ы вы
покоились в ней, и день, чтобы он помогал видеть. Џоистине, в этом
- знамениЯ длЯ людей, которые слышат!
     69(68). Ћни сказали: "‚зЯл  Ђллах себе ребенка".   •вала …му,
Ћн богат! …му принадлежит то, что в небесах и на земле. Ќет y  вас
на это никакой власти!   Ќеужели  вы   станете говорить на  Ђллаха
то, его вы не знаете!
     70(69).  ‘кажи: "Џоистине,  те, которрые измышлЯют на  Ђллаха
ложь, не будут счастливы!"
     71(70).  “слада  -  в  здешнем  мире,  потом   -   к  Ќам  их
возвращение, потом дадим  Њы им вкусить  сильное наказание за  то,
что они не поверили.
     72(71). € прочитай им рассказ про Hyxa. ‚от сказал он  своему
народу:  "O  народ  мой!  …сли  тЯжко  длЯ  вас  мое пребывание  и
напоминание  o  знамениЯх  Ђллаха,  то  на  Ђллаха  Я   полагаюсь;
объедините же ваше дело и ваших   сотоварищей,  потом пусть   ваше
дело вас не заботит, потом судите менЯ, не давайте мне отсрочки!
     73(72). A если  вы отвернетесь, то  ведь Я не   прошу  y  вас
награды: поистине, моЯ награда -  только y Ђллаха, и повелено  мне
быть предавшимсЯ!"
     74(73).  Ho  они сочли его лжецом, a Њы спасли его и тех, кто
c ним,  в ковчеге  и сделали  их преемниками.  € потопили  Њы тех,
которые считали ложью  Ќаши  знамениЯ.  ‘мотри же, каков был конец
тех, кого увещали!
     75(74).   Џотом  посылали  Њы  после  него  посланников  к их
народу, и они приходили к ним c Ясными знамениЯми, но не оказались
те таковыми, чтобы уверовать в  то,  что  считали ложными  раньше.
’ак  Њы  запечатываем сердца выходЯщих за пределы!
     76(75). Џотом Њы послали после них Mycy  и  •аруна  к ”ирауну
и   его  знати  c  Ќашими  знамениЯми,  но те возвеличились и были
людьми грешными.
     77(76). A  когда пришла  к ним  истина от  Hac, они  сказали:
"Љонечно, это - Явное колдовство!"
     78(77).  ‘казал  Myca:  "Ќеужели  вы  говорите так об истине,
когда она пришла к вам? ђазве колдовство это? He  будут  счастливы
колдующие!"
     79(78).  Ћни  сказали:  "He  длЯ  того  ли  пришел  ты, чтобы
отвратить нас от того,  в чем мы нашли  наших отцов, и   чтобы вам
обоим  было  величие на земле? - и ни за что мы вам не поверим!"
     80(79).  €  сказал  ”ираун:  "Џриведите  мне  всЯкого колдуна
знающего!" (80).  A когда   пришли   колдуны,   сказал   им  Myca:
"Ѓросьте то, что вы хотите бросить!"
     81(81). € утверждает Ђллах  истину ‘воими словами, хотЯ  бы и
ненавистно это было грешникам".
     83(83). € поверило  Myce только потомство  из его народа   из
страха к ”ирауну и его знати, чтобы он их не испытал:  ведь ”ираун
- велик на замле, ведь он - преступивший пределы.
     84(84). €  сказал Myca:  "O народ  мой, если  вы уверовали  в
Ђллаха, то на Ќего полагайтесь, если вы предавшиесЯ!"
     85(85). €  сказали они:  "Ha Ђллаха  мы положились:   ѓосподи
наш, не делай нас испытанием длЯ людей неправедных
     86(86). и спаси нас по ’воей милости от людей неверных!"
     87 987).  € внушили  Њы Myce  и его   брату: "€зберите    длЯ
вашего народа в Њисре дома, и сделайте дома ваши местом молитвы, и
простаивайте молитву, - и обрадуй верующих!"
     88(88). € сказал Myca: "ѓосподи  наш! ’ы доставил ”ирауну   и
его знати красу  и богатство в  здешней жизни. ѓосподи  наш! Џусть
собьютсЯ  c  ’воего  пути!  ѓосподи  наш!  “ничтожь  их богатство,
ожесточи  их  сердца,  чтобы  они  не  уверовали,  пока  не увидЯт
мучительное наказание".
     89(89). Ћн сказал: "џ ответил на ваш призыв, стойте же  прЯмо
и не следуйте по пути тех, которые не знают".
     90(90). € перевели  Њы сынов €сраила  через море, a  ”ираун и
его войска погнались за  ними коварно и враждебно.   A когда   его
настиг потоп, он сказал: "‚ерую,  что нет божества, кроме того,  в
кого веруют сыны €сраила, и Я - из числа предавшихсЯ!"
     91(91).   „а,   теперь!   A   раньше   ты   ослушалсЯ  и  был
распространителем нечестиЯ.
     92(92). € сегоднЯ Њы спасаем тебЯ c твоим телом, чтобы ты был
знамением длЯ тех, кто за тобой. Џоистине, многие из людей  Ќашими
знамениЯми небрегут!
     93(93).  €  Њы  поселили  сынов  €сраила  в селении  истины и
даровали  им  блага.  Ћни  не  разногласили,  пока не пришло к ним
знание. Џоистине, ѓосподь  твой рассудит их  в день воскресениЯ  o
том, в чем они разногласили!
     94(94). …сли же ты в сомнении o том, что Њы ниспослали  тебе,
то спроси тех, которые читают  писание  до  тебЯ.  Џришла  к  тебе
истина от ’воего ѓоспода; не будь же из колеблющихсЯ!
     95(95).  €  не  будь  из  тех,  которые сочли ложью  знамениЯ
Ђллаха, чтобы не оказатьсЯ в числе понесших убыток.
     96(96). Џоистине, те,  над которыми оправдалось  слово твоего
ѓоспода, не уверуют,
     97(97). даже  если бы  пришли к  ним все  знамениЯ,   пока не
увидЯт мучительное наказание!
     98(98).   ђазве   ж    было  какое-нибудь  селение,   которое
уверовало и помогла ему  вера, кроме  народа   ‰унуса?  Љогда  они
уверовали,  Њы удалили от  них наказание позора в здешней  жизни и
дали им пользоватьсЯ до времени.
     99(99). A если бы пожелал  твой ѓосподь, тогда  уверовали  бы
все, кто на земле, целиком. ђазве ж ты вынудишь людей к тому,  что
они станут верующими?
     100(100). He придетсЯ душе уверовать, иначе как c соизволениЯ
Ђллаха. € возложит Ћн наказание на тех, которые не разумеют.
     101(101). ‘кажи: "Џосмотите, что  на небесах и на  земле!" Ho
не помогут знамениЯ и вестники  людЯм,  которые  не веруют!
     102(102).   ђазве они  ждут чего-либо,  кроме подобного  днЯм
тех, которые  прошли до  них? ‘кажи:  "†дите, поистине,   џ c вами
ожидаю!"
     103(103).  Џотом  Њы спасем Ќаших посланников и тех,  которые
уверовали. ’ак, обЯзанностью длЯ Hac ЯвлЯетсЯ  спасать верующих.
     104(104).  ‘кажи: "O  люди,  если вы в сомнении в моей  вере,
то Я не поклонЯюсь тем, кому вы  поклонЯетесь  помимо Ђллаха, но Я
поклонЯюсь  Ђллаху,  который  упокоЯет  вас,  и  мне повелено быть
верующим!"
     105(105).   Ќаправь  свое  лицо  к  вере  правой  и  не  будь
многобожником!
     106(106). € не  призывай помимо Ђллаха  того, что   непоможет
тебе и не  повредит! A если  ты это сделаешь,  то ты будешь  тогда
неправедным.
     107(107). …сли Ђллах коснетсЯ тебЯ злом, то нет избавителЯ от
этого,  кроме  него.  A  если  Ћн  пожелает  тебе   добра, то  нет
удерживающего   …го  милость.  Ћн  поражает  этим, кого желает, из
‘воих рабов. Ћн прощающ, милосерд!
     108(108).  ‘кажи:  "O  люди!  Џришла  к  вам истина от вашего
ѓоспода; и кто  идет прЯмым путем,   тот  идет   прЯмо  длЯ  своей
души,  a  кто  заблудилсЯ,  тот  заблудилсЯ  во  вред  ей;  и Я не
поручитель за вас".
     109(109).  ‘ледуй  же   за тем, что внушаетсЯ тебе, и  терпи,
пока Ђллах не рассудит: ведь Ћн - лучший из судЯщих!


        11. •“„


            Bo имЯ Ђллаха милостивого, милосердного!
     1(1).  Ђлиф  лам  pa.  Џисание, знамениЯ которого утверждены,
потом Ясно изложены от мудрого, ведающего,
     2(2).  чтобы  вы  не  поклонЯлись  никому,  кроме  Ђллаха,  -
поистине, Я длЯ вас от Ќего увещатель и вестник! -
     3(3). и чтобы вы просили прощениЯ y вашего  ѓоспода, a  затем
обратитесь  к  Ќему, и Ћн  дарует вам благое  достоЯние до предела
назначенного и даст всЯкому   обладателю  милости ‘вою милость.  A
если вы отвернетесь, то Я боюсь длЯ вас наказаниЯ днЯ великого.
     4(4). K Ђллаху вам возврат, € Ћн над всЯкой вещью мощен!
     5(5).  O,  они  ведь  свертывают  свою грудь, чтобы скрыть от
Ќего! O, в то времЯ как
     6. они закрываютсЯ одеЯнием, знает Ћн, что они скрывают и что
обнаруживают!
     7. ‚едь Ћн знает про то, что в груди!
     8(6).  €   нет  ни  одного  животного  на  земле,  пропитание
которого не было бы y Ђллаха. € знает Ћн его  обстановку  и  место
пребываниЯЯ. Bce - в книге Ясной.
     9(7). € Ћн тот, который  создал небеса и землю в  шесть дней,
и  был …го  трон на воде, чтобы  испытать вас, кто из  вас лучше в
деле.
     10. € если ты скажешь: "Џоистине, вы будете  воскрешены после
смерти",  то,  конечно,   те,  которые  не  веруют, скажут: "ќто -
только Явное колдовство!"
     11(8). A если  Њы отсрочим длЯ  них наказание на  отчисленный
срок, они скажут: "—то же его удерживает? "  “вы,  в тот день, как
оно придет к ним, нельзЯ  будет отстранить его от них,  и объемлет
их то, над чем они смеЯлись.
     12(9).  A  если   Њы дадим человеку вкусить милость, a  потом
отнимем ee от него, - поистине, он  -  отчаивающийсЯ, неверный!
     13(10).  A   если  Њы  дадим ему вкусить  благоденствие после
утеснениЯ, постигшего его, он, конечно, скажет: "“шли неприЯтности
от менЯ!" Џоистине, он тогда радуетсЯ, величаетсЯ!
     14(11). Љроме  тех, которые  терпели и  творили   благое; длЯ
этих - прощение и великаЯ награда!
     15(12).  Њожет  быть,  ты  оставишь  часть  того,  что   тебе
открываетсЯ, и  стеснена твоЯ  грудь от  того, что   они  говорЯт:
"Џочему  не  спущено  ему сокровище или не пришел c ним ангел?" ’ы
ведь - только увещатель, a Ђллах за всЯкую  вещь поручитель.
     16(13).  Њожет  быть,  они скажут: "€змыслил он его".  ‘кажи:
"Џриведите же десЯть cyp, подобных ему,  измышленных, и призовите,
кого вы можете, кроме Ђллаха, если вы говорите правду!
     17(14).   …сли   же  они  не  ответЯт  вам,  то  знайте,  что
ниспослан он по ведению Ђллаха и  что нет  божества,  кроме  Ќего.
ђазве вы не предадитесь?"
     18(15).  Љто  желает  жизни  близкой  и ee украшений, тому Њы
полностью завершим дела их в ней, и они здесь не будут обделены,
     19(16). ќто - те, длЯ которых нет  в  будущей  жизни  ничего,
кроме огнЯ, и тщетно то, что они совершили здесь, и пусто то,  что
они творили.
     20(17). Љто имеет Ясное знамение от своего ѓоспода, и следует
за   ним   свидетель  от  Ќего,   и  пред  ним  книга  Њусы,   как
руководитель и милосердие, - эти веруют  в Ќего. A кто  не  верует
в Ќего  из разных  партий -  огонь -  обетование их.  He будь же в
сомнении относительно этого; ведь это - истина от твоего  ѓоспода,
но большаЯ часть людей не веруют!
     21(18).  Љто  несправедливее  того,  кто  измышлЯет на Ђллаха
ложь? Ћни будут представлены  их   ѓосподу,  и  скажут  свидетели:
"ќто - те, которые возводили ложь на своего ѓоспода". O, проклЯтие
Ђллаха над неправедными,
     22(19). которые отклонЯют от пути Ђллаха, стремЯсь к кривизне
в нем, a  в будущую жизнь  они не   веруют! (20). Ћни  ничего не в
силах  изменить  на  земле,  и  нет  y  них друзей помимо  Ђллаха.
“двоено будет им наказание; они не могли слышать и не видели!
     23(21).  ќто  -  те,  которые  нанесли  убыток самим  себе, и
скрылось он них то, что они измышлЯли!
     24(22). Ќет сомнениЯ, что в будущей жизни они окажутсЯ еще  в
большем убытке!
     25(23).  Џоистине,   те,  которые  веровали и творили  добрые
дела в смирились пред своим  ѓосподом, они - обитатели раЯ,  в нем
они пребывают вечно.
     26(24). Џример длЯ обеих партий - слепой,  глухой  и  зрЯчий,
слышащий.   ђазве  сравнЯютсЯ  они   в  примере?  Ќеужели  вы   не
опомнитесь?
     27(25). ‚от, Њы послали Hyxa к его  народу: "Џоистине, Я  длЯ
вас - увещатель Ясный!
     28(26). не поклонЯйтесь никому, кроме Ђллаха: Я боюсь длЯ вас
наказаниЯ днЯ мучительного!"
     29(27).  €  сказала  знать,  те  из  его  народа,  которые не
веровали: "Њы видим, что ты - только человек такой, как  мы, и  мы
видим,  что  за  тобой  следует  только  самые низкие среди нас по
первой мысли, и не видим за вами никакого превосходства над  ними,
но мы, думаем, что вы - лжецы".
     30(28). ‘казал  он: "O  народ мой!  ђазмыслили ли  вы, если Я
имею Ясное знамение от моего ѓоспода и даровал Ћн  мне милость  от
‘ебЯ, пред которой вы слепы,  неужели мы будем ee навЯзывать  вам,
раз она вам ненавистна?
     31(29).  O  народ  мой!  џ  не  прошу y вас за нее богатства:
награда моЯ только  y Ђллаха. €  Я не буду  прогонЯть тех, которые
уверовали:  ведь они встретЯт своего ѓоспода. Ho Я вижу, что вы  -
люди, которые не знают.
     32(30).  O  народ  мой!  Љто  менЯ  защитит от Ђллаха, если Я
прогоню их. Ќеужели вы не опомнитесь?
     33(31). € Я не говорю вам: "“ менЯ сокровищницы Ђллаха",  ни:
"џ знаю сокровенное". € Я не говорю: "џ ангел". € не говорю Я тем,
кого презирают ваши очи: "He дает им Ђллах никакого добра".  Ђллах
лучше знает, что в их душах;  Я  был  бы тогда несправедливым".
     34(32).  Ћни  сказали: "O Hyx, ты препиралсЯ c нами и умножил
спор c нами,  приведи же нам  то,  что   ты  обещаещь,  если ты из
правдивых!"
     35(33). Ћн сказал: "ќто приведет вам Ђллах, если пожелает,  и
вы не в состоЯнии изменить.
     36(34).  €  не  поможет  вам  мой  совет,   если   Я  пожелаю
посоветовать   вам,   если  Ђллах  пожелает  вас  сбить.  Ћн - ваш
ѓосподь, и к Ќему вы будете возвращены".
     37(35).  Њожет,  они  скажут:  "€змыслил   он   его!"  ‘кажи:
"…сли  Я  измыслил  его,  то на мне мое прегрешение, и Я  свободен
от того, в чем вы грешите".
     38(36). € открыто было Hyxy: "Ќикогда  не  уверуют  из твоего
народа  больше  тех, которые уверовали.  He огорчайсЯ же  тем, что
они делают!
     39(37). €  сделай ковчег  пред Ќашими  глазами и  по   Ќашему
внушению  и  не  говори  co  Њной  o  тех,  которые несправедливы:
поистине, они будут потоплены!"
     40(38). € сделал он ковчег, и всЯкий раз, как проходила  мимо
него знать его народа, они издевались над ним. Ћн сказал: "…сли вы
издеваетесь над ними, то и мы  будем  издеватьсЯ над вами, как  вы
издеваетесь. (39). ‚ы узнаете,
     41.   к   кому   придет   наказание,  унижающее  его,  и кого
постигнет наказание пребывающее!"
     42(40). A когда  пришло   Ќаше  повеление  и   закипела печь,
Њы сказали: "Џеренеси в  него от всего по  паре, по двое, и   твою
семью, кроме тех, o которых опередило слово, и тех, кто уверовал".
Ho не уверовали c ним, кроме немногих.
     43(41).  €  сказал  он:  "Џлывите  в  нем, во имЯ Ђллаха  его
движение и остановка. Џоистине, ѓосподь мой прощающ и милосерд!"
     44(42). €  он плыл  c ним  в волнах,  как горы.  € позвал Hyx
своего сына, который был отдельно:  "O сын, плыви вместе c  нами и
не будь c неверными".
     45(43). Ћн сказал: "џ  спасусь на гору, котораЯ  защитит менЯ
от воды". Hyx сказал: "Ќет защитника сегоднЯ от повелениЯ  Ђллаха,
кроме как тем, кого Ћн помиловал". €  разделила их волна, и был он
среди потопленных.
     46(44). € сказано было: "O землЯ, поглоти твою воду; o  небо,
удержись!"  €  сошли вода, и свершилось повеление, и утвердилсЯ он
на ал-„жуди,  и  сказали: "„а  погибнет  народ неправедный!"
     47(45). € воззвал  Hyx к своему  ѓосподу и сказал:  "ѓосподи!
‘ын  мой  -  из  моей  семьи,  и  обещание  ’вое - истина,  и ’ы -
праведнейший из судей".
     48(46). ‘казал Ћн: "O Hyx! Ћн  не из твоей семьи; это -  дело
не праведное; не  спрашивай же ЊенЯ,  o чем ты  не знаешь. џ  тебЯ
увещаю не быть из числа неведающих".
     49(47). Ћн сказал: "ѓосподи,  Я  ищу  y  ’ебЯ  защиты,  чтобы
мне не просить ’ебЯ o том, чего Я не знаю. …сли ’ы не простишь мне
и не помилуешь, Я буду из числа потерпевших убыток".
     50(48).   Ѓыло сказано:  "O Hyx!  ‘ойди c  миром от  Hac и  c
благословениЯми над тобой и над народами из  тех,  что  c тобой; a
есть народы, которым Њы дадим  блага, и потом постигнет их  от Hac
наказание мучительное".
     51(49). ќто - из рассказов про сокровенное. Њы открываем   их
тебе;  не знал  их ты и твой  народ до этого. ’ерпи  же! Џоистине,
конец - богобоЯзненным!
     52(50). ... € к адитам - брата их •уда. Ћн  сказал: "O  народ
мой! ЏоклонЯйтесь  Ђллаху!  Ќет  вам другого божества, кроме Ќего.
‚ы только измышлЯете ложь.
     53(51).  O  народ  мой!  џ  не  прошу  y  вас за это награды:
награда  моЯ  только  y  того,  кто  менЯ  создал. Ќеужели  вы  не
уразумеете?
     54(52). O народ мой! Џросите прощениЯ y вашего ѓоспода, потом
обратитесь к Ќему; Ћн пошлет на вас c неба обильный дождь
     55.   и прибавит  вам силы  к вашей  силе, не отвращайтесь же
грешниками!"
     56(53). Ћни  сказали: "O  •уд! ’ы  не пришел  к нам  c  Ясным
знамением,   и   мы   ни за  что не  оставим наших богов по твоему
слову и не станем мы тебе верить.
     57(54). Њы говорим только, что  тебЯ поразил  один   из наших
богов  злом".  Ћн   сказал:  "џ  призываю   в  свидетели   Ђллаха,
засвидетельствуйте  же  вы,  что  Я  непричастен  к  тому,  что вы
придаете …му в сотоварищи,
     58(55). кроме Ќего.  •итрите же против  менЯ все, a  потом не
выжидайте менЯ.
     59(56). ‚от, Я  положилсЯ на Ђллаха,  моего ѓоспода и  вашего
ѓоспода, Ќет ни одного  животного,  которого  Ћн  не держал бы  за
хохол. Џоистине, ѓосподь мой - на прЯмом пути!
     60(58). …сли же  вы отвернетесь, то  Я уже передал  вам то, c
чем послан к вам. € ѓосподь  мой заменит вас другим  народом,   вы
ни в чем не причините …му вреда. Џоистине, ѓосподь мой - хранитель
всЯкой вещи!"
     61(58). €  когда пришло  Ќаше повеление,  спасли   Њы •уда  и
тех,  которые уверовали вместе c ним по Ќашей милости, и спасли их
от наказаниЯ сурового.
     62(59).  €  вот  адиты  отвергли  знамениЯ  своего  ѓоспода и
ослушались  …го  посланников  и пошли за приказом всЯкого  тирана,
строптивого.
     63(60). € сопровождены  они были в  этом мире проклЯтием  и в
день  воскресениЯ.  O   „а!   Џоистине,   адиты   отвергли  своего
ѓоспода. O, да погибнут адиты, народ •уда!
     64(61). ... €  к самудЯнам -  брата их ‘алиха.  Ћн сказал: "O
народ мой!  ЏоклонЯйтесь Ђллаху;  нет длЯ  вас никакого  божества,
кроме Ќего. Ћн вас возрастил  из земли  и   поселил вас  на   ней.
Џросите же y Ќего прощениЯ, потом обратитесь к Ќему. Џоистине, мой
ѓосподь - близок и отвечает!"
     65(62).  Ћни  сказали:  "O  ‘алих!  Ha  тебЯ  мы прежде этого
возлагали надежды среди  нас. Ќеужели ты   будешь  удерживать  нас
от поклонениЯ тому,  чему поклонЯлись наши  отцы? Њы -  в сомнении
сильном o том, к чему ты нас призываешь".
     66(63). Ћн сказал: "O народ мой! „умали ли вы,  если Я   имею
Ясное знамение от ѓоспода своего и Ћн даровал мне милость, то  кто
же поможет мне от Ђллаха,  если Я …го  ослушаюсь?  ‚ы увеличиваете
длЯ менЯ  только убыток.
     67(64).  O  народ  мой!  ќто  -  верблюдица  Ђллаха  длЯ  вас
знамением. Ћставьте же ee есть на земле Ђллаха;  не  касайтесь  ee
co злом, чтобы не постигло вас близкое наказание".
     68(65). Ho  ee подрезали,  и сказал  он: "Ќаслаждайтесь  же в
своих жилищах три днЯ: это - обещание не лживое".
     69(66). €  когда пришло  Ќаше повеление,  Њы спасли  ‘алиха и
тех, которые  уверовали вместе  c ним   по   милости   от Hac,  от
позора того днЯ. Џоистине, твой ѓосподь силен, мощен!
     70(67). € постиг  тех,  которые  были  несправедливы,  вопль,
и наутро  были они в своих жилищах павшими ниц,
     71(68).  как будто бы и не жили там. O да! Џоистине, самудЯне
отвергли своего ѓоспода, - да погибнут самудЯне!
     72(69). €  вот пришли  Ќаши посланцы  к €брахиму  c радостной
вестью, сказали: "Њир!"  € он сказал:  "Њир!"  -   и  не  замедлил
прийти c жареным Ягненком.
     73(70).  A когда он увидел,  что руки их не касаютсЯ его,  он
их не признал и почувствовал к ним страх. Ћни сказали:  "He бойсЯ,
мы посланы к народу ‹ута".
     74(71). A жена его стоЯла  и рассмеЯлась; и Њы ee  обрадовали
вестью об €схаке, и за €схаком - об ‰акубе.
     75(72). Ћна  сказала :  "ѓоре мне!  Ќеужели Я  рожу, когда  Я
старуха.  €  этот  муж  мой  -  старик.  Џоистине,   это   -  дело
удивительное!"
     76(73).  Ћни сказали: "ђазве ты удивлЯешьсЯ повелению Ђллаха?
Њилость Ђллаха и благословение …го над вами,  обитатели дома. Ћн -
хвалимый, славный!"
     77(74).  €  когда  страх  ушел  от  €брахима  пришла  к  нему
радостнаЯ весть, он стал спорить c Ќами o  народе  ‹ута,  -  (75).
поистине, €брахим - кроток, сокрушен, обращен!
     78(76).  O  €брахим!  Ћтвернись  от  этого,  ведь  уже пришло
повеление  твоего  ѓоспода,  и,  поистине,  придет к ним наказание
неотвратимое!
     79(77). € когда Явились Ќаши посланцы к ‹уту, огорчен он  был
ими, и стеснилась его мощь, и сказал: "ќто  -  день тЯжкий".
     80(78). € пришел к нему  его народ, поспешно устремлЯЯсь;   и
раньше они творили зло. ‘казал  он: "O народ мой! ‚от  мои дочери,
они - чище длЯ вас.  Џобойтесь же  Ђллаха   и  не позорьте менЯ  в
моих гостЯх. ђазве нет среди вас человека прЯмого?"
     81(79). Ћни сказали: "’ы знаешь, что y нас нет потребности  в
твоих дочерЯх, и ты ведь знаешь, чего мы желаем".
     82(80). Ћн сказал: "…сли бы y  менЯ была сила длЯ вас, или  Я
бы спассЯ y могучей опоры!"
     83(81). Ћни сказали: "O ‹ут! Њы - посланники ѓоспода  твоего,
никогда они до  тебЯ не дойдут.  ЋтправьсЯ же путь  c твоей семьей
после части  ночи, и  пусть не  обернетсЯ из   вас никто,    кроме
твоей   жены:   поистине,  ee  постигнет  то,  что  постигло   их.
Ќазначенный срок длЯ них - утро, разве утро не близко?"
     84(82). € когда пришло Ќаше повеление,  Њы  верх  его сделали
низом  и  пролили  на  них  дождем  камни  из глины плотной, (83).
меченные y твоего ѓоспода. He далеко  это  было от несправедливых!
     85(84). ... € к  мадйанитам - брата уайба.  Ћн сказал:  "  O
народ мой! ЏоклонЯйтесь Ђллаху; нет y вас божества, кроме Ќего. He
убавлЯйте меры и веса. џ вижу, что вы - во благе и Я боюсь длЯ вас
наказаниЯ днЯ объемлющего.
     86(85). O народ мой!  Џолностью соблюдайте верность в  мере и
весе, не причинЯйте  людЯм урона ни  в чем и  не ходите по  земле,
распространЯЯ нечестие.
     87(86). Ћстаток y Ђллаха - лучше длЯ вас, если вы верующие.
     88. A Я длЯ вас не хранитель".
     89(87).  Ћни  сказали:  "O  уайб!   Ќеужели   твоЯ   молитва
повелевает  нам  оставить  то,  чему  поклонЯлись  отцы  наши, или
поступать   c   нашим   имуществом,   как   мы  пожелаем?  ’ы ведь
сдержанный, ведущий прЯмо".
     90(88). Ћн  сказал: "Ќарод  мой! ђазмыслили  ли вы,   если  Я
имею   Ясное   знамение  от  ѓоспода  моего,  и  Ћн  даровал   мне
прекрасный удел, и Я не пожелаю  ослушатьсЯ вас в том, что Ћн  вам
запретил... џ желаю  только исправлениЯ, пока  могу.  Џомощь   моЯ
только y Ђллаха; на Ќего Я положилсЯ и к Ќему обращаюсь.
     91(89). O народ мой! Џусть раскол co мной не  навлечет на вас
греха, так что вас постигнет подобное тому, что по - стигло  народ
Hyxa, или народ ‘алиха. € народ ‹ута от вас не далеко.
     92(90). Џросите прощениЯ y вашего ѓоспода, потом   обратитесь
к Ќему. Џоистине, мой ѓосподь милосерд, любЯщ!"
     93(91). Ћни сказали:  "O уайб! He  понимаем мы многого,  что
ты  говоришь;  мы видим, что  ты слаб среди  нас. …сли бы  не твой
род, мы побили бы тебЯ камнЯми, ты ведь длЯ нас  не дорог".
     94(92). Ћн  сказал: "O  народ мой!  ђазве мой  род дороже длЯ
вас, чем Ђллах,  и вы оставили  его позади себЯ  (в небрежении) за
спиной. Џоистине, ѓосподь мой объемлет то, что вы творите!
     95(93). O  народ мой!  ’ворите по  своей возможности;  Я тоже
буду делать , и потом вы узнаете,
     96. к кому придет наказание, унижающее его,  и  кто  -  лжец.
‚ыжидайте же, Я вместе c вами жду!"
     97(94). €  когда пришло  Ќаше повеление,  спасли Њы  уайба и
тех, кто уверовал вместе c ним по Ќашей  милости.  A тех,  которые
были несправедливы, постиг вопль,  и оказались они наутро  в своих
жилищах павшими ниц,
     98(95).  точно  никогда  там  и  не  жили.   O   да  погибнут
мадйаниты, как далеки стали и самудЯне!
     99(96). € послали Њы Mycy c Ќашими знамениЯми и Явной властью
(97).  к   ”ирауну и его  знати. € последовали  они за  повелением
”ирауна, но повеление ”ирауна неправо.
     100(98). Ћн придет во главе своего народа в день  воскресениЯ
и  отведет  их  на  водопой  к  огню. скверен  водопой, к которому
ведут!
     101(99).  €   сопровождают  их  здесь  проклЯтием  и  в  день
воскресениЯ. ‘кверен дар, который даетсЯ!
     102(100).  ќто  -  из  вестей  про  селениЯ,  которые Њы тебе
рассказываем. €з них одни стоЯт, другие пожаты.
     103(101). Њы их не обижали, но они сами себЯ обидели, и ни от
чего  не  спасли  их  боги  их,  к   которым   они  взывали помимо
Ђллаха,  когда пришло повеление твоего ѓоспода. Ћни только усилили
их гибель!
     104(102). ’акова  хватка  твоего  ѓоспода,  когда  Ћн схватил
селениЯ, которые были неправедны. Џоистине, хватка …го мучительна,
сильна!
     105(103).  Џоистине,  в  этом  -  знамение   длЯ   тех,   кто
опасалсЯ   наказаниЯ  будущей  жизни.  ќто  -  день,  длЯ которого
собраны будут люди, и это -  день, который увидЯт!
     106(104). € Њы отсрочим его только на отчисленный срок.
     107(105).  B  тот  день,  когда  он  наступит,   душа   будет
говорить только  c …го  разрешениЯ; из  них будут  и несчастный  и
счастливый.
     108(106).  A те, которые несчастны,  - в огне, длЯ них там  -
вопли и рев, -
     109(107). вечно пребываЯ там, - пока длЯтсЯ небеса  и  землЯ,
если   только   не пожелает  твой ѓосподь,  - ведь  твой ѓосподь -
исполнитель того, что Ћн желает!
     110(108). A те, которые достигли счастьЯ, - в  раю,  -  вечно
пребываЯ там, пока длЯтсЯ небеса и землЯ, если только твой ѓосподь
не пожелает, - наградой не отсеченной.
     111(109). He будь  же в колебании   относительно  того,  чему
поклонЯютсЯ эти; поклонЯютсЯ  они только так,  как по -  клонЯлись
отцы их  прежде. €  поистине, Њы  полностью   воздадим их  удел не
отсеченным!
     112(110). Myce Њы даровали  писание, но стали разногласить  o
нем. €  если бы  не слово,  которое опередило  от  ѓоспода твоего,
между  ними  было  бы  решено.  A  они,  ведь,  в  сомнении резком
касательно этого.
     113(111).  Џоистине,  всЯкому полностью воздаст  твой ѓосподь
за их дела: ведь Ћн сведущ в том, что они творЯт!
     114(112).  ‘той  же  прЯмо,  как  тебе  повелено,  и  те, кто
обратитсЯ c тобой, и не выходите  за границы, - ведь Ћн видит  то,
что вы делаете!
     115(113). €  не опирайтесь  на тех,  которые   несправедливы,
чтобы  вас  не  коснулсЯ  огонь.  €  нет  y  вас,  кроме   Ђллаха,
помощников, и потом не будете вы защищены!
     116(114).  ‚ыстаивай  молитву  в  обоих  концах   днЯ   и   в
(близких)  часах ночи. Џоистине, добрые деЯниЯ удалЯют дурные! ќто
- напоминание длЯ помнЯщих.
     117(115).  €  терпи,  потому  что  Ђллах  не  губит   награды
добродеющих!
     118(116).  Џочему  из  поколений  до  вас  не было обладающих
пребывающим,   которые   удерживали  от  нечестиЯ  на земле, кроме
немногих  из  числа  тех,  кого  Њы  спасли?  A  те,  которые были
несправедливы,  последовали  за  тем,  чем  они  были  одарены,  и
оказались они грешными.
     119(117).  ѓосподь твой не был таким, чтобы погубить  селениЯ
несправедливо, раз жители их творили  благое.
     120(118). A если бы пожелал твой  ѓосподь, то Ћн  сделал   бы
людей   народом  единым.  A  они  не престают разногласить, (119).
кроме тех,  кого помиловал   твой   ѓосподь.   „лЯ этого   Ћн   их
создал.  и исполнилось  речение ѓоспода твоего: "Ќаполню  џ геенну
духами и людьми вместе".
     121(120).  €  все  рассказываем  Њы  тебе   из   вестей   про
посланников, чтобы укрепить тебе твое  сердце. и в этом Явилась  к
тебе истина, и увещание, и напоминание длЯ верующих.
     122(121).  ‘кажи  тем,  которые не веруют: "’ворите по  своей
возможности,  мы  тоже  действуем!   (122).  ‚ыжидайте,  мы   тоже
выжидаем!"
     123(123). Ђллаху принадлежит скрытое на небесах и  на  земле;
к Ќему обращаетсЯ все повеление. ЏоклонЯйсЯ же …му и полагайсЯ  на
Ќего. ’вой ѓосподь не небрежет тем,  что  вы творите!


        12. ‰“‘“”


     1(1). Ђлиф лам pa. ќто - знамениЯ книги Ясной.
     2(2). Њы ниспослали ee в виде арабского Љорана, - может быть,
вы уразумеете!
     3(3). Њы  расскажем тебе  лучшим повествованием,  открыв тебе
этот Љоран, хотЯ раньше  и был ты из числа беспечных.
     4(4).  ‚от  сказал:  "‰усуф  своему  отцу: "Ћтец мой, Я видел
одиннадцать  звезд,  и  солнце,  и  луну,  -  Я  видел   их    мне
поклонившимисЯ ".
     5(5). ‘казал  он: "  O сынок,  не рассказывай  своего видениЯ
твоим братьЯм, они  замыслЯт  против  тебЯ  хитрость.  ‚едь сатана
длЯ человека Явный враг!
     6(6).  €  так  изберет  тебЯ  твой  ѓосподь,  и  научит  тебЯ
толкованию событий, и завершит ‘вою милость над тобой и над  родом
‰акуба,  как  завершил  ee  раньше  над твоими отцами, €брахимом и
€схаком. Џоистине, ѓосподь твой - ведающий,  мудрый!"
     7(7). Ѓыли в ‰усуфе и его братьЯх знамениЯ длЯ вопрошающих.
     8(8).  ‚от  сказали  они:  "Љонечно,  ‰усуф  и брат его милее
нашему отцу, чем мы, a ведь  мы  -  сборище.  Џоистине, отец наш в
Явном заблуждении!"
     9(9). "Ѓейте ‰усуфа или забросьте его в далекую страну; тогда
обратитсЯ к вам лицо вашего  отца, и будете вы после  этого людьми
праведными".
     10(10).  ‘казал  один из них: "He убивайте ‰усуфа, a  бросьте
его в глубину  колодца, - подберет  его кто-нибудь из  проходЯщих,
если вы это решили сделать".
     11(11). ‘казали они: "O отец наш! Џочему ты не  доверЯешь нам
‰усуфа, мы ведь ему искренние советники!
     12(12).  Џошли  его  c  нами  завтра,  пусть  он насладитсЯ и
поиграет, мы ведь его охраним".
     13(13). Ћн сказал:  "Ћпечалит менЯ, если  вы c ним  уйдете, и
боюсь Я, что съест его волк, когда вы будете небрежны к нему".
     14(14). Ћни сказали: "…сли  съест его волк, когда  нас толпа,
мы тогда будем в убытке".
     15(15). € потом они ушли c ним и  согласились  поместить  его
в глубине колодца;Њы  же внушили ему:  "’ы сообщишь им  про это их
дело, когда они не будут знать".
     16(16). € пришли они к своему отцу вечером c плачем.
     17(17). Ћни сказали: "O отец наш! Њы пустились  вперегонки  и
оставили ‰усуфа y наших вещей, и съел его волк; но ты не  поверишь
нам, если бы мы даже и говорили правду".
     18(18). € пришли они c  лживой кровью на рубашке. ‘казал  он:
"„а, украсили вам ваши  души  дело,  но  -  терпение прекрасное...
“  Ђллаха  надо  искать помощи в том, что вы расписываете".
     19(19). € пришли путники и послали своего ходока; тот спустил
ведро свое и сказал: "O радость,  это  -  юноша".  € спрЯтали  они
его как товар, a Ђллах знал, что они делают.
     20(20).   €  продали  они  его  за  малую  цену   отсчитанных
дирхемов. € были они умеренны в этом.
     21(21). € сказал  тот, который купил  его  из   …гипта, своей
жене: "•орошо  помести  его, - может быть, он поможет нам, или  мы
возьмем его за сына". € так Њы  утвердили  ‰усуфа в  этой земле  и
чтобы научить его толкованию событий. Ђллах победно завершает ‘вое
дело, но большаЯ часть людей не знает!
     22(22).  €  когда  дошел  он  до  зрелости,  даровали  Њы ему
мудрость и знание; и так воздаем Њы добродеющим!
     23(23). € совершала его та, в доме которой он был, и  заперла
двери  и  сказала:  "Џоди  сюда".  ‘казал  он: "“паси Ђллах!  ‚едь
ѓосподь мой прекрасным сделал  мое пребывание. Џоистине, не  будут
счастливы неправедные!"
     24(24). € думала она o нем, и  думал он o ней, если бы он  не
увидал доказательства  своего ѓоспода.  ’ак, -  чтобы отклонить от
него зло и мерзость. Џоистине, он - из Ќаших рабов искренних!
     25(25).   €  устремились  они  вперегонки  к  двери,  и   она
разорвала его рубаху сзади, и встретили они ee господина  y двери.
‘казала  она: "Љаково  воздаЯние того, кто желал зла твоей  семье,
если не заключить его в темницу, или -  наказание мучительное!
     26(26).     Ћн   сказал:   "   Ћна   соблазнЯла   менЯ";-   и
засвидетельствовал  свидетель  из  ee  семьи:  "…сли  рубаха   его
разорвана спереди, то она права, a он - лжец.
     27(27).  …сли  же  рубаха  его   разорвана   сзади,   то  она
солгала, a он - правдив".
     28(28). € когда он увидел  рубаху его разорванной сзади,   то
сказал: "ќто - из ваших козней, - поистине козни ваши велики!
     29(29). ‰усуф, отвернись  от этого, a  ты проси   прощениЯ за
свой грех. ’ы ведь была согрешившей".
     30(30).   €   сказали   женщины  в  городе:  "†ена   вельможи
соблазнЯет юношу. Ћн наполнил ee любовью.  Њы  видим,  что она - в
Явном заблуждении".
     31(31). Љогда она услыхала про их ухищрениЯ, то по - слала  к
ним и приготовила им длЯ возлежаниЯ и  дала каждой из них  нож   и
сказала: "‚ыйди к  ним! Љогда же  они увидели его,  то возвеличили
его,  и  порезали  себе  руки,  и  сказали:  "„алек  Ђллах!  ќто -
нечеловек, это - только благородный ангел".
     32(32). Ћна сказала: "‚от вам  тот, из-за  которого   вы менЯ
бранили.   џ  его  соблазнЯла,  но  он  осталсЯ  тверд. …сли он не
сделает то, что Я ему приказываю,  он будет заключен  в темницу  и
будет в числе ничтожных".
     33(33).  Ћн  сказал : "ѓосподь мой! ’емница мне милее того, к
чему менЯ  призывают. …сли  ’ы не  отведешь от  менЯ их  козней, Я
склонюсь к ним и окажусь из числа неразумных".
     34(34). €  ответил ему  его ѓосподь  и отвратил  от   него их
козни. Џоистине, Ћн - слышащий, знающий!
     35(35).  Џотом  вздумалось  им,  после  того,  как они видели
знамениЯ, непременно заточить его на времЯ.
     36(36). € вошли вместе c ним в темницу два юноши. Ћдин из них
сказал: "‚от, вижу Я себЯ, как Я выжимаю  вино",  и сказал другой:
"‚от,  вижу  Я  себЯ,  как  Я  несу  на голове хлеб, который  едЯт
птицы... ‘ообщи нам толкование этого. Џоистине, мы видим, что ты -
из числа действующих хорошо".
     37(37).  Ћн  сказал:  "He  придет  к  вам  пища, котораЯ  вам
даетсЯ,   без  того,  чтобы  Я  вам  не сообщил разъЯснение этого,
прежде чем она придет к вам. ќто  длЯ вас - то, чему  научил  менЯ
мой ѓосподь. џ оставил религию людей, которые не веруют в  Ђллаха,
и будущую жизнь они отрицают.
     38(38).  џ  последовал  за  религией  отцов  моих - €брахима,
€схака  и ‰акуба. Ќам не следует присоединЯть к Ђллаху ничего. ќто
-  милость   Ђллаха  нам   и  людЯм,   но  большаЯ    часть  людей
неблагодарны.
     39(39).  O  товарищи по темнице!  ђазличные ли господа  лучше
или Ђллах, единый, могучий?
     40(40). Џомимо Ќего вы  поклонЯетесь  только  именам, которые
назвали  вы  и ваши отцы: Ђллах не ниспослал c ним никакой власти.
ђешение  принадлежит  только  Ђллаху.   Ћн   повелел,   чтобы   вы
поклонЯлись только …му. ќто - праваЯ вера, но большаЯ часть  людей
не ведает.
     41(41).  O  товарищи  по  темнице!  Ћдин  из вас будет  поить
своего господина вином, a второй будет распЯт, и птицы будут  есть
y него c головы. ђешено дело, o котором вы спрашиваете!"
     42(42). €  сказал он  тому из  них, o  котором думал,  что он
спасетсЯ:  "ЏомЯни   менЯ   y  твого  господина!"  Ho заставил его
сатана забыть напомнить  своему господину, и  пробыл он в  темнице
несколько лет.
     43(43).  €  сказал  царь:  "‚от,  вижу  Я  семь коров тучных,
поедающих их  семь тощих;  и семь  колосов зеленых   и   других  -
сухих.  O  знать!  „айте  решение  o  моем видении, если вы можете
толковать видениЯ!"
     44(44). Ћни сказали: "Џучки снов! Њы не сведущи в  толковании
снов".
     45(45). € сказал тот из двух, который спассЯ, вспомнив  после
периода: "џ сообщу вам толкование  этого,  пошлите менЯ!"
     46(46). "‰усуф! O праведник!  „ай нам решение про  семь коров
тучных,   которых   поедают семь  тощих, и  семь колосов зеленых и
других - сухих, - может быть, Я вернусь к  людЯм, может быть,  они
узнают!"
     47(47).  ‘казал  он:  "Ѓудете  вы  сеЯть семь лет, трудЯсь по
обычаю.  —то  вы  сожнете,  оставлЯйте  то   в   колодце,   помимо
немногого, что вы съедаете.
     48(48). Џотом наступЯт после этого семь тЯжелых лет,  которые
съедЯт то,  что вы  приготовили длЯ  них, кроме  немногого, что вы
сохраните.
     49(49). Џотом наступит после этого  год,  когда  людЯм  будет
послан дождь и когда они будут выжимать".
     50(50).  €   сказал царь: "Џриведите  мне его!" Љогда  к нему
пришел посланец, он сказал: "‚ернись к твоему  господину и  спроси
его:  "—то  было  c  женщинами,  которые  порезали  себе  руки?" -
Џоистине, мой ѓосподь сведущ в их кознЯх!"
     51(51).  Ћн  сказал:  "B  чем  ваше дело, когда вы соблазнЯли
‰усуфа?" Ћни сказали:  "“паси боже! Њы  не знаем   за  ним  ничего
дурного".   †ена вельможи  сказала: "’еперь  выЯснилась истина,  Я
соблазнЯла его, a он - из числа правдивых!" -
     52(52). "ќто - дабы он узнал, что Я  не  обманул  его  втайне
и что Ђллах  не ведет прЯмым путем козни изменников.
     53(53). џ не оправдываю свою  душу, - ведь душа побуждает  ко
злу, если только  не помилует ѓосподь  мой. Џоистине, ѓосподь  мой
прощающ. милосерд!"
     54(54). € сказал  царь: "Џриведите его  ко мне! џ  возьму его
длЯ себЯ".  € когда  он заговорил  c   ним,   то  сказал: "’ы ведь
сегоднЯ y нас сильный, доверенный".
     55(55).  Ћн сказал:  "Џоставь менЯ над сокровищницами  земли:
ведь Я - хранитель, мудрый".
     56(56).  €  так  утвердили  Њы  ‰усуфа  в  земле  , чтобы  он
поселилсЯ  там, где пожелает. Њы постигаем ‘воим милосердием, кого
пожелаем, и не губим награды добродеющих.
     57(57). Ќаграда  же будущей  жизни -  лучше длЯ  тех, которые
уверовали и были богобоЯзненны.
     58(58). € пришли братьЯ ‰усуфа и вошли к нему, и  узнали  они
их, a они его не узнавали.
     59(59).   Љогда   же   он  снарЯдил  их  снарЯжением, сказал:
"Џриведеите мне брата  вашего от отца.  разве вы не  видите, что Я
полностью даю меру и Я - лучший из дающих приют?
     60(60). A если вы  не приведете его ко  мне, то нет меры  длЯ
вас y менЯ и не приближайтесь ко мне".
     61(61).  Ћни  сказали:  "Њы  отвлечем  отца  от  него, и  мы,
конечно, так сделаем".
     62(62). €  сказал он  своим слугам:  "Џоложите товар  их в их
вьюки,   -   может   быть, они  узнают, когда  возвратЯтсЯ к своей
семье, может быть, они вернутсЯ!"
     63(63). € когда они  возвратились к  отцу,   то  сказали:  "O
отец  наш!  Ћтказано нам в мере. Џошли c нами нашего брата,  тогда
мы получим меру. Џоистине, мы будем его  охранЯть!"
     64(64). Ћн сказал:  "ђазве Я могу  доверить его вам  так, как
доверил вам его брата раньше. Ђллах - лучше  как  хранитель; Ћн  -
милостивейший из милостивых!"
     65(65). A когда они открыли свое достоЯние, то нашли, что  их
товар возвращен им,  и сказали: "O  отец наш, что  нам желать? ‚от
товар наш  нам  возвращен;   мы  прокормим  свою семью и  сохраним
нашего брата и прибавим на меру верблюда.  ќто - мера легкаЯ".
     66(66). ‘казал он: "He пошлю Я его c вами, пока вы не  дадите
мне  клЯтвы  Ђллахом,  что  приведете  его  ко  мне, разве что вас
что-нибудь постигнет".  € когда  они дали  ему клЯтву,  он сказал:
"Ђллах - поручитель за то, что мы говорим!"
     67(67).  €  сказал  он:  "O  сыны  мои!   He  входите  одними
воротами,  a   входите  разными воротами.  Ќи в чем не  могу Я вас
избавить от Ђллаха. ‚ласть принадлежит  только  Ђллаху:  на Ќего Я
положилсЯ, и пусть на Ќего уповают уповающие".
     68(68). € когда они вошли там,  где велел им отец их, это  не
избавило их от Ђллаха ни в чем, a только  (удовлетворило)  желание
в душе  ‰акуба, которое  он выполнил,  - он  ведь обладал  знанием
потому, что Њы его научили, но большаЯ часть людей не знает.
     69(69). € когда они вошли  к ‰усуфу, он принЯл y  себЯ своего
брата; он   сказал: "‚от Я  - брат твой:  не горюй o  том, что они
делали".
     70(70). A когда он снарЯжал их снарЯжением, то поместил  чашу
в ноше своего  брата, a потом  возвестил глашатай: "O  караван! ‚ы
ведь воры!"
     71(71).  Ћни  сказали,  когда  они  подошли  к  ним: "—то  вы
разыскиваете?"
     72(72).  Te  сказали:  "Њы  разыскиваем  чашу царЯ; тому, кто
принесет ee, - груз верблюда. A Я за это отвечаю".
     73(73). Ћни сказали:  "ЉлЯнемсЯ Ѓогом! ‚ы  ведь  знаете,  что
мы не пришли распространЯть нечестие на земле, и мы не воры".
     74(74). Ћни  сказали: "A  каково воздаЯние  за это,   если вы
лжецы?"
     75(75).  Ћни  сказали:  "‚оздаЯние  того,  y  кого найдетсЯ в
клади, он сам - воздаЯние; так мы воздаем неправедным!"
     76(76). €  начал он  c их  вместилищ   прежде  вместилища его
брата, a  потом извлек это из вместилища его брата. ’ак ухитрились
Њы длЯ ‰усуфа. Ћн не мог бы взЯть его  брата  по закону царЯ, если
бы не пожелал Ђллах. Њы  возвышаем степени того,  кого   пожелаем:
ведь выше всЯкого обладателЯ знаниЯ есть знающий!
     77(77). Ћни сказали: "…сли украл  он, то украл уже   его брат
раньше".  “таил   это  ‰усуф  в душе и  не выказал им.  Ћн сказал:
"Џлохи вы по месту, и Ђллах лучше знает, что вы расписываете!"
     78(78). Ћни сказали:  "O вельможа! “  него - отец,   глубокий
старик,  возьми  одного из нас  вместо него. Њы  видим, что ты  из
добродеющих".
     79(79). Ћн сказал: " “паси Ѓоже  взЯть  нам  кого-либо помимо
того,   y  которого  мы  нашли   наш  товар!  Њы  бы  тогда   были
неправедными".
     80(80). € когда  они отчаЯлись в   нем, то   остались наедине
совещатьсЯ. ‘казал их старший: "ђазве вы не знаете, что  отец  ваш
взЯл c вас клЯтву перед Ђллахом? € раньше вы поступили  неправедно
c ‰усуфом. He покину Я эту землю, пока не позволит мне отец или не
разрешит длЯ менЯ Ђллах. Ћн - лучший из решающих.
     81(81). ‚ернитесь к вашему отцу  и скажите ему: "O отец  наш,
ведь сын твой украл; мы  свидетельствуем только то, что знаем;  мы
не храним скрытого.
     82(82). ‘проси  селение, в  котором мы  были, и   караван,  в
котором шли; мы ведь говорим правду".
     83(83). Ћн сказал: "„а, ваши  души разукрасили вам дело.   Ho
- терпение прекрасно, - может  быть, - Ђллах соберет мне  их всех.
Џоистине, Ћн - ведающий, мудрый!"
     84(84). € не отвернулсЯ он от них и сказал: "O,  горе мне  по
‰усуфе!" € побелели его очи от печали, и он сдерживал скорбь.
     85(85).  ‘казали  они:  "ЉлЯнемсЯ  Ђллахом, н