        Љоран

--------------------
 HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5
 Џеревод: €.ћ.Љрачковский
--------------------

        1. Ћ’Љђ›‚Ђћ™Ђџ  ЉЌ€ѓ“


      (1). Bo имЯ Ђллаха милостивого, милосердного!
     1(2). •вала - Ђллаху, ѓосподу миров,
     2(3). милостивому, милосердному,
     3(4). царю в день суда!
     4(5). ’ебе мы поклонЯемсЯ и просим помочь!
     5(6). ‚еди  нас по дороге прЯмой,
     6(7). по дороге тех, которых ’ы облагодетельствовал,
     7.    не тех, которые находЯтсЯ под гневом, и не заблудших.


        2. KOPOBA


            Bo имЯ Ђллаха милостивого, милосердного!

     1(1). Ђлм. (2). ќта книга - нет сомнениЯ в том -  руководство
длЯ богобоЯзненных,
     2(3). тех,  которые веруют  в  тайное  и выстаивают   молитву
и из того,  чем Њы их наделили, расходуют,
     3(4). и тех, которые веруют  в то, что ниспослано тебе  и что
ниспослано до тебЯ, и в последней жизни они убеждены.
     4(5). Ћни  на прЯмом  пути от  их ѓоспода,  и они - достигшие
успеха.
     5(6).  Џоистине,  те,  которые не уверовали, - все равно  им,
увещевал ты их или не увещевал, - они не веруют.
     6(7).  Ќаложил  печать  Ђллах  на  сердца  их и на слух, a на
взорах их - завеса. „лЯ них - великое наказание!
     7(8).  €  среди  людей  некоторые  говорЯт:  "“веровали  мы в
Ђллаха и в последний день". Ho они  не веруют.
     8(9).  Ћни   пытаютсЯ  обмануть   Ђллаха  и   тех,    которые
уверовали, но обманывают только самих себЯ и не знают.
     9(10).  B  сердцах  их  болезнь.  Џусть  же   Ђллах  увеличит
их болезнь! „лЯ них - мучительное наказание за то, что они лгут.
     10(11). A когда им говорЯт:   "He  распространЯйте   нечестиЯ
на земле!" - они говорЯт: "Њы  - только творЯщие благое".
     11(12). ђазве нет? ‚едь  они - распространЯющие нечестие,  но
не знают они.
     12(13). A когда говорЯт им: "“веруйте, как уверовали люди!" -
они отвечают: "ђазве мы   станем веровать, как уверовали  глупцы?"
ђазве нет? Џоистине, они - глупцы, но они не знают!
     13(14).  € когда  они  встречают  тех, которые  веровали  они
говорЯт: "Њы   увероволи! A когда остаютсЯ  co  своими  шайтанами,
то говорЯт: "Њы ведь - c вами, мы ведь только издеваемсЯ".
     14(15). Ђллах поиздеваетсЯ над ними и усилит их  заблуждение,
в котором они скитаютсЯ слепо!
     15(16). ќто - те, которые купили заблуждение за правый  путь.
He прибыльна была их торговлЯ,  и не были они на верном пути!
     16(17). Џодобны они тому, кто зажег огонь, a когда он осветил
все, что кругом него,  Ђллах унес их свет  и оставил их во  мраке,
так что они не видЯт.
     17(18). ѓлухие,  немые, слепые,  - и  они не  возвращаютсЯ (к
Ђллаху).
     18(19). €ли  как дождеваЯ туча  c неба. B  ней - мрак,   гром
и  молниЯ, они  вкладивают   свои пальцы  в  уши  от молний, боЯсь
смерти, a Ђллах объемлет неверующих.
     19(20). ЊолниЯ готова  отнЯть их зрениЯ;  как  только  она им
осветит, они идут при  ней.  A когда  окажетсЯ над ними мрак,  они
стоЯт.   A если бы Ђллах пожалелал, то  унес бы их слух и  зрение:
ведь Ђллах над  всЯкой  вещью  мощен!  (21). O люди!  ЏоклонЯйтесь
вашему ѓосподу, который  сотворил  вас  и тех, кто  был до вас,  -
может быть, вы будете богобоЯзненны! -
     20(22).  который  землю  сделал  длЯ  вас  ковром,  a  небо -
зданием, и низвел c неба воду,  и  вывел ею плоды пропитанием  длЯ
вас. He предавайте же Ђллаху равных, в то времЯ как вы знаете!
     21(23). A  если вы   в сомнении  относительно того,  что   Њы
ниспослали  Ќашему  рабу,  то   принесите  cypy, подобную этому, и
призовите ваших свидетелей, помимо Ђллаха, если вы правдивы.
     22(24). …сли же вы этого не  сделаете, - a вы никогда   этого
не сделаете! -  то побойтесь   огнЯ, топливом длЯ  которого люди и
камни, уготованного неверным.
     23(25). € обрадуй  тех, которые уверовали и  творили  благое,
что длЯ   них - сады, где    внизу текут реки. ‚сЯкий раз, как  им
даютсЯ в удел оттуда какие-нибудь  плоды, они говорЯт: "ќто -  то,
что было  даровано   нам раньше",   - тогда   как им    доставлено
только   сходное. „лЯ  них  там - супруги чистые, и они там  будут
пребывать вечно.
     24(26). Џоистине, Ђллах не смущаетсЯ приводить некоей притчей
комара и то, что больше этого. A те, которые веровали, знают,  что
это  -   истина от их  ѓоспода. Te же,  которые неверны,   скажут:
"—то желает Ђллах этим, как притчей?" Ћн вводит этим в заблуждение
многих и ведет  прЯмым  путем  многих.  Ho сбивает Ћн этим  только
распутных,
     25(27).  тех,  которые  нарушают  завет  Ђллаха  после    его
закреплениЯ   и  разделЯют  то,  что   Ђллах  повелел соединЯть, и
творЯт нечестие на земле. ќто - те, которые окажутсЯ в убытке.
     26(28). Љак вы  не веруете в  Ђллаха? ‚ы были  мертвыми, и Ћн
оживил вас, потом Ћн умертвит  вас, потом оживит, потом к Ќему  вы
будете возвращены.
     27(29). Ћн  - тот,  который сотворил  вам все,  что на земле,
потом обратилсЯ к небу  и строил  его  из семи небес. Ћн  o всЯкой
вещи знающ!
     28(30).  €  вот, сказал ѓосподь твой ангелам: "џ установлю на
земле наместника". Ћни сказали:  "ђазве   ’ы  установишь  на   ней
того,  кто  будет   там производить нечестие и проливать кровь,  a
мы возносим  хвалу ’ебе  и свЯтим  ’ебЯ?" Ћн  сказал: "Џоистине, џ
знаю то, чего вы не знаете!"
     29(31). €  научил Ћн Ђдама всем  именам, a потом предложил их
ангелам и сказал:  "‘ообщите Њне имена этих, если вы правдивы".
     30(32).  Ћни  сказали:  "•вала  ’ебе!  Њы  знаем  только  то,
чему ’ы  нас научил. Џоистине, ’ы - знающий, мудрый!"
     31(33). Ћн сказал: "O Ђдам,  сообщи им имена их!" €  когда он
сообщил им имена их, то Ћн  сказал:  "ђазве џ вам не  говорил, что
знаю   скрытое  на   небесах  и  на  земле  и  знаю  то,  что   вы
обнаруживаете, и то, что скрываете?"
     32(34). € вот,  сказали  Њы ангелам: "Џоклонитесь  Ђдаму!"  €
поклонились  они,   кроме  €блиса.  Ћн  отказалсЯ  и превознессЯ и
оказалсЯ неверующим.
     33(35).  €  Њы   сказали:  "O  Ђдам!   Џоселись  ты  и   твоЯ
жена  в раю и питайтесь оттуда на удовольствие, где пожелаете,  но
не  приближайтесь   к  этому   дереву,  чтобы   не  оказатьсЯ   из
неправедных".
     34(36). € заставил  их сатана споткнутьсЯ  o него и  вывел их
оттуда,  где  они  были.  €  Њы сказали:  "Ќизвергнитесь, (будучи)
врагами  друг  другу!   „лЯ  вас  на  земле  место   пребываниЯ  и
пользование до времени".
     35(37). € Ђдам принЯл от ѓоспода своего слова, и обратилсЯ Ћн
к нему: ведь Ћн -  обращающийсЯ, милосердный!
     36(38).  Њы  сказали:  "Ќизвергнитесь  оттуда  вместе! A если
придет к вам от ЊенЯ руководство,  то над теми, кто последует   за
Њоим руководством, не будет страха, и не будут они печальны".
     37(39).  A  те,  которые  не  веровали  и  считали ложью наши
знамениЯ, они - обитатели огнЯ,  они в нем вечно пребывают.
     38(40). O  сыны €сраила!   ‚спомните милость  Њою, которую  џ
оказал  вам,  и  верно  соблюдайте   Њой  завет,  тогда  и  џ буду
соблюдать завет c вами. ЊенЯ страшитесь (41). и веруйте в то,  что
џ   ниспослал  в  подтверждение  истинности  того,  что c вами. He
будьте первыми неверующими в это. € не покупайте  за Њои  знамениЯ
ничтожную цену и ЊенЯ бойтесь.
     39(42). € не облекайте истину ложью, чтобы скрыть  истину,  в
то времЯ как вы знаете!
     40(43).  €  выстаивайте  молитву,   и  давайте  очищение,   и
кланЯйтесь c поклонЯющимисЯ.
     41(44).  Ќеужели  вы  будете   повелевать  людЯм  милость   и
забывать  самих себЯ, в то времЯ  как вы читаете писание?  Ќеужели
же вы не образумитесь?
     42(45). Ћбратитесь за помощью к терпению и молитве; ведь  она
- великаЯ тЯгота, если только не длЯ смиренных,
     43(46). которые думают, что они встретЯт своего ѓоспода и что
они к Ќему вернутсЯ.
     44(47).  O  сыны  €сраила!  ‚спомните  милость мою, которую џ
оказал вам, и что џ превознес вас над мирами.
     45(48).  €  бойтесь  днЯ,  когда  душа  ничем не возместит за
другую душу, и не будет принЯто от нее заступничество, и не  будет
взЯт от нее равновес, и не будет им оказано помощи!
     46(49).  €  вот,  Њы  спасли  вас  от  людей ”ирауна, которые
возлагали  на  вас злое наказание, убиваЯ ваших сынов и оставлЯЯ в
живых ваших  женщин. B  этом длЯ  вас испытание  от ѓоспода вашего
великое!
     47(50).  €  вот,  Њы  разделили  при  вас море и спасли вас и
потопили род ”ирауна, a вы смотрели.
     48(51). € вот, Њы давали Myce завет сорок ночей, a  потом  вы
после него взЯли себе тельца, и вы были нечестивы.
     49(52). Џотом Њы простили вас  после этого, - может быть,  вы
будете благодарны!
     50(53).  €  вот  Њы  даровали  Myce  писание и  различение, -
может быть, вы пойдете прЯмым путем!
     51(54). €  вот сказал  Myca своему  народу: "O  народ мой! ‚ы
самим   себе   причинили   несправедливость,  взЯв  себе   тельца.
Ћбратитесь же к вашему ’ворцу и убейте самих себЯ; это - лучше длЯ
вас  пред  вашим   ’ворцом.  €  Ћн  обратилсЯ  к  вам:  ведь  Ћн -
обращающийсЯ, милосердный!"
     52(55). € вот вы сказали: "O Myca! Њы не поверим  тебе,  пока
не  увидим  Ђллаха  открыто".  €  вас  поразила  молниЯ,  пока  вы
смотрели.
     53(56). Џотом  Њы  воздвигли вас после вашей смерти, -  может
быть, вы будете благодарны!
     54(57). € Њы осенили вас облаком и низвели длЯ  вас  манну  и
перепелов.  Џитайтесь  благами, которыми Њы  вас наделили! He  Ќам
они причинили несправедливость, a самих себЯ обидели.
     55(58). € вот Њы сказали: "‚ойдите в это селение и  питайтесь
там,   где   пожелаете,  на  удовольствие.  €  входите  во  врата,
поклонЯЯсь,  и  говорите:  "Џрощение!"  -  Њы  простим  вам   ваши
прегрешениЯ  и умножим делающим добро".
     56(59).  €  заменили  те, которые были несправедливы,  словом
другим, чем  им было  сказано. €  низвели Њы  на тех, которые были
несправедливы, наказание c неба за то, что они были нечестивы.
     57(60). € вот попросил Myca питьЯ длЯ  своего  народа,  и  Њы
сказали:  "“дарь  своей  палкой  o  скалу!"  €  выбились  из   нее
двенадцать  источников,   так   что  все  люди  знали место своего
водопоЯ.  "…шьте  и  пейте  из  удела  Ђллаха! € не творите зла на
земле, распространЯЯ нечестие".
     58(61).  €  вот  вы  сказали:  "O  Myca! Њы не можем стерпеть
одинаковой пищи.  ‚оззови ради  нас к  твоему ѓосподу,  пусть   Ћн
изведет нам  то,  что произращает землЯ из своих овощей, кабачков,
чесноку, чечевицы и луку". ‘казал он: "Ќеужели вы просите заменить
тем,  что ниже,  то,  что лучше? ‘пуститесь в …гипет, и вот -  длЯ
вас то, что вы просите". € воздвигнуто было над ними  унижение   и
бедность.  € оказались   они под гневом Ђллаха.  ќто - за то,  что
они  не  уверовали  в  знамениЯ  Ђллаха  и  избивали  пророков без
справедливости!  ќто  -   за   то,  что  они  ослушались  и   были
преступниками!
     59(62). Џоистине, те, которые уверовали, и те, кто обратились
в иудейство, и христиане, и  сабии, которые уверовали в   Ђллаха и
в последний день и творили благое,  - им их награда y ѓоспода  их,
нет над ними страха, и не будут они печальны.
     60(63). € вот,  Њы взЯли договор  c вас и  воздвигли над вами
гору: "‚озьмите то, что Њы даровали вам, c силой и помните то, что
там, - может быть, вы будете богобоЯзненны!"
     61(64).  Џотом  вы  отвратились  после  этого  и,  если бы не
благость  Ђллаха  к  вам  и  не  его  милость,  то вы бы оказались
потерпевшими убыток. (65). ‚ы знаете тех из вас, которые  нарушили
субботу, и  Њы сказали им: "Ѓудьте обезьЯнами презренными!"
     62(66). € Њы сделали это предостережением длЯ того, что  было
пред этим и после него, и увещеванием длЯ богобоЯзненных.
     63(67).  €  вот  сказал  Myca  своему  народу:  "‚от,   Ђллах
приказывает вам  заколоть корову".  Ћни сказали:  "He обращаешь ли
ты  нас  в насмешку?"  Ћн   сказал: "K  Ђллаху  Я прибегаю,  чтобы
не оказатьсЯ глупцом!". (68). Ћни сказали: "Џризови длЯ нас твоего
ѓоспода,  чтобы  Ћн разъЯснил  нам, какова она". Ћн сказал:  "‚от,
Ћн  говорит:  "Ћна  -  корова,  не  стараЯ  и не телка, среднЯЯ по
возрасту между этим". „елайте же то, что вам приказано!"
     64(69). Ћни сказали: "Џризови длЯ нас твоего  ѓоспода,  чтобы
Ћн раъзЯснил  нам, каков  ee цвет".  Ћн сказал:  "‚от, Ћн говорит:
"Ћна - корова желтаЯ, светел цвет ee, радует она смотрЯщих"".
     65(70). Ћни сказали: "Џризови  длЯ нас твоего ѓоспода,  чтобы
Ћн разъЯснил нам, какова она:  ведь коровы похожи длЯ нас  одна на
другую, и мы будем, если пожелает Ђллах, на верном пути".
     66(71).  Ћн  сказал:  "‚от,  Ћн  говорит:  "Ћна  -  корова не
укрощеннаЯ,  котораЯ  пашет  землю,   и  не  орошает  пашню,   она
сохранена  в целости, нет  отметины на ней". Ћни сказали:  "’еперь
ты  доставил  истину".  €  они  закололи  ee,  хотЯ готовы были не
сделать этого.
     67(72). €  вот вы  убили душу  и препирались  o ней,  a Ђллах
изводит то, что вы скрывали.
     68(73).  €  Њы сказали: "“дарьте его чем-нибудь от нее".  ’ак
оживлЯет  Ђллах  мертвых  и  показывает  вам …го знамениЯ, - может
быть, вы уразумеете!
     69(74). Џотом ожесточились сердца ваши после этого: они точно
камень или  еще более  жестокие. „а!  € среди  камней есть  такие,
откуда выбиваютсЯ источники, и среди них есть то, что рассекаетсЯ,
и  оттуда  исходит  вода,  среди  них  есть то, что повергаетсЯ от
страха перед Ђллахом. Ђллах не небрежет тем, что вы делаете!
     70(75). Ќеужели вы хотите, чтобы они поверили вам, когда была
партиЯ   среди   них,   которые  слушали  слова  Ђллаха,  a  потом
искажали его, после того как уразумели, хотЯ сами и знали?
     71(76).  €  когда  встречали  они  тех, которые уверовали, то
говорили:  "Њы   уверовали!"  A  когда  сходились  друг  c  другом
наедине, то говорили: "He расскажите  ли вы им то, что  открыл вам
Ђллах, чтобы поспорили они c  вами об этом перед вашим  ѓосподом?"
ђазве не уразумеете?
     72(77). ђазве  они  не  знают, что Ђллах знает и то,  что они
скрывают, и то, что они обнаруживают?
     73(78). ‘реди них есть простецы, которые не знают писаниЯ,  a
только мечты. Ћни только думают. (79). ѓоре же тем, которые  пишут
писание своими  руками, o потом говорЯт: "ќто от Ђллаха", -  чтобы
купить за это небольшую  цену! ѓоре же им  за то, что написали  их
руки, и  горе им за то, что они приобретают!
     74(80). Ћни говорЯт: "Hac не коснетсЯ огонь, разве только  на
немного дней".  ‘кажи: "ђазве  вы взЯли  c Ђллаха  договор и Ђллах
никогда не изменит ‘воего договора? €ли вы говорите на Ђллаха  то,
чего не знаете?"
     75(81). „а! ’от, кто приобрел зло и кого окружил его грех, то
они - обитатели огнЯ, они в нем вечно прибывают.
     76(82).  A  те,  которые  уверовали,  и  творили благое, те -
обитатели раЯ, они в нем вечно прибывают.
     77(83). € вот взЯли Њы договор c сынов €сраила: "‚ы не будете
поклонЯтьсЯ никому, кроме Ђллаха;  к родителЯм - благодеЯние,  и к
родичам,  и  сиротам,   и  беднЯкам.  ѓоворите   людЯм    хорошее,
выстаивайте молитву,   приносите очищение". Џотом  вы отвернулись,
кроме немногих из вас, и вы отвратились.
     78(84). € вот взЯли Њы договор c вас: "‚ы не будете проливать
вашей крови, и вы не  будете изгонЯть друг друга из  ваших жилищ".
Џотом вы подтвердили, свидетельствуЯ.
     79(85). Џотом  вы оказались  теми, что  убивали друг  друга и
изгонЯли одну часть из вас из их жилищ, помогаЯ друг другу  против
них грехом и враждой. A если приходили к вам пленные, вы  выкупали
их, a вам запрещено выводить их. ђазве вы станете веровать в  одну
часть писаниЯ  и  не будете веровать в другую? Ќет воздаЯниЯ  тому
из вас, кто делает это, кроме  позора в жизни ближайшей, a в  день
воскресениЯ они будут преданы самому жестокому наказанию! Ђллах не
небрежет тем, что вы делаете!
     80(86). Ћни - те, которые купили ближайшую жизнь за  будущую,
и не будет облегчено им наказание, и не будет им оказана помощь.
     81(87). Њы  дали Myce  писание и  вслед за  ним Њы  отправили
посланников;  и  Њы  даровали  €се,  сыну Њарйам, Ясные знамениЯ и
подкрепили  его  духом   свЯтым. Ќеужели же каждый раз, как  к вам
приходит  посланник  c   тем,  чего  ваши   души  не  желают,   вы
превозноситесь? Ћдних вы объЯвили лжецами, других вы убиваете.
     82(88). € сказали они: "‘ердца наши не  обрезаны". „а!  Џусть
проклЯнет их Ђллах неверие, мало они веруют!
     83(89).  A   когда  пришло   к  ним   писание,  от    Ђллаха,
подтверждающее истинность  того, что  c ними,  - a  еще прежде они
просили победы   против тех,  которые были  неверные, -  так когда
пришло к ним то, что они знали, они не уверовали в это.  ЏроклЯтие
же Ђллаха над неверующими!
     84(90). Џлохо то, что они купили за свои души,  чтобы  им  не
веровать   в  то,  что  ниспослал  Ђллах,  из  зависти,  что Ђллах
ниспосылает  от  ‘воей  милости  кому  пожелает  из ‘воих рабов! €
навлекли   они  на  себЯ  гнев  на  гнев. Џоистине, длЯ неверных -
наказание унизительное!
     85(91).  A  когда  скажут  им:  "‚еруйте  в то, что ниспослал
Ђллах!", они говорЯт: "Њы веруем  в то, что ниспослано нам",  a не
веруют  в  то,  что  за  этим,  хотЯ  это - истина, подтверждающаЯ
истинность того,  что c  ними. ‘кажи:  "Џочему же  тогда вы раньше
избивали  пророков Ђллаха, если вы верующие?"
     86(92). K вам пришел Myca c Ясными знамениЯми, потом вы взЯли
тельца после него, будучи несправедливыми.
     87(93). €  вот Њы  взЯли договор  c вас  и воздвигли над вами
гору: "‚озьмите то, что Њы вам даровали, c силой и слушайте!"  Ћни
сказали:  "Њы  услышали  и  не  повинуемсЯ." Ћни напоены по своему
неверию в  сердцах: "‘кверно  то, что  приказывает вам  ваша вера,
если вы веруете!"
     88(94).  ‘кажи:  "…сли  будущее  жилище  y  Ђллаха  длЯ   вас
исключительно,  помимо  людей,  то   пожелайте  смерти,  если   вы
правдивы!"
     89(95).  Ho  никогда  они  не  пожелают  ee  из-за  того, что
готовили их руки. Џоистине, Ђллах знает про неправедных!
     90(96). € действительно, ты  найдешь, что они -  самые жадные
из  людей  к  жизни,  даже  среди  тех,  которые  придали (Ђллаху)
сотоварищей; всЯкий из них захотел бы, чтобы ему дана была жизнь в
тысЯчу лет.  Ho  и то не отдалит  его от наказаниЯ, что  ему будет
дарована долгаЯ жизнь: ведь Ђллах видит, что они делают!
     91(97).  ‘кажи:  "Љто  был  врагом  „жибрилу..."  -  ведь  он
низвел его на твое  сердце c соизволениЯ Ђллаха  длЯ подтверждениЯ
истинности того, что  было ниспослано до  него, как прЯмой  путь и
радостнаЯ весть верующим.
     92(98).  Љто  бывает  врагом  Ђллаха,  и  …го ангелов, и  …го
посланников,  и  „жибрила,  и  Њикала...  то  ведь  и Ђллах - враг
неверным!
     93(99). Њы уже ниспослали тебе Ясные знамениЯ, и не веруют  в
них только распутные.
     94(100). € ведь каждый раз, как они заключают договор,  часть
из них отбрасывает его. „а, большинство их не верует!
     95(101).  €  когда  приходил  к  ним  посланник  от   Ђллаха,
подтверждаЯ  истинность  того,  что  c  ними,  часть  из тех, кому
даровано  было писание, отбрасывали писание Ђллаха за свои  спины,
как будто бы они не знают,
     96(10).  и  они  последовали  за  тем,  что читали шайтаны, в
царство   ‘улаймана.  ‘улайман  не  был  неверным, но шайтаны были
неверными, обучаЯ  людей колдовству  и тому,  что было  ниспослано
обоим ангелам  в ‚авилоне, •аруту и Њаруту. Ho они оба не  обучали
никого, пока не говорили: "Њы - искушение, не будь же неверным!" €
те  научались  от них,  чем  разлучать  мужа от жены, - но они  не
вредили этим никому  иначе, как c  дозволениЯ Ђллаха. €  обучались
они тому, что им вредило и  не приносило пользы, и они знали,  что
тот, кто приобретал это,  - нет  ему  доли  в будущей жизни. Џлохо
то, что они покупали за свои души, - если бы они это знали!
     97(103). A если бы они уверовали  и  были  богобоЯзненны,  то
награда от Ђллаха лучше, - если бы они знали!
     98(104). O те, которые уверовали! He говорите: "“паси  нас!",
a говорите:  "Џосмотри на  нас!" -  и слушайте.  A длЯ  неверных -
наказание мучительное!
     99(105).  He   хотели  бы   те  из   обладателей  писаниЯ   и
многобожников,   которые   не   веруют,   чтобы вам  ниспосылалось
благо от вашего ѓоспода, a Ђллах избирает ‘воим милосердием,  кого
пожелает: ведь Ђллах - обладатель великой милости!
     100(106).  ‚сЯкий раз, когда мы отменЯем стих или  заставлЯем
его забыть,  мы приводим  лучший, чем  он, или  похожий на   него.
ђазве ты не знаешь, что Ђллах над любой вещью мощен?
     101(107).  ђазве  ты  не  знаешь,  что  y  Ђллаха  власть над
небесами  и  землей  и  нет  y  вас, помимо Ђллаха ни близкого, ни
помощника?
     102(108). Њожет быть, вы желаете спросить вашего  посланника,
как спрашивали  раньше Mycy?  Ho если  кто заменит  неверием веру,
тот сбилсЯ c ровной дороги.
     103(109).  Њногие  из обладателей писаниЯ хотели бы  обратить
вас после  вашей веры  в неверных  по зависти  в них  самих, после
того  как   Ясна  стала  им  истина.  €звините и отвернитесь, пока
придет Ђллах co ‘воим повелением. Џоистине, Ђллах мощен над каждой
вещью!
     104(110). € выстаивайте молитву  и  приносите  очищение;  что
благого вы уготоваете  длЯ самих себЯ,  найдете то y  Ђллаха: ведь
Ђллах видит, что вы делаете!
     105(111).  €  говорЯт  они:  "Ќикогда  никто не войдет в рай,
кроме иудеев или христиан". ќто - мечтаниЯ их. ‘кажи: "Џредставьте
ваши доказательства, если вы правдивы!"
     106(112).  „а!  Љто  предал  свой  лик  Ђллаху, причем творит
добро, то ему - его награда y его ѓоспода, и нет страха над ними и
не будут они печальны.
     107(113).  €  говорЯт  иудеи:  "•ристиане  -  ни  на  чем!" €
говорЯт христиане: "€удеи - ни на чем!" A они читают писание.  ’ак
говорЯт те, которые не  знают, подобное их словам.  Ђллах рассудит
между  ними  в  день  воскресениЯ  относительно  того,  в  чем они
расходились.
     108(114). Љто же нечестивее того, кто препЯтствует, чтобы   в
местах   поклонениЯ  Ђллаху   поминалось  …го  имЯ,  и   стремитсЯ
разрушить их? ќтим следовало бы  входить туда только co   страхом.
„лЯ  них  в  здешнем мире - позор, и  длЯ них в будущем -  великое
наказание!
     109(115).  Ђллаху принадлежит и восток и запад; и куда бы  вы
ни обратились, там лик Ђллаха. Џоистине, Ђллах объемлющ, ведущий!
     110(116).  €  сказали  они:  "‚зЯл  Ђллах  длЯ ‘ебЯ ребенка".
•вала …му! „а, …му принадлежит все, что на небесах и на земле! Bce
…му покорЯютсЯ!
     111(117).  Ћн  -  творец  небес  и  земли,  a  когда Ћн решит
какое-нибудь дело, то только говорит ему: "Ѓудь!" - и оно бывает.
     112(118). ѓоворЯт те, которые не знают: "…сли бы заговорил  c
нами  Ђллах  или  пришло  бы  к  нам знамение!" ’ак говорили и те,
которые были до них, подобное их словам: похожи сердца их. Њы  уже
разъЯснили знамениЯ длЯ людей, которые убеждены.
     113(119).  ‚от  Њы послали тебЯ добрым вестником об истине  и
увещевателем, и ты не будешь спрошен об обитатетЯх огнЯ.
     114(120). € никогда не будут  довольны  тобой  ни  иудеи,  ни
христиане,   пока   ты   не  последуешь  за  их  учением.   ‘кажи:
"Џоистине,  путь  Ђллаха  есть  настоЯщий  путь!",  -  a  если  ты
последуешь   за   их страстЯми  после пришедшего  к тебе истинного
знаниЯ, то не будет тебе от Ђллаха ни близкого, ни помощника.
     115(121). Te, кому Њы даровали писание, читают его  достойным
чтением -  те веруют  в него.  A если  кто не  верует в  него - те
будут в убытке.
     116(122).  O  сыны €сраила! ‚спомните милость Њою, которую  џ
оказал вам, и что џ почтил вас над мирами.
     117(123). € бойтесь днЯ, когда душа  ничем  не  возместит  за
другую  душу,  и  не   будет принЯт от нее равновес, и не  поможет
ей заступничество, и не будет им оказано помощи!
     118(124). € вот, ѓосподь испытал €брахима словесами  и  потом
завершил   их.  Ћн  сказал:  "Џоистине,  џ  сделаю  тебЯ длЯ людей
имамом".   Ћн  сказал  :  "€  из  моего потомства?" Ћн сказал: "He
объемлет завет Њой неправедных".
     119(125). €  вот, сделали  Њы этот  дом сборищем  длЯ людей и
надежным местом: "€ возьмите себе место €брахима местом  молениЯ".
€  Њы  заповедали  €брахиму  и  €смаилу:  "Ћчистите  Њой  дом  длЯ
совершающих  обход,  и  пребывающих,  и преклонЯющихсЯ, и падающих
ниц!"
     120(126). € вот сказал €брахим: "ѓосподи! ‘делай это  страной
безопасной   и надели  обитателей ee  плодами, -  тех из  них, кто
веровал в Ђллаха и в  последний день". Ћн сказал: "A  тем, которые
не уверовали, џ дам в пользование ненадолго, a потом силой приведу
их  к наказанию огнем". ‘кверно это возвращение!
     121(127).   €   вот,   €брахим   воздвигает   основы  дома, и
€смаил: "ѓосподи наш! Џрими от нас, ведь ’ы, поистине -  слышащий,
знающий!
     122(128).  ѓосподи  наш!  ‘делай  нас  предавшимисЯ ’ебе и из
нашего потомства -  общину, предавшуюсЯ ’ебе,  и покажи нам  место
нашего   поклонениЯ, и  обратись к  нам, ведь  ’ы -  обращающийсЯ,
милосердный!
     123(129). ѓосподи наш! € воздвигни среди  них  посланника  из
них,  который   прочтет им ’вои  знамениЯ, и научит  их писанию  и
мудрости, и очистит их, ведь ’ы, поистине - великий, мудрый!"
     124(130). A кто отвратитсЯ от толка  €брахима,  кроме   того,
кто оглупил  свою душу?  Њы избрали  его уже  в ближнем  мире, a в
будущем, он, конечно, среди праведников.
     125(131).  ‚от  сказал   ему  его  ѓосподь:   "ЏредайсЯ!"  Ћн
сказал:  "џ предалсЯ ѓосподу миров!"
     126(132). €  завещал это  €брахим своим  сынам и   ‰акуб:  "O
сыны мои! Џоистине, Ђллах избрал  длЯ вас религию; не умирайте  же
без того, чтобы не быть вам предавшимсЯ!"
     127(133). ђазве вы были свидетелЯми, когда предстала к ‰акубу
смерть? ‚от  он сказал  своим сынам:  "—ему вы  будете поклонЯтьсЯ
после менЯ?"   Ћни  сказали:  "Њы будем поклонЯтьсЯ  твоему богу и
богу твоих отцов, - €брахима и €смаила, и €схака, - единому  Ѓогу,
и …му мы предаемсЯ".
     128(134). ќто - народ, который  уже прошел; ему - то,  что он
приобрел, и вам -  то, что вы приобрели,  и вас не спросЯт  o том,
что делали они.
     129(135).  Ћни  говорЯт:  "Ѓудьте  иудеЯми  или христианами -
найдете прЯмой путь".  ‘кажи: "Ќет, -  общиной €брахима,   ханифа,
ведь он не был из многобожников".
     130(136).  ‘кажите:  "Њы  уверовали  в  Ђллаха  и  в  то, что
ниспослано нам, и что ниспослано €брахиму, €смаилу, €схаку, ‰акубу
и коленам, и  что было даровано  Myce и €се,  и что было  даровано
пророками от ѓоспода их. Њы не различаем между кем-либо из них,  и
…му предаемсЯ".
     131(137). A  если они  уверовали в  подобное тому,  во что вы
веровали,  то  они уже нашли прЯмой путь; если же они отвратились,
то они ведь  в расколе, и  Ђллах избавит тебЯ  от них: Ћн  ведь  -
слышащий, знающий.
     132(138).  Џо религии Ђллаха! A кто лучше Ђллаха религией?  €
мы ему поклонЯемсЯ.
     133(139).  ‘кажи:  "ђазве  вы  станете  препиратьсЯ   c  нами
из-за Ђллаха,  когда  Ћн  - наш ѓосподь и ваш ѓосподь? Ќам -  наши
дела, a вам - ваши дела, и мы пред Ќим очищаем веру".
     134(140). €ли вы скажите, что €брахим, и €смаил, и  €схак,  и
‰акуб,   и   колена   были   иудеЯми или  христианами? ‘кажи:  "‚ы
больше знаете или Ђллах? Љто же нечестивее того, кто скрыл y  себЯ
свидетельство  Ђллаха?  Џоистине,  Ђллах  не  небрежет тем, что вы
делаете!"
     135(141).  ќто - народ, который уже прошел: ему - то, что  он
приобрел, и вам -  то, что вы приобрели,  и вас не спросЯт  o том,
что делали они.
     136(142). ‚от скажут  глупцы из   людей: "—то   отвратило  их
от киблы,  которой они  держались?" ‘кажи:  "Ђллаху принадлежит  и
восток и запад, Ћн ведет, кого хочет, к прЯмому пути!"
     137(143). € так Њы сделали вас общиной посредствующей,  чтобы
вы  были  свидетелЯми  относительно  людей  и  чтобы посланник был
свидетелем относительно вас.
     138.  €  Њы  сделали  киблу,  которой ты держалсЯ, только длЯ
того,  чтобы  Ќам  узнать,  кто  следует   за   посланником  среди
обращающихсЯ  вспЯть.  €  это  -  трудно, за исключением тех, кого
повел Ђллах правым путем: ведь  Ђллах не таков, чтобы губить  вашу
веру! Џоистине, Ђллах c людьми кроток, милосерд!
     139(144).  Њы  видим поворачивание твоего лица по небу, и  Њы
обратим тебЯ  к кибле,  которой ты  будешь доволен.   Џоверни   же
свое лицо   в  сторону   запретной  мечети.  € где бы  вы ни были,
обращайте свои лица в ee сторону. ‚едь те, кому даровано  писание,
знают,   конечно,   что это  - истина  от ѓоспода  их, - поистине,
Ђллах не небрежет тем, что они делают!
     140(145). € если ты доставишь  тем,  кому  даровано  писание,
всЯкое  знамение,  они  не  последуют  за  твоей  киблой,  и ты не
последуешь  за их киблой. €  некоторые их из них не следуют  кибле
других.  A  если  ты  последуешь  за  их страстЯми после того, как
пришло  к  тебе знание, ты, конечно, тогда - из нечестивых.
     141(146). Te, которым Њы даровали писание, знают его так, как
знают  своих сынов, но ведь  часть из них скрывают истину, хотЯ  и
знают.
     142(147). €стина  - от  твоего ѓоспода,  не будь  же в  числе
сомневающихсЯ!
     143(148). “ всЯкого есть  направление,  куда  он  обращаетсЯ.
‘тарайтесь же опередить  друг друга в  добрых делах! ѓде  бы вы ни
были, Ђллах приведет вас всех, - поистине, Ђллах над каждой  вещью
мощен!
     144(149).  €  откуда  бы  ни  вышел  ты,  обращай свое лицо в
сторону  запретной мечети; ибо  это - истина от твоего  ѓоспода, -
поистине, Ђллах не небрежет тем, что вы делаете!
     145(150).  €  откуда  бы  ни  вышел  ты,  обращай свое лицо в
сторону запретной  мечети, и  где бы  вы ни  были, обращайте  ваши
лица   в   ee сторону,  чтобы не  было y  людей довода против вас,
кроме тех  из них,  которые   несправедливы.   He бойтесь  же их и
бойтесь ЊенЯ, чтобы џ мог завершить милость Њою вам, - может быть,
вы  будете  на  прЯмом пути! -
     146(151). как Њы послали среди вас посланника из вашей среды;
он читает вам Ќаши знамениЯ, и очищает вас, и обучает вас  писанию
и мудрости и обучает вас тому, чего вы не знали раньше.
     147(152). ‚спомните же ЊенЯ, џ вспомню вас; будьте благодарны
Њне и не будьте отрицающими ЊенЯ!
     148(153).  O те, которые уверовали! Ћбращайтесь за помощью  к
терпению и молитве. Џоистине, Ђллах - c терпеливыми!
     149(154).  He  говорите  o  тех,  которых  убивают   на  пути
Ђллаха: "Њертвые!" Ќет, живые! Ho вы не чувствуете.
     150(155).  Њы  испытываем  вас  кое-чем  из  страха,  голода,
недостатка   в   имуществе   и   душах  и  плодах,  -  и   обрадуй
терпеливых, -
     151(156).  тех,  которые,  когда   их   постигнет    бедствие
говорЯт:  "Џоистине,   мы  принадлежим   Ђллаху,  и   к  нему   мы
возвращаемсЯ!"
     152(157). ќто - те, над которыми благословениЯ от их  ѓоспода
и милость, и они - идущие верным путем.
     153(158).  Ac-‘афа  и  ал-Њарва  -  из  примет  Ђллаха; и кто
паломничает к дому  или совершает посещениЯ,  - нет греха  на нем,
что  он обойдет кругом  обоих, и кто добровольно изберет  благо...
ведь Ђллах благодарен, знающ!
     154(159).  Џоистине,   те,  которые   скрывают  то,   что  Њы
ниспослали из Ясных знамений  прЯмого руководства после того,  как
Њы  разъЯснили   это  людЯм  в  писании,  - этих проклЯнет Ђллах и
проклЯнут проклинающие,
     155(160)  кроме тех, которые обратились и сотворили благое  и
разъЯснили.  K  этим  и  џ   обращусь:  ведь  џ  -   обращающийсЯ,
милостивый!
     156(161). Џоистине те, которые не веровали и  умерли,  будучи
неверными, - над ними проклЯтие Ђллаха, и ангелов, и людей - всех!
     157(162).  ‚ечно  пребывающими  в  нем  они будут, - не будет
облегчено им наказание, и не будет дано им отсрочки.
     158(163). € бог ваш - Ѓог единый, нет божества,  кроме  Ќего,
милостивого, милосердного!
     159(164). Џоистине, в творении небес и земли, в смене ночи  и
днЯ, в корабле, который плывет  по морю c тем, что  полезно людЯм,
в  воде,   что  Ђллах  низвел  c  неба  и оживил ею землю после ee
смерти, и рассеЯл на  ней всЯких животных, и  в смене ветров, и  в
облаке  подчиненном,  между  небом  и  землей,  -  знамениЯ  людЯм
разумным!
     160(165). A  среди людей  есть такие,  которые берут,  помимо
Ђллаха, равных;  они любЯт  их, как  любЯт Ђллаха.  A те,  которые
уверовали, сильнее  любЯт Ђллаха.  € если  бы увидели  те, которые
нечестивы,  когда   они   увидЯт  наказание,  что сила принадлежит
целиком Ђллаху и что Ђллах силен в наказании!. .
     161(166). ‚от те, за которыми следовали, будут отделЯтьсЯ  от
тех,   которые следовали,  и увидЯт  наказание, и  оборвутсЯ y них
свЯзи.
     162(167). € скажут  те, которые следовали:  "…сли бы нам  был
возможен возврат, чтобы мы  отделились от них, как  они отделились
от нас!" ’ак  покажет им Ђллах  деЯниЯ их на  погибель им,   и  не
выйдут они из огнЯ!
     163(168).  O  люди!  …шьте  то,  что  на  земле, дозволенным,
благим, и не  следуйте по стопам  сатаны, - ведь  он длЯ вас  враг
Явный!
     164(169). Ћн приказывает вам только зло и мерзость и чтобы вы
говорили на Ђллаха то, чего не знаете.
     165(170).  €  когда  скажут   им:  "‘ледуйте  за  тем,    что
ниспослал Ђллах!" - они говорЯт: "Ќет, мы последуем за тем, на чем
застали наших отцов". A  если бы их отцы  ничего не понимали и  не
шли бы прЯмым путем?
     166(171). Te, которые не веруют, подобны тому, который кричит
на   тех,   что   не слышат  ничего, кроме  зова и призыва: глухи,
немы, слепы, - они и не разумеют!
     167(173). O вы, которые уверовали! …шьте блага,  которыми  Њы
вас наделили, и благодарите Ђллаха, если …му вы покланЯетесь.
     168(174). Ћн ведь запретил вам только мертвечину, и кровь,  и
мЯсо свиньи, и  то, что заколото  не длЯ Ђллаха.  Љто же вынужден,
не будучи  нечестивцем  и  преступником, - нет греха на том:  ведь
Ђллах прощающ, милосерд!
     169(174). Џоистине, те, которые скрывают то, что низвел Ђллах
из писаниЯ,  и покупают  за это  малую цену,  -   они  пожирают  в
свои  животы   только  огонь;  не  заговорит  c  ними Ђллах в день
воскресениЯ и не очистит их, и длЯ них - мучительное наказание!
     170(175). Ћни - те, что купили заблуждение за прЯмой  путь  и
наказание за прощение. € как они терпеливы к огню!
     171(176).  ќто  -  потому,  что  Ђллах  ниспослал  писание во
истину, a те,  которые разногласЯт o  писании, конечно, в  далеком
расколе.
     172(177). He в том благочестие, чтобы вам обращать свои  лица
в  сторону  востока  и  запада,  a  благочестие  -  кто уверовал в
Ђллаха,  и  в  последний  день,  и  в  ангелов,  и  в писание, и в
пророков, и давал имущество, несмотрЯ на любовь к нему, близким, и
сиротам,  и  беднЯкам,  и  путникам,  и  просЯщим,  и  на рабов, и
выстаивал молитву, и давал очищение, - и исполнЯющие свои  заветы,
когда заключат,  и терпеливые  в несчастии  и бедствии  и во времЯ
беды,  -  это  те,  которые были правдивы, это они - богоЯзненные.
     173(178).  O те, которые уверовали! Џредписано вам  возмездие
за убитых: свободный - за свободного,  и раб - за раба, и  женщина
- за  женщину.  A кому будет прощено  что-нибудь его братом, то  -
следование по обычаю и возмещение ему во благе.
     174.   ќто -  облегчение от  ѓоспода вашего  и милость; a кто
преступит после этого, длЯ него - наказание болезненное!
     175(179). „лЯ вас в возмездии - жизнь, o обладающие  разумом!
- может быть, вы будете богобоЯзненны!
     176(180). Џредписано вам, когда предстанет к  кому-нибудь  из
вас  смерть,  если  он  оставлЯет  добро, завещание длЯ  родителей
и близких по обычаю, как обЯзательство длЯ верующих.
     177(181). A кто изменит это после того, как  слышал, то  грех
будет   только на  тех, которые  изменЯют это.  Џоистине, Ђллах  -
слышащий, знающий!
     178(182). Љто же опасаетсЯ от завещателЯ уклонениЯ или  греха
и   исправит   их,   то  нет  греха  на  нем.  Џоистине,  Ђллах  -
прощающий, милосердный!
     179(183). O те, которые уверовали! Џредписан вам пост, так же
как он  предписан тем,  кто был  до вас,  - может  быть, вы будете
богобоЯзненны! -
     180(184). на отсчитанные дни; a кто из вас болен или в  пути,
то -  число других  дней. A  на тех,  которые могут  это, -  выкуп
накормлением  беднЯка. Љто же добровольно возметсЯ за благо, это -
лучше длЯ него. A чтобы вы постились, это - лучше длЯ вас, если вы
знаете.
     181(185).  ЊесЯц рамадан, в который ниспослан был Љоран в py-
ководство длЯ людей и как разъЯснение прЯмого пути и различениЯ, -
и вот, кто из вас застает этот месЯц, пусть проводит его в посту,
a кто болен  или в  пути,  то - число других дней. Ђллах хочет длЯ
вас облегчениЯ,  a не хочет затруднениЯ длЯ вас, и чтобы вы завер-
шили и возвеличили Ђллаха  за то,  что Ћн вывел вас, - может быть,
вы будите благодарны!
     182(186). A когда спрашивают тебЯ рабы Њои обо Њне, то ведь џ
- близок, отвечаю призыву  зовущего, когда он позовет  ЊенЯ. Џусть
же они отвечают  Њне и пусть  уверуют в ЊенЯ,  - может быть,   они
пойдут прЯмо!
     183(187).  ђазрешаетсЯ  вам в ночь поста приближение к  вашим
женам:  они  -  одеЯние  длЯ  вас,  a  вы - одеЯние длЯ них. “знал
Ђллах,  что   вы   обманываете  самих  себЯ,  и  обратилсЯ к вам и
простил  вас.  A  теперь  прикасайтесь  к  ним  и  ищите того, что
предписал Ђллах. …шьте и  пейте, пока не станет  различатьсЯ перед
вами белаЯ нитка и чернаЯ нитка на заре, потом выполнЯйте пост  до
ночи. € не прикасайтель к  ним, знамениЯ людЯм, - может  быть, они
будут богобоЯзненны!
     184(188). € не поедайте ваших достоЯний меж собой  попусту  и
не   отдавайте   его судьЯм,  чтобы съесть  часть достоЯниЯ  людей
преступно, в то времЯ как вы  знаете.  чтобы входить вам в  дома c
задней стороны, но благочестие - кто стал богобоЯзненным.  ‚ходите
же в дом через двери и  бойтесь  Ђллаха,  - может быть, вы  будете
счастливы!
     186(190). € сражайтесь на пути Ђллаха c теми, кто сражаетсЯ c
вами, но не преступайте, - поистине, Ђллах не любит преступающих!
     187(191).  €  убивайте  их,  где  встретите,  и  изгонЯйте их
оттуда, откуда они изгнали вас: ведь соблазн - хуже, чем  убиение!
€  не сражайтесь   c ними y запретной  мечети, пока они не  станут
сражатьсЯ  там  c  вами.  …сли  же  они будут сражатьсЯ c вами, то
убивайте их:  таково воздаЯние неверных!
     188(192).  …сли  же  они  удержатсЯ,  то  ...  ведь  Ђллах  -
прощающий, милосердный!
     190(194). ‡апретный месЯц - за запретный месЯц. €  запреты  -
     191(195). € расходуйте  на пути Ђллаха,  но не бросайтесь  co
своими руками  к гибели  и благодетельствуйте,  - поистине,  Ђллах
любит добродеющих!
     192(196). € завершайте хадж и посещение ради Ђллаха. …сли  вы
затруднены,  то  -  из  жертвенных  животных,  что   легко.  €  не
брейте своих   голов,  пока  не дойдет жертва  co своего места.  A
если кто из вас  болен или y него  страдание в голове, то  - выкуп
постом, или милостынею, или жертвой. A когда вы  в   безопасности,
то   тому,   кто пользуетсЯ   посещением длЯ  хаджа, тому  - то из
жертвенных животных,  что легко;  a кто  не найдет,  то - пост три
днЯ  во   времЯ  хаджа   и семь,  когда   вернетесь; вот -  десЯть
полных. ќто  - длЯ  тех, y  кого семьЯ  не находитсЯ при запретной
мечети. € бойтесь Ђллаха и знайте, что Ђллах силен в наказании!
     193(197). •адж - известные месЯцы, и кто обЯзалсЯ  в  них  на
хадж,   то   нет  приближениЯ   (к  женщине),   и  распутства,   и
препирательства во  времЯ хаджа,  a что  вы сделаете  хорошего, то
знает   Ђллах.    €  запасайтесь,   ибо    лучший  из  запасов   -
благочестие. € бойтесь ЊенЯ, обладатели рассудков!
     194(198). Ќет на вас греха, если вы будете искать милости  от
вашего  ѓоспода.  A  когда  вы  двинетесь  c Ђрафата, то поминайте
Ђллаха при заповедном памЯтнике. € поминайте …го, как Ћн вывел вас
на прЯмой путь, хотЯ до этого вы были из заблуждающихсЯ.
     195(199).  Џотом  двигайтесь  там  же,  где двинулись люди, и
просите  y  Ђллаха  прощениЯ,  -  поистине,  Ђллах  -   прощающий,
милосердный!  жизни", a в будущей - нет ему доли.
     197(201).  €  среди  них  есть  такие, что  говорЯт: "ѓосподи
наш!  „аруй нам  в ближней жизни добро  и защити нас от  наказаниЯ
огнЯ".
     198(202). ќтим - удел от того, что они приобрели, - поистине,
Ђллах быстр  в расчете!   том; это  - длЯ  того, кто  богобоЯзнен.
Ѓойтесь же Ђллаха и знайте, что к Ќему вы будете собраны!
     200(204). ‘реди людей есть такой, речи  которого   восторгают
тебЯ в ближайшей  жизни, и он  призывает Ђллаха в  свидетели тому,
что y него в сердце, и он упорен в препирательстве.
     201(205).  A  когда  он отвернетсЯ, то ходит по земле,  чтобы
распространить там нечестие и погубить  и посевы и  потомство,   -
a Ђллах не любит нечестиЯ!
     202(206).  A  когда  ему  скажут:  "ЏобойсЯ  Ђллаха!", то его
схватывает величие во грехе. „овольно же c него геенны, и скверное
она пристанище!
     203(207).  A среди людей есть и такой, который покупает  свою
душу, стремЯсь к благоволению Ђллаха, a Ђллах - кроток к рабам.
     204(208). O вы, которые уверовали! ‚ходите все в покорность и
не следуйте по стопам сатаны! ‚едь он длЯ вас - Явный враг!
     205(209). A если вы спотыкаетесь после того, как пришли к вам
Ясные знамениЯ, то знайте, что Ђллах - великий, мудрый.
     206(210). Ќеужели они ждут только, чтобы пришли к ним Ђллах в
сени  облаков  и   ангелы?  €  решено   было  дело,  и   к  Ђллаху
возвращаютсЯ дела.
     207(211).  ‘проси  сынов  €сраила:  сколько  Њы ниспослали им
Ясных знамений? A если кто изменЯет милость Ђллаха после того  как
она пришла к нему, то ведь Ђллах силен в наказании!
     208(212). ђазукраш