ó.
   - è÷åãî íå ïîíèìàþ. Šàê æå ß çäåñü î÷óòèëàñü?
   - ‚û áðîñèëè îäåæäó è óáåæàëè.  „îëæíî  áûòü,  èñïóãàëèñü.  ˆíîãäà  ýòî
áûâàåò âî âðåìß âíóøåíèß.
   - Šàêîãî âíóøåíèß?
   - —åñòíî ãîâîðß, ß ïðîäåëàë ñ âàìè íåáîëüøîé  ïñèõîëîãè÷åñêèé  îïûò,  -
íà÷àë  èìïðîâèçàöèþ  Žçåðîâ.  -  îìíèòå,   âû   ñêàçàëè:   ýòî   âàì   íå
èî-äå-†àíåéðî. ‚îò ìíå è çàõîòåëîñü ïîøóòèòü.
   Žíà âñå åùå íå ïîíèìàëà.
   - ‚û, êîíå÷íî, çíàåòå,  ÷òî  òàêîå  âíóøåíèå.  Œîæíî  âíóøèòü  æåëàíèå,
òðåáîâàíèå, äåéñòâèå êàêîå-íèáóäü. î ìîæíî  âíóøèòü  è  ëîæíûå  îùóùåíèß,
ëîæíûå ÷óâñòâà - ãàëëþöèíàöèè. Žäíà èç ôîðì ãèïíîçà,  åñëè  õîòèòå.  —èñòî
ïðèðîäíîå ñâîéñòâî, êàê ó Šóíè  èëè  ‚îëüôà  Œåññèíãà.  Ÿ  ñîâñåì  íåäàâíî
îáíàðóæèë åãî ó ñåáß. ó è âíóøèë âàì ñâîå ïðåäñòàâëåíèå î èî-äå-†àíåéðî,
âûçâàë ó âàñ îùóùåíèå óòðà, ìîðß, íåçíàêîìîãî âàì ïåéçàæà. ‚û ïëåñêàëèñü â
ïðóäó, à âàì êàçàëîñü, ÷òî âàñ ïîäûìàåò âîëíà îêåàíà. ðîñòî, â ñóùíîñòè.
   ‡îß âäðóã îáëåã÷åííî âçäîõíóëà.
   - àêîíåö-òî âñå îáúßñíèëîñü ïî-÷åëîâå÷åñêè. € òî ß áîßëàñü è ïîäóìàòü:
êîëäóí âû èëè ÷åðò?
   - ‡îåíüêà, - âçìîëèëñß Žçåðîâ, - âû æå äèàìàò èçó÷àëè!
   - îäóìàåøü, äèàìàò! - Žíà ïî÷òè âîñõèùåííî âçãëßíóëà íà Žçåðîâà. -  ‚û
òåïåðü ìîæåòå ñåàíñû äàâàòü. ‚ Šîëîííîì çàëå èëè â  îëèòåõíè÷êå.  —åñòíîå
ñëîâî, ìîæåòå.
   Žçåðîâ âñêèïåë.
   - Œîë÷èòå ëó÷øå - ñåàíñû! ‚ øêîëå óçíàþò -  ïðîõîäó  íå  äàäóò.  ’îëüêî
èìåéòå â âèäó: ß âñå îòðèöàòü áóäó. ‚û æå â äóðî÷êàõ îñòàíåòåñü.
   - å çëèòåñü, - ìèðîëþáèâî ñîãëàñèëàñü  ‡îß.  -  å  ïîäâåäó.  î  õîòü
ïåðåäî ìíîé íå ñêðîìíè÷àéòå, âû  æå  òàëàíò.  ˆ  ïîòîì,  ß  îïßòü  õî÷ó  â
èî-äå-†àíåéðî! óñòü íåïðàâäà, íî  ýòî  òàê  ÷óäåñíî!  ‚íóøèòå,  €íäðþøà,
óìîëßþ.
   - ’îëüêî íå ïðèñòàâàéòå, - âçäîõíóë Žçåðîâ, - êàê-íèáóäü, â ñâîå âðåìß.


        ŠŽ…– „Ÿ„ˆ ŒˆŠˆ. Š…’…‚ˆ‹œ‘ŠŽ… ˆ‚ˆ„…ˆ…

   àñòóïèëà ýêçàìåíàöèîííàß ïîðà. ðåïîäàâàòåëè è äèðåêòîð  çàäåðæèâàëèñü
â øêîëå äî âå÷åðà, è Žçåðîâó òîëüêî çàòåìíî óäàâàëîñü óåäèíèòüñß. ðîãóëêè
ïî ãëîáóñó ïðåêðàòèëèñü. Ží ïîíèìàë, ÷òî â òàêîé îáñòàíîâêå òðóäíî áûëî áû
ñîõðàíèòü òàéíó, è îí íå áûë óâåðåí â òîì, èìååò  ëè  ïðàâî  îòêðûâàòü  åå
êîìó-íèáóäü, êðîìå ñïåöèàëèñòîâ-ó÷åíûõ. Š áðàñëåòó  îí  íå  ïðèòðàãèâàëñß,
õîòß è òßíóëñß ê íåìó, êàê òßíåòñß ê  ïàïèðîñå  çàßäëûé  êóðèëüùèê,  âäðóã
äàâøèé çàðîê íå êóðèòü. Ž  ïðîèñõîæäåíèè  áðàñëåòà  îí  óæå  è  íå  äóìàë.
îäñëóøàííîå ñóæäåíèå •ìåëèêà, õîòß è âûñêàçàííîå  â  øóòêó,  íàâîäèëî  íà
ìûñëü, êàê áóäòî áû  âñå  îáúßñíßþùóþ.  —òî  ñêàçàë  •ìåëèê,  êîãäà  íèòêà
æåì÷óãà  óïàëà  ê  íåìó  íà  ñòîë?  "’åîðåòè÷åñêè  ýòî  âïîëíå  îáúßñíèìî.
àðàëëåëüíûé ìèð ñ îäèíàêîâûì çíàêîì. åçíà÷èòåëüíàß ïîâåðõíîñòü  êàñàíèß.
‘îïðîòèâëåíèå - íóëü". —òî æå ëó÷øå ìîæåò  îáúßñíèòü  ïîßâëåíèå  áðàñëåòà?
óêà â âîçäóõå è  ñâåðêíóâøàß  äóãà.  èîòêóäà,  èç  ïóñòîòû.  ‚îîáðàæåíèå
Žçåðîâà ðèñîâàëî åìó ëîãè÷åñêè ïîñòðîåííûå êàðòèíû. ‹àáîðàòîðèß  ñîñåäíåãî
ìèðà,   îïðåäåëèâøàß   è   îòêðûâøàß    ïîâåðõíîñòü    êàñàíèß.    Šîìó-òî
ïðåäíàçíà÷åííûé  áðàñëåò,  êîòîðûì  ïîëüçóþòñß  êàê  ñðåäñòâîì   ñâßçè   è
òðàíñïîðòà. ‘ëó÷àéíîñòü èëè ïðåäíàìåðåííîñòü,  áëàãîäàðß  êîòîðîé  áðàñëåò
ñâåðêàþùåé ðàäóãîé ïîïàäàåò â íàø ìèð. Žçåðîâ  óëûáíóëñß  ñâîèì  äîãàäêàì:
ôàíòàçåð! åäàðîì îòåö ãîâîðèë åìó:  "ûòü  òåáå,  €íäðþøêà,  ïèñàòåëåì  -
âîîáðàæåíèß ó òåáß ìíîãî".
   å ñáûëîñü îòöîâñêîå ïðîðî÷åñòâî,  äà  è  æèçíü  îòöîâñêàß  îáîðâàëàñü,
êîãäà, ïîæàëóé, åùå îïðîìåò÷èâî áûëî ïðåäïîëàãàòü áóäóùóþ ñóäüáó €íäðþøêè.
‚ ïîñëåäíèé ðàç €íäðåé óâèäàë îòöà,  êîãäà  åìó  èñïîëíèëîñü  âîñåìü  ëåò.
‘ëó÷èëîñü ýòî â ßíâàðå ñîðîê  ÷åòâåðòîãî  ãîäà  â  îêêóïèðîâàííîé  Žäåññå.
’åñíèìûå ñî  âñåõ  ñòîðîí  íàñòóïàâøèìè  ñîâåòñêèìè  âîéñêàìè,  ãèòëåðîâöû
îñîáåííî îæåñòî÷åííî ïðî÷åñûâàëè  ãîðîä.  îëèöàè,  øïèêè,  ïðîâîêàòîðû  è
ýñýñîâöû ñòàðàëèñü èçî âñåõ ñèë ïîïîëíèòü ïîäâàëû ãåñòàïî. ‚ òîò âåòðåíûé,
ñ èçìîðîçüþ ßíâàðñêèé äåíü îòåö ïðèøåë èç äåïî íå ê âå÷åðó, êàê îáû÷íî,  à
äíåì è ñêàçàë ìàòåðè: "Œåíß âîçüìóò ñåé÷àñ, ß èõ îïåðåäèë ìèíóò  íà  ïßòü.
‘êàæè †åíüêå èç êîìèññèîííîãî, ÷òî „ìèòðèé âñåõ ïðåäàë. Žáîèõ ‹óöåíêî  óæå
âçßëè, è „îìàíüêîâñêîãî, è Œèíêåâè÷à. óñòü Œàêñèì òîæå  ïðåäóïðåäèò  êîãî
íàäî î ‚îë÷àíèíîâå. Žêàçûâàåòñß, îí óæå äàâíî ñâßçàí ñ ãåñòàïî".
   îòîì îòåö îáíßë €íäðþøêó è æåñòêî, êàê îòðóáèë, ñêàçàë: "Ž  äßäå  Œèêå
çàïîìíè, íå äßäß îí òåáå, à âðàã. à âñþ æèçíü çàïîìíè: íå  äîëæåí  õîäèòü
ïî  çåìëå  ýòîò  ÷åëîâåê.  òî  ìîé  íàêàç  òåáå,  ñûíîê".   †åíüêó   ìàòü
ïðåäóïðåäèòü íå óñïåëà: åãî òîæå âçßëè. € äßäß Œèêà ïðèøåë íà äðóãîé  äåíü
ê âå÷åðó. î ìàòü ñòàëà â äâåðßõ êàìåííîé áàáîé è  òîæå  îòðóáèëà,  êàê  è
îòåö: "’û ñþäà íå õîäè áîëüøå. åò ó òåáß ñåñòðû, à ó ìåíß áðàòà. € ïðèäóò
íàøè - ñî÷òåìñß". î äßäß óñïåë óäðàòü åùå äî îñâîáîæäåíèß Žäåññû, è  ñëåä
åãî ïðîïàë âî òüìå. ’üìà-òî âåäü îñòàëàñü è ïîñëå ñóäà â þðíáåðãå. Œíîãèõ
òüìà ýòà óêðûëà â …âðîïå, è òîëüêî ãîäû ñïóñòß, êîãäà Žçåðîâ ñ ìàòåðüþ æèë
óæå â ‡àïîðîæüå, îí ïðî÷åë  â  "ðàâäå"  î  âîåííûõ  ïðåñòóïíèêàõ,  âûäà÷è
êîòîðûõ òðåáîâàëî ñîâåòñêîå  ïðàâèòåëüñòâî.  ‘ðåäè  íèõ  óïîìèíàëîñü  è  î
„ìèòðèè ‚îë÷àíèíîâå.
   Ž äßäå Œèêå âñïîìíèëîñü íå ñëó÷àéíî. ‘îâñåì íåäàâíî, âî âðåìß ñâîèõ åùå
"òåëåâèçîðíûõ" ñòðàíñòâèé ïî ãëîáóñó, Žçåðîâ  íàáðåë  íà  øèðîêóþ  ãðßçíóþ
ðåêó. ðîèçîøëî ýòî òàê. î êàêîé-òî çàáûòîé àññîöèàöèè ïðèøëè  íà  ïàìßòü
çíàêîìûå ñ äåòñòâà ñòðî÷êè ƒåéíå: "ðîõëàäîé ñóìåðêè  âåþò,  è  åéíà  òèõ
ïðîñòîð". ˆ áðàñëåò òîò÷àñ æå ïîêàçàë ìóòíûå, ñ ðàäóæíîé íåôòßíîé  ïëåíêîé
âîäû áîëüøîé ðåêè,  ñåðûå  ñêëàäû  íà  áåðåãó,  êèðïè÷íûå  òðóáû  çàâîäîâ,
êàáà÷êè ó ïðè÷àëîâ  è  âèëëû  ñ  óõîæåííûìè  ëåñèñòûìè  ïàðêàìè.  Œåäëåííî
äâèãàßñü âäîëü  ðåêè,  Žçåðîâ  âûøåë  ê  ãîðîäó,  íà÷àâøåìóñß  ñêëàäàìè  è
ïðèñòàíßìè è ïåðåøåäøåìó â àêêóðàòíûå íàáåðåæíûå ñ êàìåííûìè  ñòóïåíßìè  ê
âîäå, ãîòè÷åñêèå øïèëè öåðêâåé è  çåðêàëüíûå  âèòðèíû  áîëüøèõ  ìàãàçèíîâ.
ƒîðîä êàê ãîðîä - áåç íàçâàíèß,  áåç  çíàêîìûõ  àðõèòåêòóðíûõ  äåòàëåé,  ñ
íåâåäîìûìè Žçåðîâó ïàìßòíèêàìè è ïðèâû÷íîé àâòîìîáèëüíîé äàâêîé íà óëèöàõ.
Žçåðîâ  ïðîïóñòèë  ìèìî  âèòðèíû   óíèâåðìàãà,   ïîðàæàâøèå   ìíîãîöâåòíûì
èçîáèëèåì âûñòàâëåííûõ òîâàðîâ, çàäåðæàëñß ó ïîäúåçäà è çàìåð.
   à óëèöó âûøåë ïîæèëîé ÷åëîâåê â êîðè÷íåâîì ïàëüòî è çåëåíîé  âåëþðîâîé
øëßïå, ñ àêêóðàòíî  óïàêîâàííûì  ñâåðòêîì.  î  íå  ïàëüòî  è  íå  ñâåðòîê
ïðèâëåêëè âíèìàíèå Žçåðîâà. Ží óçíàë èõ  âëàäåëüöà.  òî  áûë  äßäß  Œèêà,
ïîñòàðåâøèé, îáðþçãøèé, óæå íå ñ ÷åðíûìè, à ñåäûìè  ñòðåëî÷êàìè  óñîâ,  íî
âñå ñ òîé æå  õèòðåöîé  è  íàãëîñòüþ  âî  âçãëßäå,  ñ  òîé  æå  áðåçãëèâîé
ñêëàäî÷êîé ïîäæàòûõ ãóá, ñ òîé æå áû÷üåé øååé.  ‡íàêîìûé  îáëèê  èçìåíèëñß
ðîâíî íàñòîëüêî,  ÷òî  íå  óçíàòü  åãî  Žçåðîâ  íå  ìîã.  î  îí  âñå  åùå
ñîìíåâàëñß, íå âåðß íè ïàìßòè, íè èíòóèöèè,  è  ñ  íàïðßæåííûì  âíèìàíèåì,
áîßñü óïóñòèòü, ïðîñëåäîâàë çà íèì äî ïèâíîé íà ïåðåêðåñòêå äâóõ óëèö,  äî
ñòîëèêà ñ ìðàìîðíîé ïßòíèñòîé  äîñêîé,  çà  êîòîðûé  îí  óñåëñß  ïðèâû÷íî,
ïî-äîìàøíåìó, áåç ñëîâ ïðîñèãíàëèçèðîâàâ î ÷åì-òî îôèöèàíòó. Žçåðîâ  æàäíî
íàáëþäàë çà êàæäûì åãî äâèæåíèåì, êàê ãëîòàë  îí  æåëòóþ  ïåíó  ñ  ïèâà  â
áîëüøîé ãëèíßíîé êðóæêå è êîâûðßë çóáî÷èñòêîé â ïðîòèâíî çíàêîìîì  ðòó.  ˆ
âñå æå Žçåðîâ ñîìíåâàëñß äî òåõ ïîð,  ïîêà  ê  ñòîëèêó  íå  ïîäñåë  ñåðûé,
îáøàðïàííûé  ÷åëîâåê,  âèäèìî  äàâíî  óæå   óòðàòèâøèé   è   ñàìîëþáèå   è
ñàìîóâàæåíèå.
   - ðèøåë, êàê âû ïðèêàçàëè, „ìèòðèé ‘èëû÷, - ñêàçàë îí ïî-ðóññêè.
   ˆ Žçåðîâ ïîíßë, ÷òî íå  îøèáñß,  ÷òî  íå  ïîäâåëè  åãî  íè  ïàìßòü,  íè
èíòóèöèß, ÷òî ïåðåä íèì äåéñòâèòåëüíî äßäß  Œèêà,  ïåðåæèâøèé  è  äðàï  èç
Žäåññû, è ðàçîðåíèå ñâîèõ õîçßåâ, è ïðîöåññû íàä  âîåííûìè  ïðåñòóïíèêàìè.
îâûõ õîçßåâ íàøåë äßäß Œèêà, è, äîëæíî áûòü, ïëàòèëè åìó íå ïëîõî - î÷åíü
óæ  âåëè÷åñòâåííî  è  íàäìåííî  çàêàçàë  îí  ïîäñåâøåìó   êðóæêó   ÷åðíîãî
ìþíõåíñêîãî è íà÷àë ðàçãîâîð ñ ýòàêèì ïðåíåáðåæèòåëüíûì ïðåâîñõîäñòâîì:
   - ‘òðåëßòü åùå íå ðàçó÷èëñß?
   - èêàê íåò, „ìèòðèé ‘èëû÷. ‚ ßáëî÷êî.
   - „àëåêî ïðèäåòñß åõàòü, ’èòîâ.
   îäñåâøèé ïîñòàâèë êðóæêó íà ñòîë è îòîäâèíóëñß:
   - ‚ îññèþ íå ïîåäó, „ìèòðèé ‘èëû÷.
   - ‚ îññèè òû íàì è íå íóæåí. å ïî óìó òåáå.
   - Šóäà æ òîãäà?
   - ‚ æàðêèå êðàß, ’èòîâ. ‚ €ôðèêó.
   - € ñòðåëßòü êîãî?
   - Šîãî ïðèêàæóò. ’åáå-òî íå  âñå  ðàâíî?  •àð÷  è  âûïèâêà  îáåñïå÷åíû.
€âòîìàò äàäóò. ˆ êðîé. - Ží ïîæåâàë ãóáàìè è íàïèñàë  ÷òî-òî  íà  áóìàæíîé
ñàëôåòêå. - ðî÷åë? ‡àïîìíèë? ‘êàæåøü:  îò  ‚îë÷àíèíîâà.  ’àì  è  êîíòðàêò
ïîäïèøåøü è ïîëó÷èøü... Šàê èõ, íó êàê îíè â  ðîäèìîé  ñòðàíå  íàçûâàþòñß?
îäúåìíûå! - âñïîìíèë îí è õîõîòíóë, âûòèðàß ðóêîé óñû.  -  å  çàáûë  åùå
ðîäèìóþ-òî ñòðàíó, ’èòîâ?
   ‘åðûé, îáøàðïàííûé ÷åëîâå÷åê ìîë÷à äîïèë ïèâî è âñòàë:
   - ðåìíîãî áëàãîäàðåí, „ìèòðèé ‘èëû÷.
   € Žçåðîâ âñå æäàë è æäàë, ïîêà íå  âûøåë  íà  óëèöó  äîðîäíûé  ãîñïîäèí
‚îë÷àíèíîâ, ïîêà íå äîøåë îí äî ñêó÷íîãî äîìà ó ðåêè, ïîêà íå  ïîäíßëñß  ê
ñåáå íà ïßòûé ýòàæ è íå îòîìêíóë äëèííûì, çàòåéëèâûì  êëþ÷îì  íåïðèáðàííóþ
õîëîñòßöêóþ êîìíàòó. ’óò è îòêëþ÷èëñß Žçåðîâ:  ÷òî-òî  ïåðåõâàòèëî  ãîðëî,
÷óòü íå âûòîøíèëî.
   € ñåé÷àñ, ïîñëå ýêçàìåíàöèîííîé øóìèõè, â  äåñßòîì  ÷àñó,  êîãäà  øêîëà
íàêîíåö îïóñòåëà è  Žçåðîâ  âûòßíóëñß  ó  ñåáß  íà  êðîâàòè  è  æäàë  ñíà,
ïåðåáèðàß â ïàìßòè öåïè àññîöèàöèé,  âîò  ñåé÷àñ  è  âñïîìíèëèñü  îïßòü  è
îäåññêèé äßäß Œèêà, è íûíåøíèé ãîñïîäèí ‚îë÷àíèíîâ. € ãëàâíîå,  âñïîìíèëñß
îòöîâñêèé íàêàç. å äîëæåí õîäèòü ïî çåìëå ýòîò ÷åëîâåê. € îí õîäèò. ˆ  îò
ðàñïëàòû óøåë. "Šîïåéêà òåáå öåíà, €íäðþøêà Žçåðîâ!"
   Ží ïî÷óâñòâîâàë, êàê êðîâü ïðèëèâàåò ê ëèöó, ñåðäöå áüåòñß â ãðóäè  âñå
ñèëüíåå è íà ëáó âûñòóïàþò êàïåëüêè ïîòà. € âåäü åñòü âñå-òàêè âîçìîæíîñòü
ðàñïëàòû - ñàìà æèçíü ïðåäîñòàâëßåò åå. Žçåðîâ ãëóáîêî  âçäîõíóë,  ñòèñíóë
çóáû è âñå çàáûë, êðîìå îäíîãî. Ží ïðèïîìíèë áîëüøóþ ãðßçíóþ ðåêó,  ñêëàäû
è ïðèñòàíè íà áåðåãó è ïðîäåëàë ñíîâà òîò æå "òåëåâèçîðíûé" ïóòü,  êîòîðûé
ïðîøåë óæå ðàç è êîòîðûé ñíîâà ïðèâåë åãî â ãîðîä íà åéíå, â íåïðèáðàííóþ
õîëîñòßöêóþ êîìíàòó. ‚ïðî÷åì, ñåé÷àñ îíà áûëà óæå  ïðèáðàíà,  ñòîë  ïîêðûò
çåëåíîé ïëþøåâîé ñêàòåðòüþ, à çíàêîìûé ãîñïîäèí  ñ  ñåäûìè  ïîäñòðèæåííûìè
óñàìè ïåðåñ÷èòûâàë, ðàñêëàäûâàß ïî ñòîëó, õðóñòßùèå äåíåæíûå êóïþðû.
   Žçåðîâ ïåðåäâèíóë èçîáðàæåíèå òàê, ÷òî è ñòîë, è  äßäß  Œèêà  îêàçàëèñü
ñáîêó, è, ïîâåðíóâ áðàñëåò, áåñøóìíî øàãíóë â êîìíàòó. î ó äßäè Œèêè  áûë
âîë÷èé ñëóõ. Ží ñåé÷àñ æå ïîâåðíóëñß, ïðèêðûë äåíüãè ðóêàìè è êðèêíóë:
   - Šòî? - è ñðàçó æå ïîâòîðèë ïî-íåìåöêè: - ‚åð èñò äà?
   Žçåðîâ íå äâèãàëñß è ìîë÷àë, èçó÷àþùå ðàññìàòðèâàß ‚îë÷àíèíîâà, à òîò ñ
óäèâèòåëüíîé  äëß  åãî  êîìïëåêöèè  áûñòðîòîé  çàãíóë  íàä  äåíüãàìè  óãîë
ïëþøåâîé ñêàòåðòè è âûõâàòèë èç êàðìàíà ïèñòîëåò, ïîõîæèé íà "’’":  Žçåðîâ
íå î÷åíü-òî ðàçáèðàëñß â îðóæèè.
   - óèã!
   - € âû íå óçíàëè ìåíß, äßäß Œèêà? - ñïðîñèë Žçåðîâ, íå äâèãàßñü.
   - óêè íà ñòîë! - êðèêíóë ‚îë÷àíèíîâ.
   - “ ìåíß íåò îðóæèß, - ñêàçàë Žçåðîâ. -  ‚û  ïðèãëßäèòåñü,  äßäß  Œèêà:
ãîâîðßò, ß î÷åíü íà îòöà ïîõîæ.
   ‚îë÷àíèíîâ âãëßäåëñß.
   - åòð? - ñïðîñèë îí íåóâåðåííî. - ’î åñòü... íåóæåëè €íäðþøêà?
   - ‚îò è óçíàëè, - óñìåõíóëñß Žçåðîâ.
   - ‚ðîäå äåéñòâèòåëüíî åòð. ‚ûëèòûé. Žòòóäà?
   - Šîíå÷íî.
   - € çà÷åì? ’óðèñò?
   Žçåðîâ êèâíóë.
   - € ñþäà êàê âîøåë? Ÿ äâåðü çàïåð.
   - „ëèííûì òàêèì êëþ÷èêîì, - çàñìåßëñß Žçåðîâ.
   ‚îë÷àíèíîâ  íàñòîðîæèëñß.  óêà  ñ  ïèñòîëåòîì  ÷óòü-÷óòü  äðîãíóëà   è
ïîäíßëàñü.
   - Žòêóäà çíàåøü?
   - Ÿ ìíîãîå çíàþ.
   - Žòìû÷êîé îòêðûë? ‘äàåòñß ìíå, ÷òî òû ñîâñåì íå òóðèñò. îäîñëàëè?
   - € ÷òî, ñòðàøíî? ‘êîëüêî äóø âû çàãóáèëè,  äßäß  Œèêà?  ‘êîëüêî  ëþäåé
ïðîäàëè? ˆ äóìàåòå, óøëè îò ðàñïëàòû? å óøëè.
   - € íó, êëàäè îðóæèå! - ñêîìàíäîâàë ‚îë÷àíèíîâ. - à ñòîë! àçâåä÷èê èç
òåáß ëèïîâûé. ˆ ó÷òè, íå ïðîìàõíóñü.
   Žçåðîâ âûâåðíóë êàðìàíû áðþê. îñûïàëèñü ñåìå÷êè è êðîøêè õëåáà.
   - åò ó ìåíß îðóæèß, âèäèòå?
   ‚îë÷àíèíîâ îñêàëèëñß íåäîáðîé óëûáêîé.
   - à ñâîè ðóêè ðàññ÷èòûâàåøü? à ïðèåì÷èêè? Šàê ýãî ó  âàñ  íàçûâàåòñß,
ñàìáî èëè äçþäî? „à ß èç òåáß, ìèëîê, îäíîé ëåâîé ïàøòåò ñîòâîðþ.
   - Ÿ äðàòüñß íå áóäó, - ñêàçàë Žçåðîâ è øàãíóë âïåðåä.
   - ‘òîßòü íà ìåñòå! - ïðèêàçàë ‚îë÷àíèíîâ. - ‘òðåëßþ.
   Žçåðîâ ïîâåðíóë áðàñëåò. —òî óâèäàë ‚îë÷àíèíîâ, êîãäà  âîçäóøíàß  ñðåäà
ìåæäó íèìè  ïðåâðàòèëàñü  â  êîìíàòó  Žçåðîâà?  Œîæåò  áûòü,  íåïðîçðà÷íóþ
òóìàííîñòü, êàêîå-íèáóäü çàâèõðåíèå âîçäóõà, èãðó ñâåòà - Žçåðîâ íå  çíàë.
„à è íå ñòðåìèëñß óçíàòü. “êðûâøèñü çà ñâîåé ñèíåé êàåìêîé, íåâèäèìûé  äëß
äßäè Œèêè, îí ïðîäîëæàë íàáëþäàòü çà íèì. ’îò ãëóïî ìîðãàë ãëàçàìè, ïðîòåð
èõ, ïîäîøåë ê äâåðè, îòêðûë åå, âûãëßíóë è îïßòü çàêðûë, çàãëßíóë ïîä ñòîë
è äàæå â îêíî, êàê áóäòî Žçåðîâ ìîã ñïðßòàòüñß íà êàðíèçå.  Žò  ðàçâåä÷èêà
âñåãî ìîæíî áûëî îæèäàòü, è ýòî îòîæäåñòâëåíèå  åãî,  òèõîíè  è  ìßìëè,  ñ
ïðåäñòàâèòåëßìè îäíîé èç  ñàìûõ  ãåðîè÷åñêèõ  â  íàøåé  ñòðàíå  ïðîôåññèé,
ïîæàëóé, áîëüøå âñåãî ðàññìåøèëî Žçåðîâà. î íà  âîéíå  -  êàê  íà  âîéíå,
ãîâîðßò  ôðàíöóçû.  …ñëè  òåáß  ïðèíßëè  çà  ðàçâåä÷èêà,  ïðîäîëæàé  èãðó.
ðîòèâíèê ðàñòåðßí? €òàêóé. —åì? …ãî æå îðóæèåì.
   èñòîëåò äßäè Œèêè ëåæàë íà ñòîëå, îõðàíßß äåíåæíûå êóïþðû, êîòîðûå òîò
îïßòü ïðèíßëñß ïåðåñ÷èòûâàòü. î áûëîãî ñïîêîéñòâèß óæå íå áûëî. Ží  òî  è
äåëî îçèðàëñß, ê ÷åìó-òî ïðèñëóøèâàëñß, îãëßäûâàëñß  òî  íà  îêíî,  òî  íà
äâåðü. Žçåðîâ ïðèáëèçèë èçîáðàæåíèå, âçßâ, êàê ãîâîðßò  â  êèíî,  ïèñòîëåò
êðóïíûì ïëàíîì, ñîçäàë ïðîõîäèìîñòü, ïîäîæäàë, ïîêà  ‚îë÷àíèíîâ  ïîòßíóëñß
çà î÷åðåäíîé ïà÷êîé äåíåã, è íåçàìåòíî, áåççâó÷íî ñíßë ïèñòîëåò ñî  ñòîëà.
’óò äàæå  âîë÷üå  ÷óòüå  áûâøåãî  ãåñòàïîâöà  íå  îáíàðóæèëî  èñ÷åçíîâåíèß
ïèñòîëåòà. „ßäß Œèêà ïðîäîëæàë ñâîþ áóõãàëòåðñêóþ ðàáîòó.
   ˆ òóò Žçåðîâ âûøåë ñíîâà, íà ýòîò ðàç èç ïðåäîñòîðîæíîñòè îñòàâèâ ìåæäó
ñîáîé è ïðîòèâíèêîì ñòîë. „ßäß Œèêà  òàê  è  çàñòûë  ñ  ðàçèíóòûì  ðòîì  è
îñòåêëåíåâøèì âçãëßäîì. Žäíî ÷óâñòâî âëàäåëî èì - óæàñ. Ží óæå íè î ÷åì íå
ñïðàøèâàë è íè÷åãî íå ñòàðàëñß ïîíßòü. ’îëüêî  ïðàâàß  ðóêà,  êàê  ïðîòåç,
ìåõàíè÷åñêè øàðèëà ïî ñòîëó.
   - Ží ó ìåíß, - ñêàçàë Žçåðîâ è ïîêàçàë ïèñòîëåò.
   - Šîãäà âçßë?
   - € ðàçâå ýòî âàæíî? - ðàññìåßëñß Žçåðîâ.
   - ‡àñòðåëèøü?
   - Žáßçàòåëüíî.
   - ‡à ÷òî?
   - “ìíûé âû ÷åëîâåê, äßäß Œèêà, à çàäàåòå ãëóïåéøèé âîïðîñ. ‡íàåòå,  ÷òî
ìíå îòåö ñêàçàë ïåðåä àðåñòîì? "å äîëæåí õîäèòü ïî çåìëå  ýòîò  ÷åëîâåê".
òî î âàñ.
   - ’àê êîãäà ýòî áûëî? - ñ íàèãðàííûì ñìèðåíèåì çàãîâîðèë ‚îë÷àíèíîâ.  -
‚îéíà òîãäà øëà, €íäðþøà. ‚ñå âîåâàëè - êòî ñ êåì. ó, ìû ñ òâîèì îòöîì  â
ðàçíûõ ëàãåðßõ îêàçàëèñü, áûâàåò. „à âåäü êîí÷èëàñü âîéíà-òî. „àâíûì-äàâíî
êîí÷èëàñü.
   Žçåðîâ íå âûäåðæàë. „î ñèõ ïîð îí ãîâîðèë ñïîêîéíî è òèõî, à  çäåñü  íå
ñìîã.
   - „ëß êîãî êîí÷èëàñü? - çàêðè÷àë îí. - „ëß ÷åñòíûõ ëþäåé  êîí÷èëàñü.  €
äëß âàñ - íåò. òî  âàøà  ïðîôåññèß.  —óæîé  êðîâüþ  òîðãîâàòü.  ˆ  ñåé÷àñ
ïîäòîðãîâûâàåòå. ðîäàëè ’èòîâà? ðîäàëè.
   - Ÿ îøèáñß, - ïðîøåïòàë ‚îë÷àíèíîâ.
   - ‚ ÷åì?
   - ‚ òåáå. ‘êàçàë, ÷òî òû ëèïîâûé ðàçâåä÷èê. € òû äàæå îá  ýòîì  çíàåøü.
Žò íåãî?
   - Šîìó ÷òî ñêàæåò ýòîò ïðîäàííûé ÷åëîâåê? - Žçåðîâ óêàçàë ïèñòîëåòîì íà
ïà÷êó äåíåã. - ‚îò ýòî áîëüøå ãîâîðèò. ëàòà çà ãîëîâû?
   - åðè! - ïðîõðèïåë ‚îë÷àíèíîâ è ïîäâèíóë äåíüãè íà êðàé ñòîëà.
   - è÷åìó âû íå íàó÷èëèñü, äßäß Œèêà, - âçäîõíóë Žçåðîâ.
   "åóæåëè âûñòðåëþ? - ïîäóìàë îí. - ‚ûñòðåëþ".
   „îëæíî áûòü, ýòî ïîíßë è äßäß Œèêà.
   - òî ñàìîñóä, €íäðþøà, - çàòîðîïèëñß îí. - å ïîõâàëßò çà ýòî  ó  âàñ.
‘óäèòü åùå áóäóò çà ñàìîâîëêó.
   - Žïðàâäàþò, - óáåæäåííî ñêàçàë Žçåðîâ è ïðèöåëèëñß.
   - –ó õèëüôå! - çàâèçæàë ‚îë÷àíèíîâ. - ˜íåëü! ˜íåëü!
   î Žçåðîâ óæå íàæàë êóðîê. èñòîëåò íåãðîìêî õëîïíóë íåñêîëüêî  ðàç,  è
òåëî ‚îë÷àíèíîâà íà÷àëî ìåäëåííî îñåäàòü íà  ïîë.  „àëüíåéøåãî  Žçåðîâ  íå
óâèäåë: îòøâûðíóâ ïèñòîëåò, îí óøåë ê ñåáå â êîìíàòó,  à  ÷åðåç  íåñêîëüêî
ìèíóò âñå ïðîèñøåäøåå ïðèîáðåëî êàêóþ-òî îò÷óæäåííîñòü,  ñëîâíî  ñëó÷èëîñü
íå ñ íèì, à ãäå-òî áûëî ïðî÷èòàíî èëè  óâèäåíî  â  êèíî.  ‘ëîâíî  íå  áûëî
ñîâñåì â åãî  æèçíè  íè  äàëåêîãî  ãîðîäà  íà  åéíå,  íè  äßäè  Œèêè,  íè
àâòîìàòè÷åñêîãî ïèñòîëåòà ñ ãëóøèòåëåì. „àæå âîëíåíèß íå áûëî -  íàîáîðîò,
êàêîå-òî ÷óâñòâî îáëåã÷åíèß  íàïîëíßëî  åãî,  äûøàëîñü  ëåãêî  è  äóìàëîñü
áåççàáîòíî, êàê â äåòñòâå.
   ˆ âìåñòå ñ òåì â íåì ïîäûìàëîñü, ðîñëî, òðåâîæèëî è òðåáîâàëî  êàêèõ-òî
âàæíûõ  ðåøåíèé  äðóãîå  ÷óâñòâî  -  æåëàíèå  ïîêîí÷èòü  ñ  áðàñëåòîì,   ñ
åäèíîëè÷íûì âëàäåíèåì ýòîé ëàìïîé  €ëàääèíà,  ñ  îäèíîêèìè  ïðîãóëêàìè  ïî
ãëîáóñó, ñ èõ íåðàçäåëåííûìè ðàäîñòßìè è íåîïðàâäàííûì ðèñêîì. Šîíåö  äßäè
Œèêè áûë ïîñëåäíèì ïðèêëþ÷åíèåì, êîòîðîå ïðèâåëî Žçåðîâà  ê  ñîçíàíèþ  åãî
îòâåòñòâåííîñòè ïåðåä ãîñóäàðñòâîì è îáùåñòâîì. Ží ïîíèìàë,  ÷òî  îáëàäàåò
ñåêðåòîì îãðîìíîãî íàó÷íîãî çíà÷åíèß, ìîæåò áûòü ãîñóäàðñòâåííîé âàæíîñòè,
è ÷òî íîâàß ˜åõåðàçàäà äîëæíà áûëà ïðèäóìàòü è íîâûé êîíåö åãî ñêàçêè.  "€
ß çíàþ ýòó ˜åõåðàçàäó", - âåñåëî ïîäóìàë Žçåðîâ è âçãëßíóë íà  ÷àñû.  ûëî
îêîëî îäèííàäöàòè. "•ìåëèê, íàâåðíî, åùå íå ñïèò. •îðîøî  áû  ïîéìàòü  åãî
îäíîãî".
   ˆ •ìåëèê, ê ñ÷àñòüþ, áûë ñîâñåì îäèí, ñèäåë ó òîãî æå ñòîëà, íà êîòîðûé
ñ íåáà ñâàëèëàñü ê íåìó íèòêà æåì÷óãà, è  ÷òî-òî  ïèñàë.  Žçåðîâ  âîøåë  ê
íåìó, êàê Œåôèñòîôåëü ê ”àóñòó, è îñòàíîâèëñß ó  ñòîëà,  îæèäàß  ïðèâû÷íîé
ðåàêöèè íà ÷óäî.
   î åå íå ïîñëåäîâàëî. •ìåëèê íå âñêî÷èë, íå ðàçèíóë ðòà  è  íå  âûïó÷èë
ãëàç; îí ïðîñòî ïîäíßë ãîëîâó, êðèòè÷åñêè ïîñìîòðåë íà íåãî, îãëßíóëñß  íà
äâåðü, ñðàçó ïîíßâ, ÷òî ýòèì ïóòåì Žçåðîâ âîéòè íå ìîã, è ñïðîñèë:
   - ’û íå ãàëëþöèíàöèß?
   - åò, - óëûáíóëñß Žçåðîâ, - ýòî ß ñàì.
   - ˆ íå ïðèâèäåíèå?
   - Šåíòåðâèëüñêîå ïðèâèäåíèå ó Žñêàðà “àéëüäà æàëîâàëîñü íà ðåâìàòèçì, -
ñî âçäîõîì ïðîèçíåñ Žçåðîâ. - Ÿ òîæå õî÷ó ïîæàëîâàòüñß.
   - ˆ òîæå íà ðåâìàòèçì?
   - åò, íà ÷óäåñà. àïðèìåð, ß òîëüêî ÷òî óáèë ÷åëîâåêà.
   - ûâàåò, - ñêàçàë •ìåëèê. - ‘àäèñü, ñòàðèê. àññêàçûâàé.


        ƒ…ŽŒ…’ˆ—…‘Šˆ‰ €€„ŽŠ‘. Žˆ‘Š ‚ ‘…‚…ŽŒ ŒŽ…

   Žçåðîâ  ðàññêàçàë.  àññêàç÷èê  îí  áûë  ïëîõîé,  òî  è  äåëî  ïóòàëñß,
ïîâòîðßëñß, ìßìëèë è âñå âðåìß ïîäîçðèòåëüíî è  ñ  îïàñêîé  ïîãëßäûâàë  íà
•ìåëèêà: ïîâåðèò ëè? Ží ñëîâíî ïðèñòðåëèâàëñß ê ñëóøàòåëþ, ïîâòîðßßñü  òàê
÷àñòî, òàê óïîðíî âîçâðàùàëñß ê ñîâñåì  óæå  íåñóùåñòâåííûì  äåòàëßì,  ÷òî
äàæå æåëåçíûé •ìåëèê íå âûäåðæàë è óëûáíóëñß.
   - å âåðèøü? - íàñòîðîæèëñß Žçåðîâ.
   - î÷åìó? - ïîæàë ïëå÷àìè •ìåëèê. - ‚åðþ.
   - € óëûáàåøüñß.
   - Œåäëèòåëü òû. ’èïè÷íûé. Žòêðûë  âòîðîñòåïåííûå  ñâîéñòâà  áðàñëåòà  è
óìèëßåøüñß. ƒëàâíîå æå íå â ýòîì.
   - åðåõîæó ê ãëàâíîìó. Œåæäó ïðî÷èì, îíî ñ òîáîé ñâßçàíî.
   …ñëè Žçåðîâ ðàññ÷èòûâàë óäèâèòü •ìåëèêà, òî îí îïßòü îøèáñß.
   - ‡íàþ, - ñêàçàë •ìåëèê è áðîñèë íà ñòîë çëîïîëó÷íóþ íèòêó æåì÷óãà. - ‘
ýòîãî âñå è ïîøëî?
   - ‘ ýòîãî?
   - ƒäå âçßë?
   - ƒäå-òî â ‹îíäîíå. à âèòðèíå. îòîì íå ìîã âñïîìíèòü ãäå.  €  òóò  òû
ïîäâåðíóëñß ñ ‚àëåé.
   - ‚ ñèíåé êàåìêå?
   - îòîì â îðàíæåâîé.
   - îíßòíî, - óñìåõíóëñß •ìåëèê, - íóëü-ïåðåáðîñêà óêðàäåííûõ öåííîñòåé.
   - î÷åìó æå òû íå çàãíàë?
   - Œåæäó ïðî÷èì, êðàñíàß öåíà ýòîé öàöêå òðè ðóáëß. „åøåâëå "‘òîëè÷íîé".
   - € êàê æå çîëîòî?
   - Žíî òîé ñàìîé ïðîáû, êîòîðóþ íåãäå ñòàâèòü. ‚àëßé äàëüøå.
   „àëüøå ïðèøëîñü ðàññêàçàòü î ßùåðèöå è  î  ïðèêëþ÷åíèè  â  èî.  •ìåëèê
ïîìîðùèëñß. ‡àòî êîíåö äßäè Œèêè âûçâàë ó íåãî ïîîùðèòåëüíîå îæèâëåíèå.
   - åóæåëè âûñòðåëèë? ‚ðåøü!
   - —åñòíîå ñëîâî.
   - ˆ ïîïàë?
   - Šàê áóäòî. Ÿ íå äîæèäàëñß... - Žçåðîâ íå óäåðæàëñß îò âçäîõà.
   •ìåëèê çàõîõîòàë:
   - åóæòî æàëêî?
   - ó, çíàåøü... âñå-òàêè óáèòü ÷åëîâåêà!
   - ‚î-ïåðâûõ, òû íå çíàåøü, óáèë èëè òîëüêî ðàíèë. € âî-âòîðûõ,  ýòî  íå
÷åëîâåê. Šëîïîâ ìîðßò, ãàäþê äàâßò, à òàêèõ âåøàþò.  €  òóò  âìåñòî  ïåòëè
ïóëß. „àæå ãóìàííî. ‚ îáùåì, íå áóäåì çàäåðæèâàòüñß íà  ñåé  ïîëåçíîé  äëß
÷åëîâå÷åñòâà àêöèè. ‡àêðóãëßéñß.
   - ‚ñå.
   - —òî - âñå?
   - îñëåäíèé îïûò. Šåíòåðâèëüñêîå ïðèâèäåíèå â ãîñòßõ ó  ôèçèêà.  ’åïåðü
òû çíàåøü íå ìåíüøå ìåíß.
   - î è íå áîëüøå. - •ìåëèê îòòîëêíóëñß îò êðåñëà è çàøàãàë ïî  êîìíàòå.
- —åì äàëüøå ìû óøëè  îò  ïðåñëîâóòîãî  €ëàääèíà?  “  íåãî  ëàìïà,  ó  íàñ
áðàñëåò. Ží òåð åå òðßïî÷êîé è ïîëó÷àë, ÷òî çàêàçûâàë. ’û êðóòèøü  áðàñëåò
è ïîëó÷àåøü  ïðèìåðíî  òî  æå.  ‘ëîâîì,  â  ðóêàõ  ó  òåáß  óñòðîéñòâî,  î
êîíñòðóêöèè è ïðèíöèïàõ ðàáîòû  êîòîðîãî  ìû  çíàåì  òîëüêî  òî,  ÷òî  îíî
íàñòðîåíî íà òâîè áèîòîêè è ñîçäàåò â ðåàëüíîé äåéñòâèòåëüíîñòè  ôèçè÷åñêè
äîñòîâåðíûé ãåîìåòðè÷åñêèé ïàðàäîêñ.
   - î÷åìó ïàðàäîêñ?
   - € ïî-òâîåìó,  íå  ïàðàäîêñàëüíî  òî,  ÷òî  ïðîñòðàíñòâî,  êîòîðîå  òû
ñ÷èòàåøü  ïëîñêèì,  èñêðèâëßåòñß  íàñòîëüêî,  ÷òî  ëþáûå  äâå  åãî   òî÷êè
ñîåäèíßþòñß â îäíó, ïðèòîì ñ ïîëíåéøåé ôèçè÷åñêîé äîñòîâåðíîñòüþ.
   - € ïî÷åìó áðàñëåò íå ñíèìàåòñß?
   - îòîìó ÷òî ñîåäèíèëîñü íåñîåäèíèìîå - ñèíòåòè÷åñêèé ìàòåðèàë áðàñëåòà
ñ æèâîé òêàíüþ ðóêè. “ íàñ ýòî óæå  äåëàåòñß:  ïîëóáèîëîãè÷åñêèå  ïðîòåçû.
…ñòü  òàêàß  áåëêîâàß  òêàíü  -  êîëëàãåí.  Žíà  è  ïðèæèâàåò   ñèíòåòèêó,
ðàññàñûâàßñü â îðãàíèçìå. î êàê ïðîèçîøåë ñïëàâ æèâîãî è íåæèâîãî â òâîåì
ñëó÷àå, ãàäàòü òðóäíî. ðèæèâëåíèå ïîëíîå, äàæå ñ óòðàòîé âèäèìîñòè.
   - € ïðîèñõîæäåíèå áðàñëåòà? Žòêóäà îí? ’û æå ôèçèê.
   •ìåëèê âîçäåë ðóêè ê íåáó.
   - àäðå, ß âåðèë â âàñ, êàê â áîãà! åò, ñòàðèê, ß íå ‘àâàîô, à ïðîñòîé
êèáåðíåòèê, è äâåðè â àíòèìèð ìíå  íå  ïîä÷èíßþòñß.  å  âûïó÷èâàé  ãëàçà:
àíòèìèð - ê ñëîâó. ‚ äàííîì ñëó÷àå - ïðîñòî ñîñóùåñòâóþùèé ìèð  ñ  òåì  æå
çíàêîì. ó âîò, äîëæíî áûòü, òàì è íàøëè  ñïîñîá  ñáëèæåíèß  ïðîñòðàíñòâà,
ýòàêîãî íóëü-ïåðåõîäà â ïðåäåëàõ ïëàíåòû. ˆ ê íàì òàêîé ïåðåõîä èùóò. Ÿ áû
â  òâîþ  êîëäîâñêóþ  ðîùó,  -  íàçèäàòåëüíî  ïðèáàâèë  •ìåëèê,  -  íàó÷íóþ
ýêñïåäèöèþ ïîñëàë, âñòðåòèëèñü áû  íàøè  áðàòüß  ïî  ðàçóìó  ñ  ïîíèìàþùèì
òîâàðèùåì. € òî íàïîðîëèñü íà ïîëèãëîòà-ñîáñòâåííèêà.
   - Šîí÷àé òðåï! - âñêèïåë Žçåðîâ. - Ÿ è íå ñîáèðàþñü ñêðûâàòü  îò  íàóêè
ýòó øòóêîâèíó. ’û ïåðâûé...
   •ìåëèê èçìåðèë åãî íàñìåøëèâûì âçãëßäîì.
   - ‘àäèñü, áëàãîäåòåëü ÷åëîâå÷åñòâà. ‹èíãâèñò-ôèëàíòðîï. ëàæåíñòâîâàë ñ
êðóãîñâåòíûì  áèëåòîì  Šóêà  áåç  ïàñïîðòîâ  è  âèç,  à  òåïåðü:  "•ìåëèê,
îáúßñíè!" „à çà ýòó íåäåëþ ìû áû äîêëàä â €êàäåìèþ íàóê ïîäãîòîâèëè.
   - Œåæäó ïðî÷èì, èç "•ìåëèê, îáúßñíè" íè÷åãî íå âûøëî, - çàìåòèë Žçåðîâ.
   - € ÷òî òû õî÷åøü? ”îðìóëó? „à åå ñàì Šîëìîãîðîâ  íå  âûâåäåò.  ‘èñòåìà
ñëîæíàß, ÷òî-òî âðîäå "÷åðíîãî ßùèêà", î êîíñòðóêöèè êîòîðîãî ìû íè÷åãî íå
çíàåì. Œàòåìàòè÷åñêèì ßçûêîì åå íå çàïèøåøü. €ëãîðèòì íåèçâåñòåí.  —òî  æå
ìîæíî  ïðåäïîëîæèòü?  ’î,  ÷òî  ó  íåå,  êàê  ó  âñßêîãî  êèáåðíåòè÷åñêîãî
óñòðîéñòâà, åñòü "âõîäû" è "âûõîäû". à "âõîäû"  ïîñòóïàåò  ãåîãðàôè÷åñêîå
ïîíßòèå èëè çðèòåëüíîå ïðåäñòàâëåíèå î íåì, à ñ "âûõîäîâ" - îêíî  ñ  ñèíåé
êàåìî÷êîé èëè äâåðü ñ  îðàíæåâîé.  ‘èðå÷ü  íóëü-ïðîõîä.  ƒåîãðàôèþ  ìàøèíà
çíàåò ëó÷øå íàñ ñ òîáîé, ìîæåò íàéòè ëþáóþ òî÷êó íà êàðòå.
   - Ÿ âñå óäèâëßþñü ïî÷åìó. ‚åäü ýòî ãåîãðàôèß íàøåãî ìèðà.
   - € ìîæåò áûòü, ó íèõ òà æå ãåîãðàôèß. ˆ ‹îíäîí  íà  òîì  æå  ìåñòå,  è
àðèæ. ‚åðîßòíî, ñîâñåì äðóãèå, íî ìåñòî-òî îäíî. à òîì æå ìåðèäèàíå.
   Žáà óìîëêëè, ïîäàâëåííûå ñëîæíîñòüþ óäèâèòåëüíîé è åäâà  ëè  îáúßñíèìîé
çàãàäêè.
   - óäåì ñòàâèòü îïûò, - ñêàçàë •ìåëèê. - ‘íà÷àëà ïîëîæèì íà ìåñòî  ýòîò
ôàëüøèâûé æåì÷óã. ’óäà, ãäå òû åãî âçßë.
   - Ÿ íå ïîìíþ, ãäå ß åãî âçßë, - ïå÷àëüíî ïðîìîëâèë Žçåðîâ.
   - “ëèöó íå ïîìíèøü?
   - è óëèöó, íè äîì. Šòî çíàåò, ñêîëüêî þâåëèðíûõ ìàãàçèíîâ â ‹îíäîíå. €
áðàñëåò ñàì íàéòè íå ìîæåò.
   -  ’û  çàáûâàåøü,  ÷òî  ýòî,  âîçìîæíî,   êèáåðíåòè÷åñêîå   óñòðîéñòâî.
‘ëåäîâàòåëüíî, ó íåãî åñòü "ïàìßòü". …ñëè îí  ïîêàçàë  òåáå  ýòó  âèòðèíó,
çíà÷èò, îí åå çàïîìíèë. € ÷òî òû çàïîìíèë íà ýòîé âèòðèíå?
   - ’îëüêî ïîäñòàâêó, íà êîòîðîé ëåæàëî îæåðåëüå.
   - ‚îò è ïðåäñòàâü ñåáå ýòó ïîäñòàâêó. îîò÷åòëèâåé è ïîêðóïíåé.
   Žçåðîâ çàäóì÷èâî ïîâåðíóë áðàñëåò.  ˆ  ìãíîâåííî  ïåðåä  íèìè  â  ñèíåì
"îêîøêå" ìàòåðèàëèçîâàëàñü õðóñòàëüíàß ïîäñòàâêà ñ òî÷íî òàêîé  æå  íèòêîé
æåì÷óãà, êàêàß ëåæàëà ó íèõ íà ñòîëå. Žáà çàõîõîòàëè.
   - „àé-êà ß ïîëîæó, - âîçáóæäåííî ñêàçàë •ìåëèê.
   Žçåðîâ  ïðåâðàòèë  "îêíî"  â  "äâåðü",  è  •ìåëèê  ñ   êàìåííûì   ëèöîì
îñòîðîæíî-îñòîðîæíî âîäðóçèë îäíî îæåðåëüå íà äðóãîå. îäñòàâêà ñ æåì÷óãîì
ðàñòàßëà â âîçäóõå.
   - —óäîâèùíî èíòåðåñíî, - ñêàçàë •ìåëèê. Ží óæå íå ãëßäåë íà Žçåðîâà,  î
÷åì-òî çàäóìàâøèñü.
   Žáà ìîë÷àëè. Žäèí - ñ  ÷óâñòâîì  ãîðäîñòè,  êàê  îáëàäàòåëü  €ëàääèíîâà
÷óäà, äðóãîé - ñîñðåäîòî÷åííî  ðàçìûøëßß  î  êàêèõ-òî  íåâåäîìûõ  ïàðòíåðó
ïåðñïåêòèâàõ. •ìåëèê ìîë÷àë äîëãî. Žçåðîâ óæå äâà ðàçà ñïðàøèâàë åãî: "ó,
à òåïåðü ÷òî?" î •ìåëèê ñëîâíî  íå  ñëûøàë  âîïðîñà.  àêîíåö  îí  äîñòàë
òîíåíüêóþ ïàïêó áóìàã,  ñêðåïëåííûõ  â  ñêîðîñøèâàòåëå,  ïðîñìîòðåë  èõ  è
ñêàçàë, ñëîâíî ïîäóìàë âñëóõ, ßâíî íå îáðàùàßñü ê Žçåðîâó:
   - Žíè âûåõàëè â ÷åòâåðã, - îí çàãíóë äâà ïàëüöà,  -  çíà÷èò,  òîëüêî  ê
óòðó áóäóò â ‹îíäîíå. ‘åé÷àñ, äîëæíî áûòü, ãäå-òî â ‘åâåðíîì ìîðå.  “  íàñ
ïåðâûé ÷àñ; ó íèõ, î÷åâèäíî, äåñßòûé. ‘àìîå âðåìß - íèêòî íå ñïèò.
   - ’û î ÷åì? - ñïðîñèë Žçåðîâ.
   - àäî íàéòè íàø òåïëîõîä. ‘ëåäóåò êóðñîì  ‹åíèíãðàä  -  ‹îíäîí,  ÷åðåç
Šèëüñêèé êàíàë è ‘åâåðíîå ìîðå.
   - ‡à÷åì òåáå?
   - ’ðåáà îäíîãî ÷åëîâå÷êà ïîâèäàòü. ‘ðî÷íî. …äåò â ‹îíäîí  íà  ñèìïîçèóì
ïî âîïðîñàì ìàøèííîãî ïåðåâîäà.
   - € òû ïðè ÷åì?
   - Œàòåðèàëû ê äîêëàäó âìåñòå ãîòîâèëè. ˆ òåìà îáùàß: çàäà÷è  äèñêðåòíîé
ýêñòðàïîëßöèè. „à òû, ãóìàíèòàðèé, âñå ðàâíî íå ïîéìåøü.
   - î÷åìó? - îáèäåëñß Žçåðîâ. - Šàê-íèêàê  èìåþ  íåêîòîðîå  îòíîøåíèå  ê
ßçûêàì.
   - ‚îò èìåííî:  íåêîòîðîå.  å  çíàß  ßçûêà,  íå  ïåðåâåäåøü.  €  ìàøèíà
ïåðåâîäèò. Šîãäà ˆãîðü óæå óåõàë - ýòîò ñàìûé õëîïåö è åñòü, - ìû  êîå-÷òî
ñäåëàëè â ãðóïïå. óêâàëüíî ïîçàâ÷åðà. “  íàñ  áûëî  øåñòíàäöàòü  îáðàçöîâ
ïåðåâîäà ñ ãðóçèíñêîãî íà àðàáñêèé. ˆ íè÷åãî áîëüøå -  íè  ãðàììàòèêè,  íè
ñëîâàðåé. ˆ ïðåäñòàâü ñåáå: ÷èñòî ôîðìàëüíûìè àâòîìàòíûìè ìåòîäàìè óäàëîñü
ïðàâèëüíî ïåðåâåñòè êóñîê ñîâñåì íîâîãî òåêñòà. ’û  ñîîáðàæàåøü,  ÷òî  ýòî
äëß ìàòåìàòèêè?
   - î÷åìó ìàòåìàòèêè? - íå ïîíßë Žçåðîâ.
   -  —óäàê,  ñóòü-òî  âåäü  â  àëãîðèòìàõ,   ïåðåðàáàòûâàþùèõ   áóêâåííóþ
èíôîðìàöèþ. ˆãîðü ñ ýòîãî è íà÷íåò. € âîò  ñ  òàêîé  òåòðàäêîé,  -  •ìåëèê
òîðæåñòâåííî ïîòðßñ ñêîðîñøèâàòåëåì, - ñîâñåì äðóãîé âåñ ïîëó÷èòñß. Šàê  â
áîêñå. ˆç ïîëóñðåäíåãî â ïîëóòßæåëûé.
   Žçåðîâ çàäóìàëñß. ˆäåß •ìåëèêà êàçàëàñü âñå áîëåå íåîñóùåñòâèìîé.
   - €  êàê  èñêàòü  òåïëîõîä?  ’åëåâèçîðíûì  ñïîñîáîì?  …ëîçèòü  ïî  ìîðþ
òóäà-ñþäà? Œåæäó ïðî÷èì,  ýòî  ñîòíè  òûñß÷  êâàäðàòíûõ  êèëîìåòðîâ.  ˆ  â
òåìíîòå. òî òåáå íå óëèöà - ôîíàðåé íåò.
   - ’àì äðóãîé ïîßñ âðåìåíè. …ùå íå íî÷ü.
   - ‘àì ïî ñåáå áðàñëåò íå íàéäåò, - ïðîäîëæàë ñîìíåâàòüñß Žçåðîâ, - à  ß
ýòîò òåïëîõîä äàæå íà ôîòî íå âèäåë.
   - „ðóãèå âèäåë. € âñå ïàññàæèðñêèå ëàéíåðû ïðèìåðíî íà îäíî ëèöî. Šðîìå
òîãî, ß äàì êîîðäèíàòû. òî âî-ïåðâûõ. ’åïëîõîä  áåëûé,  îäíîòðóáíûé,  íàä
òðóáîé,  âåðîßòíî,  âèòêè  äûìà,  íà  êîðìå  êðóïíî   íàçâàíèå   "ñòîíèß"
ëàòèíñêèìè áóêâàìè. à íîñó òîæå. ðåäñòàâèòü ñìîæåøü. € âî-âòîðûõ, ó  íàñ
åñòü êàðòà ñ ìàðøðóòíûìè ðåéñàìè. - •ìåëèê äîñòàë  àòëàñ,  ðàñêðûë  åãî  è
òêíóë êàðàíäàøîì â Šèëüñêèé êàíàë. - óíêòèð÷èê âèäèøü?  òî  è  åñòü  íàø
ðåéñ. ‡àâîäè èãðóøêó è âåäè êàðàíäàøîì ïî ïóíêòèðíîé ëèíèè ïðßìî ê áåðåãàì
€íãëèè. „î êîíöà íå äîâîäè: îíè åùå â ïóòè. ðàñëåò  -  óñòðîéñòâî  óìíîå:
ïîéìåò.
   Žçåðîâ  ïîñìîòðåë  íà  êàðòó,  ïîâåðíóë  áðàñëåò,   ïðîâåë   êàðàíäàøîì
òðåáóåìóþ ëèíèþ è ïðåäñòàâèë ñåáå âå÷åðíåå ìîðå áåç áåðåãîâ, òåìíóþ, ïî÷òè
÷åðíóþ ïó÷èíó ñ çàâèõðßþùèìèñß áàðàøêàìè âîëí. ’àêèì îíî è ïðåäñòàëî ïåðåä
íèìè,  îáðåçàâ  ïîëîâèíó  êîìíàòû;  âîçíèêëî  â   êèïó÷åì,   ñòðåìèòåëüíîì
äâèæåíèè, êàê  áóäòî  îíè  ñ  •ìåëèêîì  íàáëþäàëè  åãî  ñ  íèçêî  ëåòßùåãî
âåðòîëåòà èëè ñ áîðòà ìîðñêîãî áûñòðîõîäíîãî êàòåðà, •ìåëèê äàæå âçâûë  îò
âîñòîðãà:
   - àñòîßùåå! —óäåñà â ðåøåòå!
   - ‚ñå íàñòîßùåå, - ñóõî ñêàçàë Žçåðîâ, - òîëüêî òåïëîõîäà íåò.
   - àéäåì, - îáúßâèë •ìåëèê, - ß â ýòó èãðóøêó âåðþ. àñòðàèâàé  åãî  íà
òåïëîõîä, íàñòðàèâàé! - çàêðè÷àë îí. - îëüøîé, âûñîêèé, øèðî÷åííàß òðóáà,
äûì êëóáèòñß, íà êîðìå - "ñòîíèß" ëàòèíñêèìè áóêâàìè. —òî òàêîå ëàòèíñêèé
øðèôò, áðàñëåò, êîíå÷íî, íå  çíàåò,  òû  ïðåäñòàâü  çðèòåëüíî.  îäõëåñòíè
ìîçã, ñòàðèê, âîñïðîèçâåäè êàðòèíó. …é-áîãó, íå òðóäíî.
   Žçåðîâ âñïîìíèë òåïëîõîäû â îäåññêîì  ïîðòó  è  ìîìåíòàëüíî  ïðåäñòàâèë
ñåáå êðóãëóþ âûñîêóþ êîðìó ñ êðóïíîé ëàòèíñêîé íàäïèñüþ. ˆ  îíà  ïîßâèëàñü
ïåðåä íèìè, âûðâàííàß íåâèäèìûì  äæèííîì  èç  áåñêðàéíåé  âîäßíîé  ïó÷èíû,
ñëèòíîãî ñâèíöà ìîðß è íåáà.
   - àøëè! - ðàäîñòíî ïðîøåïòàë •ìåëèê è òîëêíóë Žçåðîâà. - Žáúåçæàé.
   Žçåðîâ ïîâèíîâàëñß, è ëàéíåð ïîâåðíóëñß ê  íèì  áîêîì;  åãî  âûñî÷åííûé
áîðò óõîäèë ïîä ïîòîëîê êîìíàòû, îáðåçàííûé  ñèíåé  ñâåòßùåéñß  ëåíòî÷êîé.
Šàçàëîñü, ìîæíî áûëî êîñíóòüñß áåëîé ìåòàëëè÷åñêîé îáøèâêè. •ìåëèê  òàê  è
ñäåëàë, íî åãî ðóêà âîøëà â áîðò, êàê â âîçäóõ.
   - îíßòíî,  -  ñêàçàë  îí,  -  êàñàíèå  íå  ïîëíîå.  ‘ëåäóþùèé  ýòàï  -
íóëü-ïðîõîä. € êàêàß êàåìî÷êà?
   - Žðàíæåâàß, ß ãîâîðèë óæå. € ïî÷åìó îíè ñâåòßòñß?
   - Žòêóäà ß çíàþ? åðåä íàìè ôèçè÷åñêè  íåîáúßñíèìîå  ÷óäî.  î  êðàéíåé
ìåðå, çàêîíàìè íàøåé ôèçèêè. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ýòî íå àðãîí è íåîí.  Œîæíî
ïðåäïîëîæèòü  êàêèå-òî  àòìîñôåðíûå  ßâëåíèß  íà  ãðàíèöàõ  ñëîåâ  âîçäóõà
ðàçëè÷íîé ïëîòíîñòè, íî ëó÷øå ïîäóìàòü ñêîïîì. ’óò ìíîãî óìîâ ïîíàäîáèòñß.
   åëàß  ñòåíà  áîðòà  ðàñòâîðèëàñü  â  ïóñòûííîé  ïðîãóëî÷íîé  ïàëóáå  ñ
ïîêèíóòûìè óæå øåçëîíãàìè è çàêðûòûìè îêîííûìè æàëþçè êàþò ïåðâîãî êëàññà,
- ýòî Žçåðîâ ïîäóìàë î íàñåëåíèè òåïëîõîäà. åâèäèìûé îáúåêòèâ òåëåâèçîðà,
êàê íîæîì, ðàçðåçàë âñþ ëèíèþ ïðèìûêàþùèõ ê áîðòó êàþò, íî ˆãîðß •ìåëèê íå
îáíàðóæèë. ‡âóêè ðîßëß, äîíîñèâøèåñß èç îòêðûòûõ äâåðåé, ïðèâåëè â ãîëóáîé
ñàëîí, ãäå îäèíîêî ìóçèöèðîâàëà ñåäàß ãîðáîíîñàß äàìà.  ‡à  ìåëüêíóâøåé  â
êîðèäîðå áåëîé  êóðòêîé  îôèöèàíòà  ïðîñëåäîâàëè  â  ðåñòîðàí,  ñâåòëûé  è
øóìíûé. Œåäëåííî ìàíåâðèðîâàëè  ìåæäó  ñòîëèêîâ,  ðàçãëßäûâàß  ïàññàæèðîâ.
Žçåðîâ ÷óâñòâîâàë, êàê ïàëüöû •ìåëèêà âñå ñèëüíåå âïèâàþòñß â åãî ðóêó,  è
íàêîíåö •ìåëèê âñêðèêíóë:
   - ‘òîé! Ží.
   Žçåðîâ  óâèäåë  áëèçîðóêîãî  áëîíäèíà   ëåò   òðèäöàòè,   ñ   àïïåòèòîì
îáñàñûâàþùåãî êóðèíóþ  êîñòî÷êó.  …ãî  ìîäíûé  ýëåãàíòíûé  êîñòþì  ðàäóæíî
ïîáëåñêèâàë â ñâåòå ëþñòðû, êàê íåôòßíàß ïëåíêà íà ìîêðîì àñôàëüòå.
   - ƒäå áóäåì âûõîäèòü? - ñïðîñèë Žçåðîâ.
   - îãîäè, íå îòêëþ÷àéñß, - çàòîðîïèëñß •ìåëèê, îòêðûë øêàô è ïðèíåñ äâà
ïèäæàêà. - Œû ñ òîáîé ïðèìåðíî îäíîé êîìïëåêöèè, à òî  êàê-òî  íåóäîáíî  â
îäíèõ ðóáàøêàõ. ‚ñå-òàêè çàãðàíè÷íûé ðåéñ.
   Žçåðîâ ïîäíßë "îêíî" äî øëþïî÷íîé ïàëóáû. ‡äåñü â  îêðóæåíèè  îãðîìíûõ,
çàòßíóòûõ áðåçåíòîì øëþïîê ìîæíî  áûëî  âûñàäèòü  öåëûé  äåñàíò.  ‚  ñâåòå
äàëåêîãî ôîíàðß âèäíåëèñü íàäðàåííûå äîñêè  ïàëóáû  ñ  ïðîñìîëåííî-÷åðíûìè
ñòûêàìè. Žçåðîâ, ïåðåøàãíóâ îðàíæåâóþ ëåíòî÷êó, ïîñòó÷àë êàáëóêîì ïî  ýòèì
äîñêàì.
   - …ùå îäèí ïàðàäîêñ - àðèôìåòè÷åñêèé, - îáåðíóëñß îí ê •ìåëèêó. -  —åìó
ðàâåí ÷åëîâå÷åñêèé øàã? ‚ äàííîì ñëó÷àå  òûñß÷å  êèëîìåòðîâ.  €  ìîæåò,  è
äâóì.
   - „àâàé, äàâàé, - ïîäòîëêíóë åãî  •ìåëèê,  -  ïîøëè,  -  è  ïðûãíóë  íà
ïàëóáó.
   ‡à íèì Žçåðîâ. ˆ ñðàçó âñå, ÷òî îñòàëîñü ïîçàäè, - Œîñêâà,  íàáåðåæíàß,
èõ âîñüìèýòàæíûé äîì, êîìíàòà •ìåëèêà - ñêðûëîñü çà ñóìåðå÷íîé ìãëîé  ìîðß
è íåáà. ‚ ïðîëåòå  ïàëóáû  ãóëßë  ñîëåíûé  ìîðñêîé  âåòåð.  ƒëóáîêî  âíèçó
ïåíèëèñü íåðàçëè÷èìûå â áðûçãàõ âîðîíåíûå âîëíû.
   - ‚àëüêà, íàâåðíî, óæå ïðèøëà è ïîòðßñåíà: ìåíß íåò è  çàïèñêè  íåò.  €
êàê õîðîøî, €íäðåé! - ïðîãîâîðèë •ìåëèê, âïåðâûå íàçûâàß Žçåðîâà ïî èìåíè.
ƒëàçà åãî èñêðèëèñü íåïîääåëüíûì âîñòîðãîì. - Šàê æàëü,  ÷òî  ÷åëîâå÷åñòâî
åùå íå âëàäååò ýòèì îòêðûòèåì!
   Žíè ñïóñòèëèñü ïî òðàïó äâóìß ýòàæàìè íèæå è âîøëè â  ðåñòîðàí.  •ìåëèê
ðåøèòåëüíî ïîäîøåë ê óæå çíàêîìîìó ñòîëèêó è, óêàçàâ Žçåðîâó íà  ñâîáîäíîå
ìåñòî, ñïðîñèë íå áåç ëóêàâèíêè â ãîëîñå:
   - Œîæåò áûòü, ðàçðåøèòå ïðèñåñòü?
   ëîíäèí â ïîáëåñêèâàþùåì êîñòþìå, íå óçíàâàß, à ìîæåò áûòü,  ïðîñòî  íå
âãëßäûâàßñü, êèâíóë.
   - åäåëè íå ïðîøëî, à îí óæå íå óçíàåò äðóçåé è ñîðàòíèêîâ. €ó,  ˆãîðü,
êó-êó!
   ˆãîðü ïîëîæèë íà ñòîë îáêóñàííûé ëîìòèê õëåáà è íàäåë î÷êè.
   - ‘åâêà! - âîñêëèêíóë îí. - ’û èëè íå òû?
   - "Šòî çíàåò, òû ßâü èëè ïðèçðàê... òû áóäåøü ëè, åñòü ëè, áûëà ëü?"  -
ïðîäåêëàìèðîâàë •ìåëèê.
   ‡ðà÷êè ˆãîðß çà î÷êàìè ðàçëèëèñü äî áåëêîâ.
   - Žòêóäà âû? Šàêèì îáðàçîì? - ˆ âäðóã ñ  íîòêîé  èñïóãà:  -  —òî-íèáóäü
ñëó÷èëîñü?
   - ‘ëó÷èëîñü. - •ìåëèê ïîëîæèë íà ñòîë  ñâîþ  ïàïêó.  -  îêà  òû  ïëûë,
‹ßëüêà öåëûé êóñîê âûäàëà.
   - Šàêàß ‹ßëüêà? - ñïðîñèë Žçåðîâ.
   - àøå êèáåðíåòè÷åñêîå ñîêðîâèùå.  å  ìåøàé,  -  îòìàõíóëñß  •ìåëèê  è
ïðîäîëæàë, ïî÷òè ãèïíîòèçèðóß ˆãîðß. - …ùå ïðè òåáå  Œèøêà  îëèâàíîâ  íàä
ïðîãðàììîé ðàáîòàë?
   - ðè ìíå, - êèâíóë ˆãîðü. - ‘ ãðóçèíñêîãî íà àðàáñêèé. å ïîåò.
   - ‡àïåëà, - ñêàçàë •ìåëèê. - „àíåëèß ïðîèçâîëüíûé òåêñò âçßë. ˆç  êóðñà
ñòàòèñòè÷åñêîé ôèçèêè íà ãðóçèíñêîì. ‚  îñíîâå  ïðîãðàììû  òå  æå  îáðàçöû
ïåðåâîäà. Œû äàæå  áóêâ  íå  çíàåì,  íè  ãðóçèíñêèõ,  íè  àðàáñêèõ,  -  îí
îáåðíóëñß ê Žçåðîâó, - à îíà âûäàëà.
   - € âåðíî? - óñîìíèëñß ˆãîðü. - ‚äðóã àáðàêàäàáðà?
   - ‘âåðßëè. ‚îò ïîãëßäè, - îí  ïîäòîëêíóë  ïàïêó  ê  ˆãîðþ,  -  òóò  âñå
äàííûå.
   ˆãîðü ìåäëåííî ïåðåëèñòàë ïîäøèòûå çàïèñè, ïîòîì íà÷àë ÷èòàòü. Ž ÷åì-òî
ñïðîñèë •ìåëèêà, òîò îòâåòèë. …ùå âîïðîñ è îòâåò, íî äëß Žçåðîâà  ñ  òàêèì
æå óñïåõîì ðàçãîâîð ìîã ïðîäîëæàòüñß è ïî-ãðóçèíñêè è ïî-àðàáñêè.
   - ...òî÷íåéøàß îáðàáîòêà áóêâåííîé èíôîðìàöèè.
   - ...äèñêðåòíàß ýêñòðàïîëßöèß îòîáðàæåíèß.
   - ...à ïðàâèëà ýêâèâàëåíòíûõ ïðåîáðàçîâàíèé?
   - ...à ßçûê äëß ñîêðàùåííûõ çàïèñåé àëãîðèòìîâ?
   - € çàêóñèòü çäåñü ìîæíî? - íå âûäåðæàë Žçåðîâ: ñ ïîäíîñà  ïðîõîäèâøåãî
ìèìî îôèöèàíòà ïàõëî ÷åì-òî íåâûíîñèìî âêóñíûì.
   - ˆäåß!  -  õîõîòíóë,  îòâëåêàßñü  îò  ðàçãîâîðà,  •ìåëèê  è  îñòàíîâèë
îôèöèàíòà: - ‘îîáðàçèòå íàì ÷òî-íèáóäü èç óæèíà. ’îëüêî áûñòðî.
   - ˜íèöåëü?
   - „âà è áóòûëêó ðèæñêîãî. € òû, ˆãîðü, ðàññ÷èòàéñß  è  ñòóïàé  ê  ñåáå.
„îêëàä äîïîëíßòü ïðèäåòñß: êàê-íèêàê íîâûé êîìïîíåíò!
   ˆãîðü íåðåøèòåëüíî ïîäíßëñß; ÷òî-òî åãî ñìóùàëî.
   - € êàê âû äîãíàëè íàñ? à ñàìîëåòå?
   - à âåðòîëåòå. ˆäè.
   - € ñ êàþòîé êàê? “ñòðîèëèñü?
   - ‚ ñàëîíå íà ðîßëå. ˆäè, èäè!
   - Œèñòèêà, - ïðîáîðìîòàë ˆãîðü, - åé-áîãó, ìèñòèêà.
   - ”èçèêà! - çàîðàë •ìåëèê. - —èñòàß ôèçèêà!
   ˆãîðü óøåë ñ äðàãîöåííîé  ïàïêîé,  à  •ìåëèê  ñ  Žçåðîâûì  ìîë÷à  äîåëè
ïðèíåñåííûé îôèöèàíòîì øíèöåëü è òàê æå ìîë÷à ïîäíßëèñü íà  ïàëóáó.  ˆç-çà
îáëàêà âûãëßíóëà ëóíà,  ðàçðåçàâ  ÷åðíóþ  ãëàäü  ìîðß  áëåñòßùèì  êëèíêîì.
•ìåëèê ñêàçàë ìå÷òàòåëüíî:
   - ’åïåðü òîëüêî ß ïîíèìàþ òâîè ïðèêëþ÷åíèß, €íäðåéêà. òî  êàê  ìàãíèò.
åïëîõî áû òàê ñêîðîòàòü íî÷ü â êàêîì-íèáóäü øåçëîíãå, à óòðîì â ‹îíäîí.
   - ‡à÷åì íî÷ü êîðîòàòü? - ðàâíîäóøíî çàìåòèë Žçåðîâ. - Œîæíî è  ïðßìî  â
‹îíäîí. •îòü ñåé÷àñ.
   - åò óæ, íå íàäî, - âçäîõíóë •ìåëèê. - „àâàé â Œîñêâó.


        —…‹Ž‚…Š-€‘‹…’. Ž Œ€˜“’€Œ †ž‹Ÿ ‚…€

   Žçåðîâ ïðèøåë ê •ìåëèêó îáû÷íûì åâêëèäîâûì ïóòåì, ïîäíßâøèñü  íà  ëèôòå
âìåñòå ñ âûñîêèì, òùàòåëüíî îäåòûì è ïîõîæèì íà  àíãëè÷àíèíà  ÷åëîâåêîì  ñ
ïðîñåäüþ â êîðîòêî ïîäñòðèæåííûõ  âîëîñàõ.  òî  áûë  êîëëåãà  •ìåëèêà  ïî
óíèâåðñèòåòó, ïðîôåññîð ñ ôèçôàêà ‘îøèí. ‘ëåäîì ïðèøåë óæå  ñîâñåì  ñåäîé,
íî çíà÷èòåëüíî ìåíåå îòóòþæåííûé ïðîôåññîð-ãåîëîã ƒèëëåð. ˆõ óæå îæèäàëè è
áóðíî ïðèâåòñòâîâàëè õîçßèí è åãî ðîâåñíèêè -  õèðóðã  ƒóáèí  è  îêåàíîëîã
Œèí÷åíêî.
   ‘òîë èç êîìíàòû áûë âûíåñåí, õîòß  Žçåðîâ  óâåðßë,  ÷òî  îí  íè÷åìó  íå
ïîìåøàåò. ‚ìåñòî ñòîëà âîäðóçèëè íà òóìáî÷êå ïðèâåçåííûé  ñ  ýëåêòðîçàâîäà
ïðîæåêòîð.
   - òî çà÷åì? - óäèâèëñß Žçåðîâ.
   - “âèäèøü, - çàãàäî÷íî îòâåòèë •ìåëèê.
   Ží çàøòîðèë îêíî, è â ïîëóìðàêå  áðàñëåò  Žçåðîâà  òîò÷àñ  æå  ïðèîáðåë
âèäèìîñòü, îñâåùåííûé èçíóòðè ñëàáûì ðîçîâàòûì ìåðöàíèåì. € â  äâóõ  øàãàõ
ñêâîçü ùåëü ìåæäó øòîðàìè âëàñòíî ïðîáèâàëñß âîñêðåñíûé ñîëíå÷íûé äåíü,  è
åãî ïðîíèçàííûå ïëßøóùèìè ïûëèíêàìè ëó÷èêè äåëèëè çàòåìíåííóþ  êîìíàòó  íà
äâå çîíû. ‚ îäíîé ðàçìåñòèëèñü  õîçßèí  è  ãîñòè,  â  äðóãîé  äîëæíî  áûëî
îòêðûòüñß èì íåïîñòèæèìîå îçåðîâñêîå "îêíî".
   - ‹åäè è äæåíòëüìåíû, - ñ èðîíè÷åñêîé òîðæåñòâåííîñòüþ íà÷àë •ìåëèê,  -
êîëëåãè!  àøà  àâòîðèòåòíàß  àóäèòîðèß  âêëþ÷àåò  äâóõ  äîêòîðîâ  è  òðåõ
êàíäèäàòîâ íàóê  ïî  ñïåöèàëüíîñòßì,  íåïîñðåäñòâåííî  çàèíòåðåñîâàííûì  â
ýêñïåðèìåíòå. Šàæäûé î  íåì  óæå  â  îáùèõ  ÷åðòàõ  èíôîðìèðîâàí.  îýòîìó
ñèìïîçèóì ïî âîïðîñàì ðàáîòû óíèêàëüíîãî êèáåðíåòè÷åñêîãî  óñòðîéñòâà  ïîä
óñëîâíûì íàçâàíèåì "÷åëîâåê-áðàñëåò" ìîæíî ñ÷èòàòü îòêðûòûì.
   - åëüçß ëè ñåðüåçíåå? - íåäîâîëüíî  îòêëèêíóëñß  ‘îøèí.  -  Ÿ  âàñ  íå
óçíàþ, •ìåëèê.
   - òî ñîâåðøåííî ñîçíàòåëüíî, àâåë ‚èêòîðîâè÷.  êñïåðèìåíò  íàñòîëüêî
íåîáû÷åí, íàñòîëüêî ãðàíè÷èò ñ ÷óäîì, ÷òî êàêàß-òî  äîçà  þìîðà  -  ïðîñòî
ñðåäñòâî  ñàìîçàùèòû.  Šîãäà  ß  óâèäàë  ýòî  â   ïåðâûé   ðàç,   ñîçíàíèå
ñîáñòâåííîãî áåññèëèß, íåâîçìîæíîñòè íàó÷íî îáúßñíèòü óâèäåííîå  ïîäàâëßëî
÷óòü ëè íå äî îò÷àßíèß.
   •ìåëèê  âîñïîëüçîâàëñß  ïàóçîé,  ïîñëåäîâàâøåé  çà  åãî   ðåïëèêîé,   è
ïðîäîëæàë:
   -  Žçåðîâ   óâåðßåò,   ÷òî   íàøåë   îáûêíîâåííûé   ìåòàëëè÷åñêèé   èëè
ïëàñòìàññîâûé áðàñëåò. ðàâäà, ñòðàííî òåïëûé äëß  ìåòàëëà  èëè  ïëàñòèêà.
îñëå òîãî  êàê  íàäåë  åãî  íà  ðóêó,  áðàñëåò  èñ÷åç.  ðè  äíåâíîì  èëè
ýëåêòðè÷åñêîì ñâåòå îí íåâèäèì. î÷åìó? ’îëüêî  â  òåìíîòå  âîçíèêàåò  ýòî
ìåðöàþùåå ðîçîâîå ñâå÷åíèå. Žïßòü ïî÷åìó? Šàêîâû ïðè÷èíû ýòîé ïðîçðà÷íîñòè
è ñâå÷åíèß? Šàêîâà èõ ôèçè÷åñêàß ïðèðîäà? Œû íå  ìîæåì  îáúßñíèòü  ýòî  íè
óìîçðèòåëüíî, íè ýêñïåðèìåíòàëüíî. € êàêèì  îáðàçîì  áðàñëåò  ñòàë  ÷àñòüþ
îðãàíèçìà ÷åëîâåêà, êàê ïðîèçîøëî ýòî ñðàùåíèå æèâîãî è íåæèâîãî? òî òâîé
äåïàðòàìåíò, ƒóáèí. ðîâåðü.
   ƒóáèí îñòîðîæíî ïîùóïàë ñâåòßùååñß êîëüöî íà ðóêå Žçåðîâà.
   - òî æèâàß òêàíü, - ñêàçàë îí. - ’âåðäàß è â òî  æå  âðåìß  ïîäâèæíàß.
‚ïå÷àòëåíèå ïåðåìåæàþùåéñß îïóõîëè. „è÷ü êàêàß-òî. Œåäèöèíà çíàåò  ïðèìåðû
ïðèæèâëåíèß ñèíòåòè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ. …ñòü äàæå ñðåäñòâà ñïåöèàëüíûå.
   - Šîëëàðãåí? - ñïðîñèë •ìåëèê.
   - å  òîëüêî.  ‡äåñü  è  âåùåñòâà,  ïðåïßòñòâóþùèå  ñâåðòûâàíèþ  êðîâè.
îëàãàþ, îäíàêî, - çàäóì÷èâî ïðèáàâèë ƒóáèí, - ÷òî  âæèâëåíèå  ïðîèñõîäèëî
äðóãèì ïóòåì, íàì íåèçâåñòíûì. Œîæåò áûòü,  ýòî  ñîâñåì  íå  ñèíòåòèêà,  à
áèîòêàíü.
   - î âåäü ýòî æå ìåõàíèçì, - çàìåòèë êòî-òî.
   - Ÿ íàçâàë åãî ìèêðîêèáåðíåòè÷åñêèì óñòðîéñòâîì ÷èñòî óñëîâíî, - ñêàçàë
•ìåëèê. - ‚îçìîæíî, ýòî åùå áîëåå ñëîæíàß, íåèçâåñòíàß  íàì  ñèñòåìà.  ’î,
÷òî óäàëîñü îáíàðóæèòü ýêñïåðèìåíòàëüíî, - îíà, ñðàùèâàßñü ñ  ÷åëîâå÷åñêèì
îðãàíèçìîì, íàñòðàèâàåòñß íà åãî áèîòîêè è, êàê âîëøåáíàß ëàìïà  €ëàääèíà,
âûïîëíßåò ìûñëåííûå ïðèêàçû õîçßèíà. Šàêèå èìåííî è êàê èìåííî, âû  ñåé÷àñ
óâèäèòå. ðåäïîøëþ òîëüêî ìàëåíüêîå  ââåäåíèå.  îìíèòå  ñòàðûé  ïðèìåð  ñ
äâóìß òî÷êàìè íà ëèñòå áóìàãè? ‘îãíóâ ýòîò ëèñò, âû ñîâìåùàåòå èõ â  îäíó.
ðàñëåò Žçåðîâà äåëàåò ýòî ñ íàøèì  òðåõìåðíûì  ïðîñòðàíñòâîì  â  ïðåäåëàõ
ïëàíåòû, ïðè÷åì íè ðàññòîßíèß, íè ïðèðîäíûå èëè èñêóññòâåííûå  ïðåïßòñòâèß
íå èãðàþò íèêàêîé ðîëè. ‚èäèìî, â  ìèðå,  îòêóäà  ïîßâèëñß  ýòîò  áðàñëåò,
èçâåñòíû   êàêèå-òî   ñâîéñòâà   ïðîñòðàíñòâà   -   âðåìåíè,   ïîçâîëßþùèå
ðåãóëèðîâàòü ïîëîæåíèå  äâóõ  òî÷åê  íà  êàðòå  ñ  ìàêñèìàëüíîé  òî÷íîñòüþ
íàâîäêè.   àðàäîêñ   íååâêëèäîâîé   ãåîìåòðèè   ïðèîáðåòàåò    ôèçè÷åñêóþ
äîñòîâåðíîñòü, ñêàçêà î ñàïîãàõ-ñêîðîõîäàõ ñòàíîâèòñß áûëüþ.
   •ìåëèê ïîíèìàë,  ÷òî  íå  îáúßñíèò  è  ñîòîé  äîëè  òîãî,  ÷òî  ïîêàæåò
äåìîíñòðàöèß áðàñëåòà â äåéñòâèè, íî íå ìîã îòêàçàòü ñåáå  â  óäîâîëüñòâèè
èçëîæèòü óæå ïðîäóìàííûå è âûíîøåííûå óìîçàêëþ÷åíèß.
   - ‡àãàäî÷íóþ äëß íàñ  "ðàáîòó"  áðàñëåòà,  -  òîðîïëèâî  ïðîäîëæàë  îí,
ñëîâíî áîßñü, ÷òî åãî ïðåðâóò îñîáåííî  íåòåðïåëèâûå  ñëóøàòåëè,  -  ìîæíî
ñðàâíèòü  ñ  íåéðîííûìè  ïðîöåññàìè  â  ìîçãó:   îí   ïðèíèìàåò   ñèãíàëû,
ïîñòóïàþùèå íà "âõîäû", è âûäàåò  ñ  "âûõîäîâ"  ãîòîâûå  ðåøåíèß.  …ñòü  â
êèáåðíåòèêå  óñòðîéñòâî,  ðåàëèçîâàííîå  üþýëëîì,  ˜îó  è  ‘àéìýíîì.  Žíî
ïîñëåäîâàòåëüíî  ïðåîáðàçóåò  èñõîäíóþ  ñèòóàöèþ,  ïîêà  îíà   íå   ñòàíåò
"êîíå÷íîé". €íàëîãè÷íî, ïî-ìîåìó,  ôóíêöèîíèðóåò  è  áðàñëåò.  Š  ïðèìåðó,
èñõîäíàß ñèòóàöèß - ìûñëåííûé ïðèêàç Žçåðîâà: íàéòè è ïîêàçàòü  íàáåðåæíóþ
ˆñò-ðèâåð â üþ-‰îðêå. ‘èòóàöèß ïðåîáðàæàåòñß òàê: íà  çàïðîãðàììèðîâàííîé
êàðòå ìèðà óñòðîéñòâî íàõîäèò  üþ-‰îðê,  îñòðîâ  Œàíõýòòåí  è  íàáåðåæíóþ
‚îñòî÷íîé ðåêè.  ‡àòåì  ñáëèæàþòñß  èñõîäíàß  è  êîíå÷íàß  òî÷êè.  ƒðàíèöû
êàñàíèß î÷åð÷åíû ñèíèì ñâåòîì. ‚èäèòå?
   ‚ ïîâèñøåì ïîñðåäè êîìíàòû øèðîêîì îçåðîâñêîì "îêíå"  âîçíèêëî  âèäåíèå
íî÷íîé íàáåðåæíîé - ÷åðíûé êàìåííûé ïàðàïåò, ýëåêòðè÷åñêèé  ôîíàðü  è  åãî
îòðàæåíèå â ÷åðíîé âîäå. ðîïëûëà ìèìî òàêàß æå ÷åðíàß ñïèíà ïîëèöåéñêîãî.
ƒðîìûõíóë âûñîêî íàãðóæåííûé áî÷êàìè  ãðóçîâèê.  ƒäå-òî  íà  ðåêå  çàãóäåë
êàòåð.
   ‚ñå ìîë÷àëè, êàê áû ñîãëàøàßñü, ÷òî ñëîâàìè  òóò  íè÷åãî  íå  âûðàçèøü.
’îëüêî ‚àëß ñïðîñèëà ðîáêî:
   - € ïî÷åìó òàê òåìíî?
   - îòîìó ÷òî â üþ-‰îðêå íî÷ü, - îòðåçàë •ìåëèê  è  êèâíóë  Žçåðîâó.  -
Žòêëþ÷àéñß, ñòàðèê.
   ‚èäåíèå âìåñòå ñ "îêíîì" ðàñòàßëî â âîçäóõå.
   - ‚èäèòå, êàê òî÷íî è áåçîøèáî÷íî ðàáîòàåò  óñòðîéñòâî,  -  âîçáóæäåííî
ïðîäîëæàë  •ìåëèê.  -  „îïóñòèì  òåïåðü,  ÷òî  íà  "âõîäû"  ïîñòóïàåò   íå
ãåîãðàôè÷åñêîå ïîíßòèå, à êîíêðåòíûé çðèòåëüíûé îáðàç. €íäðåé, äàâàé  íàøó
íàáåðåæíóþ.
   ‚ ñèíåé, ñâåòßùåéñß êàåìêå âíîâü ïîßâèâøåãîñß "îêíà" çàøóìåëà â ïëàìåíè
èþíüñêîãî ñîëíöà çíàêîìàß âñåì íàáåðåæíàß Œîñêâû-ðåêè âîçëå èõ äîìà.
   - Žáðàòèòå âíèìàíèå, íàâîäêà ïî÷òè  ìãíîâåííà.  ‚îñïðîèçâîäèòñß  îáðàç,
óæå êîãäà-òî  çàïå÷àòëåííûé  áðàñëåòîì  â  ñâîåé  ìåõàíè÷åñêîé  ïàìßòè.  €
åìêîñòü ýòîé ïàìßòè êîëîññàëüíà. Žíà âìåùàåò, âî-ïåðâûõ, âñþ  êàðòó  ìèðà,
òî÷íåéøèé  îòòèñê  ïëàíåòû,  áåç  ìàñøòàáíûõ  ïðèáëèæåíèé.  è   â   îäíîì
ãåíåðàëüíîì  øòàáå  òàêîé  êàðòû  íåò.  ‚î-âòîðûõ,  îíà  õðàíèò  âñå,  ÷òî
âîñïðîèçâîäèò. ‚ñå óâèäåííîå ñ åå ïîìîùüþ  Žçåðîâûì  â  òå÷åíèå  âñåé  åãî
æèçíè áóäåò âëîæåíî â ýòó  ïàìßòü.  €  ß  äóìàþ,  ÷òî  âðåìß  äåéñòâèß  åå
ïðàêòè÷åñêè íå îãðàíè÷åíî êàêèì-ëèáî ÷èñëîì ÷å