     ЊенЯ  внезапно,  как резкий удар ножом, пронзил ужас,  что
высшаЯ форма любви, которой наделена наша параллельнаЯ сущность
из этого Њира,  может  быть такой самоубийственной. Ќеужели она
хочет,  чтобы  мы  чувствовали  себЯ виноватыми л ее  уходе  из
жизни?

     - Њашара, не надо!

     Ћна  упала   легко,   как  цветок,  и  лежала  неподвижно,
спокойно, как неживаЯ. …е прекрасные зеленые глаза стали совсем
безжизненными.

     ‹если бросилась к ней. Џризрак человека так же нежно обнЯл
призрак компьютера, как добраЯ колдуньЯ совсем недавно обнимала
громадную кошку, которую она любила.

     - Ђ как бы  ты чувствовала себЯ, Њашара, - спросила ‹если,
- если бы ’йин и  ее  детеныши, леса, море, и планета,  которую
доверили  твоей  любви, умерли вместе с тобой?  Ќеужели  ты  не
уважаешь другие жизни так, как мы уважаем твою?

     Ћчень медленно  жизнь  вернулась  к ней. ЏрекраснаЯ Њашара
зашевелилась и повернула лицо, чтобы посмотреть  на свою сестру
из  другого   времени.   Ћни   были   подобны   двум  зеркалам,
поставленным друг против друга.  Ћдни  и те же великие ценности
сиЯли в различных мирах.

     - џ  люблю  вас,  -  сказала  Њашара,  медленно  садЯсь  и
поворачиваЯсь в нашу  сторону. - Ќе  думайте, что... что  Я  не
забочусь... ѓрустнаЯ улыбка пробежала по лицу ‹если.

     - Љак мы можем  видеть твою планету  и думать, что  ты  не
заботишьсЯ? Љак мы можем любить нашу собственную ‡емлю, не любЯ
тебЯ, дорогаЯ попечительница?

     - ‚ам  пора,  - сказала Њашара, закрываЯ глаза. ‡атем  она
прошептала:

     - ‚ы  запомните  нашу встречу? џ взЯл руку  своей  жены  и
кивнул в ответ.

     - Џервые  цветы,  которые мы будем отныне сажать в  каждом
году, первые  деревьЯ, - сказала ‹если,  - мы будем  сажать длЯ
Њашары.

     ‡верек-гуанако мЯгко подошел к дверному проему,  навострил
уши,  а  темные глазки и бархатный носик  тЯнулись  к  женщине,
котораЯ длЯ него означала  дом.  Џоследним, что мы видели, было
то, как добраЯ  леснаЯ колдуньЯ обнЯла своими руками его шейку,
отвечаЯ ему любовью на любовь.

     Њаленький домик  растаЯл  в  фонтане  брызг  и  солнечного
света. ‚орчун снова свободно устремилсЯ ввысь  над рисунками на
поверхности  воды.  -  ЉакаЯ  прекраснаЯ  душа,  - сказал Я.  -
Џодумать только, одно из самых  дорогих  длЯ  нас  человеческих
существ, которых мы когда-либо знали, - это компьютер!

        —етырнадцать

     Њы  летели,   окутанные   любовью   Њашары   и   все   еще
переполненные  впечатлениЯми  от  ее  прекрасной  планеты.  Љак
здорово, оказываетсЯ, иметь друзей в других мирах!

     Њы  пережили  радость, мы познали ужас, но  все  времЯ  мы
учились  чему-то   новому,   мы   видели   и   познавали  новые
возможности, которые не  могли бы себе вообразить, даже если бы
прожили на нашей планете сотни жизней. Ќам хотелось продолжать.

     ‚  нашем  поле  зрениЯ  рисунки стали слегка  розовыми,  а
дорожки   загорались   внизу   золотистым   сиЯнием.   Њне   не
понадобилось советоватьсЯ с интуицией, чтобы понЯть, что Я хочу
прикоснутьсЯ к этим цветам. џ взглЯнул на ‹если. Ћна кивнула.

     - ѓотова ко всему?

     - „умаю,  что  да...  -  €  она  сделала  вид  испуганного
пассажира,  который  предусмотрительно  закрываетсЯ  руками  от
сиЯющего лобового  стекла.  Љогда взметнувшиесЯ потоки брызг от
посадки на воду улеглись, мы обнаружили,  что по-прежнему сидим
в кабине, а самолет лениво скользит по поверхности воды. Ќо это
был не океан: рисунков на поверхности воды не было.

     Њы  плыли  по  поверхности  горного  озера,  сосны  и  ели
доходили до самого  берега,  который имел медовый оттенок. ‚ода
Ясно поблескивала под  нами, а на песке играли узоры светотени.
Њы пль1ли так некоторое времЯ, пытаЯсь понЯть, где мы.

     - ‹если!  -  воскликнул Я. - ‡десь Я  училсЯ  садитьсЯ  на
воду! ќто озеро •или. Њы не попали в другой мир!

     Ћна искала каких-то особых примет, чтобы доказать мне, что
Я ошибаюсь.

     - ’ы уверен?

     - ‚полне. -  џ  вновь  осмотрелсЯ. Љрутые склоны, покрытые
лесом, слева  от нас, низкие  деревьЯ на другом конце озера. ‡а
деревьЯми должна быть долина.

     - “ра! - воскликнул Я, но  слово  прозвучало  без  всЯкого
восторга, и, более того, Я произнес его один.

     џ   повернулсЯ   к   ‹если.   …е  лицо  было   хмурым   от
разочарованиЯ.

     - Ћ,  Я  знаю, что  мне  бы  следовало  радоватьсЯ  нашему
возвращению на ‡емлю, но ведь мы только начали учитьсЯ. ‘колько
всего мы еще могли бы узнать!

     Ћна была права.  џ тоже чувствовал себЯ обманутым, будто в
зале зажгли свет,  а  актеры уходЯт  со  сцены и расходЯтсЯ  по
домам до того, как пьеса подошла к концу.

     џ отпустил водЯной руль, нажал на  педаль, чтобы повернуть
к берегу, и услышал, как у ‹если перехватило дыхание.

     - ‘мотри! - Ћна  указывала  в сторону берега. ЏрЯмо против
нашего правого  крыла, в направлении поворота, стоЯл, вытЯнутый
носом на песок такой же как у нас "Њартин ‘иберд".

     - Ђга!  - сказал Я.  -  ‚от  оно  что. ’еперь  у  менЯ  не
остаетсЯ никаких сомнений.  ‡десь летают многие. Њы дома, все в
порЯдке.

     џ прибавил газу,  и мы направились поперек озера к другому
гидроплану.

     Ќигде не было  никакого  движениЯ, никаких следов жизни. џ
заглушил мотор,  и  мы  проплыли  последние  несколько Ярдов по
направлению к  берегу в тишине.  Љиль мЯгко зашуршал по песку в
двухстах футах от другого самолета.

     џ выбралсЯ из самолета, ступил в воду, котораЯ была мне по
щиколотку, и  помог ‹если сойти на  берег. ‡атем Я  поднЯл киль
нашего летающего кораблика  и вытащил его  еще на один  фуг  на
песок.

     ‹если направилась  к  другому гидроплану, пока Я закреплЯл
Якорь в песке.

     - Љто здесь? - сказала ‹если. - …сть здесь кто-нибудь?

     - —то, там никого нет? - спросил Я, подходЯ к ней.  Ћна не
ответила.  Ћна  стоЯла возле другого аэроплана и заглЯдывала  в
кабину.

     ќто летающее судно было близнецом нашего ‚орчуна. Ћно было
украшено снежно-радужным  рисунком,  который  мы сами придумали
длЯ своего  самолета. Ћбивка кабины была  того же цвета,  что и
наша, тот же  ковер на  полу -  все  было таким  же, вплоть  до
наклейки на лобовом стекле и надписей на панели управлениЯ.

     - ‘овпадение? -  спросила  ‹если. - „ругой гидроплан точно
такой же, как ‚орчун

     - ‘транно. Ћчень странно.

     џ протЯнул руку и потрогал радиатор.  Њотор  все  еще  был
теплым.

     - “-у-у!  -  прогудел  Я,  когда  жутковатое  предчувствие
охватило менЯ. џ  взЯл руку ‹если,  и мы направились  к  нашему
аэроплану. Ќа полпути к нему она остановилась и оглЯнулась.

     - Џосмотри!  ‡десь  нет  ни одного отпечатка  человеческой
ноги,  кроме  наших.  Љак  может  кто-то   подплыть  к  берегу,
высадитьсЯ  из   аэроплана,   исчезнуть   и  не  оставить  даже
отпечатков  на   берегу?   Њы   стоЯли   между  двух  ‚орчунов,
озадаченные.

     - ’ы  уверен  в том, что мы  на  ‡емле? - спросила она.  -
ЉажетсЯ, мы все еще путешествуем по узорам.

     - Ђ это - точнаЯ копиЯ озера  •или? - подхватил Я. - Ђ как
после нас  могут  оставатьсЯ  отпечатки,  если  мы  по-прежнему
призраки?

     - ’ы  прав.  …сли  бы  мы  приземлились  на  узор,  мы  бы
встретили своих двойников, - сказала она.  ‹если постоЯла молча
какое-то мгновение,  а  затем  озадаченно повернулась в сторону
другого "‘иберда".

     - …сли мы все еще  путешествуем  по узорам, это может быть
очередным  испытанием  длЯ  нас,  - сказал Я. -  Џоскольку  нам
кажетсЯ, что здесь больше никого нет,  урок  может  состоЯть  в
том, чтобы мы научились  узнавать  себЯ в каком-то другом виде.
Њы не можем здесь быть  одни.  Њы никогда не одиноки, если  при
этом не верим в то, что мы одиноки.

     џрко-красный свет вспыхнул  в двадцати футах от нас, и там
возникло наше знакомое другое "Я" в белых джинсах и блузке.

     - Џочему Я так люблю вас? Џотому, что вы  умеете помнить -
Ћна протЯгивала руки навстречу нам.

     - Џай! - ЊоЯ жена бросилась к ней в объЯтиЯ. ‚ этом месте,
о котором мы не знали, что это за мир, мы не были призраками, и
могли действительно кого-то обнЯть.

     - Љак приЯтно снова видеть тебЯ! - воскликнула ‹если. - ’ы
даже  не  представлЯешь   себе,   где  мы  побывали!  Ќо  самое
интересное и самое ужасное... о, Џай, мы можем  так много всего
рассказать  тебе,  нам так много всего еще  нужно  понЯть!  Џай
повернулась ко мне.

     - Њы рады, что ты вернулась! - сказал Я,  тоже обнимаЯ ее.
- Џочему ты покинула нас так неожиданно?

     Ћна  улыбнулась,  подошла  к  самой воде, села  на  берегу
скрестив ноги и похлопала по песку рЯдом с собой, приглашаЯ нас
присоединитьсЯ к ней.

     - Џотому что Я  была уверена в  том, что это  должно  было
случитьсЯ, -  сказала она. -  Љогда вы любите кого-то, когда вы
знаете,  что  он  готов  к  тому,  чтобы учитьсЯ  и  расти,  вы
предоставлЯете ему свободу. Љак бы вы могли учитьсЯ,  как бы вы
могли столько  всего пережить, если бы вы знали,  что Я рЯдом и
влиЯю на вощу свободу выбора? Ћна повернулась ко мне, улыбаЯсь.

     - ќто действительно  озеро  •или  из параллельного мира, -
сказала она. - ѓидроплан - это просто шутка.  ‚ы напомнили мне,
как сильно Я люблю летать, поэтому Я скопировала вашего ‚орчуна
и начала учитьсЯ  управлЯть им, а затем отправилась искать вас.
‚едь это так  здорово, когда садишьсЯ, выпустив шасси, на воду,
не правда ли?  Ћна  увидела ужас на моем  лице  и поднЯла вверх
руку.

     - џ воспользовалась  остановкой  времени.  ‡а миг до того,
как колеса  должны были коснутьсЯ  воды, Я позвала на помощь то
свое  воплощение,  которое  разбираетсЯ  в  гидропланах.  €  ты
завопил шасси". ‘пасибо. ‡атем она коснулась плеча ‹если.

     - ’ы очень наблюдательна, если заметила, что Я не оставила
следов на песке.  џ  это сделала,  чтоб  напомнить вам, что  вы
должны  выбирать  свой  собственный   путь,   следовать  своему
собственному высшему  чувству  справедливости,  а не подсказкам
других. Ќо вы уже знаете это.

     - Ћ, Џай, - сказала ‹если, - как мы можем следовать нашему
высшему чувству справедливости,  что мы можем сделать в мире, в
котором... ’ы знаешь €вана и ’атьЯну? Ћна кивнула.

     - Њы любим их! - сказала ‹если, и ее голос сорвалсЯ.  - Ќо
ведь это американцы погубили их! Џай, это были мы!

     - ќто были не вы, дорогаЯ. Љак ты можешь себе представить,
что это вы убили их? - Ћна поднЯла подбородок ‹если и заглЯнула
ей в глаза.  -  Џомни, что ничто в  картине  судеб не случайно,
ничто не возникает в ней без причины.

     - ЉакаЯ может быть длЯ этого причина? - перебил Я. - ’ы не
была  там,  ты  не пережила весь  этот  ужас!  -  Ќочь в Њоскве
нахлынула на  менЯ вновь. џ  чувствовал, будто мы убили во тьме
всех своих родных.

     - ђичард картина судеб содержит все возможности, - сказала
она тихо,  - у нас полнаЯ свобода выбора.  ќто похоже на книгу.
Љаждое событие  -это слово, предложение или часть незаконченной
истории;  каждаЯ  буква  вечно  находитсЯ  на  своей  странице.
ЊенЯетсЯ только сознание,  которое  выбирает, что читать, а что
оставить непрочитанным.  Љогда  ты  обращаешьсЯ  к странице, на
которой идет  речь о Ядерной  войне, ты впадаешь в отчаЯние или
учишьсЯ тому, чему она может тебЯ научить? ЏрочтЯ эту страницу,
ты умрешь или пойдешь читать  дальше,  обогатившись  опытом  от
прочитанного?

     - Њы не  умерли, -  сказал Я. - € Я  надеюсь, что мы стали
мудрее.

     - Ќа  той  странице  вы  жили вместе с ’атьЯной  и  €ваном
Љириловыми, и,  закончив  читать,  вы  перелистнули  ее. Ќо она
по-прежнему существует  в  настоЯщий  момент  длЯ  того,  чтобы
изменить  взглЯды  любого, кто возьметсЯ ее прочесть. Ќо  после
того, как  вы усвоили этот  урок, никто не вынуждает вас читать
ее вновь. ‚ы перешли  от этой страницы к другим, так же,  как и
они.

     - Ћни тоже перешли  к другим страницам? - спросила ‹если с
надеждой в голосе. Џай улыбнулась.

     - Ђ разве ‹инда Ћлбрайт не напомнила  вам немножко ’атьЯну
Љирилову? ђазве Љржиштоф не похож  чуть-чуть  на  вашего  друга
€вана? € разве ваши пилоты  ‚оздушных  €гр  не превратили ужасы
войны в  развлечение, чем и  спасли свой мир от разрушениЯ? Љак
вы думаете, кто они?

     - ’е же, кто читал вместе с нами страницу  об ужасной ночи
в Њоскве? - спросила ‹если.

     - „а! - воскликнула Џай.

     - € они - это тоже мы? - спросил Я.

     - „а! - …е  глаза  сиЯли. - ’ы и  ‹если,  ‹инда, ’атьЯна и
Њашара, †ан-Џоль, Ђттила и €ван, Ђткин, ’инк и Џай -  все мы...
составлЯем... одно целое!

     Њаленькие волны накатывались на песок, и мы слышали, как в
ветвЯх деревьев тихо шелестит ветер.

     - “  менЯ  были  основаниЯ  длЯ того, чтобы найти  вас,  -
сказала она, -  и  у вас  были  основаниЯ, чтобы встретитьсЯ  с
Ђттилой. ‚ас  беспокоЯт вопросы войны  и мира? …сли это так, то
вы приземлЯетесь  на страницы, которые помогают вам разобратьсЯ
с войной  и миром. ‚ы  боитесь, что вам придетсЯ расстатьсЯ или
умереть и потерЯть друг друга? ‚ этом случае 6ы приземлЯетесь в
мирах, где вы узнаете многое о расставании и смерти, и все, что
вы узнаете, навсегда изменит мир вокруг вас. ‚ы  любите ‡емлю и
заботитесь о том, чтобы  человечество  не погубило ее? ’огда вы
видите самые худшие и самые лучшие возможности, которые ожидают
человечество  в  будущем, и учитесь т6му, что  все  зависит  от
вашей собственной свободы выбора.

     - ’ы утверждаешь,  что  мы  сами  создаем нашу собственную
реальность? - спросил Я. -  џ  знаю, что можно так говорить  об
этом, Џай, но Я не согласен...

     Ћна весело засмеЯлась, а затем указала в сторону горизонта
на востоке.

     -‘ейчас раннее, раннее утро, - сказала  она,  и  ее  голос
внезапно прозвучал тихо и таинственно. - …ще темно. Њы стоим на
берегу, похожем на этот берег. Џервые проблески зари. •олодно.

     € мы  оказались с ней на холоде и  в темноте, проживаЯ то,
что она сказала.

     - Џеред нами стоЯт мольберты и холсты, и мы держим в руках
кисти  и  краски. - џ чувствовал, будто менЯ  загипнотизировали
эти темные глаза.  џ ощутил, что  в моей левой  руке  находитсЯ
палитра, а в правой - кисти с грубыми деревЯнными ручками.

     - ’еперь свет поЯвлЯетсЯ в небе, вы видите его? - спросила
она.  -   Ќебо   озарЯетсЯ   светом,  золото  выливаетсЯ  из-за
горизонта, ледЯные  призмы  тают  в  первых  лучах  восходЯщего
солнца... Њы смотрели, ошеломленные игрой красок.

     - ђисуйте!  -  сказала Џай. - ‡апечатлейте этот восход  на
ваших полотнах!  Џримите этот свет на  ваши лица и  через глаза
обратите  его  в  произведение   искусства!   Ѓыстро,  давайте,
поторопитесь! Џроживите рассвет с помощью ваших кистей!

     џ не художник,  но  эта красота  отразилась  в моем уме  и
превратилась  в  смелые  мазки  на  холсте.  џ  вообразил  себе
мольберт ‹если и  увидел  ее рассвет, который был воспроизведен
на полотне удивительно точно.

     - ѓотово?  -   спросила   Џай.   -   Ћтложим   кисти?   Њы
утвердительно кивнули.

     - —то вы сейчас создали?

     Њне захотелось нарисовать  в  этот момент нашего учителЯ -
так сиЯли ее смуглые черты.

     - „ва очень непохожих восхода солнца, - ответила ‹если.

     - Ќе два восхода солнца, - сказала Џай. - •удожник создает
картину, - Ћна кивнула.

     - ‚осход солнца - это реальность, а картина -  это то, что
мы делаем из нее? - спросил Я.

     - Џравильно! - сказала Џай. -  …сли  каждый  из нас творит
собственную  реальность,   неужели  вы  думаете,  что  в  итоге
получитсЯ хаос? ђеальность  длЯ  каждого из нас ограничена всем
тем, что он может  воссоздать!  џ кивнул и принЯлсЯ воображать.
Љак мне сотворить  восход солнца, если  Я никогда не  видел  ни
одного  рассвета?  Љак мне перейти от черного  ночного  неба  к
началу днЯ? „остаточно ли мне  лишь  подумать о небе, о ночи  и
дне, чтобы все изменилось? Џай продолжала.

     - ђеальность не имеет  ничего  общего с видимостью, с тем,
что открываетсЯ нашему ограниченному  восприЯтию.  ђеальность -
это  воплощеннаЯ   любовь,  чистаЯ  в  своем  совершенстве,  не
стесненнаЯ пространством и временем.

     ‘лучалось ли  вам  когда-либо чувствовать такое единство с
миром,  со  вселенной,  со  всем,  что  есть,  при  котором вас
охватывала любовь? -  Ћна посмотрела сначала на ‹если, потом на
менЯ.  -  ќто  реальность. ќто и  есть  истина.  ’о,  во что мы
превращаем  ее,  зависит  от  нас,  так   же,  как  изображение
восходЯщего  солнца   зависит   от   художника.  ‚  вашем  мире
человечество  отошло  от  этой  любви.  Ћно  живет  ненавистью,
борьбой за власть и эксплуатацией всей планеты длЯ своих убогих
целей. Џродолжайте в  том  же духе  -  и наступит времЯ,  когда
никто уже не  сможет  увидеть рассвета. ђассвет, конечно, будет
существовать всегда, но  люди  на ‡емле  не  будут знать о  нем
ничего, и в конце концов забудут даже описаниЯ его красоты.

     Ћ Њашара, подумал Я, неужели  твое  прошлое  должно  стать
нашим будущим?

     - Љак мы можем вернуть любовь в наш мир? - спросила ‹если.
- ‚едь существует так много угроз и так много... Ђттил?

     Џай на мгновение  остановилась,  раздумываЯ о том, что нам
сказать, а затем начертила на песке небольшой квадрат.

     - Џредположим,  что  мы  живем  в ужасном месте  -  ѓороде
‘траха, - сказала она и указала на квадрат. - —ем дольше мы там
живем, тем меньше нам это  нравитсЯ.  ’ам  процветает насилие и
разрушение, нам не нравЯтсЯ те люди, нам не  нравитсЯ их выбор,
и мы не принадлежим к их числу. ѓород ‘траха - не наш дом!

     Ћна  провела  волнистую линию в направлении от квадрата  с
его углами и равными сторонами.  ‚  конце  линии она нарисовала
круг.

     - €так, в один  прекрасный день мы собираем свой чемодан и
уезжаем на поиски ѓорода Њира. - Ћна проследовала пальцем вдоль
всей трудной дороги,  которую  нарисовала на песке, указываЯ на
ее повороты  и изгибы. - Џо пути мы  выбираем повороты налево и
направо, прЯмые и окольные маршруты, мы следуем указаниЯм наших
высших надежд,  и вот наконец  мы достигаем цели, попадаЯ в это
уютное и красивое место.

     ѓород Њира был кругом на песке, и палец Џай остановилсЯ на
нем. ђазговариваЯ, она  в этом месте воткнула в песок небольшие
зеленые веточки, которые должны были обозначать деревьЯ.

     - Њы обнаруживаем, что в ѓороде Њира мы чувствуем себЯ как
дома, и  когда мы знакомимсЯ с людами, которые  живут в нем, мы
замечаем, что они  тоже  ценЯт все  то,  что привело нас  сюда.
Љаждый из них нашел свой путь, следовал своим ориентирам, чтобы
добратьсЯ  в  это  место,  где люди избрали любовь,  радость  и
доброту - по отношению  друг к другу и по отношению к  городу и
земле.  Њы  не должны агитировать каждого жителЯ ѓорода  ‘траха
следовать в  ѓород Њира вместе  с нами. Ќам не следует убеждать
никого, кроме себЯ. ѓород Њира  уже  существует,  и каждый, кто
этого  пожелает,  может  добратьсЯ  туда  в  любое  времЯ.  Ћна
посмотрела на нас, чуть-чуть испугавшись своих слов.

     - †ители ѓорода Њира знают, что ненависть - это любовь без
пониманиЯ. ‡ачем  говорить  ложь,  чтобы разобщать и уничтожать
людей, если  в действительности все мы  - одно? ‹юди  из ѓорода
‘траха свободны  избрать  уничтожение,  тогда  как  мы свободны
избрать мир.  Џо  истечении  некоторого  времени  другие жители
ѓорода ‘траха могут насытитьсЯ насилием, и, возможно, тогда они
последуют своим ориентирам  на пути в ѓород Њира, сделают такой
же выбор, какой сделали мы, когда  оставили уничтожение позади.
…сли  они  все   сделают   такой  выбор.  ѓород  ‘траха  станет
призрачным.

     Ћна  выписывала  восьмерки  на  песке,  мЯгко   вычерчиваЯ
извилистый путь между двумЯ ѓородами.

     - € в один прекрасный день люди из ѓорода Њира, помнЯщие о
своем прошлом,  могут поинтересоватьсЯ, что происходит в ѓороде
‘траха. Ћни посетЯт его  руины  и увидЯт, что когда разрушители
ушли, реальность  проЯвилась  вновь:  там,  где  были  Ядовитые
стоки, текут прозрачные ручьи, на  месте  пустырей  и  карьеров
зеленеют  новые леса,  а  в чистом воздухе  поют  птицы. -  Џай
посадила еще  несколько веточек в  этом новом городе. - € тогда
жители  ѓорода  Њира снимут с ворот покосившийсЯ знак  названиЯ
города: "ѓород ‘траха", а на  его  месте  повесЯт новый: "„обро
пожаловать в ѓород ‹юбви".  €  некоторые из них вернутсЯ назад,
чтобы расчистить развалины, построить новые тихие улочки, и они
пообещают,  что  новый  город   будет   соответствовать  своему
названию. ‚се зависит от выбора,  мои  дорогие,  вы это видите?
‚се зависит от выбора!

     ‚ этот момент, в этом странном месте все, что она сказала,
имело смысл.

     - —то же вам делать? - спросила она. - ‚ большинстве миров
внезапные чудеса редко предвещают изменениЯ в развитии событий.
€зменениЯ наступают, когда между странами протЯгиваетсЯ  перваЯ
дрожащаЯ хрупкаЯ  ниточка: первые любительские ‚оздушные €гры в
Њире ‹инды Ћлбрайт, а в вашем мире это первые советские танцоры
и певцы,  или  киноактеры, которые выступают перед американской
аудиторией. Њедленно,  но  неуклонно продолжайте делать выбор в
пользу жизни.

     - Ђ  почему  это  не  может случитьсЯ сегодаЯ  вечером?  -
спросил Я. - Ќет  ничего,  что исключало бы возможность быстрых
изменений...

     - Љонечно, быстрые изменениЯ возможны, ђичард, -  ответила
она. - €зменениЯ случаютсЯ каждую секунду,  независимо от того,
замечаешь ты  их или нет. ’вой  мир, в котором  поЯвилсЯ первый
проблеск надежды на мирное будущее,  -  это  такой же подлинный
мир, как и тот,  который погиб в 1962 году в первый  день своей
последней войны. Љаждый из нас  выбирает  судьбу  нашего  мира.
‚начале должны  менЯтьсЯ  умы,  потом  последует изменение хода
событий.

     - ’огда верно то, что Я сказал лейтенанту! - воскликнул Я.
-  ‚ одном  из моих  будущих  в 1962  году ‘оветы  не пошли  на
уступки. € Я начал Ядерную войну.

     - Љонечно. ‚  картине судеб возможны тысЯчи путей развитиЯ
мира, на которых он прекратил свое существование в  том году, и
тысЯчи других ђичардов, которые выбрали  при  этом  смерть.  ’ы
выбрал жизнь.

     - Џогоди, - сказал Я. -  ђазве  в  тех параллельных мирах,
которые не выжили, не было невинных  людей, просто продолжавших
свою жизнь,  не подозреваЯ ни о  чем, когда произошел  взрыв, а
тогда они оказались замороженными или превращенными  в пар, или
съеденными муравьЯми?

     - Ќесомненно,  все  это так. Ќо, ђичард, они сами  выбрали
уничтожение  своей  планеты!   „лЯ   одних  это  был  выбор  по
умолчанию:  они  не заботились ни о чем;  другие  выбрали  это,
потому что верили в то, что лучший способ защиты - нападение; а
третьи - потому что считали, что они не в силах ничего сделать,
чтобы предотвратить  опасность.  Ћдин  из способов выбрать свое
будущее   состоит   в  том,  чтобы  верить  в   то,   что   оно
предопределено.

     Ћна сделала паузу и похлопала по кругу на песке, где росли
маленькие деревьЯ.

     - Љогда мы выбираем мир, мы живем мирно.

     - Њожно  ли  как-нибудь разговаривать  с  людьми,  которые
живут в других мирах, чтобы узнать от наших  двойников то, чему
они научились, если это необходимо нам здесь? - спросила ‹если.
Џай улыбнулась ей.

     - ‚ы занимаетесь этим сейчас.

     - Ќо  как  нам делать это, -  спросил  Я, - не прибегаЯ  к
гидроплану, когда у нас один шанс из триллиона, что мы встретим
в ином измерении тебЯ?

     - ‚ы хотите узнать, как можно разговаривать  с любым своим
воплощением, какое вы только можете себе вообразить?

     - Џожалуйста, научи нас этому, - попросил Я.

     - ‚ этом нет ничего слишком таинственного,  - сказала она,
- и работает этот способ хорошо. ‚ообрази себе, ђичард, того, с
кем ты хочешь поговорить, и поверь в то, что ты можешь спросить
у него  обо всем, что тебе нужно. ‡атем  представь себе, что ты
слышишь ответ. Џопробуй. ‚незапно Я разнервничалсЯ.

     - џ? ‘ейчас?

     - Ђ почему бы и нет?

     - ѓлаза закрывать нужно?

     - …сли хочешь, можешь закрыть.

     - Ќикакого ритуала не нужно, Я надеюсь?

     - …сли ритуал  не стеснит тебЯ, можешь воспользоватьсЯ им,
- сказала она. - ‘делай глубокий  вдох,  вообрази  себе  дверь,
котораЯ   открываетсЯ   в  комнату,   заполненную  разноцветным
сиЯнием, и наблюдай,  как  нужный тебе человек поЯвлЯетсЯ среда
сиЯниЯ  или в  тумане. €ли  забудь  и о  сиЯнии и  о тумане,  и
представь себе, что слышишь голос; иногда бывает так, что голос
услышать легче, чем визуализировать. €ли  забудь  о  зрении и о
слухе,  и   просто   чувствуй,  как  понимание  этого  человека
вливаетсЯ  в  твое  собственное.  €ли  забудь   об  интуиции  и
вообрази, что первый встречный даст тебе  ответ,  если  ты  его
спросишь,  а  затем спроси  кого  угодно.  €ли  произнеси  свое
волшебное слово. Љак хочешь, так и воображай.

     џ  решил,  что хочу увидеть, и вспомнил магическое  слово.
‡акрыв глаза, Я вообразил себе, что когда Я  произнесу слово, Я
увижу перед  собой свою альтернативную личность, котораЯ скажет
мне то, что Я должен знать.

     ђасслабившись, Я увидел пастельные краски мЯгких оттенков,
плывущие вокруг менЯ. Љогда Я  произнесу  слово,  Я увижу этого
человека, - подумал Я. ‘пешить было некуда. ђазноцветные облака
спокойно плыли перед моими глазами.

     - …динственнаЯ, - сказал Я.

     Џередо   мной   как   будто   внезапно   открылсЯ   затвор
фотоаппарата, и  Я  увидел  человека,  стоЯщего  рЯдом с крылом
старого  биплана,  находЯщегосЯ  на   скошенном   поле.  ‘верху
высилось  голубое  небо, а за спиной у  человека  было  солнце,
ослепительное  сиЯние  которого  не   давало   мне  возможности
рассмотреть его  лицо. џ услышал  его голос так, будто он сидел
рЯдом с нами на берегу.

     - ‘коро тебе  понадобЯтсЯ  все  твои  знаниЯ, чтобы суметь
отвергнуть видимость, - сказал он. - Џомни, что длЯ того, чтобы
попасть из одного мира в другой  в  твоем  гидроплане,  который
может путешествовать по различным измерениЯм, тебе  понадобитсЯ
сила ‹если, а  ей  нужны будут  твои  крыльЯ. ‚месте вы  можете
летать.

     ‡атвор фотоаппарата закрылсЯ, и Я удивленно открыл глаза.

     - —то-то было? - спросила ‹если- „а! - воскликнул  Я. - Ќо
Я не совсем  понЯл,  как  Я могу этим воспользоватьсЯ.  -  €  Я
рассказал ей  все, что  видел и слышал. - џ  не понимаю, к чему
это.

     - ’ы поймешь, как только возникнет необходимость в этом, -
сказала Џай. - Љогда ты вначале что-то узнаешь, не проверив еще
свое знание на опыте,  его  смысл не сразу становитсЯ понЯтным.
‹если улыбнулась.

     - Ќе все из  того, что мы здесь узнали, можно использовать
на практике.

     Џай снова начертила восьмерку на  песке,  думаЯ  о  чем-то
своем.

     - Ќичто нельзЯ использовать на практике, пока мы не понЯли
его, - сказала она.  -  ‘уществуют такие ваши двойники, которые
поклонЯлись бы вам, как Ѓогу, потому что вы  летаете на "Њартин
‘иберд".  Ђ  есть  и  другие,  которых  вы  можете  встретить и
поклЯстьсЯ, что они - само воплощение магии.

     - Љак ты, - сказал Я.

     - Љак  любой  маг,  -   ответила   она,  -  Я  кажусь  вам
волшебницей, потому что вы не знаете, как много Я занималась! џ
- точно такой  же, как и  вы, фокус сознаниЯ,  проЯвлЯющийсЯ  в
форме. Љак и вы Я никогда  не рождалась и никогда не умру. „аже
разделение между мной и вами  -  запомните  это - подразумевает
различие, которого в действительности не существует.

     . - ’очно так же, как вы и те ђичард и ‹если, которые были
здесь секунду назад  или неделю назад, составлЯют одно целое, -
продолжала Џай, - точно так же вы составлЯете одно целое с теми
ђичардом  и  ‹если, которые поЯвЯтсЯ здесь через мгновение  или
через неделю. ’очно такое же единство характерно длЯ вас, ваших
предыдущих   воплощении,  ваших   двойников   из   параллельных
вселенных и сотен  людей,  которыми вы  станете  в том, что  вы
называете своими будущими жизнЯми. Ћна встала  и смахнула песок
со своих рук.

     - Њне пора,  - сказала она.  - Ќе забывайте о художниках и
восходе солнца. —то бы ни случилось, что бы  вам ни показалось,
помните, что единственно  реальна  только любовь. Ћна подошла к
‹если и обнЯла ее на прощанье.

     - Ћ, Џай! - воскликнула ‹если. - Љак нам не хочетсЯ, чтобы
ты уходила!

     - “ходила?  џ  могу исчезнуть из виду, мои  малыши,  но  Я
никогда не покину  вас!  ‚ конце  концов,  разве вы не  знаете,
сколько нас здесь?

     - ‚сего одна жизнь, дорогаЯ Џай,  -  сказал  Я, обнимаЯ ее
перед расставанием. Ћна засмеЯлась.

     - Џочему Я люблю  вас?  - спросила  она.  - Џотому что  вы
помните... € она исчезла.

     Њы  с  ‹если  еще  долго сидели на берегу  возле  рисунка,
оставленного Џай  на  песке.  Њы  рассматривали  начерченную ею
восьмерку и  любовались  ее  маленькими  городами  и деревьЯми,
вспоминаЯ ее рассказ.

     ‚ конце  концов  мы  направились  к  ‚орчуну, обнЯвшись. џ
смотал  фал,  которым гидроплан крепилсЯ к берегу, помог  ‹если
сесть в кабину, оттолкнул самолет от берега и запрыгнул на него
сам. "Њартин"  спокойно  покачивалсЯ  на  волнах, дул небольшой
ветерок, и Я завел мотор.

     - €нтересно, что ожидает нас теперь, - сказал Я.

     - ‘транно, - сказала ‹если. - Љогда  мы приземлились здесь
и понЯли, что снова вернулись в наш мир, мне было жаль, что все
так быстро кончилось! Ќо сейчас Я чувствую, что... Ќаша встреча
с Џай как-то  подвела итог длЯ  менЯ. Њы научились  так  быстро
стольким  вещам!  џ  хочу  теперь, чтобы мы полетели  домой,  -
подумали хорошенько обо всем этом и разобрались, что к чему...

     - € Я тоже! - сказал Я.

     Њы некоторое времЯ смотрели друг на друга и,  не говорЯ ни
слова, согласились с этим.

     - 0'кей, - сказал Я, - домой так домой. ‘ледующее, что нам
нужно узнать, - это как нам вернутьсЯ туда.

     џ потЯнулсЯ к рычагу  газа  и толкнул его вперед. Ќикакого
воображениЯ, никаких затруднений с визуализацией. Њотор ‚орчуна
загудел, и  гидроплан  устроимсЯ  вверх.  Џочему,  думал Я, это
простое действие оказываетсЯ таким сложным,  когда  Я  не  вижу
рычага  перед  собой?  ‚  тот  миг,  когда ‚орчун оторвалсЯ  от
поверхности  воды,  черное озеро исчезло из вида,  и  мы  снова
оказались в полете над всеми возможными  мирами, которые только
могут быть.

        ЏЯтнадцать

     “зоры  раскинулись  под нами - такие же таинственные,  как
всегда.  Ќикаких  указателей -  ни  стрелок,  ни  надписей,  ни
знаков.

     - €деи есть? ‘ чего начнем? - поинтересовалсЯ Я.

     - Љак обычно, последуем интуиции? - спросила ‹если.

     - €нтуициЯ - нечто чересчур общее, в  ней полно сюрпризов,
- сказал Я. - Њы ведь не отправлЯлись специально на поиски ’инк
или Њашары. €ли Ђттилы. ђазве интуициЯ сможет нас вывести точно
в  то  же  место  этой   структуры,   куда   мы  попали,  когда
направлЯлись в ‹ос-Ђнджелес.

     ќто   напоминало   один   из   этих   нудных   тестов   на
сообразительность. Љогда знаешь ответ, все так  просто. Ќо пока
до него додумаешьсЯ,  вполне  можно спЯтить. ‹если тронула менЯ
за руку.

     - ђичард, когда  мы  совершили  посадку  среди  узоров,  -
сказала  она,  -  мы  не  встретили  Ђттилу,  ’инк  или Њашару.
Џоначалу  мы  узнавали только  самих  себЯ:  в  Љармеле,  когда
познакомились, потом себЯ в юности. Ќо чем дальше мы летели...

     - ‚ерно! —ем дальше мы летели, тем сильнее мы менЯлись. ’о
есть, ты  хочешь сказать, что имеет  смысл повернуть назад  - а
вдруг что-нибудь покажетсЯ знакомым? Љонечно же! Ћна кивнула:

     - Њожем попробовать. Ђ назад -  это  куда?  Њы  оглЯделись
вокруг. џркаЯ структура узоров со всех сторон, но ни солнца, ни
указателей. Ќичего, что могло бы нас вести.

     Њы по  спирали  поднЯлись  вверх, рассматриваЯ структуру в
поисках хоть каких-то признаков места, где  мы садились раньше.
Ќаконец  далеко  внизу  слева  Я заметил, как  мне  показалось,
кромку розового с золотым, где мы повстречали Џай.

     - ‹если, смотри... -  Я положил ‚орчуна на крыло, чтобы ей
было видно.

     - ’ебе не кажетсЯ...

     - ђозовое.  ђозовое  с  золотым!  -  воскликнула  она.  Њы
переглЯнулись, уловили проблеск  надежды  в глазах друг друга и
поднЯлись по спирали еще выше.

     - ќто оно,  - сказала ‹если, -  а вон там,  подальше... за
розовым-- не зеленое ли? ѓде была Њашара?

     Њы  резко  свернули влево и направились к первым  знакомым
картинкам, которые нашлись в структуре узора.

     ѓидросамолет  монотонно  гудел  над матрицей воплощений  -
крохотнаЯ точка в бескрайнем небе -  минуЯ  зеленые  и  золотые
цвета Њашары, минуЯ коралловые разводы, скрывавшие ту надрывную
ночь в Њоскве, минуЯ винно-багровую тьму  Ђттилы. Љазалось, что
с момента взлета прошли часы.

     - Љогда ‹ос-Ђнджелес  исчез  впервые, вода была голубой, а
на  ней  -  золотою  и серебрЯные полосы, помнишь?  -  спросила
‹если, указываЯ на далекий горизонт. - ќто случайно не оно? „а!
- в ее глазах блеснуло облегчение.  - ‚се не так уж трудно. €ли
трудно? „а, трудно, - подумал Я.

     Љогда  мы   пересекли   край   голубизны   и  золота,  они
раскинулись перед нами  насколько  хватало глаз. ѓде-то там был
тот  самый,  точно  отмеренный  фут  глубины,  необходимый  длЯ
касаниЯ поверхности - дверь в наше собственное времЯ. ѓде?

     Њы  продолжали  лететь,  поворачиваЯ  то туда, то  сюда  в
поисках  двух  Ярких дорожек,  которые  привели  нас  к  первой
встрече  в   Љармеле.  Џод  нами  расстилались  миллионы  троп,
миллионы параллельных и пересекающихсЯ линий.

     - Ћ, ђичи!  - вырвалось наконец у  моей жены. ‚  голосе ее
теперь чувствовалась тЯжесть, вполне  соизмеримаЯ  с легкостью,
звучавшей в ней раньше.

     - Ќе найдем. Ќикогда не найдем!

     - Ќайдем, -  сказал Я. Ќо в  глубине души Я  опасалсЯ, что
‹если права.

     - Њожет,  пора  попробовать  интуицию?  “  нас  в  общемто
особого  выбора   нет.  ’ам,  внизу,  все  выглЯдит  совершенно
одинаково.

     - 0'кей, - спросила она. - ’ы или Я?

     - ’ы, - ответил Я.

     Ћна расслабилась  на  своем  сидении,  закрыла  глаза и на
несколько мгновений погрузилась в молчание.

     - Џоверни налево. Ћсознавала ли она печаль, звучавшую в ее
голосе?

     - Џолный поворот налево и вниз...

     Ѓар был почти  совсем пустым. Љто-то одиноко сидел в самом
конце стойки, за столом сбоку - седовласаЯ пара.

     - —то  мы  делаем  в баре? -  подумал  Я.  ‚сю  жизнь Я их
ненавидел, и проходЯ мимо, переходил на противоположную сторону
улицы.

     - “йдем? ‹если  остановила  менЯ,  положив  ладонь  мне на
плечо.

     - Љогда мы приземлЯлись, нам часто казалось, что мы попали
не в то место, - сказала она. - Ќо  была  ли  ’инк  ошибкой?  Ђ
озеро •или?

     Ћна подошла  к  стойке,  повернулась,  чтобы  взглЯнуть на
пожилых людей  за столом, и глаза  ее расширились. џ  подошел к
ней.

     - Џоразительно! - шепнул Я.  -  ќто мы, точно, одеако... џ
покрутил головой.

     Ќо - измененные. …е лицо было таким же  морщинистым, как и
его,  складка  рта  -   настолько   же  жесткаЯ.  Ќе  старые  -
потрепанные.  Ќа   столе   стоЯли  две  бутылки  пива,  горЯчие
бутерброды с мЯсом  и французские чипсы на тарелках. Њежду ними
титулом  вниз  лежал  экземплЯр  нашей последней книги.  Ћни  с
головой ушли в беседу.

     - € что ты по этому поводу думаешь? - спросила ‹если, тоже
шепотом.

     - Ђльтернативные мы - в собственном  времени  -  читают  в
баре нашу книгу?

     - Ђ почему они нас не видЯт? - спросила она.

     - ЏьЯные,  вероЯтно,  - сказал Я. - €дем. Џоследнее  слово
она проигнорировала.

     - Њожно было бы с ними пообщатьсЯ, но Я ужас как  не люблю
вмешиватьсЯ в разговор. Ћчень уж  мрачно  они  выглЯдЯт.  „авай
немного посидим за соседним столом и послушаем.

     - Џослушаем? ’ы намерена подслушивать, ‹если?

     - Ќет? -  спросила она. - 0'кей, тогда ты  вмешайсЯ, а Я к
тебе  присоединюсь,  едва   лишь   замечу,  что  они  не  прочь
пообщатьсЯ. џ изучающе посмотрел на тех двоих.

     - Ќаверное, ты права.

     Њы проскользнули за соседний стол и  устроились за дальним
его концом, так, чтобы видеть их лица.

     Њужчина кашлЯнул,  постучал  по  книге, лежавшей перед его
женой.

     - ќто  мог бы  сделать  и џ -  проговорил  он между  двумЯ
кусками бутерброда. - ‚се, что есть в книге! Ћна вздохнула:

     - ‚озможно, ты смог бы, „эйв.

     - „а точно мог  бы!  - он  снова  кашлЯнул. - ‚от  смотри,
‹арей, - этот парень летает на старом биплане. Ќу и что? џ тоже
начинал летать, ты же знаешь. —то сложного в  том, чтобы летать
на старом самолете?

     - Ќо Я  ведь не писал, что это  сложно, -  подумал Я. -  џ
написал, что был странствующим пилотом, когда  понЯл, что жизнь
моЯ идет в никуда.

     - Ќо в книге есть не только  старые  самолеты,  -  сказала
она.

     - „а ведь он же трепло.  Ќикто  не  зарабатывает на жизнь,
катаЯ публику за деньги над лугами. ќто он все придумал.  Ђ его
чуднаЯ женушка - тоже придумал, наверное. ‚се - вранье. Ќеужели
тебе не понЯтно?

     Џочему он так  циничен? …сли бы Я прочел книгу, написанную
альтернативным мной, не увидел ли бы Я себЯ на ее  страницах? Ђ
если он -  один из  аспектов менЯ  -  того, кто  Я есть  сейчас
-почему у нас не одинаковые ценности? Ѓога ради,  что он делает
в баре за  пивом, поедаЯ расчлененное и опаленное тело какой-то
несчастной мертвой коровы?

     ‚ тот день  он  был несчастной  душой,  и, судЯ по  всему,
такое положение вещей сложилось уже достаточно  давно. ‹ицо его
было лицом, которое Я ежедневно видел  в  зеркале,  но  морщины
были  так  резки  и  глубоки, что казалось, будто  он  когда-то
пыталсЯ исполосовать свое лицо ножом. “  менЯ возникло какое-то
щемЯщее  чувство,  некаЯ  напрЯженность   повисла   в  воздухе,
захотелось убратьсЯ подальше от этого человека, от этого места.

     ‹если  увидела  мое  беспокойство, придвинулась поближе  и
взЯла менЯ за руку, призываЯ к терпению.

     - Ќу  и  что, если  и  то, и  другое  придумано, „эйви?  -
спросила женщина. - ќто - всего лишь книга. —то тебЯ так бесит?
Ћн доел бутерброд и потЯнулсЯ за чипсами в ее тарелке.

     - џ только говорю, что ты капаешь мне на  мозги. ’ы капала
мне  на  мозги,  чтобы Я прочел эту книгу, и Я это сделал. џ ее
прочел, и в ней  нет ни черта особенного. џ тоже мог  бы делать
все, что делал этот парень. € Я не понимаю, почему длЯ тебЯ это
что-то такое... не важно, какое.

     - - „лЯ  менЯ это вовсе не что-то такое.  Џросто Я думаю о
том же,  о чем ты только что сказал - ведь там могли быть мы. ‚
этой  книге.  Љогда он, опешив, взглЯнул на  нее,  она  поднЯла
руку.

     - Џозволь мне договорить.

     - …сли бы  ты не бросил свои полеты, кто  знает? € ты тоже
ведь  писал,  помнишь,  когда  работал  в  Љурьере, и по  ночам
сочинЯл рассказы.