€ëåêñàíäð €áðàìîâ, ‘åðãåé €áðàìîâ. ‚ñàäíèêè íèîòêóäà

Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
€ëåêñàíäð €áðàìîâ, ‘åðãåé €áðàìîâ. ‚ñàäíèêè íèîòêóäà

   -----------------------------------------------------------------------
   ’ðèëîãèß "‚ñàäíèêè íèîòêóäà", êíèãà ïåðâàß.
   "‚ñàäíèêè íèîòêóäà". Œ., –åíòðïîëèãðàô, 1997.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 11 October 2000
   -----------------------------------------------------------------------


—€‘’œ …‚€Ÿ. Ž‡Ž‚›… "Ž‹€Š€"


1. Š€’€‘’Ž”€

   ‘íåã áûë ïóøèñòûì è äîáðûì, ñîâñåì íå ïîõîæèì íà æåñòêèé,  êàê  íàæäàê,
êðèñòàëëè÷åñêèé  ôèðí  ïîëßðíîé  ïóñòûíè.  €íòàðêòè÷åñêîå  ëåòî,   ìßãêèé,
âåñåëûé ìîðîçåö, êîòîðûé äàæå óøè íå  ùèïëåò,  ñîçäàâàëè  àòìîñôåðó  ïî÷òè
òóðèñòñêîé ïðîãóëêè. ’àì, ãäå çèìîé äàæå ëûæè ñàìîëåòà íå ìîãëè îòîðâàòüñß
îò ïåðåîõëàæäåííûõ êðèñòàëëèêîâ  ñíåãà,  íàø  òðèäöàòèïßòèòîííûé  ñíåãîõîä
øåë,  êàê  "‚îëãà"  ïî  ìîñêîâñêîìó  êîëüöåâîìó  øîññå.  ‚àíî  âåë  ìàøèíó
àðòèñòè÷åñêè,  íå  ïðèòîðìàæèâàß  äàæå  ïðè  âèäå  ïîäîçðèòåëüíûõ  ëåäßíûõ
êóð÷àâîñòåé.
   - åç ëèõà÷åñòâà, ‚àíî, - îêëèêíóë åãî ‡åðíîâ èç  ñîñåäíåé  øòóðìàíñêîé
ðóáêè. - Œîãóò áûòü òðåùèíû.
   - ƒäå, äîðîãîé?  -  íåäîâåð÷èâî  îòîçâàëñß  ‚àíî,  âñìàòðèâàßñü  ñêâîçü
÷åðíûå î÷êè  â  ïîòîê  îñëåïèòåëüíîãî  ñèßíèß,  ñòðóèâøèéñß  â  êàáèíó  èç
âåòðîâîãî èëëþìèíàòîðà. - àçâå ýòî äîðîãà? òî ïðîñïåêò óñòàâåëè,  à  íå
äîðîãà. ‘îìíåâàåòåñü? ‚ ’áèëèñè íå áûëè? ‚ñå ßñíî. Œíå òîæå.
   Ÿ âûëåç èç ðàäèîðóáêè è ïîäñåë íà îòêèäíîé ñòóëü÷èê ê ‚àíî. ˆ ïî÷åìó-òî
îãëßíóëñß íà ñòîëèê â ñàëîíå, ãäå ïîäâîäèë êàêèå-òî ñâîè ìåòåîðîëîãè÷åñêèå
èòîãè ’îëüêà „üß÷óê. å íàäî áûëî îãëßäûâàòüñß.
   - Œû ïðèñóòñòâóåì  ïðè  ðîæäåíèè  íîâîãî  øîôåðà-ëþáèòåëß,  -  ïðîòèâíî
õèõèêíóë îí. - ‘åé÷àñ êèíîëîã áóäåò ïðîñèòü ðóëü ó ‚àíî.
   - € òû çíàåøü, ÷òî òàêîå êèíîëîã? - îãðûçíóëñß ß.
   -  Ÿ  òîëüêî  íàó÷íî  îáúåäèíßþ  òâîè  ñïåöèàëüíîñòè  êèíîîïåðàòîðà   è
êèíîìåõàíèêà.
   - ˆäèîò. Šèíîëîãèß - ýòî ñîáàêîâåäåíèå.
   - ’îãäà ß èñïðàâëßþ òåðìèíîëîãè÷åñêóþ îøèáêó.
   ˆ, ïîñêîëüêó ß íå îòâåòèë, îí òîò÷àñ æå ïðîäîëæèë:
   - ’ùåñëàâèå òåáß ïîãóáèò, žðî÷êà. „âóõ ïðîôåññèé åìó óæå ìàëî.
   Šàæäûé èç íàñ  â  ýêñïåäèöèè  ñîâìåùàë  äâå,  à  òî  è  òðè  ïðîôåññèè.
ƒëßöèîëîã ïî îñíîâíîé  ñïåöèàëüíîñòè,  ‡åðíîâ  ìîã  çàìåíèòü  ãåîôèçèêà  è
ñåéñìîëîãà. ’îëüêà îáúåäèíßë îáßçàííîñòè ìåòåîðîëîãà,  ôåëüäøåðà  è  êîêà.
‚àíî áûë  àâòîìåõàíèêîì  è  âîäèòåëåì  ñïåöèàëüíî  ñêîíñòðóèðîâàííîãî  äëß
‡àïîëßðüß ñíåãîõîäà-ãèãàíòà äà  åùå  óìåë  ïî÷èíèòü  âñå  -  îò  ëîïíóâøåé
ãóñåíèöû  äî  ïåðåãîðåâøåé  ýëåêòðîïëèòêè.  €  íà  ìîåì  ïîïå÷åíèè,  êðîìå
ñúåìî÷íîé è ïðîåêöèîííîé êàìåð, áûëà åùå è  ðàäèîðóáêà.  î  ê  ‚àíî  ìåíß
òßíóëî íå  òùåñëàâíîå  æåëàíèå  óâåëè÷èòü  àññîðòèìåíò  ñïåöèàëüíîñòåé,  à
âëþáëåííîñòü â åãî "•àðüêîâ÷àíêó".
   ðè ïåðâîì çíàêîìñòâå ñ íåé ñ áîðòà ñàìîëåòà îíà ïîêàçàëàñü ìíå êðàñíûì
äðàêîíîì èç äåòñêîé ñêàçêè, à âáëèçè, ñ åå  âûäàþùèìèñß  âïåðåä  â  äîáðûé
ìåòð     øèðèíîé     ëàïàìè-ãóñåíèöàìè     è     îãðîìíûìè     êâàäðàòíûìè
ãëàçàìè-èëëþìèíàòîðàìè,  ñîçäàíèåì  ÷óæîãî,  èíîïëàíåòíîãî  ìèðà.  Ÿ  óìåë
âîäèòü ëåãêîâóþ  ìàøèíó  è  òßæåëûé  ãðóçîâèê  è  ñ  ðàçðåøåíèß  ‚àíî  óæå
îïðîáîâàë ñíåãîõîä íà ëåäßíîì ïðèïàå ó Œèðíîãî, à â÷åðà  â  ýêñïåäèöèè  íå
ðèñêíóë: äåíü áûë õìóðûé è âåòðåíûé. î  ñåãîäíßøíåå  óòðî  òàê  è  ìàíèëî
ñâîåé õðóñòàëüíîé ïðîçðà÷íîñòüþ.
   - “ñòóïè-êà ðóëü, ‚àíî, - ñêàçàë ß, ñòèñíóâ çóáû è ñòàðàßñü íà ýòîò ðàç
íå îãëßäûâàòüñß. - à ïîë÷àñèêà.
   ‚àíî óæå ïîäûìàëñß, êàê åãî îñòàíîâèë îêëèê ‡åðíîâà:
   -  èêàêèõ  ýêñïåðèìåíòîâ  ñ  óïðàâëåíèåì.  ‚û   îòâå÷àåòå   çà   ëþáóþ
íåèñïðàâíîñòü ìàøèíû, —îõåëè. € âû, €íîõèí, íàäåíüòå î÷êè.
   Ÿ òîò÷àñ æå  ïîâèíîâàëñß:  ‡åðíîâ  êàê  íà÷àëüíèê  áûë  òðåáîâàòåëåí  è
íåïðåêëîíåí, äà è íåáåçîïàñíî áûëî ñìîòðåòü áåç çàùèòíûõ î÷êîâ íà  ìèðèàäû
èñêð, çàææåííûõ õîëîäíûì ñîëíöåì íà ñíåæíîé ðàâíèíå.  ’îëüêî  ó  ãîðèçîíòà
îíà òåìíåëà, ñëèâàßñü ñ ðàçìûòûì óëüòðàìàðèíîì íåáà, à âáëèçè äàæå  âîçäóõ
êàçàëñß ñâåðêàþùå-áåëûì.
   -  ‚çãëßíèòå-êà  íàëåâî,  €íîõèí.  ‹ó÷øå  â  áîðòîâîé  èëëþìèíàòîð,   -
ïðîäîëæàë ‡åðíîâ. - ‚àñ íè÷òî íå ñìóùàåò?
   àëåâî ìåòðàõ  â  ïßòèäåñßòè  âçäûìàëàñü  ñîâåðøåííî  îòâåñíàß  ëåäßíàß
ñòåíà.  Žíà  áûëà  âûøå  âñåõ  èçâåñòíûõ  ìíå  çäàíèé,  äàæå  íüþ-éîðêñêèå
íåáîñêðåáû, ïîæàëóé, íå äîòßíóëèñü  áû  äî  åå  âåðõíåé  ïóøèñòîé  êàåìêè.
ëåñòßùå-ïåðåëèâ÷àòàß, êàê ëåíòà àëìàçíîé ïûëè,  îíà  òåìíåëà  êíèçó,  ãäå
ñëîèñòûé, ñëåæàâøèéñß ñíåã óæå ñìåðçàëñß â ìóòíîâàòûé è  æåñòêèé  ôèðí.  €
åùå íèæå îáðûâàëàñü âûñî÷åííàß  òîëùà  ëüäà,  áóäòî  ñðåçàííàß  ãèãàíòñêèì
íîæîì è ãîëóáåâøàß íà ñîëíöå, êàê îòðàæåííîå â çåðêàëå íåáî. ’îëüêî  âåòåð
âíèçó  íàìåë  äâóõìåòðîâûì  äëèííþùèì  ñóãðîáîì  êàåìêó  ñíåãà,  òàêóþ  æå
ïóøèñòóþ,  êàê  è  íà  ñàìîì  âåðõó  ëåäßíîé  ñòåíû.  ‘òåíà  ýòà  òßíóëàñü
áåñêîíå÷íî è íåîòðûâíî, ãäå-òî ïðîïàäàß â ñíåæíîé äàëè. Šàçàëîñü,  ìîãó÷èå
âåëèêàíû èç ñêàçêè âîçâåëè  åå  çäåñü  äëß  íåèçâåñòíî  ÷òî  îõðàíßþùåé  è
íåèçâåñòíî êîìó óãðîæàþùåé òàêîé æå ñêàçî÷íîé  êðåïîñòè.  ‚ïðî÷åì,  ëåä  â
€íòàðêòèäå íèêîãî íå óäèâèò íè â  êàêèõ  î÷åðòàíèßõ  è  ôîðìàõ.  ’àê  ß  è
îòâåòèë ‡åðíîâó, âíóòðåííå  íåäîóìåâàß,  ÷òî  ìîãëî  çàèíòåðåñîâàòü  çäåñü
ãëßöèîëîãà.
   - ‹åäßíîå ïëàòî, îðèñ €ðêàäüåâè÷. Œîæåò áûòü, øåëüôîâûé ëåäíèê?
   - ‘òàðîæèë, - óñìåõíóëñß ‡åðíîâ, íàìåêàß íà ìîé óæå âòîðè÷íûé  âèçèò  ê
žæíîìó ïîëþñó. - ‚û çíàåòå, ÷òî  òàêîå  øåëüô?  å  çíàåòå?  ˜åëüô  -  ýòî
ìàòåðèêîâàß îòìåëü. ˜åëüôîâûé ëåäíèê ñïóñêàåòñß â îêåàí. €  ýòî  íå  îáðûâ
ëåäíèêà, è ìû  íå  â  îêåàíå.  -  Ží  ïîìîë÷àë  è  ïðèáàâèë  çàäóì÷èâî:  -
Žñòàíîâèòå, ‚àíî. îñìîòðèì ïîáëèæå. ˆíòåðåñíûé ôåíîìåí. €  âû  îäåíüòåñü,
òîâàðèùè. å âçäóìàéòå âûáåãàòü â ñâèòåðàõ.
   ‚áëèçè ñòåíà îêàçàëàñü åùå êðàñèâåå -  íåïðàâäîïîäîáíûé  ãîëóáîé  áðóñ,
ëîìîòü ñìåðçøåãîñß íåáà, îòðåçàííûé äî ãîðèçîíòà.  ‡åðíîâ  ìîë÷àë.  ’î  ëè
âåëè÷èå  çðåëèùà  ïîäàâëßëî  åãî,  òî  ëè  åãî  íåîáúßñíèìîñòü.  Ží  äîëãî
âãëßäûâàëñß â ñíåæíóþ êàéìó íà ãðåáíå ñòåíû, ïîòîì ïî÷åìó-òî ïîñìîòðåë ïîä
íîãè, ïðèòîïòàë ñíåã, ðàçáðîñàë åãî íîãîé. Œû íàáëþäàëè çà íèì, íè÷åãî  íå
ïîíèìàß.
   - Žáðàòèòå-êà âíèìàíèå íà ñíåã ïîä íîãàìè, - âäðóã ñêàçàë îí.
   Œû ïîòîïòàëèñü íà ìåñòå, êàê è îí, îáíàðóæèâ ïîä òîíåíüêèì ñëîåì  ñíåãà
òâåðäóþ òîëùó ëüäà.
   - Šàòîê, - ñêàçàë „üß÷óê. -  ˆäåàëüíàß  ïëîñêîñòü,  íå  èíà÷å  êàê  ñàì
…âêëèä çàëèâàë.
   î ‡åðíîâ íå øóòèë.
   - Œû ñòîèì íà ëüäó, - ïðîäîëæàë îí çàäóì÷èâî. - ‘íåãà  íå  áîëüøå  äâóõ
ñàíòèìåòðîâ. € ïîñìîòðèòå, ñêîëüêî íà ñòåíå. Œåòðû. î÷åìó? Žäèí è òîò  æå
êëèìàò, îäíè è òå æå âåòðû, îäíè è òå æå óñëîâèß  äëß  àêêóìóëßöèè  ñíåãà.
…ñòü êàêèå-íèáóäü ñîîáðàæåíèß?
   èêòî íå îòâåòèë. ‡åðíîâ ïðîñòî ðàçìûøëßë âñëóõ.
   - ‘òðóêòóðà ëüäà,  âèäèìî,  îäèíàêîâà.  îâåðõíîñòü  òîæå.  ‚ïå÷àòëåíèå
èñêóññòâåííîãî ñðåçà. € åñëè ñìåñòè ýòîò ñàíòèìåòðîâûé  ñëîé  ïîä  íîãàìè,
îáíàðóæèòñß òàêîé æå èñêóññòâåííûé ñðåç. î âåäü ýòî áåññìûñëèöà.
   - ‚ñå áåññìûñëèöà â öàðñòâå ‘íåæíîé êîðîëåâû, - íàçèäàòåëüíî çàìåòèë ß.
   - î÷åìó êîðîëåâû, à íå êîðîëß? - ñïðîñèë ‚àíî.
   - Žáúßñíè åìó. ’îëß, - ñêàçàë ß, - òû æå ñïåöèàëèñò ïî  êàðòàì.  —òî  ó
íàñ ðßäîì? ‡åìëß Šîðîëåâû Œýðè. € äàëüøå? ‡åìëß Šîðîëåâû Œîä. €  â  äðóãîì
íàïðàâëåíèè? ‡åìëß Šîðîëåâû ‚èêòîðèè.
   - ðîñòî ‚èêòîðèè, - ïîïðàâèë ’îëüêà.
   - Žíà áûëà êîðîëåâîé €íãëèè, ýðóäèò èç ˆíñòèòóòà ïðîãíîçîâ. Šñòàòè,  èç
îáëàñòè ïðîãíîçîâ: íå íà ýòîé ëè ñòåíå ‘íåæíàß êîðîëåâà èãðàëà ñ Šàåì?  å
îòñþäà ëè îí âûðåçàë ñâîè êóáèêè è ñêëàäûâàë èç íèõ ñëîâî "âå÷íîñòü"?
   „üß÷óê íàñòîðîæèëñß, ïðåäïîëàãàß ïîäâîõ.
   - € êòî ýòî - Šàé?
   - Ž áîãè, - âçäîõíóë ß, - ïî÷åìó ƒàíñ •ðèñòèàí €íäåðñåí íå ïðåäñêàçûâàë
ïîãîäû? ‡íàåøü, êàêàß ðàçíèöà ìåæäó íèì è òîáîé? ‚  öâåòå  êðîâè.  “  íåãî
ãîëóáàß.
   - ƒîëóáàß, ìåæäó ïðî÷èì, ó ñïðóòîâ.
   ‡åðíîâ íàñ íå ñëóøàë.
   - Œû ïðèìåðíî â òîì æå ðàéîíå? - âäðóã ñïðîñèë îí.
   - ‚ êàêîì, îðèñ €ðêàäüåâè÷?
   - ’àì, ãäå àìåðèêàíöû íàáëþäàëè ýòè îáëàêà?
   - Œíîãî çàïàäíåå, - óòî÷íèë „üß÷óê. - Ÿ ïðîâåðßë ïî êàðòàì.
   - Ÿ ñêàçàë: ïðèìåðíî. Žáëàêà îáû÷íî ïåðåäâèãàþòñß.
   - “òêè òîæå, - õèõèêíóë ’îëüêà.
   - å âåðèòå, „üß÷óê?
   - å âåðþ. „àæå ñìåøíî: íå êó÷åâûå, íå ïåðèñòûå. Šñòàòè, ñåé÷àñ íèêàêèõ
íåò. - Ží ïîñìîòðåë íà ÷èñòîå íåáî.  -  Œîæåò  áûòü,  îðîãðàôè÷åñêèå?  Žíè
ïîõîæè íà îïëàâëåííûå ñâåðõó ëèíçû. € ðîçîâàòûå îò ñîëíöà. ’àê íåò: ãóñòî,
æèðíî-ðîçîâûå, êàê ìàëèíîâûé êèñåëü. Œíîãî íèæå  êó÷åâûõ,  íå  òî  íàäóòûå
âåòðîì ìåøêè, íå òî íåóïðàâëßåìûå äèðèæàáëè. ƒëóïîñòè!
   å÷ü øëà î çàãàäî÷íûõ ðîçîâûõ îáëàêàõ, î êîòîðûõ ñîîáùèëè ïî  ðàäèî  èç
Œàê-Œåðäî àìåðèêàíñêèå çèìîâùèêè. Žáëàêà, ïîõîæèå  íà  ðîçîâûå  äèðèæàáëè,
ïðîøëè íàä îñòðîâîì îññà, èõ âèäåëè íà ‡åìëå €äåëè è â ðàéîíå  øåëüôîâîãî
ëåäíèêà ˜åêëòîíà, à êàêîé-òî  àìåðèêàíñêèé  ëåò÷èê  ñòîëêíóëñß  ñ  íèìè  â
òðåõñòàõ êèëîìåòðàõ îò Œèðíîãî. àäèñò-àìåðèêàíåö ëè÷íî  îò  ñåáß  äîáàâèë
ïðèíèìàâøåìó ðàäèîãðàììó Šîëå ‘àìîéëîâó: "‘àì âèäåë,  áóäü  îíè  ïðîêëßòû!
åãóò ïî íåáó êàê äèñíååâñêèå ïîðîñßòà".
   ‚ êàþò-êîìïàíèè Œèðíîãî ðîçîâûå îáëàêà íå  èìåëè  óñïåõà.  ‘êåïòè÷åñêèå
ðåïëèêè ñëûøàëèñü ÷àùå, ÷åì  çàìå÷àíèß,  ñâèäåòåëüñòâîâàâøèå  î  ñåðüåçíîé
çàèíòåðåñîâàííîñòè. "Šîðîëü  õîõìà÷åé"  †îðà  ðóê  èç  "Šëóáà  âåñåëûõ  è
íàõîä÷èâûõ" àòàêîâàë ôëåãìàòè÷íîãî ñòàðîæèëà-ñåéñìîëîãà:
   - Ž "ëåòàþùèõ áëþäöàõ" ñëûøàëè?
   - ó è ÷òî?
   - € î áàíêåòå â Œàê-Œåðäî?
   - ó è ÷òî?
   - ðîâîæàëè â üþ-‰îðê êîððåñïîíäåíòà "‹àéô"?
   - ó è ÷òî?
   - € çà íèì â ðåäàêöèþ ðîçîâûå óòêè âûëåòåëè.
   - îøåë çíàåøü êóäà?
   †îðà óëûáàëñß, ïîäûñêèâàß ñëåäóþùóþ æåðòâó. Œåíß îí îáîøåë,  íå  ñ÷èòàß
ñåáß, âèäèìî, äîñòàòî÷íî âîîðóæåííûì  äëß  ðîçûãðûøà.  Ÿ  îáåäàë  òîãäà  ñ
ãëßöèîëîãîì ‡åðíîâûì, êîòîðûé áûë ñòàðøå ìåíß âñåãî íà âîñåìü ëåò, íî  óæå
ìîã ïèñàòü ñâîþ ôàìèëèþ ñ ïðèñòàâêîé "ïðîô.". —òî  íè  ãîâîðè,  à  çäîðîâî
áûòü äîêòîðîì íàóê â òðèäöàòü øåñòü ëåò, õîòß ýòè íàóêè  ìíå,  ãóìàíèòàðèþ
ïî âíóòðåííåé ñêëîííîñòè, êàçàëèñü íå òàêèìè óæ âàæíûìè äëß  ÷åëîâå÷åñêîãî
ïðîãðåññà. Šàê-òî ß âûëîæèë ýòî ‡åðíîâó.
   ‚ îòâåò îí ñêàçàë:
   - € çíàåòå, ñêîëüêî íà ‡åìëå ëüäà è ñíåãà? ‚  îäíîé  òîëüêî  €íòàðêòèêå
ïëîùàäü  ëåäßíîãî  ïîêðîâà  çèìîé  äîõîäèò  äî  äâàäöàòè  äâóõ   ìèëëèîíîâ
êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ,  äà  â  €ðêòèêå  îäèííàäöàòü  ìèëëèîíîâ,  ïëþñ  åùå
ƒðåíëàíäèß è ïîáåðåæüå ‹åäîâèòîãî îêåàíà. „à ïðèáàâüòå  ñþäà  âñå  ñíåæíûå
âåðøèíû è ëåäíèêè, íå ñ÷èòàß çàìåðçàþùèõ  çèìîé  ðåê.  ‘êîëüêî  ïîëó÷èòñß?
Žêîëî òðåòè âñåé çåìíîé ñóøè. ‹åäßíîé ìàòåðèê âäâîå áîëüøå €ôðèêè. å  òàê
óæ ìàëîçíà÷èòåëüíî äëß ÷åëîâå÷åñêîãî ïðîãðåññà.
   Ÿ ñúåë âñå  ýòè  ëüäû  è  ñíèñõîäèòåëüíîå  ïîæåëàíèå  õîòü  ÷åìó-íèáóäü
íàó÷èòüñß çà âðåìß ïðåáûâàíèß â €íòàðêòèêå. î ñ òåõ  ïîð  ‡åðíîâ  îòìåòèë
ìåíß ñâîèì áëàãîñêëîííûì âíèìàíèåì è â äåíü ñîîáùåíèß î ðîçîâûõ "îáëàêàõ",
âñòðåòèâøèñü ñî ìíîé çà îáåäîì, ñðàçó ïðåäëîæèë:
   - •îòèòå ñîâåðøèòü íåáîëüøóþ ïðîãóëêó â ãëóáü ìàòåðèêà?  Šèëîìåòðîâ  çà
òðèñòà.
   - ‘ êàêîé öåëüþ?
   - ‘îáèðàåìñß ïðîâåðèòü àìåðèêàíñêèé ôåíîìåí. Œàëîïðàâäîïîäîáíàß øòóêà -
âñå òàê ñ÷èòàþò. î ïîèíòåðåñîâàòüñß âñå-òàêè íàäî. ‚àì îñîáåííî.  ‘íèìàòü
áóäåòå íà öâåòíóþ ïëåíêó: îáëàêà-òî âåäü ðîçîâûå.
   - îäóìàåøü, - ñêàçàë ß, - ñàìûé îáûêíîâåííûé îïòè÷åñêèé ýôôåêò.
   -  å   çíàþ.   Šàòåãîðè÷åñêè   îòðèöàòü   íå   áåðóñü.   ‚   ñîîáùåíèè
ïîä÷åðêèâàåòñß, ÷òî îêðàñêà èõ ßêîáû íå  çàâèñèò  îò  îñâåùåíèß.  Šîíå÷íî,
ìîæíî ïðåäïîëîæèòü ïðèìåñü àýðîçîëß  çåìíîãî  ïðîèñõîæäåíèß  èëè,  ñêàæåì,
ìåòåîðèòíóþ ïûëü èç êîñìîñà. ‚ïðî÷åì, ìåíß ëè÷íî èíòåðåñóåò äðóãîå.
   - € ÷òî?
   - ‘îñòîßíèå ëüäîâ íà ýòîì ó÷àñòêå.
   ’îãäà ß íå ñïðîñèë ïî÷åìó, íî âñïîìíèë îá ýòîì, êîãäà ‡åðíîâ ðàçäóìûâàë
âñëóõ ó çàãàäî÷íîé ëåäßíîé ñòåíû. Ží ßâíî ñâßçûâàë îáà ôåíîìåíà.
   ‚ ñíåãîõîäå ß ïîäñåë ê ðàáî÷åìó ñòîëèêó „üß÷óêà.
   - ‘òðàííàß ñòåíà, ñòðàííûé ñðåç, -  ñêàçàë  ß.  -  èëîé,  ÷òî  ëè,  åå
ïèëèëè? ’îëüêî ïðè ÷åì çäåñü îáëàêà?
   - î÷åìó òû ñâßçûâàåøü? - óäèâèëñß ’îëüêà.
   - å ß ñâßçûâàþ, ‡åðíîâ ñâßçûâàåò. î÷åìó îí,  ßâíî  äóìàß  î  ëåäíèêå,
âäðóã î íèõ âñïîìíèë?
   - “ñëîæíßåøü òû ÷òî-òî. ‹åäíèê äåéñòâèòåëüíî ñòðàííûé, à îáëàêà íè  ïðè
÷åì. å ëåäíèê æå èõ ïðîäóöèðóåò.
   - € âäðóã?
   -  ‚äðóã  òîëüêî  ëßãóøêè  ïðûãàþò.   îìîãè-êà   ëó÷øå   ìíå   çàâòðàê
ïðèãîòîâèòü. Šàê äóìàåøü, îìëåò èç ïîðîøêà èëè êîíñåðâû?
   Ÿ íå óñïåë îòâåòèòü. àñ òðßõíóëî è îïðîêèíóëî íà ïîë. "åóæåëè  ëåòèì?
‘ ãîðû èëè â òðåùèíó?" - ìåëüêíóëà ìûñëü. ‚ òó æå ñåêóíäó ñòðàøíûé ëîáîâîé
óäàð îòáðîñèë ñíåãîõîä íàçàä. Œåíß îòøâûðíóëî  ê  ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòåíêå.
—òî-òî õîëîäíîå è òßæåëîå ñâàëèëîñü ìíå íà ãîëîâó, è ß ïîòåðßë ñîçíàíèå.



2. „‚Ž‰ˆŠˆ

   Ÿ î÷íóëñß è íå î÷íóëñß, ïîòîìó ÷òî ëåæàë áåç äâèæåíèß, íå â ñèëàõ  äàæå
îòêðûòü ãëàçà. Ž÷íóëîñü òîëüêî ñîçíàíèå, à ìîæåò, ïîäñîçíàíèå  -  ñìóòíûå,
íåîïðåäåëåííûå îùóùåíèß âîçíèêàëè âî ìíå, è ìûñëü, òàêàß æå íåîïðåäåëåííàß
è ñìóòíàß, ïûòàëàñü óòî÷íèòü èõ. Ÿ óòðàòèë âåñîìîñòü, êàçàëîñü,  ïëûë  èëè
âèñåë äàæå íå  â  âîçäóõå  è  íå  â  ïóñòîòå,  à  â  êàêîì-òî  áåñöâåòíîì,
òåïëîâàòîì êîëëîèäå, ãóñòîì è íåîùóòèìîì è â òî æå âðåìß íàïîëíßâøåì  ìåíß
âñåãî. Ží ïðîíèêàë â ïîðû, â ãëàçà è â ðîò,  íàïîëíßë  æåëóäîê  è  ëåãêèå,
ïðîìûâàë  êðîâü,  à  ìîæåò  áûòü,  ñìåíèë  åå  êðóãîîáîðîò  â  ìîåì  òåëå.
‘îçäàâàëîñü ñòðàííîå, íî óïðßìî íå  îñòàâëßâøåå  ìåíß  âïå÷àòëåíèå,  áóäòî
êòî-òî  íåâèäèìûé  ñìîòðèò  âíèìàòåëüíî  ñêâîçü  ìåíß,  îùóïûâàß  ïûòëèâûì
âçãëßäîì êàæäûé ñîñóäèê è íåðâèê, çàãëßäûâàß â êàæäóþ êëåòî÷êó ìîçãà. Ÿ íå
èñïûòûâàë íè  ñòðàõà,  íè  áîëè,  ñïàë  è  íå  ñïàë,  âèäåë  áåññâßçíûé  è
áåñôîðìåííûé ñîí è â òî æå âðåìß çíàë, ÷òî ýòî íå ñîí.
   Šîãäà ñîçíàíèå âåðíóëîñü, êðóãîì  áûëî  òàê  æå  ñâåòëî  è  òèõî.  ‚åêè
ïîäíßëèñü ñ òðóäîì, ñ îñòðîé êîëþùåé áîëüþ â âèñêàõ. åðåä ãëàçàìè ñòðîéíî
âçìûâàë ââåðõ ðûæèé, ãëàäêèé, òî÷íî îòïîëèðîâàííûé,  ñòâîë.  âêàëèïò  èëè
ïàëüìà? € ìîæåò áûòü, êîðàáåëüíàß ñîñíà, âåðøèíû êîòîðîé ß  íå  âèäåë:  íå
ìîã ïîâåðíóòü ãîëîâû. óêà íàùóïàëà ÷òî-òî òâåðäîå è õîëîäíîå, äîëæíî áûòü
êàìåíü. Ÿ òîëêíóë åãî, è îí áåççâó÷íî îòêàòèëñß â  òðàâó.  ƒëàçà  ïîèñêàëè
çåëåíü ãàçîíà â ïîäìîñêîâíîì ñàäó, íî îí ïî÷åìó-òî îòëèâàë îõðîé. € ñâåðõó
èç îêíà èëè ñ íåáà ñòðóèëñß òàêîé  îñëåïèòåëüíî  áåëûé  ñâåò,  ÷òî  ïàìßòü
ñåé÷àñ æå ïîäñêàçûâàëà è áåçãðàíè÷íîñòü ñíåæíîé ïóñòûíè, è  ãîëóáîé  áëåñê
ëåäßíîé ñòåíû. Ÿ ñðàçó âñå âñïîìíèë.
   ðåîäîëåâàß áîëü,  ß  ïðèïîäíßëñß  è  ñåë,  îãëßäûâàßñü  âîêðóã  è  âñå
óçíàâàß. Šîðè÷íåâûé ãàçîí îêàçàëñß ëèíîëåóìîì, ðûæèé ñòâîë - íîæêîé ñòîëà,
à êàìåíü ïîä ðóêîé - ìîåé ñúåìî÷íîé êàìåðîé. Žíà, äîëæíî áûòü, è ñâàëèëàñü
ìíå íà ãîëîâó, êîãäà ñíåãîõîä ðóõíóë âíèç. ’îãäà ãäå æå „üß÷óê?  Ÿ  ïîçâàë
åãî, îí íå îòâåòèë. å îòêëèêíóëèñü íà çîâ  ‡åðíîâ  è  —îõåëè.  ‚  òèøèíå,
ñîâñåì íå ïîõîæåé íà òèøèíó êîìíàòû, ãäå âû æèâåòå èëè ðàáîòàåòå -  âñåãäà
ãäå-òî êàïàåò âîäà, ïîñêðèïûâàåò ïîë, òèêàþò ÷àñû èëè æóææèò çàëåòåâøàß  ñ
óëèöû ìóõà, - çâó÷àë òîëüêî ìîé ãîëîñ. Ÿ ïðèëîæèë ðó÷íûå ÷àñû ê  óõó:  îíè
øëè. ûëî äâàäöàòü ìèíóò ïåðâîãî.
   Šîå-êàê ß ïîäíßëñß è, äåðæàñü çà ñòåíó, ïîäîøåë  ê  øòóðìàíñêîé  ðóáêå.
Žíà áûëà ïóñòà - ñî ñòîëà èñ÷åçëè äàæå ïåð÷àòêè è  áèíîêëü,  à  ñî  ñïèíêè
ñòóëà çåðíîâñêàß ìåõîâàß êóðòêà. å áûëî è æóðíàëà, êîòîðûé âåë ‡åðíîâ  âî
âðåìß ïóòè, ‚àíî òîæå ïðîïàë âìåñòå ñ ðóêàâèöàìè è êóðòêîé. Ÿ  çàãëßíóë  â
ïåðåäíèé èëëþìèíàòîð - íàðóæíîå ñòåêëî åãî áûëî ðàçäàâëåíî è âìßòî âíóòðü.
€ çà íèì  áåëåë  ðîâíûé  àëìàçíûé  ñíåã,  êàê  áóäòî  è  íå  áûëî  íèêàêîé
êàòàñòðîôû.
   î ïàìßòü íå îáìàíûâàëà, è  ãîëîâíàß  áîëü  òîæå.  ‚  áîðòîâîì  çåðêàëå
îòðàçèëîñü ìîå ëèöî ñ çàïåêøåéñß êðîâüþ íà ëáó. Ÿ îùóïàë  ðàíó  -  êîñòíûé
ïîêðîâ áûë öåë:  ðåáðî  ñúåìî÷íîé  êàìåðû  òîëüêî  ïðîáèëî  êîæó.  ‡íà÷èò,
âñå-òàêè ÷òî-òî ñëó÷èëîñü. Œîæåò áûòü, âñå íàõîäèëèñü ãäå-òî ïîáëèçîñòè íà
ñíåãó? Ÿ îñìîòðåë â ñóøèëêå çàæèìû  äëß  ëûæ:  ëûæ  íå  áûëî.  å  áûëî  è
äþðàëþìèíèåâûõ àâàðèéíûõ ñàíîê. ˆñ÷åçëè âñå êóðòêè è øàïêè, êðîìå ìîèõ.  Ÿ
îòêðûë äâåðü, ñïðûãíóë íà ëåä - îí ãîëóáîâàòî  áëåñòåë  èç-ïîä  ñäóâàåìîãî
âåòðîì ðûõëîãî ñíåãà.  ‡åðíîâ  áûë  ïðàâ,  ãîâîðß  î  çàãàäî÷íîñòè  òàêîãî
òîíêîãî ñíåæíîãî ïîêðîâà â ãëóáèíå ïîëßðíîãî ìàòåðèêà.
   Ÿ îãëßäåëñß è ñðàçó âñå ïîíßë: ðßäîì ñ íàøåé "•àðüêîâ÷àíêîé" ñòîßëà  åå
ñåñòðà, òàêàß æå ðîñëàß, êðàñíàß è  çàïîðîøåííàß  ñíåãîì.  Žíà,  âåðîßòíî,
äîãíàëà íàñ èç Œèðíîãî èëè âñòðåòèëàñü ïî ïóòè, âîçâðàùàßñü â Œèðíûé.  Žíà
æå è ïîìîãëà íàì, âûçâîëèâ èç áåäû. àø  ñíåãîõîä  âñå-òàêè  ïðîâàëèëñß  â
òðåùèíó: ß âèäåë â äåñßòè ìåòðàõ îòñþäà è ñëåä ïðîâàëà - òåìíîå  îòâåðñòèå
êîëîäöà â ôèðíîâîé  êîðî÷êå,  çàòßíóâøåé  òðåùèíó.  åáßòà  èç  âñòðå÷íîãî
ñíåãîõîäà, äîëæíî áûòü, âèäåëè íàøå ïàäåíèå - à  ìû,  î÷åâèäíî,  ñ÷àñòëèâî
çàñòðßëè ãäå-íèáóäü â óñòüå òðåùèíû - è  âûòàùèëè  íà  ñâåò  îæèé  è  íàñ
ñàìèõ, è íàø çëîñ÷àñòíûé êîðàáëü.
   - é! Šòî â ñíåãîõîäå?! - êðèêíóë ß, îáõîäß åãî ñ íîñà.
   ‚ ÷åòûðåõ  âåòðîâûõ  èëëþìèíàòîðàõ  íå  ïîêàçàëîñü  íè  îäíî  ëèöî,  íå
îòîçâàëñß íè îäèí ãîëîñ. Ÿ âãëßäåëñß è îáìåð:  ó  ñíåãîõîäà-áëèçíåöà  áûëî
òàê æå ðàçäàâëåíî è ïðîìßòî âíóòðü ñòåêëî êðàéíåãî âåòðîâîãî èëëþìèíàòîðà.
Ÿ ïîñìîòðåë íà ëåâóþ ãóñåíèöó: ó íàøåãî âåçäåõîäà áûëà ïðèìåòà -  îäèí  èç
åãî ãóñåíè÷íûõ ñòàëüíûõ ðóáöîâ-ñíåãîçàöåïîâ áûë ïðèâàðåí  íàíîâî  è  ðåçêî
îòëè÷àëñß îò îñòàëüíûõ. ’î÷íî òàêîé æå ðóáåö áûë è ó ýòîé ãóñåíèöû. åðåäî
ìíîé ñòîßëè íå áëèçíåöû èç îäíîé çàâîäñêîé ñåðèè, à äâîéíèêè,  ïîâòîðßþùèå
äðóã  äðóãà  íå   òîëüêî   â   ñåðèéíûõ   äåòàëßõ.   ˆ,   îòêðûâàß   äâåðü
"•àðüêîâ÷àíêè"-äâîéíèêà, ß âíóòðåííå ñîäðîãíóëñß, ïðåä÷óâñòâóß íåäîáðîå.
   ’àê è ñëó÷èëîñü. ’àìáóð áûë ïóñò, ß íå íàøåë íè ëûæ, íè  ñàíåé,  òîëüêî
îäèíîêî âèñåëà íà êðþ÷êå ìîß êîæàíàß, íà ìåõó êóðòêà. ˆìåííî _ìîß êóðòêà_:
òàê æå áûë ïîðâàí è çàøèò ëåâûé ðóêàâ, òàê æå âûòåðñß  ìåõ  ó  îáøëàãîâ  è
òåìíåëè íà ïëå÷å äâà æèðíûõ ïßòíà  -  êàê-òî  ß  âçßëñß  çà  íåãî  ðóêàìè,
èçìàçàííûìè â ìàøèííîì ìàñëå. Ÿ áûñòðî âîøåë  â  êàáèíó  è  ïðèñëîíèëñß  ê
ñòåíå, ÷òîáû íå óïàñòü: ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ó ìåíß îñòàíàâëèâàåòñß ñåðäöå.
   à ïîëó ó ñòîëà ëåæàë ß â òîì æå êîðè÷íåâîì ñâèòåðå è âàòíûõ øòàíàõ,  à
ëèöî ìîå òàê æå ïðèëüíóëî ê íîæêå ñòîëà, è êðîâü òàê æå çàïåêëàñü  ó  ìåíß
íà ëáó, è ðóêà òàê æå  öåïëßëàñü  çà  ñúåìî÷íóþ  êàìåðó.  _Œîþ_  ñúåìî÷íóþ
êàìåðó.
   ‚îçìîæíî, ýòî áûë ñîí è ß åùå íå ïðîñíóëñß è âèäåë ñåáß ñàìîãî íà ïîëó,
âèäåë êàê áû âòîðûì çðåíèåì? ™èïêîì ðâàíóë êîæó  íà  ðóêå:  áîëüíî.  Ÿñíî:
î÷íóëñß è íå ñïëþ. ‡íà÷èò, ñîøåë ñ óìà. î  èç  êíèã  è  ñòàòåé  ìíå  áûëî
èçâåñòíî, ÷òî ñóìàñøåäøèå íèêîãäà íå  ïðåäïîëàãàþò,  ÷òî  îíè  ïîìåøàëèñü.
’îãäà ÷òî æå ýòî? ƒàëëþöèíàöèß? Œèðàæ? Ÿ òðîíóë ñòåíó: îíà  áûëà  ßâíî  íå
ïðèçðà÷íîé. ‡íà÷èò, íå ïðèçðàêîì áûë è ß ñàì, ëåæàâøèé áåç ÷óâñòâ  ó  ñåáß
æå ïîä íîãàìè. åëåïèöà, íîíñåíñ. Ÿ âñïîìíèë  ñâîè  æå  ñëîâà  î  çàãàäêàõ
‘íåæíîé êîðîëåâû. Œîæåò áûòü, âñå-òàêè åñòü  ‘íåæíàß  êîðîëåâà,  è  ÷óäåñà
åñòü, è äâîéíèêè-ôàíòîìû, à íàóêà - ýòî âçäîð è ñàìîóòåøåíèå?
   —òî  æå  äåëàòü?   åæàòü   ñëîìß   ãîëîâó,   çàïåðåòüñß   ó   ñåáß   â
äâîéíèêå-ñíåãîõîäå è ÷åãî-òî æäàòü, ïîêà îêîí÷àòåëüíî íå  ñîéäåøü  ñ  óìà?
‚ñïîìíèëîñü ÷üå-òî èçðå÷åíèå: åñëè òî, ÷òî òû âèäèøü, ïðîòèâîðå÷èò çàêîíàì
ïðèðîäû, çíà÷èò, âèíîâàò è îøèáàåøüñß òû,  à  íå  ïðèðîäà.  ‘òðàõ  ïðîøåë,
îñòàëèñü íåïîíèìàíèå è çëîñòü, è ß, äàæå íå ïûòàßñü áûòü îñòîðîæíûì,  ïíóë
íîãîé ëåæàùåãî. Ží çàñòîíàë è îòêðûë ãëàçà. îòîì  ïðèïîäíßëñß  íà  ëîêòå,
ñîâñåì êàê ß, è ñåë, òóïî îãëßäûâàßñü.
   - € ãäå æå âñå? - ñïðîñèë îí.
   Ÿ íå óçíàë ãîëîñà - íå ìîé èëè ìîé, òîëüêî â ìàãíèòîôîííîé  çàïèñè.  î
äî êàêîé æå ñòåïåíè îí áûë ìíîé, ýòîò ôàíòîì, åñëè äóìàë î òîì æå, ïðèäß â
ñîçíàíèå!
   - ƒäå æå îíè? - ïîâòîðèë îí è êðèêíóë: - ’îëüêà! „üß÷óê!
   Šàê è ìíå, åìó íèêòî íå îòâåòèë.
   - € ÷òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë îí.
   - å çíàþ, - ñêàçàë ß.
   - Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ñíåãîõîä  ïðîâàëèëñß  â  òðåùèíó.  àñ  òðßõíóëî,
ïîòîì óäàðèëî, äîëæíî áûòü, î ëåäßíóþ ñòåíêó. Ÿ óïàë... îòîì...  Šóäà  æå
îíè âñå äåâàëèñü?
   Œåíß îí íå óçíàâàë.
   - ‚àíî! - ïîçâàë îí, ïîäûìàßñü.
   ˆ  ñíîâà  ìîë÷àíèå.  ‚ñå  ïðîèñøåäøåå  ÷åòâåðòü  ÷àñà   íàçàä   ñòðàííî
ïîâòîðßëîñü. Ží, ïîøàòûâàßñü, äîøåë äî øòóðìàíñêîé ðóáêè, ïîòðîãàë  ïóñòîå
êðåñëî âîäèòåëß, ïðîøåë â ñóøèëêó, îáíàðóæèë òàì, êàê è ß, îòñóòñòâèå  ëûæ
è ñàíåé, ïîòîì âñïîìíèë îáî ìíå è âåðíóëñß.
   - € âû îòêóäà?" - ñïðîñèë îí, âãëßäûâàßñü, è âäðóã  îòøàòíóëñß,  çàêðûâ
ëèöî ðóêîé. - å ìîæåò áûòü! ‘ïëþ ß, ÷òî ëè?
   - Ÿ òîæå òàê äóìàë... ñíà÷àëà, - ñêàçàëà. Œíå óæå íå áûëî ñòðàøíî.
   Ží ïðèñåë, íà ïîðîëîíîâûé äèâàí÷èê.
   - ‚û... òû... ïðîñòèòå... î ÷åðò... òû ïîõîæ íà ìåíß, êàê â çåðêàëå. ’û
íå ïðèçðàê?
   - åò. Œîæåøü ïîùóïàòü è óáåäèòüñß.
   - ’îãäà êòî æå òû?
   - €íîõèí žðèé åòðîâè÷.  Žïåðàòîð  è  ðàäèñò  ýêñïåäèöèè,  -  ñêàçàë  ß
òâåðäî.
   Ží âñêî÷èë.
   - åò, ýòî ß €íîõèí žðèé åòðîâè÷,  îïåðàòîð  è  ðàäèñò  ýêñïåäèöèè!  -
çàêðè÷àë îí è ñíîâà ñåë.
   ’åïåðü ìû îáà ìîë÷àëè,  ðàññìàòðèâàß  äðóã  äðóãà:  îäèí  -  ñïîêîéíåå,
ïîòîìó ÷òî âèäåë è çíàë  ÷óòî÷êó  áîëüøå,  äðóãîé  -  ñ  ñóìàñøåäøèíêîé  â
ãëàçàõ, ïîâòîðßß, âåðîßòíî, âñå ìîè ìûñëè, êàêèå âîçíèêàëè ó ìåíß, êîãäà ß
âïåðâûå óâèäåë _åãî_. „à, â òèøèíå êàáèíû ñ îäèíàêîâîé ðèòìè÷íîñòüþ òßæåëî
äûøàëè äâà îäèíàêîâûõ ÷åëîâåêà.



3. Ž‡Ž‚›… "Ž‹€Š€"

   Šàê äîëãî ýòî òßíóëîñü, íå ïîìíþ. ‚ êîíöå êîíöîâ îí çàãîâîðèë ïåðâûì:
   - è÷åãî íå ïîíèìàþ.
   - Ÿ òîæå.
   - å ìîæåò æå ðàçäâîèòüñß ÷åëîâåê.
   - ˆ ìíå òàê êàçàëîñü.
   Ží çàäóìàëñß.
   - Œîæåò áûòü, âñå-òàêè åñòü ‘íåæíàß êîðîëåâà?
   - îâòîðßåøüñß, - ñêàçàë ß. - Žá ýòîì ß ðàíüøå ïîäóìàë. € íàóêà  -  ýòî
âçäîð è ñàìîóòåøåíèå.
   Ží ñìóùåííî çàñìåßëñß, ñëîâíî îäåðíóòûé ñòàðøèì òîâàðèùåì. î îòíîøåíèþ
ê íåìó ß è áûë ñòàðøèì. ˆ òóò æå âíåñ ïîïðàâêó, êàê ãîâîðèòñß:
   - îøóòèëè, è áóäåò. òî êàêîé-òî ôèçè÷åñêèé è ïñèõè÷åñêèé îáìàí. Šàêîé
èìåííî, ß åùå íå ìîãó ðàçîáðàòüñß: î îáìàí. —òî-òî íå  íàñòîßùåå.  ‡íàåøü
÷òî? îéäåì â ðóáêó ê ‡åðíîâó.
   Ží ïîíßë ìåíß ñ ïîëóñëîâà: âåäü îí áûë ìîèì îòðàæåíèåì. €  ïîäóìàëè  ìû
îá îäíîì è òîì æå: óöåëåë ëè ïðè àâàðèè ìèêðîñêîï? Žêàçàëîñü, ÷òî  óöåëåë:
ñòîßë íà ñâîåì ìåñòå â øêàô÷èêå. å ðàçáèëèñü è ñòåêëûøêè äëß  ïðåïàðàòîâ.
Œîé äâîéíèê èõ òóò æå äîñòàë èç êîðîáî÷êè. Œû ñðàâíèëè ðóêè: äàæå ìîçîëè è
çàóñåíöû ó íàñ áûëè îäíè è òå æå.
   - ‘åé÷àñ ïðîâåðèì, - ñêàçàë ß.
   Šàæäûé èç íàñ íàêîëîë ïàëåö, ðàçìàçàë êðîâü  ïî  ñòåêëûøêàì,  è  ìû  ïî
î÷åðåäè ðàññìîòðåëè îáà ïðåïàðàòà ïîä ìèêðîñêîïîì. ˆ êðîâü  ó  îáîèõ  áûëà
îäèíàêîâîé.
   - Žäèí ìàòåðèàë, - óñìåõíóëñß îí, - êîïèß.
   - ’û êîïèß.
   - åò, òû.
   - îãîäè, - îñòàíîâèë åãî ß, - à êòî òåáß ïðèãëàñèë â ýêñïåäèöèþ?
   - ‡åðíîâ. Šòî æå åùå?
   - € ñ êàêîé öåëüþ?
   - ‚ûñïðàøèâàåøü, ÷òîáû ïîòîì ïîâòîðèòü?
   - ‡à÷åì? ‘àì ìîãó òåáå ïîäñêàçàòü. ˆç-çà ðîçîâûõ îáëàêîâ, äà?
   Ží ïðèùóðèëñß, âñïîìèíàß î ÷åì-òî, è ñïðîñèë ñ õèòðåöîé:
   - € êàêóþ òû øêîëó êîí÷èë?
   - ˆíñòèòóò, à íå øêîëó.
   - € ß î øêîëå ñïðàøèâàþ. îìåðîê. ‡àáûë?
   - òî òû çàáûë. € ß ñåìüñîò äåâßòóþ êîí÷èë.
   - „îïóñòèì. € êòî ó íàñ ñëåâà íà êðàéíåé ïàðòå ñèäåë?
   - € ïî÷åìó, ñîáñòâåííî, òû ìåíß ýêçàìåíóåøü?
   - ðîâåðî÷êà. € âäðóã òû ‹åíêó çàáûë. Šñòàòè, îíà ïîòîì çàìóæ âûøëà.
   - ‡à ”èáèõà, - ñêàçàë ß.
   Ží âçäîõíóë.
   - “ íàñ è æèçíü îäèíàêîâàß.
   - ˆ âñå-òàêè ß óáåæäåí: òû êîïèß, ïðèçðàê è íàâàæäåíèå, -  îêîí÷àòåëüíî
îáîçëèëñß  ß.  -  Šòî  ïåðâûì  î÷íóëñß?   Ÿ.   Šòî   ïåðâûì   óâèäåë   äâå
"•àðüêîâ÷àíêè"? ’îæå ß.
   - î÷åìó äâå? - âäðóã ñïðîñèë îí.
   Ÿ òîðæåñòâóþùå õîõîòíóë. Œîé ïðèîðèòåò ïîëó÷àë íàãëßäíîå ïîäòâåðæäåíèå.
   - îòîìó ÷òî ðßäîì ñòîèò äðóãàß. àñòîßùàß. Œîæåøü ïîëþáîâàòüñß.
   Ží ïðèëüíóë ê áîðòîâîìó  èëëþìèíàòîðó,  ðàñòåðßííî  âçãëßíóë  íà  ìåíß,
ïîòîì  ìîë÷à  íàòßíóë  êîïèþ  ìîåé  êóðòêè  è  âûøåë  íà  ëåä.   Žäèíàêîâî
ïðèâàðåííûé ñíåãîçàöåï è îäèíàêîâî ïðîìßòîå ñòåêëî èëëþìèíàòîðà  çàñòàâèëè
åãî íàõìóðèòüñß. Ží îñòîðîæíî çàãëßíóë  â  òàìáóð,  ïðîøåë  ê  øòóðìàíñêîé
ðóáêå è âåðíóëñß ê ñòîëèêó ñ ìîåé ñúåìî÷íîé êàìåðîé. …å îí äàæå ïîòðîãàë.
   - îäíàß ñåñòðà, - ñêàçàë îí ìðà÷íî.
   - Šàê âèäèøü. Ÿ è îíà ðîäèëèñü ðàíüøå.
   - ’û òîëüêî î÷íóëñß ðàíüøå, - íàõìóðèëñß îí, - à êòî èç íàñ  íàñòîßùèé,
åùå íåèçâåñòíî. Œíå-òî, âïðî÷åì, èçâåñòíî.
   "€ âäðóã îí ïðàâ? - ïîäóìàë ß. - ‚äðóã äâîéíèê è ôàíòîì ñîâñåì íå îí, à
ß? ˆ êòî ýòî, ÷åðò ïîáåðè, ìîæåò îïðåäåëèòü, åñëè è íîãòè ó íàñ  îäèíàêîâî
îáëîìàíû, è øêîëüíûå äðóçüß îäíè è òå æå?  „àæå  ìûñëè  äóáëèðóþòñß,  äàæå
÷óâñòâà, åñëè âíåøíèå ðàçäðàæèòåëè îäèíàêîâû".
   Œû ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà, êàê â çåðêàëî. ˆ ìîæåò æå òàêîå ñëó÷èòüñß!
   - ‡íàåøü, î ÷åì ß ñåé÷àñ äóìàþ? - âäðóã ïðîãîâîðèë îí.
   - ‡íàþ, - ñêàçàë ß. - îéäåì ïîñìîòðèì.
   Ÿ çíàë, î ÷åì îí ïîäóìàë, ïîòîìó ÷òî îá ýòîì ïîäóìàë  ß  ñàì.  …ñëè  íà
ëüäó îêàçàëèñü äâå "•àðüêîâ÷àíêè" è íåèçâåñòíî, êàêàß èç íèõ ïðîâàëèëàñü â
òðåùèíó, òî ïî÷åìó èëëþìèíàòîð ðàçáèò ó îáîèõ? € åñëè ïðîâàëèëèñü îáå,  òî
êàê îíè âûáðàëèñü?
   å ðàçãîâàðèâàß, ìû ïîáåæàëè ê ïðîëîìó â ôèðíîâîé êîðêå. ‹åãëè  ïëàøìß,
ïîäòßíóâøèñü ê ñàìîìó êðàþ ëåäßíîé ùåëè, è ñðàçó  âñå  ïîíßëè.  ðîâàëèëñß
îäèí ñíåãîõîä, ïîòîìó ÷òî  áûë  ñëåä  ïàäåíèß  òîëüêî  îäíîé  ìàøèíû.  Žíà
çàñòðßëà ìåòðàõ â òðåõ îò êðàß ëåäßíîé  òðåùèíû,  ìåæäó  åå  ñóæèâàþùèìèñß
ñòåíêàìè. Œû óâèäåëè è ñòóïåíè âî ëüäó, äîëæíî áûòü âûðóáëåííûå  ‚àíî  èëè
‡åðíîâûì, ñìîòðß êòî ïåðâûì ñóìåë âûáðàòüñß íà ïîâåðõíîñòü. ‡íà÷èò, âòîðàß
"•àðüêîâ÷àíêà" ïîßâèëàñü óæå ïîñëå ïàäåíèß ïåðâîé. î êòî æå òîãäà âûòàùèë
ïåðâóþ? ‚åäü ñàìà îíà èç òðåùèíû âûáðàòüñß íå ìîãëà.
   Ÿ åùå ðàç çàãëßíóë â ïðîïàñòü.  Žíà  ÷åðíåëà,  óãëóáëßßñü,  çëîâåùàß  è
áåçäîííàß. Ÿ ïîäîáðàë êóñîê ëüäà, îòêîëîâøèéñß îò êðàß òðåùèíû -  âåðîßòíî
îòáèòûé êàéëîì, êîòîðûì âûðóáàëè ñòóïåíè, - è øâûðíóë åãî âíèç. Ží  òîò÷àñ
æå èñ÷åç èç ïîëß çðåíèß, íî çâóêà ïàäåíèß  åãî  ß  íå  óñëûøàë.  Œåëüêíóëà
ìûñëü: à íå ñòîëêíóòü ëè òóäà  è  íàâßçàííîãî  ìíå  îáîðîòíß?  îäñêî÷èòü,
ñõâàòèòü çà íîãè...
   - å âîîáðàæàé, ÷òî òåáå ýòî óäàñòñß, - ñêàçàë îí.
   Ÿ ðàñòåðßëñß ñíà÷àëà, ïîòîì ñîîáðàçèë.
   - ‘àì îá ýòîì ïîäóìàë?
   - Šîíå÷íî.
   - —òî æ, ñðàçèìñß. Œîæåò, êòî-íèáóäü è ñäîõíåò.
   - € åñëè îáà?
   Œû ñòîßëè äðóã ïðîòèâ  äðóãà  çëûå,  âçáû÷åííûå,  îòáðàñûâàß  íà  ñíåãó
îäèíàêîâóþ òåíü. ˆ âäðóã îáîèì ñòàëî ñìåøíî.
   - ”àðñ,  -  ñêàçàë  ß.  -  ‚åðíåìñß  â  Œîñêâó,  áóäóò  íàñ  ïîêàçûâàòü
ãäå-íèáóäü â öèðêå. „âà-€íîõèí-äâà.
   - î÷åìó â  öèðêå?  ‚  €êàäåìèè  íàóê.  îâûé  ôåíîìåí,  âðîäå  ðîçîâûõ
îáëàêîâ.
   - Šîòîðûõ íåò.
   - îñìîòðè. - Ží ïîêàçàë íà íåáî.
   ‚ òóñêëîé åãî ñèíåâå êà÷àëîñü ðîçîâîå  îáëàêî.  Žäíî-åäèíñòâåííîå,  áåç
ñîñåäåé  è  ñïóòíèêîâ,  êàê  âèííîå  ïßòíî  íà  ñêàòåðòè.  Žíî  ïîäïëûâàëî
ìåäëåííî-ìåäëåííî è î÷åíü íèçêî, ãîðàçäî íèæå ãðîçîâûõ îáëàêîâ,  è  ñîâñåì
íå ïîõîäèëî íà îáëàêî. Ÿ áû äàæå  íå  ñðàâíèë  åãî  ñ  äèðèæàáëåì.  ‘êîðåé
âñåãî, îíî íàïîìèíàëî êóñîê ðàñêàòàííîãî íà ñòîëå òåìíî-ðîçîâîãî òåñòà èëè
çàïóùåííûé â íåáî áîëüøîé ìàëèíîâûé çìåé. ˆ,  ñòðàííî  ïîäðàãèâàß,  ñëîâíî
ïóëüñèðóß, øëî íàèñêîñü ê çåìëå, êàê æèâîå.
   - Œåäóçà, - ñêàçàë ìîé "äóáëü", ïîâòîðßß ìîþ æå ìûñëü, - æèâàß  ðîçîâàß
ìåäóçà. ’îëüêî áåç ùóïàëåö.
   - å ïîâòîðßé ìîèõ ãëóïîñòåé. òî - âåùåñòâî, à íå ñóùåñòâî.
   - ’û äóìàåøü?
   - Šàê è òû. îñìîòðè ïîëó÷øå.
   - € ïî÷åìó îíî âçäðàãèâàåò?
   - Šëóáèòñß. òî æå ãàç èëè  âîäßíûå  ïàðû.  ˆëè  íå  âîäßíûå.  €  ìîæåò
áûòü... ïûëü, - ïðèáàâèë ß íåóâåðåííî.
   Œàëèíîâûé çìåé îñòàíîâèëñß ïðßìî íàä íàìè è íà÷àë ñíèæàòüñß. Žò íàñ åãî
îòäåëßëî ìåòðîâ ïßòüñîò, íå áîëüøå. „ðîæàùèå êðàß åãî  çàãèáàëèñü  âíèç  è
òåìíåëè. ‡ìåé ïðåâðàùàëñß â êîëîêîë.
   - „óá ìàâðèéñêèé! - âîñêëèêíóë ß, âñïîìíèâ î êèíîêàìåðå. -  ‘íèìàòü  æå
íàäî!
   ˆ áðîñèëñß ê ñâîåé "•àðüêîâ÷àíêå". ðîâåðèòü, ðàáîòàåò ëè àïïàðàò  è  â
ïîðßäêå ëè êàññåòà ñ öâåòíîé ïëåíêîé, áûëî äåëîì  îäíîé  ìèíóòû.  Ÿ  íà÷àë
ñíèìàòü ïðßìî èç îòêðûòîé äâåðè, ïîòîì, ñïðûãíóâ íà ëåä è îáåæàâ ñïàðåííûå
ñíåãîõîäû, íàøåë äðóãîé ïóíêò äëß ñúåìêè. ˆ òóò òîëüêî  çàìåòèë,  ÷òî  ìîé
àëüòåð ýãî ñòîèò áåç êàìåðû è ðàñòåðßííî íàáëþäàåò çà ìîåé ñóåòíåé.
   - ’û ïî÷åìó íå ñíèìàåøü? - êðèêíóë ß, íå îòðûâàßñü îò âèäîèñêàòåëß.
   Ží îòâåòèë íå ñðàçó è ñ êàêîé-òî íåïîíßòíîé ìåäëèòåëüíîñòüþ:
   - å... çíàþ. —òî-òî ìåøàåò... íå ìîãó.
   - —òî çíà÷èò "íå ìîãó"?
   - å ìîãó... îáúßñíèòü.
   Ÿ óñòàâèëñß íà íåãî, äàæå çàáûâ îá  óãðîçå  ñ  íåáà.  ‚îò  íàêîíåö  ýòî
ðàçëè÷èå! ‡íà÷èò, ìû íå ñîâñåì, íå  äî  êîíöà  îäèíàêîâûå.  Ží  ïåðåæèâàåò
íå÷òî, ìåíß ñîâñåì íå çàòðàãèâàþùåå. …ìó ÷òî-òî ìåøàåò, à ß  ñâîáîäåí.  å
çàäóìûâàßñü,  ß   ïîéìàë   åãî   â   îáúåêòèâ   è   çàïå÷àòëåë   íà   ôîíå
ñíåãîõîäà-äâîéíèêà. à ìãíîâåíèå ß äàæå çàáûë  î  ðîçîâîì  îáëàêå,  íî  îí
íàïîìíèë:
   - Žíî ïèêèðóåò.
   Œàëèíîâûé êîëîêîë óæå íå îïóñêàëñß, à ïàäàë. Ÿ èíñòèíêòèâíî îòïðûãíóë.
   - åãè! - çàêðè÷àë ß.
   Œîé íîâîßâëåííûé áëèçíåö íàêîíåö ñäâèíóëñß ñ ìåñòà, íî  íå  ïîáåæàë,  à
êàê-òî ñòðàííî ïîïßòèëñß ê ñâîåé "•àðüêîâ÷àíêå".
   - Šóäà?! ‘ óìà ñîøåë!
   Šîëîêîë îïóñêàëñß ïðßìî íà  íåãî,  íî  îí  äàæå  íå  îòâåòèë.  Ÿ  ñíîâà
ïðèëüíóë ê âèäîèñêàòåëþ: íå óïóñêàòü æå òàêèå êàäðû.  „àæå  ñòðàõ  ïðîïàë,
ïîòîìó ÷òî òâîðèâøååñß  ïåðåäî  ìíîé  áûëî  ïîèñòèíå  íåçåìíûì  ôåíîìåíîì.
è÷åãî ïîäîáíîãî íå ñíèìàë íèêîãäà íè îäèí îïåðàòîð.
   Žáëàêî ðåçêî óìåíüøèëîñü â ðàçìåðàõ è ïîòåìíåëî. ’åïåðü îíî ïîõîäèëî íà
îïðîêèíóòóþ ÷àøå÷êó îãðîìíîãî òðîïè÷åñêîãî öâåòêà. Žò çåìëè  åãî  îòäåëßëî
ìåòðîâ øåñòü-ñåìü, íå áîëüøå.
   - åðåãèñü! - êðèêíóë ß.
   Ÿ âäðóã çàáûë, ÷òî  îí  òîæå  ôåíîìåí,  à  íå  ÷åëîâåê,  è  ãèãàíòñêèì,
íåïîñòèæèìûì äëß ìåíß ïðûæêîì ðâàíóëñß ê íåìó íà ïîìîùü.  Šàê  âûßñíèëîñü,
ïîìî÷ü åìó ß âñå ðàâíî áû íå ìîã, íî ïðûæîê ñîêðàòèë ðàññòîßíèå ìåæäó íàìè
íàïîëîâèíó. ‚òîðûì ïðûæêîì ß áû äîñòàë åãî. î  ÷òî-òî  íå  ïóñòèëî  ìåíß,
äàæå îòáðîñèëî íàçàä, ñëîâíî óäàð âîëíû èëè óðàãàííîãî âåòðà.  Ÿ  ÷óòü  íå
óïàë, íî óäåðæàëñß, äàæå êàìåðû èç ðóê íå âûïóñòèë.  €  ÷óäîâèùíûé  öâåòîê
óæå äîñòèã çåìëè, è òåïåðü óæå íå  ìàëèíîâûå,  à  áàãðîâûå  ëåïåñòêè  åãî,
äèêîâèííî ïóëüñèðóß, ïðèêðûâàëè îáîèõ äâîéíèêîâ -  ñíåãîõîä  è  ìåíß.  …ùå
ñåêóíäà - è îíè êîñíóëèñü çàïîðîøåííîãî ñíåãîì ëüäà. ’åïåðü ðßäîì  ñ  ìîåé
"•àðüêîâ÷àíêîé" âîçâûøàëñß ñòðàííûé áàãðîâûé õîëì. Ží ñëîâíî  ïåíèëñß  èëè
êèïåë, îêóòàííûé ïåðåëèâàþùåéñß  ìàëèíîâîé  äûìêîé.  ‘ëîâíî  ýëåêòðè÷åñêèå
ðàçðßäû,  âñïûõèâàëè  â  íåé  çîëîòèñòûå  èñêîðêè.  Ÿ  ïðîäîëæàë  ñíèìàòü,
ñòàðàßñü â òî  æå  âðåìß  ïîäîéòè  áëèæå.  ˜àã,  åùå  øàã...  åùå...  îãè
íàëèâàëèñü íåïîíßòíîé òßæåñòüþ, èõ ñëîâíî ãíóëî,  ïðèòßãèâàëî  ê  ëåäßíîìó
ïîëþ. åâèäèìûé ìàãíèò â íåì êàê áû ïðèêàçûâàë: ñòîï, íè ñ ìåñòà! è  øàãó
äàëüøå. ˆ ß îñòàíîâèëñß.
   •îëì ÷óòî÷êó ïîñâåòëåë, èç áàãðîâîãî îïßòü ñòàë ìàëèíîâûì è âäðóã ëåãêî
âçìåòíóë ââåðõ.  Žïðîêèíóòàß  ÷àøå÷êà  ðàçðîñëàñü,  ïîðîçîâåâøèå  êðàß  åå
ìåäëåííî çàãèáàëèñü ââåðõ. Šîëîêîë ïðåâðàòèëñß ñíîâà  â  çìåé,  à  ðîçîâîå
îáëàêî â ñãóñòîê ãàçà, êëóáßùèéñß íà âåòðó. Ží íè÷åãî  íå  óíåñ  ñ  çåìëè,
íèêàêèõ ñãóùåíèé èëè òóìàííîñòåé íå áûëî çàìåòíî â åãî âîçäóøíîé òîëùå, íî
âíèçó íà ëåäßíîì ïîëå îñòàëàñü òîëüêî ìîß  "•àðüêîâ÷àíêà".  …å  çàãàäî÷íûé
äâîéíèê èñ÷åç òàê æå âíåçàïíî, êàê è ïîßâèëñß. ‹èøü íà ñíåãó åùå âèäíåëèñü
ñëåäû øèðî÷åííûõ ãóñåíèö, íî âåòåð óæå ñäóâàë èõ, ïîêðûâàß ðîâíûì ïóøèñòûì
îäåßëîì. ‘êðûëîñü è "îáëàêî", ïðîïàëî ãäå-òî çà ðåáðîì  ëåäßíîé  ñòåíû.  Ÿ
ïîñìîòðåë íà ÷àñû. ðîøëî òðèäöàòü òðè ìèíóòû ñ òåõ ïîð, êàê ß, î÷íóâøèñü,
çàñåê âðåìß.
   Ÿ èñïûòûâàë íåîáû÷íîå ÷óâñòâî îáëåã÷åíèß îò ñîçíàíèß òîãî, ÷òî èç  ìîåé
æèçíè óøëî ÷òî-òî î÷åíü ñòðàøíîå, ñòðàøíîå ïî ñâîåé íåîáúßñíèìîñòè, è  åùå
áîëåå ñòðàøíîå, ïîòîìó ÷òî ß óæå íà÷àë ïðèâûêàòü  ê  ýòîé  íåîáúßñíèìîñòè,
êàê ñóìàñøåäøèé ê ñâîåìó áðåäó. ðåä óëåòó÷èëñß âìåñòå  ñ  ðîçîâûì  ãàçîì,
èñ÷åçëà è íåâèäèìàß ïðåãðàäà, íå ïîäïóñòèâøàß ìåíß ê  äâîéíèêó.  ‘åé÷àñ  ß
áåñïðåïßòñòâåííî ïîäîøåë ê ñâîåìó ñíåãîõîäó è ñåë íà  æåëåçíóþ  ñòóïåíüêó,
íå çàáîòßñü î òîì, ÷òî ïðèìåðçíó ê íåé íà  âñå  êðåï÷àâøåì  ìîðîçöå  è÷òî
ìåíß óæå íå çàáîòèëî, êðîìå ìûñëè î òîì, êàê  îáúßñíèòü  ýòîò  ïîëó÷àñîâîé
êîøìàð. ˆ âî âòîðîé, è â òðåòèé, è â äåñßòûé ðàç, îïóñòèâ ãîëîâó íà  ðóêè,
ß ñïðàøèâàë âñëóõ:
   - —òî æå, â ñóùíîñòè, ïðîèçîøëî ïîñëå êàòàñòðîôû?



4. ‘“™…‘’‚Ž ˆ‹ˆ ‚…™…‘’‚Ž?

   ˆ ìíå îòâåòèëè:
   - ‘àìîå ãëàâíîå, ÷òî âû æèâû, €íîõèí. —åñòíî ãîâîðß, ß îïàñàëñß  ñàìîãî
õóäøåãî.
   Ÿ ïîäíßë ãîëîâó: ïåðåäî ìíîé ñòîßëè ‡åðíîâ è ’îëüêà. ‘ïðàøèâàë  ‡åðíîâ,
à ’îëüêà ðßäîì òîïòàëñß íà ëûæàõ, ïåðåáèðàß ïàëêàìè. ‹îõìàòûé è òîëñòûé, ñ
êàêèì-òî ïóøêîì íà  ëèöå  âìåñòî  íàøåé  íåáðèòîé  ùåòèíû,  îí,  êàçàëîñü,
óòðàòèë âñþ  ñâîþ  ñêåïòè÷åñêóþ  íàñìåøëèâîñòü  è  ñìîòðåë  ïî-ìàëü÷èøåñêè
âîçáóæäåííî è ðàäîñòíî.
   - Žòêóäà âû? - ñïðîñèë ß.
   Ÿ òàê óñòàë è èçìó÷èëñß, ÷òî íå â ñèëàõ áûë äàæå óëûáíóòüñß.
   ’îëüêà çàâåðåùàë:
   - „à ìû áëèçêî. ó, êèëîìåòðà ïîëòîðà-äâà îò ñèëû. ’àì è ïàëàòêà ó  íàñ
ñòîèò...
   - îãîäèòå, „üß÷óê, - ïåðåáèë ‡åðíîâ, - îá ýòîì óñïååòñß. Šàê  âû  ñåáß
÷óâñòâóåòå, €íîõèí? Šàê âûáðàëèñü? „àâíî?
   - ‘ðàçó ñòîëüêî âîïðîñîâ, - ñêàçàë  ß.  Ÿçûê  ïîâîðà÷èâàëñß  ó  ìåíß  ñ
òðóäîì, êàê ó ïüßíîãî.  -  „àâàéòå  óæ  ïî  ïîðßäêó.  ‘  êîíöà.  „àâíî  ëè
âûáðàëñß? å çíàþ. Šàê? ’îæå íå çíàþ. Šàê  ñåáß  ÷óâñòâóþ?  „à,  â  îáùåì,
íîðìàëüíî. è óøèáîâ, íè ïåðåëîìîâ.
   - € ìîðàëüíî?
   Ÿ íàêîíåö óëûáíóëñß,  íî  óëûáêà  ïîëó÷èëàñü,  äîëæíî  áûòü,  êðèâîé  è
íåèñêðåííåé, ïîòîìó ÷òî ‡åðíîâ òîò÷àñ æå ñíîâà ñïðîñèë:
   - åóæåëè âû äóìàåòå, ÷òî ìû áðîñèëè âàñ íà ïðîèçâîë ñóäüáû?
   - è ìèíóòû íå äóìàë, - ñêàçàë ß, - òîëüêî ñóäüáà ó ìåíß ñ ïðè÷óäàìè.
   - ‚èæó. - ‡åðíîâ îãëßäåë íàøó çëîñ÷àñòíóþ "•àðüêîâ÷àíêó". -  €  êðåïêàß
îêàçàëàñü øòó÷êà. ’îëüêî ïîìßëî ÷óòü-÷óòü. Šòî æå âñå-òàêè âàñ âûòàùèë?
   Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè.
   - ‚óëêàíîâ çäåñü íåò. èêàêèì äàâëåíèåì ñíèçó âàñ âûáðîñèòü  íå  ìîãëî.
‡íà÷èò, êòî-òî âìåøàëñß.
   - è÷åãî íå çíàþ, - ñêàçàë ß. - Ž÷íóëñß ß óæå çäåñü íà ïëàòî.
   - îðèñ €ðêàäüåâè÷! -  âäðóã  çàêðè÷àë  ’îëüêà.  -  €  ìàøèíà-òî  îäíà.
‡íà÷èò, äðóãàß ïðîñòî óøëà. Ÿ æå ãîâîðèë: ñíåãîõîä èëè  òðàêòîð.  ‡àöåïèëè
ñòàëüíûìè êàíàòàìè è àòü, äâà - äóáèíóøêà, óõíåì!
   - ‚ûòàùèëè è óøëè, - óñîìíèëñß ‡åðíîâ. - ˆ €íîõèíà ñ ñîáîé íå âçßëè.  ˆ
ïîìîùè íå îêàçàëè? ‘òðàííî, î÷åíü ñòðàííî.
   - Œîæåò, íå ñìîãëè ïðèâåñòè åãî â ÷óâñòâî? Œîæåò, ðåøèëè, ÷òî îí  óìåð?
€ ìîæåò, åùå âåðíóòñß, ìîæåò,  ó  íèõ  ñòîßíêà  ãäå-íèáóäü  ïîáëèçîñòè.  ˆ
âðà÷...
   Œíå íàäîåëè ýòè èäèîòñêèå ôàíòàçèè: çàâåäè ’îëüêó - íå îñòàíîâèòñß.
   - îìîë÷è, ïðîâèäåö! - ïîìîðùèëñß ß. - ’óò äåñßòü òðàêòîðîâ  íè÷åãî  áû
íå ñäåëàëè. ˆ êàíàòîâ íå áûëî: ïðèñíèëèñü òåáå êàíàòû. €  âòîðîé  ñíåãîõîä
íå óøåë, à èñ÷åç.
   - ‡íà÷èò, âñå-òàêè áûë âòîðîé ñíåãîõîä? - ñïðîñèë ‡åðíîâ.
   - ûë.
   - —òî çíà÷èò - èñ÷åç? îãèá?
   - ‚ èçâåñòíîé ñòåïåíè. ‚ äâóõ ñëîâàõ íå  ðàññêàæåøü.  òî  áûë  äâîéíèê
íàøåé "•àðüêîâ÷àíêè". å ñåðèéíàß êîïèß, à äâîéíèê. ”àíòîì. ðèâèäåíèå. î
ïðèâèäåíèå ðåàëüíîå, âåùåñòâåííîå.
   ‡åðíîâ ñëóøàë âíèìàòåëüíî è çàèíòåðåñîâàííî, íå ãîâîðß íè ñëîâà.  è÷òî
â ãëàçàõ åãî íå êðè÷àëî ìíå: ïñèõ, ñóìàñøåäøèé, òåáß ëå÷èòü íàäî.
   ‡àòî „üß÷óê ìûñëåííî íå ñêóïèëñß íà ñîîòâåòñòâóþùèå  ýïèòåòû,  à  âñëóõ
ñêàçàë:
   - ’û âðîäå ‚àíî. Žáîèì ÷óäåñà ìåðåùàòñß. ðèáåæàë, ïîíèìàåøü, è êðè÷èò:
"’àì äâå ìàøèíû è äâà €íîõèíà!" ˆ çóáàìè êëàöàåò...
   - ’û áû íà ÷åòâåðåíüêàõ ïîïîëç îò òàêèõ  ÷óäåñ,  -  îáîðâàë  åãî  ß.  -
èêîìó íè÷åãî íå ìåðåùèëîñü. ûëî äâå "•àðüêîâ÷àíêè" è äâà €íîõèíà.
   ’îëüêà ïîøåâåëèë ãóáàìè è, íè÷åãî íå ñêàçàâ, ïîñìîòðåë íà  ‡åðíîâà,  íî
òîò ïî÷åìó-òî îòâåë ãëàçà. ˆ âìåñòî  îòâåòà,  êèâêîì  ãîëîâû  óêàçûâàß  íà
äâåðü ïîçàäè ìåíß, ñïðîñèë:
   - ’àì âñå öåëî?
   - Šàæåòñß, âñå, õîòß ñïåöèàëüíî íå ïðîâåðßë, - îòâåòèë ß.
   - ’îãäà ïîçàâòðàêàåì. å âîçðàæàåòå? Œû ñ òåõ ïîð òàê íè÷åãî è íå åëè.
   Ÿ  ïîíßë  ïñèõîëîãè÷åñêèé  ìàíåâð  ‡åðíîâà:  óñïîêîèòü   ìåíß,   ÷åì-òî
íåïîíßòíî  âçâîëíîâàííîãî,  è  ñîçäàòü  ñîîòâåòñòâóþùóþ   îáñòàíîâêó   äëß
ðàçãîâîðà. ‡à ñòîëîì, ãäå ìû ñ àïïåòèòîì  óíè÷òîæàëè  ïðåñêâåðíûé  ’îëüêèí
îìëåò,  ãëàâà  ýêñïåäèöèè  ïåðâûì   ðàññêàçàë   î   òîì,   ÷òî   ïðîèçîøëî
íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå êàòàñòðîôû íà ïëàòî.
   Šîãäà ñíåãîõîä  ïðîâàëèëñß  â  òðåùèíó,  ïðîáèâ  ïðåäàòåëüñêóþ  êîðî÷êó
ñìåðçøåãîñß ñíåãà, è  çàñòðßë  ñðàâíèòåëüíî  íåãëóáîêî,  çàæàòûé  óñòóïàìè
ëåäßíîãî óùåëüß, òî, íåñìîòðß íà  ñèëó  óäàðà,  ïîñòðàäàëî  ëèøü  íàðóæíîå
ñòåêëî èëëþìèíàòîðà. ‚ êàáèíå äàæå íå  ïîãàñ  ñâåò.  åç  ñîçíàíèß  ëåæàëè
òîëüêî ß è „üß÷óê. ‡åðíîâ è —îõåëè óäåðæàëèñü íà ñâîèõ  ìåñòàõ,  ñ÷àñòëèâî
îòäåëàâøèñü "ïàðîé öàðàïèí", è ïðåæäå âñåãî ïîïûòàëèñü ïðèâåñòè â  ÷óâñòâî
ìåíß è ’îëüêó. „üß÷óê ñðàçó ïðèøåë â ñåáß, òîëüêî ãîëîâà êðóæèëàñü è  íîãè
áûëè  êàê  âàòíûå.  "‘îòðßñåíüèöå  íåáîëüøîå,  -  ñêàçàë  îí,  -  ïðîéäåò.
îãëßäèì-êà ëó÷øå, ÷òî ñ €íîõèíûì". Ží  óæå  âõîäèë  â  ðîëü  ìåäèêà.  …ãî
ïîäòàùèëè êî ìíå, è âñå òðîå ïðèíßëèñü ïðèâîäèòü ìåíß  â  ÷óâñòâî.  î  íè
íàøàòûðíûé ñïèðò, íè èñêóññòâåííîå äûõàíèå íå ïîìîãàëè. "î-ìîåìó, ó  íåãî
øîê", - ñêàçàë ’îëüêà. ‚àíî, óæå óñïåâøèé ÷åðåç âåðõíèé ëþê ïðîáðàòüñß  íà
êðûøó ñíåãîõîäà, ñîîáùèë, ÷òî èç ùåëè ìîæíî áëàãîïîëó÷íî âûáðàòüñß. Žäíàêî
ïðåäëîæåíèå âûíåñòè  ìåíß  èç  êàáèíû  ’îëüêà  îòâåðã:  "‘åé÷àñ  åãî  íàäî
îáåðåãàòü îò îõëàæäåíèß. î-ìîåìó, øîê ïåðåõîäèò  â  ñîí,  à  ñîí  ñîçäàñò
îõðàíèòåëüíîå òîðìîæåíèå". ’óò ’îëüêà ÷óòü ñíîâà íå ñâàëèëñß áåç ÷óâñòâ, è
ýâàêóàöèþ ýêèïàæà ðåøèëè íà÷àòü ñ íåãî, à ìåíß  ïîêà  îñòàâèòü  â  êàáèíå.
‚çßëè ëûæè, ñàíêè, ïàëàòêó, ïåðåíîñíóþ ïå÷ü è áðèêåòû äëß òîïêè, ôîíàðè  è
÷àñòü  ïðîäóêòîâ.  •îòß  ñíåãîõîä  çàñòðßë  î÷åíü   ïðî÷íî   è   îïàñíîñòü
äàëüíåéøåãî åãî ïàäåíèß íå óãðîæàëà, âñå æå îñòàâàòüñß  íàä  ïðîïàñòüþ  íå
õîòåëîñü. ‡åðíîâ çàïîìíèë âûåìêó â ëåäßíîé ñòåíå, ïîõîæóþ íà  åñòåñòâåííûé
ãðîò, íåïîäàëåêó îò ìåñòà àâàðèè.  ’óäà  è  çàäóìàëè  ïåðåáðîñèòü  ñíà÷àëà
’îëüêó, ïîñòàâèòü ïàëàòêó, ïå÷êó è âåðíóòüñß çà ìíîé. óêâàëüíî çà ïîë÷àñà
äîáðàëèñü äî ãðîòà. ‡åðíîâ  âìåñòå  ñ  îêîí÷àòåëüíî  îïðàâèâøèìñß  ’îëüêîé
îñòàëñß êðåïèòü ïàëàòêó, à ‚àíî ñ ïóñòûìè ñàíêàìè âåðíóëñß çà ìíîé. ’óò  è
ïðîèçîøëî òî, ÷òî îíè ñî÷ëè ó íåãî âðåìåííûì ïîìóòíåíèåì ðàçóìà. å ïðîøëî
è ÷àñó, êàê îí ïðèáåæàë íàçàä ñ áåçóìíûìè ãëàçàìè,  â  ñîñòîßíèè  ñòðàííîé
ëèõîðàäî÷íîé âîçáóæäåííîñòè. ‘íåãîõîä, ïî åãî ñëîâàì, îêàçàëñß íå â  ùåëè,
à íà ëåäßíîì ïîëå, ïðè ýòîì ðßäîì ñ íèì ñòîßë òî÷íî òàêîé æå, ñ  îäèíàêîâî
ðàçäàâëåííûì ïåðåäíèì ñòåêëîì. ˆ â êàæäîé èç äâóõ  êàáèí  îí  íàøåë  ìåíß,
ëåæàâøåãî íà ïîëó áåç ñîçíàíèß. ’óò îí âçâûë îò óæàñà, ðåøèâ, ÷òî ñîøåë  ñ
óìà, è ïîáåæàë íàçàä, à âåðíóâøèñü, âûïèë ñ õîäó ïîëíûé  ñòàêàí  ñïèðòà  è
êàòåãîðè÷åñêè îòêàçàëñß èäòè çà ìíîé, îáúßâèâ, ÷òî ïðèâûê  èìåòü,  äåëî  ñ
ñîâåòñêèìè ëþäüìè, à íå ñî ñíåæíûìè êîðîëåâàìè. ’îãäà â ýêñïåäèöèþ çà ìíîé
ïîøëè ‡åðíîâ è ’îëüêà.
   ‚ îòâåò ß ðàññêàçàë èì ñâîþ èñòîðèþ, áîëåå óäèâèòåëüíóþ, ÷åì áðåä ‚àíî.
‘ëóøàëè îíè ìåíß äîâåð÷èâî è æàäíî, êàê äåòè ñêàçêó, íè îäíîé ñêåïòè÷åñêîé
óõìûëî÷êè íå ïðîìåëüêíóëî íà ëèöàõ, òîëüêî „üß÷óê òî  è  äåëî  íåòåðïåëèâî
ïîäñêàêèâàë, áîðìî÷à: "„àëüøå, äàëüøå...", à ãëàçà ó îáîèõ  áëåñòåëè  òàê,
÷òî, ïî-ìîåìó, èì ñàìèì ñëåäîâàëî ïîâòîðèòü îïûò ‚àíî ñî ñòàêàíîì  ñïèðòà.
î êîãäà ß êîí÷èë, îáà äîëãî-äîëãî ìîë÷àëè, ïðåäïî÷èòàß, âèäèìî,  óñëûøàòü
îáúßñíåíèå îò ìåíß.
   î ß òîæå ìîë÷àë.
   - å ñåðäèñü. žðêà, - ïðîãîâîðèë íàêîíåö  „üß÷óê  è  íà÷àë  ìßìëèòü:  -
„íåâíèêè ‘êîòòà ÷èòàë èëè åùå ÷òî-òî òàêîå, íå ïîìíþ. ‚ îáùåì, ñàìîãèïíîç.
‘íåãîâûå ãàëëþöèíàöèè. åëûå ñíû.
   - ˆ ó ‚àíî? - ñïðîñèë ‡åðíîâ.
   - Šîíå÷íî. Ÿ êàê ìåäèê...
   - Œåäèê âû ëèïîâûé, - ïåðåáèë ‡åðíîâ, - òàê ÷òî íå áóäåì. ‘ëèøêîì ìíîãî
íåèçâåñòíûõ, ÷òîáû òàê, ñ êîíäà÷êà, ðåøèòü óðàâíåíèå.  à÷íåì  ñ  ïåðâîãî.
Šòî âûòàùèë ñíåãîõîä? ˆç òðåõìåòðîâîãî êîëîäöà, äà  åùå  çàæàòûé  â  òàêèå
òèñêè, êàêèõ íà çàâîäå íå ñäåëàåøü. € âåñèò  îí,  ìåæäó  ïðî÷èì,  òðèäöàòü
ïßòü òîíí. “ ñàííî-òðàêòîðíîãî ïîåçäà, ïîæàëóé, ñèëåíîê  íå  õâàòèò.  ˆ  ñ
ïîìîùüþ  ÷åãî  âûòàùèëè?  Šàíàòàìè?  —óøü!  ‘òàëüíûå  êàíàòû   îáßçàòåëüíî
îñòàâèëè áû ñëåäû íà êóçîâå. € ãäå îíè, ýòè ñëåäû?
   Ží ìîë÷à âñòàë è ïðîøåë ê ñåáå â ðóáêó øòóðìàíà.
   - „à âåäü ýòî æå áðåä, îðèñ €ðêàäüåâè÷! - êðèêíóë âñëåä ’îëüêà.
   ‡åðíîâ îãëßíóëñß:
   - ‚û ÷òî èìååòå â âèäó?
   - Šàê - ÷òî? îõîæäåíèß €íîõèíà. îâûé  Œþíõãàóçåí.  „âîéíèêè,  îáëàêà,
öâåòîê-âàìïèð, òàèíñòâåííîå èñ÷åçíîâåíèå...
   - Œíå êàæåòñß, €íîõèí, êîãäà ìû ïîäîøëè, ó âàñ â ðóêàõ áûëà  êàìåðà,  -
âñïîìíèë ‡åðíîâ. - ‚û ÷òî-íèáóäü ñíèìàëè?
   - ‚ñå, - ñêàçàë ß. - Žáëàêî, ñïàðåííûõ "•àðüêîâ÷àíîê", äâîéíèêà.  Œèíóò
äåñßòü êðóòèë.
   ’îëüêà ïîìîðãàë ãëàçàìè, âñå åùå  ãîòîâûé  ê  ñïîðó.  ‘äàâàòüñß  îí  íå
ñîáèðàëñß.
   - …ùå íåèçâåñòíî, ÷òî ìû óâèäèì, êîãäà îí åå ïðîßâèò.
   - ‚û ñåé÷àñ ýòî óâèäèòå, - óñëûøàëè ìû ãîëîñ ‡åðíîâà èç  åãî  ðóáêè.  -
îñìîòðèòå â èëëþìèíàòîð.
   àâñòðå÷ó íàì íà ïîëóêèëîìåòðîâîé âûñîòå ïëûë íàòßíóòûé ìàëèíîâûé áëèí.
åáî óæå çàòßíóëè áåëûå ïåðèñòûå íèòè, è íà ôîíå èõ îí åùå ìåíüøå  êàçàëñß
îáëàêîì. Šàê è ðàíüøå, îí ïîõîäèë íà öâåòíîé ïàðóñ èëè  îãðîìíûé  áóìàæíûé
çìåé. „üß÷óê âñêðèêíóë è áðîñèëñß ê äâåðè, ìû çà íèì. "Žáëàêî" ïðîøëî  íàä
íàìè, íå ìåíßß êóðñà, êóäà-òî íà ñåâåð, ê ïîâîðîòó ëåäßíîé ñòåíû.
   - Š íàøåé ïàëàòêå, - ïðîøåïòàë ’îëüêà. - ðîñòè,  žðêà,  -  ñêàçàë  îí,
ïðîòßãèâàß ðóêó, - ß äóðàê íåäîáèòûé.
   ’îðæåñòâîâàòü ìíå íå õîòåëîñü.
   - òî âîîáùå íå îáëàêî, - ïðîäîëæàë îí â ðàçäóìüå, ïîäûòîæèâàß êàêèå-òî
âñòðåâîæèâøèå åãî ìûñëè. - Ÿ èìåþ  â  âèäó  îáû÷íóþ  êîíäåíñàöèþ  âîäßíîãî
ïàðà. òî íå êàïåëüêè è íå êðèñòàëëû. î êðàéíåé ìåðå, íà ïåðâûé âçãëßä. ˆ
ïî÷åìó îíî òàê íèçêî äåðæèòñß íàä çåìëåé è òàê ñòðàííî îêðàøåíî? ƒàç? …äâà
ëè. ˆ íå ïûëü. óäü ó íàñ ñàìîëåò, ß áû âçßë ïðîáó.
   - ’àê áû òåáß  îíî  è  ïîäïóñòèëî,  -  çàìåòèë  ß,  âñïîìíèâ  íåâèäèìóþ
ïðåãðàäó è ìîè ïîïûòêè ïðîéòè ñêâîçü íåå ñ êèíîêàìåðîé. -  Š  çåìëå  æìåò,
êàê íà êðóòûõ âèðàæàõ, äàæå ïîõëåùå. Ÿ äóìàë, ó ìåíß ïîäîøâû ìàãíèòíûå.
   - †èâîå îíî, ïî-òâîåìó?
   - Œîæåò, è æèâîå.
   - ‘óùåñòâî?
   - Šòî åãî çíàåò. Œîæåò, è  âåùåñòâî.  -  Ÿ  âñïîìíèë  ñâîé  ðàçãîâîð  ñ
äâîéíèêîì è ïðèáàâèë: - “ïðàâëßåìîå, íàâåðíî.
   - —åì?
   - ’åáå ëó÷øå çíàòü. ’û ìåòåîðîëîã.
   - € òû óâåðåí, ÷òî îíî èìååò îòíîøåíèå ê ìåòåîðîëîãèè?
   Ÿ íå îòâåòèë. € êîãäà âåðíóëèñü â êàáèíó, ’îëüêà âäðóã  âûñêàçàë  íå÷òî
ñîâñåì íåñóñâåòíîå:
   - € âäðóã ýòî êàêèå-íèáóäü íåèçâåñòíûå íàóêå îáèòàòåëè ëåäßíûõ ïóñòûíü?
   -  ƒåíèàëüíî,  -  ñêàçàë  ß,  -  è  â  äóõå   Šîíàí   „îéëà.   Žòâàæíûå
ïóòåøåñòâåííèêè îòêðûâàþò çàòåðßííûé ìèð íà àíòàðêòè÷åñêîì ïëàòî.  Šòî  æå
ëîðä îêñòîí? ’û?
   - åóìíî. ðåäëîæè ñâîþ ãèïîòåçó, åñëè åñòü.
   ‡àäåòûé, ß âûñêàçàë ïåðâîå, ÷òî ïðèøëî â ãîëîâó:
   - ‘êîðåå âñåãî, ýòî êàêèå-íèáóäü êèáåðíåòè÷åñêèå óñòðîéñòâà.
   - Žòêóäà?
   - ˆç …âðîïû, êîíå÷íî. ˆëè  èç  €ìåðèêè.  Šòî-òî  èõ  ïðèäóìàë  è  çäåñü
èñïûòûâàåò.
   - € ñ êàêîé öåëüþ?
   - ‘êàæåì, ñíà÷àëà êàê ýêñêàâàòîð äëß âûåìêè è ïîäúåìà  òßæåëûõ  ãðóçîâ.
îïàëàñü äëß ýêñïåðèìåíòà "•àðüêîâ÷àíêà" - âûòàùèëè.
   - ‡à÷åì æå åå óäâàèâàòü?
   - ‚îçìîæíî, ÷òî ýòî íåèçâåñòíûå íàì ìåõàíèçìû äëß âîñïðîèçâåäåíèß ëþáûõ
àòîìíûõ ñòðóêòóð - áåëêîâûõ è êðèñòàëëè÷åñêèõ.
   - € öåëü... öåëü? å ïîíèìàþ...
   - ‘ïîñîáíîñòü ïîíèìàòü ó ëþäåé  ñ  íåäîðàçâèòûì  ìîçæå÷êîì,  ïî  äàííûì
îäóýíà, ñíèæåíà îò ÷åòûðíàäöàòè äî äâàäöàòè òðåõ ïðîöåíòîâ.  ‘îïîñòàâü  è
ïîäóìàé, à ß ïîäîæäó. …ñòü åùå îäèí ñóùåñòâåííûé ýëåìåíò ãèïîòåçû.
   ’îëüêå òàê õîòåëîñü ïîíßòü ïîñêîðåå,  ÷òî  îí  áåçðîïîòíî  ïðîãëîòèë  è
îäóýíà è ïðîöåíòû.
   - ‘äàþñü, - ñêàçàë îí. - Šàêîé ýëåìåíò?
   - „âîéíèêè, - ïîä÷åðêíóë ß. - ’û áûë íà ïóòè ê èñòèíå, êîãäà ãîâîðèë  î
ñàìîãèïíîçå. î òîëüêî íà ïóòè. ˆñòèíà â äðóãîì íàïðàâëåíèè  è  íà  äðóãîé
ìàãèñòðàëè. å ñàìîãèïíîç, à âìåøàòåëüñòâî â îáðàáîòêó èíôîðìàöèè. èêàêèõ
äâîéíèêîâ  ôàêòè÷åñêè  íå  áûëî.  è  âòîðîé  "•àðüêîâ÷àíêè",  íè  âòîðîãî
€íîõèíà, íè äâîéíè÷êîâ-áûòîâè÷êîâ, âðîäå ìîåé êóðòêè èëè ñúåìî÷íîé êàìåðû.
"Žáëàêî" ïåðåñòðîèëî ìîþ ïñèõèêó, ñîçäàëî ðàçäâîåííîå âîñïðèßòèå  ìèðà.  ‚
èòîãå ðàçäâîåíèå ëè÷íîñòè, ñóìåðå÷íîå ñîñòîßíèå äóøè.
   - ˆ âñå  æå  â  òâîåé  ãèïîòåçå  íåò  ãëàâíîãî:  îíà  íå  îáúßñíßåò  íè
ôèçèêî-õèìè÷åñêîé ïðèðîäû ýòèõ  óñòðîéñòâ,  íè  èõ  òåõíè÷åñêîé  áàçû,  íè
öåëåé, äëß êàêèõ îíè ñîçäàíû è ïðèìåíßþòñß.
   àçâàòü ìîþ îêîëåñèöó ãèïîòåçîé ìîæíî áûëî òîëüêî â  ïîðßäêå  áðåäà.  Ÿ
ïðèäóìàë åå íàñïåõ, êàê ðîçûãðûø, è  ðàçâèâàë  óæå  èç  óïðßìñòâà.  Œíå  è
ñàìîìó áûëî ßñíî, ÷òî  îíà  íè÷åãî  íå  îáúßñíßëà,  à  ãëàâíîå,  íèêàê  íå
îòâå÷àëà íà âîïðîñ, ïî÷åìó  òðåáîâàëîñü  ôèçè÷åñêè  óíè÷òîæàòü  äâîéíèêîâ,
ñóùåñòâîâàâøèõ òîëüêî â ìîåì âîîáðàæåíèè, äà  åùå  íå  ïîäïóñêàòü  ìåíß  ê
òàèíñòâåííîé  ëàáîðàòîðèè.  Š  òîìó  æå  ïðèäóìêà  ïîëíîñòüþ  çàâèñåëà  îò
ïðîßâëåííîé ïëåíêè. …ñëè êèíîãëàç çàôèêñèðîâàë òî æå ñàìîå, ÷òî  âèäåë  ß,
ìîß òàê íàçûâàåìàß ãèïîòåçà íå ãîäèëàñü äàæå „ëß àíåêäîòà.
   - îðèñ €ðêàäüåâè÷, âìåøàéòåñü, - âçìîëèëñß ’îëüêà.
   - ‡à÷åì? - îòâåòèë, êàçàëîñü íå ñëóøàâøèé  íàñ,  ‡åðíîâ.  -  “  €íîõèíà
î÷åíü ðàçâèòîå âîîáðàæåíèå. ðåêðàñíîå êà÷åñòâî  è  äëß  õóäîæíèêà  è  äëß
ó÷åíîãî.
   - “ íåãî óæå åñòü ãèïîòåçà.
   - ‹þáàß ãèïîòåçà òðåáóåò ïðîâåðêè.
   - î ó ëþáîé ãèïîòåçû åñòü ïðåäåë âåðîßòíîñòè.
   - ðåäåë àíîõèíñêîé, - ñîãëàñèëñß ‡åðíîâ, - â  ñîñòîßíèè  ëüäà  â  ýòîì
ðàéîíå. Žíà íå ìîæåò îáúßñíèòü, êîìó è çà÷åì ïîíàäîáèëèñü äåñßòêè, à ìîæåò
áûòü, è ñîòíè êóáè÷åñêèõ êèëîìåòðîâ ëüäà.
   ‘ìûñë ñêàçàííîãî äî íàñ íå äîøåë, è,  äîëæíî  áûòü  ïîíßâ  ýòî,  ‡åðíîâ
ñíèñõîäèòåëüíî ïîßñíèë:
   - Ÿ åùå äî êàòàñòðîôû îáðàòèë âàøå âíèìàíèå íà áåçóêîðèçíåííûé  ïðîôèëü
íåèçâåñòíî îòêóäà âîçíèêøåé è íåèçâåñòíî êóäà ïðîòßíóâøåéñß ëåäßíîé ñòåíû.
Ží  ïîêàçàëñß  ìíå  èñêóññòâåííûì  ñðåçîì.  ˆ  ïîä  íîãàìè   ó   íàñ   áûë
èñêóññòâåííûé ñðåç: ß óæå òîãäà çàìåòèë íè÷òîæíóþ ïëîòíîñòü è òîëùèíó  åãî
ñíåãîâîãî ïîêðîâà. Ÿ  íå  ìîãó  îòäåëàòüñß  îò  ìûñëè,  ÷òî  â  íåñêîëüêèõ
êèëîìåòðàõ îòñþäà ìîæåò îáíàðóæèòüñß òàêàß æå ñòåíà,  ïàðàëëåëüíàß  íàøåé.
Šîíå÷íî, ýòî òîëüêî ïðåäïîëîæåíèå. î åñëè îíî  âåðíî,  êàêàß  ñèëà  ìîãëà
âûíóòü è ïåðåìåñòèòü ýòîò ëåäßíîé ïëàñò? "Žáëàêî"? „îïóñòèì,  ìû  âåäü  íå
çíàåì  åãî  âîçìîæíîñòåé.  î  "îáëàêî"  åâðîïåéñêîãî  èëè   àìåðèêàíñêîãî
ïðîèñõîæäåíèß? - Ží íåäîóìåííî ïîæàë ïëå÷àìè. - ’îãäà ñêàæèòå, €íîõèí: äëß
÷åãî ïîíàäîáèëèñü è êóäà äåëèñü ýòè ìèëëèîíû òîíí ëüäà?
   - € áûëà ëè âûåìêà, îðèñ €ðêàäüåâè÷? “ âûíóòîãî ïëàñòà, ïî-âàøåìó, äâå
ãðàíèöû. î÷åìó? - îáîðîíßëñß ß. - € ãäå æå  ïîïåðå÷íûå  ñðåçû?  ˆ  âûåìêó
åñòåñòâåííåå ïðîèçâîäèòü êðàòåðîì.
   - Šîíå÷íî, åñëè íå  çàáîòèøüñß  î  ïåðåäâèæåíèè  ïî  ìàòåðèêó.  €  îíè,
âèäèìî, íå õîòåëè çàòðóäíßòü òàêîãî åðåäâèæåíèß. î÷åìó?  …ùå  íå  ïðèøëî
âðåìß äëß âûâîäîâ, íî ìíå  êàæåòñß,  ÷òî  îíè  íå  âðàæäåáíû  íàì,  ñêîðåå
äîáðîæåëàòåëüíû. ˆ ïîòîì, äëß êîãî åñòåñòâåííåå  ïðîèçâîäèòü  âûåìêó  ëüäà
èìåííî òàê, à íå èíà÷å? „ëß íàñ ñ âàìè? Œû áû ïîñòàâèëè  ïðåäîõðàíèòåëüíûé
áàðüåð, ïîâåñèëè áû òàáëè÷êè ñ óêàçàòåëßìè, îïîâåñòèëè áû âñåõ ïî ðàäèî. €
åñëè îíè íå ñìîãëè èëè íå ñóìåëè ýòîãî ñäåëàòü?
   - Šòî ýòî "îíè"?
   - Ÿ íå ñî÷èíßþ ãèïîòåç, - ñóõî ñêàçàë ‡åðíîâ.



5. ‘Ž …‡ ‘€

   ‚ êîðîòêîå ïóòåøåñòâèå ê ïàëàòêå ß  çàõâàòèë  ñ  ñîáîé  êèíîêàìåðó,  íî
"îáëàêî"  òàê  è  íå  ïîßâèëîñü.  à  âîåííîì  ñîâåòå  áûëî  ðåøåíî  âíîâü
ïåðåáàçèðîâàòüñß â êàáèíó ñíåãîõîäà,  èñïðàâèòü  ïîâðåæäåíèß  è  äâèíóòüñß
äàëüøå. àçðåøåíèå ïðîäîëæàòü  ïîèñêè  ðîçîâûõ  "îáëàêîâ"  áûëî  ïîëó÷åíî.
åðåä ñîâåòîì ß ñâßçàë ‡åðíîâà ñ Œèðíûì, îí êðàòêî äîëîæèë  îá  àâàðèè,  î
âèäåííûõ "îáëàêàõ" è î ïåðâîé ïðîèçâåäåííîé ìíîþ ñúåìêå. î î äâîéíèêàõ  è
ïðî÷èõ çàãàäêàõ óìîë÷àë. "àíî", - ñêàçàë îí ìíå.
   Œåñòî äëß ñòîßíêè îíè  âûáðàëè  óäà÷íî:  ìû  äîøëè  òóäà  íà  ëûæàõ  çà
÷åòâåðòü ÷àñà ïðè ïîïóòíîì âåòðå. àëàòêà ðàçìåñòèëàñü  â  ãðîòå,  ñ  òðåõ
ñòîðîí çàùèùåííàß îò âåòðà. î ñàìûé ãðîò ïðîèçâîäèë ñòðàííîå âïå÷àòëåíèå:
àêêóðàòíî  âûðåçàííûé  âî  ëüäó  êóá  ñ  ãëàäêèìè,  ñëîâíî   âûñòðóãàííûìè
ðóáàíêîì, ñòåíêàìè. è ñîñóëåê, íè íàëåäåé.  ‡åðíîâ  ìîë÷à  òêíóë  îñòðèåì
ëûæíîé ïàëêè â ãåîìåòðè÷åñêè ïðàâèëüíûé  ëåäßíîé  ñðåç:  âèäàëè,  ìîë?  å
ìàòóøêà-ïðèðîäà ñðàáîòàëà.
   ‚àíî  â  ïàëàòêå  ìû  íå  íàøëè,  íî  íåïîíßòíûé  áåñïîðßäîê  âîêðóã  -
îïðîêèíóòàß ïå÷êà è ßùèê ñ áðèêåòàìè, ðàçìåòàâøèåñß  ëûæè  è  áðîøåííàß  ó
âõîäà êîæàíêà âîäèòåëß - âñå ýòî óäèâëßëî è íàñòîðàæèâàëî. å ñíèìàß  ëûæ,
ìû ïîáåæàëè íà ïîèñêè è íàøëè —îõåëè ñîâñåì áëèçêî  ó  ëåäßíîé  ñòåíû.  Ží
ëåæàë íà ñíåãó â îäíîì ñâèòåðå. …ãî íåáðèòûå ùåêè  è  ÷åðíàß  êîøìà  âîëîñ
áûëè çàïîðîøåíû  ñíåãîì.  ‚  îòêèíóòîé  ðóêå  áûë  çàæàò  íîæ  ñî  ñëåäàìè
ñìåðçøåéñß êðîâè. ‚îêðóã ïëå÷à íà ñíåãó ðîçîâåëî ðàñïëûâøååñß ïßòíî.  ‘íåã
êðóãîì  áûë  çàòîïòàí,  ïðè÷åì  âñå  ñëåäû,  êàêèå  ìû  ìîãëè  îáíàðóæèòü,
ïðèíàäëåæàëè ‚àíî: "ñîðîê ïßòîãî ðàçìåðà ïîêóïàë îí ñàïîãè".
   Ží áûë æèâ. Šîãäà ìû ïðèïîäíßëè åãî, çàñòîíàë, íî ãëàç  íå  îòêðûë.  Ÿ,
êàê ñàìûé ñèëüíûé, ïîíåñ åãî íà ñïèíå, ’îëüêà ïîääåðæèâàë ñçàäè. ‚ ïàëàòêå
ìû îñòîðîæíî ñíßëè ñ íåãî ñâèòåð  -  ðàíà  áûëà  ïîâåðõíîñòíàß,  êðîâè  îí
ïîòåðßë íåìíîãî, à êðîâü íà ëåçâèè íîæà,  äîëæíî  áûòü,  ïðèíàäëåæàëà  åãî
ïðîòèâíèêó. ˆ íàñ òðåâîæèëà íå ïîòåðß êðîâè, à ïåðåîõëàæäåíèå:  êàê  äîëãî
îí ïðîëåæàë çäåñü, ìû íå çíàëè. î ìîðîç áûë ëåãêèé, à  îðãàíèçì  êðåïêèé.
Œû ðàñòåðëè ïàðíß ñïèðòîì è, ðàçæàâ åãî ñòèñíóòûå çóáû, âëèëè  åùå  ñòàêàí
âíóòðü. ‚àíî çàêàøëßëñß, îòêðûë ãëàçà è ÷òî-òî çàáîðìîòàë ïî-ãðóçèíñêè.
   - ‹åæàòü! - ïðèêðèêíóëè ìû,  óïðßòàâ  åãî,  óêóòàííîãî,  êàê  ìóìèþ,  â
ñïàëüíûé ìåøîê.
   - ƒäå îí? - âäðóã î÷íóâøèñü, ñïðîñèë ïî-ðóññêè ‚àíî.
   - Šòî? Šòî?
   Ží íå  îòâåòèë,  ñèëû  îñòàâèëè  åãî,  íà÷àëñß  áðåä.  ûëî  íåâîçìîæíî
ðàçîáðàòü ÷òî-ëèáî â õàîñå ðóññêèõ è ãðóçèíñêèõ ñëîâ.
   - ‘íåæíàß êîðîëåâà... - ïîñëûøàëîñü ìíå.
   - ðåäèò, - îãîð÷èëñß „üß÷óê.
   Žäèí ‡åðíîâ íå óòðàòèë ñïîêîéñòâèß.
   - —óãóí-÷åëîâåê. - òî îí ñêàçàë î ‚àíî, íî ìîã áû ïåðåàäðåñîâàòü  ñåáå
ñàìîìó.
   ‘ ïåðååçäîì ðåøèëè ïîäîæäàòü äî âå÷åðà, òåì áîëåå ÷òî è äíåì è  âå÷åðîì
áûëî  îäèíàêîâî  ñâåòëî.  „à  è  ‚àíî  ñëåäîâàëî  âûñïàòüñß:   ñïèðò   óæå
äåéñòâîâàë. ‘òðàííàß ñîíëèâîñòü îâëàäåëà è íàìè. ’îëüêà õðþêíóë,  ïîëåç  â
ñïàëüíûé ìåøîê è òîò÷àñ æå çàòèõ. Œû ñ ‡åðíîâûì ñíà÷àëà êðåïèëèñü, êóðèëè,
ïîòîì âçãëßíóëè äðóã íà äðóãà, çàñìåßëèñü è, ðàññòåëèâ ãóá÷àòûé ìàò,  òîæå
çàëåçëè â ìåõîâûå ìåøêè.
   - —àñîê îòäîõíåì, à ïîòîì è ïåðåáåðåìñß.
   - …ñòü ÷àñîê îòäîõíóòü, áîññ.
   ˆ îáà óìîëêëè.
   î÷åìó-òî íè îí, íè ß íå âûñêàçàëè íèêàêèõ  ïðåäïîëîæåíèé  î  òîì,  ÷òî
ñëó÷èëîñü ñ ‚àíî. ‘ëîâíî ñãîâîðèâøèñü, îòêàçàëèñü îò êîììåíòàðèåâ, õîòß, ß
óâåðåí, îáà äóìàëè îá îäíîì è òîì æå. Šòî áûë ïðîòèâíèêîì ‚àíî è îòêóäà îí
âçßëñß â ïîëßðíîé ïóñòûíå? î÷åìó ‚àíî íàøëè ðàçäåòûì çà ïðåäåëàìè  ãðîòà?
Ží äàæå íå óñïåë íàäåòü êîæàíêó. ‡íà÷èò, ñõâàòêà íà÷àëàñü åùå â ïàëàòêå? ˆ
÷òî åé ïðåäøåñòâîâàëî? ˆ êàê ýòî ó ‚àíî îêàçàëñß îêðîâàâëåííûé  íîæ?  ‚åäü
—îõåëè, ïðè âñåé åãî âñïûëü÷èâîñòè, íèêîãäà íå  ïðèáåã  áû  ê  îðóæèþ,  íå
áóäó÷è ê ýòîìó âûíóæäåííûì. —òî æå  âûíóäèëî  åãî  -  ñòðåìëåíèå  çàùèòèòü
êîãî-òî èëè ïðîñòî ðàçáîéíîå íàïàäåíèå? ‘ìåøíî. àçáîé çà îëßðíûì êðóãîì,
ãäå äðóæáà - çàêîí êàæäîé âñòðå÷è. ó à  åñëè  îäèí  èç  äâóõ  ïðåñòóïíèê,
ñêðûâàþùèéñß îò ïðàâîñóäèß? ‘îâñåì  áåññìûñëåííî.  ‚  €íòàðêòèêó  íè  îäíî
ãîñóäàðñòâî  íå  ññûëàåò  ïðåñòóïíèêîâ,  à  áåæàòü  ñþäà  ïî   ñîáñòâåííîé
èíèöèàòèâå  ïîïðîñòó  íåâîçìîæíî.  Œîæåò  áûòü,  ïðîòèâíèê  ‚àíî   -   ýòî
ïîòåðïåâøèé êðóøåíèå è ñîøåäøèé ñ óìà îò íåâûíîñèìîãî  îäèíî÷åñòâà.  î  î
êîðàáëåêðóøåíèè âáëèçè áåðåãîâ €íòàðêòèäû ìû íè÷åãî íå ñëûøàëè. „à è êàêèì
îáðàçîì ïîòåðïåâøèé êðóøåíèå ìîã îêàçàòüñß òàê äàëåêî îò áåðåãà, â ãëóáèíå
ëåäßíîãî ìàòåðèêà? àâåðíîå, ýòè æå âîïðîñû  çàäàâàë  ñåáå  è  ‡åðíîâ.  î
ìîë÷àë. Œîë÷àë è ß.
   ‚ ïàëàòêå áûëî íå õîëîäíî - ïðîòîïëåííàß ïå÷êà åùå ñîõðàíßëà òåïëî -  è
íå òåìíî:  ñâåò,  ïðîíèêàâøèé  â  ñëþäßíûå  îêîíöà,  êîíå÷íî,  íå  îñâåùàë
ñîñåäíèå  ïðåäìåòû,  íî  ïîçâîëßë  ðàçëè÷àòü  èõ  â   îêðóæàþùåé   òóñêëîé
ñóìåðå÷íîñòè. Žäíàêî ïîñòåïåííî èëè ñðàçó - ß  òàê  è  íå  çàìåòèë,  êàêèì
îáðàçîì è êîãäà, - ýòà ñóìåðå÷íîñòü íå òî ÷òîáû ñãóñòèëàñü èëè  ïîòåìíåëà,
à êàê-òî ïîëèëîâåëà, ñëîâíî êòî-òî ðàñòâîðèë  â  âîçäóõå  íåñêîëüêî  çåðåí
ìàðãàíöîâêè. Ÿ õîòåë ïðèâñòàòü, òîëêíóòü,  îêëèêíóòü  ‡åðíîâà  è  íå  ìîã:
÷òî-òî ñæèìàëî ìíå ãîðëî, ÷òî-òî äàâèëî è  ïðèæèìàëî  ìåíß  ê  çåìëå,  êàê
òîãäà â êàáèíå  ñíåãîõîäà,  êîãäà  âîçâðàùàëîñü  ñîçíàíèå.  î  òîãäà  ìíå
êàçàëîñü, ÷òî êòî-òî ñëîâíî ïðîñìàòðèâàåò ìåíß  íàñêâîçü,  íàïîëíßåò  ìåíß
öåëèêîì, ñëèâàßñü ñ êàæäîé êëåòî÷êîé òåëà. ‘åé÷àñ, åñëè  ïîëüçîâàòüñß  òåì
æå îáðàçíûì êîäîì, êòî-òî ñëîâíî çàãëßíóë êî ìíå â ìîçã è îòñòóïèë. Œóòíûé
ñóìðàê òîæå îòñòóïèë, îêóòàâ ìåíß ôèîëåòîâûì êîêîíîì: ß ìîã ñìîòðåòü, õîòü
íè÷åãî è íå âèäåë; ìîã ðàçìûøëßòü î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü, õîòß è íå ïîíèìàë,
÷òî èìåííî; ìîã äâèãàòüñß è äûøàòü, íî òîëüêî â ïðåäåëàõ êîêîíà.  Œàëåéøåå
âòîðæåíèå â åãî ôèîëåòîâûé ñóìðàê äåéñòâîâàëî êàê óäàð ýëåêòðîòîêà.
   Šàê äîëãî ýòî ïðîäîëæàëîñü, íå çíàþ, íå ñìîòðåë íà ÷àñû. î êîêîí âäðóã
ðàçäâèíóëñß, è ß óâèäåë ñòåíû ïàëàòêè è ñïßùèõ  òîâàðèùåé  âñå  â  òîé  æå
òóñêëîé, íî óæå  íå  ôèîëåòîâîé  ñóìåðå÷íîñòè.  —òî-òî  ïîäòîëêíóëî  ìåíß,
çàñòàâèâ âûáðàòüñß èç ìåøêà, ñõâàòèòü êèíîêàìåðó è  âûáåæàòü  íàðóæó.  ˜åë
ñíåã, íåáî çàòßíóëî êëóáßùåéñß ïåíîé êó÷åâûõ îáëàêîâ, è  òîëüêî  ãäå-òî  â
çåíèòå ìåëüêíóëî çíàêîìîå ðîçîâîå ïßòíî. Œåëüêíóëî è ñêðûëîñü.  î,  ìîæåò
áûòü, ìíå âñå ýòî òîëüêî ïî÷óäèëîñü.
   Šîãäà ß âåðíóëñß, ’îëüêà, çåâàß âî âåñü ðîò, ñèäåë íà ñàíêàõ, à  ‡åðíîâ
ìåäëåííî âûëåçàë  èç  ñâîåãî  ìåøêà.  Ží  ìåëüêîì  âçãëßíóë  íà  ìåíß,  íà
êèíîêàìåðó è, ïî îáûêíîâåíèþ, íè÷åãî íå ñêàçàë. € „üß÷óê ïðîêðè÷àë  ñêâîçü
çåâîòó:
   - Šàêîé ñòðàííûé ñîí ß òîëüêî ÷òî âèäåë,  òîâàðèùè!  óäòî  ñïëþ  è  íå
ñïëþ. ‘ïàòü õî÷åòñß, à íå çàñûïàþ. ‹åæó â çàáûòüè è íè÷åãî íå  âèæó  -  íè
ïàëàòêè, íè âàñ. ˆ ñëîâíî íàâàëèëîñü íà  ìåíß  ÷òî-òî  êëåéêîå,  ãóñòîå  è
ïëîòíîå, êàê æåëå. è òåïëîå, íè õîëîäíîå - íåîùóòèìîå. ˆ  íàïîëíèëî  ìåíß
âñåãî, à ß ñëîâíî ðàñòâîðèëñß. Šàê â ñîñòîßíèè íåâåñîìîñòè, òî  ëè  ïëûâó,
òî ëè ïîâèñ. ˆ íå âèæó ñåáß, íå  îùóùàþ.  Ÿ  åñòü,  è  ìåíß  íåò.  ‘ìåøíî,
ïðàâäà?
   - ‹þáîïûòíî, - ñêàçàë ‡åðíîâ è îòâåðíóëñß.
   - € âû íè÷åãî íå âèäåëè? - ñïðîñèë ß.
   - € âû?
   - ‘åé÷àñ íè÷åãî, à â êàáèíå, ïåðåä  òåì  êàê  î÷íóëñß,  òî  æå,  ÷òî  è
„üß÷óê. åâåñîìîñòü, íåîùóòèìîñòü, íè ñîí, íè ßâü.
   - ‡àãàäî÷êè, - ïðîöåäèë ñêâîçü çóáû  ‡åðíîâ.  -  Šîãî  æå  âû  ïðèâåëè,
€íîõèí?
   Ÿ îáåðíóëñß. Žòêèíóâ áðåçåíòîâóþ äâåðü, â ïàëàòêó, î÷åâèäíî,  âñëåä  çà
ìíîé ïðîòèñíóëñß çäîðîâåííûé ïàðåíü â øàïêå ñ âûñîêèì èñêóññòâåííûì  ìåõîì
è íåéëîíîâîé êóðòêå íà òàêîì æå ìåõó, ñòßíóòîé "ìîëíèåé".  Ží  áûë  âûñîê,
øèðîêîïëå÷ è íåáðèò è êàçàëñß æåñòîêî íàïóãàííûì. —òî ìîãëî íàïóãàòü ýòîãî
àòëåòà, äàæå òðóäíî áûëî ïðåäñòàâèòü.
   - Šòî-íèáóäü çäåñü ãîâîðèò ïî-àíãëèéñêè? - ñïðîñèë îí, êàê-òî  îñîáåííî
æóß è ðàñòßãèâàß ñëîâà.
   è ó îäíîãî èç ìîèõ ó÷èòåëåé íå áûëî òàêîãî  ïðîèçíîøåíèß.  "žæàíèí,  -
ïîäóìàë ß. - €ëàáàìà èëè ’åííåññè".
   ‹ó÷øå âñåõ ó íàñ ãîâîðèë ïî-àíãëèéñêè ‡åðíîâ. Ží è îòâåòèë:
   - Šòî âû è ÷òî âàì óãîäíî?
   - „îíàëüä Œàðòèí! - ïðîêðè÷àë ïàðåíü. - ‹åò÷èê èç Œàê-Œåðäî. “ âàñ åñòü
÷òî-íèáóäü âûïèòü? ’îëüêî ïîêðåï÷å. - Ží ïðîâåë ðåáðîì ëàäîíè ïî ãîðëó.  -
Šðàéíå íåîáõîäèìî...
   - „àéòå åìó ñïèðòó, €íîõèí, - ñêàçàë ‡åðíîâ.
   Ÿ íàëèë ñòàêàí èç êàíèñòðû ñî ñïèðòîì  è  ïîäàë  ïàðíþ;  ïðè  âñåé  åãî
íåáðèòîñòè îí áûë, âåðîßòíî, íå ñòàðøå ìåíß. ‚ûïèë îí çàëïîì âåñü  ñòàêàí,
çàäîõíóëñß, ãîðëî ïåðåõâàòèëî, ãëàçà íàëèëèñü êðîâüþ.
   - ‘ïàñèáî, ñýð. - Ží íàêîíåö îòäûøàëñß è ïåðåñòàë  äðîæàòü.  -  “  ìåíß
áûëà âûíóæäåííàß ïîñàäêà, ñýð.
   - ðîñüòå "ñýðà", - ñêàçàë ‡åðíîâ, - ß âàì  íå  íà÷àëüíèê.  Œåíß  çîâóò
‡åðíîâ. ‡åð-íîâ, - ïîâòîðèë îí ïî ñëîãàì. - ƒäå âû ñåëè?
   - åäàëåêî. î÷òè ðßäîì.
   - ëàãîïîëó÷íî?
   - åò ãîðþ÷åãî. ˆ ñ ðàöèåé ÷òî-òî.
   - ’îãäà îñòàâàéòåñü.  îìîæåòå  íàì  ïåðåáàçèðîâàòüñß  íà  ñíåãîõîä.  -
‡åðíîâ çàïíóëñß, ïîäûñêèâàß ïîäõîäßùåå àíãëèéñêîå íàèìåíîâàíèå,  è,  âèäß,
÷òî àìåðèêàíåö åãî âñå  æå  íå  ïîíèìàåò,  ïîßñíèë:  -  ó,  ÷òî-òî  âðîäå
àâòîáóñà íà ãóñåíèöàõ. Œåñòî íàéäåòñß. ˆ ðàöèß åñòü.
   €ìåðèêàíåö âñå åùå ìåäëèë, ñëîâíî  íå  ðåøàßñü  ÷òî-òî  ñêàçàòü,  ïîòîì
âûòßíóëñß è ïî-âîåííîìó îò÷åêàíèë:
   - ðîøó àðåñòîâàòü ìåíß, ñýð. Ÿ ñîâåðøèë ïðåñòóïëåíèå.
   Œû ïåðåãëßíóëèñü ñ ‡åðíîâûì: âåðîßòíî, íàì îáîèì ïðèøëà â ãîëîâó  ìûñëü
î ‚àíî.
   - Šàêîå? - íàñòîðîæèëñß ‡åðíîâ.
   - Ÿ, êàæåòñß, óáèë ÷åëîâåêà.



6. ‚’ŽŽ‰ –‚…’ŽŠ

   ‡åðíîâ øàãíóë ê óêóòàííîìó ‚àíî, îòäåðíóë  ìåõ  îò  åãî  ëèöà  è  ðåçêî
ñïðîñèë àìåðèêàíöà:
   - Ží?
   Œàðòèí îñòîðîæíî è, êàê  ìíå  ïîêàçàëîñü,  èñïóãàííî  ïîäîøåë  áëèæå  è
íåóâåðåííî ïðîèçíåñ:
   - -íåò...
   - ‚ãëßäèòåñü ïîëó÷øå, - åùå ðåç÷å ñêàçàë ‡åðíîâ.
   ‹åò÷èê íåäîóìåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - è÷åãî ïîõîæåãî, ñýð. Œîé ëåæèò ó ñàìîëåòà. ˆ ïîòîì... - ïðèáàâèë  îí
îñòîðîæíî, - ß åùå íå çíàþ, ÷åëîâåê ëè îí.
   ‚ ýòîò ìîìåíò ‚àíî îòêðûë ãëàçà. ‚çãëßä åãî ñêîëüçíóë ïî ñòîßùåìó ðßäîì
àìåðèêàíöó, ãîëîâà îòîðâàëàñü îò ïîäóøêè è îïßòü óïàëà.
   - òî... íå ß, - ñêàçàë îí è çàêðûë ãëàçà.
   - ‚ñå åùå áðåäèò, - âçäîõíóë ’îëüêà.
   - àø òîâàðèù ðàíåí. Šòî-òî íàïàë íà íåãî. Œû íå çíàåì êòî,  -  ïîßñíèë
àìåðèêàíöó ‡åðíîâ, - ïîýòîìó, êîãäà âû ñêàçàëè... - Ží äåëèêàòíî óìîëê.
   Œàðòèí ïîäâèíóë ’îëüêèíû ñàíêè è ñåë, çàêðûâ ëèöî ðóêàìè è ïîêà÷èâàßñü,
ñëîâíî îò íåñòåðïèìîé áîëè.
   - Ÿ íå çíàþ, ïîâåðèòå ëè âû ìíå èëè íåò, íàñòîëüêî âñå ýòî  íåîáû÷íî  è
íå ïîõîæå íà ïðàâäó, - ðàññêàçàë îí. - Ÿ ëåòåë íà îäíîìåñòíîì ñàìîëåòå, íå
ñïîðòèâíîì, à íà áûâøåì èñòðåáèòåëå - ìàëåíüêèé "ëîêõèä", - çíàåòå? “ íåãî
äàæå ñïàðåííûé ïóëåìåò åñòü äëß êðóãîâîãî îáñòðåëà.  ‡äåñü  îí  íå  íóæåí,
êîíå÷íî, íî ïî ïðàâèëàì ïîëàãàåòñß ñîäåðæàòü îðóæèå â  áîåâîé  ãîòîâíîñòè:
âäðóã ïðèãîäèòñß. ˆ ïðèãîäèëîñü... òîëüêî  áåçðåçóëüòàòíî.  ‚û  î  ðîçîâûõ
"îáëàêàõ" ñëûøàëè? - âäðóã ñïðîñèë îí è, íå äîæèäàßñü  îòâåòà,  ïðîäîëæèë,
òîëüêî ñóäîðîãà íà ìèã ñêðèâèëà ðîò: - Ÿ  íàñòèã  èõ  ÷àñà  ÷åðåç  ïîëòîðà
ïîñëå âûëåòà...
   - ˆõ? - óäèâëåííî ïåðåñïðîñèë ß. - ˆõ áûëî íåñêîëüêî?
   - –åëàß ýñêàäðèëüß. ˜ëè ñîâñåì íèçêî, ìèëè íà äâå  íèæå  ìåíß,  áîëüøèå
ðîçîâûå ìåäóçû, ïîæàëóé, äàæå íå ðîçîâûå, à ñêîðåå ìàëèíîâûå.  Ÿ  íàñ÷èòàë
èõ ñåìü ðàçíîé ôîðìû è ðàçíûõ îòòåíêîâ, îò áëåäíî-ðîçîâîé íåçðåëîé  ìàëèíû
äî  ïûëàþùåãî  ãðàíàòà.  ðè÷åì  öâåò  âñå  âðåìß  ìåíßëñß,   ãóñòåë   èëè
ðàñïëûâàëñß, êàê ðàçìûòûé âîäîé. Ÿ ñáàâèë ñêîðîñòü è ñíèçèëñß, ðàññ÷èòûâàß
âçßòü ïðîáó: äëß ýòîãî ó ìåíß áûë ñïåöèàëüíûé êîíòåéíåð ïîä áðþõîì ìàøèíû.
î ñ ïðîáîé íå âûøëî: ìåäóçû óøëè. Ÿ íàãíàë èõ, îíè îïßòü  âûðâàëèñü,  áåç
âñßêèõ óñèëèé, áóäòî èãðàþ÷è. €  êîãäà  ß  âíîâü  óâåëè÷èë  ñêîðîñòü,  îíè
ïîäíßëèñü è ïîøëè íàäî ìíîé - ëåãêèå, êàê äåòñêèå øàðèêè, òîëüêî ïëîñêèå è
áîëüøèå: íå òîëüêî ìîþ êàíàðåéêó, à ÷åòûðåõìîòîðíûé  "áîèíã"  ïðèêðîþò.  €
âåëè îíè ñåáß êàê æèâûå. ’îëüêî  æèâîå  ñóùåñòâî  ìîæåò  òàê  äåéñòâîâàòü,
ïî÷óßâ îïàñíîñòü. ˆ ß ïîäóìàë: åñëè òàê, çíà÷èò, è ñàìè îíè  ñìîãóò  ñòàòü
îïàñíûìè. Œåëüêíóëà ìûñëü: íå  óéòè  ëè?  î  îíè  ñëîâíî  ïðåäâèäåëè  ìîé
ìàíåâð. ’ðè ìàëèíîâûå ìåäóçû ñ íåïîñòèæèìîé áûñòðîòîé âûðâàëèñü âïåðåä  è,
íå ðàçâîðà÷èâàßñü, íå òîðìîçß, ñ òàêîé æå ñèëîé è áûñòðîòîé ïîøëè íà ìåíß.
Ÿ äàæå âñêðèêíóòü íå óñïåë, êàê ñàìîëåò âîøåë â òóìàí,  íåèçâåñòíî  îòêóäà
âçßâøèéñß, è äàæå íå â òóìàí, à â êàêóþ-òî ñëèçü, ãóñòóþ  è  ñêîëüçêóþ.  Ÿ
òóò æå âñå ïîòåðßë - è ñêîðîñòü, è óïðàâëåíèå, è âèäèìîñòü.  óêîé,  íîãîé
äâèíóòü íå ìîãó. "Šîíåö", - äóìàþ. € ñàìîëåò íå ïàäàåò, à  ñêîëüçèò  âíèç,
êàê ïëàíåð. ˆ ñàäèòñß. Ÿ äàæå íå ïî÷óâñòâîâàë, êîãäà  è  êàê  ñåë.  ‘ëîâíî
óòîíóë â ýòîé ìàëèíîâîé ñëßêîòè, çàõëåáíóëñß, íî íå óìåð.  ‘ìîòðþ:  êðóãîì
ñíåã, à ðßäîì - ñàìîëåò, òàêîé æå, êàê è ìîé - "ëîêõèä"-ìàëåíüêèé.  ‚ûëåç,
áðîñèëñß ê íåìó, à èç êàáèíû ìíå íàâñòðå÷ó òàêîé æå âåðçèëà, êàê è  ß.  ’î
ëè çíàêîìûé, òî ëè íåò -  ñîîáðàçèòü  íå  ìîãó.  ‘ïðàøèâàþ:  "’û  êòî?"  -
"„îíàëüä Œàðòèí, - ãîâîðèò. - € òû?" € ß ñìîòðþ íà íåãî,  êàê  â  çåðêàëî.
"åò, âðåøü, - ãîâîðþ, - ýòî ß „îí Œàðòèí",  -  à  îí  óæå  çàìàõíóëñß.  Ÿ
íûðíóë ïîä ðóêó è ëåâîé â ÷åëþñòü. Ží óïàë è âèñêîì î äâåðöó - õðßñü! „àæå
ñòóê ïîñëûøàëñß. ‘ìîòðþ: ëåæèò. íóë åãî íîãîé - íå øåëîõíóëñß.  îòðßñ  -
ãîëîâà áîëòàåòñß. Ÿ ïîäòàùèë åãî ê ñâîåìó  ñàìîëåòó,  äóìàë:  äîñòàâëþ  íà
áàçó, à òàì ïîìîãóò. ðîâåðèë ãîðþ÷åå - íè êàïëè. „àì ðàäèîãðàììó õîòß  áû
- òàê ðàöèß âäðóã çàìîë÷àëà: íè îõà, íè âçäîõà. ’óò ó ìåíß  ãîëîâà  ñîâñåì
ïîìóòèëàñü: âûñêî÷èë è ïîáåæàë áåç öåëè, áåç íàïðàâëåíèß - âñå îäíî  êóäà,
ëèøü áû äàëüøå  îò  ýòîãî  ñàòàíèíñêîãî  öèðêà.  ‚ñå  ìîëèòâû  ïîçàáûë,  è
ïåðåêðåñòèòüñß íåêîãäà, òîëüêî øåï÷ó: ƒîñïîäè ˆèñóñå  äà  ñàíòà  Œàðèß.  ˆ
âäðóã âàøó ïàëàòêó óâèäåë. ‚îò è âñå.
   Ÿ ñëóøàë åãî, âñïîìèíàß ñâîå èñïûòàíèå, è, êàæåòñß, óæå íà÷àë ïîíèìàòü,
÷òî ñëó÷èëîñü ñ ‚àíî. —òî  ñîîáðàçèë  ’îëüêà,  ïî  åãî  âûïó÷åííûì  ãëàçàì
óðàçóìåòü áûëî òðóäíî, âåðîßòíî,  íà÷àë  ñîìíåâàòüñß  è  ïðîâåðßòü  êàæäîå
ñëîâî Œàðòèíà.  ‘åé÷àñ  îí  íà÷íåò  çàäàâàòü  âîïðîñû  íà  ñâîåì  øêîëüíîì
àíãëèéñêîì ßçûêå. î ‡åðíîâ ïðåäóïðåäèë åãî:
   - Žñòàâàéòåñü ñ ‚àíî, „üß÷óê, à ìû ñ  €íîõèíûì  ïîéäåì  ñ  àìåðèêàíöåì.
îøëè, Œàðòèí, - ïðèáàâèë îí ïî-àíãëèéñêè.
   ˆíñòèíêò èëè ïðåä÷óâñòâèå - óæ ß ñàì íå çíàþ, êàê  ïñèõîëîãè  îáúßñíèëè
áû ìîé ïîñòóïîê, - ïîäñêàçàëè ìíå çàõâàòèòü ïî ïóòè êèíîêàìåðó,  è  êàê  ß
áëàãîäàðåí áûë ïîòîì ýòîìó íåîñîçíàííîìó ïîäñêàçó. „àæå  ’îëüêà,  êàê  ìíå
ïîêàçàëîñü, ïîãëßäåë ìíå âñëåä ñ óäèâëåíèåì: ÷òî èìåííî ß ñíèìàòü ñîáðàëñß
- ïîëîæåíèå òðóïà äëß áóäóùèõ ñëåäîâàòåëåé èëè  ïîâåäåíèå  óáèéöû  ó  òåëà
óáèòîãî? î ñíèìàòü ïðèøëîñü íå÷òî èíîå, è ñíèìàòü ñðàçó æå íà  ïîäõîäå  ê
ìåñòó àâàðèè Œàðòèíà. ’àì áûëî óæå íå äâà ñàìîëåòà, ñåâøèõ, êàê ãîâîðèòñß,
ó ëåíòî÷êè, ãîëîâà  â  ãîëîâó,  à  òîëüêî  îäèí  -  ñåðåáðèñòàß  êàíàðåéêà
Œàðòèíà, åãî ïîëßðíûé âåòåðàí ñî ñòðåëîâèäíûìè êðûëüßìè. î  ðßäîì  ñ  íèì
çíàêîìûé ìíå ïåíèñòûé ìàëèíîâûé õîëì. Ží òî äûìèëñß, òî ìåíßë îòòåíêè,  òî
ñòðàííî ïóëüñèðîâàë, òî÷íî äûøàë. ˆ áåëûå, âûòßíóòûå âñïûøêè ïðîáåãàëè  ïî
íåìó, êàê èñêðû ñâàðêè.
   - å ïîäõîäèòå! - ïðåäóïðåäèë ß îáãîíßâøèõ ìåíß Œàðòèíà è ‡åðíîâà.
   î îïðîêèíóòûé öâåòîê óæå âûäâèíóë ñâîþ íåâèäèìóþ  çàùèòó.  ‚ûðâàâøèéñß
âïåðåä Œàðòèí, âñòðåòèâ åå, êàê-òî ñòðàííî çàìåäëèë øàã, à  ‡åðíîâ  ïðîñòî
ïðèñåë, ñîãíóâ íîãè â êîëåíßõ. î îáà âñå åùå òßíóëèñü âïåðåä, ïðåîäîëåâàß
ñèëó, ïðèãèáàâøóþ èõ ê çåìëå.
   - „åñßòü "æå"! -  êðèêíóë  îáåðíóâøèéñß  êî  ìíå  Œàðòèí  è  ïðèñåë  íà
êîðòî÷êè.
   ‡åðíîâ îòñòóïèë, âûòèðàß âñïîòåâøèé ëîá.
   å ïðåêðàùàß ñúåìêè, ß  îáîøåë  ìàëèíîâûé  õîëì  è  íàòêíóëñß  íà  òåëî
óáèòîãî èëè, ìîæåò áûòü, òîëüêî ðàíåíîãî  äâîéíèêà  Œàðòèíà.  Ží  ëåæàë  â
òàêîé æå íåéëîíîâîé êóðòêå ñ "õèìè÷åñêèì" ìåõîì, óæå çàïîðîøåííûé  ñíåãîì,
ìåòðàõ â òðåõ-÷åòûðåõ îò ñàìîëåòà, êóäà åãî ïåðåòàùèë ïåðåïóãàííûé Œàðòèí.
   - ˆäèòå ñþäà, îí çäåñü! - çàêðè÷àë ß.
   ‡åðíîâ  è  Œàðòèí  ïîáåæàëè  êî  ìíå,  âåðíåå,  çàñêîëüçèëè  ïî  êàòêó,
áàëàíñèðóß ðóêàìè, êàê  ýòî  äåëàþò  âñå,  ðèñêíóâøèå  âûéòè  íà  ëåä  áåç
êîíüêîâ: ïóøèñòûé êðóïèò÷àòûé ñíåã è çäåñü  òîëüêî  ÷óòü-÷óòü  ïðèïóäðèâàë
ãëàäêóþ òîëùó ëüäà.
   ˆ òóò ïðîèçîøëî íå÷òî ñîâñåì óæå íîâîå, ÷òî íè ß, íè ìîé  êèíîãëàç  åùå
íå âèäåëè. Žò âèáðèðóþùåãî öâåòêà îòäåëèëñß ìàëèíîâûé ëåïåñòîê,  ïîäíßëñß,
ïîòåìíåë, ñâåðíóëñß â âîçäóõå ýòàêèì ïóíöîâûì ôóíòèêîì, âûòßíóëñß è  æèâîé
÷åòûðåõìåòðîâîé çìååé ñ îòêðûòîé ïàñòüþ íàêðûë ëåæàâøåå ïåðåä  íàìè  òåëî.
Œèíóòó èëè äâå ýòî  çìååïîäîáíîå  ùóïàëüöå  èñêðèëîñü  è  ïåíèëîñü,  ïîòîì
îòîðâàëîñü îò çåìëè, è â åãî îãðîìíîé, ïî÷òè äâóõìåòðîâîé ïàñòè ìû  íè÷åãî
íå  óâèäåëè  -  òîëüêî  ëèëîâåâøóþ  ïóñòîòó   íåïðàâäîïîäîáíî   âûòßíóòîãî
êîëîêîëà, íà íàøèõ ãëàçàõ ñîêðàùàâøåãîñß è ìåíßâøåãî  ôîðìó:  ñíà÷àëà  ýòî
áûë ôóíòèê, ïîòîì äðîæàâøèé íà âåòðó ëåïåñòîê,  ïîòîì  ëåïåñòîê  ñëèëñß  ñ
êóïîëîì. € íà ñíåãó îñòàâàëñß ëèøü ñëåä - áåñôîðìåííûé ñèëóýò  òîëüêî  ÷òî
ëåæàâøåãî çäåñü ÷åëîâåêà.
   Ÿ ïðîäîëæàë ñíèìàòü, òîðîïßñü íå ïðîïóñòèòü ïîñëåäíåãî ïðåâðàùåíèß. Žíî
óæå íà÷èíàëîñü. ’åïåðü îòîðâàëñß îò çåìëè âåñü öâåòîê è, ïîäíèìàßñü,  ñòàë
çàãèáàòüñß êâåðõó. òîò ðàñòåêàâøèéñß â âîçäóõå êîëîêîë áûë òîæå ïóñò - ìû
ßñíî âèäåëè åãî íè÷åì  íå  íàïîëíåííîå,  óæå  ðîçîâåþùåå  íóòðî  è  òîíêèå
ðàñïðßìëßþùèåñß êðàß, -  ñåé÷àñ  îíî  ïðåâðàòèòñß  â  ðîçîâîå  "îáëàêî"  è
èñ÷åçíåò çà íàñòîßùèìè îáëàêàìè. € íà çåìëå áóäóò ñóùåñòâîâàòü òîëüêî îäèí
ñàìîëåò è îäèí ëåò÷èê. ’àê âñå è ïðîèçîøëî.
   ‡åðíîâ è Œàðòèí ñòîßëè ìîë÷à, ïîòðßñåííûå, êàê è ß, âïåðâûå  ïåðåæèâøèé
âñå ýòî óòðîì. ‡åðíîâ, ïî-ìîåìó, óæå ïîäîøåë ê ðàçãàäêå, òîëüêî  ìàß÷èâøåé
ïåðåäî ìíîé òóñêëûì ëó÷èêîì ïåðåãîðàþùåãî  ôîíàðèêà.  Ží  íå  îñâåùàë,  îí
òîëüêî ïîäñêàçûâàë êîíòóðû ôàíòàñòè÷åñêîé, íî âñå æå ëîãè÷åñêè  äîïóñòèìîé
êàðòèíû. € Œàðòèí  ïðîñòî  áûë  ïîäàâëåí  óæàñîì  íå  ñòîëüêî  óâèäåííîãî,
ñêîëüêî îäíîé ìûñëüþ î òîì, ÷òî ýòî óâèäåííîå ëèøü ïëîä åãî  ðàññòðîåííîãî
âîîáðàæåíèß.  …ìó,  âåðîßòíî,  ìó÷èòåëüíî  õîòåëîñü  ñïðîñèòü  î   ÷åì-òî,
èñïóãàííûé âçãëßä åãî ñóåòëèâî ïåðåáåãàë îò ìåíß ê ‡åðíîâó,  ïîêà  íàêîíåö
‡åðíîâ íå îòâåòèë åìó ïîîùðßþùåé  óëûáêîé:  íó,  ñïðàøèâàé,  ìîë,  æäó.  ˆ
Œàðòèí ñïðîñèë:
   - Šîãî æå ß óáèë?
   - óäåì ñ÷èòàòü, ÷òî íèêîãî, - óëûáíóëñß îïßòü ‡åðíîâ.
   - î âåäü ýòî áûë ÷åëîâåê, æèâîé ÷åëîâåê, - ïîâòîðßë Œàðòèí.
   - ‚û â ýòîì î÷åíü óâåðåíû? - ñïðîñèë ‡åðíîâ.
   Œàðòèí çàìßëñß:
   - å çíàþ.
   - ’î-òî. Ÿ áû ñêàçàë: âðåìåííî æèâîé. …ãî ñîçäàëà è óíè÷òîæèëà  îäíà  è
òà æå ñèëà.
   - € çà÷åì? - ñïðîñèë ß îñòîðîæíî.
   Ží îòâåòèë ñ íåñâîéñòâåííûì åìó ðàçäðàæåíèåì:
   - ‚û äóìàåòå, ß çíàþ áîëüøå âàñ? ðîßâèòå ïëåíêó - ïîñìîòðèì.
   - ˆ ïîéìåì? - Ÿ óæå íå ñêðûâàë èðîíèè.
   - Œîæåò áûòü, è ïîéìåì, - ñêàçàë îí çàäóì÷èâî. - ˆ óøåë âïåðåä, äàæå íå
ïðèãëàñèâ íàñ ñ ñîáîé. Œû ïåðåãëßíóëèñü è ïîøëè ðßäîì.
   - ’åáß êàê çîâóò? - ñïðîñèë Œàðòèí, ïî-ñâîéñêè  âçßâ  ìåíß  çà  ëîêîòü:
äîëæíî áûòü, óæå ðàçãëßäåë âî ìíå ðîâåñíèêà.
   - žðèé.
   - žðè, žðè, - ïîâòîðèë îí, -  çàïîìèíàåòñß.  €  ìåíß  „îí.  Žíî  æèâîå,
ïî-òâîåìó?
   - î-ìîåìó, äà.
   - Œåñòíîå?
   - å äóìàþ. è îäíà ýêñïåäèöèß íèêîãäà íå âèäåëà íè÷åãî ïîäîáíîãî.
   - ‡íà÷èò, çàëåòíîå. Žòêóäà?
   - ‘ïðîñè ó êîãî-íèáóäü ïîóìíåå.
   Œåíß óæå ðàçäðàæàëà åãî áîëòîâíß. î îí íå îáèäåëñß.
   - € êàê òû äóìàåøü, îíî - æåëå èëè ãàç?
   - ’û æå ïûòàëñß âçßòü ïðîáó.
   Ží çàñìåßëñß:
   - èêîìó íå ïîñîâåòóþ. ˆíòåðåñíî, ïî÷åìó îíî ìåíß â âîçäóõå íå ñëîïàëî?
‡àãëîòàëî è âûïëþíóëî.
   - îïðîáîâàëî - íå âêóñíî.
   - € åãî ïðîãëîòèëî.
   - å çíàþ, - ñêàçàë ß.
   - ’û æå âèäåë.
   -  —òî  íàêðûëî  -  âèäåë,  à  ÷òî  ïðîãëîòèëî  -  íå  âèäåë.   ‘êîðåå,
ðàñòâîðèëî... èëè èñïàðèëî.
   - Šàêàß æå òåìïåðàòóðà íóæíà?
   - € òû åå èçìåðßë?
   Œàðòèí äàæå îñòàíîâèëñß, ïîðàæåííûé äîãàäêîé.
   - —òîáû ðàñïëàâèòü òàêîé ñàìîëåò? ‚ òðè  ìèíóòû?  ‘âåðõïðî÷íûé  äþðàëü,
ìåæäó ïðî÷èì.
   - € òû óâåðåí, ÷òî ýòî áûë äþðàëü, à íå äûðêà îò áóáëèêà?
   Ží íå ïîíßë, à ß íå îáúßñíèë, è äî ñàìîé ïàëàòêè ìû  óæå  äîøëè  ìîë÷à.
‡äåñü  òîæå  ÷òî-òî  ïðîèçîøëî:  ìåíß  ïîðàçèëà  ñòðàííàß   ïîçà   ’îëüêè,
ñêîð÷èâøåãîñß íà ßùèêå ñ áðèêåòàìè è ãðîìêî ñòó÷àâøåãî  çóáàìè  íå  òî  îò
ñòðàõà, íå òî îò õîëîäà. å÷êà óæå îñòûëà, íî â  ïàëàòêå,  ïî-ìîåìó,  áûëî
ñîâñåì íå õîëîäíî.
   - —òî ñ âàìè, „üß÷óê? - ñïðîñèë ‡åðíîâ. - ‡àòîïèòå ïå÷ü, åñëè ïðîñòûëè.
   ’îëüêà, íå îòâå÷àß, êàê çàãèïíîòèçèðîâàííûé ïðèñåë ó òîïêè.
   - ñèõóåì íåìíîæêî, - ñêàçàë ‚àíî èç-ïîä ñâîåãî  ìåõîâîãî  óêðûòèß.  Ží
ãëßäåë øóñòðî è âåñåëî.  -  “  íàñ  òîæå  ãîñòè  áûëè,  -  ïðèáàâèë  îí  è
ïîäìèãíóë, êèâêîì ãîëîâû óêàçûâàß íà ’îëüêó.
   - èêîãî ó ìåíß íå áûëî! ƒîâîðè î ñåáå! - âçâèçãíóë òîò è ïîâåðíóëñß  ê
íàì. ‹èöî åãî ïåðåêîñèëîñü è ñìîðùèëîñü: âîò-âîò çàïëà÷åò.
   ‚àíî ïîêðóòèë ïàëüöåì ó âèñêà.
   - ‚ ðàññòðîåííûõ  ÷óâñòâàõ  íàõîäèìñß.  „à  íå  êðèâèñü  -  ìîë÷ó.  ‘àì
ðàññêàæåøü åñëè çàõî÷åøü, - ñêàçàë îí ’îëüêå è îòâåðíóëñß. - “  ìåíß  òîæå
÷óâñòâà ðàññòðîèëèñü, žðêà, êîãäà ß òåáß â  äâóõ  ýêçåìïëßðàõ  óâèäåë.  å
ïåðåíåñ, óäðàë.  ‘òðàøíî  ñòàëî  -  ìî÷è  íåò.  •ëåáíóë  ñïèðòà,  íàêðûëñß
êîæàíêîé, ëåã. •î÷ó çàñíóòü - íå ìîãó. ‘ïëþ íå ñïëþ, à ñîí  âèæó.  „ëèííûé
ñîí, ñìåøíîé è ñòðàøíûé. óäòî åì êèñåëü,  òåìíûé-òåìíûé,  íå  êðàñíûé,  à
ëèëîâûé, è òàê ìíîãî åãî, ÷òî çàëèâàåò ìåíß ñ ãîëîâîé, âîò-âîò çàõëåáíóñü.
Šàê äîëãî ýòî ïðîäîëæàëîñü, íå ïîìíþ. ’îëüêî îòêðûë ãëàçà, âèæó - âñå  êàê
áûëî, ïóñòî, õîëîäíî, âàñ íåò. ˆ âäðóã îí âõîäèò. Šàê â çåðêàëå  âèæó:  ß!
‘îáñòâåííîé ïåðñîíîé, òîëüêî áåç êóðòêè è â îäíèõ íîñêàõ.
   Œàðòèí,  õîòß  è  íå  ïîíèìàë,  ñëóøàë  ñ   òàêèì   âíèìàíèåì,   ñëîâíî
äîãàäûâàëñß, ÷òî ðå÷ü èäåò î  ÷åì-òî,  äëß  íåãî  îñîáåííî  èíòåðåñíîì.  Ÿ
ñæàëèëñß è ïåðåâåë. Ží òàê è âöåïèëñß â ìåíß,  ïîêà  ‚àíî  ðàññêàçûâàë,  è
òîëüêî äåðãàë ïîìèíóòíî: ïåðåâîäè, ìîë. î ïåðåâîäèòü áûëî íåêîãäà, òîëüêî
ïîòîì ß ïåðåñêàçàë åìó âêðàòöå òî, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ ‚àíî. ‚ îòëè÷èå îò  íàñ
òîò ñðàçó çàìåòèë ðàçíèöó ìåæäó ñîáîé è ãîñòåì.  Žïüßíåíèå  äàâíî  ïðîøëî,
ñòðàõ òîæå, òîëüêî ãîëîâà ñ  íåïðèâû÷êè  ïîáàëèâàëà,  à  âîøåäøèé  ñìîòðåë
ïî-áû÷üè ìóòíûìè, îñîëîâåâøèìè ãëàçàìè. "’û ýòè øòó÷êè áðîñü,  -  çàêðè÷àë
îí ïî-ãðóçèíñêè, - ß ñíåæíûõ êîðîëåâ íå áîþñü, ß  èç  íèõ  øàøëûê  äåëàþ!"
‘àìîå ñìåøíîå, ÷òî ‚àíî îá ýòîì ñàì â òî÷íî òàêèõ æå  âûðàæåíèßõ  ïîäóìàë,
êîãäà ‡åðíîâ è  ’îëüêà  óøëè.  óäü  êòî  ðßäîì,  íåïðåìåííî  áû  â  äðàêó
áðîñèëñß. ˆ ýòîò áðîñèëñß. î ïðîòðåçâåâøèé ‚àíî ñõâàòèë êóðòêó è  âûáåæàë
èç ïàëàòêè,  ñðàçó  ñîîáðàçèâ,  ÷òî  îò  òàêîãî  ãîñòß  ñëåäóåò  äåðæàòüñß
ïîäàëüøå. Ž òîì,  ÷òî  ïîßâëåíèå  åãî  ïðîòèâîðå÷èëî  âñåì  èçâåñòíûì  åìó
çàêîíàì ïðèðîäû, ‚àíî è íå  äóìàë.  …ìó  íóæåí  áûë  îïåðàòèâíûé  ïðîñòîð,
ñâîáîäà ìàíåâðà â ïðåäñòîßùåé áàòàëèè. “  íàñòèãàâøåãî  åãî  äâîéíèêà  óæå
ñâåðêíóë â ðóêå íîæ, çíàìåíèòûé îõîòíè÷èé íîæ ‚àíî - ïðåäìåò çàâèñòè  âñåõ
âîäèòåëåé Œèðíîãî. Žðèãèíàë ýòîãî íîæà áûë ó ‚àíî â êàðìàíå,  íî  îá  ýòîé
ñòðàííîñòè îí òîæå íå ïîäóìàë, à ïðîñòî âûõâàòèë åãî, êîãäà ïüßíûé  ôàíòîì
íàíåñ ñâîé ïåðâûé óäàð. ’îëüêî ïîäñòàâëåííàß âîâðåìß êóðòêà ñïàñëà ‚àíî îò
ðàíåíèß. ðîñèâ åå ïîä íîãè ïðåñëåäîâàòåëþ, —îõåëè äîáåæàë äî  ñòåíû,  ãäå
îíà ïîâîðà÷èâàëà íà ñåâåð.  ‚òîðîé  óäàð  äîñòàë  åãî  óæå  çäåñü,  íî,  ê
ñ÷àñòüþ, ñêîëüçíóë ïîâåðõó, ó ïëå÷à - ïîìåøàë ñâèòåð. € òðåòèé ‚àíî  ñóìåë
îòðàçèòü, ñáèâ ñ íîã òî, ÷òî íå áûëî ÷åëîâåêîì. „àëüíåéøåå îí  íå  ïîìíèë:
êðîâàâàß òüìà íàäâèíóëàñü íà íåãî, è êàêàß-òî ñèëà,  êàê  âçðûâíàß  âîëíà,
îòøâûðíóëà â ñòîðîíó. Ž÷íóëñß îí óæå â ïàëàòêå íà êîéêå, óêóòàííûé â  ìåõà
è ñîâåðøåííî çäîðîâûé. î ÷óäåñà ïðîäîëæàëèñü. ’åïåðü ðàçäâîèëñß „üß÷óê.
   ‚àíî íå óñïåë çàêîí÷èòü ôðàçû, êàê ’îëüêà øâûðíóë  áðèêåò  -  îí  òîïèë
ïå÷ü - è âñêî÷èë ñ èñòåðè÷åñêèì âîïëåì:
   - ðåêðàòè ñåé÷àñ æå! ‘ëûøèøü?
   - ñèõ, - ñêàçàë ‚àíî.
   - ó è ïóñòü. å ß îäèí. ‚û âñå ñ óìà ñîøëè.  ‚ñå!  èêîãî  ó  ìåíß  íå
áûëî. èêòî íå ðàçäâàèâàëñß. ðåä!
   - „îâîëüíî, „üß÷óê, - îáîðâàë åãî ‡åðíîâ. - ‚åäèòå  ñåáß  ïðèëè÷íî.  ‚û
íàó÷íûé ðàáîòíèê, à íå öèðêîâîé êëîóí. åçà÷åì áûëî åõàòü ñþäà, åñëè íåðâû
íå â ïîðßäêå.
   - ˆ óåäó, - îãðûçíóëñß ’îëüêà,  âïðî÷åì,  óæå  òèøå:  îòïîâåäü  ‡åðíîâà
÷óòî÷êó îñòóäèëà åãî. - Ÿ íå ‘êîòò è íå  €ìóíäñåí.  •âàòèò  ñ  ìåíß  áåëûõ
ñíîâ. à Šàíàò÷èêîâó äà÷ó íå ñîáèðàþñü.
   - —òî ýòî ñ íèì? - øåïíóë ìíå Œàðòèí.
   Ÿ îáúßñíèë.
   - …ñëè á íå ãîðþ÷åå, è ß áû ñìûëñß, - ñêàçàë îí. - ‘ëèøêîì ìíîãî ÷óäåñ.



7. ‹…„Ÿ€Ÿ ‘ˆŒ”ŽˆŸ

   —òî ñëó÷èëîñü ñ ’îëüêîé, ìû òàê è íå óçíàëè, íî, âèäèìî, ñòðàííîå çäåñü
îáåðíóëîñü êîìè÷åñêèì. ‚àíî îòìàõèâàëñß:
   - å õî÷åò ãîâîðèòü, íå ñïðàøèâàé. åðåòðóñèëè îáà. € ß íå ñïëåòíèê.  -
Ží íå ïîäñìåèâàëñß íàä ’îëüêîé, õîòß òîò ßâíî íàïðàøèâàëñß íà ññîðó.
   - “ òåáß àêöåíò, êàê ó ïèøóùåé ìàøèíêè Žñòàïà åíäåðà, - ßçâèë  îí,  íî
‚àíî òîëüêî óñìåõàëñß è ïîìàëêèâàë: îí áûë çàíßò.
   òî ìû ñ Œàðòèíîì ïîä åãî ðóêîâîäñòâîì ñìåíèëè ðàçäàâëåííûé  ïëàñòèê  â
èëëþìèíàòîðå. ‘àì îí íå ìîã ýòîãî ñäåëàòü - ìåøàëà ïåðåâßçàííàß ðóêà. ûëî
òàêæå ðåøåíî, ÷òî ìû ñ Œàðòèíîì áóäåì ïî î÷åðåäè ñìåíßòü  åãî  ó  øòóðâàëà
âîäèòåëß. îëüøå íàñ íè÷òî íå çàäåðæèâàëî: ‡åðíîâ ñ÷åë  ðàáîòó  ýêñïåäèöèè
çàêîí÷åííîé è òîðîïèëñß â Œèðíûé. Œíå äóìàåòñß, îí ñïåøèë óäðàòü îò ñâîåãî
äâîéíèêà: âåäü îí áûë  åäèíñòâåííûì,  ïîêà  èçáåæàâøèì  ýòîé  ìàëîïðèßòíîé
âñòðå÷è. ‚îïðåêè èì æå óñòàíîâëåííîìó æåëåçíîìó ðåæèìó ðàáîòû è îòäûõà, îí
âñþ íî÷ü íå ñïàë ïîñëå òîãî, êàê ìû ïåðåáàçèðîâàëèñü â êàáèíó ñíåãîõîäà. Ÿ
ïðîñûïàëñß íåñêîëüêî ðàç è âñå âðåìß âèäåë îãîíåê åãî íî÷íèêà  íà  âåðõíåé
êîéêå: îí ÷òî-òî ÷èòàë, âçäðàãèâàß ïðè êàæäîì ïîäîçðèòåëüíîì øîðîõå.
   Ž äâîéíèêàõ ìû áîëüøå íå  ãîâîðèëè,  íî  óòðîì  ïîñëå  çàâòðàêà,  êîãäà
ñíåãîõîä íàêîíåö äâèíóëñß â ïóòü, ó íåãî, ïî-ìîåìó, äàæå ëèöî ïðîñâåòëåëî.
‚åë ñíåãîõîä Œàðòèí. ‚àíî ñèäåë ðßäîì íà îòêèäíîì ñèäåíüå è ðóêîâîäèë  ïðè
ïîìîùè çíàêîâ. Ÿ îòñòóêàë  ðàäèîãðàììó  â  Œèðíûé,  ïåðåêèíóëñß  øóòêîé  ñ
äåæóðèâøèì íà ðàäèîñòàíöèè Šîëåé ‘àìîéëîâûì è çàïèñàë ñâîäêó  ïîãîäû.  Žíà
áûëà âïîëíå áëàãîïðèßòíîé äëß  íàøåãî  âîçâðàùåíèß:  ßñíî,  âåòåð  ñëàáûé,
ìîðîçåö äàæå íå ïîäìîñêîâíûé, à þæíûé - äâà-òðè ãðàäóñà íèæå íóëß.
   î ìîë÷àíèå â êàáèíå òßãîòèëî, êàê ññîðà, è ß íàêîíåö íå âûäåðæàë:
   - “ ìåíß âîïðîñ, îðèñ  €ðêàäüåâè÷.  î÷åìó  ìû  âñå-òàêè  íå  ðàäèðóåì
ïîäðîáíåé?
   - € ÷òî áû âû õîòåëè ðàäèðîâàòü?
   - ‚ñå. —òî  ñëó÷èëîñü  ñî  ìíîé,  ñ  ‚àíî.  —òî  ìû  óçíàëè  î  ðîçîâûõ
"îáëàêàõ". —òî ß çàñíßë íà êèíîïëåíêó.
   - € êàê âû äóìàåòå, äîëæåí áûòü íàïèñàí  òàêîé  ðàññêàç?  -  ñïðîñèë  â
îòâåò ‡åðíîâ. -  ‘  ïñèõîëîãè÷åñêèìè  íþàíñàìè,  ñ  àíàëèçîì  îùóùåíèé,  ñ
ïîäòåêñòîì, åñëè õîòèòå. Š ñîæàëåíèþ, ó ìåíß äëß ýòîãî òàëàíòà íåò - ß  íå
ïèñàòåëü. „à è ó âàñ, ß äóìàþ, íå âûéäåò ïðè âñåì âàøåì âîîáðàæåíèè,  äàæå
ïðè âñåé èãðèâîñòè âàøèõ ãèïîòåç. € èçëîæèòü îáî âñåì òåëåãðàôíûì êîäîì  -
ïîëó÷àòñß çàïèñêè ñóìàñøåäøåãî.
   - Œîæíî íàó÷íî ïðîêîììåíòèðîâàòü, - íå ñäàâàëñß ß.
   - à îñíîâàíèè êàêèõ ýêñïåðèìåíòàëüíûõ äàííûõ? —òî ó  íàñ  åñòü,  êðîìå
âèçóàëüíûõ íàáëþäåíèé? ‚àøà ïëåíêà? î îíà åùå íå ïðîßâëåíà.
   - —òî-òî æå ìîæíî âñå-òàêè ïðåäïîëîæèòü?
   - Šîíå÷íî. ‚îò è  íà÷íåì  ñ  âàñ.  —òî  ïðåäïîëàãàåòå  âû?  —òî  òàêîå,
ïî-âàøåìó, ýòî ðîçîâîå "îáëàêî"?
   - Žðãàíèçì.
   - †èâîé?
   -   åñîìíåííî.   †èâîé,   ìûñëßùèé   îðãàíèçì   ñ    íåçíàêîìîé    íàì
ôèçèêî-õèìè÷åñêîé ñòðóêòóðîé. Šàêàß-òî áèîâçâåñü  èëè  áèîãàç.  Šîëìîãîðîâ
ïðåäïîëîæèë  âîçìîæíîñòü  ñóùåñòâîâàíèß  ìûñëßùåé  ïëåñåíè?  ‘  òàêîé   æå
ñòåïåíüþ  âåðîßòíîñòè  âîçìîæíî  ïðåäïîëîæèòü  è  ìûñëßùèé  ãàç,  ìûñëßùèé
êîëëîèä è ìûñëßùóþ ïëàçìó. ˆçìåí÷èâîñòü öâåòà - ýòî çàùèòíàß  ðåàêöèß  èëè
îêðàñêà ýìîöèé: óäèâëåíèß, èíòåðåñà,  ßðîñòè.  ˆçìåí÷èâîñòü  ôîðìû  -  ýòî
äâèãàòåëüíûå   ðåàêöèè,   ñïîñîáíîñòü   ê   ìàíåâðèðîâàíèþ   â   âîçäóøíîì
ïðîñòðàíñòâå. —åëîâåê ïðè õîäüáå ìàøåò ðóêàìè, ñãèáàåò è ïåðåäâèãàåò íîãè.
"Žáëàêî" âûòßãèâàåòñß, çàãèáàåò êðàß, ñâîðà÷èâàåòñß êîëîêîëîì.
   - Ž ÷åì âû? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œàðòèí.
   Ÿ ïåðåâåë.
   - Žíî åùå ïåíèòñß, êîãäà äûøèò, è âûáðàñûâàåò ùóïàëüöà, êîãäà íàïàäàåò,
- ïðèáàâèë îí.
   - ‡íà÷èò, çâåðü? - ñïðîñèë ‡åðíîâ.
   - ‡âåðü, - ïîäòâåðäèë Œàðòèí.
   ‡åðíîâ çàäàâàë íå ïðàçäíûå  âîïðîñû.  Šàæäûé  èç  íèõ  ñòàâèë  êàêóþ-òî
îïðåäåëåííóþ öåëü, ìíå åùå íå ßñíóþ. Šàçàëîñü, îí ïðîâåðßë íàñ è ñåáß,  íå
ñïåøà ñ âûâîäàìè.
   - •îðîøî, - ñêàçàë îí, - òîãäà  îòâåòüòå:  êàê  ýòîò  çâåðü  ìîäåëèðóåò
ëþäåé è ìàøèíû? ‡à÷åì îí  èõ  ìîäåëèðóåò?  ˆ  ïî÷åìó  ìîäåëü  óíè÷òîæàåòñß
òîò÷àñ æå ïîñëå "îáêàòêè" åå íà ëþäßõ?
   - å çíàþ, - ÷åñòíî ïðèçíàëñß ß. - "Žáëàêî" ñèíòåçèðóåò  ëþáûå  àòîìíûå
ñòðóêòóðû - ýòî ßñíî. î çà÷åì  îíî  èõ  ñîçäàåò  è  ïî÷åìó  óíè÷òîæàåò  -
çàãàäêà.
   ˆ òóò âìåøàëñß ’îëüêà, äî ñèõ ïîð äåðæàâøèéñß  ñ  íåïîíßòíîé  äëß  âñåõ
îò÷óæäåííîñòüþ.
   - î-ìîåìó, ñàìûé âîïðîñ ïîñòàâëåí íåïðàâèëüíî. Šàê ìîäåëèðóåò?  î÷åìó
ìîäåëèðóåò?  è÷åãî  îíî  íå   ìîäåëèðóåò.   ‘ëîæíûé   îáìàí   ÷óâñòâåííûõ
âîñïðèßòèè. ðåäìåò íå ôèçèêè, à ïñèõèàòðèè.
   - ˆ ìîß ðàíà òîæå îáìàí? - îáèäåëñß ‚àíî.
   - ’û ñàì ñåáß ðàíèë, îñòàëüíîå - èëëþçèè. ˆ âîîáùå ß íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó
€íîõèí îòêàçàëñß îò ñâîåé ïðåæíåé ãèïîòåçû. Šîíå÷íî, ýòî îðóæèå. å áåðóñü
óòâåðæäàòü ÷üå, - îí ïîêîñèëñß íà Œàðòèíà, - íî îðóæèå, íåñîìíåííî.  ‘àìîå
ñîâåðøåííîå è, ãëàâíîå, öåëåíàïðàâëåííîå. ñèõè÷åñêèå âîëíû,  ðàñùåïëßþùèå
ñîçíàíèå.
   - ˆ ëåä, - ñêàçàë ß.
   - î÷åìó ëåä?
   - îòîìó ÷òî íóæíî áûëî ðàñùåïèòü ëåä, ÷òîáû èçâëå÷ü "•àðüêîâ÷àíêó".
   - îñìîòðèòå íàïðàâî! - êðèêíóë ‚àíî.
   ’î, ÷òî ìû óâèäåëè â áîðòîâîé èëëþìèíàòîð, ìãíîâåííî  îñòàíîâèëî  ñïîð.
Œàðòèí çàòîðìîçèë. Œû íàòßíóëè êóðòêè è âûñêî÷èëè èç  ìàøèíû.  ˆ  ß  íà÷àë
ñíèìàòü ñ õîäó,  ïîòîìó  ÷òî  ýòî  îáåùàëî  ñàìóþ  ïîðàçèòåëüíóþ  èç  ìîèõ
êèíîñúåìîê.
   ðîèñõîäèâøåå  ïåðåä  íàìè  ïîõîäèëî  íà  ÷óäî,   íà   êàðòèíó   ÷óæîé,
èíîïëàíåòíîé æèçíè. è÷òî íå çàñòèëàëî è íå çàòåìíßëî åå - íè  îáëàêà,  íè
ñíåã.  ‘îëíöå  âèñåëî  íàä  ãîðèçîíòîì,  îòäàâàß  âñþ  ñèëó  ñâîåãî  ñâåòà
âîçâûøàþùåéñß íàä íàìè èçóìðóäíî-ãîëóáîé òîëùå ëüäà. ˆäåàëüíî ãëàäêèé ñðåç
åå âî âñþ ñâîþ ìíîãîìåòðîâóþ âûñü  êàçàëñß  ñòåêëßííûì.  è  ÷åëîâåêà,  íè
ìàøèíû íå âèäíåëîñü íà âñåì  åãî  ïðîòßæåíèè.  ’îëüêî  ãèãàíòñêèå  ðîçîâûå
äèñêè - ß íàñ÷èòàë èõ áîëüøå äåñßòêà - ëåãêî è áåççâó÷íî ðåçàëè  ëåä,  êàê
ìàñëî. ðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî âû ðåæåòå ðàçîãðåòûì íîæîì áðóñîê  ñëèâî÷íîãî
ìàñëà, òîëüêî ÷òî âûíóòîãî èç õîëîäèëüíèêà. îæ âõîäèò â íåãî ñðàçó, ïî÷òè
áåç òðåíèß, ñêîëüçß ìåæäó îïëûâàþùèìè  ñòåíêàìè.  ’î÷íî  òàê  æå  îïëûâàëè
ñòîìåòðîâûå ñòåíêè ëüäà, êîãäà âõîäèë â íåãî ðîçîâûé íîæ.  Ží  èìåë  ôîðìó
íåïðàâèëüíîãî îâàëà èëè òðàïåöèè ñ çàêðóãëåííûìè óãëàìè,  à  ïëîùàäü  åãî,
ïî-ìîåìó,  ïðåâûøàëà  ñîòíþ  êâàäðàòíûõ  ìåòðîâ,  ïîñêîëüêó   ìîæíî   áûëî
îïðåäåëèòü èçäàëè, íà  ãëàçîê.  ’îëùèíà  åãî  òîæå  ïðèìåðíî  áûëà  ñîâñåì
êðîõîòíîé - íå áîëåå äâóõ-òðåõ ñàíòèìåòðîâ, òî åñòü çíàêîìîå íàì "îáëàêî",
âèäèìî,  ñïëþùèëîñü,  ðàñòßíóëîñü,  ïðåâðàòèâøèñü   â   îãðîìíûé   ðåæóùèé
èíñòðóìåíò, ðàáîòàþùèé ñ èçóìèòåëüíîé áûñòðîòîé è òî÷íîñòüþ.
   „âà òàêèõ "íîæà" â ïîëóêèëîìåòðå äðóã îò  äðóãà  ðåçàëè  ëåäßíóþ  ñòåíó
ïåðïåíäèêóëßðíî  ê  åå  îñíîâàíèþ.  „âà  äðóãèõ   ïîäðåçûâàëè   åå   ñíèçó
ðàâíîìåðíûìè, òî÷íî  ñîâïàäàþùèìè  äâèæåíèßìè  ìàßòíèêà.  ‚òîðàß  ÷åòâåðêà
ðàáîòàëà ðßäîì, à òðåòüþ ß óæå íå âèäåë:  îíà  ñêðûëàñü  ãëóáîêî  â  òîëùå
ëüäà. ‚ñêîðå èñ÷åçëà  âî  ëüäó  è  âòîðàß,  à  áëèæàéøàß  ê  íàì-ïðîäåëàëà
ïîèñòèíå  ãóëëèâåðîâñêèé  öèðêîâîé  òðþê.  Žíà  âäðóã  ïîäíßëà  â   âîçäóõ
àêêóðàòíî âûðåçàííûé èç ëåäßíîé òîëùè ñòåêëßííûé áðóñ  ïî÷òè  êèëîìåòðîâîé
äëèíû, ãåîìåòðè÷åñêè ïðàâèëüíûé  ãîëóáîé  ïàðàëëåëåïèïåä.  Ží  âçëåòåë  íå
ñïåøà è ïîïëûë ââåðõ  ëåãêî  è  íåáðåæíî,  êàê  äåòñêèé  âîçäóøíûé  øàðèê.
“÷àñòâîâàëî â ýòîé îïåðàöèè âñåãî äâà "îáëàêà". Žíè ñúåæèëèñü è ïîòåìíåëè,
ïðåâðàòèâøèñü â çíàêîìûå ÷àøå÷êè, òîëüêî íå îïðîêèíóòûå,  à  îáðàùåííûå  ê
íåáó, - äâà íåìûñëèìûõ ïóíöîâûõ öâåòêà-âåëèêàíà íà  íåâèäèìûõ  âûðàñòàþùèõ
ñòåáåëüêàõ. ðè ýòîì îíè íå ïîääåðæèâàëè ïëûâóùèé áðóñ: îí ïîäíèìàëñß  íàä
íèìè  íà  ïî÷òèòåëüíîì  ðàññòîßíèè,  íè÷åì  ñ  íèìè  íå  ñâßçàííûé  è   íå
ñêðåïëåííûé.
   - Šàê æå îí äåðæèòñß? - óäèâèëñß Œàðòèí. - à âîçäóøíîé âîëíå? Šàêîé æå
ñèëû äîëæåí áûòü âåòåð?
   - òî íå âåòåð, - ñêàçàë, ïîäáèðàß àíãëèéñêèå ñëîâà, ’îëüêà.  -  òî  -
ïîëå. €íòèãðàâèòàöèß... - Ží óìîëßþùå âçãëßíóë íà ‡åðíîâà.
   - ‘èëîâîå ïîëå, - ïîßñíèë òîò. - îìíèòå ïåðåãðóçêó, Œàðòèí, êîãäà ìû ñ
âàìè ïûòàëèñü ïîäîéòè ê ñàìîëåòó? ’îãäà îíî  óñèëèâàëî  òßãîòåíèå,  ñåé÷àñ
îíî åãî íåéòðàëèçóåò.
   €  ñ  ïîâåðõíîñòè  ëåäßíîãî  ïëàòî  âçìûë  ââåðõ  åùå  îäèí  òàêîé   æå
êèëîìåòðîâûé  áðóñ,   âûáðîøåííûé   â   ïðîñòðàíñòâî   òèòàíîì-íåâèäèìêîé.
îäûìàëñß îí áûñòðåå ñâîåãî ïðåäøåñòâåííèêà è âñêîðå íàãíàë åãî íà  âûñîòå
îáû÷íûõ ïîëßðíûõ  ðåéñîâ.  ûëî  îòëè÷íî  âèäíî,  êàê  ñáëèçèëèñü  ëåäßíûå
êèðïè÷èêè, ïðèòåðëèñü áîêàìè è ñëèëèñü â  îäèí  øèðîêèé  áðóñ,  íåïîäâèæíî
çàñòûâøèé â âîçäóõå. € ñíèçó óæå ïîäíèìàëèñü òðåòèé, ÷òîáû ëå÷ü ñâåðõó,  è
÷åòâåðòûé,  ÷òîáû  óðàâíîâåñèòü  ïëèòó.  Žíà  óòîëùàëàñü  ñ  êàæäûì  íîâûì
áðóñêîì: "îáëàêàì" òðåáîâàëîñü òðè-÷åòûðå ìèíóòû, ÷òîáû  âûðåçàòü  åãî  èç
òîëùè ìàòåðèêîâîãî ëüäà è ïîäíßòü â âîçäóõ.  ˆ  ñ  êàæäîé  íîâîé  ïîñûëêîé
ëåäßíàß ñòåíà âñå äàëüøå è äàëüøå îòñòóïàëà ê ãîðèçîíòó, à  âìåñòå  ñ  íåé
îòñòóïàëè è ðîçîâûå "îáëàêà", ñëîâíî  ðàñòâîðßßñü  è  ïðîïàäàß  â  ñíåæíîé
äàëè. € âûñîêî â íåáå ïî-ïðåæíåìó âèñåëè  äâå  êðàñíûå  ðîçû  è  íàä  íèìè
îãðîìíûé õðóñòàëüíûé êóá, íàñêâîçü ïðîñâå÷åííûé ñîëíöåì.
   Œû ñòîßëè ìîë÷à, çàâîðîæåííûå ýòîé êàðòèíîé, ïî÷òè ìóçûêàëüíîé ïî ñâîåé
òîíàëüíîñòè. ‘âîåîáðàçíàß  ãðàöèß  è  ïëàñòè÷íîñòü  ðîçîâûõ  äèñêîâ-íîæåé,
ñîãëàñîâàííîñòü  è  ðèòì  èõ  äâèæåíèé,  âçëåò  ãîëóáûõ  ëåäßíûõ  áðóñêîâ,
îáðàçîâàâøèõ â íåáå ãèãàíòñêèé ñèßþùèé êóá, - âñå ýòî çâó÷àëî â  óøàõ  êàê
ìóçûêà, íåñëûøíàß, áåççâó÷íàß ìóçûêà èíûõ,  íåâåäîìûõ  ñôåð.  Œû  äàæå  íå
çàìåòèëè - òîëüêî ìîé êèíîãëàç  óñïåë  çàïå÷àòëåòü  ýòî,  -  êàê  àëìàçíûé
ñîëíå÷íûé êóá ñòàë óìåíüøàòüñß â îáúåìå, ïîäûìàßñü âñå âûøå è  âûøå,  è  â
êîíöå êîíöîâ ñîâååì èñ÷åç çà  ïåðèñòîé  îáëà÷íîé  ñåòêîé.  ˆñ÷åçëè  è  äâà
óïðàâëßþùèõ èì "öâåòêà".
   - Œèëëèàðä êóáîìåòðîâ ëüäà, - ïðîñòîíàë ’îëüêà.
   Ÿ ïîñìîòðåë íà ‡åðíîâà. ‚çãëßäû íàøè âñòðåòèëèñü.
   - ‚îò âàì è îòâåò íà ãëàâíûé âîïðîñ, €íîõèí,  -  ñêàçàë  îí.  -  Žòêóäà
âçßëàñü ëåäßíàß ñòåíà è ïî÷åìó ó  íàñ  ïîä  íîãàìè  òàê  ìàëî  ñíåãà.  Žíè
ñíèìàþò ëåäßíîé ùèò €íòàðêòèäû.



8. Ž‘‹…„ˆ‰ „‚Ž‰ˆŠ

   Žôèöèàëüíî îò÷åò  íàøåé  ýêñïåäèöèè  ñòðîèëñß  òàê:  äîêëàä  ‡åðíîâà  î
ôåíîìåíå ðîçîâûõ "îáëàêîâ", ìîé ðàññêàç î  äâîéíèêàõ  è  ïðîñìîòð  ñíßòîãî
ìíîþ ôèëüìà. î, óæå íà÷èíàß ñîâåùàíèå, ‡åðíîâ âñå  ýòî  ïîëîìàë.  èêàêèõ
ìàòåðèàëîâ äëß íàó÷íîãî äîêëàäà, êðîìå ëè÷íûõ âïå÷àòëåíèé  è  ïðèâåçåííîãî
ýêñïåäèöèåé  ôèëüìà,  ïîßñíèë  îí,  ó  íåãî  íåò,  à  òå   àñòðîíîìè÷åñêèå
íàáëþäåíèß, ñ êîòîðûìè îí ïîçíàêîìèëñß â Œèðíîì,  íå  äàþò  îñíîâàíèé  äëß
êàêèõ-ëèáî îïðåäåëåííûõ âûâîäîâ. îßâëåíèå îãðîìíûõ  ëåäßíûõ  ñêîïëåíèé  â
àòìîñôåðå íà  ðàçëè÷íûõ  âûñîòàõ,  îêàçûâàåòñß,  áûëî  çàðåãèñòðèðîâàíî  è
íàøåé,  è  çàðóáåæíûìè  îáñåðâàòîðèßìè  â  €íòàðêòèêå.  î  íè  âèçóàëüíûå
íàáëþäåíèß,  íè  ñïåöèàëüíûå  ôîòîñíèìêè  íå   ïîçâîëßþò   óñòàíîâèòü   íè
êîëè÷åñòâà  ýòèõ  êâàçèíåáåñíûõ  òåë,  íè  íàïðàâëåíèß  èõ  ïîëåòà.  å÷ü,
ñëåäîâàòåëüíî, ìîæåò  èäòè  î  âïå÷àòëåíèßõ  è  ãàäàíèßõ,  êîòîðûå  èíîãäà
íàçûâàþò ãèïîòåçàìè. î ïîñêîëüêó ýêñïåäèöèß ýòà óæå áîëåå òðåõ ñóòîê  êàê
âåðíóëàñü à ëþäßì ñâîéñòâåííû áîëòëèâîñòü è ëþáîïûòñòâî, òî  âñå  âèäåííîå
åå ó÷àñòíèêàìè ñåé÷àñ óæå èçâåñòíî äàëåêî çà ïðåäåëàìè Œèðíîãî.  ƒàäàíèßìè
æå,  ðàçóìååòñß,  ëó÷øå  çàíèìàòüñß  ïîñëå  ïðîñìîòðà  ôèëüìà,   ïîñêîëüêó
ìàòåðèàëà äëß òàêèõ ãàäàíèé áóäåò áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî.
   Šîãî èìåë â âèäó ‡åðíîâ, ãîâîðß î áîëòëèâîñòè, ß íå çíàþ, íî ìû ñ  ‚àíî
è ’îëüêîé íå ïîëåíèëèñü âçáóäîðàæèòü  óìû,  à  ñëóõ  î  ìîåì  ôèëüìå  äàæå
ïåðåñåê ìàòåðèê. à ïðîñìîòð ïðèáûëè ôðàíöóç è  äâà  àâñòðàëèéöà  è  öåëàß
ãðóïïà àìåðèêàíöåâ âî ãëàâå ñ îòñòàâíûì  àäìèðàëîì  ’îìïñîíîì,  äàâíî  óæå
ñìåíèâøèì  àäìèðàëüñêèå  ãàëóíû  è  íàøèâêè  íà  ìåõîâîé  æèëåò  è  ñâèòåð
çèìîâùèêà. Ž ôèëüìå îíè óæå ñëûøàëè, åãî æäàëè  è  ïîòèõîíüêó  âûñêàçûâàëè
ðàçëè÷íûå ïðåäïîëîæåíèß. € ôèëüì, íàäî ñêàçàòü,  ïîëó÷èëñß  çàíßòíûé.  àø
âòîðîé êèíîìåõàíèê †åíüêà ‹àçåáíèêîâ, ïðîñìîòðåâ ïðîßâëåííóþ ïëåíêó, âçâûë
îò çàâèñòè: "ó, âñå! ’û òåïåðü  çíàìåíèòîñòü.  èêîìó,  äàæå  ˆâåíñó,  íå
ñíèëñß òàêîé êóñî÷åê. ‘÷èòàé, ‹îìîíîñîâñêàß  ïðåìèß  ó  òåáß  â  êàðìàíå".
‡åðíîâ íå ñäåëàë íèêàêèõ çàìå÷àíèé, òîëüêî ñïðîñèë, âûõîäß èç ëàáîðàòîðèè:
   - € âàì íå ñòðàøíî, €íîõèí?
   - î÷åìó? - óäèâèëñß ß.
   - ‚û äàæå íå ïðåäñòàâëßåòå ñåáå, êàêóþ ñåíñàöèþ íåñåòå ìèðó.
   Ÿ ïî÷óâñòâîâàë ýòî óæå âî âðåìß ïðîñìîòðà â êàþò-êîìïàíèè. ðèøëè  âñå,
êòî òîëüêî ìîã ïðèéòè, ñèäåëè è ñòîßëè âñþäó, ãäå òîëüêî ìîæíî áûëî  ñåñòü
èëè âñòàòü. ’èøèíà ïîâèñëà, êàê â ïóñòîé  öåðêâè,  ëèøü  èíîãäà  âçðûâàßñü
ãóëîì èçóìëåíèß è ÷óòü ëè íå èñïóãà, êîãäà íå âûäåðæèâàëè  äàæå  êî  âñåìó
ïðèâû÷íûå è çàêàëåííûå  ïîëßðíûå  ñòàðîæèëû.  ‘êåïòèöèçì  è  íåäîâåðèå,  ñ
êîòîðûìè êîå-êòî âñòðåòèë íàøè ðàññêàçû, ñðàçó  èñ÷åçëè  ïîñëå  ïåðâûõ  æå
êàäðîâ,   çàïå÷àòëåâøèõ   äâå   ñïàðåííûå   "•àðüêîâ÷àíêè"   ñ   îäèíàêîâî
ðàçäàâëåííûì ïåðåäíèì ñòåêëîì è ðîçîâîå  "îáëàêî",  ïëûâóùåå  íàä  íèìè  â
áëåêëî-ãîëóáîì íåáå. Šàäðû ïîëó÷èëèñü îòëè÷íûìè, òî÷íî  ïåðåäàþùèìè  öâåò:
"îáëàêî" íà ýêðàíå àëåëî, ëèëîâåëî, ìåíßëî ôîðìó, îïðîêèäûâàëîñü  öâåòêîì,
ïåíèëîñü è ïîæèðàëî îãðîìíóþ ìàøèíó ñî âñåì åå ñîäåðæèìûì.  ‡àñíßòûé  ìíîþ
äâîéíèê ñíà÷àëà íèêîãî íå óäèâèë è íå óáåäèë: åãî ïîïðîñòó ïðèíßëè çà ìåíß
ñàìîãî, õîòß ß òóò æå çàìåòèë, ÷òî ñíèìàòü ñåáß ñàìîãî, äà åùå â  äâèæåíèè
è ñ ðàçíûõ ñúåìî÷íûõ òî÷åê, íå ïîä ñèëó äàæå ãðîññìåéñòåðó-äîêóìåíòàëèñòó.
î ïî-íàñòîßùåìó çàñòàâèëè  ïîâåðèòü  â  ëþäåé-äâîéíèêîâ  êàäðû  íà  ñíåãó
äâîéíèêà Œàðòèíà - ìíå óäàëîñü ïîéìàòü  åãî  êðóïíûì  ïëàíîì,  -  à  çàòåì
ïîäõîäèâøèõ ê ìåñòó àâàðèè ïîäëèííîãî Œàðòèíà è ‡åðíîâà.  ‡àë  çàãóäåë,  à
êîãäà ìàëèíîâûé öâåòîê âûáðîñèë çìååâèäíîå ùóïàëüöå è ìåðòâûé Œàðòèí èñ÷åç
â  åãî  ïàñòè-ðàñòðóáå,  êòî-òî  äàæå  âñêðèêíóë  â  òåìíîòå.   î   ñàìûé
ïîðàçèòåëüíûé ýôôåêò, ñàìîå ãëóáîêîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåëà  çàêëþ÷èòåëüíàß
÷àñòü ôèëüìà, åãî  ëåäßíàß  ñèìôîíèß.  ‡åðíîâ  áûë  ïðàâ:  ß  íåäîîöåíèâàë
ñåíñàöèè.
   î çðèòåëè åå îöåíèëè. …äâà îêîí÷èëñß ïðîñìîòð, êàê  ðàçäàëèñü  ãîëîñà,
ïîòðåáîâàâøèå ïîêàçàòü ôèëüì âòîðè÷íî. òîò  âòîðè÷íûé  ïðîñìîòð  ïðîõîäèë
óæå â ïîëíîì ìîë÷àíèè: íè îäèí âîçãëàñ  íå  ïðîçâó÷àë  â  çàëå,  íèêòî  íå
êàøëßíóë, íå îáìîëâèëñß ñëîâîì ñ ñîñåäîì,  äàæå  øåïîòà  íå  áûëî  ñëûøíî.
Œîë÷àíèå ïðîäîëæàëîñü  è  êîãäà  óæå  ïîãàñ  ýêðàí,  ñëîâíî  ëþäè  åùå  íå
îñâîáîäèëèñü îò ñêîâàâøåãî èõ íàïðßæåíèß, ïîêà  ñòàðåéøèé  èç  ñòàðîæèëîâ,
ïðîçâàííûé äóàéåíîì êîðïóñà çèìîâùèêîâ, ïðîôåññîð Šåäðèí, íå âûðàçèë îáùóþ
ìûñëü:
   - ‚îò òû è ñêàæè, îðèñ, âñå, ÷òî ïðîäóìàë. ’àê ëó÷øå áóäåò:  íàì  âåäü
òîæå ïîäóìàòü íàäî.
   - Ÿ óæå ãîâîðèë, ÷òî ó íàñ  íåò  ìàòåðèàëüíûõ  ñâèäåòåëüñòâ,  -  ñêàçàë
‡åðíîâ. - ðîáó âçßòü  Œàðòèí  íå  ñìîã:  "îáëàêî"  íå  ïîäïóñòèëî  åãî  ê
ñàìîëåòó. å ïîäïóñòèëî îíî è íàñ íà çåìëå, ïðèãíóëî òàêîé òßæåñòüþ, áóäòî
òåëî ÷óãóíîì íàëèëè. ‡íà÷èò, "îáëàêî" ìîæåò ñîçäàâàòü ãðàâèòàöèîííîå ïîëå.
‹åäßíîé êóá â âîçäóõå  ýòî  ïîäòâåðäèë  -  âû  âèäåëè.  ‚åðîßòíî,  òåì  æå
ñïîñîáîì áûë ïîñàæåí ñàìîëåò Œàðòèíà è íàø ñíåãîõîä èçâëå÷åí èç òðåùèíû. Š
áåññïîðíûì  çàêëþ÷åíèßì  ìîæíî  ïðèñîåäèíèòü  ñëåäóþùåå:  "îáëàêî"   ëåãêî
èçìåíßåò ôîðìó è öâåò - âû ýòî òîæå âèäåëè.  ‘îçäàåò  ëþáîé  òåìïåðàòóðíûé
ðåæèì: òàê ðåçàòü ñòîìåòðîâóþ òîëùó ëüäà ìîæíî  òîëüêî  íà  î÷åíü  âûñîêèõ
òåìïåðàòóðàõ. ‚ âîçäóõå îíî äåðæèòñß êàê  ðûáà  â  âîäå,  íå  íóæäàåòñß  â
ïîâîðîòàõ, ìãíîâåííî ìåíßåò ñêîðîñòü. Œàðòèí óâåðßåò,  ÷òî  çàìå÷åííîå  èì
"îáëàêî"  óõîäèëî  îò  íåãî  ñ  ãèïåðçâóêîâîé  ñêîðîñòüþ.  …ãî   "êîëëåãè"
îòñòàâàëè, âèäèìî, òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû  ñîçäàòü  ãðàâèòàöèîííûé  çàñëîí
âîêðóã  ñàìîëåòà.  Šîíå÷íûé  âûâîä  òîëüêî  îäèí:  íèêàêîãî  îòíîøåíèß   ê
ìåòåîðîëîãèè ôåíîìåí ðîçîâûõ "îáëàêîâ" íå èìååò. ’àêîå "îáëàêî" èëè æèâîé,
ìûñëßùèé îðãàíèçì, èëè áèîñèñòåìà ñ îïðåäåëåííîé ïðîãðàììîé.  Žñíîâíàß  åå
çàäà÷à - ñíßòü è ïåðåáðîñèòü â  ïðîñòðàíñòâî  áîëüøèå  ìàññû  ìàòåðèêîâîãî
ëüäà. îïóòíî ñèíòåçèðóþòñß - ß áû ñêàçàë: ìîäåëèðóþòñß, íåèçâåñòíî  çà÷åì
è êàê, à çàòåì óíè÷òîæàþòñß, òîæå  íåèçâåñòíî  çà÷åì,  -  ëþáûå  âñòðå÷íûå
àòîìíûå ñòðóêòóðû - ëþäè, ìàøèíû, âåùè.
   åðâûé âîïðîñ ‡åðíîâó çàäàë àìåðèêàíñêèé àäìèðàë ’îìïñîí:
   - Ÿ íå óßñíèë îäíîãî èç âàøåãî ñîîáùåíèß:  âðàæäåáíû  ëè  ýòè  ñóùåñòâà
ëþäßì?
   - „óìàþ, íåò. Žíè óíè÷òîæàþò ëèøü ñîòâîðåííûå èìè êîïèè.
   - ‚û â ýòîì óâåðåíû?
   - ‚û æå òîëüêî ÷òî ýòî âèäåëè, - óäèâèëñß âîïðîñó ‡åðíîâ.
   - Œåíß èíòåðåñóåò, óâåðåíû ëè âû  â  òîì,  ÷òî  óíè÷òîæåííîå  -  èìåííî
êîïèè, à íå ëþäè? …ñëè êîïèè èäåíòè÷íû ëþäßì, òî êòî ìíå äîêàæåò, ÷òî  ìîé
ëåò÷èê Œàðòèí - ýòî äåéñòâèòåëüíî ìîé ëåò÷èê  Œàðòèí,  à  íå  åãî  àòîìíàß
ìîäåëü?
   àçãîâàðèâàëè îíè ïî-àíãëèéñêè, íî â çàëå ìíîãèå ïîíèìàëè è  ïåðåâîäèëè
ñîñåäßì. èêòî íå óëûáíóëñß: âîïðîñ áûë ñòðàøíûé. „àæå ‡åðíîâ  ðàñòåðßëñß,
ïîäûñêèâàß îòâåò.
   Ÿ ðâàíóë âíèç âñêî÷èâøåãî áûëî Œàðòèíà è ñêàçàë:
   - “âåðßþ âàñ, àäìèðàë,  ÷òî  ß  -  ýòî  äåéñòâèòåëüíî  ß,  êèíîîïåðàòîð
ýêñïåäèöèè žðèé €íîõèí, à íå ñîçäàííàß "îáëàêîì" ìîäåëü.  Šîãäà  ß  ñíèìàë
ôèëüì, ìîé äâîéíèê, êàê çàãèïíîòèçèðîâàííûé, îòñòóïàë ê ñíåãîõîäó: âû  ýòî
âèäåëè íà ýêðàíå. Ží ñêàçàë ìíå, ÷òî  êòî-òî  èëè  ÷òî-òî  çàñòàâëßåò  åãî
âåðíóòüñß â êàáèíó. ‚èäèìî,  åãî  óæå  ïîäãîòîâëßëè  ê  óíè÷òîæåíèþ.  -  Ÿ
ñìîòðåë íà ïîáëåñêèâàþùèå î÷êè àäìèðàëà, è  ìåíß  áóêâàëüíî  ðàñïèðàëî  îò
çëîñòè.
   - ‚îçìîæíî, - ñêàçàë îí, - õîòß è íå î÷åíü óáåäèòåëüíî. “ ìåíß âîïðîñ ê
Œàðòèíó. ‚ñòàíüòå, Œàðòèí.
   ‹åò÷èê ïîäíßëñß âî âåñü ñâîé äâóõìåòðîâûé ðîñò âåòåðàíà-áàñêåòáîëèñòà.
   - ‘ëóøàþ, ñýð. Šîïèþ ß ñîáñòâåííîðó÷íî ïðèêîí÷èë.
   €äìèðàë óëûáíóëñß.
   - € âäðóã âàñ ñîáñòâåííîðó÷íî ïðèêîí÷èëà êîïèß? - Ží ïîæåâàë  ãóáàìè  è
ïðèáàâèë: - ‚û ïûòàëèñü ñòðåëßòü, êîãäà ïîäóìàëè îá àãðåññèâíûõ íàìåðåíèßõ
"îáëàêà"?
   - ûòàëñß, ñýð. „âå î÷åðåäè òðàññèðóþùèìè ïóëßìè.
   - åçóëüòàòèâíî?
   - èêàê íåò, ñýð. ‚ñå ðàâíî ÷òî èç äðîáîâèêà ïî ñíåæíîé ëàâèíå.
   - € åñëè áû ó âàñ áûëî äðóãîå îðóæèå? ‘êàæåì, îãíåìåò èëè íàïàëì?
   - å çíàþ, ñýð.
   - € óêëîíèëîñü áû îíî îò âñòðå÷è?
   - å äóìàþ, ñýð.
   - ‘àäèòåñü, Œàðòèí. ˆ íå îáèæàéòåñü íà ìåíß: ß òîëüêî âûßñíßë ñìóòèâøèå
ìåíß äåòàëè ñîîáùåíèß ãîñïîäèíà ‡åðíîâà.  ëàãîäàðþ  âàñ  çà  ðàçúßñíåíèß,
ãîñïîäà.
   àñòîé÷èâîñòü àäìèðàëà ðàçâßçàëà ßçûêè.  ‚îïðîñû  ïîñûïàëèñü,  ïîäãîíßß
äðóã äðóãà, êàê íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè:
   - ‚û  ñêàçàëè:  ëåäßíûå  ìàññû  ïåðåáðàñûâàþò  â  ðîñòðàíñòâî.  Šàêîå?
‚îçäóøíîå èëè êîñìè÷åñêîå?
   - …ñëè âîçäóøíîå, òî çà÷åì? —òî äåëàòü ñî ëüäîì â àòìîñôåðå?
   - „îïóñòèò ëè ÷åëîâå÷åñòâî òàêîå ìàññîâîå õèùåíèå ëüäà?
   - € êîìó âîîáùå íóæíû ëåäíèêè íà çåìëå?
   - —òî áóäåò ñ ìàòåðèêîì, îñâîáîæäåííûì îò ëüäà?  îâûñèòñß  ëè  óðîâåíü
âîäû â îêåàíå?
   - ˆçìåíèòñß ëè êëèìàò?
   - å âñå ñðàçó, òîâàðèùè, - óìîëßþùå âîçäåë ðóêè ‡åðíîâ. -  „àâàéòå  ïî
î÷åðåäè. ‚  êàêîå  ïðîñòðàíñòâî?  ðåäïîëàãàþ:  â  êîñìè÷åñêîå.  ‚  çåìíîé
àòìîñôåðå ëåäíèêè íóæíû òîëüêî ãëßöèîëîãàì. ‚îîáùå-òî ß äóìàë, ÷òî  ó÷åíûå
-  ýòî  ëþäè  ñ  âûñøèì  îáðàçîâàíèåì.  î,  ñóäß  ïî  âîïðîñàì,   íà÷èíàþ
ñîìíåâàòüñß â  àêñèîìàòè÷íîñòè  òàêîãî  ïîëîæåíèß.  Šàê  ìîæåò  ïîâûñèòüñß
óðîâåíü âîäû â îêåàíå, åñëè êîëè÷åñòâî  âîäû  íå  óâåëè÷èëîñü?  ‚îïðîñ  íà
óðîêå ãåîãðàôèè,  ñêàæåì,  â  êëàññå  ïßòîì.  ‚îïðîñ  î  êëèìàòå  òîæå  èç
øêîëüíîãî ó÷åáíèêà.
   - Šàêîâà, ïî-âàøåìó, ïðåäïîëàãàåìàß ñòðóêòóðà "îáëàêà"? Œíå ïîêàçàëîñü,
÷òî ýòî ãàç.
   - Œûñëßùèé ãàç, - õèõèêíóë êòî-òî. - € ýòî èç êàêîãî ó÷åáíèêà?
   - ‚û ôèçèê? - ñïðîñèë ‡åðíîâ.
   - „îïóñòèì.
   - „îïóñòèì, ÷òî âû åãî è íàïèøåòå.
   - Š ñîæàëåíèþ, ó ìåíß íåò ýñòðàäíîãî îïûòà. Ÿ ñåðüåçíî ñïðàøèâàþ.
   - € ß ñåðüåçíî îòâå÷àþ. ‘òðóêòóðà "îáëàêà" ìíå íåèçâåñòíà. Œîæåò  áûòü,
ýòî âîîáùå íåèçâåñòíàß íàøåé íàóêå ôèçèêî-õèìè÷åñêàß ñòðóêòóðà. „óìàþ, ÷òî
ýòî ñêîðåå êîëëîèä, ÷åì ãàç.
   - Žòêóäà, ïî-âàøåìó, îíî ïîßâèëîñü?
   - € ïî-âàøåìó?
   îäíßëñß çíàêîìûé ìíå êîððåñïîíäåíò "ˆçâåñòèé":
   - ‚ êàêîì-òî ôàíòàñòè÷åñêîì ðîìàíå ß  ÷èòàë  î  ïðèøåëüöàõ  ñ  ëóòîíà.
Œåæäó ïðî÷èì, òîæå â €íòàðêòèäå. åóæåëè âû ñ÷èòàåòå ýòî âîçìîæíûì?
   - å çíàþ. Šñòàòè, ß íè÷åãî íå ãîâîðèë î ëóòîíå.
   - óñòü íå ñ ëóòîíà.  ‚îîáùå  èç  êîñìîñà.  ˆç  êàêîé-íèáóäü  çâåçäíîé
ñèñòåìû. î çà÷åì æå èì  ëåòåòü  çà  ëüäîì  íà  ‡åìëþ?  à  îêðàèíó  íàøåé
ƒàëàêòèêè. ‹üäà âî ‚ñåëåííîé äîñòàòî÷íî - ìîæíî íàéòè è áëèæå.
   - ëèæå ê ÷åìó? - ñïðîñèë ‡åðíîâ è óëûáíóëñß.
   Ÿ âîñõèùàëñß èì: ïîä  ãðàäîì  âîïðîñîâ  îí  íå  óòðàòèë  íè  þìîðà,  íè
ñïîêîéñòâèß. Ží áûë íå  àâòîðîì  íàó÷íîãî  îòêðûòèß,  à  òîëüêî  ñëó÷àéíûì
ñâèäåòåëåì óíèêàëüíîãî, íåîáúßñíèìîãî ôåíîìåíà, î êîòîðîì  çíàë  íå  áîëåå
çðèòåëåé ôèëüìà. î  îíè  ïî÷åìó-òî  çàáûâàëè  îá  ýòîì,  à  îí  òåðïåëèâî
îòêëèêàëñß íà êàæäóþ ðåïëèêó.
   - ‹åä - ýòî âîäà, - ñêàçàë îí òîíîì óñòàâøåãî ê êîíöó óðîêà ó÷èòåëß,  -
ñîåäèíåíèå, íå ñòîëü óæ ÷àñòîå äàæå â íàøåé çâåçäíîé ñèñòåìå. Œû íå çíàåì,
åñòü ëè âîäà íà ‚åíåðå, åå î÷åíü ìàëî íà Œàðñå è ñîâñåì íåò íà žïèòåðå èëè
“ðàíå. ˆ íå òàê óæ ìíîãî çåìíîãî ëüäà âî ‚ñåëåííîé.  óñòü  ïîïðàâßò  ìåíß
íàøè àñòðîíîìû, íî, ïî-ìîåìó, êîñìè÷åñêèé ëåä - ýòî ÷àùå  âñåãî  çàìåðçøèå
ãàçû: àììèàê, ìåòàí, óãëåêèñëîòà, àçîò.
   - î÷åìó íèêòî íå ñïðàøèâàåò î äâîéíèêàõ? - øåïíóë ß ’îëüêå è òîò÷àñ æå
íàêëèêàë ñåáå ðàáîòåíêó.
   ðîôåññîð Šåäðèí âñïîìíèë èìåííî îáî ìíå:
   - “  ìåíß  âîïðîñ  ê  €íîõèíó.  Žáùàëèñü  ëè  âû  ñî  ñâîèì  äâîéíèêîì,
ðàçãîâàðèâàëè? ˆíòåðåñíî, êàê è î ÷åì?
   - „îâîëüíî ìíîãî è î ðàçíûõ âåùàõ, - ñêàçàë ß.
   - ‡àìåòèëè âû êàêóþ-íèáóäü ðàçíèöó, ÷èñòî âíåøíþþ, ñêàæåì, â ìåëî÷àõ, â
êàêèõ-ëèáî íåïðèìåòíûõ äåòàëßõ? Ÿ èìåþ â âèäó ðàçíèöó ìåæäó âàìè îáîèìè.
   - èêàêîé. “ íàñ äàæå êðîâü îäèíàêîâàß. - Ÿ ðàññêàçàë î ìèêðîñêîïå.
   - € ïàìßòü? àìßòü äåòñòâà, þíîñòè. å ïðîâåðßëè?
   Ÿ ðàññêàçàë è î ïàìßòè. Œíå òîëüêî íåïîíßòíî áûëî, êóäà îí  êëîíèò.  î
îí òîò÷àñ æå îáúßñíèë:
   - ’îãäà âîïðîñ àäìèðàëà  ’îìïñîíà,  âîïðîñ  òðåâîæíûé,  äàæå  ïóãàþùèé,
äîëæåí íàñòîðîæèòü è íàñ. …ñëè ëþäè-äâîéíèêè áóäóò ïîßâëßòüñß è  âïðåäü  è
åñëè, ñêàæåì, ïîßâßòñß íåóíè÷òîæàåìûå äâîéíèêè, òî êàê ìû  áóäåì  îòëè÷àòü
÷åëîâåêà îò åãî ìîäåëè? ˆ êàê îíè áóäóò îòëè÷àòü ñåáß ñàìè? ‡äåñü, êàê ìíå
êàæåòñß, äåëî íå òîëüêî â àáñîëþòíîì ñõîäñòâå, íî è â óâåðåííîñòè êàæäîãî,
÷òî èìåííî îí íàñòîßùèé, à íå ñèíòåçèðîâàííûé.
   Ÿ âñïîìíèë  î  ñîáñòâåííûõ  ñïîðàõ  ñî  ñâîèì  çëîñ÷àñòíûì  "äóáëåì"  è
ðàñòåðßëñß. ‚ûðó÷èë ìåíß ‡åðíîâ.
   - ‹þáîïûòíàß äåòàëü, - ñêàçàë îí, - äâîéíèêè  ïîßâëßþòñß  âñåãäà  ïîñëå
îäíîãî è òîãî æå ñíà. —åëîâåêó  êàæåòñß,  ÷òî  îí  ïîãðóæàåòñß  âî  ÷òî-òî
êðàñíîå èëè ìàëèíîâîå, èíîãäà ëèëîâîå è âñåãäà ãóñòîå è ïðîõëàäíîå,  áóäòî
æåëå èëè êèñåëü. òà íåâûßñíåííàß ñóáñòàíöèß íàïîëíßåò  åãî  öåëèêîì,  âñå
âíóòðåííîñòè, âñå ñîñóäû. Ÿ íå ìîãó óòâåðæäàòü òî÷íî,  ÷òî  íàïîëíßåò,  íî
÷åëîâåêó èìåííî ýòî êàæåòñß. Ží  ëåæèò,  áåññèëüíûé  ïîøåâåëèòüñß,  ñëîâíî
ïàðàëèçîâàííûé,  è  íà÷èíàåò  èñïûòûâàòü  îùóùåíèå,  ñõîæåå  ñ   îùóùåíèåì
ãèïíîòèçèðóåìîãî:  ñëîâíî  êòî-òî  íåâèäèìûé   ïðîñìàòðèâàåò   åãî   ìîçã,
ïåðåáèðàåò êàæäóþ åãî  êëåòî÷êó.  îòîì  àëàß  òåìíîòà  èñ÷åçàåò,  ê  íåìó
âîçâðàùàþòñß ßñíîñòü ìûñëè è ñâîáîäà äâèæåíèé, îí äóìàåò, ÷òî âèäåë ïðîñòî
íåëåïûé è ñòðàøíûé ñîí. € ÷åðåç íåêîòîðîå  âðåìß  ïîßâëßåòñß  äâîéíèê.  î
ïîñëå ïðîáóæäåíèß ÷åëîâåê óñïåë ÷òî-òî ñäåëàòü,  ñ  êåì-òî  ïîãîâîðèòü,  î
÷åì-òî ïîäóìàòü. „âîéíèê ýòîãî íå çíàåò. €íîõèí, î÷íóâøèñü, íàøåë íå îäíó,
à äâå "•àðüêîâ÷àíêè",  ñ  îäèíàêîâî  ðàçäàâëåííûì  ïåðåäíèì  ñòåêëîì  è  ñ
îäèíàêîâî ïðèâàðåííûì ñíåãîçàöåïîì íà ãóñåíèöå. „ëß åãî äâîéíèêà  âñå  ýòî
áûëî îòêðûòèåì. Ží ïîìíèë òîëüêî òî, ÷òî ïîìíèë  €íîõèí  äî  ïîãðóæåíèß  â
àëóþ òåìíîòó. €íàëîãè÷íûå ðàñõîæäåíèß  íàáëþäàëèñü  è  â  äðóãèõ  ñëó÷àßõ.
„üß÷óê ïîñëå ïðîáóæäåíèß ïîáðèëñß è ïîðåçàë ùåêó. „âîéíèê  ßâèëñß  ê  íåìó
áåç ïîðåçà. —îõåëè ëåã ñïàòü, ñèëüíî îõìåëåâ îò âûïèòîãî ñòàêàíà ñïèðòà, à
âñòàë òðåçâûé, ñ ßñíûì ñîçíàíèåì. „âîéíèê  æå  ïîßâèëñß  ïåðåä  íèì,  åäâà
äåðæàñü íà íîãàõ, ñ ïîìóòíåâøèìè ãëàçàìè, â ñîñòîßíèè  ïüßíîãî  áåøåíñòâà.
Œíå êàæåòñß,  ÷òî  â  äàëüíåéøåì  èìåííî  ýòîò  ïåðèîä,  òî÷íåå,  äåéñòâèß
÷åëîâåêà  ïîñëå  åãî  ïðîáóæäåíèß  îò  "àëîãî  ñíà"   âñåãäà   ïîìîãóò   â
ñîìíèòåëüíûõ ñëó÷àßõ îòëè÷èòü îðèãèíàë îò êîïèè, åñëè  íå  íàéäóò  ê  òîìó
âðåìåíè äðóãèå ñïîñîáû ïðîâåðêè.
   - ‚û òîæå âèäåëè òàêîé ñîí? - ñïðîñèë êòî-òî â çàëå.
   - ‚èäåë.
   - € äâîéíèêà ó âàñ íå áûëî.
   - ‚îò ýòî ìåíß è ñìóùàåò. î÷åìó ß îêàçàëñß èñêëþ÷åíèåì?
   - ‚û íå îêàçàëèñü èñêëþ÷åíèåì, - îòâåòèë  ‡åðíîâó  åãî  æå  ñîáñòâåííûé
ãîëîñ.
   ƒîâîðèâøèé ñòîßë ïîçàäè âñåõ, ïî÷òè â äâåðßõ,  îäåòûé  íåñêîëüêî  èíà÷å
‡åðíîâà. à òîì áûë ïàðàäíûé ñåðûé êîñòþì, íà ýòîì - ñòàðûé  òåìíî-çåëåíûé
ñâèòåð, êàêîé íîñèë ‡åðíîâ â ýêñïåäèöèè.  ‡åðíîâñêèå  æå  âàòíûå  øòàíû  è
êàíàäñêèå ìåõîâûå ñàïîãè, íà êîòîðûå ß âçèðàë ñ çàâèñòüþ âî âðåìß ïîåçäêè,
äîïîëíßëè îäåßíèå íåçíàêîìöà. ‚ïðî÷åì, åäâà ëè ýòî áûë íåçíàêîìåö. „àæå ß,
ñòîëüêî äíåé ïðîáûâøèé  ðßäîì  ñ  ‡åðíîâûì,  íå  ìîã  îòëè÷èòü  îäíîãî  îò
äðóãîãî. …ñëè íà òðèáóíå áûë ‡åðíîâ, òî â äâåðßõ ñòîßëà  åãî  òî÷íåéøàß  è
ñîâåðøåííåéøàß êîïèß.
   ‚ çàëå àõíóëè, êòî ïðèâñòàë, ðàñòåðßííî îãëßäûâàß îáîèõ,  êòî  ñèäåë  ñ
ðàçèíóòûì  ïî-ìàëü÷èøåñêè  ðòîì;   Šåäðèí,   ïðèùóðèâøèñü,   ñ   èíòåðåñîì
ðàññìàòðèâàë äâîéíèêà, íà òîíêèõ  ãóáàõ  àìåðèêàíñêîãî  àäìèðàëà  çìåèëàñü
óñìåøêà: êàçàëîñü, îí áûë äîâîëåí  òàêèì  íåîæèäàííûì  ïîäòâåðæäåíèåì  åãî
ìûñëè. î-ìîåìó, äîâîëåí áûë è ñàì ‡åðíîâ, ñîìíåíèß è ñòðàõè êîòîðîãî  òàê
íåîæèäàííî çàâåðøèëèñü.
   - ˆäè ñþäà, - ïî÷òè âåñåëî ïðîèçíåñ îí, - ß äàâíî  æäàë  ýòîé  âñòðå÷è.
îãîâîðèì. ˆ ëþäßì èíòåðåñíî áóäåò.
   ‡åðíîâ-äâîéíèê íåòîðîïëèâî ïðîøåë  ê  òðèáóíå,  ïðîâîæàåìûé  âçãëßäàìè,
ïîëíûìè òàêîãî çàõâàòûâàþùåãî èíòåðåñà,  êàêîãî  óäîñòàèâàëèñü,  âåðîßòíî,
òîëüêî ðåäêèå ìèðîâûå çíàìåíèòîñòè. Ží îãëßíóëñß, ïîäâèíóë  ñòóë-òàáóðåòêó
è ñåë ó òîãî æå ñòîëèêà, çà êîòîðûì êîììåíòèðîâàë ôèëüì ‡åðíîâ. ‡ðåëèùå íå
ßâëßëî ñîáîé íè÷åãî íåîáû÷íîãî: ñèäåëè äâà  áðàòà-áëèçíåöà,  âñòðåòèâøèåñß
ïîñëå äîëãîé ðàçëóêè. î âñå çíàëè: íå áûëî íè ðàçëóêè, íè áðàòüåâ. ðîñòî
îäèí èç ñèäåâøèõ áûë íåïîíßòíûì ÷åëîâå÷åñêîìó ðàçóìó ÷óäîì. ’îëüêî  êàêîé?
Ÿ ïîíèìàë òåïåðü àäìèðàëà ’îìïñîíà.
   - î÷åìó òû íå ïîßâèëñß âî âðåìß  ïîåçäêè?  Ÿ  æäàë  ýòîãî,  -  ñïðîñèë
‡åðíîâ íîìåð îäèí.
   ‡åðíîâ íîìåð äâà íåäîóìåííî ïîæàë ïëå÷àìè:
   - Ÿ ïîìíþ âñå äî òîãî, êàê óâèäåë ýòîò  ðîçîâûé  ñîí.  îòîì  ïðîâàë  â
ïàìßòè. ˆ ñðàçó æå ß âõîæó â ýòîò çàë, ñìîòðþ, ñëóøàþ è, êàæåòñß,  íà÷èíàþ
ïîíèìàòü... - Ží ïîñìîòðåë íà  ‡åðíîâà  è  óñìåõíóëñß.  -  Šàê  ìû  ïîõîæè
âñå-òàêè!
   - Ÿ ýòî ïðåäâèäåë, - ïîæàë ïëå÷àìè ‡åðíîâ.
   - € ß íåò. …ñëè áû ìû âñòðåòèëèñü òàì, êàê €íîõèí ñî ñâîèì äâîéíèêîì, ß
áû íè çà ÷òî íå óñòóïèë ïðèîðèòåòà. Šòî áû äîêàçàë ìíå, ÷òî òû  íàñòîßùèé,
à ß òîëüêî ïîâòîðåíèå? ‚åäü ß - ýòî òû, ß ïîìíþ âñþ ñâîþ èëè òâîþ - óæ  íå
çíàþ  òåïåðü  ÷üþ  -  æèçíü  äî  ìåëî÷åé,  ëó÷øå  òåáß,  âåðîßòíî,  ïîìíþ:
ñèíòåçèðîâàííàß ïàìßòü ñâåæåå. €íòîí Šóçüìè÷, - îáåðíóëñß îí ê ñèäåâøåìó â
çàëå ïðîôåññîðó Šåäðèíó, - âû ïîìíèòå íàø ðàçãîâîð ïåðåä  îòúåçäîì?  å  î
ïðîáëåìàòèêå îïûòîâ, ïðîñòî ïîñëåäíèå âàøè ñëîâà. îìíèòå?
   ðîôåññîð ñìóùåííî çàìßëñß:
   - ‡àáûë.
   - ˆ ß çàáûë, - ñêàçàë ‡åðíîâ.
   - ‚û  ïîñòó÷àëè  ìóíäøòóêîì  ïî  êîðîáêå  "Šàçáåêà",  -  íå  áåç  íîòêè
ïðåâîñõîäñòâà íàïîìíèë ‡åðíîâ íîìåð  äâà,  -  è  ñêàçàëè:  "•î÷ó  áðîñàòü,
îðèñ. ‘ çàâòðàøíåãî äíß îáßçàòåëüíî".
   Žáùèé ñìåõ áûë îòâåòîì:  ïðîôåññîð  Šåäðèí  ãðûç  ìóíäøòóê  ñ  ïîòóõøèì
îêóðêîì.
   - “ ìåíß âîïðîñ, - ïîäíßëñß àäìèðàë ’îìïñîí. - Š  ãîñïîäèíó  ‡åðíîâó  â
çåëåíîì ñâèòåðå. ‚û ïîìíèòå íàøó âñòðå÷ó â Œàê-Œåðäî?
   - Šîíå÷íî, - îòâåòèë ïî-àíãëèéñêè ‡åðíîâ-äâîéíèê.
   - ˆ ñóâåíèð, êîòîðûé âàì òàê ïîíðàâèëñß?
   - Šîíå÷íî, - ïîâòîðèë ‡åðíîâ-äâîéíèê. - ‚û  ïîäàðèëè  ìíå  àâòîðó÷êó  ñ
âàøåé çîëîòîé ìîíîãðàììîé. Žíà ñåé÷àñ ó ìåíß â  êîìíàòå,  â  êàðìàíå  ìîåé
ëåòíåé êóðòêè.
   - _Œîåé_ ëåòíåé êóðòêè, - íàñìåøëèâî ïîïðàâèë ‡åðíîâ.
   - ’û íå óáåäèë áû ìåíß â ýòîì, íå ïîñìîòðè ß âàø ôèëüì. ’åïåðü ß  çíàþ:
ß íå âîçâðàùàëñß ñ âàìè íà ñíåãîõîäå, ß íå âñòðå÷àë àìåðèêàíñêîãî  ëåò÷èêà
è ãèáåëü åãî äâîéíèêà óâèäåë ëèøü íà ýêðàíå. ˆ ìåíß æäåò òàêîé æå êîíåö, ß
åãî ïðåäâèæó.
   - Œîæåò áûòü, ìû èñêëþ÷åíèå, - ñêàçàë ‡åðíîâ, - ìîæåò áûòü, íàì ïîäàðßò
ñîñóùåñòâîâàíèå?
   ’åïåðü ß âèäåë ðàçíèöó ìåæäó íèìè.  Žäèí  ãîâîðèë  ñïîêîéíî,  íå  òåðßß
ïðèñóùåãî åìó õëàäíîêðîâèß, äðóãîé áûë âíóòðåííå íàêàëåí è  íàòßíóò.  „àæå
ãóáû åãî äðîæàëè, ñëîâíî åìó òðóäíî áûëî âûãîâîðèòü âñå  òî,  ÷òî  ðîæäàëà
ìûñëü.
   - ’û è ñàì â ýòî íå âåðèøü, - ñêàçàë îí,  -  íàñ  ñîçäàþò  êàê  îïûò  è
óíè÷òîæàþò êàê ïðîäóêò ýòîãî îïûòà. ‡à÷åì - íèêîìó íå èçâåñòíî, íè íàì, íè
âàì. Ÿ ïîìíþ ðàññêàç €íîõèíà òâîåé ïàìßòüþ, íàøåé îáùåé ïàìßòüþ  ïîìíþ.  -
Ží ïîñìîòðåë íà ìåíß, è ß âíóòðåííå ñîäðîãíóëñß,  âñòðåòèâ  ýòîò  äî  æóòè
çíàêîìûé  âçãëßä.  -  Šîãäà  ñòàëî  îïóñêàòüñß  îáëàêî,  €íîõèí  ïðåäëîæèë
äâîéíèêó áåæàòü. ’îò îòêàçàëñß:  íå  ìîãó,  ìîë,  ÷òî-òî  ïðèêàçûâàåò  ìíå
îñòàòüñß. ˆ îí âåðíóëñß â êàáèíó, ÷òîáû ïîãèáíóòü: ìû âñå ýòî âèäåëè.  ’àê
âîò: òû ìîæåøü âñòàòü è óéòè,  ß  -  íåò.  —òî-òî  óæå  ïðèêàçàëî  ìíå  íå
äâèãàòüñß.
   ‡åðíîâ ïðîòßíóë åìó ðóêó, îíà íàòêíóëàñü íà íåâèäèìîå ïðåïßòñòâèå.
   - å âûéäåò, - ïå÷àëüíî óëûáíóëñß ‡åðíîâ-äâîéíèê. - îëå - ß ïðèáåãàþ ê
âàøåé òåðìèíîëîãèè: äðóãàß ìíå, êàê è âàì, íåèçâåñòíà, - òàê âîò, ïîëå óæå
ñîçäàíî. Ÿ â íåì êàê â ñêàôàíäðå.
   Šòî-òî   ñèäåâøèé   ïîáëèçîñòè   òàêæå   ïîïðîáîâàë    äîòßíóòüñß    äî
ñèíòåçèðîâàííîãî ÷åëîâåêà è  íå  ñìîã:  ðóêà  âñòðåòèëà  óïëîòíåííûé,  êàê
äåðåâî, âîçäóõ.
   - ‘òðàøíî çíàòü ñâîé êîíåö è  íå  èìåòü  âîçìîæíîñòè  åìó  ïîìåøàòü,  -
ñêàçàë âèçàâè ‡åðíîâà. - Ÿ âñå-òàêè ÷åëîâåê, à íå áèîìàññà. “æàñíî õî÷åòñß
æèòü...
   †óòêàß òèøèíà ïðèäàâèëà çàë. Šòî-òî àñòìàòè÷åñêè òßæåëî  äûøàë.  Šòî-òî
ïðèêðûë ãëàçà ðóêîé. €äìèðàë ’îìïñîí ñíßë î÷êè. Ÿ çàæìóðèëñß.
   óêà Œàðòèíà, ëåæàâøàß ó ìåíß íà êîëåíå, âçäðîãíóëà.
   - ‹þê àï! - âñêðèêíóë îí.
   Ÿ âçãëßíóë ââåðõ è îáìåð: ñ ïîòîëêà ê ñèäåâøåìó  íåïîäâèæíî  ‡åðíîâó  â
çåëåíîì ñâèòåðå ñïóñêàëàñü ëèëîâàß  ïóëüñèðóþùàß  òðóáà.  …å  ãðàììîôîííûé
ðàñòðóá ðàñøèðßëñß è  ïåíèëñß,  íåñïåøíî  è  ïðî÷íî,  êàê  ïóñòîé  êîëïàê,
ïðèêðûâàß îêàçàâøåãîñß ïîä íèì ÷åëîâåêà. Œèíóòó ñïóñòß  ìû  óâèäåëè  íå÷òî
âðîäå æåëåîáðàçíîãî ôèîëåòîâîãî ñòàëàêòèòà, ñîåäèíèâøåãîñß  ñ  ïîäíßâøèìñß
íàâñòðå÷ó åìó ñòàëàãìèòîì. Žñíîâàíèå ñòàëàãìèòà  ïîêîèëîñü  íà  òðèáóíå  ó
ñòîëèêà, ñòàëàêòèò æå âûòåêàë èç ïîòîëêà ñêâîçü êðûøó è ñëåæàâøèéñß íà íåé
ïî÷òè òðåõìåòðîâûé ñëîé ñíåãà. …ùå ÷åðåç  ïîëìèíóòû  ïåíèñòûé  êðàé  òðóáû
íà÷àë çàãèáàòüñß íàðóæó, è â îòêðûâøåéñß âñåì åå  ðîçîâîé  ïóñòîòå  ìû  íå
óâèäåëè íè ñòóëà, íè ÷åëîâåêà. …ùå ìèíóòà - è  ëèëîâàß  ïåíà  óøëà  ñêâîçü
ïîòîëîê êàê íå÷òî íåìàòåðèàëüíîå, íå ïîâðåäèâ íè ïëàñòèêà, íè åãî òåïëîâîé
èçîëßöèè.
   - ‚ñå, - ñêàçàë  ‡åðíîâ,  ïîäûìàßñü.  -  ”èíèñ,  êàê  ãîâîðèëè  äðåâíèå
ðèìëßíå.




—€‘’œ ‚’Ž€Ÿ. ‘Ž’‚Ž…ˆ… Œˆ€


9. "ƒˆ…‹œ "’ˆ’€ˆŠ€"

   ‚ Œîñêâå ìíå íå ïîâåçëî: ïåðåíåñòè ëþòóþ àíòàðêòè÷åñêóþ çèìó,  íè  ðàçó
íå  ÷èõíóòü  â  øåñòèäåñßòèãðàäóñíûå  ìîðîçû  è  ïðîñòóäèòüñß  â   îñåííåé
ìîñêîâñêîé ñëßêîòè, êîãäà äàæå íî÷üþ ñèíèé ñòîëáèê â òåðìîìåòðå  çà  îêíîì
íå îïóñêàëñß íèæå íóëß. ðàâäà, â áëèæàéøèé âòîðíèê ìåäèöèíà  îáåùàëà  ìíå
ïîëíîå âûçäîðîâëåíèå, íî â âîñêðåñåíüå óòðîì ß åùå ëåæàë ñ ãîð÷è÷íèêàìè íà
ñïèíå, ëèøåííûé âîçìîæíîñòè äàæå ñïóñòèòüñß ê ïî÷òîâîìó ßùèêó çà ãàçåòàìè.
‚ïðî÷åì, ãàçåòû ïðèíåñ  ìíå  ’îëüêà  „üß÷óê,  ìîé  ïåðâûé  âèçèòåð  â  ýòî
âîñêðåñíîå óòðî. ˆ õîòß ïî ïðèåçäå èç Œèðíîãî îí ñðàçó æå âåðíóëñß ê  ñåáå
â ˆíñòèòóò ïðîãíîçîâ, ê ñâîèì êàðòàì âåòðîâ è öèêëîíîâ, è â íàøåé âîçíå  ñ
ðîçîâûìè "îáëàêàìè" íå ó÷àñòâîâàë, ß  èñêðåííå  îáðàäîâàëñß  åãî  ïðèõîäó.
‘ëèøêîì áëèçêî è òðåâîæíî áûëî âñå ïåðåæèòîå  âìåñòå  ìåñßö  íàçàä,  äà  è
âèçèòåðîì ’îëüêà áûë ïîêëàäèñòûì è óäîáíûì. ‚ åãî ïðèñóòñòâèè  ìîæíî  áûëî
ñêîëüêî óãîäíî ìîë÷àòü è äóìàòü î ñâîåì, íå ðèñêóß îáèäåòü  ãîñòß,  à  åãî
øóòî÷êè è "ïîëèâû", èëè, ïîïðîñòó ãîâîðß, âðàíüå, íå  îáèæàëè  õîçßèíà.  ‚
îáùåì, ãîñòü óþòíî ñèäåë â êðåñëå ó îêíà è ìóðëûêàë ïîä ãèòàðó  ÷òî-òî  èì
æå ñî÷èíåííîå, à  õîçßèí  ëåæàë,  òåðïåë  óêóñû  ãîð÷è÷íèêîâ  è  ïî÷åìó-òî
âñïîìèíàë ñâîé ïîñëåäíèé äåíü â Œèðíîì, êîãäà ìû âìåñòå ñ Šîñòåé  Žæîãèíûì
îïðîáîâàëè íîâûé, òîëüêî ÷òî ïîëó÷åííûé èç Œîñêâû âåðòîëåò.
   Žæîãèí ïðèáûë â Œèðíûé ñ íîâîé ïàðòèåé çèìîâùèêîâ è î ðîçîâûõ "îáëàêàõ"
óçíàë, ÷òî íàçûâàåòñß, èç äåñßòûõ ðóê. ‡íàêîìñòâî åãî ñî ìíîé íà÷àëîñü  ñî
ñòðàñòíîé ïðîñüáû ïîêàçàòü õîòß áû íåñêîëüêî êàäðèêîâ èç ìîåãî  ôèëüìà.  Ÿ
ïîêàçàë åìó öåëóþ ÷àñòü. ‚ îòâåò îí ïðåäëîæèë ìíå îïðîáîâàòü âìåñòå ñ  íèì
íàä îêåàíîì ó áåðåãà  åãî  íîâûé  ñêîðîñòíîé  âåðòîëåò.  €  íàóòðî  -  ìîå
ïîñëåäíåå óòðî â Œèðíîì - çàøåë çà ìíîé è "ïî ñåêðåòó" ñîîáùèë î  êàêîé-òî
"î÷åíü ñòðàííîé øòóêîâèíå". ‚åðòîëåò åãî âñþ íî÷ü ïðîñòîßë íà ëüäó, ìåòðàõ
â ïßòèäåñßòè îò êðîìêè, ãäå ïðèøâàðòîâàëàñü "Žáü". ‚å÷åðîì Žæîãèí, ïî  åãî
ñëîâàì, îòïðàçäíîâàë ïðèåçä ñ ðåáßòàìè: "‚ûïèë  ÷óòîê,  à  ïåðåä  òåì  êàê
çàñíóòü, ñãîíßë íà ëåä âçãëßíóòü íà ìàøèíó. ‘ìîòðþ: íå  îäèí  âåðòîëåò,  à
äâà ðßäûøêîì. Ÿ ðåøèë, ÷òî íîâûé âûãðóçèëè, ïîâåðíóëñß è  ïîøåë  ñïàòü.  €
óòðîì ãëßæó: îïßòü îäèí  ñòîèò.  ‘ïðàøèâàþ  ó  èíæåíåðà-ìåõàíèêà,  ãäå  æå
âòîðîé, à îí  ñìååòñß.  “  òåáß,  ãîâîðèò,  â  ãëàçàõ  äâîèëîñü,  ãëîòíóë,
íàâåðíî. € ñêîëüêî ß ãëîòíóë? îëòîðàñòà, íå áîëüøå".
   Ÿ ñðàçó çàïîäîçðèë èñòèííûõ âèíîâíèêîâ ýòîãî  ðàçäâîåíèß,  íî  î  ñâîèõ
ñîîáðàæåíèßõ ïî ïîâîäó  "ñòðàííîé  øòóêîâèíû"  íè÷åãî  íå  ñêàçàë,  òîëüêî
ðèõâàòèë ñ ñîáîé êàìåðó: ÷óßëî ñåðäöå, ÷òî ïðèãîäèòñß. ’àê  è  ñëó÷èëîñü.
Œû øëè ïðèìåðíî íà òðåõñîòìåòðîâîé âûñîòå  íàä  îêåàíîì,  ó  ñàìîé  êðîìêè
ëåäßíîãî ïðèïàß. Žò÷åòëèâî  âèäíåëèñü  âûãðóæåííûå  ñ  òåïëîõîäà  ßùèêè  è
ìàøèíû, ìåëêîå ëåäßíîå êðîøåâî ó áåðåãà è ãîëóáûå àéñáåðãè â ÷èñòîé  âîäå.
‘àìûé êðóïíûé èç íèõ âûñèëñß â íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ îò áåðåãà, îí äàæå íå
ïëûë, íå ïîêà÷èâàëñß íà âîëíàõ, à ïðî÷íî ñèäåë â âîäå, öåïëßßñü ãèãàíòñêîé
ïîäâîäíîé ÷àñòüþ çà äíî. Œû ïðîçâàëè  åãî  "ƒèáåëü  "’èòàíèêà",  â  ïàìßòü
çíàìåíèòîãî ïàññàæèðñêîãî ëàéíåðà, ïîãèáøåãî â íà÷àëå âåêà îò ñòîëêíîâåíèß
ñ ïîäîáíûì ëåäßíûì êîëîññîì. î ýòîò,  íàâåðíîå,  áûë  åùå  êðóïíåå.  àøè
ãëßöèîëîãè  ïîäñ÷èòàëè  åãî  ïëîùàäü:  ïðèìåðíî  òðè   òûñß÷è   êâàäðàòíûõ
êèëîìåòðîâ. Š íåìó è  íàïðàâëßëèñü,  âûòßíóâøèñü  öåïî÷êîé  ïî  íåáó,  òàê
õîðîøî çíàêîìûå ìíå "äèñíååâñêèå ïîðîñßòà".
   Ÿ ñðàçó  íà÷àë  ñíèìàòü,  íå  äîæèäàßñü  íåïîñðåäñòâåííîé  âñòðå÷è  èëè
ñáëèæåíèß. ‹åòåëè îíè  íà  îäíîé  ñ  íàìè  âûñîòå,  ðîçîâûå,  áåç  åäèíîãî
ïßòíûøêà, ïîõîæèå íà  äèðèæàáëè  òîëüêî  â  õâîñòå  êîëîííû.  ‚ïåðåäè  îíè
íàïîìèíàëè áóìåðàíãè èëè ñòðåëîâèäíûå êðûëüß ñàìîëåòîâ. "“õîäèòü áóäåì?  -
ïî÷åìó-òî øåïîòîì ñïðîñèë Žæîãèí. - Œîæíî ïîâûñèòü ñêîðîñòü". - "‡à÷åì?  -
óñìåõíóëñß ß. - Žò íèõ âñå ðàâíî íå óéäåøü". „àæå íå  êàñàßñü  Žæîãèíà,  ß
÷óâñòâîâàë, êàê íàïðßæåíû åãî ìûøöû, òîëüêî íå çíàë -  îò  ñòðàõà  èëè  îò
âîçáóæäåíèß. "àçäâàèâàòü íà÷íóò?" - îïßòü  ñïðîñèë  îí,  "å  íà÷íóò".  -
"Žòêóäà òû çíàåøü?" - "Žíè íî÷üþ òâîé âåðòîëåò ðàçäâîèëè, ñàì æå âèäåë", -
ñêàçàë ß. Ží çàìîë÷àë.
   € êîëîííà óæå ïîäîøëà ê àéñáåðãó. ’ðè  ðîçîâûõ  "äèðèæàáëß"  ïîâèñëè  â
âîçäóõå, ïîêðàñíåëè, ðàñêðûëèñü ÷àøå÷êàìè  çíàêîìûõ  áåññòåáåëüíûõ  ìàêîâ,
çàñòûâ  ïî  óãëàì  îãðîìíîãî  òðåóãîëüíèêà   íàä   ëåäßíûì   îñòðîâîì,   à
ñòðåëîâèäíûå "áóìåðàíãè" ðâàíóëèñü âíèç. Žíè óøëè ïîä âîäó, êàê ðûáû,  áåç
áðûçã è ïëåñêà, òîëüêî áåëûå âçðûâû ïàðà êîëüöîì îáâèëè  àéñáåðã:  ñëèøêîì
ðåçêîé, âåðîßòíî, áûëà ðàçíèöà òåìïåðàòóð  íåïîíßòíîãî  âåùåñòâà  è  âîäû.
îòîì âñå óñïîêîèëîñü: "ìàêè" öâåëè íàä îñòðîâîì, "áóìåðàíãè"  èñ÷åçëè.  Ÿ
òåðïåëèâî æäàë, ïîêà âåðòîëåò ìåäëåííî  êðóæèë  íàä  àéñáåðãîì  ÷óòü  íèæå
ïîâèñøèõ â âîçäóõå "ìàêîâ".
   "—òî æå äàëüøå áóäåò? - õðèïëî ñïðîñèë Žæîãèí. - å ãðîáàíåìñß?" -  "å
äóìàþ", - îñòîðîæíî îòâåòèë ß. ðîøëî, äîëæíî áûòü, ìèíóò äåñßòü.  ‹åäßíàß
ãîðà âíèçó âäðóã âñêîëûõíóëàñü  è  íà÷àëà  ìåäëåííî  ïîäûìàòüñß  èç  âîäû.
"Žòâàëè!" - êðèêíóë ß Šîñòå. Ží ïîíßë  è  ðâàíóë  âåðòîëåò  â  ñòîðîíó  îò
îïàñíîé  îðáèòû.  €  ñâåðêàâøàß  íà  ñîëíöå  ïîäñèíåííàß  ãëûáà  ëüäà  óæå
ïîäíßëàñü íàä âîäîé. Žíà áûëà òàê âåëèêà, ÷òî äàæå òðóäíî  áûëî  ïîäûñêàòü
ñðàâíåíèå.  ðåäñòàâüòå  ñåáå  áîëüøóþ  ãîðó,  ñðåçàííóþ  ó  îñíîâàíèß   è
ïîäíèìàþùóþñß â âîçäóõ, êàê äåòñêèé âîçäóøíûé  øàðèê.  ðè  ýòîì  âñß  îíà
áëèñòàëà è  ïåðåëèâàëàñü  ìèëëèàðäàìè  ðàñïëàâëåííûõ  è  ðàçëèòûõ  ïî  íåé
ñàïôèðîâ è èçóìðóäîâ. ‚ñå îïåðàòîðû ìèðà ïðîäàëè áû äóøó äüßâîëó çà  òàêóþ
ñúåìêó. î êîðîëåì áûë ß. ’îëüêî ìû ñ Žæîãèíûì äà àñòðîíîìû Œèðíîãî âèäåëè
ýòî íè ñ ÷åì íå ñðàâíèìîå çðåëèùå. Šàê ëåäßíîå ÷óäî-þäî ïîäíßëîñü èç âîäû,
êàê çàñòûëî îíî íàä òðåìß àëûìè "ìàêàìè", êàê ïîíåñëîñü âìåñòå  ñ  íèìè  â
áåçäîííóþ íåáåñíóþ äàëü. € "áóìåðàíãè", âûíûðíóâ èç âîäû  â  ñòðóßõ  ïàðà,
ñâåðíóëè ñâîèì êàâàëåðèéñêèì ñòðîåì íà ìàòåðèê. Šëóáßùèåñß êó÷åâûå  îáëàêà
áûëè èõ äîðîãîé. Žíè ãàëîïèðîâàëè ïî íåé, êàê âñàäíèêè.
   ‚ñàäíèêè!
   òî ñðàâíåíèå áûëî ïðèäóìàíî ïîçæå, è ïðèäóìàíî íå  ìíîé,  à  ñåé÷àñ  ß
óñëûøàë åãî îò áðåí÷àâøåãî íà ãèòàðå ’îëüêè.
   - ðàâèòñß? - ñïðîñèë îí.
   - —òî íðàâèòñß? - íå ïîíßë ß.
   - "—òî, ÷òî"... åñíß, êîíå÷íî.
   - Šàêàß? - Ÿ âñå åùå íå ïîíèìàë åãî.
   - å ñëûøàë,  çíà÷èò,  -  âçäîõíóë  îí.  -  Ÿ  òàê  è  äóìàë.  ðèäåòñß
ïîâòîðèòü, ß íå ãîðäûé.
   ˆ îí çàïåë ïðîòßæíûì ïåñåííûì ãîâîðêîì,  êàê  áåçãîëîñûå  øàíñîíüå,  íå
ðàññòàþùèåñß ñ ìèêðîôîíîì. ’îãäà ß åùå  íå  çíàë,  êàêàß  çàâèäíàß  ñóäüáà
îæèäàåò ýòî òâîðåíèå íå÷àßííîé çíàìåíèòîñòè.
   - ‚ñàäíèêè íèîòêóäà - ÷òî ýòî? ‘îí ëè? Œèô?.. ‚äðóã â îæèäàíèè  ÷óäà...
çàìåð áåçìîëâíî ìèð. ˆ íàä ðèòìè÷íûì ãóäîì, ïóëüñîì ìîåé  ‡åìëè,  âñàäíèêè
íèîòêóäà ñòðîåì ñâîèì ïðîøëè... ðàâî, ñþæåò íå íîâûé... ‘òåðæåíü òðàãåäèè
ïðîñò: ƒàìëåò ðåøàåò ñíîâà... âå÷íûé, êàê  ìèð,  âîïðîñ.  Šòî  îíè?  ‹þäè?
îãè? Œåäëåííî òàåò ñíåã... ‘íîâà ‡åìëß â òðåâîãå è ïåðåäûøêè íåò...
   Ží ñäåëàë ïàóçó è ïðîäîëæàë ÷óòü-÷óòü ìàæîðíåå:
   - Šòî èìè áóäåò ïîçíàí? ‘ìîæåì ëè èõ ïîíßòü? îçäíî, ïðèßòåëü,  ïîçäíî,
íå íà êîãî ïåíßòü... ’îëüêî  ïîâåðèòü  òðóäíî:  âèäèøü  -  îïßòü  âäàëè...
‚ñàäíèêè íèîòêóäà ñòðîåì ñâîèì ïðîøëè...
   Ží âçäîõíóë è ïîñìîòðåë íà ìåíß â îæèäàíèè ïðèãîâîðà.
   - è÷åãî, - ñêàçàë ß. - îåòñß. ’îëüêî...
   - —òî - òîëüêî? - íàñòîðîæèëñß îí.
   -  Žòêóäà  ó  õëîïöà  èñïàíñêàß  ãðóñòü?  åññèìèçì  îòêóäà?   "îçäíî,
ïðèßòåëü, ïîçäíî, - ïåðåäðàçíèë ß åãî, - íå  íà  êîãî  ïåíßòü"...  €  ÷òî,
ñîáñòâåííî, ïîçäíî? ˆ ïî÷åìó ïîçäíî? ˆ íà ÷òî ïåíßòü? ’åáå ëüäà æàëêî? ˆëè
äâîéíèêîâ? ‘íèìè-êà ëó÷øå ãîð÷è÷íèêè, óæå íå æãóò.
   ’îëüêà ñîäðàë ñ ìîåé èçìó÷åííîé ñïèíû óæå âûñîõøèå ãîð÷è÷íèêè è ñêàçàë:
   - Œåæäó ïðî÷èì, èõ è â €ðêòèêå âèäåëè.
   - ƒîð÷è÷íèêè?
   - å îñòðè. å ñìåøíî.
   - ‚åðîßòíî, ñòðàøíî. ‚ñàäíèêè íèîòêóäà...
   - Œîæåò, è ñòðàøíî. ‚ ƒðåíëàíäèè òîæå ëåä ñðåçàþò. …ñòü òåëåãðàììû.
   - ó è ÷òî? ’åïëåå áóäåò.
   - € åñëè âåñü ëåä ‡åìëè? ˆ â €ðêòèêå, è â €íòàðêòèêå, è â  ãîðàõ,  è  â
îêåàíàõ?
   - ’åáå ëó÷øå çíàòü - òû æå êëèìàòîëîã.  ‚  åëîì  ìîðå  áóäåì  ñàðäèíêó
ëîâèòü, à â ƒðåíëàíäèè àïåëüñèíû ïîñàäèì.
   - ‚ òåîðèè, - âçäîõíóë ’îëüêà. - Šòî ìîæåò ïðåäñêàçàòü, ÷òî  ïðîèçîéäåò
â äåéñòâèòåëüíîñòè? èêòî. „à è íå âî ëüäàõ ñóòü.  ’û  âûñòóïëåíèå  íàøåãî
’îìïñîíà ïî÷èòàé. ’€‘‘ åãî ïîëíîñòüþ ïåðåäàë. - Ží óêàçàë íà ïà÷êó ãàçåò.
   - € ÷òî, ïàíèêóåò?
   - …ùå êàê!
   - Ží è â Œèðíîì ïàíèêîâàë. îìíèøü?
   - ’ðóäíûé äßäüêà. Œíîãî êðîâè èñïîðòèò. ˆ íå òîëüêî íàì. Šñòàòè,  îí  è
ñëîâå÷êî íàøå èñïîëüçîâàë. ‘ ïîäà÷è ‹èñîâñêîãî: õîðçìåí ôðîì íîóýð.
   - "‚ñàäíèêè íèîòêóäà". € âåäü ýòî òû ïðèäóìàë, - âñïîìíèë ß.
   - € êòî ðàçìíîæèë?
   ‘ïåöêîð "ˆçâåñòèé" ‹èñîâñêèé, âîçâðàùàâøèéñß âìåñòå ñ íàìè èç  Œèðíîãî,
áûë àâòîðîì ñòàòüè î ðîçîâûõ "îáëàêàõ", îáîøåäøåé âñþ ìèðîâóþ  ïå÷àòü.  Ží
òàê è íàçâàë åå - "‚ñàäíèêè íèîòêóäà". € íàçâàíèå  äåéñòâèòåëüíî  ïðèäóìàë
’îëüêà. òî îí çàêðè÷àë òîãäà, óâèäåâ  èõ  èç  îêíà  ñàìîëåòà:  "‚ñàäíèêè!
…é-áîãó, âñàäíèêè". - "Žòêóäà?" - ñïðîñèë êòî-òî. "€ ß çíàþ? èîòêóäà".  ˆ
òóò  æå  ‹èñîâñêèé  ïîâòîðèë  âñëóõ:  "‚ñàäíèêè  íèîòêóäà.   åïëîõî   äëß
çàãîëîâêà".
   ‚ñïîìíèâ îá ýòîì, ìû ñ ’îëüêîé ïåðåãëßíóëèñü. ’àê îíî è áûëî.



10. ‘€ŒŽ‹…’-ˆ‡€Š

   € ÷òî, ñîáñòâåííî, áûëî?
   àø ðåàêòèâíûé ëàéíåð ëåòåë ñ  ëåäßíîãî  àýðîäðîìà  Œèðíîãî  ê  áåðåãàì
žæíîé €ôðèêè. îä íàìè êëóáèëàñü îáëà÷íàß áåëåñàß ìóòü, ïîõîæàß íà ñíåæíîå
ïîëå áëèç óçëîâîé æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè: ñíåã, çàøòðèõîâàííûé ïàðîâîçíîé
êîïîòüþ. ˆíîãäà îáëàêà ðàñõîäèëèñü, ìóòü ïðîðûâàëàñü  îêíàìè,  è  â  îêíàõ
ãëóáîêî-ãëóáîêî âíèçó îòêðûâàëàñü ñòàëüíàß äîñêà îêåàíà.
   ‚ êàáèíå ñîáðàëèñü âñå ïðèâûêøèå  äðóã  ê  äðóãó  çà  çèìó  -  ãåîëîãè,
ëåò÷èêè, ãëßöèîëîãè, àñòðîíîìû, àýðîëîãè. ˆç ãîñòåé ïðèñóòñòâîâàëè  òîëüêî
íåñêîëüêî ãàçåòíûõ êîððåñïîíäåíòîâ, íî î òîì, ÷òî îíè ãîñòè, ñêîðî çàáûëè,
äà è ñàìè ãîñòè  ïîñòåïåííî  ðàñòâîðèëèñü  â  îäíîðîäíåé  ñðåäå  â÷åðàøíèõ
çèìîâùèêîâ. ƒîâîðèëè,  êîíå÷íî,  î  ðîçîâûõ  "îáëàêàõ",  íî  íå  ñåðüåçíî,
ïî-äîìàøíåìó, ñ ïîäêóñîì è øóòî÷êàìè,  -  ñëîâîì,  øåë  ïðèâû÷íûé  âåñåëûé
êàþòêîìïàíåéñêèé òðåï.
   îçîâûå "áóìåðàíãè" ïîßâèëèñü íåîæèäàííî íà îáëà÷íîé  áåëåñîé  äîðîæêå,
ïîäñêàêèâàß è çàðûâàßñü â íåé, êàê âñàäíèêè â  êîâûëüíîé  ñòåïè.  ’îãäà  è
ðîäèëîñü ñðàâíåíèå ñî âñàäíèêàìè, õîòß ñðàâíèâàòü èõ, êîíå÷íî, ìîæíî  áûëî
ñ ÷åì óãîäíî: ôîðìó ñâîþ, êàê ß óæå âèäåë, îíè ìåíßëè ìãíîâåííî,  ÷àñòî  è
ïî íåâåäîìûì íàì ïðè÷èíàì. ’àê ïðîèçîøëî è íà ýòîò ðàç. ˜åñòü èëè ñåìü  èç
íèõ - óæå íå ïîìíþ òî÷íî - ïîäíßëèñü íàì  íàâñòðå÷ó,  ðàñòåêëèñü  ðîçîâûìè
áëèíàìè, ïîòåìíåëè è îáâèëè  ñàìîëåò  íåïðîíèöàåìûì  áàãðîâûì  êîêîíîì.  Š
÷åñòè íàøåãî ïèëîòà, îí íå äðîãíóë, à ïðîäîëæàë âåñòè ñàìîëåò,  êàê  áóäòî
áû íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü: â êîêîíå òàê â êîêîíå!
   ‚  êàáèíå  íàñòóïèëà  çëîâåùàß  òèøèíà.  ‚ñå  æäàëè  ÷åãî-òî,  îïàñëèâî
ïåðåãëßäûâàßñü è íå ðåøàßñü çàãîâîðèòü.  Šðàñíûé  òóìàí  óæå  ïðîñà÷èâàëñß
ñêâîçü ñòåíû. Šàê ýòî ïðîèñõîäèëî, íèêòî íå ïîíèìàë. Šàçàëîñü, äëß íåãî íå
áûëî ìàòåðèàëüíûõ ïðåïßòñòâèé èëè îí ñàì áûë  íåìàòåðèàëüíûì,  èëëþçîðíûì,
ñóùåñòâîâàâøèì òîëüêî â íàøåì âîîáðàæåíèè. î âñêîðå îí çàïîëíèë êàáèíó, è
òîëüêî ñòðàííûå áàãðîâûå çàòåìíåíèß âûäàâàëè  ñèäåâøèõ  âïåðåäè  è  ïîçàäè
ìåíß  ïàññàæèðîâ.  "‚û  ÷òî-íèáóäü  ïîíèìàåòå?"  -  ñïðîñèë   ìåíß   ãîëîñ
‹èñîâñêîãî, ñèäåâøåãî ÷åðåç ïðîõîä îò ìåíß. "€ âàì íå êàæåòñß, ÷òî  êòî-òî
çàãëßäûâàåò âàì â ìîçã, ïðîñìàòðèâàåò âàñ íàñêâîçü?" - îòâåòèë ß  âîïðîñîì
íà âîïðîñ. Ží ïîìîë÷àë, äîëæíî áûòü ñîîáðàæàß, íå ñîøåë  ëè  ß  ñ  óìà  îò
ñòðàõà, ïîòîì ïðîãîâîðèë, çàïèíàßñü: "-íåò, íå êàæåòñß, à ÷òî?" - "ðîñòî
òóìàí, íè÷åãî íå êàæåòñß", - ñêàçàë êòî-òî ðßäîì. ˆ ìíå íå  êàçàëîñü.  ’î,
÷òî ïðîèñõîäèëî â ñàìîëåòå, íè÷óòü íå íàïîìèíàëî ïî îùóùåíèßì  ñëó÷èâøååñß
â ñíåãîõîäå è â ïàëàòêå. ‚ ïåðâîì ñëó÷àå êòî-òî èëè ÷òî-òî  ïðîñìàòðèâàëî,
íåîùóòèìî  ïðîùóïûâàëî  ìåíß,  ñëîâíî  ïîäñ÷èòûâàß  è  îïðåäåëßß   ïîðßäîê
ðàñïîëîæåíèß ÷àñòèö, îáðàçóþùèõ ìîþ áèîñóùíîñòü, è òàêèì îáðàçîì  ñîçäàâàß
ìîþ áóäóùóþ ìîäåëü, âî âòîðîì - ïðîöåññ  îñòàíîâèëñß  íà  ïîëïóòè,  ñëîâíî
ñîçäàòåëü ìîäåëè ïîíßë, ÷òî ïî  ìîåìó  îáðàçöó  ìîäåëü  áûëà  óæå  ñîçäàíà
ðàíüøå. €  ñåé÷àñ  ìåíß  îêðóæàë  ïðîñòî  ðàçëèòûé  â  êàáèíå  òóìàí,  êàê
ïîäêðàøåííûé êàðìèíîì âîçäóõ, íåïðîçðà÷íûé, êàê ìóòíàß âîäà  â  áàíêå,  íå
õîëîäíûé è íå òåïëûé, íå ðåæóùèé ãëàçà è íå ùåêî÷óùèé íîçäðè - íåîùóòèìûé.
Ží îáòåêàë ìåíß, êàçàëîñü ñîâñåì íå êàñàßñü êîæè,  è  ïîíåìíîãó  òàßë  èëè
âûâåòðèâàëñß. ‘êîðî ñòàëè âèäíû ðóêè, îäåæäà,  îáèâêà  êðåñåë  è  ñèäåâøèå
ðßäîì. Ÿ óñëûøàë ïîçàäè ÷åé-òî âîïðîñ:  "‘êîëüêî  ïðîøëî?  ‚û  íå  çàñåêëè
âðåìß?" - "åò, íå çàñåê, íå çíàþ". Ÿ òîæå íå çíàë, ìîæåò áûòü, òðè, ìîæåò
áûòü, äåñßòü ìèíóò.
   ˆ òóò ìû óâèäåëè íå÷òî  åùå  áîëåå  ñòðàííîå.  îïðîáóéòå  ïðèùóðèòüñß,
ñèëüíî ñæèìàß âåêè, è âàì ïîêàæåòñß, ÷òî ïðåäìåò, íà êîòîðûé âû  ñìîòðèòå,
íà÷èíàåò äâîèòüñß: îò íåãî êàê áû îòäåëßåòñß êîïèß è  óïëûâàåò  êóäà-òî  â
ñòîðîíó. ’î æå ïðîèçîøëî è ñî âñåé îáñòàíîâêîé ñàìîëåòà, ñî âñåì òåì,  ÷òî
áûëî â ïîëå íàøåãî çðåíèß. Ÿ íå ñìóòíî, à âïîëíå îò÷åòëèâî âèäåë - à ïîòîì
óçíàë, ÷òî è êàæäûé âèäåë, - êàê îò íàøåé êàáèíû  ñî  âñåì  åå  ñîäåðæèìûì
íà÷àë îòäåëßòüñß åå äóáëèêàò ñ  ïîëîì,  îêíàìè,  êðåñëàìè  è  ïàññàæèðàìè,
îòäåëèëñß, ïîäíßëñß íà ïîëìåòðà è ïîïëûë â ñòîðîíó. Ÿ óâèäåë ñåáß  ñàìîãî,
’îëüêó ñ ãèòàðîé, ‹èñîâñêîãî, óâèäåë,  êàê  ‹èñîâñêèé  ïîïûòàëñß  ñõâàòèòü
ñâîå óïëûâàþùåå ïîâòîðåíèå -  è  ñõâàòèë  òîëüêî  âîçäóõ;  óâèäåë  óæå  íå
âíóòðåííîñòü íàøåé êàáèíû, à åå íàðóæíóþ  ñòåíêó  è  òî,  êàê  ýòà  ñòåíêà
ïðîøëà  ñêâîçü  äåéñòâèòåëüíóþ  ñòåíêó,  êàê  ïîñëåäîâàëî  çà  íåé  êðûëî,
ñêîëüçíóâøåå ñêâîçü íàñ, êàê ãèãàíòñêàß  òåíü  ñàìîëåòà,  è  êàê  âñå  ýòî
èñ÷åçëî,  ñëîâíî  èñïàðèëîñü  â  âîçäóõå.  ˆ  âñå-òàêè  íå   èñ÷åçëî,   íå
èñïàðèëîñü. Œû áðîñèëèñü ê îêíàì è  óâèäåëè  òàêîé  æå  ñàìîëåò,  ëåòåâøèé
ðßäîì, àáñîëþòíî òî÷íóþ, ñëîâíî ñåðèéíóþ  êîïèþ,  è  ïðè  ýòîì  ñîâñåì  íå
èëëþçîðíóþ, ïîòîìó ÷òî îêàçàâøèéñß  ðàñòîðîïíåå  âñåõ  ‹èñîâñêèé  âñå-òàêè
óñïåë  ñäåëàòü  ñíèìîê,   à   íà   ñíèìêå   ýòîì,   âïîñëåäñòâèè   ïîâñþäó
îïóáëèêîâàííîì, áûë ÷åòêî çàôèêñèðîâàí äóáëèêàò íàøåãî âîçäóøíîãî ëàéíåðà,
ñíßòûé ñ äåñßòèìåòðîâîãî ðàññòîßíèß â âîçäóõå.
   Š  ñîæàëåíèþ,  òî,  ÷òî  ïðîèçîøëî  ïîçæå,  íèêòî  ñíßòü  íå  óñïåë.  “
‹èñîâñêîãî êîí÷èëàñü ïëåíêà, à ß âñïîìíèë î êàìåðå ñëèøêîì  ïîçäíî,  äà  ê
òîìó æå îíà áûëà â ôóòëßðå è ïîäãîòîâèòü åå ê ñúåìêå ß  áû  âñå  ðàâíî  íå
óñïåë, íàñòîëüêî áûñòðî,  ïî÷òè  ìîëíèåíîñíî,  çàâåðøèëîñü  ýòî  âîçäóøíîå
÷óäî. ˆìåííî ÷óäî: ñîçäàòåëåé åãî ìû äàæå  íå  âèäåëè.  ðîñòî  â  âîçäóõå
âîêðóã  ñàìîëåòà-äâîéíèêà  âîçíèê  çíàêîìûé  ìàëèíîâûé  êîêîí,  âûòßíóëñß,
ïîáàãðîâåë, èç áàãðîâîãî  ïðåâðàòèëñß  â  ëèëîâûé  è  ðàñòàßë.  è÷åãî  íå
îñòàëîñü - íè ñàìîëåòà, íè  êîêîíà.  ’îëüêî  êëóáèëàñü  âíèçó  ïî-ïðåæíåìó
îáëà÷íàß áåëàß ìóòü.
   îìíþ, èç ïèëîòñêîé êàáèíû âûøåë íàø øåô-ïèëîò è ðîáêî ñïðîñèë:  "Œîæåò
áûòü, êòî èç òîâàðèùåé îáúßñíèò íàì, ÷òî ñëó÷èëîñü?" èêòî  íå  îòîçâàëñß,
øåô ïîäîæäàë, ïîòîì ñêàçàë ñ îáèäíîé äëß íàñ óñìåøêîé: "—òî æå ïîëó÷àåòñß,
òîâàðèùè ó÷åíûå? åîáúßñíèìûé ôåíîìåí? —óäî? —óäåñ-òî âåäü íå  áûâàåò".  -
"‡íà÷èò,  áûâàåò",  -  îòâåòèë  êòî-òî.  ‚ñå  çàñìåßëèñü.  ’îãäà   ñïðîñèë
‹èñîâñêèé: "Œîæåò áûòü, òîâàðèù  ‡åðíîâ  îáúßñíèò?"  -  "Ÿ  íå  îã  è  íå
äåëüôèéñêèé  îðàêóë,  -  áóðêíóë  â  îòâåò  ‡åðíîâ.  -  "Žáëàêà"   ñîçäàëè
ñàìîëåò-äâîéíèê - âñå âèäåëè. € êàê è çà÷åì, ß  çíàþ  íå  áîëüøå  âàñ".  -
"‡íà÷èò, òàê è íàïèñàòü?" - ñúßçâèë ‹èñîâñêèé. "’àê è íàïèøèòå", - îòðåçàë
‡åðíîâ è çàìîë÷àë.
   ‡àãîâîðèë îí ñî ìíîé îá ýòîì ïîñëå ïîñàäêè â Šàðà÷è,  êîãäà  íàì  îáîèì
óäàëîñü  ïðîáèòüñß   ñêâîçü   òîëïó   âñòðå÷àâøèõ   ñàìîëåò   æóðíàëèñòîâ:
îêàçûâàåòñß, íàø ðàäèñò åùå â ïóòè ïîñëàë ðàäèîãðàììó î ïðîèñøåäøåì.  îêà
ãàçåò÷èêè ñ ôîòî- è êèíîêàìåðàìè àòàêîâàëè êîìàíäó ñàìîëåòà, ìû ñ ‡åðíîâûì
íåçàìåòíî ïðîñêîëüçíóëè â ðåñòîðàííûé  áóôåò  è  ñ  íàñëàæäåíèåì  çàêàçàëè
ïðîõëàäèòåëüíîå. îìíþ, ß î ÷åì-òî ñïðîñèë  åãî,  îí  íå  îòâåòèë.  îòîì,
ñëîâíî îòâå÷àß íå ìíå, à êàêèì-òî òðåâîæèâøèì åãî äóìàì, ñêàçàë:
   - „ðóãîé ìåòîä ìîäåëèðîâàíèß. ‘îâåðøåííî äðóãîé.
   - ‚û î "âñàäíèêàõ"? - ñïðîñèë ß.
   - ðèâèëîñü ñëîâå÷êî, - óñìåõíóëñß îí. - îâñþäó ïðèâüåòñß. ˆ ó íàñ,  è
íà ‡àïàäå - âîò óâèäèòå. € ñìîäåëèðîâàíî áûëî âñå ïî-äðóãîìó,  -  ïðèáàâèë
îí.
   Ÿ íå ïîíßë:
   - ‘àìîëåò?
   - å äóìàþ.  ‘àìîëåò,  íàâåðíîå,  ñìîäåëèðîâàëè  ïîëíîñòüþ.  ˆ  òåì  æå
ñïîñîáîì.  ‘íà÷àëà  íåìàòåðèàëüíî,  èëëþçîðíî,  ïîòîì  âåùåñòâåííî  -  âñß
àòîìíàß ñòðóêòóðà â òî÷íîñòè. € ëþäåé - ïî-äðóãîìó: òîëüêî âíåøíßß  ôîðìà,
îáîëî÷êà, ôóíêöèß ïàññàæèðà. —òî äåëàåò ïàññàæèð? ‘èäèò â êðåñëå,  ñìîòðèò
â îêíî, ïüåò áîðæîì, ëèñòàåò êíèãó.  …äâà  ëè  âîññîçäàâàëàñü  ïñèõè÷åñêàß
æèçíü ÷åëîâåêà âî âñåé åå ñëîæíîñòè. „à ýòî è íå íóæíî. ’ðåáîâàëàñü æèâàß,
äåéñòâóþùàß ìîäåëü ñàìîëåòà ñ æèâûìè, äåéñòâóþùèìè  ïàññàæèðàìè.  ‚ïðî÷åì,
ýòî òîëüêî ïðåäïîëîæåíèå.
   - ‡à÷åì æå áûëî óíè÷òîæàòü ýòó ìîäåëü?
   - € çà÷åì óíè÷òîæàòü  äâîéíèêîâ?  -  ñïðîñèë  îí  â  îòâåò.  -  îìíèòå
ïðîùàíèå ìîåãî áëèçíåöà? Ÿ äî ñèõ ïîð ýòîãî çàáûòü íå ìîãó.
   Ží çàìîë÷àë è  ïåðåñòàë  îòâå÷àòü  íà  âîïðîñû.  ’îëüêî  ïî  âûõîäå  èç
ðåñòîðàíà, êîãäà ìû ïðîøëè ìèìî ‹èñîâñêîãî, îêðóæåííîãî  ïî  ìåíüøåé  ìåðå
äåñßòêîì èíîñòðàííûõ êîððåñïîíäåíòîâ, ‡åðíîâ çàñìåßëñß è ñêàçàë:
   - Žáßçàòåëüíî ïîäêèíåò èì "âñàäíèêîâ". € òå  ïîäõâàòßò.  ˆ  €ïîêàëèïñèñ
ïðèïëåòóò. óäåò è êîíü  áëåäíûé,  è  êîíü  âîðîíîé,  è  âñàäíèêè,  ñìåðòü
íåñóùèå, - âñå áóäåò. —èòàëè èáëèþ? åò? ’îãäà ïðî÷òèòå è ñðàâíèòå, êîãäà
âðåìß ïðèäåò.
   ‚ñå ïðåäñêàçàííîå ‡åðíîâûì ñáûëîñü â òî÷íîñòè. Ÿ ÷óòü íå  ïîäñêî÷èë  íà
ïîñòåëè, êîãäà âìåñòå ñ òåëåãðàììàìè  î  ïîßâëåíèè  ðîçîâûõ  "îáëàêîâ"  íà
€ëßñêå è â ƒèìàëàßõ „üß÷óê ïðî÷åë ìíå ïåðåâîä ñòàòüè àäìèðàëà ’îìïñîíà  èç
íüþ-éîðêñêîé  ãàçåòû.  „àæå  âûñìåßííàß  ‡åðíîâûì  òåðìèíîëîãèß  ïîëíîñòüþ
ñîâïàäàëà ñ àäìèðàëüñêîé.
   "Šòî-òî ìåòêî íàçâàë èõ âñàäíèêàìè, - ïèñàë àäìèðàë,  -  è  âñå  æå  íå
ïîïàë â ßáëî÷êî. òî íå ïðîñòî âñàäíèêè. òî âñàäíèêè èç €ïîêàëèïñèñà -  ê
òàêîìó ñðàâíåíèþ ß ïðèõîæó íå ñëó÷àéíî. ‚ñïîìíèì ñëîâà ïðîðîêà: "...è  âîò
êîíü áëåäíûé, è íà íåì âñàäíèê, êîòîðîìó èìß ñìåðòü; è àä ñëåäîâàë çà íèì,
è äàíà åìó âëàñòü íàä çåìëåé - óìåðùâëßòü ìå÷îì, è ãîëîäîì, è  ìîðîì".  „à
ïðîñòßò  ìíå  àìåðèêàíöû,   ÷òî   ß   ïðèáåãàþ   ê   òåðìèíîëîãèè,   áîëåå
ïðèëè÷åñòâóþùåé êàðäèíàëó êàòîëè÷åñêîé  öåðêâè,  ÷åì  îòñòàâíîìó  âîåííîìó
ìîðßêó. î  ß  âûíóæäåí  ñäåëàòü  ýòî:  ñëèøêîì  óæ  áåççàáîòíî  âñòðå÷àåò
÷åëîâå÷åñòâî ñâîèõ íåçâàíûõ  ãîñòåé".  €äìèðàëà  íå  èíòåðåñîâàëî,  îòêóäà
ßâèëèñü îíè -  ñ  ‘èðèóñà  èëè  ñ  àëüôû  –åíòàâðà.  å  âîëíîâàëà  åãî  è
ïåðåîòïðàâêà â êîñìîñ çåìíîãî ëüäà. óãàëè åãî äâîéíèêè. …ùå â  Œèðíîì  îí
âûðàçèë ñîìíåíèå â òîì, ÷òî  óíè÷òîæàþòñß  èìåííî  äâîéíèêè,  à  íå  ëþäè.
’åïåðü  ýòà  æå  ìûñëü  ïîëó÷àëà  óâåðåííîå   è   àãðåññèâíîå   âûðàæåíèå:
"...äâîéíèêè è ëþäè êàê áóäòî âî âñåì èäåíòè÷íû. “ íèõ òà æå âíåøíîñòü, òà
æå ïàìßòü, òî æå ìûøëåíèå. î êòî ìíå äîêàæåò, ÷òî  èäåíòè÷íîñòü  ìûøëåíèß
íå èìååò ãðàíèöû, çà êîòîðîé íà÷èíàåòñß ïîêîðíîñòü âîëå  ñîçäàòåëåé?"  —åì
äîëüøå  ß  ñëóøàë,  òåì  áîëüøå  óäèâëßëñß  ôàíàòè÷åñêîé  ïðåäóáåæäåííîñòè
àâòîðà: îí âîçðàæàë äàæå ïðîòèâ  íåéòðàëüíîãî  èçó÷åíèß  è  íàáëþäåíèß,  à
òðåáîâàë ðåøèòåëüíîãî èçãíàíèß  ïðèøåëüöåâ  âñåìè  äîñòóïíûìè  ñðåäñòâàìè.
‘òàòüß çàêàí÷èâàëàñü ñîâñåì óæå  ôàíòàñòè÷åñêèì  ïðåäïîëîæåíèåì:  "…ñëè  ß
âäðóã èçìåíþ ñåáå è îòêàæóñü îò âûøåñêàçàííîãî, çíà÷èò, ß äâîéíèê  è  ìåíß
ïîäìåíèëè. ’îãäà ïîâåñüòå ìåíß íà ïåðâîì óëè÷íîì ôîíàðå".
   ðèìå÷àòåëåí áûë íå  òîëüêî  ñìûñë,  íî  è  ñàìûé  òîí  ýòîé  ñòàòüè  -
ïàíè÷åñêèé è êðèêëèâûé. ˆìåííî ýòî è íàñòîðàæèâàëî. ðèâûêøèõ ïðèíèìàòü íà
âåðó âñß÷åñêóþ ðåêëàìíóþ òðåñêîòíþ ìîãëà íàïóãàòü  âñåðüåç  ñòàòüß  ýòîãî,
âèäèìî, íåãëóïîãî, íî ßâíî ïðåäóáåæäåííîãî ÷åëîâåêà. Š òîìó  æå  åå  ìîãëè
èñïîëüçîâàòü â ñâîèõ öåëßõ íåäîáðîñîâåñòíûå ëþäè è â ïîëèòèêå è â íàóêå. Š
÷åñòè àäìèðàëà, îí íå èñêàë  èõ  ïîääåðæêè  è  â  àðñåíàëå  àíòèêîììóíèçìà
îðóæèß íå çàèìñòâîâàë.
   Šîãäà ß èçëîæèë âñå ýòè ñîîáðàæåíèß ’îëüêå, îí ñêàçàë:
   - ‘òàòüß àäìèðàëà - ÷àñòíîñòü. ‚îçíèêàåò ñîâñåì íîâàß ïðîáëåìà. „î  ñèõ
ïîð, êîãäà ó÷åíûå èëè ôàíòàñòû ïèñàëè î âåðîßòíîñòè âñòðå÷ ñ èíûì  ðàçóìîì
â êîñìîñå, èõ èíòåðåñîâàë âîïðîñ  î  äðóæåñêîì  èëè  âðàæäåáíîì  îòíîøåíèè
ýòîãî ðàçóìà ê ëþäßì. € âîò î âîçìîæíîñòè âðàæäåáíîãî  îòíîøåíèß  ëþäåé  ê
ýòîìó ðàçóìó íèêòî è íå äóìàë.  €  âåäü  â  ýòîì  ïðîáëåìà.  ‚êëþ÷è  íî÷üþ
òðàíçèñòîð - ñ óìà ñîéòè! ‚åñü ìèð ãóäèò, íà âñåõ äèàïàçîíàõ.  ˆ  ïîïû,  è
ìèíèñòðû, è ñåíàòîðû, è ãàäàëêè - âñå â  ýôèð  ëåçóò.  —òî  òàì  "ëåòàþùèå
òàðåëêè" - ïøèê! ‡äåñü äî çàïðîñîâ â ïàðëàìåíòàõ äåëî äîõîäèò.
   —òî æ, îá ýòîì ñòîèëî  çàäóìàòüñß.  ’îëüêà  èíîãäà  âûñêàçûâàëñß  î÷åíü
ðàçóìíî.



11. Žˆ ‚ˆ„Ÿ’, ‘‹›˜€’ ˆ —“ž’

   ðîáëåìà, çàèíòåðåñîâàâøàß ’îëüêó,  áûëà  çàòðîíóòà  è  íà  ñïåöèàëüíîì
ñîâåùàíèè â €êàäåìèè íàóê, ãäå ß ïðèñóòñòâîâàë êàê  àâòîð  çàñíßòîãî  ìíîþ
ôèëüìà î ïðèøåëüöàõ èç êîñìîñà. ƒîâîðèëîñü î ìíîãîì, íî,  ïîæàëóé,  áîëüøå
âñåãî î ïðèðîäå ôåíîìåíà è åãî îñîáåííîñòßõ. Œåíß æå ýòî ñíîâà  âûâåëî  íà
îðáèòó ðîçîâûõ "îáëàêîâ".
   à ñîâåùàíèå ß ïðèøåë  ïðèìåðíî  çà  ÷àñ  äî  íà÷àëà,  ÷òîáû  ïðîâåðèòü
ïðîåêòîð, ýêðàí è çâóê: ôèëüì äåìîíñòðèðîâàëñß óæå ñ äèêòîðñêèì òåêñòîì. ‚
êîíôåðåíö-çàëå ß íàøåë òîëüêî ñòåíîãðàôèñòêó ˆðó ”àòååâó,  î  êîòîðîé  ìíå
ãîâîðèëè êàê î áóäóùåì ñåêðåòàðå îñîáîé êîìèññèè, ïðîåêòèðóåìîé â ñâßçè  ñ
ñîâåùàíèåì. ˆ, ìåæäó ïðî÷èì,  ïðåäóïðåäèëè,  ÷òî  ýòî  êîáðà,  ïîëèãëîò  è
âñåçíàéêà. ‘ïðîñè ó íåå,  ÷òî  ïîëó÷èòñß,  åñëè  ñìî÷èòü  îáíàæåííûé  ìîçã
ðàñòâîðîì õëîðèñòîãî êàëèß, - îíà ñêàæåò.  ‘ïðîñè  î  ÷åòâåðòîì  ñîñòîßíèè
âåùåñòâà - ñêàæåò. ‘ïðîñè î òîì, ÷òî òàêîå òîïîëîãèß, - òîæå ñêàæåò. î  ß
íå ñïðàøèâàë. ’îëüêî ïîãëßäåâ íà íåå, ß ñðàçó âñåìó ïîâåðèë.
   Žíà áûëà  â  òåìíî-ñèíåì  ñâèòåðå,  ñ  î÷åíü  ñòðîãîé,  íî  àáñòðàêòíîé
îðíàìåíòîâêîé, ñ òóãèì ïó÷êîì âîëîñ  íà  ãîëîâå,  íî  îòíþäü  íå  ïî  ìîäå
äåâßòíàäöàòîãî ñòîëåòèß, è â  ÷óòü  äûì÷àòûõ  î÷êàõ  áåç  îïðàâû  -  óçêèõ
ïðßìîóãîëüíûõ ñòåêëûøêàõ, - è âñå-òàêè â î÷êàõ, ñêâîçü êîòîðûå ñìîòðåëè íà
âàñ óìíûå, âíèìàòåëüíûå, î÷åíü òðåáîâàòåëüíûå  ãëàçà.  ƒëàç,  âïðî÷åì,  ß,
âîéäß, íå óâèäåë: îíà äàæå íå ïîäíßëà ãîëîâû, ÷òî-òî äîïèñûâàß  â  áîëüøîì
÷åðíîì áëîêíîòå.
   Ÿ êàøëßíóë.
   - å êàøëßéòå, €íîõèí, è íå ñòîéòå  ïîñðåäè  êîìíàòû,  -  ñêàçàëà  îíà,
ïî-ïðåæíåìó íå ñìîòðß íà ìåíß, - ß âàñ çíàþ è  âñå  î  âàñ  çíàþ,  ïîýòîìó
ïðåäñòàâëßòüñß íå îáßçàòåëüíî. ‘ßäüòå ãäå-íèáóäü è ïîäîæäèòå,  ïîêà  ß  íå
çàêîí÷ó ýòîãî ýêñïîçå.
   - —òî òàêîå ýêñïîçå? - ñïðîñèë ß.
   - å ñòàðàéòåñü ïîêàçàòüñß íåâåæåñòâåííåå, ÷åì âû åñòü íà ñàìîì äåëå. €
ýêñïîçå ñîâåùàíèß âàì çíàòü íå îáßçàòåëüíî. ‚àñ òóäà íå ïðèãëàøàëè.
   - Šóäà? - ñíîâà ñïðîñèë ß.
   - ‚ ‘îâåò Œèíèñòðîâ. ’àì â÷åðà ïîêàçûâàëè âàø ôèëüì.
   Ÿ çíàë îá ýòîì, íî ïðîìîë÷àë. ðßìîóãîëüíûå  ñòåêëûøêè  ïîâåðíóëèñü  êî
ìíå. "•îðîøî áû îíà ñíßëà î÷êè", - ïîäóìàë ß.
   Žíà ñíßëà î÷êè.
   - ’åïåðü ß âåðþ â òåëåïàòèþ, - ñêàçàë ß.
   Žíà ïîäíßëàñü, âûñîêàß, êàê áàñêåòáîëèñòêà ýêñòðàêëàññà.
   - ‚û ïðèøëè ïðîâåðèòü àïïàðàòóðó, €íîõèí, íàòßæåíèå ýêðàíà è  ðåãóëßòîð
çâóêà? ‚ñå ýòî óæå ñäåëàíî.
   - € ÷òî òàêîå òîïîëîãèß? - ñïðîñèë ß.
   ƒëàçà áåç ñòåêëûøåê  èñïåïåëèòü  ìåíß  íå  óñïåëè:  ïîìåøàëè  ó÷àñòíèêè
áóäóùåãî ñîâåùàíèß - îíè ßâíî íå ñîáèðàëèñü îïàçäûâàòü. Šâîðóì ñîáðàëñß çà
÷åòâåðòü ÷àñà. ðåàìáóëû íå áûëî. ’îëüêî  ïðåäñåäàòåëüñòâóþùèé  ñïðîñèë  ó
‡åðíîâà, áóäåò ëè êàêîå-íèáóäü âñòóïèòåëüíîå ñëîâî. "‡à÷åì?" - ñïðîñèë òîò
â îòâåò. ’îãäà ïîãàñ ñâåò, è â ãîëóáîì íåáå  €íòàðêòèêè  íà  ýêðàíå  íà÷àë
íàáóõàòü ìàëèíîâûé êîëîêîë.
   à ýòîò ðàç ß ìîã íå êîììåíòèðîâàòü ôèëüìà: çà ìåíß ãîâîðèë äèêòîð.  „à
è â îòëè÷èå îò ïðîñìîòðà â Œèðíîì, ïðîõîäèâøåãî  â  íàïðßæåííîì  ìîë÷àíèè,
ýòîò íàïîìèíàë ñîáðàíèå äîáðûõ äðóçåé ó òåëåâèçîðà.  åïëèêè,  åñëè  ìîæíî
äîïóñòèòü òàêîå ñðàâíåíèå,  íàñòóïàëè  íà  ïßòêè  äèêòîðó,  ÷àùå  âåñåëûå,
èíîãäà ïîíßòíûå òîëüêî ïîñâßùåííûì â òàéíû êîìàíäóþùèõ çäåñü íàóê,  èíîãäà
êîëþ÷èå, êàê âûïàäû ôåõòîâàëüùèêîâ, à ïîðîé òàêèå æå, êàê â  ëþáîì  "êëóáå
âåñåëûõ  è  íàõîä÷èâûõ".  Šîå-÷òî  çàïîìíèëîñü.  Šîãäà  ìàëèíîâûé   öâåòîê
ïðîãëîòèë ìîåãî  äâîéíèêà  âìåñòå  ñî  ñíåãîõîäîì,  ÷åé-òî  âåñåëûé  áàñîê
âîñêëèêíóë:
   - Šòî ñ÷èòàåò ÷åëîâåêà âåíöîì ìèðîçäàíèß, ïîäíèìèòå ðóêè!
   îñëûøàëñß ñìåõ. ’îò æå ãîëîñ ïðîäîëæèë:
   - “÷òèòå  íå÷òî  áåññïîðíîå:  íèêàêàß  ìîäåëèðóþùàß  ñèñòåìà  íå  ìîæåò
ñîçäàòü ìîäåëü ñòðóêòóðû áîëåå ñëîæíîé, ÷åì îíà ñàìà.
   Šîãäà êðàé öâåòêà, çàãèáàßñü, çàïåíèëñß, ß óñëûøàë:
   - †èäêàß ïåíà, äà? € êàêèå êîìïîíåíòû?  ƒàç?  †èäêîñòü?  åíîîáðàçóþùåå
âåùåñòâî?
   - ‚û òàê óâåðåíû, ÷òî ýòî ïåíà?
   - è â ÷åì ß íå óâåðåí.
   - Œîæåò áûòü, ýòî ïëàçìà ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ?
   - ëàçìà - ãàç. —òî æå åå óäåðæèâàåò?
   - € ìàãíèòíàß ëîâóøêà. Œàãíèòíîå ïîëå ñîçäàåò íóæíûå ñòåíêè.
   - îíñåíñ, êîëëåãà. î÷åìó ðàçðîçíåííûé, ýôåìåðíûé ãàç íå  ðàñïàäàåòñß,
íå ðàññåèâàåòñß ïîä äàâëåíèåì ýòîãî ïîëß? Žíî  æå  íå  áåññèëîâîå,  â  òîì
ñìûñëå, ÷òî íå ñòðåìèòñß èçìåíèòü ôîðìó.
   - € êàê, ïî-âàøåìó, ñîçäàþò ìàãíèòíûå ïîëß îáëàêà ìåæçâåçäíîãî ãàçà?
   …ùå îäèí ãîëîñ èç òåìíîòû âìåøàëñß â ñïîð:
   - „àâëåíèå ïîëß èçìåí÷èâî. Žòñþäà èçìåí÷èâîñòü ôîðìû.
   - „îïóñòèì, ôîðìû. € öâåò?
   Ÿ ïîæàëåë, ÷òî íå çàõâàòèë ñ ñîáîé ìàãíèòîôîíà. ‚ïðî÷åì,  íà  íåñêîëüêî
ìèíóò çàë óìîëê: íà ýêðàíå  äðóãîé  öâåòîê-ãèãàíò  çàãëàòûâàë  ñàìîëåò,  à
ëèëîâàß  çìåß-ùóïàëüöå  -   áåñ÷óâñòâåííóþ   ìîäåëü   Œàðòèíà.   Žíî   åùå
ïóëüñèðîâàëî íàä ñíåãîì, êàê èç òåìíîòû ñíîâà ñïðîñèëè:
   - ‚îïðîñ ê àâòîðàì ïëàçìåííîé ãèïîòåçû. ‡íà÷èò, ïî-âàøåìó, è ñàìîëåò  è
÷åëîâåê ïðîñòî ñãîðåëè â ãàçîâîé ñòðóå, â ìàãíèòíîé "áóòûëêå"?
   ‚ïåðåäè îïßòü çàñìåßëèñü. Ÿ åùå ðàç  ïîæàëåë  î  ìàãíèòîôîíå:  íà÷àëàñü
ïåðåñòðåëêà.
   - Œèñòèêà êàêàß-òî. åâåðîßòíî.
   -  —òîáû  ïðèçíàòü  âîçìîæíîñòü  íåâåðîßòíîãî,  ìèñòèêè  íå  òðåáóåòñß.
„îñòàòî÷íî ìàòåìàòèêè.
   - àðàäîêñ. ‚àø?
   - ”ðèøà. ’îëüêî ìàòåìàòèê  çäåñü  äåéñòâèòåëüíî  íóæíåå  âàñ,  ôèçèêîâ.
îëüøå ñäåëàåò.
   - ˆíòåðåñíî, ÷òî æå îí ñäåëàåò?
   - …ìó ïðîá íå íóæíî. ‘íèìêîâ ïîáîëüøå. € ÷òî îí óâèäèò?  ƒåîìåòðè÷åñêèå
ôèãóðû, êàê óãîäíî äåôîðìèðóåìûå, áåç ðàçðûâîâ è ñêëàäîê. ‡àäà÷êè ïî êóðñó
òîïîëîãèè.
   - € êòî, ïðîñòèòå, ðåøèò çàäà÷êó î ñîñòàâå ýòîé ðîçîâîé áèîìàññû?
   - ‚û ñ÷èòàåòå åå ìàññîé?
   - î ýòèì öâåòíûì êàðòèíî÷êàì ß íå ìîãó ñ÷èòàòü åå ìûñëßùèì îðãàíèçìîì.
   - Žáðàáîòêà èíôîðìàöèè î÷åâèäíà.
   - Žáðàáîòêà èíôîðìàöèè åùå íå ñèíîíèì ìûøëåíèß.
   Žáìåí ðåïëèêàìè ïðîäîëæàëñß è äàëüøå. Žñîáåííî âçáóäîðàæèëà çàë ëåäßíàß
ñèìôîíèß - îáëàêà-ïèëû è ãèãàíòñêèå áðóñêè ëüäà â ãîëóáîì íåáå.
   - Šàê îíè âûòßãèâàþòñß! ˆç òðåõìåòðîâîãî îáëàêà êèëîìåòðîâûé áëèí.
   - å áëèí, à íîæ.
   - åïîíßòíî.
   - î÷åìó? Žäèí òîëüêî ãðàìì âåùåñòâà â  êîëëîèäàëüíîì  äèñïåðãèðîâàííîì
ñîñòîßíèè îáëàäàåò îãðîìíîé ïîâåðõíîñòüþ.
   - ‡íà÷èò, âñå-òàêè âåùåñòâî?
   - ’ðóäíî ñêàçàòü îïðåäåëåííî. Šàêèå ó íàñ äàííûå? —òî  îíè  ãîâîðßò  îá
ýòîé áèîñèñòåìå? Šàê îíà ðåàãèðóåò íà âîçäåéñòâèå  âíåøíåé  ñðåäû?  ’îëüêî
ïîëåì? ˆ ÷åì ðåãóëèðóåòñß?
   - € âû äîáàâüòå åùå: îòêóäà îíà áåðåò ýíåðãèþ? ‚ êàêèõ àêêóìóëßòîðàõ åå
õðàíèò? Šàêèå òðàíñôîðìàòîðû îáåñïå÷èâàþò åå ïðåâðàùåíèß?
   - ‚û äðóãîå äîáàâüòå...
   î íèêòî óæå íè÷åãî íå äîáàâèë: êîí÷èëñß ôèëüì, âñïûõíóë  ñâåò,  è  âñå
çàìîë÷àëè, ñëîâíî âìåñòå ñî ñâåòîì íàïîìíèëà î ñåáå ïðèâû÷íàß îñòîðîæíîñòü
â ñóæäåíèßõ. ðåäñåäàòåëüñòâóþùèé, àêàäåìèê Žñîâåö, òîò÷àñ æå óëîâèë åå.
   - ‡äåñü íå ñèìïîçèóì, òîâàðèùè, è íå àêàäåìè÷åñêîå ñîáðàíèå, - ñïîêîéíî
íàïîìíèë îí, - ìû âñå, çäåñü ïðèñóòñòâóþùèå, ïðåäñòàâëßåì îñîáûé  êîìèòåò,
ñîçäàííûé  ïî  ðåøåíèþ  ïðàâèòåëüñòâà  ñî  ñëåäóþùèìè  öåëßìè:  îïðåäåëèòü
ïðèðîäó ðîçîâûõ "îáëàêîâ", öåëü èõ ïðèáûòèß íà  ‡åìëþ,  àãðåññèâíîñòü  èëè
äðóæåñòâåííîñòü èõ íàìåðåíèé è âîéòè ñ íèìè â êîíòàêò, åñëè  îíè  ßâëßþòñß
ðàçóìíûìè, ìûñëßùèìè ñóùåñòâàìè. Žäíàêî óâèäåííîå  åùå  íå  ïîçâîëßåò  íàì
ïðèéòè ê êàêèì-òî îïðåäåëåííûì âûâîäàì èëè ðåøåíèßì.
   - î÷åìó? - ïåðåáèë èç çàëà ÷åé-òî  óæå  çíàêîìûé  áàñîê.  -  €  ôèëüì?
åðâûé âûâîä: ïðåâîñõîäíûé íàó÷íûé ôèëüì. åñöåííûé  ìàòåðèàë  äëß  íà÷àëà
ðàáîòû. ˆ ïåðâîå ðåøåíèå: øèðîêî ïîêàçàòü åãî  ïîâñþäó,  è  ó  íàñ,  è  íà
‡àïàäå.
   Šàþñü, î÷åíü ïðèßòíî áûëî âñå ýòî âûñëóøàòü. ‘òîëü æå  ïðèßòíûì  áûë  è
îòâåò ïðåäñåäàòåëß:
   - ’àê æå îöåíèëè ôèëüì è â ïðàâèòåëüñòâå.  ˆ  àíàëîãè÷íîå  ðåøåíèå  óæå
ïðèíßòî. € êîëëåãà €íîõèí âêëþ÷åí â ñîñòàâ ðàáî÷åé ãðóïïû íàøåãî êîìèòåòà.
ˆ âñå æå, -  ïðîäîëæàë  àêàäåìèê,  -  ôèëüì  åùå  íå  îòâå÷àåò  íà  ìíîãèå
èíòåðåñóþùèå íàñ âîïðîñû: îòêóäà, èç êàêîãî óãîëêà ‚ñåëåííîé ïðèáûëè ê íàì
ýòè ãîñòè, êàêèå ôîðìû æèçíè - åäâà ëè áåëêîâûå - îíè ïðåäñòàâëßþò, êàêîâà
èõ  ôèçèêî-õèìè÷åñêàß  ñòðóêòóðà  è  ßâëßþòñß  ëè  îíè  æèâûìè,  ðàçóìíûìè
ñóùåñòâàìè èëè  áèîðîáîòàìè  ñ  îïðåäåëåííîé  ïðîãðàììîé  äåéñòâèé.  Œîæíî
çàäàòü åùå ìíîãî âîïðîñîâ, íà êîòîðûå ìû íå  ïîëó÷èì  îòâåòà.  î  êðàéíåé
ìåðå, ñåé÷àñ. î êîå-÷òî ïðåäïîëîæèòü  âñå-òàêè  ìîæíî,  êàêèå-òî  ðàáî÷èå
ãèïîòåçû ìîæíî îáîñíîâàòü è âûñòóïèòü ñ íèìè  â  ïå÷àòè.  ˆ  íå  òîëüêî  â
íàó÷íîé. ‚î âñåõ ñòðàíàõ ìèðà ëþäè õîòßò óñëûøàòü î ðîçîâûõ  "îáëàêàõ"  íå
áîëòîâíþ êëèêóø è ãàäàëîê, à  ñåðüåçíóþ  íàó÷íóþ  èíôîðìàöèþ,  õîòß  áû  â
ïðåäåëàõ òîãî, ÷òî íàì óæå èçâåñòíî è ÷òî ìû  ìîæåì  ïðåäïîëîæèòü.  Œîæíî,
íàïðèìåð, ðàññêàçàòü î âîçìîæíîñòßõ è ïðîåêòàõ  êîíòàêòîâ,  îá  èçìåíåíèßõ
çåìíîãî êëèìàòà, ñâßçàííûõ ñ èñ÷åçíîâåíèåì ëåäßíûõ  ìàññèâîâ,  à  ãëàâíîå,
ïðîòèâîïîñòàâèòü îòäåëüíûì ìíåíèßì îá àãðåññèâíîé ñóùíîñòè ýòîé  ïîêà  åùå
íåèçâåñòíîé íàì  öèâèëèçàöèè  ôàêòû  è  äîêàçàòåëüñòâà  åå  ëîßëüíîñòè  ïî
îòíîøåíèþ ê ÷åëîâå÷åñòâó.
   - Šñòàòè, â äîïîëíåíèå ê óæå âûñêàçûâàâøèìñß â  ïå÷àòè  îáúßñíåíèßì,  -
ïðîãîâîðèë, âîñïîëüçîâàâøèñü ïàóçîé, ñèäåâøèé ðßäîì ñ ‡åðíîâûì  ó÷åíûé,  -
ìîæíî  äîáàâèòü  åùå  îäíî.   àëè÷èå   äåéòåðèß   â   îáûêíîâåííîé   âîäå
íåçíà÷èòåëüíî, íî ëåä è òàëàß âîäà ñîäåðæàò åùå ìåíüøèé  ïðîöåíò  åãî,  òî
åñòü  áîëåå  áèîëîãè÷åñêè  àêòèâíû.  ˆçâåñòíî  òàêæå,  ÷òî  ïîä  äåéñòâèåì
ìàãíèòíîãî ïîëß âîäà ìåíßåò ñâîè îñíîâíûå  ôèçèêî-õèìè÷åñêèå  ñâîéñòâà.  €
âåäü çåìíûå ëåäíèêè - ýòî âîäà, óæå îáðàáîòàííàß  ìàãíèòíûì  ïîëåì  ‡åìëè.
Šòî çíàåò, ìîæåò áûòü, ýòî è ïðîëüåò êàêîé-òî ñâåò íà öåëè ïðèøåëüöåâ.
   -  ðèçíàòüñß,  ìåíß  áîëüøå  èíòåðåñóåò  èõ  äðóãàß  öåëü,  õîòß  ß  è
ãëßöèîëîã,  -  âìåøàëñß  ‡åðíîâ.  -  ‡à÷åì  îíè  ìîäåëèðóþò  âñå,  ÷òî  èì
ïðèãëßíóëîñü, ïîíßòíî: îáðàçöû  ïðèãîäèëèñü  áû  èì  äëß  èçó÷åíèß  çåìíîé
æèçíè. î çà÷åì îíè èõ ðàçðóøàþò?
   - èñêíó îòâåòèòü. - Žñîâåö îãëßäåë àóäèòîðèþ; êàê  ëåêòîð,  ïîëó÷èâøèé
çàïèñêó, îí îòâå÷àë íå òîëüêî ‡åðíîâó. - „îïóñòèì, ÷òî óíîñßò îíè ñ  ñîáîé
íå ìîäåëü, à òîëüêî çàïèñü åå  ñòðóêòóðû.  ˆ  äëß  òàêîé  çàïèñè,  ñêàæåì,
òðåáóåòñß ðàçðóøèòü èëè, âåðíåå, ðàçîáðàòü åå ïî ÷àñòßì äî  ìîëåêóëßðíîãî,
à ìîæåò áûòü, è àòîìíîãî óðîâíß.  ðè÷èíßòü  óùåðá  ëþäßì,  óíè÷òîæàòü  èõ
ñàìèõ èëè ñîçäàííûå èìè îáúåêòû îíè íå õîòßò. Žòñþäà  ñèíòåçàöèß  è  ïîñëå
îïðîáîâàíèß ïîñëåäîâàòåëüíîå óíè÷òîæåíèå ìîäåëè.
   - ‡íà÷èò, íå àãðåññîðû, à äðóçüß? - ñïðîñèë êòî-òî.
   - „óìàþ, òàê, - îñòîðîæíî îòâåòèë àêàäåìèê. - îæèâåì - óâèäèì.
   ‚îïðîñîâ  áûëî  ìíîãî,  îäíè  ß  íå  ïîíßë,  äðóãèå  çàáûë.  ‡àïîìíèëñß
åäèíñòâåííûé âîïðîñ ˆðèíû, îáðàùåííûé ê ‡åðíîâó:
   - ‚û ñêàçàëè, ïðîôåññîð, ÷òî îíè ìîäåëèðóþò âñå, ÷òî èì ïðèãëßíóëîñü. €
ãäå æå ó íèõ ãëàçà? Šàê îíè âèäßò?
   Žòâåòèë åé íå ‡åðíîâ, à ñèäåâøèé ñ íèì ôèçèê.
   - ƒëàçà íå  îáßçàòåëüíû,  -  ïîßñíèë  îí.  -  ‹þáîé  îáúåêò  îíè  ìîãóò
âîñïðîèçâåñòè   ôîòîïóòåì.    ‘îçäàòü,    äîïóñòèì,    ñâåòî÷óâñòâèòåëüíóþ
ïîâåðõíîñòü òàê æå, êàê îíè ñîçäàþò ëþáîå ïîëå,  è  ñôîêóñèðîâàòü  íà  íåé
ñâåò, îòðàæåííûé îò îáúåêòà. ‚îò  è  âñå.  Šîíå÷íî,  ýòî  òîëüêî  îäíî  èç
âîçìîæíûõ ïðåäïîëîæåíèé. Œîæíî  ïðåäïîëîæèòü  è  àêóñòè÷åñêóþ  "íàñòðîéêó"
ïîäîáíîãî òèïà, è àíàëîãè÷íóþ "íàñòðîéêó" íà çàïàõè.
   - “áåæäåí, ÷òî îíè âñå âèäßò, ñëûøàò è ÷óþò ëó÷øå  íàñ,  -  ïðîèçíåñ  ñ
êàêîé-òî ñòðàííîé òîðæåñòâåííîñòüþ ‡åðíîâ.
   à ýòîò ðàç â çàëå íå çàñìåßëñß íè îäèí ÷åëîâåê. åïëèêà ‡åðíîâà êàê áû
ïîäâåëà èòîã óâèäåííîìó è óñëûøàííîìó, êàê áû ðàñêðûâàëà  ïåðåä  íèìè  âñþ
çíà÷èòåëüíîñòü òîãî, ÷òî èì ïðåäñòîßëî ïðîäóìàòü è îñîçíàòü.



12. ˆ‘œŒŽ Œ€’ˆ€

   îñëå ’îëüêèíîãî óõîäà ß  äîëãî  ñòîßë  ó  îêíà,  íå  îòðûâàß  ãëàç  îò
çàñíåæåííîé àñôàëüòîâîé äîðîæêè, ñîåäèíßâøåé ìîé  ïîäúåçä  ñ  âîðîòàìè  íà
óëèöå. Ÿ íàäåßëñß, ÷òî ïðèäåò ˆðèíà. ’åîðåòè÷åñêè îíà ìîãëà áû ïðèéòè,  íå
èç ñåðäîáîëüíîñòè, êîíå÷íî, à ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî èíà÷å  îíà  íå  ìîãëà  íè
ñîîáùèòü ìíå íîâîñòè, íè ïåðåäàòü ïîðó÷åíèß: òåëåôîíà ó ìåíß  íå  áûëî.  €
íàñ  ñâßçûâàëè  íîâûå  äåëîâûå  îòíîøåíèß:  îíà  áûëà  ñåêðåòàðåì  îñîáîãî
êîìèòåòà, à ß åãî ðåôåðåíòîì ñî ìíîãèìè îáßçàííîñòßìè - îò ïðåññ-àòòàøå äî
êèíîìåõàíèêà. Šðîìå òîãî, íàì ïðåäñòîßëà ñîâìåñòíàß êîìàíäèðîâêà  â  àðèæ
íà ìåæäóíàðîäíûé ôîðóì ó÷åíûõ, ïîñâßùåííûé âîëíîâàâøåìó âåñü ìèð è âñå åùå
íåïîñòèæèìîìó ôåíîìåíó ðîçîâûõ "îáëàêîâ".  ‚îçãëàâëßë  äåëåãàöèþ  àêàäåìèê
Žñîâåö, ß è ‡åðíîâ åõàëè â êà÷åñòâå î÷åâèäöåâ, à ˆðà - â  áîëåå  ñêðîìíîé,
íî óæ íàâåðíßêà áîëåå âàæíîé ðîëè ñåêðåòàðß-ïåðåâîä÷èöû, çíàâøåé íå  ìåíåå
øåñòè ßçûêîâ. Šðîìå òîãî, â ñîñòàâ äåëåãàöèè áûë âêëþ÷åí îãîâèí, ôèçèê  ñ
ìèðîâûì èìåíåì, îáëàäàòåëü òîãî íàñìåøëèâîãî áàñêà, êîòîðûé çàïîìíèëñß ìíå
åùå íà ïðîñìîòðå ôèëüìà â çàòåìíåííîì  êîíôåðåíö-çàëå.  Šîìàíäèðîâêà  áûëà
óæå ïîäãîòîâëåíà, íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû ïîëó÷åíû,  äî  îòúåçäà  îñòàâàëèñü
ñ÷èòàííûå äíè, è íóæíî áûëî î ìíîãîì äîãîâîðèòüñß, òåì  áîëåå  ÷òî  ‡åðíîâ
óåõàë â ‹åíèíãðàä ïîïðîùàòüñß ñ ñåìüåé è äîëæåí áûë âåðíóòüñß  ñî  äíß  íà
äåíü...
   î, ÷åñòíî ãîâîðß, ìíå ñîâñåì  íå  ïîòîìó  õîòåëîñü  óâèäåòü  ˆðèíó:  ß
ïðîñòî ñîñêó÷èëñß ïî íåé çà ýòó íåäåëþ íåâîëüíîãî çàòî÷åíèß,  äàæå  ïî  åå
íàñìåøêàì  ñîñêó÷èëñß,  äàæå   ïî   äûì÷àòûì   ïðßìîóãîëüíûì   ñòåêëûøêàì,
îòíèìàâøèì  ó  íåå  êàêóþ-òî  äîëþ  îáàßíèß  è  æåíñòâåííîñòè.  Œåíß   óæå
íåñêðûâàåìî òßíóëî ê íåé - äðóæáà íå äðóæáà è äàæå íå âëþáëåííîñòü,  à  òî
ñìóòíîå è íåóëîâèìîå, ÷òî ïîä÷àñ íåóäåðæèìî  âëå÷åò  ê  ÷åëîâåêó  è  âäðóã
èñ÷åçàåò â åãî ïðèñóòñòâèè. "’åáå  íðàâèòñß  îíà?"  -  ñïðàøèâàë  ß  ñåáß.
"Ž÷åíü". - "‚ëþáëåí?" - "å çíàþ". ˆíîãäà ìíå ñ  íåé  òðóäíî,  èíîãäà  îíà
ìåíß ïðîñòî çëèò. ƒäå-òî ñèìïàòèß  âäðóã  ïåðåðàñòàåò  â  íåäîâîëüñòâî,  è
õî÷åòñß ãîâîðèòü êîëêîñòè. Œîæåò áûòü, ïîòîìó, ÷òî ìû ñ íåé î÷åíü  ðàçíûå,
è  òîãäà  ýòà  ðàçíîñòü  çàîñòðßåòñß  âäðóã  êàê  áðèòâà.  ’îãäà,  ïî   åå
óíè÷òîæàþùåé îöåíêå, ìîå îáðàçîâàíèå - ýòî êîìïîò èç  Šàôêè,  •åìèíãóýß  è
ðýäáåðè, à ïî ìîåé îòâåòíîé ðåïëèêå,  åå  -  ýòî  âåðìèøåëü  èç  "’åõíèêè
ìîëîäåæè" çà ïîçàïðîøëûé ãîä. ˆíîãäà ìíå õî÷åòñß  ñðàâíèòü  åå  ñ  ñóøåíîé
âîáëîé è ëàïóòßíñêèì ó÷åíûì, à â îòâåò îíà ñíèñõîäèòåëüíî îòíîñèò  ìåíß  ê
ïëåìåíè èâàíîâûõ-ñåäüìûõ è ïðèñûïêèíûõ. ˆ âñå æå  ìû  â  ÷åì-òî  ñõîäèìñß.
’îãäà íàì îáîèì èíòåðåñíî è âåñåëî.
   òà ñòðàííàß è çàáàâíàß äðóæáà íà÷àëàñü ñðàçó æå ïî îêîí÷àíèè ïàìßòíîãî
ïðîñìîòðà â €êàäåìèè íàóê. Ÿ äîëãî ñèäåë â óãëó, ïîêà íå ðàçîøëèñü äîêòîðà
è êàíäèäàòû íàóê è íå ïîòóõëà ëþñòðà, óïàêîâàë áîáèíû  è  êîðîáêè,  ñëîæèë
âñå â ñâîþ ñïîðòèâíóþ ñóìêó è îïßòü ñåë.
   ˆðèíà ìîë÷à ñìîòðåëà íà ìåíß ñêâîçü äûì÷àòûå ñòåêëûøêè.
   - € âû íå äâîéíèê? - âäðóã ñïðîñèëà îíà.
   - „âîéíèê, - ñîãëàñèëñß ß. - Šàê ýòî âû äîãàäàëèñü?
   - î äåéñòâèßì  íîðìàëüíîãî  ÷åëîâåêà.  ’àêîé  ÷åëîâåê,  íå  îòßã÷åííûé
âûñøèì îáðàçîâàíèåì, ñìûëñß áû, íå äîæèäàßñü êîíöà ñîâåùàíèß. € âû ñèäèòå,
ñëóøàåòå, òîï÷åòåñü è íå óõîäèòå.
   - ˆçó÷àþ çåìíóþ æèçíü, - ñêàçàë ß âàæíî.  -  Œû,  äâîéíèêè,  -  ñèñòåìû
ñàìîïðîãðàììèðóþùèåñß,  ìåíßåì  ïðîãðàììó  íà  õîäó,  â   çàâèñèìîñòè   îò
ïðåäìåòà, äîñòîéíîãî èçó÷åíèß.
   - ˆ ýòîò ïðåäìåò ß?
   - ‚û ïîòðßñàþùå äîãàäëèâû.
   - ‘÷èòàéòå ñåàíñ îêîí÷åííûì. ˆçó÷èëè.
   - ˆçó÷èë. ’åïåðü çàêàæó âàøó ìîäåëü ñ íåêîòîðûìè êîððåêòèâàìè.
   - åç î÷êîâ?
   - å òîëüêî.  åç  ìíîãîçíàéñòâà  è  æðå÷åñêîãî  âåëè÷èß.  Žáûêíîâåííóþ
äåâóøêó ñ âàøèì óìîì è âíåøíîñòüþ, êîòîðàß  ëþáèëà  áû  õîäèòü  â  êèíî  è
ãóëßòü ïî óëèöàì.
   Ÿ âñêèíóë íà ïëå÷î ñóìêó ñ áîáèíàìè è ïîøåë ê âûõîäó.
   - Ÿ òîæå ëþáëþ õîäèòü â êèíî è ãóëßòü ïî óëèöàì, - ñêàçàëà îíà âñëåä.
   ˆ ß âåðíóëñß. € ÷åðåç äåíü ïðèøåë ñþäà  ê  íà÷àëó  ðàáîòû,  ïîáðèòûé  è
âûõîëåííûé, êàê äèïëîìàòè÷åñêèé àòòàøå. Žíà ÷òî-òî ïå÷àòàëà íà ìàøèíêå.  Ÿ
ïîçäîðîâàëñß ñ íåé è ñåë çà åå ïèñüìåííûé ñòîë.
   - ‚û çà÷åì? - ñïðîñèëà îíà.
   - à ðàáîòó.
   - ‚àñ åùå íå îòêîìàíäèðîâàëè â íàøå ðàñïîðßæåíèå.
   - Žòêîìàíäèðóþò.
   - óæíî ïðîéòè îòäåë êàäðîâ...
   -  Žòäåë  êàäðîâ  äëß  ìåíß  -  ýòî  íóëü-ïðîõîä,  -  îòìàõíóëñß  ß.  -
ˆíòåðåñóþñü ïîçàâ÷åðàøíèìè ñòåíîãðàììàìè.
   - „ëß ÷åãî? ‚ñå ðàâíî íå ïîéìåòå.
   - ‚ ÷àñòíîñòè, ðåøåíèåì ñîâåùàíèß,  -  ïðîäîëæàë  ß,  âåëè÷åñòâåííî  íå
îáðàùàß âíèìàíèß íà åå âûïàäû, - ïîñêîëüêó, ìíå èçâåñòíî, íàìå÷åíû  ÷åòûðå
ýêñïåäèöèè: â €ðêòèêó, íà Šàâêàç, â ƒðåíëàíäèþ è â ƒèìàëàè.
   - ßòü, - ïîïðàâèëà îíà. - ßòàß íà ëåäíèê ”åä÷åíêî.
   - Ÿ áû âûáðàë ƒðåíëàíäèþ, - êàê áû ìåæäó ïðî÷èì çàìåòèë ß.
   Žíà çàñìåßëàñü, ñëîâíî èìåëà äåëî  ñ  ó÷àñòíèêîì  øêîëüíîãî  øàõìàòíîãî
êðóæêà, ïðåäëîæèâøèì ñûãðàòü ìàò÷ ñ åòðîñßíîì. Ÿ äàæå ðàñòåðßëñß.
   - € êóäà æå?
   - èêóäà.
   Ÿ íå ïîíßë.
   - î÷åìó? ‚ êàæäîé æå ýêñïåäèöèè òðåáóåòñß êèíîîïåðàòîð.
   -  ðèäåòñß  âàñ  îãîð÷èòü,  žðî÷êà:  íå  ïîòðåáóåòñß.  îåäóò  íàó÷íûå
ñîòðóäíèêè è ëàáîðàíòû  ñïåöèàëüíûõ  èíñòèòóòîâ.  ˆŠ”ˆ,  íàïðèìåð.  ˆ  íå
ñìîòðèòå íà ìåíß äîáðûìè áàðàíüèìè ãëàçàìè. “÷òèòå, ß íå ãîâîðþ:  ãëóïûìè.
Ÿ ïðîñòî ñïðàøèâàþ: âû óìååòå ðàáîòàòü ñ èíòðîñêîïîì? åò. “ìååòå  ñíèìàòü
çà "ñòåíîé íåïðîçðà÷íîñòè", ñêàæåì,  â  èíôðàêðàñíûõ  ëó÷àõ?  åò.  “ìååòå
ïðåâðàùàòü  íåâèäèìîå  â  âèäèìîå   ñ   ïîìîùüþ   ýëåêòðîííî-àêóñòè÷åñêîãî
ïðåîáðàçîâàòåëß? ’îæå íåò. Ÿ ýòî ÷èòàþ íà âàøåì  èäåàëüíî  ïîáðèòîì  ëèöå.
’àê ÷òî çðß áðèëèñü.
   - ó à ïðîñòàß ñúåìêà? - âñå åùå íå ïîíèìàë ß. -  Žáûêíîâåííûé  ôèëüìóñ
âóëüãàðèñ?
   - Žáûêíîâåííûé ôèëüìóñ  âóëüãàðèñ  ìîæíî  ñíßòü  ëþáèòåëüñêîé  êàìåðîé.
’åïåðü ýòî âñå äåëàþò. ‚àæíåå ïîëó÷èòü èçîáðàæåíèå â íåïðîçðà÷íûõ  ñðåäàõ,
çà âíåøíèì ïîêðîâîì  îáëàêà.  —òî,  íàïðèìåð,  ïðîèñõîäèò  ñ  äâîéíèêîì  â
ìàëèíîâîé òðóáêå?
   Ÿ  ìîë÷àë.  „ëß  îáûêíîâåííîãî  îïåðàòîðà  ýòî  áûëî   äèôôåðåíöèàëüíîå
èñ÷èñëåíèå.
   - ‚îò òàê, žðî÷êà, - îïßòü çàñìåßëàñü îíà. - è÷åãî âû íå ìîæåòå. ˆ  ïî
ìåòîäó Šèðëèàí íå ìîæåòå?
   Ÿ äàæå íå ñëûõàë î òàêîì ìåòîäå.
   - € îí, ìåæäó ïðî÷èì, ïîçâîëßåò îòëè÷èòü æèâîå îò íåæèâîãî.
   - Ÿ è ïðîñòûì ãëàçîì îòëè÷ó.
   î îíà óæå âîøëà â ðîëü ëåêòîðà.
   - à ñíèìêå æèâàß òêàíü ïîëó÷àåòñß â  îêðóæåíèè  ïðèçðà÷íîãî  ñèßíèß  -
ðàçðßäû òîêîâ âûñîêîé ÷àñòîòû. —åì èíòåíñèâíåå æèçíåäåßòåëüíîñòü, òåì ßð÷å
îðåîë.
   - ƒîëîìó åæó ßñíî, ÷òî ýòî æèâàß òêàíü, - ðàçîçëèëñß ß è  âñòàë.  -  å
áåñïîêîéòåñü îá îòäåëå êàäðîâ. Œíå òàì äåëàòü íå÷åãî. ‡äåñü òîæå.
   Žíà ðàññìåßëàñü íà ýòîò ðàç ñîâñåì ïî-äðóãîìó: âåñåëî è äîáðîäóøíî.
   - ‘ßäüòå, žðî÷êà, è óòåøüòåñü: ìû ïîåäåì ñ âàìè âìåñòå.
   - Šóäà? - Ÿ åùå íå îñòûë îò îáèäû. - ‚ Œàëàõîâêó?
   - åò, â àðèæ.
   Ÿ òàê è íå ïîíßë ýòó ÷åðòîâêó, ïîêà îíà íå ïîêàçàëà ìíå ðåøåíèå î íàøåé
êîìàíäèðîâêå íà ïàðèæñêèé êîíãðåññ. € ñåé÷àñ  ß  æäàë  ýòó  ÷åðòîâêó,  êàê
àíãåëà, òîïòàëñß ó îêíà è ãðûç ñïè÷êè îò íåòåðïåíèß. ˆ êîíå÷íî, ïðîïóñòèë,
êîãäà îòîøåë ê ñòîëó çà ñèãàðåòàìè. Žíà ïîçâîíèëà, êîãäà ß óæå  ðàçäóìûâàë
î áóäóùåì ðàçðûâå äèïëîìàòè÷åñêèõ îòíîøåíèé.
   - ƒîñïîäè! - âîñêëèêíóë ß. - àêîíåö-òî!
   Žíà áðîñèëà ïëàù ìíå íà ðóêè è ïðîòàíöåâàëà â êîìíàòó.
   - ’û ñòàë âåðóþùèì?
   - ‘ ýòîé ìèíóòû. îâåðèë â àíãåëà, ïðèíîñßùåãî ìèëîñòü íåáà. å òîìè  -
êîãäà?
   - îñëåçàâòðà. ‡åðíîâ  âîçâðàùàåòñß  çàâòðà,  à  íàóòðî  óæå  âûëåòàåì.
èëåòû çàêàçàíû. Šñòàòè, ïî÷åìó ìû íà "òû"?
   - ˆíñòèíêòèâíî. î íå ýòî òåáß âîëíóåò.
   Žíà çàäóìàëàñü.
   - ‚åðíî, íå ýòî. "Žíè" óæå â €ðêòèêå, ïîíèìàåøü? ‚÷åðà ó íàñ â êîìèòåòå
áûë ™åòèííèêîâ, êàïèòàí òîëüêî ÷òî  âåðíóâøåãîñß  â  €ðõàíãåëüñê  ëåäîêîëà
"„îáðûíß". Ží ãîâîðèò, ÷òî âñå Šàðñêîå ìîðå è  îêåàí  ê  ñåâåðó  îò  ‡åìëè
”ðàíöà-ˆîñèôà óæå ñâîáîäíû îò  ëüäîâ.  €  èç  óëêîâà  ñîîáùèëè,  ÷òî  íàä
‘åâåðíûì ïîëþñîì ïî  íåñêîëüêó  ðàç  â  äåíü  âûõîäßò  íà  îðáèòó  ëåäßíûå
ñïóòíèêè.
   - € êîìèòåò ñúåìêó îòìåíèë, - ïîæàëåë ß. - ‘åé÷àñ ñíèìàòü áû è ñíèìàòü.
   - “æå ñíèìàþò ëþáèòåëè. ‘êîðî ïëåíêó ïà÷êàìè  áóäåì  ïîëó÷àòü.  å  ýòî
âàæíî.
   - € ÷òî âàæíî?
   - Šîíòàêò.
   Ÿ ñâèñòíóë.
   - å ñâèñòè. îïûòêè  êîíòàêòà  óæå  ïðåäïðèíßòû,  õîòß,  êàæåòñß,  áåç
óñïåõà. î àíãëèéñêèå  è  ãîëëàíäñêèå  ó÷åíûå  ïðåäëàãàþò  ñâîþ  ïðîãðàììó
êîíòàêòîâ - âñå ìàòåðèàëû ó Žñîâöà.  Šðîìå  òîãî,  íà  êîíãðåññå  ïðèäåòñß
èìåòü  äåëî  ñ  ãðóïïîé  ’îìïñîíà.   €ìåðèêàíñêàß   äåëåãàöèß   ôàêòè÷åñêè
ðàñêîëîëàñü, áîëüøèíñòâî  ’îìïñîíà  íå  ïîääåðæèâàåò,  íî  êîå-êòî  ñ  íèì
áëîêèðóåòñß. å î÷åíü ïðî÷íî, íî  â  àðèæå  îíè  áîé  äàòü  ìîãóò.  €  òû
ñïðàøèâàåøü, ÷òî âàæíî. îãîäè. - Žíà ñî ñìåõîì âûðâàëà ó ìåíß ñâîé ïëàù è
âûòàùèëà èç êàðìàíà îáúåìèñòûé ïàêåò, îêëååííûé èíîñòðàííûìè ìàðêàìè. -  Ž
ñàìîì  âàæíîì  çàáûëà:  òåáå  ïèñüìî  èç  €ìåðèêè.  ðèîáðåòàåøü   ìèðîâóþ
èçâåñòíîñòü.
   - Žò Œàðòèíà, - ñêàçàë ß, âçãëßíóâ íà àäðåñ.
   Ží áûë íàïèñàí, ìßãêî ãîâîðß, ñâîåîáðàçíî:
   "žðè €íîõèíó. åðâîìó íàáëþäàòåëþ ôåíîìåíà ðîçîâûõ  "îáëàêîâ".  Šîìèòåò
áîðüáû ñ ïðèøåëüöàìè èç êîñìîñà. Œîñêâà. ‘‘‘".
   - "Šîìèòåò áîðüáû"... -  çàñìåßëàñü  ˆðèíà.  -  ‚îò  òåáå  è  ïðîãðàììà
êîíòàêòà. ’îìïñîíîâåö.
   - ‘åé÷àñ ïðî÷òåì.
   Œàðòèí ïèñàë, ÷òî èç  àíòàðêòè÷åñêîé  ýêñïåäèöèè  îí  âåðíóëñß  â  ñâîþ
àâèà÷àñòü áëèç ‘ýíä-‘èòè, ãäå-òî íà þãî-çàïàäå ‘˜€. ’óò æå ïî  ïðåäëîæåíèþ
’îìïñîíà åãî îòêîìàíäèðîâàëè â  ðàñïîðßæåíèå  óæå  ñêîëî÷åííîãî  àäìèðàëîì
äîáðîâîëüíîãî  îáùåñòâà  áîðüáû  ñ  êîñìè÷åñêèìè  ïðèøåëüöàìè.  àçíà÷åíèþ
Œàðòèí íå óäèâèëñß: ’îìïñîí ñêàçàë åìó îá ýòîì åùå â ñàìîëåòå ïî äîðîãå  â
€ìåðèêó. å óäèâèëñß îí è äîëæíîñòè. “çíàâ  î  òîì,  ÷òî  åùå  â  êîëëåäæå
Œàðòèí  ïå÷àòàëñß  â   ñòóäåí÷åñêèõ   æóðíàëàõ,   àäìèðàë   íàçíà÷èë   åãî
ïðåññ-àãåíòîì.  "î-ìîåìó,  ñòàðèê  ìíå  ßâíî  íå  âåðèò,   ñ÷èòàåò   ìåíß
äâîéíèêîì, ÷åì-òî âðîäå âðàæåñêîãî ñîëäàòà  èç  ïßòîé  êîëîííû,  è  ïîòîìó
õî÷åò äåðæàòü ïðè ñåáå, ïðèãëßäûâàòüñß  è  ïðîâåðßòü.  ˆç-çà  ýòîãî  ß  íå
ðàññêàçàë åìó, ÷òî  ïðîèçîøëî  ñî  ìíîé  ïî  äîðîãå  ñ  íàøåé  àâèàáàçû  â
‘ýíä-‘èòè. € ðàññêàçàòü êîìó-íèáóäü íàäî, è, êðîìå òåáß, íåêîìó. ’îëüêî òû
îäèí ðàçáåðåøüñß â ýòîé äüßâîëüùèíå. Œû ñ íåé çíàêîìû  ïî  žæíîìó  ïîëþñó,
òîëüêî çäåñü îíà èíà÷å çàãðèìèðîâàíà".
   èñüìî áûëî  íàïèñàíî  íà  ïèøóùåé  ìàøèíêå  -  áîëüøå  äåñßòêà  ïëîòíî
èñïèñàííûõ ëèñòèêîâ. "...Œîé ïåðâûé î÷åðê íå äëß ïå÷àòè,  à  äëß  òåáß,  -
ïèñàë Œàðòèí. - ‘êàæåøü ïî ñîâåñòè, ãîæóñü ëè ß â ãàçåò÷èêè". Ÿ ïåðåëèñòàë
íåñêîëüêî ñòðàíè÷åê è àõíóë.
   - —èòàé, - ñêàçàë ß ˆðèíå, ïåðåäàâàß ïðî÷èòàííûå ëèñòêè, - êàæåòñß, âñå
ìû âëèïëè.



13. ‚…‘’… ‚ Ž‚ŽŒ ‘’ˆ‹…

   Œàðòèí ïèñàë:
   "‘îëíöå åùå òîëüêî ïîäûìàëîñü íàä ãîðèçîíòîì, êîãäà  ß  óæå  âûåõàë  çà
âîðîòà àâèàáàçû. àäî áûëî ñïåøèòü: ñóòêè îòïóñêà - ñðîê íåáîëüøîé,  à  äî
‘ýíä-‘èòè  ìåíüøå  ÷åì  çà  ÷àñ  íå  äîáåðåøüñß.  Ÿ  âåñåëî  ìàõíóë  ðóêîé
íåâûñïàâøåìóñß ÷àñîâîìó,  è  ìîé  äðåâíèé  äâóõìåñòíûé  "êîðâåò"  ïðèâû÷íî
ðâàíóë  âïåðåä  ïî  ðàçìßã÷åííîìó  çíîåì  àñôàëüòó.  ‚  áàãàæíèêå   ÷òî-òî
ïîãðîìûõèâàëî ñ ïðîòèâíûì ñêðåæåòîì,  öèëèíäðû  ïîñòóêèâàëè,  íàïîìèíàß  î
ñâîåé äðßõëîñòè. "‘ìåíèòü áû ìàøèíêó, - ïîäóìàë ß, - äàâíî  ïîðà:  âîñüìîé
ãîä ñî ìíîé êî÷óåò. „à æàëü ðàññòàòüñß - ïðèâûê. ˆ Œàðèè íðàâèòñß".
   Š Œàðèè, ñîáñòâåííî, ß è åõàë â ‘ýíä-‘èòè  -  ïðîâåñòè  ñâîé  ïîñëåäíèé
ñâîáîäíûé äåíü ïåðåä îòúåçäîì â üþ-‰îðê ê àäìèðàëó.  îçíàêîìèëè  ìåíß  ñ
Œàðèåé ðåáßòà ñ àâèàáàçû â ïåðâûé æå  âå÷åð  ïîñëå  ìîåãî  âîçâðàùåíèß  èç
Œàê-Œåðäå. îâåíüêàß â ýòîì áàðå, îíà íåëüçß ñêàçàòü, ÷òîáû  âûäåëßëàñü  -
äåâ÷îíêà êàê äåâ÷îíêà, â êðàõìàëüíîì õàëàòèêå, ñ  ïðè÷åñêîé  ïîä  ëèçàáåò
’åéëîð: âñå îíè èç áàðà ïîä êèíîçâåçä ðàáîòàþò, - íî ïî÷åìó-òî  ïðèâßçàëñß
ê íåé ñðàçó, âñå ñâîáîäíûå âå÷åðà ê  íåé  â  ãîðîä  ãîíßë  è  äàæå  ìàòåðè
íàïèñàë, ÷òî åñòü, ìîë, îäíà õîðîøàß äåâóøêà, íó è âñå òàêîå ïðî÷åå -  ñàì
ïîíèìàåøü.
   ‚ ýòó ïîåçäêó ß óæå îêîí÷àòåëüíî  âñå  ðåøèë  è  äàæå  ðàçãîâîð  ñ  íåé
îáäóìûâàë;  çàäåðæèâàòüñß,  ïîíßòíî,  íå  õîòåë.  î   ïðèøëîñü   âñå-òàêè
îñòàíîâèòüñß. Šàêîé-òî ïàðåíü çàìåëüòåøèë íà äîðîãå, ß åìó ïðîñèãíàëèë,  à
îí, âìåñòî òîãî ÷òîáû ïðîñòî ñîéòè  ñ  îáî÷èíû,  çàìåòàëñß,  çàïñèõîâàë  è
ãðîõíóëñß ïîä ìàøèíó. îíßòíî, ß çàòîðìîçèë, âûñóíóëñß, êðè÷ó:
   - é, äðóã, ìàøèíû íå âèäåë?
   Ží ïîñìîòðåë íà ìåíß, ïîòîì íà íåáî è ìåäëåííî ïîäíßëñß,  îòðßõèâàß  îò
ïûëè ñâîè ñòàðûå äæèíñû.
   - ’óò íå ìàøèíû, à êîé-÷òî ïîõóæå ëþäåé ïóãàåò. - Ží øàãíóë  êî  ìíå  è
ñïðîñèë: - ‚ ãîðîä?
   Ÿ êèâíóë, îí ñåë, âñå åùå äèêèé êàêîé-òî, ÷åì-òî íàïóãàííûé, ñ  ìåëêèìè
êàïëßìè ïîòà íà ëáó, ñ òåìíûìè ìîêðûìè êðóãàìè íà ðóáàõå ïîä ìûøêàìè.
   - ‘ óòðà êðîññ çàòåßë? - ñïðîñèë ß.
   - •óæå, - ïîâòîðèë îí è ïîëåç â êàðìàí. Žòòóäà íà ñèäåíüå ìàøèíû âìåñòå
ñ ïëàòêîì âûñêîëüçíóë âîðîíåíûé "áàðêè-äæîíñ"  îáðàçöà  ïßòüäåñßò  âòîðîãî
ãîäà.
   Ÿ óäèâëåííî ïðèñâèñòíóë:
   - ƒîíêà ïðåñëåäîâàíèß?
   ‚ ãëóáèíå äóøè ß óæå æàëåë, ÷òî ñâßçàëñß ñ íèì: íå ëþáëþ  òàêèõ  âñòðå÷
íà äîðîãå.
   - „óðàê, - áåççëîáíî îòâåòèë îí íà âûäàâøèé ìåíß âçãëßä. - òî íå  ìîé,
à õîçßéñêèé. Ÿ òóò çà ñòàäîì ïðèñìàòðèâàþ. à ðàí÷î ‚èíè÷÷èî.
   - Šîâáîé?
   - Šàêîé òàì êîâáîé... - ïîìîðùèëñß îí, âûòèðàß âñïîòåâøèé ëîá. - Ÿ è íà
ëîøàäè-òî ñèäåòü êàê ñëåäóåò íå óìåþ. ðîñòî äåíüãè íóæíû. Žñåíüþ  ó÷èòüñß
ïîéäó.
   Ÿ âíóòðåííå óñìåõíóëñß: êðîâîæàäíûé ãàíãñòåð,  ñïàñàþùèéñß  îò  øåðèôà,
ïðåâðàòèëñß â îáûêíîâåííîãî ñòóäåíòà, ïðèðàáàòûâàþùåãî íà âàêàöèßõ.
   - Œèò÷åëë Šåéñè, - ïðåäñòàâèëñß îí.
   Ÿ òîæå íàçâàë ñåáß, ðàññ÷èòûâàß íå áåç òùåñëàâèß, ÷òî èìß ìîå, âîñïåòîå
ãàçåòàìè ñî âðåìåíè âñòðå÷è ñ äðàêîíàìè  íà  Œàê-Œåðäî,  äîêàòèëîñü  è  äî
íåãî, íî îøèáñß. Ží íå ñëûõàë íè îáî ìíå, íè î  ðîçîâûõ  "îáëàêàõ"  -  äâà
ìåñßöà íè ðàäèî íå ñëóøàë, íè ãàçåò íå ÷èòàë: "Œîæåò, óæå  âîéíà  íà÷àëàñü
èëè ìàðñèàíå âûñàäèëèñü - îäèí ÷åðò, íè÷åãî íå çíàþ".
   - ‚îéíû ïîêà íåò, - ñêàçàë ß, - à ìàðñèàíå, ïîæàëóé, âûñàäèëèñü.
   ˆ ðàññêàçàë åìó êîðîòêî î ðîçîâûõ "îáëàêàõ". î ß íå  îæèäàë,  ÷òî  ìîé
ðàññêàç âûçîâåò ó íåãî òàêóþ ðåàêöèþ. Ží ðâàíóëñß ê äâåðöå,  ñëîâíî  õîòåë
âûñêî÷èòü íà õîäó, ïîòîì ðàçèíóë ðîò è äðîæàùèìè ãóáàìè ñïðîñèë:
   - ‘ íåáà?
   Ÿ êèâíóë.
   - „ëèííûå ðîçîâûå îãóðöû. Šàê ñàìîëåòû ïèêèðóþò. „à?
   Ÿ óäèâèëñß: ãîâîðèò, ãàçåò íå ÷èòàë, à çíàåò.
   - ’îëüêî ÷òî âèäåë, - ñêàçàë îí  è  ñíîâà  âûòåð  âûñòóïèâøèé  íà  ëáó,
äîëæíî áûòü, õîëîäíûé ïîò: âñòðå÷à ñ íàøèìè çíàêîìöàìè èç  €íòàðêòèêè  åãî
ñîâñåì äîêîíàëà.
   - ó è ÷òî? - ñïðîñèë ß. - ‹åòàþò,  òî÷íî.  ˆ  ïèêèðóþò.  ˆ  íà  îãóðöû
ïîõîæè. € âðåäà íèêàêîãî. Žäèí òóìàí. ’ðóñèøêà òû, âîò ÷òî.
   - ‚ñßêèé ñòðóñèë áû íà ìîåì ìåñòå, - âñå  åùå  âçâîëíîâàííî  ïðîãîâîðèë
îí, - ß ÷óòü ñ óìà íå ñîøåë, êîãäà îíè ñòàäî óäâîèëè.
   ˆ,  ïî÷åìó-òî  îãëßíóâøèñü  ñíà÷àëà,  ñëîâíî  áîßñü,  ÷òî   åãî   ìîãóò
ïîäñëóøàòü, òèõî ïðèáàâèë:
   - ˆ ìåíß òîæå.
   ’û óæå, íàâåðíîå, ïîíßë, žðè, ÷òî Œèò÷ ïîïàë â òàêóþ æå ïåðåäåëêó,  êàê
è  ìû  ñ  òîáîé.  òè  ÷åðòîâû  "îáëàêà"  çàèíòåðåñîâàëèñü   åãî   ñòàäîì,
ñïèêèðîâàëè íà êîðîâ, à íàø  õðàáðûé  êîâáîé  ïîëåç  èõ  îòãîíßòü.  ˆ  òóò
íà÷àëîñü íå÷òî ñîâñåì óæå íåïîíßòíîå. Žäèí èç ðîçîâûõ  îãóðöîâ  ïîäïëûë  ê
íåìó, ïîâèñ íàä ãîëîâîé è ïðèêàçàë îòîéòè.  å  ñëîâàìè,  êîíå÷íî,  à  êàê
ãèïíîòèçåð  íà  ßðìàðêå,  -  îòîéòè  íàçàä  è  ñåñòü   íà   ëîøàäü.   Œèò÷
ðàññêàçûâàåò, ÷òî íå ìîã íè îñëóøàòüñß, íè ñáåæàòü. å  ñîïðîòèâëßßñü,  îí
îòîøåë ê ëîøàäè è âñêî÷èë â ñåäëî. Ÿ äóìàþ, ÷òî èì  íà  ýòîò  ðàç  âñàäíèê
ïîíàäîáèëñß: ïåøèõ-òî îíè íàáðàëè äîñòàòî÷íî, öåëóþ êîëëåêöèþ. ó à äàëüøå
âñå êàê ïî ìàñëó: êðàñíûé òóìàí, ïîëíàß íåïîäâèæíîñòü, íè ðóêîé, íè  íîãîé
íå øåâåëüíóòü,  à  òåáß  áóäòî  íàñêâîçü  ïðîñìàòðèâàþò.  ‘ëîâîì,  êàðòèíà
çíàêîìàß. € êîãäà òóìàí ðàññåßëñß  è  ïàðåíü  â  ñåáß  ïðèøåë,  ãëàçàì  íå
ïîâåðèë: ñòàäî âäâîå óâåëè÷èëîñü, à â ñòîðîíêå íà ëîøàäè  òî÷íî  òàêîé  æå
Œèò÷åëë ñèäåë. ˆ ëîøàäü òà æå, è ñàì îí êàê â çåðêàëå.
   åðâû ó ïàðíß, êîíå÷íî, íå âûäåðæàëè: ïîìíþ, ÷òî ñî ìíîé â  ïåðâûé  ðàç
áûëî. ‘ íèì  òî  æå:  ïîì÷àëñß,  êóäà  âåòåð  ïîíåñ,  ëèøü  áû  äàëüøå  îò
íàâàæäåíèß. € ïîòîì îñòàíîâèëñß: ñòàäî íå ñâîå, õîçßéñêîå, îòâå÷àòü åìó æå
ïðèäåòñß. îäóìàë è âåðíóëñß, à òàì  âñå  ïî-ïðåæíåìó,  êàê  äî  ïîßâëåíèß
ðîçîâûõ "îáëàêîâ": íè ëèøíèõ êîðîâ, íè äâîéíèêà  íà  ëîøàäè.  ó  è  ðåøèë
ïàðåíü: ëèáî ìèðàæ, ëèáî îí ñ óìà ñîøåë. ‘òàäî â çàãîí, à ñàì â  ãîðîä,  ê
õîçßèíó.
   ‚ñå ýòî òîëüêî  ïðåäèñëîâèå,  òû  æå  ïîíèìàåøü.  å  óñïåë  ß  êîå-êàê
óñïîêîèòü ïàðíß, êàê ñàì çàïñèõîâàë: âèæó,  ëåòßò  ñòàéêîé  âäîëü  äîðîãè,
ýòàê áðåþùèì ïîëåòîì èäóò. ‘îâñåì äèñíååâñêèå ïîðîñßòà, êàê  ñêàçàë  òîãäà
íàø ðàäèñò èç Œàê-Œåðäî, è íà îãóðöû íå ïîõîæè. ’óò è Œèò÷åëë  èõ  óâèäåë.
‘ëûøó: çàìîëê. ’îëüêî äûøèò, êàê çàïûõàâøèéñß.
   "à÷èíàåòñß", - ïîäóìàë ß, âñïîìíèâ, êàê ýòè "äèðèæàáëè" øëè íà òàðàí â
íàøåì ïåðâîì âîçäóøíîì "áîþ". î íà ýòîò ðàç  îíè  äàæå  íå  ñíèçèëèñü,  à
ïðîñòî ïðîíåñëèñü ñî ñêîðîñòüþ çâóêà, êàê ðîçîâûå ìîëíèè â ñèðåíåâîì íåáå.
   - Š ãîðîäó ïîøëè, - ïðîøåïòàë ñçàäè Œèò÷åëë.
   Ÿ íå îòâåòèë: êòî èõ çíàåò.
   - î÷åìó îíè íàñ íå òðîíóëè?
   - å çàèíòåðåñîâàëèñü. …äóò äâîå â àâòîìîáèëå -  ìàëî  ëè  òàêèõ.  €  ß
ìå÷åíûé.
   Ží íå ïîíßë.
   - ‚ñòðå÷àëèñü, - ïîßñíèë ß. - ‚îò îíè è çàïîìíèëè.
   - å íðàâèòñß ìíå âñå ýòî, - ñêàçàë îí è çàìîë÷àë.
   ’àê ìû è åõàëè ìîë÷à, ïîêà èç-çà ïîâîðîòà íå ïîêàçàëñß ãîðîä.  „î  íåãî
îñòàâàëîñü íå áîëüøå ìèëè, íî ß ïî÷åìó-òî íå óçíàë åãî: òàêèì ñòðàííûì  îí
ìíå ïîêàçàëñß â ñèðåíåâîé äûìêå, êàê ìèðàæ â ýòèõ ñûïó÷èõ æåëòûõ ïåñêàõ.
   - —òî çà äüßâîëüùèíà? - óäèâèëñß ß. - Œîæåò, ó ìåíß ñïèäîìåòð áàðàõëèò?
„î ãîðîäà ïî êðàéíåé ìåðå äåñßòîê ìèëü, à îí óæå âèäåí.
   - îñìîòðè ââåðõ! - âîñêëèêíóë Œèò÷åëë.
   àä ìèðàæåì ãîðîäà âèñåëè öåïî÷êîé ðîçîâûå îáëàêà - íå òî ìåäóçû, íå òî
çîíòèêè. Œîæåò áûòü, òîæå ìèðàæ?
   - å íà ìåñòå ãîðîä, - ñêàçàë ß. - å ïîíèìàþ.
   - Œû óæå äîëæíû áûëè ïðîåõàòü ìîòåëü ñòàðèêà  „æîíñîíà,  -  îòêëèêíóëñß
Œèò÷åëë. - ‚åäü îí â ìèëå îò ãîðîäà.
   Ÿ âñïîìíèë ìîðùèíèñòîå ëèöî õîçßèíà ìîòåëß è  åãî  çû÷íûé  êîìàíäèðñêèé
ãîëîñ: "‚ ìèðå âñå ñòàëî ñ íîã íà ãîëîâó. „îí.  Ÿ  óæå  íà÷èíàþ  âåðèòü  â
îãà". Šàæåòñß, ïîðà íà÷àòü âåðèòü â îãà è ìíå.  Ÿ  âèæó  óäèâèòåëüíûå  è
íåîáúßñíèìûå ÷óäåñà. „æîíñîí,  îáû÷íî  âñòðå÷àâøèé  âñå  ïðîåçæàâøèå  ìèìî
ìàøèíû íà êàìåííîé ëåñåíêå ñâîåãî äîìà-ãîñòèíèöû, áåññëåäíî èñ÷åç. òî óæå
ñàìî ïî ñåáå áûëî ÷óäîì: íè ðàçó çà âñå  ãîäû  ðàáîòû  íà  àâèàáàçå  ß  íå
ïðîåçæàë çäåñü, íå óçðåâ íà ñòóïåíüêàõ ñòàðîãî àíãåëà ñ êëþ÷àìè îò ãîðîäà.
…ùå áîëüøèì ÷óäîì áûëî èñ÷åçíîâåíèå åãî ãîñòèíèöû. Œû  íå  ìîãëè  ïðîåõàòü
åå, à äàæå ïðèçíàêîâ ñòðîåíèß ó äîðîãè íå áûëî âèäíî.
   ‡àòî ñ êàæäîé ìèíóòîé ñòàíîâèëñß  âèäíåå  ãîðîä.  ‘ýíä-‘èòè  â  ëèëîâîé
äûìêå ïåðåñòàë áûòü ìèðàæåì.
   - ƒîðîä âðîäå êàê ãîðîä, - ñêàçàë Œèò÷åëë, - à ÷òî-òî íå òî.  Œîæåò,  ñ
äðóãîé äîðîãè âúåçæàåì?
   î âúåçæàëè ìû ñ îáû÷íîé äîðîãè. ˆ âèäåëè òå æå ðûæèå  äîìà  ó  âúåçäà,
òîò æå ïëàêàò íà ñòîëáàõ, ñ îãðîìíûìè áóêâàìè ïîïåðåê óëèöû: "‘àìûå ñî÷íûå
áèôøòåêñû   òîëüêî   â   ‘ýíä-‘èòè",   òó   æå   êîëîíêó   ñ   àëþìèíèåâîé
áàøåíêîé-ñ÷åò÷èêîì. „àæå ñàì ”ðè÷ â áåëîì  õàëàòå,  êàê  âñåãäà,  ñòîßë  ó
ðàçáèòîãî ìîëíèåé äóáà ñ ëó÷åçàðíîé óëûáêîé-âîïðîñîì: îáñëóæèòü âàñ,  ñýð?
Œàñëî? åíçèí?



14. ƒŽŽ„ ŽŽŽ’…‰

   Ÿ îñòàíîâèë "êîðâåò" ñî ñêðåæåòîì, çíàêîìûì âñåì  âëàäåëüöàì  îêðåñòíûõ
áåíçîêîëîíîê.
   - ðèâåò, ”ðè÷. —òî ñëó÷èëîñü ñ ãîðîäîì?
   Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ”ðè÷ íå óçíàë ìåíß. åç  îáû÷íîé  ñâîåé  óñëóæëèâîé
ðàñòîðîïíîñòè îí øàãíóë ê íàì, øàãíóë êàê-òî íåóâåðåííî,  ñëîâíî  ÷åëîâåê,
âîøåäøèé â ßðêî îñâåùåííóþ êîìíàòó èç íî÷íîé òåìíîòû. …ùå  áîëåå  ïîðàçèëè
ìåíß åãî ãëàçà: íåïîäâèæíûå, áóäòî ìåðòâûå, îíè  ñìîòðåëè  íå  íà  íàñ,  à
ñêâîçü íàñ. Ží îñòàíîâèëñß, íå äîéäß äî ìàøèíû.
   - „îáðîå óòðî, ñýð, - ïðîèçíåñ îí ãëóõèì, áåçðàçëè÷íûì ãîëîñîì.
   ”àìèëèè ìîåé îí íå íàçâàë.
   - —òî ñ ãîðîäîì?! - çàðåâåë ß. - Šðûëüß, ÷òî ëè, ó íåãî ïîßâèëèñü?
   - å ïîíèìàþ, ñýð, - òàê æå ìîíîòîííî è áåçðàçëè÷íî îòâåòèë ”ðè÷. - —òî
âàì óãîäíî, ñýð?
   åò, ýòî áûë íå ”ðè÷.
   - Šóäà äåâàëñß ìîòåëü ñòàðèêà „æîíñîíà? - ñïðîñèë ß, åëå ñäåðæèâàßñü.
   Ží ïîâòîðèë áåç óëûáêè:
   - Œîòåëü ñòàðèêà „æîíñîíà? å çíàþ, ñýð. - Ží  øàãíóë  áëèæå  è  óæå  ñ
óëûáêîé, íî äî òîãî èñêóññòâåííîé, ÷òî ìíå íà ìèã ñòàëî ñòðàøíî, ïðèáàâèë:
- ‚àñ îáñëóæèòü, ñýð? Œàñëî? åíçèí?
   - ‹àäíî, - ñêàçàë ß. - àçáåðåìñß. îåõàëè, Œèò÷.
   Žòúåçæàß îò áåíçîêîëîíêè, ß îáåðíóëñß. ”ðè÷ ïî-ïðåæíåìó ñòîßë ó äîðîãè,
ïðîâîæàß íàñ õîëîäíûìè, çàñòûâøèìè ãëàçàìè ïîêîéíèêà.
   - —òî ýòî ñ íèì? - ñïðîñèë Œèò÷åëë. - ‘ óòðà, ÷òî ëè, íàáðàëñß?
   î ß çíàë, ÷òî ”ðè÷ íå  ïüåò  íè÷åãî,  êðîìå  ïåïñè-êîëû.  å  õìåëüíîå
áðîäèëî â íåì - íå÷åëîâå÷åñêîå.
   - Šóêëà, - ïðîáîðìîòàë ß, - çàâîäíàß êóêëà. "å  çíàþ,  ñýð.  Œîãó  âàñ
îáñëóæèòü, ñýð. —òî âàì óãîäíî, ñýð".
   ’û çíàåøü, ÷òî ß íå òðóñ, žðè, íî, ÷åñòíîå  ñëîâî,  ñåðäöå  ñæàëîñü  îò
ïðåä÷óâñòâèß ÷åãî-òî íåäîáðîãî.  ‘ëèøêîì  ìíîãî  íåïîíßòíûõ  ñëó÷àéíîñòåé,
õóæå, ÷åì òîãäà â €íòàðêòèêå. ðèçíàòüñß, äàæå õîòåëîñü  ïîâåðíóòü  íàçàä,
äà â ãîðîä äðóãîé äîðîãè íå áûëî. å íà áàçó æå âîçâðàùàòüñß.
   - ’û çíàåøü, ãäå íàéòè òâîåãî õîçßèíà? - ñïðîñèë ß ó Œèò÷åëëà.
   - ‚ êëóáå, íàâåðíî.
   - à÷íåì ñ êëóáà, - âçäîõíóë  ß.  •î÷åøü  íå  õî÷åøü,  à  ãîðîä  ðßäîì,
òîðìîçèòü íåçà÷åì.
   ˆ  ß  ñâåðíóë  íà  ëüäîðàäî-ñòðèò,  ïîãíàâ  ìàøèíó  âäîëü   àêêóðàòíûõ
êîòòåäæèêîâ, îäèíàêîâî æåëòûõ, êàê âûëóïèâøèåñß öûïëßòà. åøåõîäîâ íå áûëî
âèäíî, çäåñü ïåøêîì íå õîäèëè, à åçäèëè íà  "ïîíòèàêàõ"  è  "áüþèêàõ",  íî
"ïîíòèàêè" è  "áüþèêè"  óæå  îòâåçëè  õîçßåâ  íà  ðàáîòó,  à  õîçßéêè  åùå
ïîòßãèâàëèñü â ïîñòåëßõ èëè çàâòðàêàëè â ñâîèõ ýëåêòðèôèöèðîâàííûõ êóõíßõ.
•îçßèí Œèò÷åëëà çàâòðàêàë â êëóáå, à êëóá ïîìåùàëñß â ïåðåóëêå, âûõîäèâøåì
íà  ãëàâíóþ  óëèöó,  èëè  ‘òåéò-ñòðèò,  -  óëèöó  ˜òàòà,  êàê  îíà   çäåñü
íàçûâàëàñü. Œíå áûëî óæå ñòûäíî ñâîèõ íåîñîçíàííûõ ñòðàõîâ -  ñèíåå  íåáî,
íèêàêèõ ðîçîâûõ "îáëàêîâ"  íàä  ãîëîâîé,  ðàñïëàâëåííûé  ñîëíöåì  àñôàëüò,
ãîðß÷èé âåòåð, ãíàâøèé ïî ìîñòîâîé îáðûâêè  ãàçåò,  â  êîòîðûõ,  íàâåðíîå,
ãîâîðèëîñü î òîì,  ÷òî  ðîçîâûå  "îáëàêà"  -  ýòî  ïðîñòî  âûäóìêà  ïñèõîâ
íüþ-éîðêöåâ, à ‘ýíä-‘èòè  ïîëíîñòüþ  çàñòðàõîâàí  îò  ëþáîãî  êîñìè÷åñêîãî
íàøåñòâèß, - âñå ýòî âîçâðàùàëî ê ðåàëüíîñòè òèõîãî ñîííîãî ãîðîäà,  êàêèì
îí è äîëæåí áûòü â ýòî çíîéíîå óòðî.
   ’àê, ïî êðàéíåé ìåðå, ìíå êàçàëîñü, ïîòîìó  ÷òî  âñå  ýòî  áûëà  òîëüêî
èëëþçèß, žðè. ‚ ãîðîäå íå áûëî óòðà, è îí ñîâñåì íå äðåìàë è íå  ñïàë.  Œû
ñðàçó óâèäåëè ýòî, ñâåðíóâ íà ‘òåéò-ñòðèò.
   - å ðàíîâàòî ëè â êëóá? - ñïðîñèë ß ó Œèò÷åëëà,  âñå  åùå  ïî  èíåðöèè
ìûñëè î ñîííîì ãîðîäå.
   Ží çàñìåßëñß, ïîòîìó ÷òî â ýòîò  ìîìåíò  íàñ  óæå  çàäåðæàëà  òîëïà  íà
ïåðåêðåñòêå. î ýòî áûëà íå óòðåííßß òîëïà,  è  îêðóæàë  íàñ  íå  óòðåííèé
ãîðîä. ‘âåòèëî ñîëíöå, íî ýëåêòðè÷åñêèå ôîíàðè íà óëèöå ïðîäîëæàëè ãîðåòü,
êàê áóäòî â÷åðàøíèé âå÷åð åùå  íå  êîí÷èëñß.  åîíîâûå  îãíè  ñâåðêàëè  íà
âèòðèíàõ  è  âûâåñêàõ.  ‡à  ñòåêëßííûìè  äâåðßìè  êèíî  ãðåìåëè  âûñòðåëû:
íåóñòðàøèìûé „æåéìñ îíä îñóùåñòâëßë ñâîå ïðàâî íà óáèéñòâî. ™åëêàëè  øàðû
íà çåëåíûõ ñòîëàõ áèëüßðäíûõ, ãðîõîòàë  ïîåçäîì  äæàç  â  îêíàõ  ðåñòîðàíà
"‘åëåíà", è ñòó÷àëè ñáèòûå êåãëè â íàñòåæü îòêðûòûõ äâåðßõ êåãåëüáàíîâ.  €
ïî òðîòóàðàì ôëàíèðîâàëè ïðîõîæèå, èìåííî ôëàíèðîâàëè, ïðîãóëèâàëèñü, à íå
ñïåøèëè íà ðàáîòó, ïîòîìó ÷òî ðàáîòà äàâíî çàêîí÷èëàñü,  è  ãîðîä  æèë  íå
óòðåííåé, à âå÷åðíåé, ïðåäíî÷íîé æèçíüþ.  óäòî  âìåñòå  ñ  ýëåêòðè÷åñêèìè
ôîíàðßìè íà óëèöå ëþäè ðåøèëè îáìàíóòü âðåìß.
   - ‡à÷åì ýòà èëëþìèíàöèß? ‘îëíöà èì ìàëî? - íåäîóìåâàë Œèò÷åëë.
   Ÿ ìîë÷à çàòîðìîçèë ó  òàáà÷íîãî  êèîñêà.  ðîñèâ  íà  ïðèëàâîê  ìåëî÷ü,
îñòîðîæíî ñïðîñèë ó çàâèòîé ïðîäàâùèöû:
   - “ âàñ êàêîé-íèáóäü ïðàçäíèê ñåãîäíß?
   - Šàêîé ïðàçäíèê?  -  ïåðåñïðîñèëà  îíà,  ïðîòßãèâàß  ìíå  ñèãàðåòû.  -
Žáû÷íûé âå÷åð îáû÷íîãî äíß.
   åïîäâèæíûå ãîëóáûå ãëàçà åå ñìîòðåëè ñêâîçü ìåíß, êàê è ìåðòâûå  ãëàçà
”ðè÷à.
   - ‚å÷åð? - ïîâòîðèë ß. - „à âû ïîñìîòðèòå  íà  íåáî.  Šàêîå  æå  ñîëíöå
âå÷åðîì?
   - å çíàþ. - ƒîëîñ åå çâó÷àë ñïîêîéíî è áåçðàçëè÷íî. - ‘åé÷àñ âå÷åð,  è
ß íè÷åãî íå çíàþ.
   Ÿ ìåäëåííî îòîøåë îò êèîñêà. Œèò÷åëë ïîäæèäàë ìåíß ó ìàøèíû. Ží  ñëûøàë
âåñü-ìîé ðàçãîâîð ñ ïðîäàâùèöåé è äóìàë, âåðîßòíî, î òîì æå:  êòî  èç  íàñ
ñîøåë ñ óìà - ìû èëè îíè, âñå â ãîðîäå? Œîæåò áûòü,  ñåé÷àñ  äåéñòâèòåëüíî
âå÷åð è ìû ñ Œèò÷åëëîì ïðîñòî ãàëëþöèíèðóåì? Ÿ åùå ðàç îãëßäåë óëèöó.  Žíà
áûëà  ÷àñòüþ  ˜åñòüäåñßò  øåñòîãî  øîññå,  ïðîõîäßùåãî   ÷åðåç   ãîðîä   â
üþ-Œåêñèêî.  €âòîìàøèíû  äâèãàëèñü  ìèìî  äâóìß  âñòðå÷íûìè  êîëîííàìè  -
îáû÷íûå àìåðèêàíñêèå  àâòîìàøèíû  íà  îáû÷íîé  àìåðèêàíñêîé  àâòîìîáèëüíîé
äîðîãå. î âñå îíè øëè ñ çàææåííûìè ôàðàìè, ßðêî îñâåùåííûå âíóòðè.
   ˆìïóëüñèâíî, óæå íè  î  ÷åì  íå  äóìàß,  ß  ñõâàòèë  çà  ïëå÷î  ïåðâîãî
ïîïàâøåãîñß ïîä ðóêó ïðîõîæåãî.
   - å òðîãàé ìåíß, ÷åðòîâà êóêëà! - çàêðè÷àë îí, âûðûâàßñü.
   ’î áûë ìàëåíüêèé þðêèé òîëñòßê â íåëåïîé  âåëîñèïåäíîé  øàïî÷êå.  ƒëàçà
åãî - íå ïóñòûå è áåçðàçëè÷íûå, à æèâûå è ãíåâíûå -  ñìîòðåëè  íà  ìåíß  ñ
îòâðàùåíèåì. Ÿ îãëßíóëñß íà Œèò÷åëëà: òîò ïîêðóòèë ïàëüöåì ó âèñêà. ˆ ãíåâ
òîëñòßêà òîò÷àñ æå ïåðåìåíèë íàïðàâëåíèå.
   - òî ß èäèîò, ïî-òâîåìó?! - óæå íå çàêðè÷àë, à çàâèçæàë îí, ðâàíóâøèñü
ê Œèò÷åëëó. - òî âû âñå çäåñü ñ óìà ñîøëè, âåñü ãîðîä. “òðî íà  óëèöå,  à
îíè ýëåêòðè÷åñòâî æãóò. ˆ íà âñå âîïðîñû êàê çàâåäåííûå: íå çíàþ - è  âñå!
€ íó-êà îòâåòü: óòðî ñåé÷àñ èëè âå÷åð?
   - “òðî, êîíå÷íî, - ñêàçàë Œèò÷åëë,  -  à  â  ãîðîäå  ÷òî-òî  äèêîâèííîå
òâîðèòñß, ñàì íå ïîéìó.
   Œåòàìîðôîçà, ïðîèçîøåäøàß ñ òîëñòßêîì, áûëà  ïîðàçèòåëüíà.  Ží  óæå  íå
âèçæàë, íå êðè÷àë, à òîëüêî òèõî ñìåßëñß, ïîãëàæèâàß ïîòíóþ ðóêó Œèò÷åëëà.
„àæå ãëàçà åãî ñòàëè âëàæíûìè.
   - ‘ëàâà ‚ñåâûøíåìó: îäèí íîðìàëüíûé ÷åëîâåê  â  ãîðîäå  ñóìàñøåäøèõ,  -
íàêîíåö ïðîãîâîðèë îí, âñå åùå íå âûïóñêàß ðóêè Œèò÷åëëà.
   - „âà, - ñêàçàë ß, ïðîòßãèâàß ðóêó. - ‚û òðåòèé. „àâàéòå-êà  îáìåíßåìñß
âïå÷àòëåíèßìè. Œîæåò, è ðàçáåðåìñß â ýòîé äüßâîëüùèíå.
   Œû îñòàíîâèëèñü íà êðàþ òðîòóàðà, îòäåëåííûå  îò  øîññå  ïåñòðîé  öåïüþ
"ïðèïàðêîâàâøèõñß" àâòîìîáèëåé, ïîêèíóòûõ âëàäåëüöàìè.
   - Žáúßñíèòå ìíå, ãîñïîäà, ñàìîå äèêîå, - íà÷àë òîëñòßê, - ýòè ôîêóñû  ñ
àâòîìîáèëßìè. Žíè åäóò è èñ÷åçàþò. ‘ðàçó. ˆ â íèêóäà.
   î ñîâåñòè ãîâîðß, ß åãî íå ïîíßë. —òî çíà÷èò: â íèêóäà?  Ží  îáúßñíèë.
’îëüêî ñèãàðåòó ïîïðîñèë, ÷òîáû â  ñåáß  ïðèéòè:  "å  êóðþ,  íî,  çíàåòå,
óñïîêàèâàåò".
   - ‡îâóò ìåíß ‹åñëè åéêåð, ïî ñïåöèàëüíîñòè êîììèâîßæåð. „àìñêîå  áåëüå
è êîñìåòèêà. ‘åãîäíß çäåñü, çàâòðà òàì - êî÷åâíèê. ‘þäà ïîïàë ïî äîðîãå  â
üþ-Œåêñèêî: ñâåðíóë  íà  ˜åñòüäåñßò  øåñòîå  øîññå.  …õàë  ïðîòèâíî,  êàê
óëèòêà. îìíþ, âñå âðåìß âïåðåäè ìàß÷èë áîëüøîé çåëåíûé ôóðãîí,  íå  äàâàß
ñåáß îáîãíàòü. ‚û  çíàåòå,  ÷òî  òàêîå  ìåäëåííàß  åçäà?  ‡óáíàß  áîëü  ïî
ñðàâíåíèþ ñ íåé óäîâîëüñòâèå. „à åùå ýòîò ïëàêàò ïðè âúåçäå: "‚û âúåçæàåòå
â ñàìûé ñïîêîéíûé ãîðîä €ìåðèêè". € ñàìûé ñïîêîéíûé ãîðîä  îò÷óäèë  òàêîå,
÷òî â öèðêå íå óâèäèøü ó ôîêóñíèêîâ. à îêðàèíå, ãäå øîññå  ðàñøèðßëîñü  -
òðîòóàðîâ òàì óæå íå áûëî, - ß ñíîâà ïîïûòàëñß  îáîãíàòü  ìîåãî  ìó÷èòåëß.
âàíóë ñáîêó, - ñìîòðþ, à åãî íåò. ˆñ÷åç. å  ïîíèìàåòå?  ˆ  ß  íå  ïîíßë.
‘âåðíóë  íà  îáî÷èíó,  ñáàâèë  ñêîðîñòü,  ãëßæó  òóäà-ñþäà:  íåò  ôóðãîíà.
àñòàßë, êàê ñàõàð â ÷àøêå êîôå. € ß  òåì  âðåìåíåì  â  êîëþ÷óþ  ïðîâîëîêó
âðåçàëñß, äàæå ïðèòîðìîçèòü íå óñïåë. •îðîøî, ÷òî åùå åõàë òèõî.
   - Žòêóäà íà øîññå êîëþ÷àß ïðîâîëîêà? - óäèâèëñß ß.
   - à øîññå? å áûëî íèêàêîãî øîññå. Žíî èñ÷åçëî âìåñòå ñ ôóðãîíîì. ûëà
ãîëàß êðàñíàß ðàâíèíà,  çåëåíûé  îñòðîâîê  âäàëåêå  äà  êîëþ÷àß  ïðîâîëîêà
êðóãîì: ÷àñòíîå âëàäåíèå. å âåðèòå? ‘íà÷àëà è ß  íå  ïîâåðèë.  ó  ëàäíî,
ïðîïàë ôóðãîí - ÷åðò ñ íèì. î êóäà øîññå äåëîñü? ðåä! Žãëßíóëñß íàçàä  è
÷óòü íå óìåð  ñî  ñòðàõà:  ïðßìî  íà  ìåíß  è  íà  ïðîâîëîêó  èäåò  ÷åðíûé
"ëèíêîëüí". —åðíàß ñìåðòü. ‘òî ìèëü, íå ìåíüøå. Ÿ è âûñêàêèâàòü  íå  ñòàë,
òîëüêî çàæìóðèëñß: âñå îäíî - êîíåö. ðîøëà  ìèíóòà  -  íå  êîíåö.  Žòêðûë
ãëàçà: íè êîíöà, íè "ëèíêîëüíà".
   - Œîæåò áûòü, îí ïðîåõàë âïåðåä?
   - Šóäà? î êàêîìó øîññå?
   - ‡íà÷èò, òîæå èñ÷åç?
   Ží êèâíóë.
   - ‚ûõîäèò, ÷òî ìàøèíû èñ÷åçàëè, íå  äîåçæàß  äî  êîëþ÷åé  ïðîâîëîêè?  -
ñïðîñèë ß.
   - ‚îò èìåííî. Žäíà çà äðóãîé. Ÿ ìèíóò äåñßòü òàê ïðîñòîßë,  è  âñå  îíè
ïðîïàäàëè íà  êðîìêå  øîññå.  Žíî  îáðûâàëîñü  â  êðàñíîé  ãëèíå  ó  ñàìîé
ïðîâîëîêè. € ß ñòîþ, êàê èï ‚àí ‚èíêëü, òîëüêî ãëàçàìè ìîðãàþ. “ êîãî  íè
ñïðîøó - îäèí îòâåò: "å çíàþ". î÷åìó åäóò ñ çàææåííûìè ôàðàìè? å  çíàþ.
Šóäà ïðîïàäàþò? å çíàþ. Œîæåò áûòü, â àä? ’îæå íå çíàþ. €  ãäå  øîññå?  €
ãëàçà ó âñåõ ñòåêëßííûå, êàê ó ïîêîéíèêîâ.
   Œíå óæå áûëî ßñíî, ÷òî ýòî çà ãîðîä. •îòåëîñü ïðîâåñòè åùå  îäèí  òåñò:
âçãëßíóòü ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè.  Ÿ  îñìîòðåëñß  è  ïðîãîëîñîâàë:  îäíà  èç
ïðîåçæàâøèõ ìèìî ìàøèí  îñòàíîâèëàñü.  “  âîäèòåëß  òîæå  áûëè  ñòåêëßííûå
ãëàçà. î ß ðèñêíóë.
   - å ïîäâåçåøü äî îêðàèíû? „âà êâàðòàëà, è òîëüêî.
   - ‘àäèòåñü, - ñêàçàë îí ðàâíîäóøíî.
   Ÿ ñåë ðßäîì ñ íèì; òîëñòßê è Œèò÷, íè÷åãî íå ïîíèìàß, óìåñòèëèñü ñçàäè.
àðåíü áåçðàçëè÷íî îòâåðíóëñß, äàë ãàç, è ìû ïðîëåòåëè ýòè äâà êâàðòàëà çà
ïîëìèíóòû.
   - ‘ìîòðèòå, - ëèõîðàäî÷íî ïðîøåïòàë ñçàäè åéêåð.
   ‚ïåðåäè íàñ ïîïåðåê îáðåçàííîãî êðàñíîé ãëèíîé  øîññå  òßíóëèñü  ÷åòûðå
ðßäà  ðæàâîé  êîëþ÷åé  ïðîâîëîêè.  ‚èäåí  áûë  òîëüêî  íåáîëüøîé   ó÷àñòîê
ïðîâîëî÷íîãî îãðàæäåíèß, îñòàëüíîå ñêðûâàëè  äîìà  ïî  îáî÷èíå  äîðîãè,  è
ïîòîìó êàçàëîñü, ÷òî âåñü ãîðîä îáíåñåí êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé, èçîëèðîâàí  îò
ìèðà æèâûõ ëþäåé. Ÿ ïðåäñòàâëßë ñåáå âñå ýòî åùå ïî ðàññêàçó  åéêåðà,  íî
äåéñòâèòåëüíîñòü îêàçàëàñü åùå áåññìûñëåííåé.
   - Žñòîðîæíåé, ïðîâîëîêà! - êðèêíóë, õâàòàß âîäèòåëß çà ðóêó, åéêåð.
   - ƒäå? - óäèâèëñß òîò è îòøâûðíóë ðóêó åéêåðà. - ñèõ!
   ðîâîëîêè îí ßâíî íå âèäåë.
   - € íó-êà ïðèòîðìîçè, - âìåøàëñß ß, - ìû çäåñü ñîéäåì.
   ‚îäèòåëü ñáàâèë ãàç, íî ß åùå óñïåë óâèäåòü, êàê ðàäèàòîð ìàøèíû  íà÷àë
ìåäëåííî òàßòü â âîçäóõå. ‘ëîâíî ÷òî-òî íåâèäèìîå ïðîãëàòûâàëî ìàøèíó äþéì
çà äþéìîì. ‚îò óæå èñ÷åçëî âåòðîâîå ñòåêëî, ùèòîê ñ ïðèáîðàìè, ðóëü è ðóêè
âîäèòåëß. òî áûëî òàê ñòðàøíî, ÷òî ß íåâîëüíî  çàêðûë  ãëàçà.  ˆ  òóò  æå
ðåçêèé óäàð áðîñèë ìåíß íà çåìëþ. Ÿ òêíóëñß  íîñîì  â  ïûëü,  à  íîãè  åùå
öàðàïàëè ïî àñôàëüòó: çíà÷èò,  âûëåòåë  íà  ñàìîé  êðîìêå  øîññå.  î  êàê
âûëåòåë? „âåðöà áûëà çàêðûòà, ìàøèíà íå ïåðåâîðà÷èâàëàñü. Ÿ ïîäíßë  ãîëîâó
è óâèäåë âïåðåäè êóçîâ íåçíàêîìîé ñåðîé ìàøèíû. ßäîì â  ïðèäîðîæíîé  ïûëè
ëåæàë áåç ñîçíàíèß áåäíßãà êîììèâîßæåð.
   -  †èâ?  -  ñïðîñèë,  íàãèáàßñü  êî  ìíå,  Œèò÷åëë.  ‹èöî  åãî  óêðàøàë
ñèíå-áàãðîâûé êðîâîïîäòåê ïîä ãëàçîì.  -  ˜âûðíóëî  ïðßìî  â  áåéêåðîâñêèé
êàòàôàëê. - Ží êèâíóë  íà  ñåðóþ,  çàñòðßâøóþ  â  ïðîâîëî÷íîì  çàãðàæäåíèè
ìàøèíó.
   - € ãäå æå íàøà?
   Ží ïîæàë ïëå÷àìè. åñêîëüêî ìèíóò ìû ñòîßëè  ìîë÷à  ó  êðàß  ñðåçàííîãî
øîññå, íàáëþäàß îäíî è òî æå ÷óäî, òîëüêî ÷òî îñòàâèâøåå íàñ  áåç  ìàøèíû.
’îëñòßê êîììèâîßæåð òîæå âñòàë  è  ïðèñîåäèíèëñß  ê  íàøåìó  çðåëèùó.  Žíî
ïîâòîðßëîñü êàæäûå òðè ñåêóíäû, êîãäà ìèìî íàñ íà  ïîëíîì  õîäó  ïåðåñåêàë
êðîìêó øîññå êàêîé-íèáóäü  ïèêàï  ñ  äåðåâßííûì  êóçîâîì  èëè  äâóõöâåòíûé
ëàêèðîâàííûé "ïîíòèàê" è ïðîïàäàë áåññëåäíî, êàê ëîïíóâøèé ìûëüíûé ïóçûðü.
åêîòîðûå ì÷àëèñü ïðßìî íà íàñ, íî ìû äàæå íå îòñòóïàëè â ñòîðîíó,  ïîòîìó
÷òî îíè òàßëè â äâóõ øàãàõ, èìåííî  òàßëè:  âåñü  ïðîöåññ  òàèíñòâåííûõ  è
íåîáúßñíèìûõ èñ÷åçíîâåíèé áûë îò÷åòëèâî âèäåí íà çäåøíåì  ñîëíöåïåêå.  Žíè
äåéñòâèòåëüíî èñ÷åçàëè íå ñðàçó,  à  ñëîâíî  íûðßëè  â  êàêóþ-òî  äûðêó  â
ïðîñòðàíñòâå è ïðîïàäàëè â íåé, íà÷èíàß  ñ  ðàäèàòîðà  è  êîí÷àß  íîìåðíûì
çíàêîì. Šàçàëîñü, ãîðîä áûë îáíåñåí ïðîçðà÷íûì ñòåêëîì, çà êîòîðûì óæå  íå
ñóùåñòâîâàëî íè øîññå, íè àâòîìîáèëåé, íè ñàìîãî ãîðîäà.
   ‚åðîßòíî, îäíà è òà æå ìûñëü  òðåâîæèëà  âñåõ  òðîèõ:  ÷òî  æå  äåëàòü?
‚îçâðàùàòüñß â ãîðîä? î êàêèå åùå  ÷óäåñà  îæèäàþò  íàñ  â  ýòîì  ãîðîäå,
ïðåâðàòèâøåìñß â àòòðàêöèîí ôîêóñíèêà? Šàêèå  ëþäè  âñòðåòßò  íàñ,  ñ  êåì
ìîæíî ïåðåìîëâèòüñß  ÷åëîâå÷åñêèì  ñëîâîì?  „î  ñèõ  ïîð,  êðîìå  òîëñòßêà
êîììèâîßæåðà, ìû íå âñòðåòèëè  çäåñü  íè  îäíîãî  íàñòîßùåãî  ÷åëîâåêà.  Ÿ
ïîäîçðåâàë â ýòîì ïðîèñêè ðîçîâûõ "îáëàêîâ", íî  çäåøíèå  æèòåëè  íå  áûëè
ïîõîæè íà äâîéíèêîâ, ñîòâîðåííûõ ó žæíîãî ïîëþñà.  ’å  áûëè  èëè  êàçàëèñü
ëþäüìè, à ýòè íàïîìèíàëè âîñêðåñøèõ ïîêîéíèêîâ, çàáûâøèõ îáî  âñåì,  êðîìå
íåîáõîäèìîñòè êóäà-òî èäòè, óïðàâëßòü ìàøèíîé, ãîíßòü øàðû íà áèëüßðäå èëè
ïèòü âèñêè çà ñòîéêîé áàðà. Ÿ  âñïîìíèë  î  âåðñèè  ’îìïñîíà  è,  ïîæàëóé,
âïåðâûå  èñïóãàëñß  ïî-íàñòîßùåìó.  åóæåëè  îíè  óñïåëè   ïîäìåíèòü   âñå
íàñåëåíèå ãîðîäà? åóæåëè... åò, òðåáîâàëñß åùå îäèí òåñò. ’îëüêî îäèí.
   -  ‚îçâðàùàåìñß  â  ãîðîä,  ðåáßòà,  -  ñêàçàë  ß  ñâîèì  ñïóòíèêàì.  -
åîáõîäèìî îñíîâàòåëüíî  ïðî÷èñòèòü  ìîçãè,  èíà÷å  íàñ  âñåõ  îòïðàâßò  â
ïñèõèàòðè÷åñêóþ ëå÷åáíèöó. ‘óäß ïî ñèãàðåòàì, âèñêè çäåñü íå ïîääåëüíîå.
   î äóìàë ß î Œàðèè.



15. ŽƒŽŸ

   Š áàðó, ãäå ðàáîòàëà Œàðèß, ìû ïîäîøëè â  ïîëäåíü.  ‚ûâåñêà  è  âèòðèíû
áàðà ïûëàëè íåîíîâûì ïëàìåíåì: õîçßåâà íå ýêîíîìèëè ýëåêòðîýíåðãèè äàæå  â
ïîëóäåííûå ÷àñû. Œîß áåëàß ôîðìåíêà áóêâàëüíî âçìîêëà îò ïîòà, íî  â  áàðå
áûëî ïî÷òè ïðîõëàäíî è ïóñòî. ‚ûñîêèå òàáóðåòû  ó  ñòîéêè  áûëè  ñâîáîäíû,
òîëüêî ó îêíà øåïòàëèñü êàêèå-òî  ïàðî÷êè  äà  ïîëóïüßíûé  ñòàðèê  â  óãëó
ñìàêîâàë ñâîå áðåíäè ñ àïåëüñèíîâûì ñîêîì.
   Œàðèß íå ñëûøàëà, êàê ìû âîøëè. Žíà ñòîßëà ê  íàì  ñïèíîé  ó  îòêðûòîãî
øêàôà-ñòîéêè è ïåðåñòàâëßëà áóòûëêè íà åãî ñòåëëàæàõ. Œû âçãðîìîçäèëèñü íà
òàáóðåòû è âûðàçèòåëüíî ïåðåãëßíóëèñü áåç ñëîâ. Œèò÷åëë óæå ñîáèðàëñß áûëî
îêëèêíóòü Œàðèþ, íî ß  ïðåäóïðåäèë  åãî,  ïðèëîæèâ  ïàëåö  ê  ãóáàì:  òåñò
ïðèíàäëåæàë ìíå.
   à÷èíàëñß äåéñòâèòåëüíî ñàìûé  òðóäíûé  äëß  ìåíß  ýêñïåðèìåíò  â  ýòîì
áåçóìíîì ãîðîäå.
   - Œàðèß, - òèõî ïîçâàë ß.
   Žíà ðåçêî îáåðíóëàñü, ñëîâíî çâóê ìîåãî ãîëîñà èñïóãàë åå.  ðèùóðåííûå
áëèçîðóêèå ãëàçà áåç î÷êîâ, ßðêèé ñâåò, ñëåïèâøèé åå ñ ïîòîëêà, - âñå ýòî,
ïîæàëóé, îáúßñíßëî åå âåæëèâîå áåçðàçëè÷èå ê íàì. Œåíß îíà íå óçíàëà.
   î îäåòà è ïðè÷åñàíà îíà  áûëà  èìåííî  òàê,  êàê  ß  ëþáèë  -  ïðîñòàß
çàâèâêà, áåç êèíîçâåçäíûõ ôîêóñîâ, êðàñíîå ïëàòüå  ñ  êîðîòêèìè  ðóêàâàìè,
êîòîðîå ß âñåãäà îòëè÷àë ñðåäè åå òóàëåòîâ, - âñå ýòî îáúßñíßëî è  äðóãîå:
îíà çíàëà î ìîåì ïðèåçäå, æäàëà ìåíß. à  ñåðäöå  ñðàçó  ñòàëî  ëåã÷å,  íà
ìèíóòó ß çàáûë î ñâîèõ ñîìíåíèßõ è ñòðàõàõ.
   - Œàðèß! - ïîçâàë ß ãðîì÷å.
   Šîêåòëèâàß  óëûáêà,   ÷óòü-÷óòü   íàêëîíåííàß   ãîëîâêà,   ñèìâîëè÷åñêè
ïîä÷åðêèâàþùàß   íàòðåíèðîâàííóþ    ïðåäóïðåäèòåëüíîñòü    ê    çàêàç÷èêó,
õàðàêòåðèçîâàëè ëþáóþ äåâ÷îíêó èç áàðà, íî íå Œàðèþ. ‘î çíàêîìûìè  ïàðíßìè
îíà áûëà èíîé.
   - —òî ñ òîáîé, äåâî÷êà? - ñïðîñèë ß. - òî ß, „îí.
   - Šàêàß ðàçíèöà - „îí èëè „æîí? -  êîêåòëèâî  îòêëèêíóëàñü  îíà,  èãðàß
ãëàçàìè è ïî-ïðåæíåìó íå óçíàâàß ìåíß. - —òî âàì óãîäíî, ñýð?
   - îñìîòðè íà ìåíß, - ñêàçàë ß ãðóáî.
   - ‡à÷åì? - óäèâèëàñü îíà, íî ïîñëóøàëàñü.
   ˆ íà ìåíß âçãëßíóëè íå åå ãëàçèùè, ñèíèå è  óçêèå,  êàê  ó  äåâóøåê  íà
ïîëîòíàõ ‘àëüâàäîðà  „àëè,  íî  âñåãäà  æèâûå,  ëàñêîâûå  èëè  ãíåâíûå,  à
õîëîäíûå ìåðòâûå ãëàçà ”ðè÷à, ãëàçà äåâóøêè  èç  òàáà÷íîãî  êèîñêà,  ãëàçà
âîäèòåëß ðàñòàßâøåé íà øîññå ìàøèíû -  ñòåêëßííûå  ãëàçà  êóêëû.  ‡àâîäíàß
ìàøèíêà. Žáîðîòåíü. åæèòü. ‘ëîâîì, òåñò íå óäàëñß. ‚ ãîðîäå íå áûëî æèâûõ
ëþäåé. ˆ ìãíîâåííî ïðèøëî ðåøåíèå - áåæàòü. Šóäà  óãîäíî,  òîëüêî  ñêîðåå.
îêà íå ïîçäíî. îêà íå îáåðíóëàñü ïðîòèâ íàñ âñß ýòà ïðîêëßòàß ñòðàõîòà.
   - ‡à ìíîé! - ñêîìàíäîâàë ß, ñîñêàêèâàß ñ òàáóðåòà.
   ’îëñòßê åùå  íåäîóìåâàë,  îæèäàß  îáåùàííîé  âûïèâêè,  íî  Œèò÷  ïîíßë.
‘ëàâíûé ìàëûé - îí  âñå  ñõâàòûâàë  íà  ëåòó.  ’îëüêî  ñïðîñèë,  êîãäà  ìû
âûõîäèëè íà óëèöó:
   - € ãäå æ ß òåïåðü íàéäó õîçßèíà?
   - åò çäåñü òâîåãî õîçßèíà, - ñêàçàë ß. - åò ëþäåé. Žáîðîòíè. å÷èñòü.
   ’îëñòßê  âîîáùå  íè÷åãî  íå  ïîíßë,  íî  ïîñëóøíî  çàòðóñèë  çà   íàìè:
îñòàâàòüñß îäíîìó â ýòîì äèêîâèííîì ãîðîäå åìó ßâíî  íå  õîòåëîñü.  îþñü,
÷òî íå ñîâñåì âñå äîøëî  è  äî  Œèò÷åëëà,  íî  îí,  ïî  êðàéíåé  ìåðå,  íå
ðàññóæäàë: óæå âèäåë ÷óäåñà íà äîðîãå, õâàòèò!
   - ó ÷òî æ, ñìûâàòüñß òàê ñìûâàòüñß, - çàìåòèë îí ôèëîñîôè÷íî. -  €  òû
ïîìíèøü, ãäå îñòàâèë ìàøèíó?
   Ÿ îãëßíóëñß. à óãëó ìîåãî "êîðâåòà"  íå  áûëî,  î÷åâèäíî,  îí  îñòàëñß
ãäå-òî áëèæå èëè äàëüøå ïî óëèöå.  ‚ìåñòî  íåãî  ó  òðîòóàðà  â  äâóõ-òðåõ
ìåòðàõ îò íàñ äîæèäàëàñü ÷åðíàß  ïîëèöåéñêàß  ìàøèíà,  òîæå  ñ  çàææåííûìè
ôàðàìè. åñêîëüêî ïîëèöåéñêèõ â ôîðìå íàõîäèëîñü âíóòðè, à äâîå -  ñåðæàíò
è ïîëèñìåí ñ ïåðåáèòûì íîñîì, äîëæíî áûòü áûâøèé áîêñåð, - ñòîßëè ðßäîì  ó
îòêðûòîé äâåðöû. àïðîòèâ, ó ïîäúåçäà ñ âûâåñêîé "Šîììåðøåë  áàíê"  ñòîßëè
åùå äâîå. ‚ñå îíè, êàê ïî êîìàíäå, óñòàâèëèñü íà íàñ òàêèì æå íåæèâûì,  íî
ïðèñòàëüíûì, öåëåóñòðåìëåííûì âçîðîì. Œíå ýòî ñîâñåì íå ïîíðàâèëîñü.
   ‘åðæàíò  ÷òî-òî  ñêàçàë  ñèäåâøèì  â  ìàøèíå.  ðèöåëüíûé  âçãëßä   åãî
íàñòîðàæèâàë. Žíè îïðåäåëåííî êîãî-òî æäàëè.  "å  íàñ  ëè?"  -  ìåëüêíóëà
ìûñëü. Œàëî ëè ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñß â ýòîì ïðèäóìàííîì ãîðîäå!
   - ‘êîðåå, Œèò÷, - ñêàçàë ß, îñìàòðèâàßñü, - êàæåòñß, âëèïëè.
   - à òó ñòîðîíó! -  ñðàçó  îòêëèêíóëñß  îí  è  ïîáåæàë,  ëàâèðóß  ìåæäó
ñòîßâøèìè ó òðîòóàðà ìàøèíàìè.
   Ÿ ëîâêî óâåðíóëñß îò ÷óòü íå íàåõàâøåãî íà ìåíß ãðóçîâèêà è  òîò÷àñ  æå
îêàçàëñß íà ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòîðîíå  óëèöû,  ïîäàëüøå  îò  ïîäîçðèòåëüíîé
÷åðíîé ìàøèíû. ˆ âîâðåìß! ‘åðæàíò øàãíóë íà ìîñòîâóþ è ïîäíßë ðóêó:
   - é, âû, ñòîßòü íà ìåñòå!
   î ß óæå ñâîðà÷èâàë â ïåðåóëîê - òåìíîâàòîå óùåëüèöå ìåæäó  äîìàìè  áåç
âèòðèí è áåç âûâåñîê. ’îëñòßê ñ íåñâîéñòâåííîé  åãî  êîìïëåêöèè  áûñòðîòîé
òóò æå äîãíàë ìåíß è ñõâàòèë çà ðóêó:
   - îñìîòðèòå, ÷òî îíè äåëàþò!
   Ÿ âçãëßíóë.  îëèöåéñêèå,  ðàçâåðíóâøèñü  öåïî÷êîé,  ïåðåáåãàëè  óëèöó.
‚ïåðåäè, ïîñàïûâàß, áåæàë ìîðäàñòûé ñåðæàíò, ðàññòåãèâàß íà  õîäó  êîáóðó.
‡àìåòèâ, ÷òî ß îáåðíóëñß, îí êðèêíóë:
   - ‘òîé! ‘òðåëßòü áóäó!
   Œåíüøå âñåãî ìíå  õîòåëîñü  ïîçíàêîìèòüñß  ñ  ñèñòåìîé  åãî  ïèñòîëåòà.
Žñîáåííî ñåé÷àñ,  êîãäà  ß  ðàçãàäàë  ïðîèñõîæäåíèå  ýòîãî  ãîðîäà  è  åãî
íàñåëåíèß. î ìíå âåçëî: ß óñëûøàë ñâèñò ïóëè, êîãäà óæå íûðíóë  çà  êóçîâ
îòäûõàâøåé ó òðîòóàðà ïóñòîé ìàøèíû. òà ñæàòàß öåïî÷êà  ïðèòåðòûõ  áîê  î
áîê  àâòîìîáèëåé  îáëåã÷àëà  íàì  ìàíåâðèðîâàíèå.  îðàçèòåëüíî,  ñ  êàêîé
ëîâêîñòüþ, ïîäãîíßåìûå ñòðàõîì, åéêåð è Œèò÷ íûðßëè,  ïðèñàæèâàëèñü  èëè,
ñîãíóâøèñü êðþ÷êîì, ïåðåáåãàëè îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî ïåðåóëêà.
   Ÿ  çíàë  ýòîò  ïåðåóëîê.  ƒäå-òî  ïîáëèçîñòè  äîëæíû  áûòü  äâà   äîìà,
ðàçäåëåííûå âîðîòàìè-àðêîé. —åðåç ýòó àðêó ìîæíî áûëî ïîïàñòü íà  ñîñåäíþþ
óëèöó, ãäå ïîéìàòü ëþáóþ ïðîåçæàâøóþ ìàøèíó èëè íåîæèäàííî íàéòè ñâîþ:  ìû
âåäü îñòàâèëè åå ãäå-òî çäåñü, íà  óãëó  òàêîãî  æå  ïåðåóëî÷íîãî  óùåëüß.
Šðîìå òîãî, ìîæíî áûëî ñêðûòüñß â ìàñòåðñêîé, ãäå  âå÷íî  ÷òî-òî  ÷èíèëîñü
èëè ïàßëîñü. åäåëþ íàçàä, êîãäà ìû çäåñü ïðîõîäèëè ñ  Œàðèåé,  ìàñòåðñêàß
áûëà ïóñòà, íà äâåðè âèñåë çàìîê ïîä òàáëè÷êîé "‘äàåòñß âíàåì". Ÿ âñïîìíèë
îá ýòîé ìàñòåðñêîé, êîãäà ñâåðíóë  â  àðêó-âîðîòöà.  îëèöåéñêèå  çàñòðßëè
ãäå-òî ñçàäè.
   - ‘þäà! - êðèêíóë ß ñïóòíèêàì è ðâàíóë äâåðü.
   ‡àìîê è òàáëè÷êà ïî-ïðåæíåìó âèñåëè íà  íåé,  è  ðûâîê  íå  îòêðûë  íàì
âõîäà. Œîé óäàð ïëå÷îì ïîøàòíóë åå, îíà çàòðåùàëà,  íî  óäåðæàëàñü.  ’îãäà
óäàðèë âñåì êîðïóñîì Œèò÷åëë. „âåðü îõíóëà è ñî ñêðåæåòîì ðóõíóëà íàçåìü.
   î âõîäà çà íåé íå áûëî. Žíà íèêóäà íå âåëà. åðåä íàìè  òåìíåë  ïðîåì,
çàïîëíåííûé ïëîòíîé, ÷åðíîé êàê óãîëü ìàññîé. ‘íà÷àëà ìíå ïîêàçàëîñü,  ÷òî
ýòî ïðîñòî òåìíîòà íåîñâåùåííîãî ïîäúåçäà,  êóäà  íå  ïðîíèêàåò  ñîëíå÷íûé
ñâåò â ýòîì óùåëüå. Ÿ áûëî ðâàíóëñß âïåðåä, â  òåìíîòó,  è  îòñêî÷èë:  îíà
îêàçàëàñü óïðóãîé, êàê ðåçèíà.  ’åïåðü  ß  îò÷åòëèâî  âèäåë  åå  -  âïîëíå
ðåàëüíîå ÷åðíîå íè÷òî, îùóòèìîå íà  îùóïü  êàê  ÷òî-òî  ïëîòíîå  è  òóãîå,
íàäóòàß àâòîìîáèëüíàß êàìåðà èëè ñïðåññîâàííûé äûì.
   ’îãäà ðâàíóëñß Œèò÷. Ží ïðûãíóë â ýòó çëîâåùóþ òåìíîòó,  êàê  êîøêà,  è
îòëåòåë íàçàä, êàê ôóòáîëüíûé ìß÷. òî íè÷òî ïðîñòî îòøâûðíóëî åãî  -  îíî
áûëî íåïðîíèöàåìî, âåðîßòíî, äàæå äëß ïóøå÷íîãî ñíàðßäà. Ÿ ïîäóìàë - è ýòî
ìîå òâåðäîå óáåæäåíèå, - ÷òî âåñü äîì âíóòðè áûë òàêîé  æå:  áåç  êâàðòèð,
áåç ëþäåé, îäíà ÷åðíîòà ñ óïðóãîñòüþ áàòóòà.
   - —òî ýòî? - èñïóãàííî ñïðîñèë Œèò÷åëë.
   Ÿ âèäåë, ÷òî îí îïßòü èñïóãàëñß, êàê óòðîì íà  àâòîìîáèëüíîé  äîðîãå  â
ãîðîä. î çàíèìàòüñß àíàëèçîì âïå÷àòëåíèé íå áûëî âðåìåíè.  ƒäå-òî  ñîâñåì
áëèçêî ïîñëûøàëèñü ãîëîñà ïðåñëåäîâàòåëåé. ‚åðîßòíî, îíè âîøëè â àðêó.  î
ìåæäó íàìè è ãóñòîé ïðóæèíßùåé ÷åðíîé ìàññîé áûëî  óçêîå,  íå  øèðå  ôóòà,
ïðîñòðàíñòâî  îáû÷íîé  òåìíîòû  -  âåðîßòíî,  òîé   æå   ÷åðíîòû,   òîëüêî
ðàçðåæåííîé äî êîíöåíòðàöèè òóìàíà èëè ãàçà. ’î  áûë  òèïè÷íûé  ëîíäîíñêèé
ñìîã, â êîòîðîì íå âèäèøü ñòîßùåãî ðßäîì. Ÿ ïðîòßíóë ðóêó: îíà  èñ÷åçëà  â
íåì, êàê îáðåçàííàß. Ÿ âñòàë è ïðèæàëñß ê ñïðåññîâàííîé ÷åðíîòå â  ãëóáèíå
äâåðíîãî ïðîåìà è óñëûøàë, êàê âñêðèêíóë øåïîòîì åéêåð:
   - ƒäå æå âû?
   óêà Œèò÷à íàøëà ìåíß, è îí òîò÷àñ æå ñîîáðàçèë, â ÷åì  íàøå  ñïàñåíèå.
‚äâîåì ìû âòàùèëè â ïðîåì òîëñòßêà êîììèâîßæåðà è ïîñòàðàëèñü ðàñòâîðèòüñß
â òåìíîòå, âæèìàßñü è âäàâëèâàßñü äî ïðåäåëà, ÷òîáû ïðåäàòåëüñêîå  óïðóãîå
íè÷òî çà íåé íå âûáðîñèëî íàñ íàðóæó.
   „âåðü ìàñòåðñêîé, ãäå ìû ïðßòàëèñü,  íàõîäèëàñü  çà  óãëîì  âûñòóïàâøåé
çäåñü êàìåííîé êëàäêè. îëèöåéñêèå, óæå çàãëßíóâøèå â ïåðåóëîê,  íå  ìîãëè
íàñ óâèäåòü, íî äàæå èäèîò  îò  ðîæäåíèß  ìîã  ñîîáðàçèòü,  ÷òî  ïðîáåæàòü
ïåðåóëîê âî âñþ äëèíó åãî è ñêðûòüñß íà ñìåæíîé  óëèöå  ìû  âñå  ðàâíî  íå
óñïåëè áû.
   - Žíè ãäå-òî çäåñü, - ñêàçàë ñåðæàíò: âåòåð äîíåñ ê íàì  åãî  ñëîâà.  -
îïðîáóé ïî ñòåíêå!
   ƒðîõíóëè àâòîìàòíûå î÷åðåäè, îäíà... äðóãàß... óëè  íå  çàäåâàëè  íàñ,
ñêðûòûõ çà âûñòóïîì ñòåíû, íî ñâèñò èõ è ñêðåæåò î  êàìåíü,  ñòóê  îòáèòûõ
êóñêîâ øòóêàòóðêè è êèðïè÷à è òßæåëîå  äûõàíèå  òðåõ  ÷åëîâåê,  çàæàòûõ  â
ïîòíûé êëóáîê â òåìíîòå, áûëè íåëåãêèì èñïûòàíèåì äàæå äëß êðåïêèõ íåðâîâ.
Ÿ î÷åíü áîßëñß: âäðóã òîëñòßê ñîðâåòñß, è ëåãîíüêî ñæàë åìó ãîðëî. èêíåò,
äóìàþ, - íàæìó ïîñèëüíåå.  î  âûñòðåëû  óæå  ãðåìåëè  íà  ïðîòèâîïîëîæíîé
ñòîðîíå óëèöû, ïîëèöåéñêèå ïðîñòðåëèâàëè âñå ïîäúåçäû è  íèøè.  Žäíàêî  íå
óõîäèëè: ó íèõ áûë èíñòèíêò èùååê è ñîáà÷üß óâåðåííîñòü â  òîì,  ÷òî  äè÷ü
âñå ðàâíî íèêóäà íå óéäåò. Ÿ çíàþ ýòó ïîðîäó è øåïíóë Œèò÷åëëó:
   - èñòîëåò!
   Ÿ íå ñäåëàë áû ýòîãî â íîðìàëüíîì  ãîðîäå  ñ  íîðìàëüíûìè  ïîëèöåéñêèìè
äàæå â àíàëîãè÷íîé ñèòóàöèè, íî â ãîðîäå îáîðîòíåé âñå ñðåäñòâà  ãîäèëèñü.
îýòîìó  ðóêà  áåç  òðåïåòà  íàøëà  â   òåìíîòå   ïðîòßíóòóþ   ìíå   ñòàëü
ìèò÷åëëîâñêîé èãðóøêè. Žñòîðîæíî âûãëßíóâ èç-çà âûñòóïà, ß ìåäëåííî ïîäíßë
åå, ïîéìàë â âûðåç ïðèöåëà ùåêàñòóþ ìîðäó ñåðæàíòà è  íàæàë  íà  ñïóñêîâîé
êðþ÷îê. èñòîëåò êîðîòêî ãðîõíóë, è  ß  óâèäåë  ßâñòâåííî,  êàê  äåðíóëàñü
ãîëîâà  ïîëèöåéñêîãî  îò  óäàðà  ïóëè.  Œíå  äàæå  ïîêàçàëîñü,  ÷òî   âèæó
àêêóðàòíóþ êðóãëóþ äûðî÷êó íà ïåðåíîñèöå. î  ñåðæàíò  íå  óïàë,  äàæå  íå
ïîøàòíóëñß.
   - …ñòü! - ðàäîñòíî âîñêëèêíóë îí. - Žíè çà óãëîì ïðß÷óòñß.
   - ðîìàçàë? - ãîðåñòíî ñïðîñèë Œèò÷åëë.
   Ÿ íå îòâåòèë. ƒîòîâ  áûë  ïîêëßñòüñß,  ÷òî  ïóëß  óãîäèëà  ïîëèöåéñêîìó
îáîðîòíþ ïðßìî â ëîá, - ß íå ìîã ïðîìàõíóòüñß:  ïðèçû  çà  ñòðåëüáó  èìåë.
‡íà÷èò, ýòè êóêëû íåóßçâèìû äëß ïóëü. ‘òàðàßñü óíßòü äðîæü â  êîëåíßõ,  ß,
óæå íå öåëßñü, âûïóñòèë â ùåêàñòîãî  ñåðæàíòà  âñþ  îñòàâøóþñß  îáîéìó.  Ÿ
ïî÷òè ôèçè÷åñêè îùóùàë, êàê ïóëß  çà  ïóëåé  âõîäèëè  â  íåíàâèñòíîå  òåëî
îáîðîòíß.
   ˆ îïßòü íè÷åãî. Ží äàæå íå  ïî÷óâñòâîâàë,  äàæå  íå  îòìàõíóëñß.  Œîæåò
áûòü, âíóòðè ó íåãî áûëà òàêàß æå ÷åðíàß ðåçèíà, êàê è òà,  ó  êîòîðîé  ìû
ïðßòàëèñü?
   Ÿ áðîñèë íåíóæíûé óæå ïèñòîëåò è âûøåë èç-çà óãëà.  å  âñå  ëè  ðàâíî:
îäèí êîíåö.
   ˆ òóò ïðîèçîøëî íå÷òî - ß áû íå ñêàçàë, íåîæèäàííîå, íåò, - ÷òî-òî  óæå
äàâíî íà÷àëî èçìåíßòüñß â îêðóæàþùåé îáñòàíîâêå, òîëüêî ìû â  ïûëó  áîðüáû
íå  îáðàòèëè  íà  ýòî  âíèìàíèß.  ‚îçäóõ  àëåë  ïî  ìàëîñòè,  ñëîâíî   åãî
ïîäêðàøèâàëè ôóêñèíîì, ïîòîì ïîáàãðîâåë. îñëåäíþþ  îáîéìó  ß  âûïóñòèë  â
ñåðæàíòà, ïî÷òè íå ðàçëè÷àß åãî, êàê â äûìó.  €  êîãäà  óïàë  ïèñòîëåò,  ß
ìàøèíàëüíî âçãëßíóë íà íåãî è íå óâèäåë: ïîä íîãàìè áûë  ãóñòîé  ìàëèíîâûé
êèñåëü, äà è êðóãîì âñå áûëî îêóòàíî òàêèì æå òóìàíîì. ’îëüêî  ïîëèöåéñêèå
ôèãóðêè âïåðåäè òóñêëî ìàß÷èëè, êàê áàãðîâûå òåíè. € òóìàí  âñå  ãóñòåë  è
ãóñòåë, ïîêà íàêîíåö íå óïëîòíèëñß äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî  êàçàëñß  óæå  íå
òóìàíîì, à æèäêîé îâñßíêîé ñ êëóáíè÷íûì âàðåíüåì. Žäíàêî íè  äâèæåíèé,  íè
äûõàíèß îí íå ñòåñíßë.
   å çíàþ, ñêîëüêî âðåìåíè îí îêóòûâàë íàñ, - ìèíóòó,  ïîë÷àñà,  ÷àñ,  íî
ðàñòàßë íåçàìåòíî è áûñòðî. € êîãäà ðàñòàßë, íàì îòêðûëàñü  ñîâñåì  äðóãàß
êàðòèíà - íè ïîëèöåéñêèõ, íè äîìîâ, íè óëèöû, òîëüêî êèðïè÷íàß,  âûææåííàß
ñîëíöåì ïóñòûíß è íåáî ñ âûñîêèìè,  íîðìàëüíûìè  îáëàêàìè.  ‚äàëè  òåìíåëà
äûì÷àòàß ëåíòà øîññå, äà íà êîëþ÷åé ïðîâîëîêå ïåðåä íåé âèñåëà  âçäåðíóòàß
íà äûáû çëîñ÷àñòíàß ìàøèíà òîëñòßêà êîììèâîßæåðà.
   - —òî ýòî áûëî? ‘îí? - ñïðîñèë îí. ƒîëîñ åãî îò  âîëíåíèß  ïðîçâó÷àë  ñ
íååñòåñòâåííîé õðèïîòöîé, ñëîâíî ßçûê âñå  åùå  íå  ïîâèíîâàëñß  åìó:  òàê
ó÷àòñß ãîâîðèòü ëþäè, âðåìåííî ïîòåðßâøèå ðå÷ü.
   - åò, - ß óñïîêàèâàþùå ïîõëîïàë åãî ïî ïëå÷ó, - íå õî÷ó  óòåøàòü  âàñ:
íå ñîí. Ÿâü. ˆ ìû åäèíñòâåííûå åå ó÷àñòíèêè.
   Ÿ îøèáñß:  íå  åäèíñòâåííûå.  àøåëñß  åùå  ñâèäåòåëü,  íàáëþäàâøèé  ñî
ñòîðîíû ýòó êàðòèíó. ‚åðíåå, ìû ñàìè íàøëè åãî. åøêîì ÷åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà
ìû äîáðàëèñü äî ìîòåëß - äðåâíåãî, ïî÷åðíåâøåãî îò âðåìåíè ñòðîåíèß  ðßäîì
ñ íîâåíüêèì ãàðàæîì èç ñáîðíîãî  æåëåçîáåòîíà  è  îðãàíè÷åñêîãî  ñòåêëà  â
äþðàëåâûõ ïåðåïëåòàõ. ˆ  „æîíñîí,  êàê  åìó  è  áûëî  ïîëîæåíî,  ñèäåë  íà
ñòóïåíüêàõ êàìåííîé ëåñåíêè. Ží âñêî÷èë  íàì  íàâñòðå÷ó,  íååñòåñòâåííî  è
íåïîíßòíî îáðàäîâàííûé.
   - „îí? - íåóâåðåííî ñïðîñèë îí. - Žòêóäà?
   - ˆç ñàìîãî ïåêëà, - ñêàçàë ß. - ˆç åãî çåìíîãî ôèëèàëà.
   - ’û áûë â ýòîì ‘îäîìå? - Ží ïî÷òè ñ óæàñîì ïîñìîòðåë íà ìåíß.
   - ûë, - ïîäòâåðäèë ß.  -  ‚ñå  ðàññêàæó,  òîëüêî  ïðèíåñè  ÷åãî-íèáóäü
ïðîõëàäèòåëüíîãî. …ñëè òîëüêî òû íå ìèðàæ.
   åò, îí áûë íå ìèðàæ. ˆ âèñêè ñî ëüäîì òîæå íå  ìèðàæ.  ˆ  òàê  ïðèßòíî
áûëî ïðèñåñòü íà ñòóïåíüêàõ è óñëûøàòü ðàññêàç  î  òîì,  êàê  âûãëßäåë  ñî
ñòîðîíû ýòîò ãîðîä, î êîòîðîì åùå â èñàíèè áûëî ñêàçàíî: "çåìëß åñè  è  â
çåìëþ îòûäåøè".
   „æîíñîí óâèäåë åãî âíåçàïíî. ‘èäåë, äðåìàë,  âäðóã  î÷íóëñß,  ïîñìîòðåë
êðóãîì è îáìåð: ñëåâà, ãäå íè÷åãî, êðîìå ññîõøåéñß ãëèíû, íèêîãäà íå áûëî,
âûðîñ ãîðîä-áëèçíåö. àïðàâî ‘ýíä-‘èòè è íàëåâî ‘ýíä-‘èòè. "îäóìàë  áûëî:
êîíåö ñâåòà! å ïüßí, à â ãëàçàõ äâîèòñß. “øåë â äîì, âåðíóëñß  -  âñå  òî
æå: ïîñðåäè ß, à ïî áîêàì çà ìèëþ äâà ãîðîäà-áðàòà, êàê ‘îäîì  è  ƒîìîððà.
å ìèðàæ ëè? ûâàåò, ïóñòûíß âñå-òàêè. € ãîðîä-áëèçíåö  òóò  êàê  òóò,  íå
èñïàðßåòñß è íå òàåò. ˆ, êàê íà ãðåõ, íà øîññå íè îäíîé  ìàøèíû.  €  ïîòîì
âäðóã ñòåìíåëî, çàâîëîêëî, òóìàí íå òóìàí, äûì  íå  äûì,  ñëîâíî  òó÷à  íà
çåìëþ ëåãëà, êàê â  âåòðåíûå  çàêàòû,  îðàíæåâî-êðàñíàß".  ‘ëóøàß  ðàññêàç
„æîíñîíà, ß çàìåòèë, ÷òî öâåòà âñå âèäåëè ïðè ýòîì ïî-ðàçíîìó -  òóìàí  òî
ìàëèíîâûé, òî âèøíåâûé, òî áàãðîâûé, òî àëûé. î è îí ðàññåßëñß, à  òóò  è
ìû ïîäîøëè.
   îòîì è  Œàðèß  óæå  ïî-ñâîåìó  ðàññêàçàëà  ìíå  îá  ýòîì  òóìàíå.  Žíà
äåéñòâèòåëüíî æäàëà ìåíß, è ïëàòüå íà íåé áûëî òàêîå æå, êàê è ó  çàâîäíîé
êóêëû-ïðèçðàêà. Žíà æå è ñîîáùèëà íàì, ÷òî ïðîèçîøëî â ãîðîäå. Žá  ýòîì  ß
íå ïèøó - ïîñûëàþ ïàðó ãàçåòíûõ âûðåçîê. ‚û ëó÷øå ìåíß ðàçáåðåòåñü â  ýòîé
ñòðàõîòå".
   Ÿ îòëîæèë ïîñëåäíèé ëèñòîê ïèñüìà è ïîäîæäàë, ïîêà íå  äî÷èòàëà  ˆðèíà.
Œû ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà è íå íàøëè  ñëîâ.  ‚åðîßòíî,  êàæäûé  ïîäóìàë:
íåóæåëè íàøà îáûêíîâåííàß  çåìíàß  æèçíü  ìîæåò  ãäå-òî  ñîïðèêàñàòüñß  ñî
ñêàçêîé?



16. ŒŽ‘Š‚€-€ˆ†

   ‚ûðåçêà èç ãàçåòû "‘ýíä-‘èòè òðèáþí", ïðèñëàííàß Œàðòèíîì,  ñîîáùàëà  î
ñëåäóþùåì:

   "‚÷åðà â íàøåì ãîðîäå íàáëþäàëîñü ëþáîïûòíîå ìåòåîðîëîãè÷åñêîå ßâëåíèå.
‚ ïîëîâèíå  âîñüìîãî  âå÷åðà,  êîãäà  ïî  âñåé  ‘òåéò-ñòðèò  ýëåêòðè÷åñêèì
ïëàìåíåì çàãîðåëèñü âèòðèíû áàðîâ è  êèíîòåàòðîâ,  ãîðîä  îêóòàë  ñòðàííûé
áàãðîâûé òóìàí. ‚ïðî÷åì, íåêîòîðûì îí  ïîêàçàëñß  ôèîëåòîâûì.  ‘îáñòâåííî,
ýòî áûë íå òóìàí, òàê êàê âèäèìîñòü äàæå íà äàëåêîì ðàññòîßíèè ñîõðàíßëàñü
îòëè÷íîé è âñå îêðóæàþùåå ïðåäñòàâëßëîñü îò÷åòëèâûì è  ßñíûì,  êàê  ëåòíèì
óòðîì â ïîãîæèé áåçîáëà÷íûé äåíü. ðàâäà, òóìàí  ïîòîì  ñãóñòèëñß  è  ñòàë
ïîõîæèì  íà  îáû÷íûé  êàëèôîðíèéñêèé   ñìîã,   õîðîøî   çíàêîìûé   êàæäîìó
ëîñàíäæåëåñöó. “ íàñ óâåðßþò, ÷òî îí åùå ãóùå ëîíäîíñêîãî.  Šàê  äîëãî  îí
óïëîòíßëñß è ãóñòåë, íèêòî òî÷íî íå çíàåò,  âåðîßòíî,  íå  ñëèøêîì  äîëãî,
ïîòîìó ÷òî áîëüøèíñòâî îïðîøåííûõ íàìè ñâèäåòåëåé  óòâåðæäàþò,  ÷òî  òóìàí
ïî÷òè âñå âðåìß îñòàâàëñß ïðîçðà÷íûì, òîëüêî âñå îêðóæàþùåå -  è  äîìà,  è
ëþäè, äàæå  ñàìûé  âîçäóõ  -  ïðèîáðåëî  ãóñòî-ìàëèíîâûé,  ïî÷òè  ïóíöîâûé
îòòåíîê, ñëîâíî âû ñìîòðåëè â  î÷êè  ñ  êðàñíûìè  ñòåêëàìè.  ‘íà÷àëà  ëþäè
îñòàíàâëèâàëèñü, ãëßäåëè íà íåáî, íî, íå çàìåòèâ  òàì  íè÷åãî  îñîáåííîãî,
ñïîêîéíî  ïðîäîëæàëè  ñâîé  ïóòü.  å  îòðàçèëñß  òóìàí  è  íà   ïîñåùåíèè
óâåñåëèòåëüíûõ çàâåäåíèé: òàì åãî ïîïðîñòó íå  çàìåòèëè.  àáëþäàëîñü  ýòî
ßâëåíèå îêîëî ÷àñó, ïîñëå ÷åãî òóìàí,  åñëè  åãî  ìîæíî  íàçâàòü  òóìàíîì,
ðàññåßëñß è ãîðîä ïðèîáðåë ñâîé îáû÷íûé âå÷åðíèé îáëèê.
   ƒîñòßùèé â íàøåì ãîðîäå åãî óðîæåíåö, ó÷åíûé-ìåòåîðîëîã  „æåéìñ  àêëè,
êîòîðîãî ìíîãèå ïîìíßò çäåñü  åùå  øêîëüíèêîì,  îáúßñíèë,  ÷òî  óïîìßíóòîå
ßâëåíèå íå îòíîñèòñß ê ìåòåîðîëîãè÷åñêèì. î åãî ñëîâàì, òî  áûëî,  ñêîðåå
âñåãî, ãèãàíòñêîå ðàçðåæåííîå  îáëàêî  ðàñïûëåííûõ  â  âîçäóõå  ìåëü÷àéøèõ
÷àñòèö  èñêóññòâåííîãî  êðàñèòåëß,  çàíåñåííûõ   âåòðîì   ñ   êàêîé-íèáóäü
ëàêîêðàñî÷íîé ôàáðèêè â çîíå ñòà - ïîëóòîðàñòà ìèëü. ’àêîå ðàñïûëåííîå, íî
íåðàññåèâàþùååñß ñêîïëåíèå ìåëü÷àéøèõ êðàñßùèõ ÷àñòèö - ßâëåíèå ðåäêîå, íî
íå èñêëþ÷èòåëüíîå è ìîæåò ïåðåíîñèòüñß íà ìíîãîìèëüíûå ðàññòîßíèß.
   ‚îçíèêøèå â ñâßçè ñ ýòèì ñëóõè î ðîçîâûõ "îáëàêàõ", ïî ìíåíèþ ðåäàêöèè,
íè íà ÷åì íå îáîñíîâàíû. îçîâûå "îáëàêà" ñëåäóåò èñêàòü â ïîëßðíûõ, à  íå
â  ñóáòðîïè÷åñêèõ  ðàéîíàõ  ìàòåðèêà.  —òî  æå  êàñàåòñß  áðåäíåé  ñòàðèêà
„æîíñîíà, âëàäåëüöà ìîòåëß íà ôåäåðàëüíîì øîññå, óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî îí
âèäåë ßêîáû äâà îäèíàêîâûõ ãîðîäà ïî îáå ñòîðîíû îò åãî çàâåäåíèß,  òî  íè
ðåäàêöèþ, íè ëèö, çíàþùèõ ñàìîãî „æîíñîíà, ýòî íè÷óòü íå  óäèâëßåò.  ‘åçîí
àâòîìîáèëüíîãî òóðèçìà åùå íå îòêðûò, è ìîòåëü ïóñòóåò. ’ðóäíî  óäåðæàòüñß
è íå âûïèòü ñ ãîðß ëèøíþþ áóòûëî÷êó âèñêè.  ˆ  êòî  óïðåêíåò  ÷åëîâåêà,  ó
êîòîðîãî îò ýòîãî äâîèòñß â ãëàçàõ.
   ˆíîå îáúßñíåíèå ñëó÷èâøåãîñß ïðåäëàãàåò íàì íàø ìóøêåòåð, âëàäåëåö áàðà
"Žðèîí" è ëèäåð êëóáà "áåøåíûõ" ‹åììè Šîøåí. "ˆùèòå êðàñíûõ, - ãîâîðèò îí,
- èíà÷å îíè îêðàñßò íàì íå  òîëüêî  ïîëèòèêó,  íî  è  âîçäóõ,  êîòîðûì  ìû
äûøèì". å â ñâßçè ëè ñ ýòèì áûë èçáèò ïðè âûõîäå èç áàðà ïðîåçæàâøèé  íàø
ãîðîä íüþ-éîðêñêèé àäâîêàò îé „åñìîíä, îòêàçàâøèéñß îòâåòèòü  íà  âîïðîñ,
çà  êîãî  îí  áóäåò  ãîëîñîâàòü  íà  ïðåäñòîßùèõ  ïðåçèäåíòñêèõ   âûáîðàõ.
ðèáûâøèå íà  ìåñòî  ïðîèñøåñòâèß  ïîëèöåéñêèå,  ê  ñîæàëåíèþ,  íå  ñìîãëè
îáíàðóæèòü âèíîâíûõ".


   ˆíòåðâüþ ñ  àäìèðàëîì  ’îìïñîíîì,  îïóáëèêîâàííîå  æóðíàëîì  "’àéì  ýíä
ïèïë", áûëî îçàãëàâëåíî òàê:

   "‘„-‘ˆ’ˆ - ‡€—“Œ‹…›‰ ƒŽŽ„, - ƒŽ‚Žˆ’ €„Œˆ€‹. -
   ˆ™ˆ’… €•ˆ‹‹…‘Ž‚“ Ÿ’“ “ Ž‡Ž‚›• "Ž‹€ŠŽ‚".

   "‡à ïîñëåäíèå äíè ìàëåíüêèé þæíûé ãîðîäîê  íà  ôåäåðàëüíîì  øîññå  N_66
ïðèêîâàë âíèìàíèå  âñåé  €ìåðèêè.  ƒàçåòû  óæå  îïóáëèêîâàëè  ñîîáùåíèß  î
êðàñíîì òóìàíå, âíåçàïíî îêóòàâøåì ãîðîä, è ðàññêàç  êîììåð÷åñêîãî  àãåíòà
‹åñëè åéêåðà î ñòðàííûõ ñîáûòèßõ â ãîðîäå-äâîéíèêå. î ýòîìó  ïîâîäó  íàø
êîððåñïîíäåíò  áåñåäîâàë  ñ  îòñòàâíûì  àäìèðàëîì  ’îìïñîíîì,   ó÷àñòíèêîì
àìåðèêàíñêîé àíòàðêòè÷åñêîé ýêñïåäèöèè è ïåðâûì î÷åâèäöåì äåéñòâèé ðîçîâûõ
"îáëàêîâ".
   - ‚àøå ìíåíèå î ñîáûòèßõ â ‘ýíä-‘èòè, àäìèðàë?
   - ðîñòî ’îìïñîí. —àñòíîå ëèöî áåç ìóíäèðà. € ìîå ìíåíèå - ýòî  òðåâîãà
îáûêíîâåííîãî ÷åëîâåêà î áóäóùåì ÷åëîâå÷åñòâà.
   - ‚û ñ÷èòàåòå, ÷òî åñòü îñíîâàíèß òðåâîæèòüñß?
   -  „à.  "Žáëàêà"  óæå  íå   îãðàíè÷èâàþòñß   ìîäåëèðîâàíèåì   îòäåëüíûõ
ëè÷íîñòåé, à ñèíòåçèðóþò öåëûå  îáùåñòâåííûå  ìàññèâû.  Ÿ  ïðèâåäó  òîëüêî
ïîñëåäíèå  ïðèìåðû:  îêåàíñêèé  ëàéíåð  "€ëàìåéäà"  ñî  âñåé  êîìàíäîé   è
ïàññàæèðàìè, óíèâåðìàã â óôôàëî â äåíü ðàñïðîäàæè  è  çàâîä  ïëàñòìàññ  â
âàíñâèëëå. å ìîæåò æå ñíèòüñß âñåì î÷åâèäöàì îäèí è òîò  æå  ñîí,  áóäòî
áîê î áîê âûðîñ, à ïîòîì èñ÷åç çàâîä-äâîéíèê, çàâîä-êîïèß. Œåíß  íèêòî  íå
óâåðèò  â  òîì,  ÷òî  ýòî  áûë  ìèðàæ,  âûçâàííûé  ðàçíèöåé  òåìïåðàòóð  â
íåîäèíàêîâî íàãðåòûõ ñëîßõ  âîçäóõà.  ˆ  íåâàæíî,  ÷òî  åãî  ñóùåñòâîâàíèå
èçìåðßëîñü  ìèíóòàìè.  ‚àæíî  òî,  ÷òî  íèêòî  íå  îòâåòèò  ìíå  ñî   âñåé
óáåæäåííîñòüþ, êàêîé èç äâóõ çàâîäîâ èñ÷åç è êàêîé îñòàëñß!
   - ƒîâîðß î ñîáûòèßõ â ‘ýíä-‘èòè, âû ñêàçàëè â êëóáå "€ïîëëî", ÷òî ãîðîä
çà÷óìëåí. ‚ êàêîì ñìûñëå?
   -  ‚  ïðßìîì.  ƒîðîä  òðåáóåò  èçîëßöèè,   ñèñòåìàòè÷åñêèõ   òåñòîâ   è
íåîñëàáíîãî íàáëþäåíèß â äàëüíåéøåì. ðîáëåìà òà æå: ëþäè èëè äâîéíèêè?  Š
ñîæàëåíèþ, íè âëàñòè, íè îáùåñòâî íå ïðîßâëßþò äîëæíîãî  âíèìàíèß  ê  ýòîé
ïðîáëåìå.
   - € âû íå ïðåóâåëè÷èâàåòå, ñýð? - âîçðàçèë íàø êîððåñïîíäåíò.  -  àçâå
ìîæíî óïðåêíóòü ñòðàíó â ðàâíîäóøèè ê ïðèøåëüöàì?
   €äìèðàë îòâåòèë íå áåç èðîíèè:
   - åëüçß, êîíå÷íî, åñëè ãîâîðèòü î þáêàõ "ðîçîâûå îáëàêà" è î ïðè÷åñêàõ
"âñàäíèêè íèîòêóäà". ˆëè, ñêàæåì, î ñúåçäå ñïèðèòîâ,  îáúßâèâøåì  "îáëàêà"
äóøàìè óìåðøèõ, âåðíóâøèõñß â ìèð ñ äàðîì áîæåñòâåííîãî ìîãóùåñòâà.  Šàêîå
óæ  òóò  ðàâíîäóøèå!  ˆëè  âû  èìååòå   â   âèäó   ñåíàòîðîâ-ôëèáóñòüåðîâ,
ïðîèçíîñßùèõ  î  "âñàäíèêàõ"  äâåíàäöàòè÷àñîâûå  ðå÷è,   ÷òîáû   ïðîâàëèòü
çàêîíîïðîåêò î  íàëîãàõ  íà  êðóïíûå  ñîñòîßíèß?  ˆëè  áèðæåâûõ  ìàêëåðîâ,
èñïîëüçóþùèõ  "îáëàêà"  äëß  èãðû   íà   ïîíèæåíèå?   ˆëè   ïðîïîâåäíèêîâ,
ïðîâîçãëàñèâøèõ çàâòðàøíþþ êîí÷èíó ìèðà? ˆëè, ìîæåò áûòü, ïðîäþñåðîâ òàêèõ
ôèëüìîâ, êàê "îá  Œåððèë  -  ïîáåäèòåëü  "âñàäíèêîâ  íèîòêóäà"?  ‚ñå  ýòî
ëîïíóâøàß êàíàëèçàöèîííàß òðóáà, íå áîëüøå, à ß ãîâîðþ î äðóãîì...
   - Ž âîéíå?
   -  ‘  êåì?  ‘  "îáëàêàìè"?  Ÿ  íå  èäèîò,  ÷òîáû  ñ÷èòàòü  ÷åëîâå÷åñòâî
äîñòàòî÷íî âîîðóæåííûì äëß áîðüáû  ñ  öèâèëèçàöèåé,  ñïîñîáíîé  èç  íè÷åãî
ñîçäàâàòü ëþáûå  àòîìíûå  ñòðóêòóðû.  Ÿ  ãîâîðèë  îá  èçãíàíèè  "îáëàêîâ",
âåðíåå, î íåîáõîäèìîñòè íàéòè ñïîñîáû,  êîòîðûå  ìîãëè  áû  ñïîñîáñòâîâàòü
òàêîìó èçãíàíèþ. ‚åäü ïðè âñåì  ìîãóùåñòâå  ýòîé  öèâèëèçàöèè,  -  äîáàâèë
àäìèðàë, - ó íåå ìîæåò îêàçàòüñß ñëàáîå ìåñòî, ñâîß àõèëëåñîâà ïßòà. ’îãäà
ïî÷åìó áû íàì íå ïîèñêàòü åå? Œíå êàæåòñß,  ÷òî  íàøè  ó÷åíûå  íå  ñëèøêîì
ýíåðãè÷íî ñòðåìßòñß ê êîíòàêòàì, ïðè÷åì íå òîëüêî â ñìûñëå âçàèìîïîíèìàíèß
ìåæäó ëþäüìè è ïðèøåëüöàìè, íî è â ñìûñëå ïðßìîãî, íåïîñðåäñòâåííîãî,  òàê
ñêàçàòü, ïðîñòðàíñòâåííîãî ñáëèæåíèß ñ ãîñòßìè èç êîñìîñà äëß èõ  èçó÷åíèß
è  íàáëþäåíèß.  î÷åìó  äî  ñèõ  ïîð  íå  îáíàðóæåíà  èõ  çåìíàß  ñòîßíêà,
øòàá-êâàðòèðà íà íàøåé ïëàíåòå? Ÿ áû ïîñëàë òóäà íå îäíó ýêñïåäèöèþ, ÷òîáû
íàðßäó  ñ  äðóãèìè  ïðîáëåìàìè  ïîèñêàòü  è  ïðîáëåìó  èõ  óßçâèìîñòè,  èõ
àõèëëåñîâó ïßòó. ’îãäà âñå äàëüíåéøåå ïðåäñòàëî áû äëß íàñ ñîâñåì â äðóãîì
ñâåòå".


   ‚  ýòîé,  õîòß  è  êðèêëèâîé,  æóðíàëüíîé  çàìåòêå  àäìèðàë  îòíþäü  íå
ïîêàçàëñß ìíå íè  ÷óäàêîì,  íè  ìàíüßêîì,  íè  ïðîñòî  íåóìíûì  ÷åëîâåêîì,
êîòîðîìó äàëè âîçìîæíîñòü  âûñêàçàòüñß  ïåðåä  òûñß÷àìè  ÷èòàòåëåé.  î  ß
íåâîëüíî ïîäóìàë, ÷òî åãî ïîñëåäîâàòåëüíàß, ôàíàòè÷åñêàß  ïðåäóáåæäåííîñòü
ìîæåò  îêàçàòüñß  â  áóäóùåì  êóäà  áîëåå  íàñòîðàæèâàþùåé,  ÷åì  åùå   íå
ðàñøèôðîâàííûå äåéñòâèß íàøèõ ãîñòåé èç êîñìîñà. à ýòî, êñòàòè, íàìåêàë è
àâòîð èíòåðâüþ, îñòîðîæíî çàìåòèâøèé,  ÷òî  âêëþ÷åíèå  ’îìïñîíà  â  ñîñòàâ
àìåðèêàíñêîé íàó÷íîé äåëåãàöèè íà  ïàðèæñêîì  ìåæäóíàðîäíîì  ôîðóìå  ìîæåò
îñëîæíèòü ñîãëàñîâàííîñòü åå âûñòóïëåíèé.
   Žáå âûðåçêè âìåñòå ñ ïèñüìîì Œàðòèíà ß ïåðåäàë ‡åðíîâó óæå â  ñàìîëåòå.
Œû ðàñïîëîæèëèñü êàê áû â îòäåëüíîì êóïå, èçîëèðîâàííîì âûñîêèìè  ñïèíêàìè
êðåñåë îò ñèäåâøèõ âïåðåäè è ïîçàäè ïàññàæèðîâ. Žñîâåö  è  îãîâèí  äîëæíû
áûëè ïðèáûòü â àðèæ äíß ÷åðåç äâà,  ê  ñàìîìó  íà÷àëó  êîíãðåññà;  ìû  æå
âûëåòåëè ðàíüøå, ÷òîáû ïðèíßòü ó÷àñòèå  â  ïðåññ-êîíôåðåíöèè  î÷åâèäöåâ  è
âñòðåòèòüñß ñ àìåðèêàíöàìè èç Œàê-Œåðäî,  êîòîðûå  íå  ðàçäåëßëè  âçãëßäîâ
àäìèðàëà ’îìïñîíà è ó êîòîðûõ ïîñëå åãî îòúåçäà íàêîïèëñß ñîáñòâåííûé îïûò
âñòðå÷ ñ êîñìè÷åñêèìè ãîñòßìè. Œû òîëüêî ÷òî ïîçàâòðàêàëè ïîñëå îòëåòà  èç
øåðåìåòüåâñêîãî àýðîïîðòà,  â  êàáèíå  áûëî  òèõî,  â  ñëàáî  äîíîñèâøåìñß
ñíàðóæè ìåðíîì ãóäåíèè ìîòîðîâ òîíóëè âñå ìåñòíûå  çâóêè,  âðîäå  øóðøàíèß
ðàçâåðòûâàåìûõ ãàçåò èëè íåãðîìêèõ ðàçãîâîðîâ  ñîñåäåé.  ‘àìîå  ïîäõîäßùåå
âðåìß äëß ðàçãîâîðà î ïèñüìå Œàðòèíà.  îêà  ‡åðíîâ  ÷èòàë  è  ïåðå÷èòûâàë
ëèñòêè ïèñüìà, ß øåïíóë ˆðèíå:
   - ’û ïîìíèøü ïèñüìî, êîíå÷íî. ‚ñïîìíè âñå  íåßñíûå  äëß  òåáß  ìåñòà  è
ñôîðìóëèðóé âîïðîñû. ‡åðíîâ - ýòî ïðîôåññîð íà êàôåäðå, êîòîðûé òåðïåòü íå
ìîæåò íåòî÷íîãî íåïîíèìàíèß.
   - € áûâàåò òî÷íîå?
   - Šîíå÷íî. Ÿ íå ïîíßë òîãî-òî, â òîì-òî ñîìíåâàþñü. €  íåòî÷íîå  -  ýòî
íåóìåíèå îïðåäåëèòü ãëàâíóþ íåßñíîñòü, ãëóïûé âîïðîñ è áàðàíüè ãëàçà.
   Ÿ òóò æå çàêðûëñß ãàçåòîé, ïðåäïî÷èòàß íå ñëûøàòü îòâåòà. Š òîìó æå âñå
íåßñíîñòè ìíå ïðåäñòîßëî ñôîðìóëèðîâàòü ñàìîìó. ‚  ÷åì  îòëè÷èå  îáîðîòíåé
Œàðòèíà îò ïàìßòíûõ äâîéíèêîâ? Ÿ ìûñëåííî ñãðóïïèðîâàë èõ:  ïóñòûå  ãëàçà,
íåïîíèìàíèå ìíîãèõ çàäàííûõ èì âîïðîñîâ, àâòîìàòèçì äâèæåíèé  è  äåéñòâèé,
íåâåðíûå ïðåäñòàâëåíèß î âðåìåíè,  ãðàíè÷àùèå  ñ  èíûì,  ÷åì  ó  ÷åëîâåêà,
çðåíèåì:  îíè  íå  âèäåëè  ñîëíöà,   ãîëóáîãî   íåáà   è   íå   óäèâëßëèñü
ýëåêòðè÷åñêîìó ñâåòó íà óëèöàõ. “ íèõ íå áûëî ÷åëîâå÷åñêîé ïàìßòè: äåâóøêà
Œàðòèíà íå òîëüêî åãî íå óçíàëà,  îíà  åãî  ïðîñòî  íå  ïîìíèëà.  óëè  èç
ïèñòîëåòà Œàðòèíà, ïðîíèçûâàâøèå èõ íàñêâîçü,  íå  ïðè÷èíßëè  èì  íèêàêîãî
âðåäà: çíà÷èò, è âíóòðåííßß  ñòðóêòóðà  èõ  áûëà  èíîé,  ÷åì  ó  ÷åëîâåêà.
î-âèäèìîìó, íà ýòîò ðàç "îáëàêà" íå êîïèðîâàëè ëþäåé,  à  ñîçäàâàëè  ëèøü
âíåøíå ïîõîæèõ ðîáîòîâ ñ  îãðàíè÷åííîé  â  êàêèõ-òî  ïðåäåëàõ  ïðîãðàììîé.
ˆòàê, ïåðâàß íåëåïîñòü: ïî÷åìó èçìåíèëñß ìåòîä  ìîäåëèðîâàíèß  è  â  êàêèõ
èìåííî ïðåäåëàõ îí èçìåíèëñß?
   î,  êðîìå  ëþäåé,  "îáëàêà"  ìîäåëèðîâàëè  è  âåùè.  „óáëèêàò   íàøåãî
ñíåãîõîäà  áûë  íàñòîßùèì.  àñòîßùèìè  áûëè  è  âåùè  â  ãîðîäå  Œàðòèíà.
ðîõëàäèòåëüíûå íàïèòêè ìîæíî áûëî ïèòü, ñèãàðåòû ìîæíî  áûëî  êóðèòü,  íà
àâòîìîáèëßõ ìîæíî áûëî åçäèòü, à ïóëè èç ïîëèöåéñêèõ  àâòîìàòîâ  ïðîáèâàëè
äàæå êàìåíü. ‚ äîìàõ  áûëè  íàñòîßùèå  îêíà  è  äâåðè,  â  íàñòîßùèõ  êàôå
òîðãîâàëè íàñòîßùèì êîôå è ñîñèñêàìè,  è  âëàäåëåö  íàñòîßùåé  àâòîêîëîíêè
ïðîäàâàë âàì íàñòîßùåå ìàñëî è íàñòîßùèé áåíçèí. ˆ â òî æå âðåìß íàñòîßùèå
àâòîìîáèëè âîçíèêàëè êàê ïðèçðàêè íà øîññå, ïåðåñåêàþùåì ãîðîä,  âîçíèêàëè
íèîòêóäà, èç ïóñòîòû, è íà  ïðîòèâîïîëîæíîì  êîíöå  åãî  èñ÷åçàëè  òàê  æå
ïðèçðà÷íî è â òàêîé æå  ïóñòîòå,  ïðåâðàùàßñü  â  íè÷òî,  â  îáëàêî  ïûëè,
âçäûáëåííîé òîëüêî ÷òî øóðøàâøèìè ïî àñôàëüòó êîëåñàìè. ˆ íå âñå  äâåðè  â
äîìàõ êóäà-òî âåëè, íåêîòîðûå íå âåëè íèêóäà, çà íèìè áûëà òà æå  ïóñòîòà,
òîëüêî  íåïðîíèöàåìàß  è  ÷åðíàß,  êàê  ñïðåññîâàííûé  äûì.  ‡íà÷èò,  è  â
ìîäåëèðîâàíèè îêðóæàþùåãî ÷åëîâåêà ìàòåðèàëüíîãî ìèðà áûëà  êàêàß-òî  èíàß
ñèñòåìà, â  ÷åì-òî  åãî  îãðàíè÷èâàþùàß.  ‘ôîðìóëèðóåì  âòîðóþ  íåßñíîñòü:
ïî÷åìó èíàß ñèñòåìà, â êàêèõ öåëßõ è ÷åì îãðàíè÷åííàß?
   ˆ åùå íåßñíîñòü: â ñîçäàíèè ñàìîëåòà-äâîéíèêà  íà  ïóòè  èç  Œèðíîãî  â
Œîñêâó  ‡åðíîâ  óæå  äîïóñêàë  âîçìîæíîñòü  èíîé  ñèñòåìû   ìîäåëèðîâàíèß.
‘îâïàäàëà ëè îíà ñ îïèñàííîé Œàðòèíîì?
   - ‚ êàêîé-òî  ñòåïåíè,  -  îòâåòèë,  ïîäóìàâ,  ‡åðíîâ.  -  î-âèäèìîìó,
"îáëàêà" ñîçäàþò ðàçíûå ìîäåëè ïî-ðàçíîìó. ‚û  ïîìíèòå  áàãðîâûé  òóìàí  â
ñàìîëåòå, êîãäà íå áûëî âèäíî ñèäåâøèõ ðßäîì? ‚ ‘ýíä-‘èòè äàæå  íåèçâåñòíî
òî÷íî, äîñòèã ëè òóìàí òàêîé æå ãóñòîòû;  ãàçåòà  ïèøåò,  ÷òî  âîçäóõ  áûë
ïðîçðà÷åí è ÷èñò, òîëüêî îêðàøåí èëè ïîäñâå÷åí  êðàñíûì.  „îëæíî  áûòü,  ñ
ãóñòîòîé è ïëîòíîñòüþ ýòîãî ãàçà ñâßçàí è õàðàêòåð ìîäåëè.  Ÿ  äóìàþ,  ÷òî
ëþäè â ïðèçðà÷íîì ãîðîäå Œàðòèíà åùå â ìåíüøåé ñòåïåíè ëþäè, ÷åì ïàññàæèðû
íàøåãî äâîéíèêà-ñàìîëåòà. î÷åìó? îïðîáóåì ðàçîáðàòüñß. îìíèòå, ß åùå  â
Šàðà÷è ãîâîðèë âàì, ÷òî ëþäè â íàøåì ñàìîëåòå ìîäåëèðîâàíû íå âî  âñåé  èõ
áèîëîãè÷åñêîé ñëîæíîñòè, à òîëüêî â èõ ñïåöèàëüíîé  ôóíêöèè.  ‚ñß  ñëîæíàß
ïñèõè÷åñêàß æèçíü ÷åëîâåêà îòêëþ÷àëàñü, âû÷åðêèâàëàñü:  ñîçäàòåëßì  ìîäåëè
îíà áûëà íå íóæíà. î ïàññàæèðû íàøåãî  ñàìîëåòà  -  ýòî  âåäü  íå  ïðîñòî
ïàññàæèðû €ýðîôëîòà. àçâå èõ ñâßçûâàëî ñîöèàëüíî òîëüêî ïóòåøåñòâèå? ûëî
è  ìíîãîå  äðóãîå:  ñîâìåñòíî  ïðîæèòûé   ãîä,   ðàáîòà,   äðóæåñêèå   èëè
íåïðèßçíåííûå  îòíîøåíèß  ñ  ñîñåäßìè,   ïëàíû   íà   áóäóùåå,   ìå÷òû   î
âîññîåäèíåíèè ñ ëþáèìûìè è ðîäíûìè.  ‚ñå  ýòî  ðàñøèðßëî  è  óñëîæíßëî  èõ
ïàññàæèðñêóþ ôóíêöèþ.  îòîìó  è  ñîçäàòåëßì  ìîäåëè  ïðèøëîñü,  âåðîßòíî,
óñëîæíèòü åå, ñîõðàíèòü  êàêèå-òî  ß÷åéêè  ïàìßòè,  êàêèå-òî  ìûñëèòåëüíûå
ïðîöåññû. Ÿ äóìàþ, æèçíü â ñàìîëåòå-äâîéíèêå ïðîòåêàëà ïîäîáíî íàøåé.
   - ˆëè ïîâòîðßëàñü, êàê ìàãíèòîôîííàß çàïèñü, - ñêàçàë ß.
   - …äâà ëè. Žíè ñîçäàþò ìîäåëü, à íå øàáëîí. „àæå â ãîðîäå Œàðòèíà æèçíü
íå ïîâòîðßëà ïðîèñõîäèâøåå â  ðåàëüíîì  ‘ýíä-‘èòè.  àïðèìåð,  ïîëèöåéñêàß
îõîòà. î îáðàòèòå âíèìàíèå: ëþäè â ýòîé ìîäåëè ãîðîäà åùå áîëåå óäàëßþòñß
îò ëþäåé. ‚îñïðîèçâîäèòñß ãîëàß ôóíêöèß: ïðîõîæèé èäåò,  ãóëßþùèé  ãóëßåò,
âîäèòåëü âåäåò ìàøèíó, òîðãóþùèé ïðîäàåò èëè ïðåäëàãàåò òîâàð,  ïîêóïàòåëü
ïîêóïàåò èëè îòêàçûâàåòñß îò ïîêóïêè. ˆ òîëüêî. ðè âñåì òîì îíè íå êóêëû.
Žíè ìîãóò äóìàòü, ñîîáðàæàòü è äåéñòâîâàòü, íî òîëüêî â ïðåäåëàõ  ôóíêöèè.
‘êàæèòå îôèöèàíòêå â êàôåòåðèè ìîäåëèðîâàííîãî ãîðîäà, ÷òî âàì íå íðàâßòñß
ñîñèñêè. Žíà òîò÷àñ æå îòâåòèò, ÷òî êîíñåðâèðîâàííûå ñîñèñêè íå  ïîðòßòñß,
÷òî áàíêà áûëà âñêðûòà ÷åòâåðòü ÷àñà  íàçàä,  íî,  åñëè  âàì  óãîäíî,  îíà
çàìåíèò èõ áèôøòåêñîì, ïðîæàðåííûì èëè ñ  êðîâüþ,  ïî  âàøåìó  âêóñó.  Žíà
ìîæåò è ïîêîêåòíè÷àòü ñ âàìè, äàæå ñîñòðèòü, åñëè  îíà  îñòðîóìíà,  -  ýòî
òîæå âõîäèò â åå ïðîôåññèîíàëüíóþ ôóíêöèþ.  îýòîìó  îíà  è  íå  âñïîìíèëà
Œàðòèíà: îí íå áûë ñâßçàí ñ åå ðàáîòîé.
   - î ïî÷åìó î íåì âñïîìíèëè ïîëèöåéñêèå? -  ñïðîñèëà  ˆðèíà.  -  Ží  íå
îãðàáèë áàíê, íå ïîêóøàëñß íà êàðìàíû ïðîõîæèõ è íå  áîêñèðîâàë  â  ïüßíîì
âèäå íà óëèöå. ƒäå æå ñâßçü ñ ôóíêöèåé?
   - € ïîìíèòå âûðåçêó èç ãàçåòû?  ‚î  âðåìß  òóìàíà  áûë  èçáèò  êàêîé-òî
íüþ-éîðêñêèé àäâîêàò. îëèöèß ïðèáûëà ñëèøêîì ïîçäíî è,  ê  ñîæàëåíèþ,  íå
íàøëà âèíîâíèêîâ. ‚û îáðàòèëè âíèìàíèå  íà  ýòî  "ê  ñîæàëåíèþ"?  îëèöèß,
êîíå÷íî, çíàëà âèíîâíèêîâ è íå ñîáèðàëàñü èõ èñêàòü. î ïî÷åìó áû íå íàéòè
èì çàìåíó?  Šàêèõ-íèáóäü  ïüßíèö  èëè  áðîäßã?  à  ýòî  è  áûëè  íàöåëåíû
ïîëèöåéñêèå. ‚ ðåàëüíîì ‘ýíä-‘èòè îíè íèêîãî íå  íàøëè.  ‚  ìîäåëèðîâàííîì
ãîðîäå èì ïîäâåðíóëñß Œàðòèí ñ ïðèßòåëßìè.
   - •îòåë áû ß áûòü íà åãî ìåñòå, - ñêàçàë ß ñ çàâèñòüþ.
   - ˆ ïîëó÷èòü ïóëþ â ëîá? óëè-òî áûëè íàñòîßùèå.
   - ˆ ó Œàðòèíà áûëè íàñòîßùèå. Œîæåò, ìàçàë?
   - å äóìàþ, - ñêàçàë ‡åðíîâ, - ïðîñòî  òðàâìû,  îïàñíûå  äëß  ÷åëîâåêà,
áåçîïàñíû  äëß  ýòèõ  áèîãîëåìîâ.  …äâà  ëè  èõ  îðãàíèçì  áûë  ïîõîæ   íà
÷åëîâå÷åñêèé.
   - € ãëàçà? Žíè æå âèäåëè Œàðòèíà.
   - Šðîññâîðä, - çàñìåßëàñü ˆðèíà, - ïîäñòàâëßåòå  ñëîâà  â  êëåòî÷êè,  à
ñëîâà íå òå. —òî-òî ñîâïàäàåò, ÷òî-òî íåò.
   - Šîíå÷íî, êðîññâîðä, - âåñåëî îòêëèêíóëñß ‡åðíîâ.  -  €  ÷òî  æå  åùå?
îëîæèòü áû ýòîãî ïîëèöåéñêîãî íà õèðóðãè÷åñêèé  ñòîë  äà  è  âñêðûòü  åìó
áðþõî. ‚îò áû è óâèäåëè, åñòü ëè ó íåãî êèøêè è æåëóäîê. €  ÷òî  ìû  èìååì
äëß ðåøåíèß çàäà÷è? ‹îãàðèôìè÷åñêóþ ëèíåéêó? Œèêðîñêîï?  åíòãåí?  ‘ìåøíî.
îêà ó íàñ íåò íè÷åãî, êðîìå ëîãèêè. ó è ñëîâà íå òå. Šñòàòè, è ãëàçà  íå
òå, - îòâåòèë îí óæå íà ìîþ  ðåïëèêó.  -  ‚èäåëè  Œàðòèíà,  íî  íå  âèäåëè
ñîëíöà. å íàøè ãëàçà. îòîìó ÷òî áûëè çàïðîãðàììèðîâàíû íà  ñóùåñòâîâàíèå
ëèøü  â  ïðåäåëàõ  êàêîãî-òî  ìîäåëèðîâàííîãî  ÷àñà.   ‘àìî   âðåìß   áûëî
ìîäåëèðîâàíî. ˆ ïðîåçæàâøèå ïî øîññå ìàøèíû ìîäåëèðîâàëèñü  â  äâèæåíèè  â
ïðåäåëàõ òîãî æå îòðåçêà âðåìåíè è òîãî æå  îòðåçêà  ïðîñòðàíñòâà.  ‚îò  è
ïîëó÷èëîñü, ÷òî â ãîðîäå-äâîéíèêå îíè âîçíèêàëè  íèîòêóäà  è  ïðîïàäàëè  â
íèêóäà. Šðîññâîðä, - çàñìåßëñß îí.
   - Šàìóôëßæ, - ïðèáàâèë ß, - âðîäå èõ äîìîâ. ‘íàðóæè ñòåíêà êàê  ñòåíêà,
à âíóòðè ïóñòîòà. —åðíîå íè÷òî. € ïîñìîòðåòü áû õîòåëîñü, - îïßòü âçäîõíóë
ß. - …äåì êàê î÷åâèäöû, à âèäåëè òþòåëüêó.
   - …ùå óâèäèì, - çàãàäî÷íî ïðîèçíåñ ‡åðíîâ. - Œû ñ âàìè, êàê  è  Œàðòèí,
ìå÷åíûå. Žíè åùå íàì ïîêàæóò êîå-÷òî íîâåíüêîå, ìîæåò, ñëó÷àéíî, ìîæåò,  è
ñîçíàòåëüíî. îþñü, ÷òî ïîêàæóò.
   - îèòåñü? - óäèâèëñß ß.
   - îþñü, - ñêàçàë ‡åðíîâ è çàìîë÷àë.
   ‘àìîëåò,  ïðîáèâ  îáëàêà,  óæå  ñíèæàëñß   íàâñòðå÷ó   áîëüøîìó,   åäâà
ðàçëè÷èìîìó â ñèðåíåâîé  äûìêå  ãîðîäó  ñî  çíàêîìûì  ñ  äåòñòâà  ñèëóýòîì
àæóðíîé  áàøíè  éôåëß.  ˆçäàëè  îíà  êàçàëàñü  îáåëèñêîì   èç   òîí÷àéøèõ
íåéëîíîâûõ íèòåé.




—€‘’œ ’…’œŸ. „†“‹œ…’’€ ˆ ˆ‡€Šˆ


17. …‘‘-ŠŽ”……–ˆŸ ‚ Ž’…‹… "ŽŒŽ"

   ‚  ñâßçè  ñ  ïðåäñòîßâøèì  êîíãðåññîì  àðèæ  áûë  áóêâàëüíî   íàâîäíåí
òóðèñòàìè.  àøó  äåëåãàöèþ  óñòðîèëè  â  îòåëå  "Žìîí",   íåáîëüøîì,   íå
ïåðâîêëàññíîì, íî, äîëæíî áûòü, ãîðäèâøåìñß ñâîåé  ñòàðîìîäíîñòüþ.  ‚  åãî
ñêðèïó÷èõ äåðåâßííûõ ëåñòíèöàõ, ïûëüíûõ áàðõàòíûõ  ïîðòüåðàõ  è  ðîñêîøíûõ
ñòàðèííûõ ïîäñâå÷íèêàõ áûëî ÷òî-òî áàëüçàêîâñêîå. ‘âå÷è ãîðåëè âñþäó -  íà
ñòîëàõ, íà ïîäîêîííèêàõ, íà êàìèííûõ ìðàìîðíûõ äîñêàõ, è  íå  êàê  ñóåòíàß
äàíü ìîäå, à êàê  óïðßìûå  ñîïåðíèêè  ýëåêòðè÷åñòâà,  êîòîðîå  çäåñü  ßâíî
òîëüêî òåðïåëè. €ìåðèêàíöàì ýòî íðàâèëîñü, à íàì  íå  ìåøàëî;  âïðî÷åì,  â
êîìíàòàõ ìû è äåñßòè  ìèíóò  íå  ïðîáûëè  è  äâà  ÷àñà  äî  îæèäàâøåé  íàñ
ïðåññ-êîíôåðåíöèè ïðîáåãàëè ñ ˆðèíîé ïî óëèöàì âå÷íîãî ãîðîäà. Ÿ - ðàçåâàß
ðîò íà êàæäîå àðõèòåêòóðíîå  ÷óäî,  îíà  -  ñî  ñíèñõîäèòåëüíûì  âíèìàíèåì
ïîßñíßß ìíå, êîãäà è äëß êîãî ýòî ÷óäî áûëî ïîñòðîåíî.
   - Žòêóäà òû òàê çíàåøü àðèæ? - óäèâèëñß ß.
   - Ÿ óæå òðåòèé ðàç çäåñü, à âîîáùå è ðîäèëàñü â àðèæå, è êàòàëè ìåíß â
äåòñêîé êîëßñî÷êå ïî ýòèì æå óëèöàì. ‚ïðî÷åì, îá ýòîì ïîòîì êàê-íèáóäü,  -
ñêàçàëà îíà çàãàäî÷íî è âäðóã çàñìåßëàñü. -  „àæå  ïîðòüå  â  íàøåì  îòåëå
âñòðåòèë ìåíß êàê ñòàðóþ çíàêîìóþ.
   - Šîãäà?
   - Šîãäà òû ðàññ÷èòûâàëñß ñ øîôåðîì òàêñè. Ÿ  è  ‡åðíîâ  âîøëè  â  õîëë,
ïîðòüå - ýòàêèé ëûñûé ëîðä - îãëßäåë íàñ ñ ïðîôåññèîíàëüíûì  áåçðàçëè÷èåì,
ïîòîì âäðóã ãëàçà ó íåãî ðàñøèðèëèñü, îí îòñòóïèë íà øàã  è  óñòàâèëñß  íà
ìåíß êàê èñòóêàí. "—òî ñ âàìè?" - óäèâèëàñü ß. Ží ñòîèò è ìîë÷èò. ’óò  óæå
‡åðíîâ  ñïðîñèë:  "‚û,  âåðîßòíî,  óçíàëè  ìàäåìóàçåëü?"  -  "åò-íåò,   -
îïîìíèëñß îí, - ïðîñòî ìàäåìóàçåëü î÷åíü ïîõîæà íà îäíó íàøó êëèåíòêó".  €
ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî  óçíàë  îí  èìåííî  ìåíß,  õîòß  â  ýòîì  îòåëå  ß  íå
îñòàíàâëèâàëàñü. ‘òðàííî.
   Šîãäà ìû âåðíóëèñü â îòåëü, ïîðòüå íà ýòîò  ðàç  äàæå  íå  âçãëßíóë  íà
ˆðèíó, çàòî ìíå óëûáíóëñß è ñêàçàë, ÷òî ìåíß  óæå  äîæèäàþòñß:  "ðßìî  íà
ýñòðàäó ïðîéäèòå".
   Šîíôåðåíöèß  äåéñòâèòåëüíî  îæèäàëà  íàñ  â  ðåñòîðàííîì  çàëå   îòåëß.
€ìåðèêàíöû  óæå  ßâèëèñü,  çàíßâ   áîëüøóþ   ÷àñòü   êîíöåðòíîé   ýñòðàäû.
’åëåâèçèîííûå  îïåðàòîðû  ñóåòèëèñü  âîêðóã  ñâîèõ  ôàíòàñòè÷åñêèõ  ÷åðíûõ
ßùèêîâ. Šîððåñïîíäåíòû ñ ôîòî- è êèíîêàìåðàìè, áëîêíîòàìè è  ìàãíèòîôîíàìè
ðàññàæèâàëèñü  çà  ñòîëèêàìè.  ’óò  æå  îôèöèàíòû  ðàçíîñèëè   áóòûëêè   ñ
ðàçíîöâåòíûìè ýòèêåòêàìè. “ íàñ íà ýñòðàäå òîæå ñòîßë ñòîëèê ñ áóòûëêàìè -
îá ýòîì óæå ïîçàáîòèëèñü àìåðèêàíöû. ˆðèíà îñòàëàñü â çàëå - ïåðåâîäèòü íå
òðåáîâàëîñü: âñå èëè ïî÷òè âñå ïðèñóòñòâóþùèå ãîâîðèëè è  ïî-ôðàíöóçñêè  è
ïî-àíãëèéñêè. ”ðàíöóçñêèé, ïðàâäà, ß  çíàë  íåâàæíî,  ëó÷øå  ïîíèìàë,  ÷åì
ãîâîðèë, íî ïîëàãàë, ÷òî ïðèñóòñòâèå ‡åðíîâà èçáàâèò ìåíß îò âåùàíèß. “âû,
ß îøèáàëñß. ƒàçåò÷èêè ñîáèðàëèñü âûæàòü  âñå,  ÷òî  ìîãëè,  èç  "î÷åâèäöåâ
ôåíîìåíà", à ß ê òîìó æå áûë åùå è àâòîðîì ôèëüìà, ïîòðßñàâøåãî àðèæ  óæå
âòîðóþ íåäåëþ.
   ‚åë êîíôåðåíöèþ àñòðîíîì èç  Œàê-Œåðäî,  ïî  ôàìèëèè  Œàê-äó.  Ží  óæå
ïðèâûê ê òîìó, ÷òî ãàçåò÷èêè òî è äåëî îñòðèëè î Œàê-äó èç Œàê-Œåðäî èëè,
âñïîìèíàß íàçâàíèå øåêñïèðîâñêîé êîìåäèè,  óñòðàèâàëè  "ìíîãî  øóìó  èç-çà
Œàê-äó". î-àíãëèéñêè  ýòî  çâó÷àëî  ñîâñåì  êîëîðèòíî:  "ìà÷  ýäó  ýáàóò
Œàê-äó". î ñìóòèòü åãî áûëî òðóäíî. Ží âåë íàø êîðàáëü â êîíôåðåíöèîííîì
øòîðìå  ñ  èñêóññòâîì  ìíîãîîïûòíîãî  êîðì÷åãî.  „àæå  ãîëîñ  ó  íåãî  áûë
êàïèòàíñêèé,  óìåþùèé  îñàäèòü,  êîãäà  íóæíî,  ÷åðåñ÷óð   óæ   íàçîéëèâûõ
âîïðîøàòåëåé.
   Ÿ íå ñëó÷àéíî óïîìßíóë î øòîðìå. ’ðåìß ÷àñàìè ðàíüøå â äðóãîì ïàðèæñêîì
îòåëå ñîñòîßëàñü âñòðå÷à æóðíàëèñòîâ ñ åùå îäíèì  "î÷åâèäöåì  ôåíîìåíà"  è
äåëåãàòîì êîíãðåññà, àäìèðàëîì ’îìïñîíîì. Ží îòêàçàëñß îò ó÷àñòèß â  íàøåé
ïðåññ-êîíôåðåíöèè ïî ìîòèâàì, êîòîðûå ïðåäïî÷åë âûñêàçàòü  êîððåñïîíäåíòàì
â èíäèâèäóàëüíîé áåñåäå. ‘ìûñë ýòèõ ìîòèâîâ è  ñóùíîñòü  åãî  âûñêàçûâàíèé
ñòàëè ßñíû ïîñëå ïåðâûõ æå àäðåñîâàííûõ íàì âîïðîñîâ. Žòâå÷àëè äåëåãàòû, ê
êîòîðûì îáðàùàëèñü êîððåñïîíäåíòû, íà âîïðîñû áåç àäðåñà îòâå÷àë  Œàê-äó.
Šîíå÷íî,  ß  íå  âñå  çàïîìíèë,  íî   òî,   ÷òî   çàïîìíèëîñü,   ñîõðàíèëî
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ìàãíèòîôîííîé çàïèñè.
   - ‚àì ÷òî-íèáóäü èçâåñòíî î ïðåññ-êîíôåðåíöèè àäìèðàëà ’îìïñîíà?
   ’àê ïîëåòåë ê íàì ïåðâûé òåííèñíûé ìß÷ èç çàëà, è  òîò÷àñ  æå  îòðàçèëà
åãî ðàêåòêà ïðåäñåäàòåëß:
   - Š ñîæàëåíèþ, íè÷åãî íå  èçâåñòíî,  íî,  ÷åñòíî  ãîâîðß,  ß  íå  î÷åíü
âçâîëíîâàí.
   - î çàßâëåíèå àäìèðàëà ñåíñàöèîííî.
   - ‚åñüìà âîçìîæíî.
   - Ží òðåáóåò ïðåâåíòèâíûõ ìåð ïðîòèâ ðîçîâûõ "îáëàêîâ".
   - ‚û ðàññêàæåòå îá ýòîì â ñâîèõ ãàçåòàõ. ðîøó çàäàâàòü âîïðîñû.
   - —òî âû ñêàæåòå, åñëè íåêîòîðûå äåëåãàöèè â ŽŽ ïîòðåáóþò  êàðàòåëüíûõ
ñàíêöèé ïðîòèâ ïðèøåëüöåâ?
   - Ÿ íå âîåííûé ìèíèñòð, ÷òîáû îòâå÷àòü íà ïîäîáíûå òðåáîâàíèß.
   - € åñëè áû âû áûëè âîåííûì ìèíèñòðîì?
   - Ÿ íå ìå÷òàþ î òàêîé êàðüåðå.
   ‘ìåõ è àïëîäèñìåíòû áûëè îòâåòîì çàëà. Œàê-äó ïîìîðùèëñß: îí íå  ëþáèë
òåàòðàëüíûõ  ýôôåêòîâ.  „àæå  íå  óëûáíóâøèñü,  îí  ìîë÷à  ñåë,  ïîñêîëüêó
ñðàæåííûé âîïðîøàòåëü òîæå óìîëê.
   î åãî óæå ñìåíèë ñëåäóþùèé. Ží íå ðèñêíóë ñîñòßçàòüñß â êðàñíîðå÷èè  ñ
Œàê-äó è âûáðàë äðóãóþ æåðòâó.
   - ‚îïðîñ ïðîôåññîðó ‡åðíîâó. ‘îãëàñíû ëè âû ñ òåì, ÷òî äåéñòâèß ðîçîâûõ
"îáëàêîâ" ìîãóò óãðîæàòü ÷åëîâå÷åñòâó?
   - Šîíå÷íî íåò, - òîò÷àñ æå îòêëèêíóëñß ‡åðíîâ. - „î ñèõ ïîð "îáëàêà" íå
ïðè÷èíèëè íèêàêîãî  âðåäà  ëþäßì.  ˆñ÷åçíîâåíèå  çåìíûõ  ëåäßíûõ  ìàññèâîâ
òîëüêî óëó÷øèò êëèìàò. èêàêîãî óùåðáà íå áûëî  íàíåñåíî  íè  ïðèðîäå,  íè
äåëó ðóê ÷åëîâå÷åñêèõ.
   - ‚û íà ýòîì íàñòàèâàåòå?
   - åçóñëîâíî. …äèíñòâåííûé óùåðá - ýòî òàáóðåòêà, èñ÷åçíóâøàß â  Œèðíîì
âìåñòå  ñ  ìîèì  äâîéíèêîì,   è   àâòîìîáèëü,   îñòàâëåííûé   Œàðòèíîì   â
ìîäåëèðîâàííîì ‘ýíä-‘èòè.
   - Šàêîé àâòîìîáèëü?
   - Šîãäà?
   - ƒäå Œàðòèí?
   - Œàðòèí ïðèåçæàåò ñåãîäíß âå÷åðîì. (òî - Œàê-äó.)
   - àçâå îí áûë â ‘ýíä-‘èòè?
   - ‘ïðîñèòå ó íåãî ñàìîãî.
   - Žòêóäà ïðîôåññîðó ‡åðíîâó èçâåñòíî îá èñ÷åçíóâøåì àâòîìîáèëå Œàðòèíà?
   Œàê-äó  îáåðíóëñß  ê  ‡åðíîâó  ñ  ìîë÷àëèâûì  âîïðîñîì:  áóäåò  ëè  îí
îòâå÷àòü? ‡åðíîâ ñêàçàë:
   - Œíå èçâåñòíî  ýòî  ëè÷íî  îò  Œàðòèíà.  ‘îîáùàòü  î  ïîäðîáíîñòßõ  íå
óïîëíîìî÷åí. î äóìàþ, ÷òî ñòàðàß òàáóðåòêà è ïîäåðæàííîå àâòî íå  ñëèøêîì
áîëüøîé óùåðá äëß ÷åëîâå÷åñòâà.
   - ‚îïðîñ ïðîôåññîðó  ‡åðíîâó!  -  îïßòü  êðèêíóëè  â  çàëå.  -  Šàê  âû
îòíîñèòåñü  ê  çàßâëåíèþ  àäìèðàëà,  ÷òî  äâîéíèêè  -  ýòî  ïßòàß  êîëîííà
ïðèøåëüöåâ è âñòóïëåíèå ê áóäóùåé ãàëàêòè÷åñêîé âîéíå?
   - ‘÷èòàþ, ÷òî àäìèðàë íà÷èòàëñß ôàíòàñòè÷åñêèõ ðîìàíîâ è âûäàåò  èõ  çà
äåéñòâèòåëüíîñòü.
   - ‚îïðîñ ê àâòîðó ôèëüìà €íîõèíó. €äìèðàë ñ÷èòàåò, ÷òî âû äâîéíèê è âàø
ôèëüì ñíßò äâîéíèêîì, à ýïèçîä ãèáåëè  âàøåãî  äâîéíèêà  â  ôèëüìå  -  ýòî
ãèáåëü ñàìîãî €íîõèíà. —åì âû äîêàæåòå, ÷òî ýòî íåïðàâäà?
   Ÿ òîëüêî ïëå÷àìè ïîæàë: ÷åì áû ß ìîã ýòî äîêàçàòü? ‚ìåñòî ìåíß  îòâåòèë
Œàê-äó:
   - €íîõèíó íåçà÷åì ýòî äîêàçûâàòü. ‚ íàóêå åñòü  íåçûáëåìàß  "ïðåçóìïöèß
óñòàíîâëåííîãî".  “÷åíûì  íåò  íóæäû  ïðîâåðßòü  è   äîêàçûâàòü   ëîæíîñòü
êàêîãî-òî ãîëîñëîâíîãî óòâåðæäåíèß, ïóñòü àâòîð äîêàæåò åãî èñòèííîñòü.
   ‚ çàëå ñíîâà  çààïëîäèðîâàëè.  î  äîëãîâßçûé  è  ïëîñêèé,  êàê  äîñêà,
Œàê-äó íà ýòîò ðàç îáîðâàë àïëîäèñìåíòû:
   - ‡äåñü íå ñïåêòàêëü, ãîñïîäà.
   - € ÷òî ñêàæåò î ’îìïñîíå ïðåäñåäàòåëü? - îòâåòèëè â çàëå. -  ‚û  öåëûé
ãîä ðàáîòàëè ñ àäìèðàëîì â àíòàðêòè÷åñêîé ýêñïåäèöèè. ‚àøå  âïå÷àòëåíèå  î
íåì êàê îá ó÷åíîì è ÷åëîâåêå?
   - åðâûé îáðàùåííûé êî ìíå ðàçóìíûé âîïðîñ, - óñìåõíóëñß â óñû Œàê-äó.
- Š  ñîæàëåíèþ,  íå  ñìîãó  óäîâëåòâîðèòü  ëþáîïûòñòâî  ñïðàøèâàþùåãî.  Œû
ðàáîòàëè ñ àäìèðàëîì â îäíîé ýêñïåäèöèè è â îäíîì  ãåîãðàôè÷åñêîì  ïóíêòå,
íî â  ðàçíûõ  îáëàñòßõ.  Ží  -  àäìèíèñòðàòîð,  ß  -  àñòðîíîì.  î÷òè  íå
ñòàëêèâàëèñü. Ží íå  ïðîßâëßë  îñîáîãî  èíòåðåñà  ê  ìîèì  àñòðîíîìè÷åñêèì
íàáëþäåíèßì, ß - ê åãî àäìèíèñòðàòèâíûì ñïîñîáíîñòßì. îëàãàþ,  ÷òî  îí  è
ñàì íå ïðåòåíäóåò íà çâàíèå ó÷åíîãî, âî âñßêîì ñëó÷àå  íàó÷íûå  òðóäû  åãî
ìíå íåèçâåñòíû. Šàê ÷åëîâåêà æå ß åãî ïî÷òè íå çíàþ, õîòß óáåæäåí, ÷òî  îí
äåéñòâóåò ÷åñòíî è íå â èíòåðåñàõ êîðûñòè èëè ïîëèòèêè. Ží íå ïðèñòåãíóëñß
íè ê àíòèêîììóíèçìó, íè ê ïðåäâûáîðíîé ïðåçèäåíòñêîé êàìïàíèè. ‚ñå, ÷òî îí
ïðîïîâåäóåò, îñíîâàíî,  ïî-ìîåìó,  íà  ëîæíîì  ïðåäóáåæäåíèè  è  îøèáî÷íûõ
âûâîäàõ.
   - Šàê æå, ïî-âàøåìó, äîëæíî ïîñòóïèòü ÷åëîâå÷åñòâî?
   - åêîìåíäàöèè äàñò êîíãðåññ.
   - ’îãäà ó ìåíß ê âàì âîïðîñ êàê ê àñòðîíîìó. Žòêóäà, ïî-âàøåìó, ïðèáûëè
ê íàì ýòè ÷óäîâèùà?
   Œàê-äó âïåðâûå çàñìåßëñß èñêðåííå è íåïðîèçâîëüíî.
   - å íàõîæó â íèõ íè÷åãî ÷óäîâèùíîãî. Žíè ïîõîæè  òî  íà  âñàäíèêà  èëè
ñòðåëîâèäíîå êðûëî ñàìîëåòà, òî íà î÷åíü áîëüøîé è êðàñèâûé öâåòîê, òî  íà
ðîçîâûé äèðèæàáëü. ñòåòè÷åñêèå êàíîíû â íàøåì è èõ  ïîíèìàíèè,  âåðîßòíî,
ðàçëè÷íû. € îòêóäà  îíè  ïðèáûëè,  ìû  óçíàåì,  êîãäà  îíè  ñàìè  ïîæåëàþò
îòâåòèòü íàì  íà  ýòîò  âîïðîñ,  åñëè,  êîíå÷íî,  ìû  ñóìååì  åãî  çàäàòü.
‚îçìîæíî, èç ñîñåäíåé ñ íàìè çâåçäíîé ñèñòåìû. Œîæåò áûòü, ýòî  òóìàííîñòü
€íäðîìåäû,  ìîæåò  áûòü,  òóìàííîñòü  â  ñîçâåçäèè  ’ðåóãîëüíèêà.   ƒàäàòü
áåññìûñëåííî.
   - ‚û ñêàçàëè: êîãäà îíè ñàìè îòâåòßò. ‡íà÷èò, êîíòàêò âîçìîæåí?
   - îêà íè îäíà èç ïîïûòîê ñáëèæåíèß íå  äàëà  ðåçóëüòàòîâ.  î  êîíòàêò
äîñòèæèì, ß óáåæäåí â  ýòîì,  åñëè  îíè  æèâûå  ðàçóìíûå  ñóùåñòâà,  à  íå
áèîñèñòåìû ñ îïðåäåëåííîé ïðîãðàììîé.
   - ‚û èìååòå â âèäó ðîáîòîâ?
   - Ÿ íå èìåþ â âèäó ðîáîòîâ. Ÿ ãîâîðþ  î  ïðîãðàììíûõ  ñèñòåìàõ  âîîáùå.
’îãäà êîíòàêò çàâèñèò îò ïðîãðàììû.
   - € åñëè ýòî ñàìîïðîãðàììèðóþùèåñß ñèñòåìû?
   - ’îãäà âñå çàâèñèò  îò  òîãî,  êàê  ìåíßåòñß  ïðîãðàììà  ïîä  âëèßíèåì
âíåøíèõ  âîçäåéñòâèé.  îïûòêè  êîíòàêòà  -  ýòî  òîæå  îäíî  èç   âíåøíèõ
âîçäåéñòâèé.
   -  ‚îïðîñ  ê  àâòîðó  ôèëüìà  €íîõèíó.  ‚û  íàáëþäàëè   ñàìûé   ïðîöåññ
ìîäåëèðîâàíèß?
   - …ãî íåëüçß íàáëþäàòü, - ñêàçàë ß, - ÷åëîâåê  íàõîäèòñß  â  êîìàòîçíîì
ñîñòîßíèè.
   - î âåäü íà âàøèõ ãëàçàõ âîçíèêëà êîïèß ñíåãîõîäà.  ƒèãàíòñêàß  ìàøèíà
èç ïëàñòìàññ è ìåòàëëà. Žòêóäà îíà âîçíèêëà, èç êàêèõ ìàòåðèàëîâ?
   - ˆç âîçäóõà, - ñêàçàë ß.
   ‚ çàëå çàñìåßëèñü.
   - è÷åãî íåò ñìåøíîãî, - âìåøàëñß  ‡åðíîâ.  -  ˆìåííî  èç  âîçäóõà.  ˆç
íåèçâåñòíî êàêèõ è êàêèì îáðàçîì âíåñåííûõ â íåãî ýëåìåíòîâ.
   - ‡íà÷èò, ÷óäî? - ‚îïðîñ ïðîçâó÷àë ßâíîé íàñìåøêîé.
   î ‡åðíîâ íå ñìóòèëñß.
   - —óäåñàìè ñ÷èòàëè êîãäà-òî âñå íåîáúßñíèìîå òîãäàøíèì óðîâíåì  çíàíèé.
àø  óðîâåíü  òîæå  äîïóñêàåò  íåîáúßñíèìîå,  íî  îí   ïðåäïîëàãàåò,   ÷òî
îáúßñíåíèß  áóäóò  äàíû  â  õîäå   äàëüíåéøåãî   íàó÷íîãî   ïðîãðåññà.   €
ïîñòóïàòåëüíîå åãî äâèæåíèå óæå ñåé÷àñ äîïóñêàåò âîçìîæíîñòü  ïðåäïîëîæèòü
îðèåíòèðîâî÷íî  â  ñåðåäèíå  èëè  êîíöå  áóäóùåãî   âåêà   âîñïðîèçâåäåíèå
ïðåäìåòîâ ñ ïîìîùüþ âîëí è ïîëåé. Šàêèõ âîëí è êàêèõ ïîëåé - ýòî, êîíå÷íî,
óðîâåíü çíàíèé áóäóùåãî. î ëè÷íî ß, íàïðèìåð, óáåæäåí, ÷òî â  òîì  óãîëêå
êîñìîñà, îòêóäà ïðèáûëè ê íàì ýòè ñóùåñòâà, íàóêà è æèçíü,  âåðîßòíî,  óæå
äîñòèãëè òàêîãî óðîâíß.
   - Šàêàß æå ýòî æèçíü? - ñïðîñèë æåíñêèé ãîëîñ, êàê  ïîêàçàëîñü  ìíå,  ñ
ßâíî èñòåðè÷åñêîé íîòêîé, ñ íåñêðûâàåìûì óæå ñòðàõîì. - Šàê îáúßñíèòüñß  ñ
íåé, åñëè ýòî æèäêîñòü, è î êàêîì êîíòàêòå ìîæíî ãîâîðèòü, åñëè ýòî ãàç?
   - ‚ûïåéòå âîäû, - íåâîçìóòèìî ïðåäëîæèë Œàê-äó. - Ÿ âàñ  íå  âèæó,  íî
ìíå êàæåòñß, ÷òî âû ñëèøêîì âçâîëíîâàíû.
   - Ÿ ïðîñòî íà÷èíàþ âåðèòü ’îìïñîíó.
   - îçäðàâëßþ ’îìïñîíà åùå ñ îäíîé âåðóþùåé. —òî  æå  êàñàåòñß  ìûñëßùåé
æèäêîé èëè êîëëîèäàëüíîé ñòðóêòóðû, òî è ìû, êàê  èçâåñòíî,  ñóùåñòâóåì  â
ïîëóæèäêîì ñîñòîßíèè. ˆ õèìèß íàøåé æèçíè - ýòî õèìèß  óãëåðîäà  è  âîäíûõ
ðàñòâîðîâ.
   - € õèìèß èõ æèçíè?
   - Šàêîé ðàñòâîðèòåëü? “ íàñ âîäà, à ó íèõ?
   - Œîæåò áûòü, ýòî ôòîðíàß æèçíü?
   Žòâåòèë ñèäåâøèé ñ êðàþ àìåðèêàíåö:
   - ‚ñå, ÷òî ñêàæó, - òîëüêî ãèïîòåòè÷íî. ”òîðíàß æèçíü? å çíàþ. ‚ òàêîì
ñëó÷àå ðàñòâîðèòåëåì ìîæåò áûòü ôòîðèñòûé âîäîðîä èëè îêèñü  ôòîðà.  ’îãäà
ýòî õîëîäíàß ïëàíåòà. „ëß ôòîðíûõ ñóùåñòâ òåìïåðàòóðà ìèíóñ ñòî  -  òîëüêî
ïðèßòíûé õîëîäîê äëß ïðîãóëêè. ‚ òàêîé,  ìßãêî  ãîâîðß,  ïðîõëàäíîé  ñðåäå
ìîãëà âîçíèêíóòü è àììèà÷íàß æèçíü. Žíà äàæå ðåàëüíåå, ïîòîìó  ÷òî  àììèàê
âñòðå÷àåòñß â àòìîñôåðå ìíîãèõ êðóïíûõ ïëàíåò, à æèäêèé àììèàê  ñóùåñòâóåò
è ïðè òåìïåðàòóðå ìèíóñ  òðèäöàòü  ïßòü  ãðàäóñîâ.  Œîæíî  ñêàçàòü:  ïî÷òè
çåìíûå óñëîâèß. € åñëè ïîäóìàòü î ïðèñïîñîáëåííîñòè ãîñòåé ê íàøèì  çåìíûì
óñëîâèßì,  àììèà÷íàß  ãèïîòåçà  ïîêàæåòñß   áîëåå   âåðîßòíîé.   î   åñëè
ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ïðèøåëüöû ñàìè ñîçäàþò äëß ñåáß íóæíûå èì óñëîâèß æèçíè,
âîçìîæíà è ëþáàß äðóãàß, ñàìàß íåâåðîßòíàß ãèïîòåçà.
   - ‚îïðîñ ïðåäñåäàòåëþ êàê ìàòåìàòèêó  è  àñòðîíîìó.  —òî  èìåë  â  âèäó
ðóññêèé ìàòåìàòèê Šîëìîãîðîâ, êîãäà ãîâîðèë, ÷òî ïðè  âñòðå÷å  ñ  íåçåìíîé
æèçíüþ ìû ìîæåì ïîïðîñòó åå íå óçíàòü? å ýòîò ëè ôåíîìåí?
   Œàê-äó îòïàðèðîâàë áåç óëûáêè:
   -  Ží  íåñîìíåííî  ó÷èòûâàë  è  âîïðîñû,   êàêèå   çàäàþò   èíîãäà   íà
ïðåññ-êîíôåðåíöèßõ.
   Žïßòü ñìåõ â çàëå, è îïßòü ðåïîðòåðû, îáõîäß Œàê-äó, íà÷èíàþò àòàêó  ñ
ôëàíãîâ. Ž÷åðåäíàß æåðòâà - ôèçèê ‚èýðà, òîëüêî ÷òî óãîùàâøèéñß ó  ñòîëèêà
âèñêè ñ ôðóêòîâîé âîäîé.
   - ƒîñïîäèí ‚èýðà, âû ñïåöèàëèñò ïî ôèçèêå ýëåìåíòàðíûõ ÷àñòèö?
   - „îïóñòèì.
   - …ñëè "îáëàêà" ìàòåðèàëüíû, -  âîïðîøàòåëü  îðóäîâàë  ìèêðîôîíîì,  êàê
ïèñòîëåòîì, - çíà÷èò, îíè ñîñòîßò èç õîðîøî èçâåñòíûõ  íàóêå  ýëåìåíòàðíûõ
÷àñòèö? ’àê?
   - å çíàþ. Œîæåò áûòü, è íå òàê.
   - î âåäü áîëüøàß ÷àñòü èçâåñòíîãî  íàì  ìèðà  ïîñòðîåíà  èç  íóêëîíîâ,
ýëåêòðîíîâ è êâàíòîâ èçëó÷åíèß.
   - € åñëè çäåñü ìåíüøàß ÷àñòü èçâåñòíîãî íàì ìèðà èëè ìèðà,  íàì  âîîáùå
íåèçâåñòíîãî? € âäðóã ýòî ìèð ñîâñåì íîâûõ  äëß  íàñ  ÷àñòèö,  íå  èìåþùèõ
àíàëîãèè â íàøåé ôèçèêå?
   ‚îïðîøàòåëü ñäàëñß, ñðàæåííûé  íåîæèäàííûì  ïðåäïîëîæåíèåì  ‚èýðû.  ’óò
êòî-òî îïßòü âñïîìíèë îáî ìíå.
   - å ñêàæåò ëè íàì êèíîîïåðàòîð €íîõèí, êàê  îí  îòíîñèòñß  ê  ïåñåíêå,
ñîïðîâîæäàþùåé äåìîíñòðàöèþ åãî ôèëüìà â àðèæå?
   - Ÿ íå çíàþ ýòîé ïåñåíêè, - ñêàçàë ß, - è åùå íå âèäåë ñâîåãî ôèëüìà  â
àðèæå.
   - î îíà óæå îáëåòåëà âåñü ìèð. ‚ çàëå  ëåéî  åå  ïîåò  ˆâ  Œîíòàí.  ‚
˜òàòàõ - èò ‘èãåð. ‚ ‹îíäîíå - áèòòëñû.  Œîæåò  áûòü,  âû  ñëûøàëè  åå  â
Œîñêâå.
   Ÿ ðàñòåðßííî ðàçâåë ðóêàìè.
   - î åå æå íàïèñàë ðóññêèé. Šñàâüå òîëüêî îðêåñòðîâàë åå äëß äæàçà. - ˆ
ãîâîðèâøèé äîâîëüíî ìóçûêàëüíî ïðîïåë ïî-ôðàíöóçñêè  çíàêîìûå  ìíå  ñëîâà:
"...âñàäíèêè íèîòêóäà ñòðîåì ñâîèì ïðîøëè".
   - ‡íàþ! -  çàêðè÷àë  ß.  -  €âòîð  -  ìîé  äðóã,  òîæå  ó÷àñòíèê  íàøåé
àíòàðêòè÷åñêîé ýêñïåäèöèè, €íàòîëèé „üß÷óê.
   - „è÷óê? - ïåðåñïðîñèëè â çàëå.
   - å „è÷óê, à „üß÷óê, - ïîïðàâèë ß. - îýò è ó÷åíûé. ˆ êîìïîçèòîð...  -
Ÿ ïîéìàë èðîíè÷åñêèé âçãëßä ‡åðíîâà, íî äàæå óõîì íå ïîâåë:  ïëåâàë  ß  íà
èðîíè÷åñêèå âçãëßäû, ß ìèðîâóþ èçâåñòíîñòü ’îëüêî ñîçäàâàë, áðîñàë åãî èìß
íà ãàçåòíûå ïîëîñû …âðîïû  è  €ìåðèêè  è,  íå  çàáîòßñü  î  ìóçûêàëüíîñòè,
çàòßíóë ïî-ðóññêè: - "‚ñàäíèêè íèîòêóäà... —òî  ýòî,  ñîí  ëè,  ìèô?  ˆ  â
îæèäàíèè ÷óäà... çàìåð áåçìîëâíî ìèð..."
   Ÿ  íå  óñïåë  ïðîäîëæèòü  â  îäèíî÷åñòâå:  çàë  ïîäõâàòèë  ïåñíþ,   êòî
ïî-ôðàíöóçñêè, êòî ïî-àíãëèéñêè, à êòî è  ñîâñåì  áåç  ñëîâ,  îäíó  òîëüêî
ìåëîäèþ, è, êîãäà âñå ñòèõëî, äîëãîâßçûé Œàê-äó äåëèêàòíî ïîçâîíèë  ñâîèì
èãðóøå÷íûì êîëîêîëü÷èêîì.
   - Ÿ ïîëàãàþ, êîíôåðåíöèß çàêîí÷åíà, ãîñïîäà, - ñêàçàë îí.



18. Ž—œ …‚€™…ˆ‰

   îñëå ïðåññ-êîíôåðåíöèè ìû ðàçîøëèñü  ïî  ñâîèì  êîìíàòàì,  óñëîâèâøèñü
âñòðåòèòüñß ÷åðåç ÷àñ â òîì  æå  ðåñòîðàíå  çà  óæèíîì.  Ÿ  òàê  óñòàë  íà
ñîáðàíèè, êàê íå óñòàâàë  äàæå  â  èçíóðèòåëüíûõ  àíòàðêòè÷åñêèõ  ïîõîäàõ.
’îëüêî äîáðûé ñîí ìîã áû ïðîßñíèòü ìûñëü, âûâåñòè åå èç  ñîñòîßíèß  òóïîãî
áåçðàçëè÷èß ê îêðóæàþùåìó. î îí òàê è íå ïðèøåë, ýòîò  ñïàñèòåëüíûé  ñîí,
êàê íè ïðèìàíèâàë ß åãî, âîðî÷àßñü íà êóøåòêå ñ ìßãêèì øåëêîâûì âàëèêîì. ‚
êîíöå êîíöîâ âñòàë, ñóíóë ãîëîâó ïîä êðàí  ñ  õîëîäíîé  âîäîé  è  ïîøåë  â
ðåñòîðàí çàêàí÷èâàòü ýòîò ïåðåãðóæåííûé âïå÷àòëåíèßìè  äåíü.  î  äåíü  íå
êîí÷èëñß,  è  âïå÷àòëåíèß  åùå  ñòîßëè  â  î÷åðåäè.  Žäíî  èç  íèõ  ïðîøëî
ìèìîëåòíî, íå çàöåïèâ âíèìàíèß, õîòß â  ïåðâûé  ìîìåíò  è  ïîêàçàëîñü  ìíå
ñòðàííûì.
   Ÿ ñïóñêàëñß ïî ëåñòíèöå ïîçàäè ÷åëîâåêà â êîðè÷íåâîì êîñòþìå,  ñèäåâøåì
íà íåì êàê âîåííûé ìóíäèð.  Šâàäðàòíûå  ïëå÷è,  ñåäûå  óñû  ñòðåëî÷êàìè  è
êîðîòêàß ñòðèæêà åùå áîëåå ïîä÷åðêèâàëè â íåì âîåííóþ êîñòî÷êó. ðßìîé êàê
ëèíåéêà, îí ïðîøåë íå ãëßäß, ìèìî ëûñîãî ôðàíöóçà-ïîðòüå  è  âäðóã,  ðåçêî
ïîâåðíóâøèñü, ñïðîñèë:
   - òüåí?
   Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî â ÷èíîâíè÷üèõ õîëîäíûõ ãëàçàõ ïîðòüå ìåëüêíóë ñàìûé
íàñòîßùèé èñïóã.
   - —òî óãîäíî, ìñüå? - ñ çàó÷åííîé ãîòîâíîñòüþ ñïðîñèë îí.
   Ÿ çàäåðæàë øàãè.
   - “çíàë? - ñïðîñèë, ÷óòü-÷óòü óëûáíóâøèñü, óñà÷.
   - “çíàë, ìñüå, - åäâà ñëûøíî ïîâòîðèë ôðàíöóç.
   - ’î-òî, - ñêàçàë óñà÷. - ðèßòíî, êîãäà î òåáå ïîìíßò.
   ˆ ïðîøåë â ðåñòîðàí. Ÿ, íàìåðåííî  ãðîìûõàß  ïî  ñêðèïó÷èì  ñòóïåíüêàì,
‘îøåë ñ ëåñòíèöû è ñ íåâèííûì âèäîì ñïðîñèë ó ïîðòüå:
   - ‚û íå çíàåòå ýòîãî ãîñïîäèíà, êîòîðûé òîëüêî ÷òî ïðîøåë â ðåñòîðàí?
   - åò, ìñüå, - îòâåòèë ôðàíöóç, ñêîëüçíóâ ïî  ìíå  ïðåæíèì  ðàâíîäóøíûì
âçîðîì ÷èíîâíèêà.  -  ’óðèñò  èç  ‡àïàäíîé  ƒåðìàíèè.  …ñëè  õîòèòå,  ìîãó
ñïðàâèòüñß â ðåãèñòðàöèîííîé êíèãå.
   - å íàäî, - ñêàçàë ß è ïðîøåë äàëüøå, òóò æå çàáûâ î ñëó÷èâøåìñß.
   - žðè! - îêëèêíóë ìåíß çíàêîìûé ãîëîñ.
   Ÿ îáåðíóëñß. àâñòðå÷ó ìíå ïîäûìàëñß „îíàëüä Œàðòèí â íåëåïîé  çàìøåâîé
êóðòêå è ïåñòðîé êîâáîéêå ñ îòêðûòûì âîðîòîì.
   Ží ñèäåë îäèí çà äëèííûì è ïóñòûì  ñòîëîì  è  òßíóë  ïðßìî  èç  áóòûëêè
òåìíî-êîðè÷íåâóþ áóðäó, à îáíßâ ìåíß, çàäûøàë ìíå â ëèöî âèííûì ïåðåãàðîì.
î ïüßí îí íå áûë: âñå  òîò  æå  áîëüøîé,  øóìíûé  è  ðåøèòåëüíûé  Œàðòèí,
âñòðå÷à ñ êîòîðûì êàê áû ïðèáëèçèëà ìåíß ê  âìåñòå  ïåðåæèòîìó  â  ëåäßíîé
ïóñòûíå, ê çàãàäêå âñå åùå íå ðàçîáëà÷åííûõ  ðîçîâûõ  "îáëàêîâ"  è  òàéíîé
íàäåæäå, ïîäîãðåòîé ñëîâàìè ‡åðíîâà: "Œû ñ âàìè, êàê  è  Œàðòèí,  ìå÷åíûå.
Žíè åùå íàì ïîêàæóò ÷òî-òî íîâåíüêîå. îþñü,  ÷òî  ïîêàæóò".  Ÿ  ëè÷íî  íå
áîßëñß. Ÿ æäàë.
   Œû íåäîëãî îáìåíèâàëèñü âîñïîìèíàíèßìè - ñòîë óæå  íà÷àëè  íàêðûâàòü  ê
óæèíó. îäîøëè ‡åðíîâ ñ ˆðèíîé; íàø êðàé ñðàçó îæèâèëñß è  çàøóìåë.  Œîæåò
áûòü, ïîòîìó ìîëîäàß äàìà ñ äåâî÷êîé â î÷êàõ ñåëà íà ïðîòèâîïîëîæíîì êðàþ,
ïîäàëüøå îò íàñ.  „åâî÷êà  ïîëîæèëà  ðßäîì  ñ  ïðèáîðîì  òîëñòóþ  êíèãó  â
ðàäóæíîì   ïåðåïëåòå   ñ   çàìûñëîâàòûì   ðèñóíêîì.   àïðîòèâ   óñòðîèëñß
äîáðîäóøíîãî âèäà ïðîâèíöèàëüíûé êþðå - ïàðèæñêèå íå æèâóò  â  îòåëßõ.  Ží
ïîñìîòðåë íà äåâî÷êó è ñêàçàë:
   - ’àêàß êðîøêà è óæå â î÷êàõ, àé-àé-àé!
   - Ž÷åíü ìíîãî ÷èòàåò, - ïîæàëîâàëàñü åå ìàòü.
   - € ÷òî òû ÷èòàåøü? - ñïðîñèë êþðå.
   - ‘êàçêè, - ñêàçàëà äåâî÷êà.
   - ˆ êàêàß æå òåáå áîëüøå âñåãî ïîíðàâèëàñü?
   - Ž ãàììåëüíñêîì êðûñîëîâå.
   - Šàê ìîæíî äàâàòü òàêóþ ñêàçêó ðåáåíêó? - âîçìóòèëñß êþðå. - € åñëè  ó
äåâî÷êè ðàçâèòîå âîîáðàæåíèå? …ñëè îíà óâèäèò ýòîò êîøìàð âî ñíå?
   - óñòßêè, - ðàâíîäóøíî ñêàçàëà äàìà, - ïðî÷òåò - çàáóäåò.
   Žò êþðå ñ äåâî÷êîé îòâëåêëà ìîå âíèìàíèå ˆðèíà.
   - îìåíßåìñß ìåñòàìè, - ïðåäëîæèëà îíà, - ïóñòü ýòîò òèï ñìîòðèò ìíå  â
çàòûëîê.
   Ÿ  îãëßíóëñß  è  óâèäåë  ÷åëîâåêà  ñ  óñàìè-ñòðåëî÷êàìè,  çíàêîìñòâî  ñ
êîòîðûì, è, äîëæíî áûòü, íå  î÷åíü  ïðèßòíîå  çíàêîìñòâî,  ñêðûë  îò  ìåíß
ïîðòüå. “ñà÷ êàê-òî óæ î÷åíü ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà ˆðèíó.
   - ’åáå âåçåò, - óñìåõíóëñß ß. - ’îæå ñòàðûé çíàêîìûé?
   - ’àêîé æå, êàê è ëîðä çà êîíòîðêîé. ‚ ïåðâûé ðàç âèæó.
   ’óò  ê  íàì  ïîäñåë  æóðíàëèñò  èç  ðþññåëß   -   ß   âèäåë   åãî   íà
ïðåññ-êîíôåðåíöèè. Ží óæå íåäåëþ æèë â îòåëå è ñî âñåìè ðàñêëàíèâàëñß.
   - Šòî ýòîò òèï? - ñïðîñèë ß åãî, óêàçûâàß íà óñà÷à.
   - ‹àíãå, - ïîìîðùèëñß áåëüãèåö, - ƒåðìàí ‹àíãå  èç  ‡àïàäíîé  ƒåðìàíèè.
Šàæåòñß, ó íåãî àäâîêàòñêàß êîíòîðà â „þññåëüäîðôå. Œàëîïðèßòíàß ëè÷íîñòü.
€ ðßäîì, íå çà òàáëüäîòîì, à çà ñîñåäíèì ñòîëèêîì,  îáðàòèòå  âíèìàíèå  íà
÷åëîâåêà ñ äåðãàþùèìñß ëèöîì è ðóêàìè. …âðîïåéñêàß çíàìåíèòîñòü, èòàëüßíåö
Šàððåçè, ìîäíûé êèíîðåæèññåð è ìóæ  ‚èîëåòòû  —åêêè.  …å  çäåñü  íåò,  îíà
ñåé÷àñ  çàêàí÷èâàåò  ñúåìêè  â  àëåðìî.  ƒîâîðßò,  îí  ãîòîâèò  äëß   íåå
ñåíñàöèîííåéøèé áîåâèê ïî ñîáñòâåííîìó ñöåíàðèþ. ‚àðèàöèè íà  èñòîðè÷åñêèå
òåìû: ïëàù è øïàãà. Šñòàòè, åãî âèçàâè ñ ÷åðíîé  ïîâßçêîé  íà  ãëàçó  òîæå
çíàìåíèòîñòü, è â ýòîì æå äóõå: ƒàñòîí Œîíæþññî, ïåðâàß øïàãà ”ðàíöèè...
   Ží åùå äîëãî ïåðå÷èñëßë íàì ïðèñóòñòâóþùèõ â çàëå, íàçûâàß ïî èìåíàì  è
ñîîáùàß ïîäðîáíîñòè, î êîòîðûõ ìû òîò÷àñ æå çàáûâàëè.  ’îëüêî  ïðèíåñåííûé
îôèöèàíòàìè óæèí çàñòàâèë åãî óìîëêíóòü. ‚ïðî÷åì, íåèçâåñòíî ïî÷åìó, âäðóã
çàìîë÷àëè  âñå.  ‘òðàííàß  òèøèíà  íàñòóïèëà  â  çàëå,  ñëûøàëîñü   òîëüêî
ïîçâßêèâàíèå íîæåé è ïîñóäû. Ÿ âçãëßíóë íà ˆðèíó. Žíà  åëà  òîæå  ìîë÷à  è
êàê-òî ëåíèâî, íåîõîòíî, ïîëóçàêðûâ ãëàçà.
   - —òî ñ òîáîé? - ñïðîñèë ß.
   - ‘ïàòü õî÷åòñß, - ñêàçàëà îíà, ïîäàâëßß çåâîê, - è ãîëîâà áîëèò. Ÿ  íå
áóäó æäàòü ñëàäêîãî.
   Žíà ïîäíßëàñü è óøëà. ‡à íåé âñòàëè è äðóãèå. ‡åðíîâ ïîìîë÷àë è ñêàçàë,
÷òî îí, ïîæàëóé, òîæå ïîéäåò: íàäî ïðî÷èòàòü ìàòåðèàëû ê äîêëàäó.  “øåë  è
áåëüãèåö. ‚ñêîðå ðåñòîðàí ñîâñåì îïóñòåë, òîëüêî îôèöèàíòû áðîäèëè êðóãîì,
êàê ñîííûå ìóõè.
   - î÷åìó òàêîå ïîâàëüíîå áåãñòâî? - ñïðîñèë ß îäíîãî èç íèõ.
   - åïîíßòíàß  ñîíëèâîñòü,  ìñüå.  €  âû  ðàçâå  íè÷åãî  íå  ÷óâñòâóåòå?
ƒîâîðßò, àòìîñôåðíîå äàâëåíèå ðåçêî ïåðåìåíèëîñü. óäåò ãðîçà, íàâåðíî.
   ˆ îí ïðîøåë, ñîííî ïåðåäâèãàß íîãè.
   - ’û íå áîèøüñß ãðîçû? - ñïðîñèë ß Œàðòèíà.
   - à çåìëå íåò, - çàñìåßëñß îí.
   - îãëßäèì, ÷òî òàêîå íî÷íîé àðèæ?
   - € ÷òî ñî ñâåòîì? - âäðóã ñïðîñèë îí.
   ‘âåò äåéñòâèòåëüíî ñëîâíî ïîìåðê èëè, âåðíåå, ïðèîáðåë êàêîé-òî  ìóòíûé
êðàñíîâàòûé îòòåíîê.
   - åïîíßòíî.
   - Šðàñíûé òóìàí â ‘ýíä-‘èòè. —èòàë ïèñüìî?
   - „óìàåøü, îïßòü îíè? —óøü.
   - € âäðóã ñïèêèðîâàëè?
   - Žáßçàòåëüíî íà àðèæ è îáßçàòåëüíî íà ýòîò çàøòàòíûé îòåëü?
   - Šòî çíàåò? - âçäîõíóë Œàðòèí.
   - îøëè íà óëèöó, - ïðåäëîæèë ß.
   Šîãäà ìû ïðîõîäèëè ìèìî êîíòîðêè  ïîðòüå,  ß  âäðóã  çàìåòèë,  ÷òî  îíà
âûãëßäåëà ðàíüøå êàê-òî èíà÷å. ˆ âñå êðóãîì  ñëîâíî  ïåðåìåíèëîñü:  äðóãèå
ïîðòüåðû, àáàæóð âìåñòî ëþñòðû, çåðêàëî, êîòîðîãî ïðåæäå íå áûëî. Ÿ ñêàçàë
îá ýòîì Œàðòèíó; îí ðàâíîäóøíî îòìàõíóëñß:
   - å ïîìíþ. å âûäóìûâàé.
   Ÿ âçãëßíóë íà ïîðòüå è åùå  áîëåå  óäèâèëñß:  òî  áûë  äðóãîé  ÷åëîâåê.
îõîæèé, äàæå î÷åíü ïîõîæèé, íî íå òîò. ƒîðàçäî ìîëîæå, áåç  ïðîïëåøèí  íà
ãîëîâå è â ïîëîñàòîì ôàðòóêå, êîòîðîãî ðàíüøå íà íåì  ß  íå  âèäåë.  Œîæåò
áûòü, ïðåæíåãî ïîðòüå ñìåíèë íà äåæóðñòâå åãî ñûí?
   - ˆäåì, èäåì, - òîðîïèë Œàðòèí.
   - Šóäà âû, ìñüå?  -  îñòàíîâèë  íàñ  ïîðòüå.  ‚  ãîëîñå  åãî,  êàê  ìíå
ïîêàçàëîñü, ïðîçâó÷àëà òðåâîãà.
   - € íå âñå ëè âàì  ðàâíî,  ïîðòüå?  -  îòâåòèë  ß  ïî-àíãëèéñêè:  ïóñòü
ïðîíèêàåòñß óâàæåíèåì.
   î îí íå ïðîíèêñß, ñêàçàë âñòðåâîæåííî:
   - Šîìåíäàíòñêèé ÷àñ, ìñüå. åëüçß. ‚û ðèñêóåòå.
   - —òî îí, ñ óìà ñîøåë? - òîëêíóë ß Œàðòèíà.
   - ëþíü, - ñêàçàë òîò. - îøëè.
   ˆ ìû âûøëè íà óëèöó.
   ‚ûøëè è îñòàíîâèëèñü, ñëîâíî ñïîòêíóâøèñü íà ìåñòå.  Œû  äàæå  ñõâàòèëè
äðóã äðóãà çà ðóêè, ÷òîáû  íå  óïàñòü.  ’üìà  îêðóæàëà  íàñ  áåç  òåíåé  è
ïðîñâåòîâ, ðîâíàß è ãóñòàß, êàê òóøü.
   - —òî ýòî? - õðèïëî ñïðîñèë Œàðòèí. - àðèæ áåç ñâåòà?
   - å ïîíèìàþ.
   - „îìà êàê ñêàëû íî÷üþ. è îãîíüêà.
   - „îëæíî áûòü, âñß ñåòü ïàðàëèçîâàíà.
   - „àæå ñâå÷åé íå âèäíî. èãäå íå ìåëüêíåò.
   - Œîæåò, âåðíåìñß?
   - åò, - çàóïðßìèëñß Œàðòèí, - ß òàê áûñòðî íå ñäàþñü. îãëßäèì.
   - à ÷òî?
   å îòâå÷àß, îí øàãíóë âïåðåä; ß  çà  íèì,  äåðæàñü  çà  åãî  êàðìàí.  ˆ
îñòàíîâèëèñü îïßòü. ‚ûñîêî-âûñîêî â ÷åðíîòå íåáà, êàê â ãëóáîêîì  êîëîäöå,
ñâåðêíóëà çâåçäî÷êà. ßäîì ÷òî-òî áëåñíóëî. Ÿ ïîïðîáîâàë ïîéìàòü  áëåñê  è
òðîíóë ñòåêëî. Œû ñòîßëè ó ìàãàçèííîé âèòðèíû. å îòðûâàßñü îò  Œàðòèíà  è
òàùà åãî çà ñîáîé, ß îùóïàë âñþ åå öåëèêîì.
   - å áûëî åå ðàíüøå, - ñêàçàë ß, îñòàíàâëèâàßñü.
   - —åãî? - ñïðîñèò Œàðòèí.
   - òîé âèòðèíû. ˆ âîîáùå ìàãàçèíà íå áûëî. Œû ñ ˆðèíîé øëè  çäåñü  ìèìî
÷óãóííîé îãðàäû. € åå íåò.
   - îãîäè. - Œàðòèí ïî÷åìó-òî íàñòîðîæèëñß. å îãðàäà è íå âèòðèíà  áûëè
ó íåãî íà óìå. Ží ïðèñëóøèâàëñß.
   ‚ïåðåäè ÷òî-òî ãðîìûõíóëî íåñêîëüêî ðàç.
   - îõîæå íà ãðîì, - ñêàçàë ß.
   - ‘êîðåå íà àâòîìàòíóþ î÷åðåäü, - íå ñîãëàñèëñß Œàðòèí.
   - ’û ñåðüåçíî?
   - —òî ß, àâòîìàòà îò ãðîçû íå îòëè÷ó?
   - Œîæåò, âñå-òàêè âåðíåìñß?
   - ðîéäåì íåìíîæêî. ‚äðóã  âñòðåòèì  êîãî-íèáóäü.  Šóäà  âåñü  íàðîä  â
àðèæå èñ÷åç?
   - ˆ ñòðåëßþò. Šòî? ‚ êîãî?
   ‘ëîâíî â ïîäòâåðæäåíèå ìîèõ ñëîâ, àâòîìàò âïåðåäè çàòàðàõòåë  åùå  ðàç.
…ãî ïåðåáèë øóì  ïðèáëèæàâøåãîñß  àâòîìîáèëß.  „âà  ïó÷êà  ñâåòà,  ïðîíçèâ
òåìíîòó, ëèçíóëè áðóñ÷àòêó íà ìîñòîâîé. Ÿ âçäðîãíóë: ïî÷åìó áðóñ÷àòêó? Žáå
óëèöû,  îãèáàâøèå  íàø  îòåëü,  åùå  íåñêîëüêî  ÷àñîâ  íàçàä  áûëè  çàëèòû
àñôàëüòîì.
   Œàðòèí âäðóã òîëêíóë ìåíß â òåìíîòó ïîçàäè è ïðèæàë ê ñòåíå. ƒðóçîâèê ñ
ëþäüìè íà ïëàòôîðìå ïðîì÷àëñß ìèìî.
   - ‘îëäàòû, - ñêàçàë Œàðòèí, - â øèíåëßõ è êàñêàõ. ‘ àâòîìàòàìè.
   - Šàê òû ðàçãëßäåë? - óäèâèëñß ß. - Ÿ íè÷åãî íå çàìåòèë.
   - ƒëàç íàòðåíèðîâàííûé.
   - ‡íàåøü ÷òî? - ïîäóìàë ß âñëóõ. - î-ìîåìó, ìû íå â àðèæå. ˆ îòåëü íå
òîò, è óëèöà íå òà.
   - Ÿ æå òåáå ãîâîðèë.
   - —òî?
   - Šðàñíûé òóìàí. îìíèøü? å èíà÷å êàê îíè ñïèêèðîâàëè.
   ‚ ýòîò ìîìåíò íàä íàìè êòî-òî îòêðûë  îêíî.  îñëûøàëñß  ñêðèï  ðàìû  è
äðåáåçæàíèå ïëîõî çàêðåïëåííîãî ñòåêëà. ‘âåòà íå áûëî. î èç  òåìíîòû  íàä
ãîëîâîé ðàçäàëñß õðèïëûé ñêðèïó÷èé ãîëîñ  -  òèïè÷íûé  ãðàññèðóþùèé  ãîëîñ
ôðàíöóçà-ðàäèîäèêòîðà: âåðîßòíî, ðàäèîïðèåìíèê ñòîßë íà ïîäîêîííèêå.
   "‚íèìàíèå! ‚íèìàíèå! ‘ëóøàéòå ñîîáùåíèå êîìåíäàòóðû ãîðîäà. „î ñèõ  ïîð
äâà  àíãëèéñêèõ  ëåò÷èêà,  ñïóñòèâøèåñß  íà  ïàðàøþòàõ  ñî  ñáèòîãî  óòðîì
ñàìîëåòà, âñå åùå íàõîäßòñß â  ïðåäåëàõ  ‘åí-„èçüå.  —åðåç  ÷åòâåðòü  ÷àñà
íà÷èíàåòñß îáûñê. óäóò ïðî÷åñàíû êâàðòàë çà êâàðòàëîì, äîì çà äîìîì.  ‚ñå
ìóæñêîå íàñåëåíèå äîìà, ãäå áóäóò îáíàðóæåíû âðàæåñêèå ïàðàøþòèñòû,  áóäåò
ðàññòðåëßíî. ’îëüêî ñâîåâðåìåííàß âûäà÷à ñêðûâàþùèõñß âðàãîâ  ïðèîñòàíîâèò
íà÷àòóþ àêöèþ".
   —òî-òî ùåëêíóëî â ïðèåìíèêå, è ãîëîñ óìîëê.
   - ’û ïîíßë? - ñïðîñèë ß Œàðòèíà.
   - —óòü-÷óòü. ˆùóò êàêèõ-òî ëåò÷èêîâ.
   - €íãëèéñêèõ.
   - ‚ àðèæå?
   - åò. ‚ êàêîì-òî ‘åí-„èçüå.
   - Šîãî-òî ðàññòðåëèâàòü ñîáèðàþòñß?
   - ‚ñåõ ìóæ÷èí â äîìå, ãäå áóäóò îáíàðóæåíû ëåò÷èêè.
   - ‡à ÷òî? àçâå ”ðàíöèß óæå âîþåò ñ €íãëèåé?
   - ðåä. Œîæåò, ìû ïîä ãèïíîçîì? ˆëè ñïèì. “ùèïíè-êà ìåíß ïîñèëüíåå.
   Œàðòèí äàë òàêîãî ùèïêà, ÷òî ß âñêðèêíóë.
   - ’èøå! …ùå ïðèìóò íàñ çà àíãëèéñêèõ ëåò÷èêîâ.
   - € ÷òî òû äóìàåøü? - ñêàçàë ß. - ’û ïî÷òè àíãëè÷àíèí. ˆ ëåò÷èê ê  òîìó
æå. îøëè-êà íàçàä, ïîêà áëèçêî.
   Ÿ øàãíóë â òåìíîòó è î÷óòèëñß â ßðêî îñâåùåííîé êîìíàòå.  ‚åðíåå,  áûëà
îñâåùåíà òîëüêî ÷àñòü åå, êàê âûõâà÷åííûé  èç  òåìíîòû  óãîëîê  ñúåìî÷íîãî
èíòåðüåðà: çàíàâåøåííîå îêíî, ñòîë, ïîêðûòûé  öâåòíîé  êëååíêîé,  îãðîìíûé
ïåñòðûé ïîïóãàé íà  æåðäî÷êå  â  âûñîêîé  ïðîâîëî÷íîé  êëåòêå  è  ñòàðóõà,
ïðîòèðàþùàß êóñêîì âàòû åå ãðßçíîå äíèùå.
   - ’û ïîíèìàåøü ÷òî-íèáóäü? - óñëûøàë ß ïîçàäè øåïîò Œàðòèíà.
   - € òû?



19. …‡“Œ›‰, …‡“Œ›‰, …‡“Œ›‰ Œˆ

   ‘òàðóõà ïîäíßëà ãîëîâó è ïîñìîòðåëà íà íàñ. ‚ åå  æåëòîì,  ïåðãàìåíòíîì
ëèöå, ñåäûõ áóêëßõ è ñòðîãîé êàñòèëüñêîé øàëè áûëî  ÷òî-òî  èñêóññòâåííîå,
ïî÷òè  íåïðàâäîïîäîáíîå.  ’åì  íå  ìåíåå  îíà   áûëà   ÷åëîâåêîì,   è   åå
ãëàçà-áóðàâ÷èêè êàê áû ââèí÷èâàëèñü â íàñ õîëîäíî è íåäîáðî. †èâûì  áûë  è
ïîïóãàé, òîò÷àñ æå ïîâåðíóâøèéñß ê íàì ñâîèì ðàçäóâøèìñß êëþâîì-êðþ÷êîì.
   - ðîñòèòå, ìàäàì, - çàãîâîðèë ß íà ñâîåì øêîëüíîì  ôðàíöóçñêîì,  -  ìû
ïîïàëè ê âàì ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî. „âåðü ó âàñ, äîëæíî áûòü, îòêðûòà.
   - ’àì íåò äâåðè, - ñêàçàëà ñòàðóõà.
   ƒîëîñ ó íåå áûë ñêðèïó÷èé, äåðåâßííûé, êàê ëåñòíèöû â íàøåì îòåëå.
   - Šàê æå ìû âîøëè?
   - ‚û íå ôðàíöóç, - ïðîñêðèïåëà îíà, íå îòâåòèâ.
   Ÿ òîæå íå îòâåòèë, îòñòóïèë â òåìíîòó è íàòêíóëñß íà ñòåíó.
   - „âåðè äåéñòâèòåëüíî íåò, - ñêàçàë Œàðòèí.
   ‘òàðóõà õèõèêíóëà:
   - ‚û ãîâîðèòå ïî-àíãëèéñêè, êàê è åããè.
   - „ó þ ñïèê èíãëèø?! „ó þ ñïèê èíãëèø?! - çàêðè÷àë ñ æåðäî÷êè ïîïóãàé.
   Œíå ñòàëî íå ïî ñåáå. ‘òðàõ íå ñòðàõ, íî  êàêàß-òî  ñïàçìà  ïåðåõâàòèëà
ãîðëî. Šòî æå ñîøåë ñ óìà? Œû èëè ãîðîä?
   - “ âàñ ñòðàííî îñâåùåíà êîìíàòà, -  îïßòü  çàãîâîðèë  ß.  -  å  âèäíî
äâåðè. ƒäå îíà? Œû ñåé÷àñ æå óéäåì, íå áîéòåñü.
   ‘òàðóõà îïßòü çàõèõèêàëà:
   - òî âû áîèòåñü, ãîñïîäà. î÷åìó âû  íå  õîòèòå  ïîãîâîðèòü  ñ  åããè?
îãîâîðèòå ñ íèì ïî-àíãëèéñêè. Žíè áîßòñß, òüåí, îíè áîßòñß,  ÷òî  òû  èõ
âûäàøü.
   Ÿ îãëßíóëñß: êîìíàòà ñòàëà êàê áóäòî ñâåòëåå è  øèðå.  ‚èäíåëñß  óæå  è
äðóãîé êðàé ñòîëà, çà êîòîðûì ñèäåë íàø  ïàðèæñêèé  ïîðòüå  èç  îòåëß,  íå
ëûñûé ëîðä ñ èçìßòûì ëèöîì, à åãî ïîìîëîäåâøàß êîïèß,  âñòðåòèâøàß  íàñ  ñ
Œàðòèíîì â ñòðàííî èçìåíèâøåìñß õîëëå.
   - î÷åìó ß èõ âûäàì, ìàìà? - ñïðîñèë îí, äàæå íå âçãëßíóâ íà íàñ.
   - ’åáå æå íóæíî íàéòè àíãëèéñêèõ ëåò÷èêîâ.  ’û  æå  õî÷åøü  èõ  âûäàòü.
•î÷åøü è íå ìîæåøü.
   îìîëîäåâøèé òüåí ãðîìêî âçäîõíóë:
   - å ìîãó.
   - î÷åìó?
   - å çíàþ, ãäå îíè ñïðßòàíû.
   - “çíàé.
   - Œíå óæå íå äîâåðßþò, ìàìà.
   -  ‚àæíî,  ÷òîá  äîâåðßë  ‹àíãå.  ðåäúßâè  òîâàð.  òè  òîæå   ãîâîðßò
ïî-àíãëèéñêè.
   - Žíè èç äðóãîãî âðåìåíè. ˆ íå àíãëè÷àíå. Žíè ïðèåõàëè íà êîíãðåññ.
   - ‚ ‘åí-„èçüå íå áûâàåò êîíãðåññîâ.
   - Žíè â  àðèæå,  ìàìà.  ‚  îòåëå  "Žìîí".  Œíîãî  ëåò  ñïóñòß.  Ÿ  óæå
ñîñòàðèëñß.
   - ‘åé÷àñ òåáå òðèäöàòü, è îíè çäåñü.
   - ‡íàþ.
   - ’àê âûäàé èõ ‹àíãå, ïîêà íå íà÷àëàñü àêöèß.
   å òî ÷òîáû ß  óæå  ïîíèìàë  âñå  ïðîèñõîäèâøåå,  íî  êàêàß-òî  ñìóòíàß
äîãàäêà âîçíèêàëà â ñîçíàíèè. ’îëüêî îáäóìàòü åå íå õâàòàëî âðåìåíè. Ÿ óæå
çíàë, ÷òî ñîáûòèß è ëþäè, îêðóæàâøèå  íàñ,  îòíþäü  íå  ïðèçðà÷íûå  è  ÷òî
îïàñíîñòü, çàêëþ÷àâøàßñß â èõ ñëîâàõ  è  äåéñòâèßõ,  áûëà  ñàìîé  ðåàëüíîé
îïàñíîñòüþ.
   - Ž ÷åì îíè ãîâîðßò? - ñïðîñèë Œàðòèí.
   Ÿ îáúßñíèë.
   - Šàêîå-òî ïîâàëüíîå ñóìàñøåñòâèå. Šîìó îíè õîòßò íàñ âûäàòü?
   - Ÿ ïîëàãàþ, ãåñòàïî.
   - ’û òîæå ñ óìà ñîøåë.
   - åò, - ñêàçàë ß êàê ìîæíî ñïîêîéíåå. -  îéìè:  ìû  ñåé÷àñ  â  äðóãîì
âðåìåíè, â äðóãîì ãîðîäå, â äðóãîé æèçíè. Šàê è çà÷åì  îíà  ñìîäåëèðîâàíà,
íå çíàþ. î êàê ìû îòñþäà âûáåðåìñß, òîæå íå çíàþ.
   îêà ìû ãîâîðèëè, òüåí è ñòàðóõà ìîë÷àëè, êàê âûêëþ÷åííûå.
   - Žáîðîòíè! - âçîðâàëñß Œàðòèí. - ‚ûáåðåìñß. “ ìåíß óæå åñòü îïûò.
   Ží îáîøåë ñèäßùåãî ó ñòîëà òüåíà, ñõâàòèë åãî  çà  ëàöêàíû  ïèäæàêà  è
âñòðßõíóë:
   - ‘ëóøàé, äüßâîëüñêîå îòðîäüå! ƒäå âûõîä? å äàì  òåáå  èçìûâàòüñß  íàä
æèâûìè ëþäüìè!
   - ƒäå âûõîä? - ïîâòîðèë ïîïóãàé âñëåä çà Œàðòèíîì. - ƒäå ëåò÷èêè?
   Ÿ âçäðîãíóë. Œàðòèí ñ ßðîñòüþ øâûðíóë òüåíà, êàê òðßïè÷íóþ êóêëó.  ’îò
îòëåòåë è ïðîïàë â ñòåíå. ’àì óæå âèäíåëîñü ÷òî-òî âðîäå äâåðíîãî  ïðîåìà,
çàòßíóòîãî áàãðîâîé äûìêîé.
   Œàðòèí  ðèíóëñß  ñêâîçü  íåå,  ß  çà  íèì.  Žáñòàíîâêà  ñìåíèëàñü,  êàê
êèíîêàäð: â çàòåìíåíèå èç çàòåìíåíèß. Œû íàõîäèëèñü â  ãîñòèíè÷íîì  õîëëå,
èç êîòîðîãî âìåñòå ñ Œàðòèíîì âûøëè íà óëèöó.  òüåí,  ñ  êîòîðûì  òàê  íå
ïî-äæåíòëüìåíñêè îáîøåëñß Œàðòèí, ÷òî-òî ïèñàë çà êîíòîðêîé, íå  âèäß  èëè
óìûøëåííî íå çàìå÷àß íàñ.
   - —óäåñà, - âçäîõíóë Œàðòèí.
   - ‘êîëüêî èõ åùå áóäåò, - ïðèáàâèë ß.
   - òî íå íàø îòåëü.
   - Ÿ óæå ãîâîðèë ýòî, êîãäà ìû âûõîäèëè íà óëèöó.
   - Œàõíåì îïßòü.
   - îïðîáóé.
   Œàðòèí ðâàíóëñß ê  äâåðè  è  îñòàíîâèëñß:  äîðîãó  ïðåãðàäèëè  íåìåöêèå
àâòîìàò÷èêè - òî÷ü-â-òî÷ü òàêèå æå,  êàêèõ  ß  âèäåë  â  ôèëüìàõ  íà  òåìû
ìèíóâøåé âîéíû.
   - àì íóæíî âûéòè íà óëèöó. à óëèöó, - ïîâòîðèë  Œàðòèí,  ïîêàçûâàß  â
òåìíîòó.
   - ”åðáîòåí! - ðßâêíóë íåìåö.  -  –óðþê!  -  ˆ  òêíóë  Œàðòèíà  â  ãðóäü
àâòîìàòîì.
   Œàðòèí îòñòóïèë, âûòèðàß âñïîòåâøèé ëîá. Ÿðîñòü åãî åùå íå îñòûëà.
   - ‘ßäåì, - ñêàçàë ß, - è ïîãîâîðèì. ëàãî â íàñ ïîêà åùå  íå  ñòðåëßþò.
åæàòü âñå ðàâíî íåêóäà.
   Œû ñåëè çà êðóãëûé ñòîë, ïîêðûòûé ïûëüíîé ïëþøåâîé ñêàòåðòüþ. òî  áûëà
ñòàðàß-ïðåñòàðàß ãîñòèíèöà,  äîëæíî  áûòü  åùå  ñòàðøå  íàøåãî  ïàðèæñêîãî
"Žìîíà".  ˆ  îíà  óæå  íè÷åì  íå  ãîðäèëàñü  -  íè  äðåâíîñòüþ  ðîäà,   íè
ïðååìñòâåííîñòüþ  òðàäèöèé.  ûëü,  õëàì,  ñòàðüå  äà,   ïîæàëóé,   ñòðàõ,
ïðèòàèâøèéñß â êàæäîé âåùè.
   - —òî æå ïðîèñõîäèò âñå-òàêè? - óñòàëî ñïðîñèë Œàðòèí.
   - Ÿ òåáå ãîâîðèë. „ðóãîå âðåìß, äðóãàß æèçíü.
   - å âåðþ.
   - ‚ ïîäëèííîñòü ýòîé æèçíè? ‚ ðåàëüíîñòü èõ àâòîìàòîâ? „à  îíè  â  îäíî
ìãíîâåíèå ñäåëàþò èç òåáß ðåøåòî.
   - „ðóãàß æèçíü, - ïîâòîðèë ñ  íàêèïàþùåé  çëîáîé  Œàðòèí.  -  ‹þáàß  èõ
ìîäåëü ñêîïèðîâàíà ñ îðèãèíàëà. € ýòà îòêóäà?
   - å çíàþ.
   ˆç òåìíîòû, ñðåçàâøåé ÷àñòü îñâåùåííîãî õîëëà, âûøåë ‡åðíîâ. Ÿ â ïåðâûé
ìîìåíò  ïîäóìàë:  íå  äâîéíèê  ëè?  î  êàêàß-òî  âíóòðåííßß  óáåæäåííîñòü
ïîäñêàçàëà ìíå, ÷òî ýòî íå òàê. „åðæàëñß  îí  ñïîêîéíî,  ñëîâíî  íè÷òî  íå
èçìåíèëîñü êðóãîì, äàæå ïðè âèäå íàñ íå âûðàçèë  óäèâëåíèß  è  òðåâîãè.  €
âåäü âîëíîâàëñß íàâåðíîå - íå ìîã íå âîëíîâàòüñß, - ïðîñòî  âëàäåë  ñîáîé.
’àêîé óæ áûë ÷åëîâåê.
   - Šàæåòñß, Œàðòèí, - ñêàçàë îí, ïîäîéäß ê íàì è îãëßäûâàßñü, - âû îïßòü
â ãîðîäå îáîðîòíåé. „à è ìû ñ âàìè.
   - € âû çíàåòå, â êàêîì ãîðîäå? - ñïðîñèë ß.
   - îëàãàþ, â àðèæå, à íå â Œîñêâå.
   - å òóò è íå òàì. ‚ ‘åí-„èçüå, ê þãî-âîñòîêó îò  àðèæà,  ïîñêîëüêó  ß
ïîìíþ êàðòó. ðîâèíöèàëüíûé ãîðîäîê. à îêêóïèðîâàííîé òåððèòîðèè.
   - Šåì îêêóïèðîâàííîé? ‘åé÷àñ íå âîéíà.
   - ‚û óâåðåíû?
   - € âû, ñëó÷àéíî, íå áðåäèòå, €íîõèí?
   åò, ‡åðíîâ áûë âåëèêîëåïåí â ñâîåé íåâîçìóòèìîñòè.
   - Ÿ óæå ðàç áðåäèë, â €íòàðêòèäå, - êîëêî çàìåòèë ß. - ‚ìåñòå  áðåäèëè.
Šàê âû äóìàåòå, êàêîé ãîä ñåé÷àñ? å ó íàñ â  "Žìîíå",  à  çäåñü,  â  ýòèõ
“äîëüôñêèõ òàéíàõ? - ˆ, ÷òîáû åãî íå òîìèòü, òóò æå  ïðîäîëæèë:  -  Šîãäà,
ïî-âàøåìó, âî ”ðàíöèè êðè÷àëè "”åðáîòåí!" è  íåìåöêèå  àâòîìàò÷èêè  èñêàëè
àíãëèéñêèõ ïàðàøþòèñòîâ?
   ‡åðíîâ âñå åùå íåäîóìåâàë, ÷òî-òî ïðèêèäûâàë â óìå.
   - Ÿ óæå îáðàòèë  âíèìàíèå  è  íà  áàãðîâûé  òóìàí,  è  íà  èçìåíèâøóþñß
îáñòàíîâêó, êîãäà øåë ê âàì. î íè÷åãî ïîäîáíîãî, êîíå÷íî, íå ïðåäïîëàãàë.
- Ží îãëßíóëñß íà àâòîìàò÷èêîâ, çàñòûâøèõ íà ãðàíèöå ñâåòà è òüìû.
   - †èâûå, ìåæäó ïðî÷èì, - óñìåõíóëñß ß. - ˆ àâòîìàòû  ó  íèõ  íàñòîßùèå.
îäîéäèòå áëèæå - âàñ òêíóò äóëîì â ãðóäü è ðßâêíóò: "–óðþê!"  Œàðòèí  óæå
ýòî èñïûòàë.
   ‚ ãëàçàõ ‡åðíîâà áëåñíóëî çíàêîìîå ìíå ëþáîïûòñòâî ó÷åíîãî.
   - € êàê âû äóìàåòå, ÷òî íà ýòîò ðàç ìîäåëèðóåòñß?
   - —üå-òî ïðîøëîå. ’îëüêî íàì îò  ýòîãî  íå  ëåã÷å.  Šñòàòè,  îòêóäà  âû
ïîßâèëèñü?
   - ˆç ñâîåé êîìíàòû. Œåíß çàèíòåðåñîâàë êðàñíûé îòòåíîê ñâåòà, ß  îòêðûë
äâåðü è î÷óòèëñß çäåñü.
   - ðèãîòîâüòåñü ê õóäøåìó, - ñêàçàë ß è óâèäåë ‹àíãå.
   ‚ ïîëîñå ñâåòà âîçíèê òîò æå  àäâîêàò  èç  „þññåëüäîðôà,  î  êîòîðîì  ß
ñïðàøèâàë ó ñèäåâøåãî çà òàáëüäîòîì  áåëüãèéöà.  ’îò  æå  ƒåðìàí  ‹àíãå  ñ
óñàìè-ñòðåëî÷êàìè è êîðîòêîé ñòðèæêîé - è âñå  æå  íå  òîò:  ñëîâíî  âûøå,
èçßùíåå è ìîëîæå ïî ìåíüøåé ìåðå íà ÷åòâåðòü âåêà. Ží áûë â ÷åðíîì ìóíäèðå
ñî ñâàñòèêîé, òóãî ïåðåòßíóòîì â ïî÷òè þíîøåñêîé îñèíîé òàëèè, â ôóðàæêå ñ
âûñîêèì âåðõîì è ñàïîãàõ, íà÷èùåííûõ  äî  íåìûñëèìîãî,  óìîïîìðà÷èòåëüíîãî
áëåñêà. îæàëóé, îí áûë äàæå êðàñèâ, åñëè ðàññìàòðèâàòü êðàñîòó ñ  ïîçèöèè
îïåðíîãî ðåæèññåðà, ýòîò âûõîëåííûé íèáåëóíã èç ãèììëåðîâñêîé ýëèòû.
   - òüåí, - íåãðîìêî ïîçâàë îí, - òû ãîâîðèë, ÷òî èõ äâîå. Ÿ âèæó òðåõ.
   òüåí ñ áåëûì,  ñëîâíî  ïðèïóäðåííûì,  êàê  ó  êëîóíà,  ëèöîì  âñêî÷èë,
âûòßíóâ ðóêè ïî øâàì.
   - ’ðåòèé èç äðóãîãî âðåìåíè, ãåðð  îáåð...  ãåðð  ãàóïò...  ïðîñòèòå...
ãåðð øòóðìáàíôþðåð.
   ‹àíãå ïîìîðùèëñß.
   - ’û ìîæåøü íàçûâàòü ìåíß ìñüå ‹àíãå. Ÿ æå ðàçðåøèë. Šñòàòè, îòêóäà îí,
ß òîæå çíàþ, êàê è òû. àìßòü áóäóùåãî. î ñåé÷àñ îí  çäåñü,  è  ýòî  ìåíß
óñòðàèâàåò. îçäðàâëßþ, òüåí. € ýòè äâîå?
   - €íãëèéñêèå ëåò÷èêè, ìñüå ‹àíãå.
   - Ží ëæåò, - ñêàçàë ß, íå âñòàâàß. - Ÿ òîæå ðóññêèé. €  ìîé  òîâàðèù  -
àìåðèêàíåö.
   - ðîôåññèß? - ñïðîñèë ïî-àíãëèéñêè ‹àíãå.
   - ‹åò÷èê, - ïî ïðèâû÷êå âûòßíóëñß Œàðòèí.
   - î íå àíãëèéñêèé, - ïðèáàâèë ß.
   ‹àíãå îòâåòèë êîðîòêèì ñìåøêîì:
   - Šàêàß ðàçíèöà, €íãëèß èëè €ìåðèêà? Œû âîþåì ñ îáåèìè.
   à ìèíóòó ß çàáûë îá îïàñíîñòè, âñå âðåìß íàì  óãðîæàâøåé,  -  òàê  ìíå
çàõîòåëîñü îñàäèòü ýòîò ïðèçðàê ïðîøëîãî. Ž òîì, ïîéìåò ëè îí ìåíß, ß è íå
äóìàë. Ÿ ïðîñòî âîñêëèêíóë:
   - ‚îéíà äàâíî îêîí÷èëàñü, ãîñïîäèí ‹àíãå. Œû âñå èç äðóãîãî âðåìåíè,  è
âû òîæå. îë÷àñà íàçàä ìû âñå âìåñòå ñ  âàìè  óæèíàëè  â  ïàðèæñêîì  îòåëå
"Žìîí", è íà âàñ áûë îáûêíîâåííûé øòàòñêèé êîñòþì àäâîêàòà-òóðèñòà,  à  íå
ýòîò áëèñòàòåëüíûé òåàòðàëüíûé ìóíäèð.
   ‹àíãå íå îáèäåëñß. àîáîðîò, îí äàæå çàñìåßëñß, óõîäß â îêóòûâàâøóþ åãî
áàãðîâóþ äûìêó.
   - ’àêèì ìåíß âñïîìèíàåò íàø äîáðûé òüåí.  Ží  ÷óòî÷êó  èäåàëèçèðóåò  è
ìåíß è ñåáß. à ñàìîì äåëå âñå áûëî íå òàê.
   ’åìíî-êðàñíàß äûìêà ñîâñåì çàêðûëà åãî è âäðóã ðàñòàßëà. à ýòî óøëî íå
áîëåå ïîëìèíóòû. î èç òóìàíà âûøåë äðóãîé ‹àíãå, ÷óòü  ïîíèæå,  ãðóáåå  è
êðßæèñòåå, â íå÷èùåíûõ ñàïîãàõ è äëèííîì òåìíîì ïëàùå, - óñòàëûé ñîëäàôîí,
ñ ãëàçàìè, âîñïàëåííûìè îò áåññîííûõ íî÷åé. ‚  ðóêå  îí  äåðæàë  ïåð÷àòêè,
ñëîâíî ñîáèðàëñß íàäåòü èõ, íî íå íàäåë,  à,  ðàçìàõèâàß  èìè,  ïîäîøåë  ê
êîíòîðêå òüåíà.
   - ƒäå æå îíè, òüåí? å çíàåøü ïî-ïðåæíåìó?
   - Œíå óæå íå äîâåðßþò, ìñüå ‹àíãå.
   - å ïûòàéñß ìåíß  îáìàíóòü.  ’û  ñëèøêîì  çàìåòíàß  ôèãóðà  â  ìåñòíîì
‘îïðîòèâëåíèè, ÷òîáû òåáß óæå ëèøèëè äîâåðèß. Šîãäà-íèáóäü  ïîñëå,  íî  íå
ñåé÷àñ. ðîñòî òû áîèøüñß ñâîèõ ïîäïîëüíûõ äðóçåé.
   Ží ðàçìàõíóëñß è õëåñòíóë ïåð÷àòêàìè ïî  ëèöó  ïîðòüå.  àç!  …ùå  ðàç!
òüåí òîëüêî ìîòàë ãîëîâîé è åæèëñß. „àæå ñâèòåð åãî ñîáðàëñß íà ëîïàòêàõ,
êàê ïåðûøêè ó íàìîêøåãî ïîä äîæäåì âîðîáüß.
   - Œåíß òû áóäåøü áîßòüñß áîëüøå, ÷åì  ñâîèõ  ïîäïîëüíûõ  ñîîáùíèêîâ,  -
ïðîäîëæàë ‹àíãå, íàòßãèâàß ïåð÷àòêè è íå ïîâûøàß ãîëîñà. - óäåøü, òüåí?
   - óäó, ìñüå ‹àíãå.
   - å ïîçæå çàâòðàøíåãî äíß ñîîáùèøü ìíå, ãäå îíè ïðß÷óòñß. ’àê?
   - ’àê, ìñüå ‹àíãå.
   ƒåñòàïîâåö îáåðíóëñß è ñíîâà ïðåäñòàë ïåðåä íàìè, ïðåîáðàæåííûé ñòðàõîì
òüåíà: íèáåëóíã, à íå ÷åëîâåê.
   - òüåí òîãäà íå ñäåðæàë ñëîâà: åìó äåéñòâèòåëüíî íå äîâåðßëè, - ñêàçàë
îí. - î êàê îí ñòàðàëñß, êàê õîòåë ïðåäàòü! Ží ïðåäàë äàæå ñàìóþ  äîðîãóþ
åìó æåíùèíó, â êîòîðóþ áûë áåçíàäåæíî âëþáëåí. ˆ êàê æàëåë! å î òîì,  ÷òî
ïðåäàë åå, à î òîì, ÷òî íå ñóìåë ïðåäàòü òåõ äâóõ óñêîëüçíóâøèõ. ó ÷òî æ,
òüåí,  èñïðàâèì  ïðîøëîå.  …ñòü  âîçìîæíîñòü.  óññêîãî  è  àìåðèêàíöà  ß
ðàññòðåëßþ êàê áåæàâøèõ ïàðàøþòèñòîâ, äðóãîãî æå ðóññêîãî ïðîñòî ïîâåøó. €
ïîêà âñåõ â ãåñòàïî! àòðóëü! - ïîçâàë îí.
   Œíå  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  âåñü   ïûëüíûé,   ïîëóòåìíûé   õîëë   íàïîëíèëñß
àâòîìàò÷èêàìè. Œåíß îêðóæèëè, ñêðóòèëè ðóêè è øâûðíóëè ïèíêîì  â  òåìíîòó.
àäàß, ß óøèá íîãó è äîëãî íå ìîã ïîäíßòüñß, äà è ãëàçà íè÷åãî íå  âèäåëè,
ïîêà íå  ïðèâûêëè  ê  áàãðîâîé  ïîëóòüìå,  ïî÷òè  íå  ðàññåèâàåìîé  ñâåòîì
êðîøå÷íîé òóñêëîé ëàìïî÷êè. Œû âñå òðîå ëåæàëè íà ïîëó óçåíüêîé êàìåðû èëè
êàðöåðà áåç îêîí, íî êàðöåð äâèãàëñß, íàñ äàæå ïîäáðàñûâàëî è çàíîñèëî  íà
ïîâîðîòàõ,  èç  ÷åãî  ß  çàêëþ÷èë,  ÷òî  íàñ  ïðîñòî  âåçëè   â   òþðåìíîì
àâòîôóðãîíå.
   åðâûì ïîäíßëñß è ñåë Œàðòèí. Ÿ  ñîãíóë  è  ðàçîãíóë  óøèáëåííóþ  íîãó:
ñëàâà îãó, íè ïåðåëîìà, íè âûâèõà. ‡åðíîâ  ëåæàë,  âûòßíóâøèñü  ïëàøìß  è
ïîëîæèâ ãîëîâó íà ðóêè.
   - ‚û íå óøèáëèñü, îðèñ €ðêàäüåâè÷?
   - îêà áåç óâå÷èé, - îòâåòèë îí ëàêîíè÷íî.
   - Šàê âû îáúßñíßåòå âåñü ýòîò ñïåêòàêëü?
   -  ‘êîðåå  ôèëüì,  -  óñìåõíóëñß  îí  è  îïßòü  çàìîë÷àë,   âèäèìî   íå
ðàñïîëîæåííûé ê ðàçãîâîðó.
   î ìîë÷àòü ß íå ìîã.
   - Œîäåëèðóåòñß ÷üå-òî ïðîøëîå, -  ïîâòîðèë  ß.  -  Œû  â  ýòîì  ïðîøëîì
ñëó÷àéíî. î îòêóäà â ýòîì ïðîøëîì ïðèãîòîâëåííûé äëß íàñ òþðåìíûé ôóðãîí?
   - Ží ìîã ñòîßòü ó ïîäúåçäà. ‚îçìîæíî,  ïðèâåç  àâòîìàò÷èêîâ,  -  ñêàçàë
‡åðíîâ.
   - ƒäå æå îíè?
   - àøè êîíâîèðû, âåðîßòíî, â êàáèíå âîäèòåëß.  Žñòàëüíûå  äîæèäàþòñß  â
ãîñòèíèöå ïðèêàçà ‹àíãå. Žíè, âîçìîæíî, áûëè íóæíû åìó è  òîãäà:  îí  âåäü
òîëüêî ñëåãêà êîððåêòèðóåò ïðîøëîå.
   - ‚û äóìàåòå, ýòî åãî ïðîøëîå?
   - € âû?
   - ‘óäß ïî íàøèì çëîêëþ÷åíèßì äî âñòðå÷è ñ âàìè, ýòî è  ïðîøëîå  òüåíà.
Žíè  äðóã  äðóãà  êîððåêòèðóþò.  ’îëüêî  íå  ïîíèìàþ,  çà÷åì   ýòî   íóæíî
ðåæèññåðàì?
   - € îáî ìíå âû çàáûëè, ðåáßòà? - âìåøàëñß Œàðòèí. - Ÿ âåäü ïî-ðóññêè íå
ïîíèìàþ.
   -  ðîñòèòå,  Œàðòèí,  -  òîò÷àñ  æå  èçâèíèëñß  ‡åðíîâ,  ïåðåõîäß   íà
àíãëèéñêèé, - äåéñòâèòåëüíî çàáûëè. € çàáûâàòü, ìåæäó ïðî÷èì, íå ñëåäîâàëî
íå òîëüêî èç ÷óâñòâà òîâàðèùåñòâà. àñ è åùå êîå-÷òî ñâßçûâàåò. ‚û çíàåòå,
î ÷åì ß âñå âðåìß  äóìàþ?  -  ïðîäîëæàë  îí,  ïðèïîäûìàßñü  íà  ëîêòå  íàä
çàìûçãàííûì ïîëîì ôóðãîí÷èêà. - ‘ëó÷àéíî èëè íå ñëó÷àéíî  âñå  òî,  ÷òî  ñ
íàìè ñåé÷àñ ïðîèñõîäèò? Ÿ âñïîìèíàþ  âàøå  ïèñüìî  ê  €íîõèíó,  Œàðòèí,  â
÷àñòíîñòè, âàøå  âûðàæåíèå:  "ìå÷åíûå",  êàê  áû  îòìå÷åííûå  ïðèøåëüöàìè.
Žòòîãî ìû è äîïóñêàåìñß áåñïðåïßòñòâåííî â ñàìûå íåäðà  èõ  òâîð÷åñòâà.  €
âîò ñëó÷àéíî ýòî èëè íå ñëó÷àéíî? î÷åìó áûë ìîäåëèðîâàí íå ëþáîé ðåéñîâûé
ñàìîëåò íà ëèíèè Œåëüáóðí - „æàêàðòà - îìáåé, à èìåííî íàø "ˆë", ãäå áûëè
ìû,  "ìå÷åíûå"?  ‘ëó÷àéíî  èëè  íå  ñëó÷àéíî?  ðåäïîëîæèì,  ÷òî  "îáëàêà"
çàèíòåðåñîâàëèñü  ïî  ïóòè  íà  ñåâåð  æèçíüþ  àìåðèêàíñêîãî   çàõîëóñòüß?
„îïóñêàþ ýòó âîçìîæíîñòü. î ïî÷åìó îíè îñòàíàâëèâàþò ñâîé âûáîð èìåííî íà
ãîðîäêå, ñâßçàííîì ñ  æèçíüþ  Œàðòèíà?  ˆ  â  òî  ñàìîå  âðåìß,  êîãäà  îí
ðàññ÷èòûâàë òàì ïîáûâàòü? ‘ëó÷àéíî èëè íå  ñëó÷àéíî?  ˆ  ïî÷åìó  èç  ñîòíè
äåøåâûõ ïàðèæñêèõ îòåëåé áûë âûáðàí äëß î÷åðåäíîãî èõ ýêñïåðèìåíòà  èìåííî
íàø "Žìîí"? ‹þäåé ñ  ïðèìå÷àòåëüíûì  ïðîøëûì  ìîæíî  áûëî  íàéòè  â  ëþáîé
ïàðèæñêîé ãîñòèíèöå, â ëþáîì äîìå íàêîíåö. î ìîäåëèðóåòñß ïðîøëîå  ëþäåé,
íàõîäßùèõñß ñ íàìè ïîä îäíîé êðûøåé. î÷åìó? Žïßòü  íàïðàøèâàåòñß  òîò  æå
âîïðîñ: ñëó÷àéíî ýòî èëè íå ñëó÷àéíî? €  ìîæåò  áûòü,  çàðàíåå  îáäóìàííî,
íàìåðåííî, ñ  îïðåäåëåííûì,  ïîêà  åùå  ñêðûòûì  îò  íàñ,  íî  óæå  âïîëíå
äîïóñòèìûì ðàñ÷åòîì?
   Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ‡åðíîâ  ïîìåøàëñß.  åîáúßñíèìîñòü  ïðîèñõîäèâøåãî,
ðåàëüíîñòü è ïðèçðà÷íîñòü ýòèõ  ïåðåìåùåíèé  âî  âðåìåíè  è  ïðîñòðàíñòâå,
áîëåçíåííûé ìèð Šàôêè, ñòàâøèé  íàøåé  äåéñòâèòåëüíîñòüþ,  ìîãëè  íàïóãàòü
êîãî óãîäíî äî ëèïêîãî ïîòà íà äðîæàùèõ ëàäîíßõ, äî ïðîòèâíîé âàòíîñòè  âî
âñåì òåëå, íî âñå æå  ìíå  äóìàëîñü,  ÷òî  íèêòî  èç  íàñ  íå  óòðàòèë  íè
ñàìîîáëàäàíèß,  íè  ïðèâû÷íîé  ßñíîñòè  ìûñëè.  Œû   ñ   Œàðòèíîì   òîëüêî
ïåðåãëßíóëèñü â ïîëóòüìå, íî íå ñêàçàëè íè ñëîâà.
   ‡åðíîâ çàñìåßëñß.
   - „óìàåòå, ñ óìà ñîøåë? € çíàåòå ïàðàäîêñ îðà î áåçóìèè êàê î ïðèçíàêå
èñòèííîñòè íàó÷íîé ãèïîòåçû? î ß íå ïðåòåíäóþ  íà  èñòèííîñòü,  ß  òîëüêî
âûñêàçûâàþ îäíî èç âîçìîæíûõ ïðåäïîëîæåíèé.  î  åñòü  ëè  ýòî  òîò  ñàìûé
êîíòàêò,  î  êîòîðîì  ñåé÷àñ  ìå÷òàþò  âñå  èíòåëëèãåíòíûå   ïðåäñòàâèòåëè
÷åëîâå÷åñòâà? å ïûòàþòñß ëè "îáëàêà" ÷åðåç íàñ, èìåííî ÷åðåç íàñ, ñêàçàòü
ëþäßì î òîì, ÷òî îíè äåëàþò è çà÷åì îíè ýòî äåëàþò? „îïóñêàß íàñ  ê  ñâîèì
ýêñïåðèìåíòàì, íå îáðàùàþòñß ëè îíè ê íàøåìó èíòåëëåêòó, ïðåäïîëàãàß,  ÷òî
ìû ñóìååì ïîíßòü èõ ñìûñë?
   - ‘òðàííûé ñïîñîá ñâßçè, - óñîìíèëñß ß.
   - €  åñëè  äðóãîãî  íåò?  …ñëè  íàøè  âèäû  ñâßçè  èì  íåèçâåñòíû?  ˆëè
íåäîñòóïíû?  …ñëè  îíè  íå  ìîãóò  ïðèáåãíóòü  íè  ê  îïòè÷åñêîìó,  íè   ê
àêóñòè÷åñêîìó,  íè  ê  äðóãîìó  ïðèåìëåìîìó  äëß  íàñ   ñïîñîáó   ïåðåäà÷è
èíôîðìàöèè? ˆ åñëè èì íåäîñòóïíà òåëåïàòèß, íåèçâåñòåí  íàø  ßçûê,  àçáóêà
Œîðçå è äðóãèå íàøè ñèãíàëüíûå ñðåäñòâà? € íàì íåäîñòóïíû èõ  âèäû  ñâßçè.
—òî òîãäà?
   àñ îïßòü çàíåñëî íà ïîâîðîòå è øâûðíóëî ê ñòåíêå. Œàðòèí ïðèæàë  ìåíß,
ß - ‡åðíîâà.
   - å ïîéìó ß âàñ, - îçëèëñß Œàðòèí, - îíè òâîðßò, îíè ìîäåëèðóþò, ñâßçè
èùóò, à íàñ - êîãî ê ñòåíêå, êîãî â ïåòëþ. ðåä ñîáà÷èé.
   - Žíè ìîãóò íå çíàòü. åðâûå îïûòû, ïåðâûå îøèáêè.
   - € âàñ ýòî óòåøèò íà âèñåëèöå?
   - Ÿ ÷òî-òî â íåå íå âåðþ, - ñêàçàë ‡åðíîâ.
   Ÿ íå óñïåë îòâåòèòü. Œàøèíó  ðâàíóëî  ââåðõ,  êóçîâ  ðàñêîëîëñß.  Ÿðêàß
âñïûøêà ñâåòà, àäñêèé ãðîõîò, äëèâøèéñß êàêóþ-òî äîëþ ñåêóíäû, íåâåñîìîñòü
è òåìíîòà.



20. „‚Ž‰ˆŠ ˆˆ›

   ‚åêè ñ òðóäîì ðàçæàëèñü, áóäòî ñêëååííûå,  è  òîò÷àñ  æå  îòîçâàëàñü  â
çàòûëêå  ïðîíçèòåëüíàß  îñòðàß  áîëü.  ‚ûñîêî-âûñîêî  íàäî  ìíîé   ìåðöàëè
îãîíüêè, êàê ñâåòëß÷êè ëåòíåé íî÷üþ. ‡âåçäû? åáî? Ÿ  íàøåë  êîâø  îëüøîé
Œåäâåäèöû è ïîíßë, ÷òî ß íà óëèöå. Œåäëåííî-ìåäëåííî ïîïðîáîâàë  ïîâåðíóòü
ãîëîâó, è íà êàæäîå äâèæåíèå îòâå÷àëà òà æå êîëþùàß áîëü â çàòûëêå. î âñå
æå ß ðàçëè÷èë íåðîâíóþ ÷åðíîòó äîìîâ  íà  ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòîðîíå  óëèöû,
ìîêðóþ îò äîæäß ìîñòîâóþ - îíà ÷óòü îòñâå÷èâàëà â òåìíîòå, è êàêèå-òî òåíè
ïîñðåäè óëèöû. ðèñìîòðåâøèñü,  ß  óçíàë  â  íèõ  îñòàòêè  íàøåé  ðàçáèòîé
ìàøèíû.  ’åìíûå  áåñôîðìåííûå  êóñêè  -  íå  òî  àñôàëüò,  âçäûáëåííûé   è
ðàñêîëîòûé, íå òî ìåøêè ñ òðßïüåì - âàëßëèñü ïîîäàëü.
   Ÿ ëåæàë ó ñòâîëà åäâà ðàçëè÷èìîãî â òåìíîòå äåðåâà, ìîã  äàæå  ïîùóïàòü
åãî ñòàðóþ ìîðùèíèñòóþ êîðó. îäòßíóâøèñü, ß  ïðèâàëèëñß  ê  íåìó  ñïèíîé.
‘òàëî ëåã÷å äûøàòü, è îñëàáëà áîëü. …ñëè íå òðßñòè  ãîëîâîé,  îíà  óæå  íå
÷óâñòâîâàëàñü - çíà÷èò, ÷åðåï áûë öåë. Ÿ òðîíóë âîëîñû íà çàòûëêå, ïîíþõàë
ïàëüöû: íå êðîâü - íåôòü.
   ðåîäîëåâàß ñëàáîñòü, ß âñòàë, îáíèìàß äåðåâî, êàê ëþáèìóþ  äåâóøêó,  è
äîëãî òàê ñòîßë, âñìàòðèâàßñü â áåçëþäíóþ óëè÷íóþ  òåìü.  îòîì,  ìåäëåííî
ïåðåñòóïàß ïëîõî äåðæàùèìè íîãàìè, ïîøàòûâàßñü íà  êàæäîì  øàãó,  ïîøåë  ê
ðàçáèòîé ìàøèíå. "îðèñ €ðêàäüåâè÷! Œàðòèí!" - òèõî  ïîçâàë  ß.  èêòî  íå
îòîçâàëñß. àêîíåö ß ïîäîøåë ê ÷åìó-òî áåñôîðìåííîìó, ðàñïëàñòàâøåìóñß  íà
ìîñòîâîé. ‚ãëßäåëñß. ’î áûëà ïîëîâèíà òåëà â íåìåöêîì ñîëäàòñêîì  ìóíäèðå,
áåç íîã è áåç ëèöà: âñå,  ÷òî  îñòàëîñü  îò  ïåðâîãî  èëè  âòîðîãî  íàøåãî
êîíâîèðà. …ùå äâà øàãà - è ß íàøåë åùå òðóï. Žáåèìè ðóêàìè îí  ïðèæèìàë  ê
ãðóäè àâòîìàò, íîãè â êîðîòêèõ ñàïîãàõ áûëè ðàñêèíóòû,  êàê  ó  êàðòîííîãî
ïàßöà íà íèòî÷êå, à  ãîëîâû  íå  áûëî.  Žò  íàøåé  ìàøèíû  îñòàëàñü  ãðóäà
âçäûáëåííûõ ââûñü  îáëîìêîâ,  ïîõîæèõ  â  òåìíîòå  íà  èçìßòûé  ãèãàíòñêèé
ãàçåòíûé ëèñò. Ÿ îáîøåë åå êðóãîì è ó  îáî÷èíû  ñîñåäíåãî  òðîòóàðà  íàøåë
Œàðòèíà.
   Ÿ ñðàçó óçíàë åãî ïî êîðîòêîé çàìøåâîé êóðòî÷êå è óçêèì áðþêàì -  òàêèõ
áðþê íèêòî èç íåìåöêèõ ñîëäàò íå íîñèë. Ÿ ïðèëîæèë óõî ê ãðóäè åãî  -  îíà
ðèòìè÷íî ïîäûìàëàñü: Œàðòèí äûøàë. "„îí!"  -  ïîçâàë  ß.  Ží  âçäðîãíóë  è
ïðîøåïòàë:  "Šòî?"  -  "’û  æèâ,  äðóæèùå?"  -   "žðè?"   -   "Ÿ.   Œîæåøü
ïðèïîäíßòüñß?" Ží êèâíóë. Ÿ ïîìîã åìó ñåñòü íà îáî÷èíó  è  ñåë  ðßäîì.  Ží
òßæåëî äûøàë è, âèäèìî, åùå íå ïðèâûê ê òåìíîòå:  ãëàçà  ìîðãàëè.  ’àê  ìû
ïðîñèäåëè ìîë÷à ìèíóòû äâå-òðè, ïîêà îí íå ñïðîñèë:
   - ƒäå ìû? Ÿ ÷òî-òî íè÷åãî íå ðàçëè÷àþ. Œîæåò, îñëåï?
   - îñìîòðè íà íåáî. ‡âåçäû âèäèøü?
   - ‚èæó.
   - Šîñòè öåëû?
   - Šàê áóäòî. € ÷òî ñëó÷èëîñü?
   - „îëæíî áûòü, áðîñèëè áîìáó â ìàøèíó. ƒäå ‡åðíîâ?
   - å çíàþ.
   Ÿ âñòàë è ñíîâà îáîøåë îñòàòêè ðàçáèòîé ìàøèíû, ïðèñòàëüíî  âãëßäûâàßñü
â òðóïû êîíâîèðîâ. ‡åðíîâà íå áûëî.
   - ëîõî, - ñêàçàë ß, âåðíóâøèñü. - èêàêèõ ñëåäîâ.
   - ’û êîãî-òî ðàçãëßäûâàë.
   - ’ðóïû îõðàííèêîâ. “ îäíîãî ãîëîâó îòîðâàëî, ó äðóãîãî - íîãè.
   - Œû â êóçîâå áûëè è æèâû. ‡íà÷èò, è îí æèâ. “øåë, äîëæíî áûòü.
   - åç íàñ? —óøü.
   - Œîæåò áûòü, âåðíóëñß?
   - Šóäà?
   - ‚ íàñòîßùóþ æèçíü. ‘ ýòîé âåäüìîâñêîé ñâàäüáû. ‚äðóã åìó  ïîâåçëî?  €
âäðóã è íàì ïîâåçåò?
   Ÿ òèõî ñâèñòíóë.
   - ‚ûáåðåìñß, - ñêàçàë Œàðòèí, - ïîâåðü ìîåìó ñëîâó: âûáåðåìñß.
   - ’èøå! ‘ëûøèøü?
   Œàññèâíàß äâåðü çà íàìè ïðîòßæíî  ñêðèïíóëà  è  îòêðûëàñü.  ‚ûðâàâøèéñß
ñíîï ñâåòà òîò÷àñ æå ñðåçàëà òßæåëàß äâåðíàß ïîðòüåðà. ‘òàëî îïßòü  òåìíî,
íî â ïîãàñøåé âñïûøêå ìíå ïîêàçàëàñü ôèãóðà  æåíùèíû  â  âå÷åðíåì  ïëàòüå.
‘åé÷àñ âèäíåëàñü ëèøü åå íåßñíàß òåíü. ˆç-çà ïîðòüåðû çà äâåðüþ  îòêóäà-òî
èçäàëåêà ãëóõî äîíîñèëàñü ìóçûêà: èãðàëè ïîïóëßðíûé íåìåöêèé âàëüñ.
   †åíùèíà, âñå åùå íåðàçëè÷èìàß â òåìíîòå, ñîøëà ïî ñòóïåíüêàì  ïîäúåçäà.
’åïåðü åå îòäåëßëà îò íàñ òîëüêî øèðèíà  óçêîãî  òðîòóàðà.  Œû  ïðîäîëæàëè
ñèäåòü.
   - —òî ñ âàìè? - ñïðîñèëà îíà. - —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü?
   - è÷åãî îñîáåííîãî, - îòâåòèë ß, - òîëüêî ðàçîðâàëî íàøó ìàøèíó.
   - ‚àøó? - óäèâèëàñü îíà.
   - ’ó, â êîòîðîé ìû åõàëè èëè íàñ âåçëè, åñëè áûòü òî÷íûì.
   - Šòî åõàë ñ âàìè?
   - Šòî ìîã åõàòü,  ïî-âàøåìó?  -  Œåíß  óæå  ðàçäðàæàë  ýòîò  äîïðîñ.  -
Šîíâîèðû, ðàçóìååòñß.
   - ’îëüêî?
   - •îòèòå ñîáðàòü èõ ïî ÷àñòßì?
   - å ñåðäèòåñü. „îëæåí áûë åõàòü íà÷àëüíèê ãåñòàïî.
   - Šòî? ‹àíãå? - óäèâèëñß ß. - Ží îñòàëñß â ãîñòèíèöå.
   - ’àê è äîëæíî áûëî ñëó÷èòüñß, - ñêàçàëà îíà çàäóì÷èâî. - ’àê  è  òîãäà
áûëî. ’îëüêî îíè ïîäîðâàëè ïóñòóþ ìàøèíó.  €  âû  îòêóäà?  åóæåëè  è  âàñ
ïðèäóìàë òüåí?
   - àñ íèêòî íå ïðèäóìàë, ìàäàì, - îáîðâàë ß åå. - Œû çäåñü  ñëó÷àéíî  è
íå ïî ñâîåé âîëå. ‚û ìåíß èçâèíèòå, ß ïëîõî ãîâîðþ  ïî-ôðàíöóçñêè.  ’ðóäíî
îáúßñíèòüñß. Œîæåò áûòü, âû çíàåòå àíãëèéñêèé?
   - €íãëèéñêèé? - óäèâèëàñü îíà. - î êàêèì îáðàçîì...
   - òîãî ß íå ñìîãó îáúßñíèòü âàì äàæå ïî-àíãëèéñêè.  Š  òîìó  æå  ß  íå
àíãëè÷àíèí.
   - €ëëî, ìýì, - ïåðåáèë Œàðòèí, - çàòî  ß  èç  ˜òàòîâ.  ‡íàåòå  ïåñåíêó:
"Ÿíêè „óäëü áûë â àäó... ƒîâîðèò: "ðîõëàäà!" “âåðßþ âàñ, ìýì, â ýòîì  àäó
æàð÷å.
   Žíà ðàññìåßëàñü:
   - —òî æå ìíå äåëàòü ñ âàìè?
   - Ÿ áû ïðîìî÷èë ãîðëî, - ñêàçàë Œàðòèí.
   - ˆäèòå çà ìíîé. ‚ ðàçäåâàëêå íèêîãî íåò, à øâåéöàðà ß  îòïóñòèëà.  ‚àì
âåçåò, ìñüå.
   Œû ïðîøëè çà íåé â ñëàáî îñâåùåííóþ ðàçäåâàëêó. Œíå áðîñèëèñü  â  ãëàçà
íåìåöêèå âîåííûå ïëàùè íà âåøàëêå è îôèöåðñêèå ôóðàæêè ñ âûñîêèìè òóëüßìè.
‘áîêó íàõîäèëàñü êðîõîòíàß êîìíàòà-÷óëàí÷èê áåç îêîí, îêëååííàß ñòðàíèöàìè
èç  êèíîæóðíàëîâ.  ‚ìåùàëà  îíà  òîëüêî  äâà  ñòóëà  è  ñòîë   ñ   òîëñòîé
ðåãèñòðàöèîííîé êíèãîé.
   - “ âàñ îòåëü èëè ðåñòîðàí? - ñïðîñèë Œàðòèí ó æåíùèíû.
   - Žôèöåðñêîå êàçèíî.
   Ÿ âïåðâûå âçãëßíóë åé  â  ëèöî  è  îáìåð.  „àæå  íå  îáìåð,  à  îíåìåë,
îñòîëáåíåë, ïðåâðàòèëñß â ïîäîáèå æåíû ‹îòà. Žíà òîò÷àñ æå íàñòîðîæèëàñü.
   - ‚û ÷åìó óäèâëßåòåñü? àçâå âû ìåíß çíàåòå?
   ’óò è Œàðòèí ñêàçàë íå÷òî. î-ðóññêè ýòî ïðîçâó÷àëî áû òàê: "ó è íó...
ñîâñåì èíòåðåñíî".
   € ß âñå ìîë÷àë.
   - —òî âñå ýòî çíà÷èò, ìñüå? - óäèâëåííî ñïðîñèëà æåíùèíà.
   - ˆðèíà, - ñêàçàë ß ïî-ðóññêè, - íè÷åãî íå ïîíèìàþ.
   î÷åìó ˆðèíà çäåñü, â ÷óæèõ ñíàõ, â ïëàòüå ñîðîêîâûõ ãîäîâ?
   - îæå ìîé, ðóññêèé! - âîñêëèêíóëà îíà òîæå ïî-ðóññêè.
   - Šàê òû çäåñü î÷óòèëàñü?
   - ˆðýí - ýòî ìîß ïîäïîëüíàß êëè÷êà. Žòêóäà âû åå çíàåòå?
   - Ÿ íå çíàþ íèêàêîé ïîäïîëüíîé êëè÷êè. Ÿ íå çíàþ, ÷òî ó òåáß îíà  åñòü.
Ÿ çíàþ òîëüêî òî, ÷òî ÷àñ íàçàä ìû  ñ  òîáîé  óæèíàëè  â  îòåëå  "Žìîí"  â
àðèæå.
   - ’óò êàêîå-òî íåäîðàçóìåíèå, - ñêàçàëà îíà îò÷óæäåííî è õîëîäíî.
   Ÿ âñêèïåë:
   - Œåíß íå óçíàëà? ðîòðè ãëàçà.
   - € êòî âû òàêîé?
   Ÿ íå çàìå÷àë íè ýòîãî "âû", íè ïëàòüß ñîðîêîâûõ ãîäîâ,  íè  îáñòàíîâêè,
âîñêðåøåííîé ÷óæèìè âîñïîìèíàíèßìè.
   - Šòî-òî èç íàñ ñîøåë ñ óìà. Œû æå ñ òîáîé ïðèåõàëè èç Œîñêâû.  åóæåëè
òû è ýòî çàáûëà? - Ÿ óæå íà÷àë çàèêàòüñß.
   - Šîãäà ïðèåõàëè?
   - ‚÷åðà.
   - ‚ êàêîì ãîäó?
   ’óò ß ïðîñòî çàìåð ñ îòêðûòûì ðòîì. —òî ß ìîã  åé  îòâåòèòü,  åñëè  îíà
ñìîãëà ýòî ñïðîñèòü?
   - å óäèâëßéñß, žðè, - øåïíóë ñçàäè Œàðòèí:  îí  íè÷åãî  íå  ïîíßë,  íî
äîãàäàëñß î ïðè÷èíå ìîåé âçâîëíîâàííîñòè. - òî íå îíà. òî îáîðîòåíü.
   Žíà âñå åùå ñìîòðåëà îò÷óæäåííî òî íà ìåíß, òî íà Œàðòèíà.
   - àìßòü áóäóùåãî, - çàãàäî÷íî ïðîèçíåñëà îíà. - àâåðíî, îí  äóìàë  îá
ýòîì êîãäà-íèáóäü. Œîæåò áûòü, äàæå âñòðåòèë âàñ è åå. îõîæà íà  ìåíß?  ˆ
çîâóò ˆðèíà? ‘òðàííî.
   - î÷åìó? - íå âûäåðæàë ß.
   - “ ìåíß áûëà äî÷ü ˆðèíà. ‚ ñîðîêîâîì åé áûëî îêîëî  ãîäà.  …å  óâåç  â
Œîñêâó Žñîâåö. …ùå äî ïàäåíèß àðèæà.
   - Šàêîé Žñîâåö? €êàäåìèê?
   - åò, ïðîñòî ó÷åíûé. àáîòàë ñ îëåì ‹àíæåâåíîì.
   Šàêàß-òî èñêîðêà âäðóã ïðîðåçàëà òüìó. ’àê èíîãäà,  ëîìàß  ãîëîâó  íàä,
êàçàëîñü,   íåðàçðåøèìîé   ïðîáëåìîé,   âäðóã    âèäèøü    åùå    ñìóòíûé,
íåîïðåäåëåííûé, íî óæå ãèïíîòèçèðóþùèé òåáß ïðîáëåñê ðåøåíèß.
   - € âû è âàø ìóæ?
   - Œóæ óåõàë ñ ïîñîëüñòâîì â ‚èøè. îåõàë ïîçæå, óæå îäèí. Žñòàíîâèëñß ó
êàêîé-òî ïðèäîðîæíîé ôåðìû - âîäà â ðàäèàòîðå  âûêèïåëà  èëè  ïðîñòî  ïèòü
çàõîòåëîñü, íå çíàþ. € äîðîãè óæå áîìáèëè. ó è âñå. ðßìîå ïîïàäàíèå... -
Žíà ãðóñòíî óëûáíóëàñü, íî âñå-òàêè óëûáíóëàñü; âèäèìî, óæå ïðèâûêëà. -  Ÿ
ïîòîìó òàê äåðæóñü, ÷òî ìåíß èìåííî òàêîé âîîáðàæàåò òüåí. à ñàìîì  äåëå
ìíå âñå ýòî ãîðøå äîñòàëîñü.
   ‚ñå ñîâïàäàëî. Žñîâåö òîãäà åùå íå áûë àêàäåìèêîì,  íî  óæå  ðàáîòàë  ñ
‹àíæåâåíîì - îá ýòîì ß çíàë. Ž÷åâèäíî, îí è âîñïèòàë ˆðèíó.  Žò  íåãî  îíà
óçíàëà è î ìàòåðè. ˆ î ñõîäñòâå, íàâåðíî. ’îëüêî ïðè ÷åì çäåñü  ïîðòüå  èç
îòåëß?
   Ÿ íå óäåðæàëñß è ñïðîñèë îá ýòîì. Žíà íåâåñåëî çàñìåßëàñü:
   - € ß âåäü åãî âîîáðàæåíèå. Ží, íàâåðíîå, äóìàåò ñåé÷àñ  îáî  ìíå.  ûë
âëþáëåí â ìåíß áåç ïàìßòè. ˆ âñå æå ïðåäàë.
   Ÿ âñïîìíèë ñëîâà ‹àíãå: "Ží ïðåäàë äàæå ñàìóþ äîðîãóþ äëß íåãî æåíùèíó,
â êîòîðóþ áûë áåçíàäåæíî âëþáëåí". Ží òàê õîòåë ïðåäàòü! ‡íà÷èò, ýòî  áûëî
äî íàøåé âñòðå÷è ñ ãåñòàïîâöàìè. ‡íà÷èò, ó âðåìåíè  â  ýòîé  æèçíè  ñîâñåì
äðóãàß ñèñòåìà îòñ÷åòà. Žíî ïåðåìåøàíî, êàê êàðòû â êîëîäå.
   - Œîæåò, âû ïðîãîëîäàëèñü? - âäðóã ñïðîñèëà îíà ñîâñåì ïî-÷åëîâå÷åñêè.
   - Ÿ áû âûïèë ÷åãî-íèáóäü, - ñêàçàë  Œàðòèí,  äîãàäàâøèñü,  î  ÷åì  èäåò
ðå÷ü.
   Žíà êèâíóëà, ÷óòü çàæìóðèâ ãëàçà, ñîâñåì êàê ˆðèíà, è óëûáíóëàñü.  „àæå
óëûáêè ó íèõ áûëè ïîõîæè.
   - îäîæäèòå ìåíß, íèêòî ñþäà íå ïðèäåò. ó à åñëè... Žðóæèß ó âàñ  íåò,
êîíå÷íî. - Žíà ñäâèíóëà êàêóþ-òî ïëàíêó ïîä áðþõîì ñòîëà è äîñòàëà  ðó÷íóþ
ãðàíàòó è íåáîëüøîé ïëîñêèé áðàóíèíã. - å èãðóøêà, íå ñìåéòåñü.  Žòëè÷íûé
è òî÷íûé áîé. Žñîáåííî íà áëèçêîì ðàññòîßíèè.
   ˆ óøëà. Ÿ âçßë áðàóíèíã, Œàðòèí - ãðàíàòó.
   - òî ìàòü ˆðèíû, - ñêàçàë ß.
   - —àñ îò ÷àñó íå ëåã÷å. Žòêóäà îíà âçßëàñü?
   - ƒîâîðèò, òüåí åå âûäóìàë. ûëà ñ íèì â ‘îïðîòèâëåíèè âî âðåìß âîéíû.
   - …ùå îäèí îáîðîòåíü, - ñêàçàë Œàðòèí è ñïëþíóë.  -  ‚ñåõ  áû  èõ  ýòîé
ãðàíàòîé. - Ží õëîïíóë ñåáß ïî êàðìàíó.
   - å ãîðß÷èñü. ˆõ æå ëþäüìè ñäåëàëè. ‹þäè, à  íå  êóêëû.  ‘ýíä-‘èòè  íå
ïîâòîðßåòñß.
   - "‹þäè"! - çëî ïåðåäðàçíèë Œàðòèí. - Žíè çíàþò, ÷òî  ïîâòîðßþò  ÷üþ-òî
æèçíü, äàæå áóäóùåå çíàþò... òåõ, ÷üþ æèçíü ïîâòîðßþò. ’û "„ðàêóëó" âèäåë?
”èëüì òàêîé åñòü î âàìïèðàõ. „íåì ìåðòâûå, íî÷üþ æèâûå. Žò çàðè  äî  çàðè.
‚îò òåáå è  ëþäè.  îþñü,  ÷òî  ïîñëå  òàêîé  íî÷êè  ñìèðèòåëüíóþ  ðóáàøêó
íàäåíóò. …ñëè, êîíå÷íî, çäåñü íå ïðèñòóêíóò. ˆíòåðåñíî, ÷òî  òîãäà  ñêàæóò
ãàçåò÷èêè?  “áèòû  ãîñòßìè  èç  ïðîøëîãî  ãîñïîäèíà  ‹àíãå.   ðèçðàêè   ñ
àâòîìàòàìè. ˆëè êàê?..
   - å ãóäè, - îáîðâàë ß åãî, - à òî óñëûøàò. îêà âñå åùå íå òàê  ïëîõî.
“ íàñ óæå îðóæèå åñòü. îæèâåì - óâèäèì, êàê ãîâîðßò ïî-ðóññêè.
   ‚îøëà ˆðèíà. Ÿ íå óçíàë åå èìåíè è ìûñëåííî ïî-ïðåæíåìó íàçûâàë ˆðèíîé.
   - åñòè ñþäà âûïèâêó íåóäîáíî,  -  ñêàçàëà  îíà,  -  îáðàòßò  âíèìàíèå.
îéäåìòå â áàð. ’àì âñå ïüßíû, è  åùå  äâà  ãîñòß  -  íå  ñîáûòèå.  àðìåí
ïðåäóïðåæäåí. ’îëüêî ïóñòü àìåðèêàíåö ìîë÷èò, à íà  âñå  âîïðîñû  îòâå÷àåò
ïî-ôðàíöóçñêè: "îëèò ãîðëî - ãîâîðèòü íå ìîãó". ‚àñ  êàê  çîâóò?  Œàðòèí.
îâòîðèòå, Œàðòèí: "îëèò ãîðëî - ãîâîðèòü íå ìîãó".
   Œàðòèí ïîâòîðèë íåñêîëüêî ðàç. Žíà ïîïðàâèëà:
   - ‚îò òàê. ’åïåðü ñîéäåò. îë÷àñà âåðíûõ âàì  íè÷òî  íå  ãðîçèò.  —åðåç
ïîë÷àñà ïîßâèòñß ‹àíãå ñ ìèíåðîì è àâòîìàò÷èêàìè. ˆç áàðà âåäåò âíóòðåííßß
ëåñòíèöà â âåðõíþþ êîìíàòó, ãäå èãðàåò â áðèäæ ãåíåðàë åð. îä  ñòîëîì  ó
íåãî ìèíà ñ ÷àñîâûì ìåõàíèçìîì: ÷åðåç ñîðîê ïßòü ìèíóò çäàíèå  âçëåòèò  íà
âîçäóõ.
   - Œàòü ÷åñòíàß! - âîñêëèêíóë ß ïî-ðóññêè. - ’îãäà íàäî òèêàòü.
   - å âçëåòèò, - ãðóñòíî óëûáíóëàñü îíà. - òüåí îáî âñåì äîëîæèë ‹àíãå.
Œåíß ñõâàòßò íàâåðõó ó  åðà,  ìèíåð  îáåçâðåäèò  ìèíó,  à  ‹àíãå  ïîëó÷èò
øòóðìáàíôþðåðà. ‚û ïîäîæäåòå ìèíóòû  äâå  ïîñëå  åãî  ïðèõîäà  è  ñïîêîéíî
óéäåòå.
   Ÿ îòêðûë ðîò è îïßòü çàêðûë. ’àêîé ðàçãîâîð ìîã  ïðîèñõîäèòü  òîëüêî  â
ïñèõèàòðè÷åñêîé êëèíèêå. î îíà åùå ïðîäîëæèëà:
   - å óäèâëßéòåñü. òüåí íå áûë  ïðè  ýòîì,  íî  ‹àíãå  âñå  ïîìíèò.  Ží
îáëàçèë âñå óãëû è äîïðîñèë âñåõ ƒîñòåé. “ íåãî îòëè÷íàß ïàìßòü. ‚ñå  áûëî
èìåííî òàê, êàê âû óâèäèòå.
   Œû ïîøëè çà íåé ìîë÷à, ñòàðàßñü íå ñìîòðåòü äðóã íà äðóãà è  íè÷åãî  íå
îñìûñëèâàòü. ‘ìûñëà âî âñåì ýòîì íå áûëî.



21. Œ› ˆ‡Œ…Ÿ…Œ Ž˜‹Ž…

   ‚ ïåðâîé êîìíàòå èãðàëè â êàðòû. ‡äåñü ïàõëî ïåïëîì è òàáàêîì  è  ñòîßë
òàêîé äûì, ÷òî, äàæå âñìàòðèâàßñü, íåëüçß áûëî íè÷åãî ðàññìîòðåòü. „ûì  òî
ãóñòåë,  òî  ðàññåèâàëñß,  íî  äàæå  â  ïðîñâåòàõ  âñå  êàçàëîñü   ñòðàííî
èçìåí÷èâûì, òåðßëî ôîðìó, òåêëî, ñæèìàëîñü, ñëîâíî î÷åðòàíèß ýòîãî ìèðà íå
ïîä÷èíßëèñü çàêîíàì …âêëèäîâîé ãåîìåòðèè.  ’î  âûòßãèâàëàñü  äëèííàß,  êàê
ëûæà, ðóêà ñ êàðòàìè ïðîìåæ ïàëüöåâ, è õðèïëûå ãîëîñà ïåðåêëèêàëèñü: "ßòü
è åùå ïßòü... ïàñ... îòêðîåì..."; òî  åå  ñðåçàë  ïîäíîñ  ñ  áàëàíñèðóþùåé
êîíüß÷íîé áóòûëêîé, è íà ðàñòßíóòîé  ýòèêåòêå,  êàê  â  òåëåâèçîðå,  âäðóã
ïðîñòóïàëî ÷üå-òî ëèöî ñ ïîäñòðèæåííûìè  óñàìè,  òî  ëèöî  ïðåâðàùàëîñü  â
ïëàêàò ñ êðè÷àùèìè áóêâàìè:  "”…Ž’…...  ”…Ž’…...  ”…Ž’…";  òî  íà
ïëàêàò íàïëûâàëè ñåðûå ãîëîâû áåç ëèö è  ÷åé-òî  ãîëîñ  ïîâòîðßë  â  äûìó:
"’ðèäöàòü ìèíóò... òðèäöàòü ìèíóò". ˜åëåñòåëè êàðòû, êàê ëèñòüß íà  âåòðó.
’óñêíåë ñâåò. „ûì åë ãëàçà.
   - ˆðèíà! - ïîçâàë ß.
   Žíà îáåðíóëàñü:
   - Ÿ íå ˆðèíà.
   - ‚ñå ðàâíî. —òî ýòî? Šîìíàòà ñìåõà?
   - å ïîíèìàþ.
   -  îìíèøü  êîìíàòó  ñìåõà  â  ìîñêîâñêîì  ïàðêå  êóëüòóðû?  ˆñêàæàþùèå
çåðêàëà.
   - åò, - óëûáíóëàñü îíà. - ðîñòî òî÷íî  íèêòî  íå  ïîìíèò  îáñòàíîâêó.
„åòàëè.  òüåí  ïûòàåòñß  ïðåäñòàâèòü  ñåáå.  “  ‹àíãå   ïðîñòî   ìåëüêàþò
áåññâßçíûå âèäåíèß, îí íå ðàçäóìûâàåò î äåòàëßõ.
   Ÿ îïßòü íè÷åãî íå ïîíßë. ‚åðíåå, ïîíßë ÷òî-òî íå äî êîíöà.
   - Šàê âî ñíå, - íåäîóìåâàë Œàðòèí.
   - àáîòàþò ß÷åéêè ïàìßòè  äâóõ  ÷åëîâåê.  -  Ÿ  ïûòàëñß  âñå  æå  íàéòè
îáúßñíåíèå. - ðåäñòàâëåíèß ìàòåðèàëèçóþòñß, ñòàëêèâàþòñß, ïîäàâëßþò  äðóã
äðóãà.
   - Œóòü, - ñêàçàë îí.
   Œû âîøëè â áàð. Ží íàõîäèëñß  çà  àðêîé,  îòäåëåííîé  îò  çàëà  âèñß÷åé
áàìáóêîâîé çàíàâåñêîé. åìåöêèå îôèöåðû ìðà÷íî ïèëè ó ñòîéêè.  ‘òóëüåâ  íå
áûëî. à äëèííîì äèâàíå ó ñòåíû öåëîâàëèñü ïàðî÷êè. Ÿ ïîäóìàë, ÷òî  ‹àíãå,
äîëæíî áûòü, õîðîøî çàïîìíèëàñü ýòà êàðòèíà. î  íèêòî  èç  åå  ïåðñîíàæåé
äàæå íå âçãëßíóë íà íàñ. ˆðèíà ÷òî-òî øåïíóëà áàðìåíó è ñêðûëàñü â  ïðîåìå
ñòåíû, îòêóäà âåëà êàìåííàß ëåñòíèöà íàâåðõ. àðìåí ìîë÷à  ïîñòàâèë  ïåðåä
íàìè äâà áîêàëà ñ êîíüßêîì è îòîøåë. Œàðòèí ïîïðîáîâàë.
   - àñòîßùèé, - ñêàçàë îí è îáëèçíóëñß.
   - ’ñññ... - ïðîøèïåë ß, - òû íå àìåðèêàíåö, à ôðàíöóç.
   - îëèò ãîðëî - íå ìîãó ãîâîðèòü, - òîò÷àñ  æå  ïîâòîðèë  îí  çàó÷åííóþ
ôðàçó è ëóêàâî ïîäìèãíóë.
   ‚ïðî÷åì, ê íàì íèêòî íå ïðèñëóøèâàëñß. Ÿ âçãëßíóë íà ÷àñû: äî ïîßâëåíèß
‹àíãå îñòàâàëîñü ïßòíàäöàòü ìèíóò.  “  ìåíß  âäðóã  ìåëüêíóëà  èäåß:  åñëè
‹àíãå, ñêàæåì, íå äîéäåò äî âåðõíåé êîìíàòû, à ìèíåð íå  îáåçâðåäèò  ìèíû,
òî ãåíåðàë åð è åãî êàìàðèëüß â ïîëîæåííîå  âðåìß  àêêóðàòíî  âçëåòßò  ïî
÷àñòßì â áëèæàéøåå âîçäóøíîå ïðîñòðàíñòâî.  ˆíòåðåñíî!  ‹àíãå  ïðèáóäåò  ñ
àâòîìàò÷èêîì è ìèíåðîì.  Œèíåð,  íàâåðíîå,  áåç  îðóæèß,  àâòîìàò÷èêà  îíè
îñòàâßò â ïðîåìå ñòåíû ó ëåñòíèöû. …ñòü øàíñ.
   Ÿ  øåïîòîì  èçëîæèë  ñâîè  ñîîáðàæåíèß   Œàðòèíó.   Ží   êèâíóë.   èñê
âìåøàòåëüñòâà îôèöåðîâ èç áàðà áûë íåâåëèê - îíè åëå äåðæàëèñü  íà  íîãàõ.
åêîòîðûå óæå õðàïåëè  íà  äèâàíå.  –åëóþùèåñß  ïàðî÷êè  êóäà-òî  èñ÷åçëè.
‘ëîâîì, îáñòàíîâêà ñêëàäûâàëàñü áëàãîïðèßòíî.
   …ùå äåñßòü ìèíóò ïðîøëî. …ùå ìèíóòà,  äâå,  òðè.  Žñòàâàëèñü  ñ÷èòàííûå
ñåêóíäû.  ’óò  è  ïîßâèëñß  ‹àíãå,  íå  òîò  ‹àíãå,  ñ  êîòîðûì   ìû   óæå
ïîçíàêîìèëèñü, à ‹àíãå èç ïðåäøåñòâîâàâøåãî âðåìåíè, åùå íå øòóðìáàíôþðåð.
…ñëè îí âñïîìèíàë  ýòîò  ýïèçîä,  òî  ìû  â  íåì  íå  ó÷àñòâîâàëè  è  íàì,
ñëåäîâàòåëüíî, íè÷òî  íå  ãðîçèëî.  „åéñòâèß  åãî  áûëè  çàïðîãðàììèðîâàíû
ïàìßòüþ: ñêîðåå äîáðàòüñß äî ìèíû è ïðåäîòâðàòèòü  êàòàñòðîôó.  Ží  øåë  â
ñîïðîâîæäåíèè  íåìîëîäîãî  ñîëäàòà  â  î÷êàõ  è   ìàëü÷èøêè-ãåñòàïîâöà   ñ
àâòîìàòîì. ˜åë áûñòðî, íå çàäåðæèâàßñü, îãëßäåë êîëþ÷èì âçãëßäîì äðåìëþùèõ
çà êîíüßêîì îôèöåðîâ è ïîñïåøèë ñ ìèíåðîì íàâåðõ - îíè  î÷åíü  òîðîïèëèñü.
€âòîìàò÷èê, êàê ìû è ïðåäïîëàãàëè, ñòàë âíèçó ó ëåñòíèöû. ‚ òó æå  ñåêóíäó
Œàðòèí øàãíóë ê íåìó è, íå ðàçìàõèâàßñü, ïðßìûì óäàðîì â  ïåðåíîñèöó  ñøèá
åãî ñ íîã. ’îò äàæå íå óñïåë óðîíèòü  àâòîìàò:  Œàðòèí  ïîäõâàòèë  åãî  íà
ëåòó. € ß ñ áðàóíèíãîì â ðóêå óæå  áåæàë  ïî  ëåñòíèöå  íàâåðõ,  íàâñòðå÷ó
îãëßíóâøåìóñß ‹àíãå. "‹îæèñü, žðè!" - êðèêíóë ñçàäè Œàðòèí. Ÿ ïëþõíóëñß íà
ñòóïåíüêè, àâòîìàòíàß î÷åðåäü ïðîøëà íàäî ìíîé è ñðåçàëà îáîèõ - è  ‹àíãå,
è ìèíåðà. ‚ñå ýòî ïðîèçîøëî â êàêèå-òî äîëè ñåêóíäû. ˆç áàðà äàæå íèêòî íå
âûãëßíóë.
   ‡àòî âûãëßíóëà ñâåðõó "ˆðèíà". …ùå íåñêîëüêî ñåêóíä  ïðîøëî,  ïîêà  îíà
ìåäëåííî, íå çàäàâàß íèêàêèõ âîïðîñîâ, ñîøëà  âíèç  ìèìî  ñêîð÷èâøèõñß  íà
ëåñòíèöå ìåðòâûõ ýñýñîâöåâ.
   - Šòî-íèáóäü ñëûøàë  âûñòðåëû?  -  ñïðîñèë  ß,  âîïðîñèòåëüíî  óêàçûâàß
íàâåðõ.
   - Šðîìå ìåíß, íèêòî.  Žíè  òàê  óâëå÷åíû  èãðîé,  ÷òî  äàæå  âçðûâà  íå
óñëûøàò. - Žíà âçäðîãíóëà è çàêðûëà ëèöî ðóêîé. - îæå  ìîé!  Œèíó  æå  íå
îáåçâðåäèëè.
   - ó è ÷óäåñíî, - ñêàçàë ß. - óñòü ëåòèò âñå ê ÷åðòó â ïåêëî. åæèì.
   Žíà âñå åùå íå ïîíèìàëà.
   - î âåäü ýòîãî æå òîãäà íå áûëî.
   - ’àê ñåé÷àñ áóäåò. - Ÿ ñõâàòèë åå çà ðóêó. - …ñòü äðóãîé âûõîä?
   - …ñòü.
   - ’îãäà âåäè.
   „âèãàßñü êàê ñîìíàìáóëà, îíà âûâåëà íàñ íà òåìíóþ óëèöó. ‘ îõðàííèêîì ó
âûõîäà Œàðòèí ðàñïðàâèëñß òåì æå ïðèåìîì.
   - —åòâåðòûé, - ïîñ÷èòàë îí, - äàæå ãðàíàòà íå ïîíàäîáèëàñü.
   - ßòûé, - ïîïðàâèë ß. - ‘÷åò â €íòàðêòèäå íà÷àë.
   - ðèäåòñß òåïåðü èì ðàé ìîäåëèðîâàòü.
   Œû îáìåíèâàëèñü ðåïëèêàìè íà áåãó. åæàëè ïîñðåäè  ìîñòîâîé  íåèçâåñòíî
êóäà, â òåìíîòó. àêîíåö çà íàìè  ÷òî-òî  óõíóëî,  è  ñíîï  îãíåííûõ  èñêð
âûñòðåëèë â íåáî. à ìãíîâåíèå  ñâåðêíóëè  ïåðåäî  ìíîé  îãðîìíûå-îãðîìíûå
ãëàçà "ˆðèíû". ’óò òîëüêî ß çàìåòèë, ÷òî ýòà "ˆðèíà" íå íîñèëà î÷êîâ.
   ƒäå-òî çàâûëà ñèðåíà. ‡àòàðàõòåë  àâòîìîáèëüíûé  ìîòîð.  îòîì  äðóãîé.
ëàìß ïîæàðà ìàëî-ïîìàëó âûñâåòëßëî óëèöó.
   - Šàê æå òàê? - âäðóã ñïðîñèëà "ˆðèíà". - ‡íà÷èò, ß æèâó.  ‡íà÷èò,  ýòî
ñîâñåì äðóãàß æèçíü? å òà?
   - ’åïåðü îíà ðàçâèâàåòñß ñàìîñòîßòåëüíî ïî çàêîíàì ñâîåãî  âðåìåíè,  ìû
åå ïîâåðíóëè, - ñêàçàë ß è çëîðàäíî ïðèáàâèë: - ˆ òåïåðü òû ìîæåøü  ñïîëíà
ðàññ÷èòàòüñß ñ òüåíîì.
   ‘èðåíà âñå åùå íàòóæíî âûëà. ƒäå-òî ñîâñåì áëèçêî ãðîìûõàëè  ãðóçîâèêè.
Ÿ îãëßíóëñß: Œàðòèíà íå áûëî. "„îí!  -  ïîçâàë  ß.  -  Œàðòèí!"  èêòî  íå
îòêëèêíóëñß. Œû òîëêíóëèñü â êàëèòêó  öåðêîâíîãî  äâîðèêà,  îíà  îêàçàëàñü
íåçàïåðòîé. ‡à íåé ïðèòàèëàñü åùå íå âûñâåòëåííàß ïîæàðîì òåìíîòà. "‘þäà!"
- øåïíóëà "ˆðèíà", ñõâàòèâ ìåíß çà ðóêó. Ÿ øàãíóë çà íåé, è òåìíîòà  âäðóã
íà÷àëà òàßòü, ñòåêàß âíèç ïî îòêðûâøåéñß âïåðåäè ëåñòíèöå. à  åå  âåðõíåé
ñòóïåíüêå êòî-òî ñèäåë.



22. € Ž‘’Ž‚Š… …‡Ž€‘Ž‘’ˆ

   Ÿ âãëßäåëñß è óçíàë ‡åðíîâà:
   - îðèñ €ðêàäüåâè÷, ýòî âû?
   Ží îáåðíóëñß:
   - €íîõèí? Žòêóäà?
   Ÿ âñïîìíèë ïåñåíêó Œàðòèíà:
   - "Ÿíêè „óäëü  áûë  â  àäó...  ƒîâîðèò:  "ðîõëàäà!"  Šñòàòè,  åãî  íåò
ïîáëèçîñòè?
   - åò, - ñêàçàë ‡åðíîâ. - Ÿ îäèí.
   - € ãäå ìû?
   Ží çàñìåßëñß:
   - å óçíàëè èíòåðüåð÷èê? ‚ îòåëå "Žìîí", íà âòîðîì  ýòàæå.  Ÿ  î÷óòèëñß
çäåñü, êîãäà íàñ âûáðîñèëî èç ìàøèíû. Šñòàòè, ÷òî òàì ïðîèçîøëî?
   - Šòî-òî áðîñèë áîìáó ïîä êîëåñà.
   -  ‚åçåò,  -  ñêàçàë  ‡åðíîâ,  -  íå  çðß  ß  ñîìíåâàëñß  â   ïðî÷íîñòè
ãåñòàïîâñêîé âèñåëèöû. î, ÷åñòíî  ãîâîðß,  èñïûòûâàòü  ñóäüáó  áîëüøå  íå
õî÷åòñß. ‚îò ß ñèæó çäåñü ñ òîé ñàìîé ìèíóòû,  áîþñü  äâèíóòüñß:  âñå-òàêè
îñòðîâîê áåçîïàñíîñòè. ˆ çíàêîìàß îáñòàíîâêà êðóãîì, è íèêàêèõ  ïðèçðàêîâ.
îýòîìó ñàäèòåñü è ðàññêàçûâàéòå. - Ží ïîäâèíóëñß, îñâîáîæäàß ìíå ìåñòî.
   Žäíàêî ìîé ðàññêàç ïðè âñåé  íåîæèäàííîñòè  ïåðåïîëíßâøèõ  åãî  ñîáûòèé
áîëüøîãî âïå÷àòëåíèß íà ‡åðíîâà íå ïðîèçâåë. Ží ìîë÷à âûñëóøàë è íè î  ÷åì
íå ñïðîñèë. ‘ïðîñèë ß:
   - ‚û âèäåëè êàðòèíó ”åëëèíè "„æóëüåòòà è ïðèçðàêè"?
   ˆ âîïðîñó ‡åðíîâ íå óäèâèëñß, õîòß âîïðîñ ïðåäëàãàë íåêîå  óòâåðæäåíèå,
ìîæåò áûòü ñïîð. î  ‡åðíîâ  è  òóò  íå  âûñêàçàëñß,  îæèäàß  ïðîäîëæåíèß.
ðèøëîñü ïðîäîëæèòü:
   - î-ìîåìó, ó íèõ  îáùåå  ñ  ”åëëèíè  âèäåíèå  ìèðà.  ‘þððåàëèñòè÷åñêèé
êîøìàð. ‚ñå îáðàùåíî âíóòðü, âñß äåéñòâèòåëüíîñòü òîëüêî ïðîåêöèß  ÷üåé-òî
ìûñëè, ÷üåé-òî ïàìßòè. …ñëè áû âû  âèäåëè  ýòî  êàçèíî  â  ‘åí-„èçüå!  ‚ñå
ðàçìûòî,  ðàçäðîáëåíî,  äåôîðìèðîâàíî.  „åòàëè   âûïèñàíû,   à   ïðîïîðöèè
èñêàæåíû.  îìíèòå,  êàê  â  äåéñòâèòåëüíûé  ìèð  ó   ”åëëèíè   âòîðãàåòñß
áåññâßçíûé ìèð ïîäñîçíàòåëüíîãî? Ÿ èùó ëîãèêè è íå íàõîæó.
   - —åïóõà, - ïåðåáèë ‡åðíîâ. - ‚û ïðîñòî íå ïðèâûêëè àíàëèçèðîâàòü è  íå
ñóìåëè ñâßçàòü óâèäåííîãî. ðèìåð ñ ”åëëèíè íåóìåñòåí. ðè ÷åì çäåñü  êèíî
è âîîáùå èñêóññòâî? Žíè ìîäåëèðóþò ïàìßòü íå èç ýñòåòè÷åñêèõ ïîáóæäåíèé. ˆ
âåðîßòíî, ñàì ƒîñïîäü îã íå ñìîã áû ñîçäàòü ìîäåëè áîëåå òî÷íîé.
   - Œîäåëè ÷åãî? - íàñòîðîæèëñß ß.
   - Ÿ èìåþ â âèäó ïñèõè÷åñêóþ æèçíü íåêîòîðûõ ïîñòîßëüöåâ "Žìîíà".
   - Šàêèõ ïîñòîßëüöåâ? ˆõ ñòî ÷åëîâåê. € íàñ  øâûðíóëè  â  íàâîçíóþ  æèæó
ãåñòàïîâöà è ïîðòüå. î÷åìó èìåííî  èõ  äâóõ?  „âà  ýòàëîíà  ïîäëîñòè  èëè
ïðîñòî äâå ñëó÷àéíûå êàïëè ÷åëîâå÷åñêîé ïàìßòè? ˆ ÷òî èìåííî ìîäåëèðóåòñß?
“ïîåíèå ïðîøëûì èëè óãðûçåíèß ñîâåñòè? „à è êàêàß  ìîæåò  áûòü  ñîâåñòü  ó
ãåñòàïîâöà è  ïðåäàòåëß?  ˆ  ïî÷åìó  íàì  ïîçâîëèëè  ñóíóòü  íîñ  â  ÷óæèå
âîñïîìèíàíèß? € çà÷åì ñâßçàëè ˆðèíó ñ ìàòåðüþ è ïî÷åìó ýòà ñâßçü îêàçàëàñü
îäíîñòîðîííåé? Œîäåëèðóåòñß æèçíü, ïîäñêàçàííàß  ÷üåé-òî  ïàìßòüþ,  à  íàì
ïîçâîëßþò èçìåíèòü ýòó æèçíü. Šàêàß æå ýòî ìîäåëü, åñëè îíà  íå  ïîâòîðßåò
ìîäåëèðóþùåãî  îáúåêòà?  Œàòü  ˆðèíû  îñòàåòñß  â  æèâûõ,   ‹àíãå   ïðîøèò
àâòîìàòíîé î÷åðåäüþ, à òüåíà, âåðîßòíî, ïðèêîí÷àò åãî æå òîâàðèùè. ‡à÷åì?
‚î èìß âûñøåé ñïðàâåäëèâîñòè, äîñòèãíóòîé ñ íàøåé ïîìîùüþ? ‘îìíåâàþñü: ýòî
óæå íå ìîäåëü, à ñîòâîðåíèå ìèðà. ˆ ÷òî â  ýòîé  ìîäåëè  íàñòîßùåå  è  ÷òî
êàìóôëßæ? àñòîßùèå àâòîìàòû è ïóëè è ñâåðõïðîõîäèìûå ñòåíû â äîìàõ, æèâûå
ëþäè è ñþððåàëèñòè÷åñêèå ïðèçðàêè â êàçèíî. Œîæåò, åäèíñòâåííàß ðåàëüíîñòü
â ýòîé ìîäåëè òîëüêî _ß_, ãäå-òî ñòîßùèé, à âñå îñòàëüíîå ìèðàæ,  ïðîåêöèß
ñíîâ è ïàìßòè?  —üåé?  Šàêàß  ñâßçü  ìåæäó  íåé  è  ïàìßòüþ  ‹àíãå?  ‡à÷åì
ñâßçûâàòü íåñâßçóåìîå? î÷åìó äëß êîíòàêòà ñ íàìè íóæíî ñêëåèâàòü  ïðîøëîå
è íàñòîßùåå, ïðè÷åì ÷óæîå ïðîøëîå, à ïîòîì åãî èçìåíßòü? Œèëëèîí  "ïî÷åìó"
è "çà÷åì" - è íè ãðàììà ëîãèêè.
   Ÿ âûïàëèë âñå ýòî ñðàçó è çàìîë÷àë. îçîâûé òóìàí  êëóáèëñß  íàä  íàìè,
ñãóùàßñü è áàãðîâåß âíèçó, ó ëåñòíèöû. ‚ ïîëóòîðà  ìåòðàõ  óæå  íè÷åãî  íå
áûëî âèäíî; ß íàñ÷èòàë âñåãî  òîëüêî  øåñòü  ñòóïåíåé,  ñåäüìàß  òîíóëà  â
êðàñíîì äûìó. Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî îí îòñòóïàåò, îáíàæàß  ùåðáàòûå  ñòóïåíè
ëåñòíèöû.
   - ‚ñå åùå êëóáèòñß, - ñêàçàë ‡åðíîâ, ïåðåõâàòèâ ìîé âçãëßä. -  îñèäèì,
ïîêà íå òðîãàþò. € íà âàøè "ïî÷åìó" åñòü  "ïîòîìó".  ‘àìè  îòâåòèòå,  åñëè
ïîäóìàåòå. ‚î-ïåðâûõ, ÷òî ìîäåëèðóåòñß? å òîëüêî ïàìßòü. ñèõèêà.  Œûñëè,
æåëàíèß, âîñïîìèíàíèß, ñíû. €  ìûñëü  íå  âñåãäà  ëîãè÷íà,  àññîöèàöèè  íå
âñåãäà  ïîíßòíû,   è   âîñïîìèíàíèß   âîçíèêàþò   íå   â   õðîíîëîãè÷åñêîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. ˆ íå óäèâëßéòåñü äðîáíîñòè èëè õàîòè÷íîñòè  óâèäåííîãî
- ýòî íå ôèëüì.  †èçíü,  âîñêðåøåííàß  ïàìßòüþ,  è  íå  ìîæåò  áûòü  èíîé.
îïðîáóéòå âñïîìíèòü êàêîé-íèáóäü îñîáåííî ïàìßòíûé âàì äåíü èç  ïðîøëîãî.
’îëüêî ïîñëåäîâàòåëüíî, ñ  óòðà  äî  âå÷åðà.  è÷åãî  íå  âûéäåò.  Šàê  íè
íàïðßãàéòå ïàìßòü, èìåííî ñòðîéíîñòè è  ïîñëåäîâàòåëüíîñòè  íå  ïîëó÷èòñß.
—òî-òî çàáóäåòå, ÷òî-òî ïðîïóñòèòå, ÷òî-òî âñïîìíèòñß ßðêî, ÷òî-òî ñìóòíî,
÷òî-òî óñêîëüçíåò,  ñîâñåì  óæå  çûáêîå  è  íåîïðåäåëåííîå,  è  âû  áóäåòå
ìó÷èòüñß, ïûòàßñü ïîéìàòü ýòî óñêîëüçàþùåå âîñïîìèíàíèå. î  âñå-òàêè  ýòî
æèçíü: óñòü ñìóòíàß è àëîãè÷íàß, íî  äåéñòâèòåëüíàß,  íå  ïðèäóìàííàß.  €
åñòü è ëîæíàß.
   Ÿ íå ïîíßë:
   - ‹îæíàß? î÷åìó ëîæíàß?
   - ‚îîáðàæàåìàß, - ïîßñíèë îí. - ’à, êîòîðóþ âû  ñîçäàåòå  òîëüêî  ñèëîé
ñâîåé  ïðèõîòè,  ìå÷òû  èëè  ïðîñòî  ïðåäïîëîæåíèß.  ‘êàæåì,   âñïîìèíàåòå
ïðî÷èòàííîå, óâèäåííîå â êèíî,  âîîáðàæàß  ñåáß  ãåðîåì,  ïðåäñòàâëßß  ýòó
ñî÷èíåííóþ êåì-òî æèçíü êàê ðåàëüíóþ äåéñòâèòåëüíîñòü, èëè ñàìè ñî÷èíßåòå,
ôàíòàçèðóåòå, ñëîâîì, ïðèäóìûâàåòå. ˆ õîðîøî, ÷òî ìû ñ âàìè  ïîêà  åùå  íå
ïîçíàêîìèëèñü ñ òàêîé, ñ ïîçâîëåíèß ñêàçàòü, æèçíüþ... îêà... - çàäóì÷èâî
ïîâòîðèë îí. - ‚ñòðå÷à  íå  èñêëþ÷åíà.  åò,  íå  èñêëþ÷åíà!  ‚èäèòå,  åùå
êëóáèòñß...
   Šðàñíàß ìóòü âñå åùå ñòðóèëàñü ïî ëåñòíèöå. Ÿ âçäîõíóë:
   - —òî-òî óæ î÷åíü äîëãî ñåãîäíß. ˆ òèøèíà êàêàß - òîëüêî ïðèñëóøàéòåñü:
íè ñêðèïà, íè øîðîõà.
   ‡åðíîâ íå îòâåòèë. ðîøëî íåñêîëüêî  ñåêóíä,  ïðåæäå  ÷åì  îí  âûñêàçàë
òðåâîæèâøóþ åãî ìûñëü:
   - €  âåäü  ëþáîïûòíî:  êàæäûé  ðàç  íàì  ïðåäîñòàâëßþò  ïîëíóþ  ñâîáîäó
äåéñòâèé, íå âìåøèâàßñü è íå êîíòðîëèðóß. ’îëüêî ÷òîáû ìû ïîíßëè.
   - € ìû ñ Œàðòèíîì òàê íè÷åãî è íå ïîíßëè, - ñêàçàë ß. - „î ñèõ  ïîð  íå
ïîíèìàþ, ïî÷åìó íàì ïîçâîëèëè èçìåíèòü ìîäåëü?
   - €  âû  íå  ó÷èòûâàåòå  òàêîé  ñòèìóë,  êàê  ýêñïåðèìåíòàòîðñòâî?  Žíè
èçó÷àþò, ïðîáóþò, êîìáèíèðóþò. „àåòñß ýêñïîçèöèß ÷üåé-òî  ïàìßòè,  êàðòèíà
ïðîøëîãî. î ýòî íå îòñíßòûé íà ïëåíêó ôèëüì, ýòî - òå÷åíèå æèçíè. ðîøëîå
êàê áû ñòàíîâèòñß íàñòîßùèì, ôîðìèðóß  áóäóùåå.  ó  à  åñëè  â  íàñòîßùåå
âíåñòè íîâûé ôàêòîð? óäóùåå íåèçáåæíî èçìåíèòñß. Œû - ýòî  è  åñòü  íîâûé
ôàêòîð, îñíîâà ýêñïåðèìåíòà. ‘ íàøåé ïîìîùüþ îíè ïîëó÷àþò  äâå  ýêñïîçèöèè
îäíîé è òîé æå êàðòèíû è ìîãóò ñðàâíèòü. ‚û  äóìàåòå,  èì  âñå  ïîíßòíî  â
íàøèõ ïîñòóïêàõ? àâåðíîå, íåò. ‚îò îíè è ñòàâßò îïûò çà îïûòîì.
   - € ó íàñ ÷óáû òðåùàò, - ñêàçàë ß.
   Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ñòàëî ñâåòëåå. ‡åðíîâ òîæå ýòî çàìåòèë.
   - ‘êîëüêî ñòóïåíåê âèäèòå? - ñïðîñèë îí.
   - „åñßòü, - ïîñ÷èòàë ß.
   - € áûëî øåñòü, ñàì ñ÷èòàë. Žñòàëüíîå - êðàñíàß êàøà. àäîåë  ìíå  ýòîò
"îñòðîâîê áåçîïàñíîñòè". ‘ïèíà áîëèò. Œîæåò, ðèñêíåì... êî  ìíå  â  íîìåð?
Žòäîõíåì, ïî êðàéíåé ìåðå, ïî-÷åëîâå÷åñêè.
   - Œîé âûøå ýòàæîì.
   - € ìîé ðßäîì. - ‡åðíîâ óêàçàë  íà  áëèæàéøóþ  äâåðü,  åùå  òîíóâøóþ  â
êðàñíîì äûìó. - èñêíóëè?
   ûðíóâ â ñòðóßùååñß êðàñíîå îáëàêî, ìû îñòîðîæíî ïðèáëèçèëèñü ê  äâåðè.
‡åðíîâ îòêðûë åå, è ìû âîøëè.



23. Ž…„ˆŽŠ

   î êîìíàòû íå áûëî. è  ïîòîëêà,  íè  ñòåí,  íè  ïàðêåòà.  ‚ìåñòî  íåãî
îòêðûâàëàñü øèðîêàß äîðîãà, ñåðàß îò ïûëè.  ˆ  âñå  êðóãîì  áûëî  ñåðûì  -
ïðèäîðîæíûå êóñòû, ëåñ çà êóñòàìè, óðîäëèâûé, ãðîòåñêíûé, êàê íà  ðèñóíêàõ
ƒþñòàâà „îðå, è íåáî íàä  ëåñîì,  ïî  êîòîðîìó  ïîëçëè  ãðßçíûå,  ëîõìàòûå
îáëàêà.
   - ‚îò è ðèñêíóëè, - ñêàçàë  ‡åðíîâ,  îãëßäûâàßñü.  -  Šóäà  æå  ýòî  ìû
ïîïàëè?
   ‘ïðàâà äîðîãà ñáåãàëà ê ðåêå, çàêðûòîé ïðèãîðêîì, ñëåâà ïîâîðà÷èâàëà çà
øèðî÷åííûì äóáîì, äîëæíî áûòü â  ÷åòûðå  îáõâàòà,  è  òîæå  ñåðûì,  ñëîâíî
ïðèïóäðåííûì ìåëêîé ãðàôèòíîé ïûëüþ. Žòòóäà äîíîñèëèñü çâóêè ïàñòóøüåé èëè
ñêîðåå äåòñêîé äóäî÷êè, ïîòîìó ÷òî óæ  î÷åíü  ïðèìèòèâíîé  è  îäíîîáðàçíîé
áûëà ïðîèãðûâàåìàß åþ ìåëîäèß ñ íàçîéëèâî òîñêëèâûì ðåôðåíîì.
   Œû  ïåðåøëè  íà  äðóãóþ  ñòîðîíó   äîðîãè   è   óâèäåëè   ñòðàííóþ   äî
íåïðàâäîïîäîáèß  ïðîöåññèþ.  ˜ëî  íåñêîëüêî  äåñßòêîâ  ðåáßò,  êàê  ó  íàñ
ãîâîðßò, ìëàäøåãî øêîëüíîãî âîçðàñòà, â îäíèõ  ðóáàøêàõ  äî  êîëåí  èëè  â
øòàíèøêàõ, â êàêèõ-òî íåëåïûõ êàöàâåéêàõ è êîëïà÷êàõ ñ êèñòî÷êàìè. ‚ïåðåäè
øåë ëîõìàòûé ÷åëîâåê â òàêîé æå íåëåïîé êóðòî÷êå  è  êîðîòêèõ  øòàíàõ.  à
äëèííûå øåðñòßíûå ÷óëêè áûëè íàäåòû ãðóáûå áàøìàêè ñ  æåñòßíûìè  ïðßæêàìè.
Ží-òî è âûäóâàë íà  ñâîåé  äóäêå  ãèïíîòèçèðóþùóþ  ðåáßò  ïåñåíêó.  ˆìåííî
ãèïíîòèçèðóþùóþ: äåòè äâèãàëèñü êàê ñîííûå, ìîë÷à, íå ãëßäß ïî ñòîðîíàì. €
âîæàê èãðàë è øàãàë òßæåëûì ñîëäàòñêèì øàãîì,  ïîäûìàß  ñëåæàâøóþñß  ñåðóþ
ïûëü.
   - é! - êðèêíóë ß, êîãäà ýòà íåïîíßòíàß ïðîöåññèß ïîðàâíßëàñü ñ íàìè.
   - Žñòàâüòå, - ñêàçàë ‡åðíîâ, - ýòî ñêàçêà.
   - Šàêàß ñêàçêà?
   - ƒàììåëüíñêèé êðûñîëîâ. àçâå íå óçíàåòå?
   ‚äàëè â  ïðîåìå  èñêðèâëåííîãî  ëåñà  ïîäûìàëèñü  ñêó÷åííûå  ãîòè÷åñêèå
êðîâëè ñðåäíåâåêîâîãî ãîðîäà. € äåòè øëè è  øëè  ìèìî  çà  ãèïíîòèçèðóþùåé
äóäî÷êîé êðûñîëîâà.
   Ÿ  õîòåë  áûëî  ñõâàòèòü  êðàéíåãî,  áîñîãî,  â  ðâàíûõ  øòàíèøêàõ,  íî
ñïîòêíóëñß îáî ÷òî-òî è ãðîõíóëñß íà äîðîãó. èêòî äàæå íå îáåðíóëñß.
   - ‘òðàííàß ïûëü, - ñêàçàë ß, îòðßõèâàßñü, - íå îñòàâëßåò ñëåäîâ.
   - € ìîæåò, è âîîáùå íåò íèêàêîé ïûëè? ˆ äîðîãè íåò? - ‡åðíîâ óñìåõíóëñß
è ïðèáàâèë: - ‹îæíàß æèçíü, ïîìíèòå?
   „îëãî ìó÷èâøàß ìåíß ìûñëü ïðèíåñëà íàêîíåö ðàçãàäêó.
   - € çíàåòå, ïî÷åìó âñå êðóãîì òàê ñåðî? ˜òðèõîâàß èëëþñòðàöèß ê ñêàçêå,
êàðàíäàøîì èëè ïåðîì. ˜òðèõ è ðàçìûâêà - è íèêàêèõ êðàñîê. ˆëëþñòðàöèß  èç
äåòñêîé êíèæêè.
   - Œû äàæå çíàåì èç êàêîé. îìíèòå äåâî÷êó è êþðå çà òàáëüäîòîì?
   Ÿ íå îòâåòèë: ÷òî-òî ìãíîâåííî èçìåíèëîñü âîêðóã. „óäî÷êà  ñìîëêëà.  …å
ñìåíèë äàëåêèé ñòóê êîïûò ïî äîðîãå. Šóñòû çàêðûë çíàêîìûé êðàñíûé  òóìàí.
‚ïðî÷åì, îí òóò æå ðàññåßëñß, à êóñòû âûòßíóëèñü è çàçåëåíåëè. ‹åñ  èñ÷åç,
à äîðîãà îáîðâàëàñü êðóòûì êàìåíèñòûì îòêîñîì,  çà  êîòîðûì  ïîëîãî  ëåãëè
âèíîãðàäíèêè. …ùå íèæå, êàê â Šðûìó, çàñèíåëî ìîðå. ‚ñå âîêðóã îáðåëî ñâîè
êðàñêè: â îáëà÷íûõ ïðîñâåòàõ  ãîëóáèçíà  íåáà,  ðûæèå  ïßòíà  ãëèíû  ìåæäó
êàìíßìè, æåëòèçíà ïîæóõëîé îò ñîëíöà òðàâû.  „àæå  ïûëü  íà  äîðîãå  ñòàëà
ïîõîæåé íà ïóäðó îò çàãàðà.
   - Šòî-òî ñêà÷åò, - ñêàçàë ‡åðíîâ, - ñïåêòàêëü åùå íå êîí÷èëñß.
   ˆç-çà ïîâîðîòà äîðîãè ïîêàçàëèñü òðè âñàäíèêà. Žíè ì÷àëèñü öåïî÷êîé,  à
çà ïîñëåäíèì ñêàêàëè åùå  äâå  îñåäëàííûå  ëîøàäè.  ‚îçëå  íàñ  êàâàëüêàäà
îñòàíîâèëàñü. ‚ñå òðîå áûëè â ðàçíûõ êèðàñàõ è îäèíàêîâûõ ÷åðíûõ  êàìçîëàõ
ñ ìåäíûìè ïóãîâèöàìè.  îòôîðòû  èõ,  ïîðûæåâøèå  îò  äîëãîé  íîñêè,  áûëè
çàëåïëåíû ñåðîé ãðßçüþ.
   - Šòî òàêèå? - ñïðîñèë ëîìàíûì ôðàíöóçñêèì ßçûêîì âñàäíèê ïîñòàðøå.
   Žò åãî ÷åðíûõ óñîâ ðàñïîëçàëàñü ïî ëèöó íåáðèòàß, äîëæíî  áûòü,  íåäåëþ
ùåòèíà. ‚ ñâîåé ìóçåéíîé êèðàñå ñî øïàãîé áåç íîæåí, çàòêíóòîé çà  ïîßñîì,
îí êàçàëñß âûõîäöåì èç êàêîãî-òî èñòîðè÷åñêîãî ðîìàíà.
   "Šàêîé âåê? - ìûñëåííî ñïðîñèë ß. -  ’ðèäöàòèëåòíßß  âîéíà  èëè  ïîçæå?
‘îëäàòû ‚àëëåíøòåéíà èëè Šàðëà „âåíàäöàòîãî? ˆëè  øâåéöàðñêèå  ðåéòàðû  âî
”ðàíöèè? ˆ â êàêîé ”ðàíöèè? „î èøåëüå èëè ïîñëå?"
   - àïèñòû? - ñïðîñèë âñàäíèê.
   ‡åðíîâ çàñìåßëñß: î÷åíü óæ íåëåïûì âûãëßäåë ýòîò ìàñêàðàä â íàøè äíè.
   - “ íàñ íåò âåðîèñïîâåäàíèß, - îòâåòèë îí íà õîðîøåì ôðàíöóçñêîì, -  ìû
äàæå íå õðèñòèàíå. Œû áåçáîæíèêè.
   - Ž ÷åì îí, êàïèòàí? - ñïðîñèë âñàäíèê ïîìîëîæå. Ží ãîâîðèë ïî-íåìåöêè.
   - ‘àì íå ïîéìó, - ïåðåøåë íà íåìåöêèé åãî íà÷àëüíèê. - ˆ  îäåòû  ÷óäíî,
ñëîâíî êîìåäèàíòû íà ßðìàðêå.
   - € âäðóã îøèáêà, êàïèòàí? Œîæåò, íå òå?
   - € ãäå ìû áóäåì èñêàòü òåõ? óñòü îíâèëü ñàì ðàçáèðàåòñß. îåäåìòå  ñ
íàìè, - ïðèáàâèë îí ïî-ôðàíöóçñêè.
   - Ÿ íå óìåþ, - ñêàçàë ‡åðíîâ.
   - —òî?
   - …çäèòü âåðõîì.
   ‚ñàäíèê çàõîõîòàë è ÷òî-òî ñêàçàë ïî-íåìåöêè. ’åïåðü õîõîòàëè  óæå  âñå
òðîå: "å óìååò! ‹åêàðü, íàâåðíî".
   - îñàäèòå åãî â ñåðåäèíó. îåäåòå ïî áîêàì - íîãà â íîãó.  ˆ  ñëåäèòå,
÷òîá íå ñâàëèëñß. € òû? - ïîâåðíóëñß êî ìíå ÷åðíîóñûé.
   - € ß âîîáùå íå ñîáèðàþñü åõàòü, - ñêàçàë ß.
   - žðèé, íå ñïîðüòå! - êðèêíóë ïî-ðóññêè ‡åðíîâ; îí  óæå  ñèäåë  âåðõîì,
äåðæàñü çà ëóêó ñåäëà. - ‘îãëàøàéòåñü íà âñå è îòòßãèâàéòå âðåìß.
   - î-êàêîâñêè ãîâîðèò? - óãðîæàþùå ñïðîñèë ÷åðíîóñûé. - î-öûãàíñêè?
   - î-ëàòûíè, - îçëèëñß ß. - „îìèíóñ âîáèñêóì. îåõàëè!
   ˆ âñêî÷èë â ñåäëî. Žíî  áûëî  íå  àíãëèéñêîå,  íûíåøíåå,  à  ñòàðèííîå,
íåçíàêîìîé ìíå ôîðìû, ñ ìåäíûìè áëßõàìè ïî óãëàì. î ýòî ìåíß íå  ñìóòèëî:
åçäèòü âåðõîì ß âûó÷èëñß åùå â ñïîðòèâíîì êðóæêå íàøåãî èíñòèòóòà, ãäå íàñ
ïîíåìíîãó ó÷èëè âñåìó, ÷òî  âõîäèò  â  ïðîãðàììó  ñîâðåìåííîãî  ïßòèáîðüß.
Šîãäà-òî âî âðåìß îíî êàêîé-òî õðàáðåö âçßëñß äîñòàâèòü ñðî÷íûé ïàêåò.  Ží
ïðåîäîëåë  âñå  ïðåïßòñòâèß,  âîçíèêøèå  íà  åãî  ïóòè:   ñêàêàë,   áåæàë,
ïåðåïëûâàë áóðíûé ïîòîê, ñòðåëßë, äðàëñß íà øïàãàõ. å  âñå  ìû  â  êðóæêå
îêàçàëèñü òàêèìè õðàáðåöàìè, íî êîå-÷åìó ß âñå-òàêè âûó÷èëñß. ëîõî òîëüêî
áðàë ïðåïßòñòâèß â ñêà÷êå. "îïàäåòñß ïî ïóòè çàáîð èëè ðîâ - íè çà ÷òî íå
âîçüìó", - ñ îïàñêîé ïîäóìàë ß. î  ðàçäóìûâàòü  áûëî  íåêîãäà.  —åðíîóñûé
õëåñòíóë ìîþ ëîøàäü, è ìû âûðâàëèñü âïåðåä, îáãîíßß ‡åðíîâà ñ åãî áîêîâûìè
òåëîõðàíèòåëßìè. ‹èöî ó íåãî áûëî áåëåå áóìàãè: åùå áû, ïåðâûé ðàç ñåñòü â
ñåäëî, äà åùå â òàêîé áåøåíîé ñêà÷êå!
   Œû ì÷àëèñü ìîë÷à, ðßäîì - ÷åðíîóñûé íè  íà  øàã  íå  îòïóñêàë  ìåíß.  Ÿ
ñëûøàë ñòóê êîïûò ìîåãî êîíß, åãî òßæåëîå äûõàíèå, îùóùàë òåïëî  åãî  øåè,
óïðóãîå ñîïðîòèâëåíèå ñòðåìßí - íåò, òî áûëà íå èëëþçèß, íå îáìàí  çðåíèß,
à ðåàëüíàß æèçíü, ÷óæàß æèçíü â äðóãîì ïðîñòðàíñòâå è  âðåìåíè,  âñîñàâøàß
íàñ, êàê âñàñûâàåò ñâîè æåðòâû áîëîòî.  ëèçîñòü  ìîðß,  òåïëàß  âëàæíîñòü
âîçäóõà, êàìåíèñòûé ñåðïàíòèí äîðîãè, âèíîãðàäíèêè íà ñêëîíàõ,  íåçíàêîìûå
äåðåâüß  ñ  êðóïíûìè,  øèðîêèìè  ëèñòüßìè,  áëåñòåâøèìè  íà   ñîëíöå   êàê
ëàêèðîâàííûå, îñëû,  ìåäëåííî  òßíóâøèå  äâóõêîëåñíûå  ñêðèïó÷èå  ïîâîçêè,
îäíîýòàæíûå êàìåííûå äîìèøêè â ñåëàõ, ñëþäßíûå îêîíöà è  íèòî÷êè  êðàñíîãî
ïåðöà íà êðîâëßõ, ïîäâåøåííûå è ðàçëîæåííûå  äëß  ñóøêè,  ãðóáûå  èçâàßíèß
ìàäîíí ó êîëîäöåâ, ìóæ÷èíû ñ áðîíçîâûìè òîðñàìè, â ðâàíûõ øòàíàõ äî êîëåí,
æåíùèíû â äîìîòêàíûõ ðóáàøêàõ è ñîâñåì  óæå  ãîëûå  ðåáßòèøêè  -  âñå  ýòî
ãîâîðèëî î òîì, ÷òî ìû ãäå-òî íà þãå, âåðîßòíî âî ”ðàíöèè, è âî ”ðàíöèè íå
ñîâðåìåííîé.
   Žêîëî  ÷àñó  ïðîäîëæàëàñü  íàøà  ñêà÷êà,  ê  ñ÷àñòüþ  íå  èçîáèëîâàâøàß
ïðåïßòñòâèßìè,  êðîìå  îãðîìíûõ  âàëóíîâ  ó  äîðîãè  -  îñòàòêîâ  êîãäà-òî
ðàñ÷èùåííûõ îñûïåé. ‡àäåðæàëà íàñ íåâûñîêàß, â ïîëòîðà ÷åëîâå÷åñêèõ ðîñòà,
áåëàß êàìåííàß ñòåíà, îãèáàâøàß ëåñ  èëè  ïàðê  íà  ïðîòßæåíèè  íåñêîëüêèõ
êèëîìåòðîâ,  ïîòîìó  ÷òî  êîíöà  åå  ìû  íå  âèäåëè.  ‡äåñü,   ãäå   ñòåíà
ïîâîðà÷èâàëà íà ñåâåð îò ìîðß, ïîäæèäàë íàñ ÷åëîâåê â òàêîì æå ìàñêàðàäíîì
êîñòþìå  èç  êîãäà-òî  çåëåíîãî  áàðõàòà,  â  ïîíîøåííûõ,  êàê  è  ó  ìîèõ
ñïóòíèêîâ, ðûæèõ áîòôîðòàõ è â  øëßïå  áåç  ïåðüåâ,  íî  ñ  áîëüøîé,  ßðêî
íà÷èùåííîé ìåäíîé ïðßæêîé. ðàâàß ðóêà åãî ëåæàëà íà ïåðåâßçè èç êàêîãî-òî
òðßïüß, ìîæåò áûòü ñòàðîé ðóáàõè, à îäèí  ãëàç  áûë  çàêðûò  óçêîé  ÷åðíîé
ïîâßçêîé. —òî-òî çíàêîìîå ïîêàçàëîñü ìíå â ýòîì  ëèöå,  íî  çàèíòåðåñîâàëî
ìåíß íå ëèöî, à, øïàãà, âèñåâøàß ó ïîßñà. ˆç  êàêîãî  âåêà  âûñêî÷èë  ýòîò
ä'€ðòàíüßí, âïðî÷åì áîëüøå ïîõîæèé íà îãîðîäíîå ïóãàëî,  ÷åì  íà  ëþáèìîãî
ãåðîß íàøåãî äåòñòâà è îòðî÷åñòâà.
   ‚ñàäíèêè ñïåøèëèñü è ñòàùèëè ‡åðíîâà ñ ëîøàäè. Ží äàæå ñòîßòü íå ìîã  è
íè÷êîì óïàë â òðàâó ó äîðîãè. Ÿ õîòåë áûëî ïîìî÷ü åìó, íî ìåíß ïðåäóïðåäèë
îäíîãëàçûé.
   - ‚ñòàíüòå, - ñêàçàë îí ‡åðíîâó. - Œîæåòå âñòàòü?
   - å ìîãó, - ïðîñòîíàë ‡åðíîâ.
   - —òî æå ìíå ñ âàìè äåëàòü? - çàäóì÷èâî ñïðîñèë îäíîãëàçûé è ïîâåðíóëñß
êî ìíå. - Ÿ ãäå-òî âàñ âèäåë.
   ˆ  òóò  ß  óçíàë  åãî.  òî  áûë  Œîíæþññî,   ñîáåñåäíèê   èòàëüßíñêîãî
êèíîðåæèññåðà çà ðåñòîðàííûì òàáëüäîòîì,  Œîíæþññî,  ðàïèðèñò  è  øïàæèñò,
îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí è ïåðâàß øïàãà ”ðàíöèè.
   - ƒäå âû ïîäîáðàëè èõ? - ñïðîñèë îí ó ÷åðíîóñîãî.
   - à äîðîãå. å òå?
   - € âû íå âèäèòå? —òî æå ìíå ñ íèìè äåëàòü? - ïîâòîðèë îí íåäîóìåííî. -
‘ íèìè ß óæå íå îíâèëü.
   Šðàñíîå îáëàêî âñïåíèëîñü íà äîðîãå. ˆç ïåíû ïîêàçàëàñü ñíà÷àëà ãîëîâà,
à çà íåé ÷åðíàß øåëêîâàß ïèæàìà. Ÿ óçíàë ðåæèññåðà Šàððåçè.
   - ‚û îíâèëü, à íå Œîíæþññî, - ñêàçàë îí; óãëû ãóá åãî  è  âïàëûå  ùåêè
ïðè ýòîì îò÷àßííî äåðãàëèñü. - ‚û ÷åëîâåê èç äðóãîãî âåêà. Ÿñíî?
   - “ ìåíß ñâîß ïàìßòü, - âîçðàçèë îäíîãëàçûé.
   - ’àê ïîãàñèòå  åå.  Žòêëþ÷èòåñü.  ‡àáóäüòå  îáî  âñåì,  ÷òî  íå  èìååò
îòíîøåíèß ê ôèëüìó.
   - € îíè èìåþò îòíîøåíèå ê ôèëüìó? - Žäíîãëàçûé ïîêîñèëñß â ìîþ ñòîðîíó.
- ‚û ïðåäóñìîòðåëè èõ?
   - åò, êîíå÷íî. òî ÷óæàß âîëß. Ÿ áåññèëåí èçúßòü èõ. î  âû,  îíâèëü,
ìîæåòå.
   - Šàê?
   - Šàê áàëüçàêîâñêèé ãåðîé, ñâîáîäíî òâîðßùèé ñþæåò.  Œîß  ìûñëü  òîëüêî
íàïðàâëßåò âàñ. ‚û õîçßèí ñþæåòíîé ñèòóàöèè. îíâèëü  -  ñìåðòåëüíûé  âðàã
‘àâàðè, ýòî äëß âàñ ñåé÷àñ îïðåäåëßåò  âñå.  ’îëüêî  ïîìíèòå:  áåç  ïðàâîé
ðóêè!
   - Šàê ëåâøó ìåíß äàæå íå äîïóñòßò ê êîíêóðñó.
   - Šàê ëåâøó Œîíæþññî è â íàøå  âðåìß.  Šàê  ëåâøà  îíâèëü,  æèâóùèé  â
äðóãîì âðåìåíè, áóäåò äðàòüñß ëåâîé ðóêîé.
   - Šàê øêîëüíèê.
   - Šàê òèãð.
   Žáëàêî  ñíîâà  âñïåíèëîñü,  çàãëîòàëî  ðåæèññåðà  è  ðàñòàßëî.  îíâèëü
ïîâåðíóëñß ê ñïåøèâøèìñß âñàäíèêàì.
   - åðåêèíüòå åãî ÷åðåç ñòåíó. - Ží óêàçàë  êèâêîì  íà  ëåæàùåãî  ïîçàäè
‡åðíîâà. - óñòü ‘àâàðè ñàì âûõàæèâàåò åãî.
   - ‘òîéòå! - êðèêíóë ß.
   î îñòðèå øïàãè îíâèëß óòêíóëîñü ìíå â ãðóäü.
   - îçàáîòüòåñü î ñåáå, - íàçèäàòåëüíî ïðîèçíåñ îí.
   € ‡åðíîâ, äàæå íå âñêðèêíóâ, óæå ïåðåëåòåë ÷åðåç ñòåíó.
   - “áèéöà, - ñêàçàë ß.
   - è÷åãî åìó íå ñäåëàåòñß, - óñìåõíóëñß îíâèëü, - òàì òðàâà  ïî  ïîßñ.
Žòëåæèòñß è âñòàíåò. € ìû íå áóäåì çðß òåðßòü âðåìåíè. ‡àùèùàéòåñü.  -  Ží
ïîäíßë øïàãó.
   - ðîòèâ âàñ? ‘ìåøíî.
   - î÷åìó?
   - ‚û æå Œîíæþññî. —åìïèîí ”ðàíöèè.
   - ‚û îøèáàåòåñü. Ÿ îíâèëü.
   - å ïûòàéòåñü ìåíß îáìàíóòü. Ÿ ñëûøàë âàø ðàçãîâîð ñ ðåæèññåðîì.
   - ‘ êåì? - íå ïîíßë îí.
   Ÿ ñìîòðåë åìó ïðßìî â ãëàçà. Ží íå  èãðàë  ðîëè,  îí  äåéñòâèòåëüíî  íå
ïîíèìàë.
   - ‚àì ïîêàçàëîñü.
   åñïîëåçíî  áûëî  ñïîðèòü:  ïåðåäî  ìíîé  ñòîßë   îáîðîòåíü,   ëèøåííûé
ñîáñòâåííîé ïàìßòè. ‡à íåãî äóìàë ðåæèññåð.
   - ‡àùèùàéòåñü, - ñòðîãî ïîâòîðèë îí.
   Ÿ äåìîíñòðàòèâíî ïîâåðíóëñß ê íåìó ñïèíîé:
   - ‘ êàêîé ñòàòè? ˆ íå ïîäóìàþ.
   Žñòðèå øïàãè òîò÷àñ æå âîíçèëîñü ìíå  â  ñïèíó.  åãëóáîêî,  ÷óòü-÷óòü,
òîëüêî ïðîòêíóâ ïèäæàê, íî ß ïî÷óâñòâîâàë óêîë. ˆ ãëàâíîå,  íè  ìèíóòû  íå
ñîìíåâàëñß, ÷òî øïàãà ïðîòêíåò  ìåíß,  íàæìè  îí  ñèëüíåå.  å  çíàþ,  êàê
ïîñòóïèë áû íà ìîåì ìåñòå  êòî-íèáóäü  äðóãîé,  íî  ñàìîóáèéñòâî  ìåíß  íå
ïðèâëåêàëî. „ðàòüñß ñ Œîíæþññî áûëî  òîæå  ñàìîóáèéñòâîì,  íî  âåäü  øïàãó
îáíàæèë íå Œîíæþññî, à  ëåâøà  îíâèëü.  ‘êîëüêî  ß  âûñòîþ  ïðîòèâ  íåãî?
Œèíóòó, äâå? € âäðóã áîëüøå? —åì ÷åðò íå øóòèò.
   - óäåòå çàùèùàòüñß? - åùå ðàç ïîâòîðèë îí.
   - “ ìåíß íåò îðóæèß.
   - Šàïèòàí, âàøó øïàãó! - êðèêíóë îí.
   —åðíîóñûé, ñòîßâøèé ïîîäàëü, áðîñèë ìíå ñâîþ  øïàãó.  Ÿ  ïîéìàë  åå  çà
ðóêîßòêó.
   - •îðîøî, - ïîõâàëèë îíâèëü.
   ˜ïàãà áûëà ëåãêîé è îñòðîé, êàê èãëà. ðèâû÷íîãî äëß  ìåíß  ïóàíäàðå  -
íàêîíå÷íèêà, ïðèêðûâàþùåãî îáû÷íî îñòðèå ñïîðòèâíîãî îðóæèß, - íà  íåé  íå
áûëî. î êèñòü ðóêè ïðèêðûâàëàñü çíàêîìîé  ìíå  îòøëèôîâàííîé  ñôåðè÷åñêîé
ãàðäîé. óêîßòü òîæå áûëà óäîáíîé; ß âçìàõíóë êëèíêîì è  óñëûøàë  ñâèñò  â
âîçäóõå, ïàìßòíûé ìíå ïî ôåõòîâàëüíîé äîðîæêå.
   - ‹'àòàê äå äðóà, - ñêàçàë îíâèëü.
   Ÿ ìûñëåííî ïåðåâåë: àòàêà ñïðàâà. îíâèëü íàñìåøëèâî ïðåäóïðåæäàë ìåíß,
÷òî íè÷óòü íå áîèòñß ðàñêðûòü ñâîè ïëàíû. ‚ òî æå ìãíîâåíèå îí íàíåñ óäàð.
   Ÿ îòáèë åãî.
   - àðý, - ñêàçàë îí. à  ßçûêå  ôåõòîâàëüùèêîâ  ýòî  îçíà÷àëî,  ÷òî  îí
ïîçäðàâëßåò ìåíß ñ óäà÷íîé çàùèòîé.
   Ÿ ÷óòî÷êó îòñòóïèë, ïðèêðûâàßñü  øïàãîé;  îíà  áûëà  íåñêîëüêî  äëèííåå
øïàãè îíâèëß, ÷òî äàâàëî ìíå ïðåèìóùåñòâî â îáîðîíå. "—òî ãîâîðèë â òàêèõ
ñëó÷àßõ Šèðø? - ïîïûòàëñß ß âñïîìíèòü ñîâåòû ñâîåãî ó÷èòåëß ôåõòîâàíèß.  -
"å äàé ñåáß îáìàíóòü; îí îòñòóïèò, è òâîß øïàãà ïðîíçèò âîçäóõ. å àòàêóé
ïðåæäåâðåìåííî". Ÿ ñäåëàë âèä, ÷òî óõîæó â çàùèòó. Ží  ïðûãíóë  ïî-êîøà÷üè
ìßãêî è íàíåñ óäàð óæå ñëåâà.
   ˆ ß îïßòü îòáèë åãî.
   - “ìíî, - çàìåòèë îíâèëü, - åñòü ÷óòüå. ‚àøå  ñ÷àñòüå,  ÷òî  ß  àòàêóþ
ëåâîé. ‘ ïðàâîé áû âàì êîíåö.
   …ãî êëèíîê, êàê òîíåíüêèé óñèê,  ïîøåë  íà  ìåíß,  êîëåáëßñü,  êà÷àßñü,
áóäòî èùà ÷åãî-òî. € èñêàë îí ïðîñâåòà, êðîõîòíîé äâåðöû  â  ìîåé  çàùèòå.
àøè êëèíêè  ñëîâíî  âåëè  ìîë÷àëèâûé  ðàçãîâîð.  Œîé:  "å  äîñòàíåøü,  ß
äëèííåå. ’îëüêî îòêëîíèñü, áåðåãè ïëå÷î".  …ãî:  "å  óéäåøü.  —óåøü,  êàê
ñîêðàùàåòñß äèñòàíöèß? ‘åé÷àñ ß ïîéìàþ òâîþ ðóêó". Œîé: "å óñïååøü. Ÿ óæå
ïîâèñ íàä òîáîé. ‚ñå-òàêè ß äëèííåå".  î  îíâèëü  ïðåîäîëåë  äëèíó  ìîåé
øïàãè, îí îòâåë åå è ìîëíèåíîñíî íàíåñ óäàð. Žäíàêî  êëèíîê  åãî  ïðîòêíóë
òîëüêî ïèäæàê, ñêîëüçíóâ ïî òåëó. îíâèëü ïîìîðùèëñß.
   - ‘êèíåì êàìçîëû, - è ñäåëàë øàã íàçàä.
   Ÿ îñòàëñß íà ìåñòå. åç ïèäæàêà, â îäíîé ðóáàøêå, ß  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß
ñâîáîäíåå. ˆ ïîæàëóé, áåççàùèòíåå. à ñïîðòèâíûõ ñîðåâíîâàíèßõ  ìû  îáû÷íî
íàäåâàëè ñïåöèàëüíûå êóðòî÷êè, ïðîøèòûå òîíêîé ìåòàëëè÷åñêîé  íèòüþ.  “êîë
øïàãè,  ïðèêîñíîâåíèå  ìåòàëëà   ê   ìåòàëëó   ôèêñèðîâàëîñü   ñïåöèàëüíûì
ýëåêòðîàïïàðàòîì. ‘åé÷àñ óêîë áûë óêîëîì. Ží âîíçàëñß â æèâóþ òêàíü,  ðâàë
êðîâåíîñíûå ñîñóäû, ìîã òßæåëî ðàíèòü, óáèòü. î åñëè èñêëþ÷èòü  óìåíèå  è
ìàñòåðñòâî ôåõòîâàëüùèêà, ìû áûëè  â  îäèíàêîâîì  ïîëîæåíèè.  àøè  êëèíêè
îäèíàêîâî ïîðàæàëè, íàøè ðóáàøêè îäèíàêîâî îòêðûâàëè òåëî  äëß  ïîðàæåíèß.
î êàê îòëè÷àëàñü ìîß êóðãóçàß ðàñïèñóõà îò  åãî  áåëîé  øåëêîâîé  ðóáàõè,
òî÷ü-â-òî÷ü òàêîé æå, â êàêîé îë ‘êîôèëä èãðàë ƒàìëåòà.
   ˜ïàãè îïßòü ñêðåñòèëèñü. Ÿ âñïîìíèë åùå îäèí ñîâåò Šèðøà: íå  àòàêîâàòü
ïðåæäåâðåìåííî, ïîêà  ïðîòèâíèê  õîòü  íà  ìãíîâåíèå  íå  óòðàòèò  ÷óâñòâà
ïðîñòðàíñòâà. "†äèòå, êîãäà îí îòêðîåòñß", - ãîâîðèë Šèðø. î  îíâèëü  íå
îòêðûâàëñß. …ãî øïàãà êðóæèëà ó ìîåé ãðóäè, êàê îñà. ‚îò-âîò óæàëèò. î  ß
îòñòóïàë è îòáèâàëñß. “äàð. Žòáèë. …ùå óäàð. Žòáèë. Šàêàß óäà÷à äëß  ìåíß,
÷òî îí ôåõòîâàë ëåâîé: ß óñïåâàë ïîéìàòü åãî äâèæåíèß.
   îíâèëü ñëîâíî ïðî÷åë ìîè ìûñëè.
   - ‹åâîé ìíå òîëüêî ñàïîãè òà÷àòü, - ñêàçàë îí. -  €  õîòèòå  ïîñìîòðåòü
ïðàâóþ?
   Ží ñíßë ðóêó ñ ïåðåâßçè è ìãíîâåííî ïåðåõâàòèë  êëèíîê.  ’îò  ñâåðêíóë,
îòâåë ìîþ øïàãó è êîëüíóë â ãðóäü.
   - ‚îò êàê ýòî äåëàåòñß, - ïîõâàñòàëñß îí, íî íå óñïåë ïðîäîëæèòü.
   Šòî-òî íåâèäèìûé çíàêîìî íàïîìíèë:
   - ‹åâàß, îíâèëü, ëåâàß! “áåðèòå ïðàâóþ.
   îíâèëü ïîñëóøíî ïåðåõâàòèë øïàãó.  Šðîâàâîå  ïßòíî  ó  ìåíß  íà  ãðóäè
ðàñïîëçàëîñü.
   - åðåâßæèòå åãî, - ñêàçàë îíâèëü.
   ‘ ìåíß ñòàùèëè ðóáàõó è ïåðåâßçàëè åþ ïëå÷î. àíà áûëà  íåãëóáîêàß,  íî
ñèëüíî êðîâîòî÷èëà. Ÿ ñîãíóë è ðàçîãíóë ïðàâóþ ðóêó: áîëüíî íå áûëî. Ÿ åùå
ìîã îòòßãèâàòü âðåìß.
   - ƒäå ó÷èëèñü? - ñïðîñèë îíâèëü. - ‚ ˆòàëèè?
   - î÷åìó?
   - “ âàñ èòàëüßíñêàß ìàíåðà óõîäèòü â çàùèòó. î ýòî âàì íå ïîìîæåò.
   Ÿ çàñìåßëñß è ÷óòü íå óïóñòèë åãî: îí  ïîäñòåðåã  ìåíß  ñïðàâà.  Ÿ  åëå
óñïåë ïðèñåñòü, øïàãà åãî òîëüêî ñêîëüçíóëà ïî ïëå÷ó. Ÿ îòáèë åå ââåðõ è â
ñâîþ î÷åðåäü ñäåëàë âûïàä.
   - Œîëîäåö, - ñêàçàë îí.
   - “ âàñ êðîâü íà ðóêå.
   - å ñòðàøíî.
   ˜ïàãà åãî  ñíîâà  çàêðóæèëà  ó  ìîåé  ãðóäè.  Ÿ  îòáèâàëñß  è  îòõîäèë,
÷óâñòâóß, êàê  ëåäåíåþò  ïàëüöû,  âïèâøèåñß  â  ðóêîßòêó.  "’îëüêî  áû  íå
ñïîòêíóòüñß, òîëüêî áû íå óïàñòü", - ïîâòîðèëà ïðåäîñòåðåãàþùàß ìûñëü.
   - å çàòßãèâàéòå, îíâèëü, - ñêàçàë íåâèäèìûé ãîëîñ, - äóáëåé íå áóäåò.
   - è÷åãî íå áóäåò, - îòâåòèë îíâèëü, îòõîäß íàçàä è  ïðåäîñòàâëßß  ìíå
æåëàííóþ ïåðåäûøêó. - Ÿ íå äîñòàíó åãî ëåâîé.
   - ’àê îí äîñòàíåò âàñ. Ÿ ïåðåñòðîþ ñþæåò. î âû  ñóïåðìåí,  îíâèëü,  -
òàêèì ß âàñ çàäóìàë. „åðçàéòå.
   îíâèëü ñíîâà øàãíóë êî ìíå.
   - ‡íà÷èò, áûë ðàçãîâîð? - óñìåõíóëñß ß.
   - Šàêîé ðàçãîâîð?
   åðåäî ìíîé ñíîâà áûë ðîáîò, âñå çàáûâøèé, êðîìå ñâîåé ñâåðõçàäà÷è. € ß
âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ìîß ñïèíà óïåðëàñü â ñòåíó. Žòõîäèòü áûëî  íåêóäà.
"Šîíåö", - áåçíàäåæíî ïîäóìàë ß.
   …ãî øïàãà ñíîâà ïîéìàëà ìîþ, ìåòíóëàñü íàçàä è âîíçèëàñü ìíå  â  ãîðëî.
îëè ß íå ïî÷óâñòâîâàë, òîëüêî ÷òî-òî çàêëîêîòàëî â ãîðòàíè. Šîëåíè ó ìåíß
ïîäîãíóëèñü, ß  óïåðñß  øïàãîé  â  çåìëþ,  íî  îíà  âûñêîëüçíóëà  èç  ðóê.
îñëåäíåå, ÷òî ß óñëûøàë, áûë  âîçãëàñ,  ïðîçâó÷àâøèé,  êàçàëîñü,  ñ  òîãî
ñâåòà:
   - ƒîòîâ.




—€‘’œ —…’‚…’€Ÿ. …‘’œ ŠŽ’€Š’!


24. Ž“†„…ˆ…

   ‚ñå ïîñëåäóþùåå ß âèäåë óðûâêàìè, áåññâßçíûì ÷åðåäîâàíèåì  ðàñïëûâ÷àòûõ
áåëûõ êàðòèí. åëîå ïßòíî ïîòîëêà íàäî ìíîé, áåëûå, íå çàòåìíßþùèå êîìíàòû
øòîðû íà îêíàõ, áåëûå ïðîñòûíè ó  ëèöà.  ‚  ýòîé  áåëèçíå  âäðóã  ñâåðêàëè
êàêèå-òî öèëèíäðè÷åñêèå íèêåëèðîâàííûå ïîâåðõíîñòè, èçâèâàëèñü, êàê  çìåè,
äëèííûå òðóáêè è ñêëîíßëèñü íàäî ìíîé ÷üè-òî ëèöà.
   - Ží â ñîçíàíèè, - ñëûøàë ß.
   - Ÿ âèæó. àðêîç.
   - ‚ñå ãîòîâî, ïðîôåññîð.
   ˆ âñå ïî-ôðàíöóçñêè áûñòðî-áûñòðî, ïðîíèêàß â ñîçíàíèå èëè ñêîëüçß ìèìî
â õàîñå íåïîíßòíûõ, çàêîäèðîâàííûõ òåðìèíîâ. îòîì âñå ïîãàñëî - è ñâåò, è
ìûñëü, è âíîâü îæèëî â áåëèçíå  îôîðìëåíèß.  Žïßòü  ñêëîíßëèñü  íàäî  ìíîé
íåçíàêîìûå ëèöà, áëåñòåëî ÷òî-òî ïîëèðîâàííîå - íîæíèöû èëè ëîæêà,  ðó÷íûå
÷àñû èëè øïðèö. ˆíîãäà  íèêåëü  ñìåíßëñß  ïðîçðà÷íîé  æåëòèçíîé  ðåçèíîâûõ
ïåð÷àòîê èëè ðîçîâîé ñòåðèëüíîñòüþ ðóê ñ êîðîòêî îñòðèæåííûìè íîãòßìè.  î
âñå ýòî äëèëîñü  íåäîëãî  è  ïðîâàëèâàëîñü  â  òåìíîòó,  ãäå  íå  áûëî  íè
ïðîñòðàíñòâà, íè âðåìåíè - òîëüêî ÷åðíûé âàêóóì ñíà.
   îòîì  êàðòèíû  ñòàíîâèëèñü  âñå  áîëåå  îò÷åòëèâûìè,   ñëîâíî   êòî-òî
íåâèäèìûé  ðåãóëèðîâàë  íàâîäêó  íà  ðåçêîñòü.  •óäîùàâîå   ñòðîãîå   ëèöî
ïðîôåññîðà â áåëîé øàïî÷êå ñìåíßëîñü åùå  áîëåå  ñóðîâûì  ëèöîì  ñåñòðû  â
ìîíàøåñêîé áåëîé êîñûíêå; ìåíß êîðìèëè áóëüîíàìè è ñîêàìè, ïåëåíàëè  ãîðëî
è íå ïîçâîëßëè ãîâîðèòü.
   Šàê-òî ß âñå-òàêè óõèòðèëñß ñïðîñèòü:
   - ƒäå ß?
   †åñòêèå ïàëüöû ñåñòðû òîò÷àñ æå ëåãëè ìíå íà ãóáû.
   - Œîë÷èòå. ‚û â êëèíèêå ïðîôåññîðà åëåòüå. åðåãèòå ãîðëî. åëüçß.
   Žäíàæäû ñêëîíèëîñü  íàäî  Œíîé  çíàêîìîå  äî  êàæäîé  êðîâèíêè  ëèöî  â
äûì÷àòûõ î÷êàõ ñ çîëîòûìè äóæêàìè.
   - ’û?! - âîñêëèêíóë ß è íå óçíàë ñâîåãî  ãîëîñà;  íå  òî  õðèï,  íå  òî
ïòè÷èé êëåêîò.
   - ’ññ... - Žíà òîæå çàêðûëà ìíå ðîò, íî  êàê  îñòîðîæíî,  êàê  íåâåñîìî
áûëî ýòî ïðèêîñíîâåíèå! - ‚ñå õîðîøî, ëþáèìûé. ’û ïîïðàâëßåøüñß,  íî  òåáå
åùå íåëüçß ãîâîðèòü. Œîë÷è è æäè. Ÿ ñêîðî îïßòü ïðèäó. Ž÷åíü ñêîðî. ‘ïè.
   ˆ ß ñïàë, è ïðîñûïàëñß, è îùóùàë âñå óìåíüøàâøóþñß ñâßçàííîñòü â ãîðëå,
è âêóñ áóëüîíà, è óêîë øïðèöà, è âíîâü ïðîâàëèâàëñß â ÷åðíóþ ïóñòîòó, ïîêà
íàêîíåö íå ïðîñíóëñß ñîâñåì. Ÿ ìîã ãîâîðèòü, êðè÷àòü, ïåòü - ß  çíàë  ýòî:
äàæå ïîâßçêà íà ãîðëå áûëà ñíßòà.
   - Šàê âàñ çîâóò? - ñïðîñèë ß ñâîþ îáû÷íóþ ñóðîâóþ ãîñòüþ â êîñûíêå.
   - ‘åñòðà ’åðåçà.
   - ‚û ìîíàõèíß?
   - ‚ñå ìû ìîíàõèíè â ýòîé êëèíèêå.
   Žíà íå çàïðåùàëà  ìíå  ãîâîðèòü:  óðà!  ˆ  ß  ñïðîñèë  íå  áåç  ñêðûòîé
õèòðîñòè:
   - ‡íà÷èò, ïðîôåññîð - êàòîëèê?
   - ðîôåññîð áóäåò ãîðåòü â àäó, - îòâåòèëà îíà  áåç  óëûáêè,  -  íî  îí
çíàåò, ÷òî ñàìûå óìåëûå ìåäèöèíñêèå ñåñòðû - ìû. òî íàø îáåò.
   "Ÿ òîæå áóäó ãîðåòü â àäó", - ïîäóìàë ß è ïåðåìåíèë òåìó:
   - „àâíî ß â êëèíèêå?
   - ‚òîðóþ íåäåëþ ïîñëå îïåðàöèè.
   - åçáîæíèê äåëàë? - óñìåõíóëñß ß.
   Žíà âçäîõíóëà:
   - ‚ñå îæèé ïðîìûñåë.
   - ˆ ðîçîâûå "îáëàêà"?
   - íöèêëèêà åãî ñâßòåéøåñòâà îáúßâëßåò èõ ñîçäàíüßìè ðóê  ÷åëîâå÷åñêèõ.
’âîðåíèåì íàøèõ áðàòüåâ  âî  ‚ñåëåííîé,  ñîçäàííûõ  ïî  îáðàçó  è  ïîäîáèþ
îæüåìó.
   Ÿ  ïîäóìàë,  ÷òî  åãî  ñâßòåéøåñòâî   óñòóïèë   ìåíüøåìó   çëó,   îòäàâ
ïðåäïî÷òåíèå àíòðîïîöåíòðèñòñêîé ãèïîòåçå. „ëß õðèñòèàíñêîãî ìèðà ýòî áûëî
åäèíñòâåííûì âûõîäîì. € äëß íàóêè? à êàêîé ãèïîòåçå îñòàíîâèëñß êîíãðåññ?
ˆ ïî÷åìó ß äî ñèõ ïîð íè÷åãî íå çíàþ?
   - “ âàñ áîëüíèöà èëè òþðüìà? - ðàññâèðåïåë ß. - ˆ ïî÷åìó ìåíß  ìåäëåííî
ìîðßò ñíîì?
   - å ìîðßò, à ëå÷àò. ‘îííàß òåðàïèß.
   - € ãäå ãàçåòû? î÷åìó ìíå íå äàþò ãàçåò?
   - îëíîå îòêëþ÷åíèå îò âíåøíåãî ìèðà òîæå âõîäèò â ëå÷åíèå.  ‡àêîí÷èòñß
êóðñ - âñå ïîëó÷èòå.
   - € êîãäà çàêîí÷èòñß êóðñ?
   - î âûçäîðîâëåíèè.
   - € êîãäà...
   - ‘ïðîñèòå ïðîôåññîðà.
   Ÿ âíóòðåííå óñìåõíóëñß: íå âûäåðæàëà âñå-òàêè. ˆ íà÷àë àòàêó ñ ôëàíãà:
   - î ìíå ãîðàçäî ëó÷øå, ïðàâäà?
   - ðàâäà.
   - ’îãäà ïî÷åìó íåò ñâèäàíèé? ˆëè ìåíß âñå çàáûëè.
   óæíî áûòü  ìîíàõèíåé,  ÷òîáû  âûñòîßòü  ïåðåä  òàêèì  áîëüíûì.  ‘åñòðà
’åðåçà, òîëüêî îäíàæäû ñîðâàâøèñü ñ òîíà,  âûñòîßëà.  „àæå  íåêîå  ïîäîáèå
óëûáêè ñêîëüçíóëî ïî åå íåâîçìóòèìûì ãóáàì.
   - „åíü ñâèäàíèé ñåãîäíß. ðèåì íà÷íåòñß... - îíà ïîñìîòðåëà  íà  ðó÷íûå
÷àñû, áëåñê êîòîðûõ ß ñòîëüêî ðàç âèäåë  âî  âðåìß  ñâîèõ  ïðîáóæäåíèé,  -
÷åðåç äåñßòü ìèíóò.
   Ÿ âûäåðæàë ýòè äåñßòü ìèíóò, ïîêîðíûé, êàê ßãíåíîê. Œíå äàæå  ðàçðåøèëè
ñèäåòü íà ïîñòåëè è  ðàçãîâàðèâàòü,  íå  ãëßäß  íà  ñåêóíäîìåð:  ãîëîñîâûå
ñâßçêè ó ìåíß ñîâñåì çàæèëè. î ˆðèíà âñå æå ïðåäóïðåäèëà:
   - ƒîâîðèòü áóäó ß, à òû ñïðàøèâàé.
   î ìíå äàæå ñïðàøèâàòü íå õîòåëîñü, à  òîëüêî  ïîâòîðßòü  ïßòü  áóêâ  â
îäíîé è òîé æå èíòîíàöèè: ìèëàß, ìèëàß, ìèëàß... ‡àíßòíî  âñå-òàêè  ó  íàñ
ïîëó÷èëîñü:  íèêàêèõ  ïðåäâàðèòåëüíûõ  îáúßñíåíèé,  âçäîõîâ,   íàìåêîâ   è
ïîëóíàìåêîâ. ‚ñþ ïîäãîòîâêó  ïðîâåë  ìîé  ïðîòèâíèê  îíâèëü  -  Œîíæþññî.
ˆíòåðåñíî, çíàëà ëè îá ýòîì ˆðèíà? Žêàçûâàåòñß, çíàëà - îò ‡åðíîâà. € ñàìà
îíà ïðåáûâàëà â ýòî âðåìß â êàêîì-òî îöåïåíåíèè - ñîí íå ñîí,  à  ñïëîøíîé
ïðîâàë â ïàìßòè. Ž÷íóëàñü: óòðî, äðåìîòà, âñòàâàòü íå õî÷åòñß.
   - € òû â ýòî âðåìß êðîâüþ  èñòåêàë  ó  ‡åðíîâà  â  íîìåðå.  •îðîøî,  îí
äîáðàëñß âîâðåìß: òû åùå äûøàë.
   - Žòêóäà äîáðàëñß?
   - ‘íèçó. ˆç õîëëà. ‘àì ïî÷òè áåç ñîçíàíèß  ëåæàë  -  âñå  òåëî  èçáèòî.
—óäåñà! ‘ëîâíî âîçâðàùåíèå èç êðåñòîâûõ ïîõîäîâ.
   - îæàëóé, ïîïîçæå. ˜åñòíàäöàòûé âåê,  ïî-ìîåìó.  ˜ïàãè  áåç  íîæåí,  à
êëèíîê - êàê òðîñòèíêà. îïðîáóé îòáåé - ìîëíèß!
   - ˆ òû îòáèâàë? ’îæå ìíå ìóøêåòåð! “ìåòü æå íàäî.
   -  “÷èëè  êîãäà-òî  â  èíñòèòóòå:  êèíîøíèêàì  äî  âñåãî  äåëî.  ‚îò  è
ïðèãîäèëîñü.
   - ðèãîäèëîñü íà îïåðàöèîííûé ñòîë.
   - ’àê ß æå â ëîâóøêó ïîïàë. îçàäè - ñòåíà,  ñáîêó  -  ðîâ.  €  ó  íåãî
ìàíåâð!
   - “ êîãî?
   - “ Œîíæþññî. îïðîáóé âûñòîßòü ïðîòèâ îëèìïèéñêîãî  ÷åìïèîíà.  îìíèøü
ïàðíß ñ ïîâßçêîé íà ëáó çà òàáëüäîòîì?
   ˆðèíà íå óäèâèëàñü.
   - Ží è ñåé÷àñ â îòåëå.  ˆ  ïî-ïðåæíåìó  âìåñòå  ñ  Šàððåçè.  Šñòàòè,  ß
ñ÷èòàëà åãî ïî÷åìó-òî êèíîàêòåðîì. Šðîìå  íàñ,  ýòà  ïàðà  -  åäèíñòâåííûå
ïîñòîßëüöû, íå ñáåæàâøèå èç îòåëß ïîñëå òîé íî÷è.  ó  è  ïàíèêà  áûëà!  €
ïîðòüå äàæå ïîâåñèëñß.
   - Šàêîé? - âñêðèêíóë ß.
   - ’îò ñàìûé. ‹ûñûé.
   - òüåí? - ïåðåñïðîñèë ß. - î÷åìó?
   - èêòî íå çíàåò. å îñòàâèë äàæå çàïèñêè. î, ïî-ìîåìó, ‡åðíîâ  ÷òî-òî
ïîäîçðåâàåò.
   - ëåñê, - ñêàçàë ß. - ‘îáàêå ñîáà÷üß ñìåðòü.
   - ’û òîæå ïîäîçðåâàåøü?
   - å ïîäîçðåâàþ, à çíàþ.
   - —òî?
   - „îëãî ðàññêàçûâàòü. å ñåé÷àñ.
   - î÷åìó âû îò ìåíß ñêðûâàåòå?
   - Šîå-÷òî çíàòü òåáå åùå ðàíî. “çíàåøü ïîòîì. å ñåðäèñü  -  òàê  íàäî.
‹ó÷øå ñêàæè, ÷òî ñ ‹àíãå? ƒäå îí?
   - “åõàë.  „îëæíî  áûòü,  ñîâñåì  èç  àðèæà.  ‘  íèì  òîæå  èñòîðèß,  -
çàñìåßëàñü îíà. - Œàðòèí çà ÷òî-òî  èçóâå÷èë  åãî  òàê,  "òî  óçíàòü  áûëî
íåëüçß. î êðàéíåé ìåðå,  â  ïåðâûå  äíè.  „óìàëè,  áóäåò  äèïëîìàòè÷åñêèé
ñêàíäàë, à âûøåë  ïøèê.  ‡àïàäíûå  íåìöû  è  ïèêíóòü  íå  ïîñìåëè:  Œàðòèí
àìåðèêàíåö è ïðàâàß ðóêà ’îìïñîíà. ‡äåøíèì ðèááåíòðîï÷èêàì íå ïî çóáàì. „à
è ñàì ‹àíãå âäðóã îòêàçàëñß îò âñßêèõ ïðåòåíçèé: ñ óìàëèøåííûìè,  ìîë,  íå
ñóäßòñß. åïîðòåðû áðîñèëèñü çà îáúßñíåíèßìè ê  Œàðòèíó.  ’îò  óãîñòèë  èõ
âèñêè è ñîîáùèë, ÷òî ‹àíãå õîòåë îòáèòü ó  íåãî  ðóññêóþ  äåâóøêó.  òî  -
ìåíß. ‚ îáùåì, ñìåõ, íî çà ñìåõîì òîæå êàêàß-òî òàéíà. ‘åé÷àñ Œàðòèí óåõàë
âìåñòå ñ ’îìïñîíîì. å âûïó÷èâàé ãëàç: òîæå äîëãî ðàññêàçûâàòü. Ÿ òåáå âñå
ãàçåòíûå âûðåçêè ïîäîáðàëà - ïðî÷òåøü. ’àì è çàïèñêà ê òåáå îò Œàðòèíà - î
äðàêå íè ñëîâà. î, ïî-ìîåìó, ‡åðíîâ è òóò ÷òî-òî  çíàåò.  Šñòàòè,  çàâòðà
åãî âûñòóïëåíèå íà ïëåíàðíîì çàñåäàíèè - âñå ãàçåò÷èêè æäóò, êàê àêóëû  çà
êîðìîé êîðàáëß, à îí âñå îòêëàäûâàåò. ˆç-çà òåáß, ìåæäó  ïðî÷èì.  •î÷åò  ñ
òîáîé ïðåäâàðèòåëüíî âñòðåòèòüñß. ‘åé÷àñ. Žïßòü ãëàçà  âûïó÷èâàåøü?  Ÿ  æå
ñêàçàëà: ñåé÷àñ.
   ‡åðíîâ  ïîßâèëñß  ñ  êèíåìàòîãðàôè÷åñêîé  áûñòðîòîé  è  íå  îäèí.   …ãî
ñîïðîâîæäàëè Šàððåçè è Œîíæþññî. îëåå ñèëüíîãî ýôôåêòà îí  ïðîèçâåñòè  íå
ìîã. Ÿ ðàçèíóë ðîò ïðè âèäå Œîíæþññî è äàæå íå îòâåòèë íà èõ ïðèâåòñòâèå.
   - “çíàë, - ñêàçàë ïî-àíãëèéñêè  ‡åðíîâ  ñâîèì  ñïóòíèêàì.  -  €  âû  íå
âåðèëè.
   ’óò ß âñêèïåë, áëàãî ïî-àíãëèéñêè  êèïåòü  áûëî  ëåã÷å,  ÷åì  íà  ëþáîì
äðóãîì ßçûêå, êðîìå ðóññêîãî.
   - Ÿ íå ïîìåøàëñß è íå ïîòåðßë ïàìßòè. ’ðóäíî íå óçíàòü  øïàãó,  êîòîðàß
ïðîòêíóëà òåáå ãîðëî.
   - € âû ïîìíèòå ýòó øïàãó? - ïî÷åìó-òî îáðàäîâàííî ñïðîñèë Šàððåçè.
   - …ùå áû.
   - € âàøó? - Šàððåçè äàæå ïðèâñòàë îò âîçáóæäåíèß. -  Œèëàíñêàß  ðàáîòà.
‘òàëüíàß çìåéêà ó ãàðäû, âüþùàßñß âîêðóã ðóêîßòè. îìíèòå?
   - óñòü îí åå ïîìíèò, - çëîðàäíî ñêàçàë ß, êèâíóâ íà Œîíæþññî.
   î òîò íå îáèäåëñß, äàæå íå ñìóòèëñß íè÷óòî÷êè.
   - Žíà âèñèò  ó  ìåíß  ïîñëå  øåñòèäåñßòîãî  ãîäà.  ðèç  çà  ’óëóçó,  -
ôëåãìàòè÷íî çàìåòèë îí.
   - Ÿ åå ó òåáß è çàïîìíèë. ˆ êëèíîê è çìåéêó, - ñíîâà âìåøàëñß Šàððåçè.
   î Œîíæþññî åãî íå ñëóøàë.
   - ‘êîëüêî âû ïðîäåðæàëèñü? -  ñïðîñèë  îí,  âïåðâûå  îãëßäûâàß  ìåíß  ñ
èíòåðåñîì. - Œèíóòó, äâå?
   - îëüøå, - ñêàçàë ß. - ‚û æå ðàáîòàëè ëåâîé.
   - ‚ñå ðàâíî.  ‹åâàß  ó  ìåíß  ìíîãî  ñëàáåå,  íå  òà  ëåãêîñòü.  î  íà
òðåíèðîâêàõ... - Ží ïî÷åìó-òî íå çàêîí÷èë ôðàçû è ïåðåìåíèë òåìó: -  ‚àøèõ
ß çíàþ: âñòðå÷àëñß íà ôåõòîâàëüíîé äîðîæêå. î âàñ íå ïîìíþ. å âêëþ÷àëè â
êîìàíäó?
   - ðîñèë ôåõòîâàíüå, - ñêàçàë ß:  ìíå  íå  õîòåëîñü  "ðàñêðûâàòüñß".  -
„àâíî óæå áðîñèë.
   - †àëü, - ïðîòßíóë îí è âçãëßíóë íà Šàððåçè.
   Ÿ òàê è íå ïîíßë, î ÷åì îí  ïîæàëåë:  îá  óòðà÷åííîì  ìíîé  èíòåðåñå  ê
ñïîðòèâíîé øïàãå èëè î òîì, ÷òî ïîåäèíîê ñî ìíîé îòíßë ó íåãî  áîëåå  äâóõ
äðàãîöåííûõ ìèíóò ÷åìïèîíà. Šàððåçè çàìåòèë ìîå íåäîóìåíèå è çàñìåßëñß:
   - ƒàñòîí íå áûë íà ýòîì ïîåäèíêå.
   - Šàê ýòî - íå áûë? - íå ïîíßë ß. - € ýòî?
   Ÿ îñòîðîæíî ïîùóïàë êîñîé øîâ íà ãîðëå.
   - ‚èíèòå ìåíß, - ñìóùåííî ïðîãîâîðèë Šàððåçè. - Ÿ âñå  ýòî  ïðèäóìàë  ó
ñåáß íà äèâàíå. ƒàñòîí, êîòîðîãî ñèíòåçèðîâàëè  è  êîòîðîìó  äàëè  â  ðóêè
òàêóþ æå ñèíòåçèðîâàííóþ øïàãó, - ýòî ïëîä ìîåãî âîîáðàæåíèß. Šàê ýòî áûëî
ñäåëàíî, ß îòêàçûâàþñü ïîíèìàòü. î äåéñòâèòåëüíûé, íàñòîßùèé ƒàñòîí  äàæå
íå êîñíóëñß âàñ. å ñåðäèòåñü.
   - —åñòíî ãîâîðß,  ß  äàæå  íå  ïîìíþ  âàñ  çà  òàáëüäîòîì,  -  ïðèáàâèë
Œîíæþññî.
   - ‹îæíàß æèçíü, - íàïîìíèë ìíå ‡åðíîâ íàø ðàçãîâîð  íà  ëåñòíèöå.  -  Ÿ
äîïóñêàë ìîäåëèðîâàíèå ïðåäïîëîæåíèé èëè âîîáðàæàåìûõ ñèòóàöèé, -  ïîßñíèë
îí Šàððåçè.
   - € ß íè÷åãî íå äîïóñêàë, - íåòåðïåëèâî  îòìàõíóëñß  òîò,  -  äà  è  íå
ïîäïóñêàë ê ñåáå ýòó ìèðîâóþ ñåíñàöèþ. ‘íà÷àëà  ïðîñòî  íå  âåðèë,  êàê  â
"ëåòàþùèå áëþäöà", à ïîòîì ïîñìîòðåë  âàø  ôèëüì  è  àõíóë:  äîøëî!  –åëóþ
íåäåëþ íè î ÷åì äðóãîì ãîâîðèòü íå ìîã, çàòåì  ïðèâûê,  êàê  ïðèâûêàåøü  ê
÷åìó-òî   íåîáû÷íîìó,   íî   ïîâòîðßþùåìóñß   è,   â   îáùåì,    äàëåêîìó.
ðîôåññèîíàëüíûå èíòåðåñû îòâëåêàëè è ðàçóì è ñåðäöå:  äàæå  â  òîò  âå÷åð
íàêàíóíå êîíãðåññà íè î ÷åì íå  äóìàë,  êðîìå  íîâîé  êàðòèíû.  ‡àõîòåëîñü
âîñêðåñèòü èñòîðè÷åñêèé ôèëüì -  íå  ãîëëèâóäñêóþ  ïàòîêó  è  íå  ìóçåéíûé
ýêñïîíàò, à íå÷òî ïåðåîöåíåííîå ãëàçàìè è ìûñëüþ  íàøåãî  ñîâðåìåííèêà.  ˆ
âåê âûáðàë, è ãåðîåâ, è, êàê ó âàñ ãîâîðßò, ñîöèàëüíî-èñòîðè÷åñêèé ôîí.  €
çà òàáëüäîòîì "çâåçäó" íàøåë è óãîâîðèë. Žäíà ñèòóàöèß åìó  íå  íðàâèëàñü:
ïîåäèíîê ëåâîé ðóêîé. ó à ìíå âèäíåå, êàê ýòî íè ñòðàííî. Ÿ åãî ïîìíþ  íà
ôåõòîâàëüíîé äîðîæêå. ‘î øïàãîé â  ïðàâîé  -  ñëèøêîì  ïðîôåññèîíàëåí,  íå
ñóìååò âîéòè â îáðàç. € â ëåâîé - áîã! åóìíàß  ñèëà,  îøèáêè,  çëîñòü  íà
ñåáß è ÷óäî åñòåñòâåííîñòè. “áåäèë. àçîøëèñü.  ðèëåã  â  íîìåðå,  äóìàþ.
Œåøàåò êðàñíûé ñâåò. —åðò ñ íèì, çàæìóðèëñß. ˆ âñå ïðåäñòàâèë - äîðîãó íàä
ìîðåì, êàìåíü, âèíîãðàäíèêè, áåëóþ ñòåíó ãðàôñêîãî  ïàðêà.  ˆ  âäðóã  ÷óøü
êàêàß-òî: íàåìíèêè ƒàñòîíà - îí îíâèëü ïî ðîëè - îñòàíàâëèâàþò íà  äîðîãå
áðîäßã íå áðîäßã, òóðèñòîâ íå òóðèñòîâ, ÷óæàêîâ, îäíèì ñëîâîì. å òîò âåê,
íå òîò ñþæåò. •î÷ó âûáðîñèòü èõ èç çàìûñëà  è  íå  ìîãó  -  êàê  ïðèëèïëè.
’îò÷àñ æå ïåðåêëþ÷àþñü: ïóñòü! îâûé ñþæåòíûé ïîâîðîò,  äàæå  îðèãèíàëüíî:
ñêàæåì, áðîäßãè, óëè÷íûå àêòåðû. € ƒàñòîí  ó  ñåáß,  åñòåñòâåííî,  òîæå  î
ôèëüìå äóìàåò, íå î ñþæåòå, êîíå÷íî, à î ñåáå, âñå î òîé æå äèëåììå: ëåâîé
èëè ïðàâîé. Ÿ âñòóïàþ ñ íèì â ìûñëåííûé ñïîð: ãîðß÷óñü,  óáåæäàþ,  òðåáóþ.
àêîíåö ïðèêàçûâàþ: âñå!
   - òî ß âèäåë, - âñïîìíèë ß. - Šó÷êà ìàëèíîâîé ïåíû ó äîðîãè, è  âû  èç
íåå êàê ÷åðòèê èç ßùèêà.
   Šàððåçè çàêðûë ãëàçà, äîëæíî áûòü, çðèòåëüíî ïðåäñòàâèë ñåáå óñëûøàííîå
è ñíîâà îáðàäîâàëñß:
   - € âåäü ýòî èäåß! ƒåíèàëüíûé ñþæåòíûé õîä. ‚îññòàíîâèì âñå, ÷òî  áûëî,
è âñå, êàê áûëî. ‘ëîâîì, õîòèòå ïàðòíåðîì ê ƒàñòîíó?
   - ‘ïàñèáî, - ïðîõðèïåë ß, - âòîðîé ðàç óìèðàòü íå õî÷åòñß.
   Œîíæþññî óëûáíóëñß âåæëèâî, íî ñ õèòðåöîé.
   - à âàøåì ìåñòå ß áû òîæå îòêàçàëñß. î  çàõîäèòå  êî  ìíå  íà  èâîëè
ïðîñòî ïî-äðóæåñêè. ‘êðåñòèì øïàãè.  ’ðåíèðîâî÷íûå,  íå  áîéòåñü.  ‚ñå  ïî
ôîðìå - è êîëåòû, è ìàñêè.  Œíå  õî÷åòñß  âàñ  ïðîùóïàòü,  êàê  âû  ñìîãëè
âûñòîßòü òàê äîëãî. Ÿ íàðî÷íî ïîïðîáóþ ëåâîé.
   - ‘ïàñèáî, - ïîâòîðèë ß, çíàß, ÷òî íèêîãäà áîëüøå ñ íèì íå óâèæóñü.



25. “’…‚Š€ ‚ ƒ…‹€„ˆž

   Šîãäà ðåæèññåð è øïàæèñò óøëè, âîöàðèëîñü íåëîâêîå ìîë÷àíèå. Ÿ ñ òðóäîì
ñäåðæèâàëñß,  ðàçäðàæåííûé  ýòèì  íåíóæíûì  âèçèòîì.  ‡åðíîâ  ïîñìåèâàëñß,
îæèäàß, ÷òî ß ñêàæó.  ˆðèíà,  òîò÷àñ  æå  ïîäìåòèâøàß  ìíîãîçíà÷èòåëüíîñòü
ïàóçû, òîæå ìîë÷àëà.
   - ‡ëèøüñß? - ñïðîñèë ‡åðíîâ.
   - ‡ëþñü, - ñêàçàë ß. - „óìàåøü, ïðèßòíî ëþáåçíè÷àòü ñî ñâîèì óáèéöåé?
   ’àê ìû, íå ñãîâàðèâàßñü, ïåðåøëè íà "òû". ˆ îáà ýòîãî íå çàìåòèëè.
   - Œîíæþññî íå âèíîâàò äàæå êîñâåííî, - ïðîäîëæàë ‡åðíîâ. - Ÿ ýòî ñåé÷àñ
è âûßñíèë.
   - ðåçóìïöèß íåâèíîâíîñòè, - ñúßçâèë ß.
   Ží íå ïðèíßë âûçîâ.
   - Šàþñü,  ß  íàðî÷íî  ñòîëêíóë  èõ  ñ  òîáîé  -  íå  ñåðäèñü.  •îòåëîñü
ñîïîñòàâèòü ìîäåëèðîâàííîå è åãî èñòî÷íèê.  Œíå  äëß  äîêëàäà  íóæíî  áûëî
òî÷íî ïðîâåðèòü, ÷òî ìîäåëèðîâàëîñü, ÷üß ïñèõèêà. ˆ ÷òî åùå áîëåå âàæíî  -
ïàìßòü èëè âîîáðàæåíèå. ’åïåðü çíàþ. Žíè çàãëßíóëè è ê òîìó, è ê  äðóãîìó.
’îò ïðîñòî  õîòåë  ñïàòü,  âåðîßòíî  ëåíèâî  ðàçäóìûâàß  íàä  ïðåäëîæåíèåì
Šàððåçè. å ìíîãî ëè  ìîðîêè,  ïðèåìëåì  ëè  ãîíîðàð.  €  Šàððåçè  òâîðèë.
‘îçäàâàë êîíôëèêòû, äðàìàòè÷åñêèå ñèòóàöèè - ñëîâîì,  èëëþçèþ  æèçíè.  òó
èëëþçèþ îíè è ñìîäåëèðîâàëè. „îâîëüíî òî÷íî, ìåæäó ïðî÷èì. åéçàæ ïîìíèøü?
‚èíîãðàäíèêè íà ôîíå ìîðß. ’î÷íåå ëþáîé ôîòîãðàôèè.
   Ÿ íåâîëüíî ïîùóïàë ãîðëî.
   - € ýòî? ’îæå èëëþçèß?
   - ‘ëó÷àéíîñòü. ‚åðîßòíî, ýêñïåðèìåíòèðóß, îíè äàæå íå ïîíèìàëè, êàê ýòî
îïàñíî.
   - å ïîíèìàþ, - çàäóì÷èâî ïåðåáèëà ˆðèíà, -  òóò  ÷òî-òî  äðóãîå  -  íå
æèçíü. èîëîãè÷åñêè ýòî íå ìîæåò áûòü  æèçíüþ,  äàæå  åñëè  åå  ïîâòîðßåò.
åëüçß ñîçäàòü æèçíü èç íè÷åãî.
   - î÷åìó  -  èç  íè÷åãî?  ‚åðîßòíî,  ó  íèõ  åñòü  äëß  ýòîãî  êàêîé-òî
ñòðîèòåëüíûé ìàòåðèàë, ÷òî-òî âðîäå ïåðâè÷íîé ìàòåðèè æèçíè.
   - Šðàñíûé òóìàí?
   - Œîæåò áûòü. „î ñèõ ïîð íèêòî íå íàøåë îáúßñíåíèß,  äàæå  ãèïîòåçû  íå
âûäâèíóë. - ‡åðíîâ âçäîõíóë. - ‡àâòðà è îò ìåíß íå æäèòå ãèïîòåç -  ïðîñòî
âûñêàæó ïðåäïîëîæåíèå: ÷òî ìîäåëèðóåòñß è çà÷åì. ó à  êàê  ýòî  äåëàåòñß?
ˆçâèíèòå...
   Ÿ çàñìåßëñß:
   - Šòî-íèáóäü îáúßñíèò. îæèâåì - óâèäèì.
   - ƒäå?
   - ’î åñòü êàê ãäå? à êîíãðåññå.
   - å óâèäèøü.
   ‡åðíîâ ïðèãëàäèë ñâîè ïðßìûå ñâåòëûå âîëîñû. Ží âñåãäà ýòî äåëàë  ïåðåä
òåì, êàê ñêàçàòü íåïðèßòíîñòü.
   - å âûéäåò, - ñêàçàë ß çëîðàäíî. - å óäåðæèòå. ‚ûçäîðîâåë.
   - ‡íàþ. îñëåçàâòðà âûïèñûâàåøüñß. € âå÷åðîì óêëàäûâàé ÷åìîäàíû.
   Ží ñêàçàë ýòî òàê òâåðäî è òàê ðåøèòåëüíî,  ÷òî  ß  âñêî÷èë  è  ñåë  íà
ïîñòåëè.
   - Žòçûâàþò?
   - åò.
   - ‡íà÷èò, îïßòü â Œèðíûé?
   - ˆ íå â Œèðíûé.
   - € êóäà?
   ‡åðíîâ ìîë÷àë è óëûáàëñß, èñêîñà ïîãëßäûâàß íà ˆðèíó.
   - ó à åñëè íå ñîãëàøóñü? - ñêàçàë ß.
   - …ùå êàê ñîãëàñèøüñß. ðûãàòü áóäåøü.
   - å òîìè, îðèñ €ðêàäüåâè÷. Šóäà?
   - ‚ ƒðåíëàíäèþ.
   à ìîåì ëèöå îòðàçèëîñü  òàêîå  îòêðîâåííîå  ðàçî÷àðîâàíèå,  ÷òî  ˆðèíà
ïðûñíóëà ñî ñìåõó.
   - å ïðûãàåò, ˆðî÷êà.
   - å ïðûãàåò.
   Ÿ äåìîíñòðàòèâíî ëåã.
   - „îïèíãà íåò, ÷òîáû ïðûãàòü. € ïîòîì, ïî÷åìó â ƒðåíëàíäèþ?
   - óäåò äîïèíã, - ñêàçàë ‡åðíîâ è ïîäìèãíóë ˆðèíå.
   ’à, ïîäðàæàß äèêòîðó "îñëåäíèõ èçâåñòèé", íà÷àëà:
   -    Šîïåíãàãåí.     Žò     íàøåãî     ñîáñòâåííîãî     êîððåñïîíäåíòà.
‹åò÷èêè-íàáëþäàòåëè  àìåðèêàíñêîé  ïîëßðíîé  ñòàíöèè  â  ‘åíðå-‘òðåìôèîðäå
(ƒðåíëàíäèß) ñîîáùàþò î ëþáîïûòíîì èñêóññòâåííîì èëè ïðèðîäíîì ôåíîìåíå  ê
ñåâåðó îò ñåìüäåñßò âòîðîé ïàðàëëåëè, â ðàéîíå ýêñïåäèöèè ‘èìïñîíà...
   Ÿ ïðèïîäíßëñß íà ïîäóøêàõ.
   -  ...íà  îáøèðíîì  ëåäßíîì  ïëàòî  íàáëþäàþòñß  êèëîìåòðîâûå   ãîëóáûå
ïðîòóáåðàíöû.  å÷òî  âðîäå  óìåíüøåííîãî  ñåâåðíîãî  ñèßíèß.  ’îëüêî   ïî
ãèãàíòñêîìó  ýëëèïñó,  çàìêíóòîé  ëåíòîé  ãîëóáîãî  îãíß.  Ÿçûêè   ïëàìåíè
ñìûêàþòñß ïðèìåðíî  íà  âûñîòå  êèëîìåòðà,  îáðàçóß  ãðàíåíóþ  ïîâåðõíîñòü
îãðîìíîãî îêòàýäðà. ’àê, îðèñ €ðêàäüåâè÷?
   Ÿ ñåë íà ïîñòåëè.
   - ƒîòîâ ïðûãàòü, €íîõèí?
   - Šàæåòñß, ãîòîâ.
   - ’àê ñëóøàé. ‘îîáùåíèß îá ýòîì "ñèßíèè" îáîøëè óæå âñþ ìèðîâóþ ïå÷àòü.
Žêòàýäð ñâåðêàåò íà ñîòíè êèëîìåòðîâ, à íè ïåøêîì, íè íà òðàêòîðàõ ê  íåìó
íå ïîäîéòè: îòòàëêèâàåò íàì óæå çíàêîìàß íåâèäèìàß ñèëà. ‘àìîëåòû òîæå  íå
ìîãóò ñíèçèòüñß: èõ îòíîñèò. îäîçðåâàþò,  ÷òî  ýòî  ìîùíîå  ñèëîâîå  ïîëå
ïðèøåëüöåâ. ðûãàåøü?
   - ðûãàþ, îðèñ €ðêàäüåâè÷. ‡íà÷èò, îíè óæå â ƒðåíëàíäèè.
   - „àâíî. î â ãëóáèíå ïëàòî ó íèõ ñåé÷àñ  ÷òî-òî  íîâåíüêîå.  Žãîíü,  à
ïðèáîðû âáëèçè íå ðåãèñòðèðóþò äàæå ìàëåéøåãî  ïîâûøåíèß  òåìïåðàòóðû.  å
ïîâûøàåòñß àòìîñôåðíîå äàâëåíèå, íå óâåëè÷èâàåòñß èîíèçàöèß, ðàäèîñâßçü íå
ïðåðûâàåòñß äàæå â íåñêîëüêèõ ìåòðàõ îò ïðîòóáåðàíöåâ, à ñ÷åò÷èêè  ƒåéãåðà
ïîäîçðèòåëüíî  ìîë÷àò.  Šàêîé-òî   ñòðàííûé   êàìóôëßæ,   âðîäå   äåòñêîãî
êàëåéäîñêîïà. ‘âåðêàþò ñòåêëûøêè, è òîëüêî.  îñìîòðèøü  ñíèìêè  -  ðóêàìè
ðàçâåäåøü.  —èñòîå  íåáî  â  ñîëíå÷íûé  äåíü,  îòðàæåííîå   â   ãèãàíòñêèõ
êðèñòàëëè÷åñêèõ ãðàíßõ. € "âñàäíèêè" ïðîõîäßò ñêâîçü íèõ, êàê ïòèöû ñêâîçü
îáëàêî. ‡àòî ïòèöû îòñêàêèâàþò,  êàê  òåííèñíûå  ìß÷è.  ðîáîâàëè  ïóñêàòü
ãîëóáåé - ñìåõ îäèí.
   Ÿ ãîðüêî ïîçàâèäîâàë ñâîèì êîëëåãàì: òàêóþ ôååðèþ ñíßòü!
   - Œîæåò áûòü, ôååðèß, ìîæåò áûòü, ôàðñ, - ñêàçàë ‡åðíîâ, - ìîæåò  áûòü,
õóæå. ‘íèìåøü, åñëè æèâ  îñòàíåøüñß.  ‡íàåøü,  êàê  ýòî  ñåé÷àñ  íàçûâàþò?
"Žïåðàöèß ’è" - ïî ïåðâîé áóêâå â àíãëèéñêîì åå  ïðîèçíîøåíèè,  íà÷èíàþùåé
ôàìèëèþ íàøåãî äðóæêà ’îìïñîíà. ó à îí  ãîâîðèò,  ÷òî  ýòî  ëè÷íûé  ïîèñê
êîíòàêòîâ. „î íåãî,  ìîë,  âñå  ïåðåïðîáîâàëè  -  è  ñâåòîâûå  ñèãíàëû,  è
ðàäèîâîëíû, è ìàòåìàòè÷åñêèé êîä, è ñìûñëîâûå  ôèãóðû  â  íåáå  ðåàêòèâíûé
ñàìîëåò  âû÷åð÷èâàë  -  âñå  íàïðàñíî:  íå  ðåàãèðóþò  "âñàäíèêè".  €   îí
ðàññ÷èòûâàåò,  ÷òî  äîáüåòñß  îòêëèêà.  Šàêèìè  ñðåäñòâàìè  -  íåèçâåñòíî:
ìîë÷èò. î îñíîâíîé  ñîñòàâ  ýêñïåäèöèè  óæå  ñôîðìèðîâàí  è  íàïðàâëåí  â
“ïåðíèâèê, îòêóäà ñòàðòîâàëà ãðåíëàíäñêàß ýêñïåäèöèß  Šîõà  -  ‚åãåíåðà  â
òðèíàäöàòîì ãîäó. ‚ èõ ðàñïîðßæåíèè ãðóçîïàññàæèðñêèé "äóãëàñ",  âåðòîëåò,
çàèìñòâîâàííûé íà áàçå â ’óëå,  äâà  ñíåãîõîäà  è  àýðîñàíè.  Šàê  âèäèøü,
ýêñïåäèöèß îñíàùåíà íåïëîõî.
   î ß âñå åùå íå ïîíèìàë, íà êàêîé êîíòàêò ìîã  ðàññ÷èòûâàòü  ’îìïñîí  ñ
ïîìîùüþ âåðòîëåòà è àýðîñàíåé. ‡åðíîâ çàãàäî÷íî óëûáíóëñß.
   - ƒàçåò÷èêè òîæå íå  ïîíèìàþò.  î  ’îìïñîí  ÷åëîâåê  íåãëóïûé.  Ží  íå
ïîäòâåðäèë íè îäíîãî ïðèïèñûâàåìîãî åìó çàßâëåíèß î öåëßõ, êîòîðûå  ñòàâèò
ïåðåä ñîáîé ýêñïåäèöèß,  è  î  ñðåäñòâàõ,  êîòîðûìè  îíà  ðàñïîëàãàåò.  à
çàïðîñû  æóðíàëèñòîâ  íå  îòîçâàëàñü  íè  îäíà  ôèðìà,  ïîñòàâëßâøàß   åìó
îáîðóäîâàíèå è ñíàðßæåíèå. …ãî ñïðàøèâàþò:  ïðàâäà  ëè,  ÷òî  â  èìóùåñòâå
ýêñïåäèöèè èìåþòñß áàëëîíû ñ ãàçîì íåèçâåñòíîãî ñîñòàâà? Šàêîâî íàçíà÷åíèå
ïðèáîðîâ, ïîãðóæåííûõ íåäàâíî íà òåïëîõîä â Šîïåíãàãåíå? ‘îáèðàåòñß ëè  îí
âçðûâàòü, ïðîñâåðëèâàòü èëè ïðîáèâàòü ñèëîâîå  ïîëå  ïðèøåëüöåâ?  ‚  îòâåò
’îìïñîí äåëîâèòî ïîßñíßåò, ÷òî èìóùåñòâî  åãî  ýêñïåäèöèè  ïðîñìàòðèâàëîñü
òàìîæåííûìè êîíòðîëåðàìè è íè÷åãî çàïðåùåííîãî ê  ââîçó  â  ƒðåíëàíäèþ  íå
ñîäåðæèò. Žá îñîáûõ ïðèáîðàõ, ßêîáû ïîãðóæåííûõ  â  êîïåíãàãåíñêîì  ïîðòó,
åìó íè÷åãî íå èçâåñòíî. –åëè ýêñïåäèöèè íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèå, à öûïëßò
îí áóäåò ñ÷èòàòü ïî îñåíè.
   - Žòêóäà æå ó íåãî äåíüãè?
   - Šòî çíàåò? îëüøèõ äåíåã çäåñü íåò, êðóïíî íà íåãî íèêòî  íå  ñòàâèò,
äàæå "áåøåíûå". ‚åäü âîþåò îí íå ñ êîììóíèñòàìè è íåãðàìè. î  êòî-òî  åãî
ôèíàíñèðóåò, êîíå÷íî. ƒîâîðßò, êàêîé-òî ãàçåòíûé êîíöåðí. Šàê â ñâîå âðåìß
ýêñïåäèöèþ ‘òýíëè â €ôðèêó. ‘åíñàöèß - òîâàð õîäêèé: ìîæíî ðèñêíóòü.
   Ÿ ïîèíòåðåñîâàëñß, ñâßçàíà ëè åãî ýêñïåäèöèß  ñ  êàêèì-íèáóäü  ðåøåíèåì
èëè ðåêîìåíäàöèåé êîíãðåññà.
   - ‘ êîíãðåññîì îí ïîðâàë, - ïîßñíèë ‡åðíîâ. - …ùå äî îòêðûòèß îáúßâèë â
ïå÷àòè, ÷òî íå ñ÷èòàåò ñåáß ñâßçàííûì ñ åãî áóäóùèìè  ðåøåíèßìè.  ‚ïðî÷åì,
òû åùå íå çíàåøü, êàê ñëîæèëèñü äåëà íà êîíãðåññå.
   Ÿ äåéñòâèòåëüíî íå çíàë, êàê ñëîæèëèñü äåëà íà  êîíãðåññå.  Ÿ  äàæå  íå
çíàë, ÷òî îí îòêðûëñß â òó ñàìóþ ìèíóòó, êîãäà ìåíß ñ îïåðàöèîííîãî  ñòîëà
ïåðåâîçèëè â ïàëàòó.
   îñëå òîãî êàê  ‘îâåò  åçîïàñíîñòè  ŽŽ  îòêàçàëñß  îáñóæäàòü  ôåíîìåí
ðîçîâûõ "îáëàêîâ" âïðåäü  äî  ðåøåíèé  ïàðèæñêîãî  êîíãðåññà,  ñïðàâåäëèâî
ñ÷èòàß,  ÷òî  ïåðâîå  ñëîâî  çäåñü  äîëæíî  ïðèíàäëåæàòü  ìèðîâîé   íàóêå,
àòìîñôåðà âîêðóã êîíãðåññà åùå áîëåå íàêàëèëàñü.
   € îòêðûëñß îí, êàê ÷åìïèîíàò  ìèðà  ïî  ôóòáîëó.  ûëè  ôàíôàðû,  ôëàãè
íàöèé, ïðèâåòñòâèß è ïîçäðàâëåíèß îò âñåõ íàó÷íûõ àññîöèàöèé ìèðà. ðàâäà,
áîëåå  ìóäðûå  â  çàëå  ïîìàëêèâàëè,  íî  ìåíåå  îñòîðîæíûå  âûñòóïàëè   ñ
äåêëàðàöèßìè, ÷òî òàéíà ðîçîâûõ "îáëàêîâ" óæå íàêàíóíå îòêðûòèß.  Šîíå÷íî,
íèêàêîãî  îòêðûòèß  íå  ïðîèçîøëî.  àçâå  òîëüêî   âñòóïèòåëüíûé   äîêëàä
àêàäåìèêà Žñîâöà, âûäâèíóâøåãî è îáîñíîâàâøåãî  òåçèñ  î  ìèðîëþáèè  íàøèõ
ãîñòåé èç êîñìîñà, ñðàçó æå íàïðàâèë ðàáîòó ó÷åíûõ ïî  òâåðäî  íàìå÷åííîìó
ðóñëó. î, êàê ãîâîðèòñß, ïðåìóäðîñòü îäíà, à ìóäðîñòåé  ìíîãî.  Ž  íèõ  è
ðàññêàçûâàë ìíå ‡åðíîâ ñ åäâà ñêðûòûì ðàçî÷àðîâàíèåì. ‘òàëêèâàëèñü ìíåíèß,
ñøèáàëèñü ãèïîòåçû. åêîòîðûå ó÷àñòíèêè êîíãðåññà âîîáùå ñ÷èòàëè  "îáëàêà"
ðàçíîâèäíîñòüþ "ëåòàþùèõ òàðåëîê".
   - …ñëè áû òû çíàë, žðà, ñêîëüêî åùå òóãîäóìîâ â íàóêå, äàâíî ïîòåðßâøèõ
ïðàâî íàçûâàòüñß ó÷åíûìè! - ãîâîðèë ‡åðíîâ. - Šîíå÷íî,  áûëè  è  âäóì÷èâûå
ðå÷è, è îðèãèíàëüíûå ãèïîòåçû, è ñìåëûå  ïðåäëîæåíèß.  î  ’îìïñîí  ñáåæàë
ïîñëå ïåðâûõ æå çàñåäàíèé. "’ûñß÷à ðîáêèõ  ñòàðè÷êîâ  íè÷åãî  ñòîßùåãî  íå
ïðèäóìàþò", - îáúßâèë îí àòàêîâàâøèì åãî ðåïîðòåðàì.
   ˆç âñåõ ó÷àñòíèêîâ êîíãðåññà îí ïðèãëàñèë â ýêñïåäèöèþ òîëüêî  ‡åðíîâà,
ïðèñîåäèíèâ ê íåìó âåñü ýêèïàæ íàøåé "•àðüêîâ÷àíêè"  ïëþñ  ˆðèíó.  "‚ìåñòå
íà÷èíàëè, âìåñòå ïðîäîëæèì", - ñêàçàë îí ‡åðíîâó.
   - Ÿ íå íà÷èíàëà, - âìåøàëàñü ˆðèíà.
   - ‡àòî ïðîäîëæèëè.
   - ƒäå?
   - ‚ñå òîé æå íî÷üþ â îòåëå "Žìîí".
   - å ïîíèìàþ.
   - ‘ïðîñèòå ó €íîõèíà. Ží âàì êîå-÷òî ðàññêàæåò.
   - Ž ÷åì? - âñòðåâîæèëàñü ˆðèíà.
   - —òî âû íå âû, à âàøà ìîäåëü, ñîçäàííàß "îáëàêàìè" â òó æå çëîïîëó÷íóþ
íî÷ü.
   - ðîñüòå øóòèòü, îðèñ €ðêàäüåâè÷.
   - Ÿ íå øó÷ó. ðîñòî €íîõèí è Œàðòèí âèäåëè âàñ â ‘åí-„èçüå.
   - å åå, - âìåøàëñß ß, - âû çàáûëè.
   - å çàáûë, íî ïðåäïî÷åë íå ðàññêàçûâàòü.
   ‘ðàçó æå âîçíèêëà òðåâîæíàß ïàóçà. ˆðèíà ñíßëà î÷êè, ìàøèíàëüíî ñëîæèëà
è  ñíîâà  ðàñêðûëà  èõ  çîëîòûå  äóæêè  -  ïåðâûé   ïðèçíàê   åå   êðàéíåé
âçâîëíîâàííîñòè.
   - ’åïåðü ß ïîíèìàþ, - óïðåêíóëà îíà ‡åðíîâà, - ÷òî âû è Œàðòèí îò  ìåíß
÷òî-òî ñêðûâàëè. —òî èìåííî?
   ‡åðíîâ è ñåé÷àñ óâèëüíóë îò îòâåòà:
   - óñòü €íîõèí ðàññêàæåò. Œû ñ÷èòàëè, ÷òî ýòî ïðàâî ïðèíàäëåæèò  òîëüêî
åìó.
   Ÿ  îòâåòèë  ‡åðíîâó  âçãëßäîì,  ïîäîáíûì  óäàðó  øïàãè  îíâèëß.  ˆðèíà
îãëßäûâàëàñü òî íà íåãî, òî íà ìåíß â ñîñòîßíèè ïîëíîé ðàñòåðßííîñòè.
   - ðàâäà, žðà?
   - ðàâäà, - âçäîõíóë ß è çàìîë÷àë.
   àññêàçûâàòü åé î òîì, ÷òî ß âèäåë â  îôèöåðñêîì  êàçèíî  â  ‘åí-„èçüå,
íàäî áûëî íå çäåñü è íàåäèíå.
   - —òî-íèáóäü íåïðèßòíîå?
   ‡åðíîâ óëûáàëñß. àóçà äëèëàñü. îýòîìó  ß  äàæå  îáðàäîâàëñß,  óñëûøàâ
çíàêîìûé ñêðèï äâåðè.
   - ‘àìîå íåïðèßòíîå íà÷íåòñß ñåé÷àñ,  -  ñêàçàë  ß,  êèâàß  íà  îòêðûòóþ
äâåðü, â êîòîðóþ óæå âõîäèë ìîé áåëûé àíãåë ñî øïðèöåì. - ðîöåäóðà, êàêóþ
äàæå äðóçüßì ëèöåçðåòü íå ïîëîæåíî.
   ˆ  öåëèòåëüíàß  òåðàïèß  ïðîôåññîðà  åëåòüå  ñíîâà  íèçâåðãëà  ìåíß  â
áåçäîííóþ ïó÷èíó ñíà.



26. ŠŽƒ…‘‘

   Ÿ âûáðàëñß èç íåå  òîëüêî  óòðîì,  ñðàçó  âñïîìíèë  âñå  è  ðàçîçëèëñß:
ïðåäñòîßë åùå äåíü  áîëüíè÷íîãî  çàêëþ÷åíèß.  îßâëåíèå  áåëîãî  àíãåëà  ñ
ñåðâèðîâàííûì íà äâèæóùåìñß ñòîëèêå çàâòðàêîì ìíå íå äîñòàâèëî óòåøåíèß.
   - ‚êëþ÷èòå ðàäèî.
   - “ íàñ íåò ðàäèî.
   - „îñòàíüòå òðàíçèñòîð.
   - ˆñêëþ÷åíî.
   - î÷åìó?
   -  ‡àïðåùåíî  âñå,  ÷òî   ìîæåò   ïîìåøàòü   íîðìàëüíîìó   ñàìî÷óâñòâèþ
âûçäîðàâëèâàþùåãî.
   - Ÿ óæå âûçäîðîâåë.
   - ‚û óçíàåòå îá ýòîì òîëüêî çàâòðà óòðîì.
   åëûé àíãåë ëåãêî ïðåâðàùàëñß â äåìîíà.
   - î ß äîëæåí çíàòü,  ÷òî  äåëàåòñß  íà  êîíãðåññå.  ‚ûñòóïàåò  ‡åðíîâ.
‘ëûøèòå: ‡åðíîâ!
   - Ÿ íå çíàþ ìñüå ‡åðíîâà.
   Žíà ïðîòßíóëà ìíå ïàïêó â êðàñíîì ñàôüßíå.
   - —òî ýòî?
   -  ƒàçåòíûå  âûðåçêè,  êîòîðûå  îñòàâèëà  äëß  âàñ  ìàäåìóàçåëü  ˆðèíà.
ðîôåññîð ðàçðåøèë.
   ˆ òî õëåá äëß ÷åëîâåêà, óìèðàþùåãî ñ ãîëîäó  ïî  èíôîðìàöèè.  Ÿ  îòêðûë
ïàïêó, çàáûâ î çàâòðàêå, è ïðèñëóøàëñß. ˆìåííî ïðèñëóøàëñß.
   ’î áûë ãîëîñ ìèðà, äîíåñøèéñß êî ìíå ñêâîçü íèêåëü  è  ñòåêëî  êëèíèêè,
ñêâîçü áåëûé êèðïè÷ åå ñòåí,  ñêâîçü  òüìó  áåçäîííîãî  ñíà  è  áëàæåíñòâî
âûçäîðîâëåíèß. ’î áûë ãîëîñ êîíãðåññà, îòêðûâàþùåãîñß  äîêëàäîì  àêàäåìèêà
Žñîâöà,  ñðàçó  îïðåäåëèâøåãî  åäèíñòâåííî  ðàçóìíóþ  è   ïîñëåäîâàòåëüíóþ
ïîçèöèþ ÷åëîâå÷åñòâà ïî îòíîøåíèþ ê ãîñòßì èç êîñìîñà.


   "—òî óæå ßñíî? - ãîâîðèë àêàäåìèê. - ’î, ÷òî ìû èìååì äåëî ñ  íåçåìíîé,
èíîïëàíåòíîé öèâèëèçàöèåé.  ’î,  ÷òî  åå  òåõíè÷åñêèé  è  íàó÷íûé  óðîâåíü
çíà÷èòåëüíî âûøå íàøåãî. ’î, ÷òî íè íàì, íè èì íå  óäàëîñü  âîéòè  äðóã  ñ
äðóãîì  â  êîíòàêò.  ˆ  òî,  ÷òî  åå  îòíîøåíèå  ê  íàì  äðóæåñòâåííîå   è
ìèðîëþáèâîå. ‡à ýòè òðè ìåñßöà ïðèøåëüöû ñîáðàëè è ïåðåîòïðàâèëè â  êîñìîñ
âåñü ìàòåðèêîâûé ëåä,  è  ìû  íå  ñìîãëè  ïîìåøàòü  èì.  î  ÷òî  ïðèíåñåò
÷åëîâå÷åñòâó  ýòà  àêöèß?  è÷åãî,  êðîìå   ïîëüçû.   ’î÷íûå   ïîñëåäñòâèß
ñîäåßííîãî  óñòàíîâßò  êëèìàòîëîãè,  íî  óæå  ñåé÷àñ  ìîæíî   ãîâîðèòü   î
çíà÷èòåëüíîì ñìßã÷åíèè êëèìàòà â ïîëßðíûõ è ïðèìûêàþùèõ  ê  íèì  óìåðåííûõ
øèðîòàõ, îá îñâîåíèè îãðîìíûõ, ðàíåå ïî÷òè íåäîñòóïíûõ ðàéîíîâ è  î  áîëåå
ñâîáîäíîì ðàññåëåíèè ÷åëîâå÷åñòâà. ðè ýòîì "èçúßòèå"  çåìíîãî  ëüäà  áûëî
ïðîèçâåäåíî áåç ãåîëîãè÷åñêèõ êàòàñòðîô,  íàâîäíåíèé  è  ïðî÷èõ  ñòèõèéíûõ
áåäñòâèé.   è   îäíà    ýêñïåäèöèß,    íè    îäíî    ñóäíî,    íè    îäíà
íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêàß ñòàíöèß, ðàáîòàâøèå èëè óæå çàêîí÷èâøèå ðàáîòó  â
ðàéîíàõ  îëåäåíåíèß,  íå  ïîñòðàäàëè.  Œàëî   òîãî,   ïðèøåëüöû   ïîäàðèëè
÷åëîâå÷åñòâó ïîïóòíî, òàê  ñêàçàòü,  îòêðûòûå  èìè  áîãàòñòâà.  ‚  îòðîãàõ
Ÿáëîíåâîãî õðåáòà áûëè âñêðûòû èìè áîãàòåéøèå  çàëåæè  ìåäíîé  ðóäû,  à  â
Ÿêóòèè íîâûå àëìàçíûå  ìåñòîðîæäåíèß.  ‚  €íòàðêòèäå  îíè  îòêðûëè  íåôòü,
ñîáñòâåííûìè ñèëàìè ïðîèçâåëè áóðåíèå  è  óñòàíîâèëè  âûøêè  îðèãèíàëüíîé,
äîñåëå íàì íåèçâåñòíîé êîíñòðóêöèè. Œîãó âàì ñîîáùèòü, -  ðåçþìèðîâàë  ïîä
àïëîäèñìåíòû àêàäåìèê, ÷òî ñåé÷àñ  â  Œîñêâå  ïîäïèñàíî  ñîãëàøåíèå  ìåæäó
çàèíòåðåñîâàííûìè äåðæàâàìè î ñîçäàíèè òîðãîâî-ïðîìûøëåííîãî  àêöèîíåðíîãî
îáùåñòâà, ïîä óñëîâíûì íàçâàíèåì Ž‘€, òî  åñòü  Žáùåñòâà  ïî  ñîâìåñòíîé
ýêñïëóàòàöèè àíòàðêòè÷åñêîé íåôòè".


   €êàäåìèê ñóììèðîâàë è ñîáûòèß, ñâßçàííûå ñ  ìîäåëèðîâàíèåì  ïðèøåëüöàìè
çàèíòåðåñîâàâøèõ èõ ßâëåíèé çåìíîé æèçíè. ‘ïèñîê èõ áûë òàê âåëèê, ÷òî  íå
çà÷èòûâàëñß  äîêëàä÷èêîì,  à  ðàñïðîñòðàíßëñß  ñðåäè  äåëåãàòîâ   â   âèäå
îòïå÷àòàííîãî ñïåöèàëüíîãî ïðèëîæåíèß ê äîêëàäó. Ÿ  ïðèâåäó  çäåñü  òîëüêî
òî, ÷òî áûëî âûäåëåíî è ïðîêîììåíòèðîâàíî ïàðèæñêèìè æóðíàëèñòàìè.
   îìèìî  ‘ýíä-‘èòè,  "âñàäíèêè"  ñìîäåëèðîâàëè   êóðîðòíûé   ãîðîäîê   â
èòàëüßíñêèõ  €ëüïàõ,  ôðàíöóçñêèå  ïëßæè  â  óòðåííèå  ÷àñû,   êîãäà   îíè
íàïîìèíàþò ëåæáèùà êîòèêîâ,  ïëîùàäü  ‘âßòîãî  Œàðêà  â  ‚åíåöèè  è  ÷àñòü
ëîíäîíñêîãî ìåòðî. àññàæèðñêèé òðàíñïîðò ïðèâëåê èõ  âíèìàíèå  âî  ìíîãèõ
ñòðàíàõ.  Žíè  ïèêèðîâàëè  íà  ïîåçäà,  ìîðñêèå   è   âîçäóøíûå   ëàéíåðû,
ïîëèöåéñêèå âåðòîëåòû è äàæå âîçäóøíûå  øàðû,  èñïûòûâàâøèåñß  â  êàêîì-òî
ëþáèòåëüñêîì ñîñòßçàíèè ïîä ðþññåëåì.
   ‚î ”ðàíöèè îíè ïðîíèêëè íà ñïðèíòåðñêèå ãîíêè â ïàðèæñêîì âåëîäðîìå,  â
‘àí-”ðàíöèñêî  -  íà  ìàò÷   áîêñåðîâ-òßæåëîâåñîâ   íà   çâàíèå   ÷åìïèîíà
’èõîîêåàíñêîãî ïîáåðåæüß, â  ‹èññàáîíå  -  íà  ôóòáîëüíûé  ìàò÷  íà  Šóáîê
åâðîïåéñêèõ ÷åìïèîíîâ, ïðè÷åì èãðîêè  ïîòîì  æàëîâàëèñü  æóðíàëèñòàì,  ÷òî
êðàñíûé òóìàí âîêðóã íèõ òàê ñãóùàëñß, ÷òî îíè íå âèäåëè âîðîò ïðîòèâíèêà.
‚ òàêîì æå òóìàíå èãðàëèñü ïàðòèè îäíîãî òóðà  íà  ìåæçîíàëüíîì  øàõìàòíîì
òóðíèðå  â  –þðèõå,  äâà  ÷àñà   çàñåäàë   ïðàâèòåëüñòâåííûé   êàáèíåò   â
žæíî-€ôðèêàíñêîé ðåñïóáëèêå è ñîðîê ìèíóò  êîðìèëèñü  çâåðè  â  ëîíäîíñêîì
çîîïàðêå. ƒàçåòû ìíîãî îñòðèëè ïî ýòîìó ïîâîäó: îáà ñîáûòèß ïðîèñõîäèëè  â
îäèí è òîò æå äåíü è â îáîèõ ñëó÷àßõ òóìàí íå  ðàçîãíàë  íè  õèùíèêîâ,  íè
ðàñèñòîâ.
   ‚  ñïèñêå  àêàäåìèêà  ïîäðîáíî  ïåðå÷èñëßëèñü  âñå  çàâîäû  è  ôàáðèêè,
ñìîäåëèðîâàííûå ïðèøåëüöàìè ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî: ãäå öåõ, ãäå êîíâåéåð,
ãäå ïðîñòî íåñêîëüêî ìàøèí è ñòàíêîâ, õàðàêòåðíûõ äëß äàííîãî ïðîèçâîäñòâà
è âûáðàííûõ ñ áåçîøèáî÷íîé òî÷íîñòüþ.  àðèæñêèå  æóðíàëèñòû,  êîììåíòèðóß
ýòîò  âûáîð,  äåëàëè  ëþáîïûòíûå  âûâîäû.  Žäíè  ñ÷èòàëè,   ÷òî   "îáëàêà"
èíòåðåñóþòñß ïðåèìóùåñòâåííî îòñòàëûìè âèäàìè  òåõíèêè,  íå  ìåíßâøåéñß  â
ñâîèõ îñíîâàõ ÷óòü ëè íå ñòîëåòèå, è íàèìåíåå èì ïîíßòíîé, âðîäå  ñïîñîáîâ
þâåëèðíîé îáðàáîòêè äðàãîöåííûõ êàìíåé èëè íàçíà÷åíèß êóõîííîé  ïîñóäû.  ˆ
âîò  ìîäåëèðóåòñß  ãðàíèëüíàß  ìàñòåðñêàß  â  €ìñòåðäàìå  è  ïîëóêóñòàðíàß
ôàáðè÷êà èãðóøåê â þðíáåðãå.
   „ðóãèå îáîçðåâàòåëè, êîììåíòèðóß ñïèñîê Žñîâöà, óêàçûâàëè íà ïîâûøåííûé
èíòåðåñ ãîñòåé ê áûòîâîìó îáñëóæèâàíèþ íàñåëåíèß.


   "‚û  îáðàòèëè  âíèìàíèå,  -  ïèñàë  êîððåñïîíäåíò  "àðè-ìèäè",  -   íà
êîëè÷åñòâî  ñìîäåëèðîâàííûõ  ïàðèêìàõåðñêèõ,  ðåñòîðàíîâ,  àòåëüå  ìîä   è
òåëåâèçèîííûõ ñòóäèé. ‘ êàêèì âíèìàíèåì è âûáîðîì  êîïèðóþòñß  ìàãàçèíû  è
ìàãàçèí÷èêè, óãîëêè ðûíêîâ  è  ßðìàðîê  è  äàæå  óëè÷íûå  âèòðèíû.  ˆ  êàê
âàðüèðóþòñß çäåñü  ñïîñîáû  ìîäåëèðîâàíèß.  ˆíîãäà  "îáëàêî"  ïèêèðóåò  íà
"îáúåêò" è òîò÷àñ óõîäèò, íå  óñïåâ  äàæå  âûçâàòü  åñòåñòâåííîé  â  òàêèõ
ñëó÷àßõ  ïàíèêè.  ˆíîãäà  "òóìàí"  îêóòûâàåò  îáúåêò  ìåäëåííî,  íåçàìåòíî
ïðîíèêàß âî âñå åãî çàêîóëêè, è ëþäè íè÷åãî íå çàìå÷àþò äî òåõ  ïîð,  ïîêà
ïëîòíîñòü ãàçîâîãî îáëàêà íå ïåðåõîäèò â  âèäèìîñòü.  î  è  òîãäà  ÷òî-òî
ìåøàåò èì èçìåíèòü ñâîå  îáû÷íîå  ïîâåäåíèå,  ïîäàâëßß  ðàññóäîê  è  âîëþ.
‘òðàõà íèêòî  íå  èñïûòûâàåò:  ïàðèêìàõåðû  ñòðèãóò  è  áðåþò,  êëèåíòû  â
îæèäàíèè   ëèñòàþò   èëëþñòðèðîâàííûå   æóðíàëû,   èäåò   êèíîñúåìêà   èëè
òåëåïåðåäà÷à, ãîëêèïåð áåðåò òðóäíûé ìß÷, à îôèöèàíò  âåæëèâî  ïîäàåò  âàì
ñ÷åò çà ðåñòîðàííûé óæèí. ‚ñå êðóãîì ïîáàãðîâåëî, êàê  ïîä  îãíåì  êðàñíîé
ëàìïû, íî âû ïðîäîëæàåòå ñâîå äåëî, òîëüêî ïîòîì ñîîáðàçèâ, ÷òî ñëó÷èëîñü,
êîãäà "âñàäíèêè"  óæå  óõîäßò  çà  ãîðèçîíò,  óíîñß  ñ  ñîáîé  âàøå  æèâîå
èçîáðàæåíèå. —àùå  âñåãî  âàì  äàæå  íå  óäàåòñß  åãî  óâèäåòü:  ïðèøåëüöû
ïîêàçûâàëè åãî ëþäßì òîëüêî â  ïåðâûõ  îïûòàõ  ôèêñàöèè  çåìíîé  æèçíè,  â
äàëüíåéøåì âñå îãðàíè÷èâàëîñü íàëåòàìè  àëîãî  ãàçà  ðàçëè÷íîé  ãóñòîòû  è
òîíàëüíîñòè".


   "èêòî íå ïîñòðàäàë ïðè  ýòîì,  íèêòî  íå  ïîíåñ  íèêàêèõ  ìàòåðèàëüíûõ
ïîòåðü, - ðåçþìèðîâàë àêàäåìèê. - Šðîìå òàáóðåòêè,  èñ÷åçíóâøåé  âìåñòå  ñ
äâîéíèêîì íà ñîáðàíèè ïîëßðíèêîâ â Œèðíîì, è àâòîìîáèëß  ëåò÷èêà  Œàðòèíà,
îïðîìåò÷èâî îñòàâëåííîãî èì â ìîäåëèðîâàííîì ãîðîäå, íèêòî íå íàçîâåò  ìíå
íè îäíîé âåùè, óíè÷òîæåííîé èëè ïîâðåæäåííîé íàøèìè êîñìè÷åñêèìè  ãîñòßìè.
èñàëè îá èñ÷åçíóâøåì âåëîñèïåäå, áðîøåííîì ÷åøñêèì ãîíùèêîì íà øîññå áëèç
ðàãè, íî ïðîïàâøèé âåëîñèïåä îáíàðóæèëñß íà ñòîßíêå âî  âðåìß  î÷åðåäíîãî
îòäûõà  ó÷àñòíèêîâ  ãîíêè.  èñàëè  è  îá  àëüïåíøòîêå,  êîòîðûé  îòíßë  ó
øâåéöàðñêîãî ïðîâîäíèêà ”ðåäà ˜îìåðà åãî äâîéíèê, âíåçàïíî âîçíèêøèé ïåðåä
íèì íà ãîðíîé òðîïèíêå. î ñàì æå ”ðåä ˜îìåð ïèñüìîì â  ðåäàêöèþ  îïðîâåðã
ýòî ñîîáùåíèå, îáúßâèâ, ÷òî, âî-ïåðâûõ, îí  ñàì  áðîñèë  ýòîò  àëüïåíøòîê,
èñïóãàâøèñü óâèäåííîãî, à âî-âòîðûõ, òîò æå àëüïåíøòîê áûë  âîçâðàùåí  åìó
ðîçîâûì "îáëàêîì",  ñïèêèðîâàâøèì  ó  äâåðåé  åãî  õèæèíû.  ‚ñå  îñòàëüíûå
ñëó÷àè,  óïîìèíàâøèåñß  â  ïå÷àòè,  îêàçàëèñü  ïðîñòî   äîñóæåé   âûäóìêîé
ñàìîçâàíûõ "æåðòâ" èëè ñàìèõ ãàçåò÷èêîâ. îçîâûå "îáëàêà" óõîäßò â êîñìîñ,
íå ïðè÷èíèâ íèêàêîãî âðåäà ÷åëîâå÷åñòâó è íå óíîñß ñ ñîáîé  íè÷åãî,  êðîìå
çåìíîãî  ëüäà  è  ïðåäïîëàãàåìûõ  çàïèñåé  çåìíîé  æèçíè,   çàêîäèðîâàííûõ
êàêèì-òî îáðàçîì â êðàñíîì òóìàíå. îñëåäíåå, âïðî÷åì,  ßâëßåòñß  íèêåì  è
íè÷åì íå äîêàçàííîé ãèïîòåçîé".


   ‚ûñòóïëåíèå ñîâåòñêîãî àêàäåìèêà áûëî îäîáðåíî ïîäàâëßþùèì áîëüøèíñòâîì
äåëåãàòîâ. å÷ü ’îìïñîíà ß ÷èòàòü íå  ñòàë,  ïîääåðæêè  îíà  íå  íàøëà,  è
ïðåíèß, ïî ñóòè äåëà, ïðåâðàòèëèñü â îáìåí ðåïëèêàìè è  âîïðîñàìè,  îòíþäü
íå ïîëåìè÷åñêèìè  è  äàæå  íå  î÷åíü  ñìåëûìè  è  óâåðåííûìè.  ‚ûðàæàëèñü,
íàïðèìåð, îïàñåíèß â òîì, ÷òî ìèðîëþáèå ïðèøåëüöåâ -  òîëüêî  ñâîåîáðàçíûé
êàìóôëßæ è ÷òî îíè åùå âåðíóòñß ñ äðóãèìè íàìåðåíèßìè.


   "- Šàêèìè? - óòî÷íßë àêàäåìèê.
   - €ãðåññèâíûìè.
   - ‘ òàêèìè òåõíè÷åñêèìè âîçìîæíîñòßìè èì íåçà÷åì ïðèáåãàòü ê êàìóôëßæó.
   - € åñëè ýòî ðàçâåäêà?
   - “æå ïåðâûå âñòðå÷è ïîêàçàëè èì ðàçíèöó íàøèõ òåõíè÷åñêèõ ïîòåíöèàëîâ.
   - € ìû ðàçâå ïîêàçàëè èì íàø ïîòåíöèàë? - ‚îïðîñ çàäàë ’îìïñîí.
   - Žíè åãî ñìîäåëèðîâàëè.
   - î ìû äàæå íå ïûòàëèñü îáðàòèòü åãî ïðîòèâ èõ íàïàäåíèß.
   - àçâå áûëî íàïàäåíèå?
   - € âû ðèñêíåòå óòâåðæäàòü, ÷òî îíî íå ïîñëåäóåò?
   - ‚  äîêàçàòåëüñòâî  ìîèõ  óòâåðæäåíèé  ß  ïðèâåë  äåñßòêè  ïðîâåðåííûõ
ôàêòîâ, â äîêàçàòåëüñòâî âàøèõ ìû óñëûøàëè òîëüêî ãèïîòåçû".


   îñëå ýòîé áåññëàâíîé äëß ïðîòèâíèêîâ  ñîâåòñêîãî  àêàäåìèêà  äèñêóññèè
"ñîìíåâàþùèåñß", êàê èõ ïðîçâàëè â êóëóàðàõ êîíãðåññà, ñòàëè  îòûãðûâàòüñß
â  êîìèññèßõ,  îñîáåííî  â  ïðîñëàâèâøåéñß  áóðíûìè  çàñåäàíèßìè  Šîìèññèè
êîíòàêòîâ è ïðåäïîëîæåíèé. ‡äåñü âûñêàçûâàëèñü ëþáûå ãèïîòåçû, êîòîðûå òóò
æå  ßäîâèòî  îñïàðèâàëèñü.  Žäíà  äèñêóññèß  ïåðåõîäèëà  â  äðóãóþ,  ïîðîé
óäàëßßñü  âñå  áîëüøå  îò  ïåðâîíà÷àëüíîãî  ñïîðà,  ïîêà   íå   âìåøèâàëñß
ýëåêòðè÷åñêèé  ãîíã  ïðåäñåäàòåëß.  †óðíàëèñòû   äàæå   íå   ïðèáåãàëè   ê
ôåëüåòîíèçàöèè ãàçåòíûõ îò÷åòîâ. Žíè ïðîñòî öèòèðîâàëè ñòåíîãðàììû.
   Ÿ âçßë íàóäà÷ó îäíó èç âûðåçîê è ïðî÷åë:


   "ðîôåññîð  Ž'Œåëëè  (‘åâåðíàß  ˆðëàíäèß).   ðåäëàãàþ   äîïîëíåíèå   ê
ôîðìóëèðîâêå ïðîôåññîðà Œàê-äó: àììèà÷íîé è ôòîðèñòîé.
   ðîôåññîð  Œàê-äó  (‘˜€).  ‘îãëàñåí.  Žá  ýòîì   óæå   ãîâîðèëîñü   íà
ïðåññ-êîíôåðåíöèè.
   ðîôåññîð ’ýéí (€íãëèß). îñêîëüêó ìíå ïîìíèòñß,  íà  ïðåññ-êîíôåðåíöèè
ãîâîðèëîñü ïðè ýòîì, ÷òî ðîçîâûå "îáëàêà" - ãîñòè ñ õîëîäíîé ïëàíåòû.  „ëß
ôòîðíûõ ñóùåñòâ òåìïåðàòóðà ìèíóñ ñòî ãðàäóñîâ áóäåò ßêîáû òîëüêî ïðèßòíûì
ìîðîçöåì. å õî÷ó áûòü ðåçêèì, íî áîþñü,  ÷òî  óòâåðæäàâøåãî  ýòî  êîëëåãó
ïîïðàâèò ëþáîé ïåðâîêóðñíèê. ðîáëåìà ôòîðèñòûõ áåëêîâ...
   ƒîëîñ èç ãëóáèíû çàëà. åò òàêîé ïðîáëåìû!
   ’ýéí. åò, íî ìîæåò áûòü: çäåñü êîìèññèß ïðåäïîëîæåíèé,  à  íå  íàó÷íûõ
ôàêòîâ.
   ƒîëîñ èç ïðåññ-öåíòðà. ‘êó-ó-ó÷íî!
   ’ýéí.   ˆäèòå   â   ìþçèê-õîëë.   ”òîðîðãàíè÷åñêèå   ñîåäèíåíèß   ìîãóò
àêòèâèçèðîâàòüñß ëèøü ïðè î÷åíü  âûñîêèõ  òåìïåðàòóðàõ.  ˆëè  ìîé  êîëëåãà
çàáûë ðàçíèöó ìåæäó ïëþñîì è ìèíóñîì? ”òîðíàß æèçíü - ýòî  æèçíü  íà  ôîíå
ñåðû, à íå âîäû. à "ãîðß÷èõ", ïðîôåññîð, à íå íà õîëîäíûõ ïëàíåòàõ.
   Œàê-äó (âñêàêèâàåò). Šòî ãîâîðèò î  âîäå  èëè  î  ñåðå?  Žòñóòñòâóþùèé
çäåñü ïðîôåññîð „èëëèíäæåð èìåë â âèäó ôòîðèñòûé  âîäîðîä.  å  óäèâëßþñü,
åñëè åãî íå  ïîíßëè  ðåïîðòåðû,  íî  ïîðàæåí  íåïîíßòëèâîñòüþ  âûäàþùåãîñß
ó÷åíîãî. ˆìåííî ôòîðèñòûé âîäîðîä èëè îêèñü ôòîðà  ìîãóò  áûòü  "æèçíåííûì
ðàñòâîðèòåëåì" ïðè òåìïåðàòóðàõ íå ïëþñ, à ìèíóñ  ñòî  è  áîëåå  ãðàäóñîâ.
îçîâûå "îáëàêà" ìîãóò áûòü è ãîñòßìè ñ õîëîäíîé ïëàíåòû, ãîñïîäà.
   ƒîëîñ èç ãëóáèíû çàëà (ãîâîðßùèé ïðß÷åòñß çà ñïèíó ñîñåäà). € ïðè êàêîé
òåìïåðàòóðå, ïðîôåññîð, îíè ðåæóò êèëîìåòðîâóþ òîëùó ëüäà?
   ’ýéí. …ùå îäíî î÷êî â ïîëüçó "ãîðß÷åé" ïëàíåòû.
   ðîôåññîð ƒâèííåëëè (ˆòàëèß). ‘êîðåå â ïîëüçó  ãèïîòåçû  ãàçîïëàçìåííîé
æèçíè.
   ’ýéí. ’ðóäíî ïîâåðèòü â òî, ÷òîáû äàæå  â  íåçåìíûõ  óñëîâèßõ  ãàç  ìîã
ñòàòü ñðåäîé áèîõèìè÷åñêèõ ðåàêöèé.
   ƒâèíåëëè (çàïàëü÷èâî).  €  çíàìåíèòûå  ýêñïåðèìåíòû  Œèëëåðà,  êîòîðîìó
óäàëîñü ñèíòåçèðîâàòü â ãàçîâîé ñìåñè ïðîñòåéøèå îðãàíè÷åñêèå  ñîåäèíåíèß?
€ èññëåäîâàíèß ñîâåòñêîãî àêàäåìèêà Žïàðèíà?  “ãëåðîä,  àçîò,  êèñëîðîä  è
âîäîðîä ìû íàéäåì â  ëþáîì  óãîëêå  ‚ñåëåííîé.  €  ýòè  ýëåìåíòû,  â  ñâîþ
î÷åðåäü, îáðàçóþò ñîåäèíåíèß, ïîäûìàþùèå íàñ ïî ëåñòíèöå æèçíè, âïëîòü  äî
ñêà÷êà îò íåæèâîãî ê æèâîìó. ’àê ïî÷åìó áû íå ïðåäïîëîæèòü, ÷òî  èìåííî  â
ãàçîâîé   ñðåäå   è   âîçíèêëà   æèçíü,   ïîäíßâøàßñß   äî   âûñîò    ýòîé
ñóïåðöèâèëèçàöèè?
   ðåäñåäàòåëü. ‚û ìîæåòå ñôîðìóëèðîâàòü âàøó ìûñëü â ðàìêàõ ãèïîòåçû?
   ƒâèíåëëè. Šîíå÷íî.
   ðåäñåäàòåëü. ‡àñëóøàåì ïðîôåññîðà ƒâèíåëëè íà ñëåäóþùåì çàñåäàíèè...
   ƒîëîñ èç ãëóáèíû çàëà (ïåðåáèâàß). ...ˆ îòñóòñòâóþùåãî  ñåé÷àñ  äîêòîðà
˜íåëëèíãåðà èç ‚åíû. “ íåãî âïîëíå ðàçðàáîòàííàß  ãèïîòåçà  îá  èíòåðñâßçè
ïðèøåëüöåâ - ÷òî-òî î íåïîñðåäñòâåííî ÷àñòîòíîé  ìîäóëßöèè,  îá  èçëó÷åíèè
óëüòðàêîðîòêîâîëíîâûõ  èìïóëüñîâ  è  äàæå  î  âîçìîæíîñòè   òåëåïàòè÷åñêîé
ïåðåäà÷è íà ãðàâèòàöèîííûõ âîëíàõ...
   ‘ìåøîê íåïîäàëåêó. „è÷ü!
   ƒîëîñ èç ãëóáèíû  çàëà  (óïðßìî).  ðîøó  èçâèíèòü  ìåíß  çà  âîçìîæíóþ
íåòî÷íîñòü ôîðìóëèðîâîê, íî ñïåöèàëèñòû ïîéìóò.
   îäûìàåòñß ïðîôåññîð †àíâüå â ÷åðíîé øåëêîâîé  øàïî÷êå.  òî  ñòàðåéøèé
ïðîôåññîð çíàìåíèòîé ôðàíöóçñêîé ïîëèòåõíè÷åñêîé øêîëû. Ží íå  ðàçëó÷àåòñß
ñî ñëóõîâûì àïïàðàòîì è ãîâîðèò â ìèêðîôîí.
   †àíâüå. “âàæàåìûå äàìû  è  ãîñïîäà.  Ÿ  áû  îòëîæèë  ñîîáùåíèå  äîêòîðà
˜íåëëèíãåðà äî òîãî âðåìåíè, ïîêà íå áóäóò çàñëóøàíû ãèïîòåçû î òîì, ñ êåì
æå ìû  èìååì  äåëî:  ñ  æèâûìè  ëè  ñóùåñòâàìè  èëè  âûñîêîîðãàíèçîâàííûìè
áèîêèáåðíåòè÷åñêèìè ñèñòåìàìè. ‚ ïåðâîì ñëó÷àå âîçìîæíà è íåïîñðåäñòâåííàß
òåëåïàòè÷åñêàß ñâßçü.
   “ ìåíß åå  íåò,  íî  åñòü  îïàñåíèß,  ÷òî  ó  âñåõ  ýòèõ  ãèïîòåç  îäèí
íåèñòîùèìûé  èñòî÷íèê,  -  çàêëþ÷àë  âûäåðæêó  ïàðèæñêèé  îáîçðåâàòåëü.  -
ˆñòî÷íèê ýòîò åñòü è ó âàñ, ìîè äîðîãèå ÷èòàòåëè.  ‚û  ñóåòå  åãî  â  ðîò,
÷òîáû ïåðåâåðíóòü ýòó ãàçåòíóþ ñòðàíèöó è ïðî÷åñòü íà îáîðîòå,  ÷òî  ÷èñëî
ãèïîòåç, çàñëóøàííûõ íà çàñåäàíèßõ êîìèññèè, óæå ïåðåâàëèëî çà ñîòíþ".


   Ÿ âçßë åùå âûðåçêó: öèòàòà èç äðóãîé ñòåíîãðàììû, íî ïîäîáðàííàß ñ  òåì
æå èðîíè÷åñêèì óìûñëîì è ïðîêîììåíòèðîâàííàß â  òîì  æå  äóõå.  ‚  òðåòüåé
àâòîð âñïîìèíàë ƒóëëèâåðà è ñíèñõîäèòåëüíî ñîæàëåë  î  ëþäßõ,  êîòîðûå  íå
ñóìåëè óïîäîáèòüñß ëèëèïóòàì, íå èçìûøëßâøèì ãèïîòåç. î ïîñëå âûñòóïëåíèß
‡åðíîâà îò ýòîé èðîíè÷åñêîé ñíèñõîäèòåëüíîñòè íå îñòàëîñü è ñëåäà. Šîãäà ß
ðàçâåðíóë   ïðèíåñåííûå   ˆðèíîé   âå÷åðíèå   âûïóñêè   ïàðèæñêèõ   ãàçåò,
ñîëèäàðíîñòü èõ íà ýòîò ðàç áûëà ñîâñåì èíîé.
   "‡àãàäêà ðåøåíà!", "óññêèå ïðîíèêëè â òàéíó ðîçîâûõ "îáëàêîâ", "€íîõèí
è ‡åðíîâ óñòàíàâëèâàþò  êîíòàêò  ñ  ïðèøåëüöàìè",  "‘îâåòû  îïßòü  óäèâèëè
ìèð!".  îä  ýòèìè  çàãîëîâêàìè   áîéêî   ðàññêàçûâàëîñü   î   ïðåâðàùåíèè
ñîâðåìåííîãî  àðèæà  â   ïðîâèíöèàëüíûé   ‘åí-„èçüå   âðåìåí   íàöèñòñêîé
îêêóïàöèè, î ÷óäåñíîé ìàòåðèàëèçàöèè êèíîçàìûñëîâ çíàìåíèòîãî ðåæèññåðà  è
î ìîåì ïîåäèíêå ñ ïåðâîé  øïàãîé  ”ðàíöèè.  îñëåäíåå  îñîáåííî  âîñõèùàëî
ïàðèæàí. Žáûêíîâåííûé êèíîøíèê, íèêîãäà íå  ïîßâëßâøèéñß  íà  ôåõòîâàëüíûõ
äîðîæêàõ ìèðà, ñêðåñòèë øïàãè ñ ñàìèì Œîíæþññî. ˆ ïðè  ýòîì  îñòàëñß  æèâ.
Œîíæþññî â ýòîò æå âå÷åð äàë íåñêîëüêî èíòåðâüþ è âäâîå ïîâûñèë ãîíîðàð çà
ó÷àñòèå â ôèëüìå. åïîðòåðû, âûæàâ âñå èç Œîíæþññî è Šàððåçè, áðîñèëèñü  è
íà øòóðì êëèíèêè åëåòüå, è òîëüêî åå ñóðîâûé ìîíàñòûðñêèé  óñòàâ  èçáàâèë
ìåíß  åùå  îò  îäíîé  ïðåññ-êîíôåðåíöèè.  €  ‡åðíîâó   ïîïðîñòó   ïîâåçëî.
‚îñïîëüçîâàâøèñü ðèòóàëîì, ñîïðîâîæäàâøèì îòêðûòèå  è  çàêðûòèå  çàñåäàíèé
êîíãðåññà, îí íåçàìåòíî ñêðûëñß è íà ïåðâîì æå âñòðå÷íîì  òàêñè  óäðàë  çà
ãîðîä ê çíàêîìîìó êîììóíèñòó-ìýðó.
   ‚ åãî äîêëàäå, ïîäðîáíî ïåðåñêàçàííîì è ïðîêîììåíòèðîâàííîì, ß íå íàøåë
äëß ñåáß íè÷åãî íîâîãî: âñå ýòî ðîäèëîñü è ñôîðìóëèðîâàëîñü â íàøèõ ñïîðàõ
î ïåðåæèòîì. î îòêëèêè äàæå  ñàìîé  êîíñåðâàòèâíîé  ïå÷àòè  íå  ìîãëè  íå
ïîëüñòèòü ãîðäîñòè ñîâåòñêîãî ÷åëîâåêà.


   "å÷òî ïîèñòèíå ñêàçî÷íîå ïåðåæèëè äâîå ðóññêèõ è  àìåðèêàíåö  çà  îäíó
íî÷ü â ïàðèæñêîì îòåëå, âîñêðåñèâøóþ êîøìàðû ãîòè÷åñêîãî ðîìàíà, -  ïðî÷åë
ß íà ïåðâîé ñòðàíèöå "àðè æóð", ðßäîì ñ ôîòîãðàôèßìè -  ìîåé,  ‡åðíîâà  è
Œàðòèíà.  -  „àëåêî  íå  êàæäûé,  ìãíîâåííî  ïåðåíåñåííûé  èç   ïðèâû÷íîãî
íàñòîßùåãî â ìèð ìàòåðèàëèçîâàííûõ ñíîâ è âèäåíèé, èçâëå÷åííûõ  èç  ãëóáèí
÷óæîé ïàìßòè, ïîâåäåò ñåáß ñ òàêèì áåññòðàøèåì,  ïîíèìàíèåì  îáñòàíîâêè  è
ðàçóìíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ äåéñòâèé. ’àê ìîæíî  ñêàçàòü  îáî  âñåõ  òðåõ
ó÷àñòíèêàõ ýòîé ôàíòàñòè÷åñêîé Žäèññåè. î ‡åðíîâà  ñëåäóåò  âûäåëèòü.  Ží
ñäåëàë áîëüøå. îðèñ ‡åðíîâ ïåðâûé èç ó÷åíûõ íàøåãî ìèðà  äàë  åäèíñòâåííî
âîçìîæíûé îòâåò íà âîïðîñ, âîëíóþùèé  ñåé÷àñ  ìèëëèàðäû  ëþäåé  íà  ‡åìëå:
ïî÷åìó ïðèøåëüöû, èãíîðèðóß íàøè ïîïûòêè êîíòàêòà, ñàìè íå èùóò îáùåíèß  ñ
íàìè? ‡åðíîâ îòâå÷àåò: ìåæäó èõ è íàøåé ôèçè÷åñêîé  è  ïñèõè÷åñêîé  æèçíüþ
ðàçíèöà ãîðàçäî áîëüøàß, âîçìîæíî íåèçìåðèìî áîëüøàß, ÷åì,  ñêàæåì,  ìåæäó
îðãàíèçàöèåé, áèîëîãè÷åñêîé îðãàíèçàöèåé è ïñèõèêîé ÷åëîâåêà è ï÷åëû.  —òî
ïîëó÷èëîñü áû, åñëè áû îíè ñòàëè èñêàòü êîíòàêòà äðóã  ñ  äðóãîì  -  ï÷åëà
ñâîèìè ï÷åëèíûìè ñðåäñòâàìè, ÷åëîâåê  -  ÷åëîâå÷åñêèìè?  ’àê  âîçìîæåí  ëè
âîîáùå êîíòàêò ìåæäó äâóìß åùå áîëåå ðàçëè÷íûìè ôîðìàìè æèçíè? Œû íå íàøëè
åãî, îíè íàøëè. Žíè  ìîãëè  íå  ïîêàçàòü  íàì  ìîäåëåé  íàøåãî  ìèðà,  îíè
ïîêàçàëè. ‡à÷åì? —òîáû èçó÷èòü  íàøè  ôèçè÷åñêèå  è  ïñèõè÷åñêèå  ðåàêöèè,
õàðàêòåð è ãëóáèíó íàøåãî ìûøëåíèß, åãî ñïîñîáíîñòü ïîñòè÷ü è  îöåíèòü  èõ
äåéñòâèß. Žíè âûáðàëè äîñòîéíûõ  àðãîíàâòîâ,  íî  òîëüêî  ‡åðíîâ  îêàçàëñß
Žäèññååì: ïîíßë è ïåðåõèòðèë áîãîâ".
   Ÿ ÷èòàë ýòó ñòàòüþ ñ òàêèì ñ÷àñòëèâûì ëèöîì, ÷òî ˆðèíà íå  âûäåðæàëà  è
ñêàçàëà:
   - •îòåëà áûëî íàêàçàòü òåáß çà òî, ÷òî ñêðûòíè÷àåøü. „à ëàäíî, ïîêàæó.
   ˆ ïîêàçàëà ìíå ðàñïå÷àòàííóþ òåëåãðàììó èç “ìàíàêà â ƒðåíëàíäèè.

   "àðèæ. Šîíãðåññ. ‡åðíîâó. ‘ëóøàë  äîêëàä  ïî  ðàäèî.  îòðßñåí.  Œîæåò
áûòü, èìåííî çäåñü, â ƒðåíëàíäèè, âû ñäåëàåòå íîâîå îòêðûòèå.  †äó  âàñ  ñ
€íîõèíûì î÷åðåäíûì àâèàðåéñîì. ’îìïñîí".

   òî áûë ìîé ñàìûé ñ÷àñòëèâûé äåíü â àðèæå.



27. ‚ŽŽ€†…ˆ… ˆ‹ˆ …„‚ˆ„…ˆ…

   îæàëóé, íå òîëüêî ìîé. Žñîáåííî êîãäà ß åé ñêàçàë.
   ‘íà÷àëà îíà íå ïîâåðèëà. “õìûëüíóëàñü, êàê äåâ÷îíêà íà âå÷åðèíêå:
   - àçûãðûâàåøü?
   Ÿ ïðîìîë÷àë. îòîì ñïðîñèë:
   - “ òåáß ìàòü áûëà â ‘îïðîòèâëåíèè. ƒäå?
   - Œˆ„ çàïðàøèâàë ôðàíöóçñêèõ òîâàðèùåé. Žíè  òî÷íî  íå  çíàþò.  ‚ñß  åå
ãðóïïà ïîãèáëà. Šàê è ãäå - íåèçâåñòíî.
   - ‚ ‘åí-„èçüå, - ñêàçàë  ß.  -  å  òàê  äàëåêî  îò  àðèæà.  Žíà  áûëà
ïåðåâîä÷èöåé â îôèöåðñêîì êàçèíî. ’àì åå è âçßëè.
   - Žòêóäà òû çíàåøü?
   - Žíà ñàìà ðàññêàçàëà.
   - Šîìó?
   - Œíå.
   ˆðèíà ìåäëåííî ñíßëà î÷êè è ñëîæèëà äóæêè.
   - òèì íå øóòßò.
   - Ÿ è íå øó÷ó. Œû ñ Œàðòèíîì âèäåëè åå  â  òó  íî÷ü  â  ‘åí-„èçüå.  àñ
ïðèíßëè çà àíãëèéñêèõ ëåò÷èêîâ: èõ ñàìîëåò â òó íî÷ü áûë ñáèò  íà  îêðàèíå
ãîðîäà.
   ƒóáû ó ˆðèíû äðîæàëè. Žíà òàê è íå ìîãëà çàäàòü ñâîåãî âîïðîñà.
   ’îãäà ß ðàññêàçàë åé âñå ïî ïîðßäêó - îá òüåíå è ‹àíãå, îá  àâòîìàòíîé
î÷åðåäè Œàðòèíà íà ëåñòíèöå â êàçèíî, î âçðûâå, êîòîðûé ìû óñëûøàëè óæå  â
çàòåìíåííîì ãîðîäå.
   Žíà ìîë÷àëà. Ÿ çëèëñß,  ñîçíàâàß  âñþ  áåñïîìîùíîñòü  ñëîâ,  áåññèëüíûõ
âîñïðîèçâåñòè äàæå íå æèçíü, à ìîäåëü æèçíè.
   - Šàêàß îíà? - âäðóã ñïðîñèëà ˆðèíà.
   - Šòî?
   - ’û çíàåøü.
   - Žíà âñå âðåìß ÷óòü-÷óòü ìåíßëàñü â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êòî âñïîìèíàë
î íåé - òüåí èëè ‹àíãå. Œîëîäàß. ’âîèõ ëåò. Žíè îáà âîñõèùàëèñü åþ,  õîòß
îäèí ïðåäàë, à äðóãîé óáèë.
   Žíà ïðîãîâîðèëà ÷óòü ñëûøíî:
   - ’åïåðü ß ïîíèìàþ Œàðòèíà.
   - ‘ëèøêîì ìàëî äëß âîçìåçäèß.
   - Ÿ ïîíèìàþ. - Žíà çàäóìàëàñü, ïîòîì ñïðîñèëà: - Ÿ î÷åíü ïîõîæà íà íåå?
   - Šîïèß. ‚ñïîìíè óäèâëåíèå òüåíà â îòåëå. ðèñòàëüíîå âíèìàíèå  ‹àíãå.
‘ïðîñè ó ‡åðíîâà, íàêîíåö.
   - € ÷òî áûëî ïîòîì?
   - îòîì ß øàãíóë íà ëåñòíèöó â îòåëå "Žìîí".
   - ˆ âñå èñ÷åçëî?
   - „ëß ìåíß - äà.
   - € äëß íåå?
   Ÿ áåñïîìîùíî ðàçâåë ðóêàìè: ïîïðîáóé îòâåòü!
   - å ìîãó ïîíßòü, - ñêàçàëà îíà. - …ñòü íàñòîßùåå, åñòü  ïðîøëîå.  …ñòü
æèçíü. € ýòî ÷òî?
   - Œîäåëü.
   - †èâàß?
   - å çíàþ. Œîæåò áûòü, çàïèñàííàß êàêèì-òî ñïîñîáîì. à èõ ïëåíêó. -  Ÿ
çàñìåßëñß.
   - å ñìåéñß. òî ñòðàøíî. †èâàß æèçíü. ƒäå?  ‚  êàêîì  ïðîñòðàíñòâå?  ‚
êàêîì âðåìåíè? ˆ îíè óâîçßò åå ñ ñîáîé? ‡à÷åì?
   - ó çíàåøü, - ñêàçàë ß, - ó ìåíß ïðîñòî íå õâàòàåò âîîáðàæåíèß.
   î áûë ÷åëîâåê, ó êîòîðîãî õâàòèëî âîîáðàæåíèß. ˆ ìû âñòðåòèëèñü ñ  íèì
íà äðóãîé æå äåíü.
   ‘  óòðà  ß  âûïèñàëñß  èç  êëèíèêè,  ïî-ìóæñêè  ñäåðæàííî  ïðîñòèëñß  ñ
ñóõîâàòûì, êàê âñåãäà, åëåòüå ("‚û ñïàñëè ìíå  æèçíü,  ïðîôåññîð.  Ÿ  âàø
äîëæíèê"), îáíßë íà ïðîùàíèå  ñòàðøóþ  ñåñòðó  -  ìîåãî  áåëîãî  àíãåëà  ñ
äüßâîëüñêèì øïðèöåì ("ƒðóñòíî ïðîùàòüñß ñ âàìè, ìàäåìóàçåëü"),  óñëûøàë  â
îòâåò íå ìîíàøåñêîå, à ìîïàññàíîâñêîå ("Šàíàëüß, àõ êàíàëüß!") è  âûøåë  ê
‚îëüòåðîâñêîé íàáåðåæíîé, ãäå ìíå íàçíà÷èëà ñâèäàíèå  ˆðèíà.  Žíà  òóò  æå
ñîîáùèëà ìíå, ÷òî ’îëüêà „üß÷óê è ‚àíî ïðßìî èç Šîïåíãàãåíà óæå âûëåòåëè â
ƒðåíëàíäèþ, à íàøè ñ ‡åðíîâûì âèçû åùå îôîðìëßëèñü â äàòñêîì ïîñîëüñòâå. Ÿ
ìîã åùå ïîáûâàòü íà ïëåíàðíîì çàñåäàíèè êîíãðåññà.
   à óëèöå îò æàðû òàßë ïîä íîãàìè àñôàëüò, à íà ëåñòíèöàõ è â  êîðèäîðàõ
‘îðáîííû,  ñòàðåéøåãî  èç  óíèâåðñèòåòîâ  ”ðàíöèè,  ãäå  ñåé÷àñ  âî  âðåìß
ñòóäåí÷åñêèõ ëåòíèõ âàêàöèé çàñåäàë êîíãðåññ, áûëî ïðîõëàäíî è òèõî, êàê â
öåðêâè, êîãäà ñëóæáà äàâíî çàêîí÷èëàñü. ˆ òàê æå  ïóñòûííî.  å  ïðîõîäèëè
ìèìî îïàçäûâàþùèå èëè ïðîñòî ëþáèòåëè ïîêóðèòü è ïîñïëåòíè÷àòü â êóëóàðàõ,
íå ñîáèðàëèñü  ãðóïïàìè  ñïîðùèêè,  îïóñòåëè  êóðèòåëüíûå  è  áóôåòû.  ‚ñå
ñîáðàëèñü â àóäèòîðèè, ãäå äàæå â ÷àñû  ëþáèìåéøèõ  ñòóäåíòàìè  ëåêöèé  íå
áûâàëî òàê òåñíî, êàê ñåé÷àñ. ‘èäåëè íå òîëüêî íà ñêàìüßõ, íî è â ïðîõîäàõ
íà ïîëó, íà ñòóïåíüêàõ ïîäûìàþùåãîñß àìôèòåàòðîì çàëà, ãäå óñåëèñü è ìû, ñ
òðóäîì íàéäß ñåáå ìåñòî.
   ‘ òðèáóíû ãîâîðèë ïî-àíãëèéñêè àìåðèêàíåö, à  íå  àíãëè÷àíèí,  ß  ñðàçó
óçíàë ýòî ïî òîìó, êàê îí ïðîãëàòûâàë îòäåëüíûå áóêâû èëè ïåðåæèìàë "î"  â
"à", òî÷ü-â-òî÷ü êàê ìîß èíñòèòóòñêàß "àíãëè÷àíêà", ñòàæèðîâàâøàßñß íå  òî
â ðèíñòîíå, íå òî â ƒàðâàðäå. Ÿ, êàê è âåñü ÷èòàþùèé  ìèð,  çíàë  åãî  ïî
èìåíè, íî ýòî áûë íå ïîëèòè÷åñêèé äåßòåëü è äàæå  íå  ó÷åíûé,  ÷òî  âïîëíå
ñîîòâåòñòâîâàëî áû ñîñòàâó àññàìáëåè è îáû÷íîìó ñïèñêó åå îðàòîðîâ. ’î áûë
ïèñàòåëü, è äàæå íå òî ÷òîáû î÷åíü ìîäíûé èëè ñïåöèàëèçèðîâàâøèéñß, êàê  ó
íàñ  ãîâîðßò,  íà  êîíôëèêòàõ  èç  æèçíè  íàó÷íûõ  ðàáîòíèêîâ,  à   ïðîñòî
ïèñàòåëü-ôàíòàñò, äîáèâøèéñß, êàê â ñâîå âðåìß “ýëëñ, ìèðîâîé èçâåñòíîñòè.
Ží,  â  ñóùíîñòè,  è  íå  î÷åíü  çàáîòèëñß  î  íàó÷íîì  îáîñíîâàíèè  ñâîèõ
óäèâèòåëüíûõ âûìûñëîâ è äàæå  çäåñü  ïåðåä  "çâåçäàìè"  ñîâðåìåííîé  íàóêè
îñìåëèëñß çàßâèòü, ÷òî  åãî  ëè÷íî  èíòåðåñóåò  íå  íàó÷íàß  èíôîðìàöèß  î
ïðèøåëüöàõ, êîòîðóþ ïî êðóïèíêàì, êðßõòß,  ñîáèðàåò  êîíãðåññ  (îí  òàê  è
ñêàçàë "ïî êðóïèíêàì" è "êðßõòß"), à ñàìûé ôàêò  âñòðå÷è  äâóõ  ñîâåðøåííî
íåïîõîæèõ  äðóã  íà  äðóãà  ìèðîâ,  äâóõ,  ïî  ñóòè  äåëà,   íåñîèçìåðèìûõ
öèâèëèçàöèé.
   òî çàßâëåíèå è  ïîñëåäîâàâøèé  çà  íèì  íå  òî  îäîáðèòåëüíûé,  íå  òî
ïðîòåñòóþùèé ãóë çàëà ìû è óñëûøàëè, óñàæèâàßñü íà ñòóïåíüêàõ â ïðîõîäå.
   - å îáèæàéòåñü íà "êðóïèíêè", ãîñïîäà, - ïðîäîëæàë îí íå áåç óõìûëî÷êè
â  ãîëîñå,  -  âû  ñîáåðåòå  òîííû  ïîëåçíåéøåé  èíôîðìàöèè  â   êîìèññèßõ
ãëßöèîëîãîâ     è     êëèìàòîëîãîâ,     â     ñïåöèàëüíûõ     ýêñïåäèöèßõ,
íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèõ ñòàíöèßõ, èíñòèòóòàõ è îòäåëüíûõ íàó÷íûõ  òðóäàõ,
êîòîðûå  çàéìóòñß  âîïðîñàìè  íîâûõ  ëåäßíûõ  îáðàçîâàíèé,   êëèìàòè÷åñêèõ
èçìåíåíèé è ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ ïîñëåäñòâèé ôåíîìåíà ðîçîâûõ  "îáëàêîâ".  î
òàéíà åãî òàê è îñòàëàñü òàéíîé. Œû òàê è íå óçíàëè  íè  ïðèðîäû  ñèëîâîãî
ïîëß,  ïàðàëèçîâàâøåãî  âñå  íàøè  ïîïûòêè  ê  ñáëèæåíèþ,   íè   õàðàêòåðà
ñòîëêíóâøåéñß ñ íàìè æèçíè, íè ìåñòîïðåáûâàíèß åå âî ‚ñåëåííîé.
   ˆíòåðåñíû âûâîäû îðèñà ‡åðíîâà îá ýêñïåðèìåíòå  ïðèøåëüöåâ  â  ïîèñêàõ
êîíòàêòà ñ çåìëßíàìè. î ýòî èõ ýêñïåðèìåíò,  à  íå  íàø.  ’åïåðü  ß  ìîãó
ïðåäëîæèòü âñòðå÷íûé, åñëè ïðåäñòàâèòñß ñëó÷àé. àññìàòðèâàòü  ñîòâîðåííûé
èìè ìèð êàê ïðßìîé êàíàë ê èõ ñîçíàíèþ, ê  èõ  ìûøëåíèþ.  àçãîâàðèâàòü  ñ
íèìè ÷åðåç "äâîéíèêîâ" è "äóõîâ". ‹þáóþ  ìîäåëü,  ëþáóþ  ìàòåðèàëèçîâàííóþ
èìè ñóáñòàíöèþ èñïîëüçîâàòü êàê ìèêðîôîí äëß ïðßìîé èëè êîñâåííîé ñâßçè  ñ
ïðèøåëüöàìè.  å÷òî  âðîäå   ýëåìåíòàðíîãî   òåëåôîííîãî   ðàçãîâîðà   áåç
ìàòåìàòèêè,  õèìèè  è  äðóãèõ  êîäîâ.  à   ïðîñòîì   ÷åëîâå÷åñêîì   ßçûêå
ïî-àíãëèéñêè èëè ïî-ðóññêè, íå âàæíî - îíè  ïîéìóò.  ‘êàæåòå,  ôàíòàñòèêà?
„à, ôàíòàñòèêà. î êîíãðåññ óæå ïîäíßëñß -  îáðàòèòå  âíèìàíèå:  ß  ãîâîðþ
"ïîäíßëñß", à íå "îïóñòèëñß" -  äî  óðîâíß  ïîäëèííî  íàó÷íîé  ôàíòàñòèêè,
ïðè÷åì ß íå îñîáåííî íàñòàèâàþ íà ñëîâå "íàó÷íîé", ß  ïðîñòî  ïîä÷åðêèâàþ:
ôàí-òàñ-òèêè,  òîé  êðûëàòîé  ôàíòàñòèêè,  êîãäà  âîîáðàæåíèå   ñòàíîâèòñß
ïðåäâèäåíèåì.  (˜óì  â  çàëå.)  ‚åæëèâûé  íàðîä  ó÷åíûå!  ‘êàæèòå  ãðîì÷å:
êîùóíñòâî â õðàìå íàóêè! (Šðèêè íà ñêàìüßõ: "Šîíå÷íî, êîùóíñòâî!") —óòî÷êó
ñïðàâåäëèâîñòè, ãîñïîäà. àçâå ó÷åíûå ïðåäñêàçàëè  òåëåâèäåíèå,  âèäåîôîí,
ëàçåðû, îïûòû åòðó÷÷è è êîñìè÷åñêèå ïîëåòû? ‚ñå ýòî ïðåäñêàçàëè ôàíòàñòû.
   Ÿ íå ïðîïóñòèë íè  îäíîãî  çàñåäàíèß  êîìèññèè  ïðåäïîëîæåíèé  è  ïîðîé
ïîèñòèíå âîñòîðãàëñß óñëûøàííûì: òî áûëà ôàíòàñòèêà  ÷èñòîé  âîäû.  ‚çðûâû
âîîáðàæåíèß. àçâå íå âîîáðàæåíèåì áûëà ãèïîòåçà î ãîëîãðàììå - çðèòåëüíîì
âîñïðèßòèè ïðèøåëüöàìè ëþáîãî ïðåäìåòà ñ ïîìîùüþ îòðàæåííûõ ñâåòîâûõ âîëí?
’àêàß  ôîòîçàïèñü  âîñïðèíèìàåòñß  êàê   òðåõìåðíàß   è   îáëàäàåò   âñåìè
çðèòåëüíûìè îñîáåííîñòßìè, ïðèñóùèìè  åñòåñòâåííîìó  ëàíäøàôòó.  ‚÷åðàøíåå
ñîîáùåíèå î ïîêðàøåííûõ àéñáåðãàõ â çàëèâå Œåëâèëëà ó  áåðåãîâ  ƒðåíëàíäèè
ïîäòâåðäèëî ãèïîòåçó. €éñáåðãè  ïîìåòèëî  êðàñêîé  äàòñêîå  ýêñïåäèöèîííîå
ñóäíî "Šîðîëåâà •ðèñòèíà" íà âèäó ó ñêà÷óùèõ ïî íåáó "âñàäíèêîâ". Žíè  øëè
íà âûñîòå íåñêîëüêèõ êèëîìåòðîâ, à ñ  áîðòà  ñóäíà  óæå  çà  ñîòíþ  ìåòðîâ
íåâîîðóæåííûé ãëàç íå ìîã îáíàðóæèòü íè ìàëåéøåãî  ñëåäà  êðàñêè,  òåì  íå
ìåíåå "âñàäíèêè", ñïèêèðîâàâ, ïðåæäå  âñåãî  ñìûëè  êðàñêó,  à  ïîòîì  óæå
âûëîâèëè èç âîäû ÷èñòåíüêèé ãîëóáîé ëåä. ’àê ïðåäïîëîæåíèå  î  ñâåðõçðåíèè
ïðèøåëüöåâ ñòàëî íàó÷íûì ôàêòîì.
   å âñßêîå âîîáðàæåíèå - ïðåäâèäåíèå, è íå âñßêàß ãèïîòåçà ðàçóìíà.  Œíå
õî÷åòñß,  íàïðèìåð,  îòâåñòè  ãèïîòåçó  êàòîëè÷åñêîé  öåðêâè  î  òîì,  ÷òî
ïðèøåëüöû ßêîáû íå æèâûå ñóùåñòâà,  íàäåëåííûå  ðàçóìîì,  à  èñêóññòâåííûå
ñîçäàíèß íàøèõ áðàòüåâ "ïî îáðàçó è ïîäîáèþ îæèþ". î ñóùåñòâó, ýòî òà æå
ðåëèãèîçíàß ôîðìóëà î îãå, çåìëå è ÷åëîâåêå, â  êîòîðîé  ïîíßòèå  "çåìëß"
ðàñøèðßåòñß  äî  ìàñøòàáîâ  ‚ñåëåííîé.  ”èëîñîôñêè   ýòî   äàíü   íàèâíîìó
àíòðîïîöåíòðèçìó, êîòîðóþ ëåãêî îïðîâåðãíóòü äàæå íà îñíîâàíèè òåõ  êðóïèö
çíàíèé, êîòîðûå ìû ñîáðàëè î ðîçîâûõ "îáëàêàõ".  …ñëè  áû  èõ  ñîçäàòåëßìè
áûëè ãóìàíîèäû, òî, ïîñûëàß â êîñìè÷åñêóþ  ðàçâåäêó  ñâîè  êèáåðíåòè÷åñêèå
ñîçäàíèß, îíè, áåç  ñîìíåíèß,  ó÷ëè  áû  âîçìîæíîñòü  âñòðå÷è  åñëè  íå  ñ
áðàòüßìè  ïî   ðàçóìó,   òî   ñ   áðàòüßìè   ïî   îáëèêó.   ‘îîòâåòñòâåííî
çàïðîãðàììèðîâàííûå, ýòè áèîðîáîòû ëåãêî áû íàøëè  ñ  ÷åëîâå÷åñòâîì  îáùèé
ßçûê, è æèçíü ÷åëîâå÷åñêàß íå îêàçàëàñü áû äëß íèõ  òàêîé  çàãàäêîé.  åò,
÷òî áû íè óòâåðæäàëè òåîëîãè è àíòðîïîöåíòðèñòû, ìû ñòîëêíóëèñü  ñ  äðóãîé
ôîðìîé æèçíè, íàì íåèçâåñòíîé è ïîêà åùå íåïîíßòíîé. ‚åðîßòíî, âçàèìíî, íî
íàì îò ýòîãî íå ëåã÷å. îïðîáóéòå îòâåòüòå, íàïðèìåð,  êàê  æèâóò  ó  ñåáß
íàøè èíîïëàíåòíûå ãîñòè, áåññìåðòíû ëè îíè èëè òîëüêî äîëãîæèâóùè,  è  êàê
äîëãî è êàê äàëåêî îò íàñ? Šàê ðàçìíîæàþòñß, êàê  ñîçäàþò  ñåáå  ïîäîáíûõ,
êàê îðãàíèçóþò æèçíü áèîëîãè÷åñêè è ñîöèàëüíî, â êàêîé ñðåäå ðàçâèâàþòñß -
æèäêîé èëè ãàçîîáðàçíîé - èëè âîîáùå íå íóæäàþòñß â íåé, à æèâóò ñãóñòêàìè
ýíåðãèè, îãðàæäåííûìè îò âíåøíåé ñðåäû  ñèëîâûìè  ïîëßìè.  Ÿ  îáðàùàþñü  ê
âàøåìó  âîîáðàæåíèþ,  ãîñïîäà:   ïîïðîáóéòå   îòâåòèòü!   (˜óì   â   çàëå,
àïëîäèñìåíòû.)  ‚îòóì  íåäîâåðèß,  êàæåòñß,  îòìåíßåòñß,  íèêòî  íå  ãîíèò
äåðçêîãî ôàíòàñòà ñ òðèáóíû. ’îãäà, ìîæåò áûòü, îí ïðîäîëæèò?
   Ÿ âèæó, êàê ïðåäñåäàòåëü ìàøèíàëüíî áðîñàåò âçãëßä íà ÷àñû è  ðóêà  åãî
òßíåòñß ê êíîïêå çâîíêà. î ãóë àïëîäèñìåíòîâ è âûêðèêè íà ðàçíûõ  ßçûêàõ:
"ðîñèì, ïðîñèì!" - òîò÷àñ æå ïîáóæäàþò åãî áëàãîðàçóìíî îñòàâèòü êíîïêó â
ïîêîå.
   - ‚ûñòóïàß çäåñü, îðèñ ‡åðíîâ ïðèâåë îáðàç ÷åëîâåêà è ï÷åëû êàê ïðèìåð
äâóõ íåñîïîñòàâèìûõ  ôîðì  æèçíè.  îäñòåãíåì  âîîáðàæåíèå:  à  ÷òî,  åñëè
ïåðåâåðíóòü, îïðîêèíóòü ïðèìåð? ‚ñòðå÷àåòñß, ñêàæåì, ñóïåðöèâèëèçàöèß ï÷åë
è íà òûñß÷åëåòèß îòñòàâøàß îò íåå öèâèëèçàöèß  ÷åëîâåêà.  àáëþäàòåëè  óæå
îòìåòèëè ôóíêöèîíàëüíîå ðàçëè÷èå â ïîâåäåíèè ïðèøåëüöåâ: îäíè  ðåæóò  ëåä,
äðóãèå òðàíñïîðòèðóþò åãî â êîñìîñ, òðåòüè ôèêñèðóþò àòîìíóþ ñõåìó ìîäåëè,
÷åòâåðòûå ýòó ìîäåëü ñîçäàþò. ‘îîòâåòñòâåííî ýòîìó ðàçëè÷íû è  ñòðóêòóðíûå
ôîðìû ñîçäàòåëåé: îäíè âûòßãèâàþòñß ëåíòî÷íîé ïèëîé,  äðóãèå  ðàñïóñêàþòñß
ãèãàíòñêèì  öâåòêîì,  òðåòüè  ðàñïîëàãàþòñß  áàãðîâûì  òóìàíîì,  ÷åòâåðòûå
ñãóùàþòñß â âèøíåâûé êèñåëü. àïðàøèâàåòñß âîïðîñ: à íå ðîé ëè ïåðåä íàìè,
âûñîêîðàçâèòûé ðîé ñóùåñòâ ñ  èõ  îáîñîáëåííûì  ôóíêöèîíàëüíûì  ðàçâèòèåì?
Šñòàòè,  æèçíü  â  óëüå  è  îðãàíèçîâàíà  èíà÷å,  ÷åì  â  æèëûõ  äîìàõ  íà
íüþ-éîðêñêîé àðêàâåíþ èëè â ìîñêîâñêèõ —åðåìóøêàõ. ˆ  òðóä  è  îòäûõ.  „à
íóæåí ëè èì îòäûõ? ðèñóùå ëè èì  ÷óâñòâî  ïðåêðàñíîãî?  …ñòü  ëè  ó  íèõ,
ñêàæåì, ìóçûêà? —òî  èì  çàìåíßåò  ñïîðò?  …ùå  ðàç  ïîâòîðßþ:  ïîïðîáóéòå
îòâåòèòü. Šàê â øàõìàòàõ  ñ  ïîäñ÷åòîì  âîçìîæíûõ  âàðèàíòîâ.  ’ðóäíîâàòî,
êîíå÷íî? „à. î âåäü èìåííî òàê äåëàþò ãðîññìåéñòåðû.
   € ìíå âîò ñòðàííî: ïî÷åìó ãðîññìåéñòåðû îò íàóêè äî ñèõ ïîð íå ñïðîñèëè
ñåáß î ãëàâíîì: çà÷åì ê íàì ïðèáûëè ãîñòè? (˜óì  â  çàëå.)  “  âñåõ  îòâåò
íàãîòîâå - çíàþ, çíàþ, äàæå äâà  îòâåòà.  Žäíè  -  èõ  ïðèìåðíî  äåâßíîñòî
ïðîöåíòîâ - ñ÷èòàþò,  ÷òî  ïðèøåëüöàì  çà÷åì-òî  ïîíàäîáèëñß  çåìíîé  ëåä,
âîçìîæíî óíèêàëüíûé ïî ñâîåìó èçîòîïíîìó  ñîñòàâó  â  îêðóæàþùåì  êîñìîñå.
Œåíüøèíñòâî,  âî  ãëàâå  ñ  ’îìïñîíîì,  ïîëàãàåò,  ÷òî  ýòî   ðàçâåäêà   ñ
àãðåññèâíûìè öåëßìè â áóäóùåì. Ÿ ëè÷íî ñ÷èòàþ, ÷òî ðàçâåäêà óæå  áûëà,  ìû
ïðîñòî åå ïðîìîðãàëè.  €  ñåé÷àñ  ïðèáûëà  ìîùíàß,  îñíàùåííàß  ýêñïåäèöèß
(íàñòîðîæåííàß òèøèíà â  àóäèòîðèè,  ñëûøíî  òîëüêî  øèïåíèå  ðåïîðòåðñêèõ
ìàãíèòîôîíîâ) íå çàâîåâàòåëåé, íåò - âàøèõ èíîïëàíåòíûõ  êîëëåã,  ãîñïîäà,
äëß èçó÷åíèß  íåçíàêîìîé  èì  ôîðìû  æèçíè.  (Šðèêè  ñ  ìåñò:  "€  ëåä?!")
îãîäèòå, áóäåò è ëåä. òî ïîáî÷íàß îïåðàöèß. € ãëàâíîå - ìû ñàìè,  âûñøàß
ôîðìà áåëêîâîé æèçíè, çàìåøàííîé íà âîäå. ˆçó÷èòü ýòó æèçíü çäåñü íà ‡åìëå
èì ÷òî-òî ìåøàåò. Œîæåò áûòü,  âíåøíßß  ñðåäà,  ìîæåò  áûòü,  îïàñåíèå  åå
íàðóøèòü. —òî äåëàòü, ñ ÷åãî íà÷àòü?  ‘  îæüåãî  ïðîìûñëà,  ñ  ñîòâîðåíèß
ìèðà. (˜óì â çàëå, êòî-òî èñòîøíî êðè÷èò: "‡àìîë÷èòå, áîãîõóëüíèê!") Ÿ  íå
áîëüøèé áîãîõóëüíèê, ÷åì îòåö êèáåðíåòèêè ‚èíåð. Šîãäà-òî òàêèå,  êàê  âû,
òàê æå èñòîøíî êðè÷àëè: "òî îò äüßâîëà! Ží ïîñßãàåò íà  âòîðóþ  çàïîâåäü!
å ñîòâîðè ñåáå êóìèðà è  âñßêîãî  ïîäîáèß!"  €  ñåé÷àñ  âû  êîíñòðóèðóåòå
ðîáîòîâ è ìå÷òàåòå îá ýëåêòðîííîì ìîçãå. Œûñëü ñîçäàòü ìîäåëü íàøåé  æèçíè
âî âñåì åå áîãàòñòâå è ñëîæíîñòè åñòåñòâåííà äëß ïðèøåëüöåâ, èáî ÷òî òàêîå
ïîçíàíèå, êàê íå ìîäåëèðîâàíèå ñ ïîìîùüþ ìûñëè? €  ïåðåõîä  îò  ìûñëåííîãî
ìîäåëèðîâàíèß ê âåùåñòâåííîìó - òîëüêî îäèí øàã ïðîãðåññà. Šîãäà-íèáóäü  è
ìû åãî ñäåëàåì,  óæå  íàçûâàþò  ñðîê:  áóäóùåå  ñòîëåòèå.  ’àê  ïî÷åìó  æå
ñâåðõöèâèëèçàöèè ïðèøåëüöåâ íå äîñòè÷ü ýòîãî  ðàíüøå,  ñêàæåì,  íà  òûñß÷ó
ëåò?
   èñàòåëü óìîëê, äîïèë ÷òî-òî ïðîõëàäèòåëüíîå â áîêàëå  ñ  ñîëîìèíêîé  è
çàäóìàëñß. €óäèòîðèß æäàëà. èêòî íå  êàøëßë,  íå  åðçàë,  íå  øåïòàëñß  ñ
ñîñåäßìè. Ÿ íå çíàþ  ëåêöèè,  êîòîðóþ  áû  ñëóøàëè  ñ  òàêèì  óâàæèòåëüíûì
âíèìàíèåì. € îí ìîë÷àë, è âçãëßä åãî, ñëîâíî îòðåøåííûé îò âñåãî, ÷òî  åãî
îêðóæàëî çäåñü, êàçàëîñü, íàùóïûâàë  ÷òî-òî  äàëåêîå-äàëåêîå,  êðîìå  íåãî
íèêîìó íå äîñòóïíîå.
   - …ñëè ìîæíî ñäåëàòü ìîäåëü æèçíè, ìîæíî óíåñòè åå ñ ñîáîé, - ñêàçàë îí
òàê òèõî, ÷òî åãî íå ðàññëûøàëè áû äàæå â òðåõ øàãàõ îò  ñòîéêè  áàðà,  íî
çäåñü íèêòî íå óïóñòèë äàæå èíòîíàöèè, - çàïèñàòü è âîññòàíîâèòü ãäå-òî  ó
ñåáß ïîáëèçîñòè, ñîçäàâ ïèòàòåëüíóþ ñðåäó äëß åå ðàçâèòèß. —òî  íóæíî  äëß
ýòîãî? ˆñêóññòâåííûé ñïóòíèê, àñòåðîèä, ïëàíåòà, ìîäåëü çåìíîé àòìîñôåðû è
ñîëíå÷íîé ðàäèàöèè. ˆ ãëàâíîå - âîäà, âîäà, âîäà, áåç  êîòîðîé  íåâîçìîæíà
áåëêîâàß æèçíü. ‚ ýòîì è  ñìûñë  ïåðåáðîñêè  çåìíîãî  ëüäà  â  êîëè÷åñòâå,
äîñòàòî÷íîì äëß îáâîäíåíèß öåëîé ïëàíåòû. ‚îò òîãäà è âîçíèêíåò â ãëóáèíàõ
íàøåé, à ìîæåò áûòü, è íå íàøåé ãàëàêòèêè íîâûé ìèð  -  íå  ïîâòîðåíèå,  à
ïîäîáèå íàøåãî, íî ïîäîáèå ñ òîí÷àéøèì ïîðòðåòíûì  ñõîäñòâîì,  ïîòîìó  ÷òî
âñå ìîäåëè ïðèøåëüöåâ áåçîøèáî÷íû è òî÷íû. (åðåáèâàþùàß ðåïëèêà ñ  ìåñòà:
"Šîñìè÷åñêèé çîîïàðê ñ ÷åëîâåêîîáðàçíûìè íà ñâîáîäå!") Šîíå÷íî, òàì  áóäóò
è òàêèå, êàê àâòîð ýòîé ðåïëèêè. (‘ìåõ â çàëå.) î ß áû ïîïðàâèë  åãî:  íå
çîîïàðê,  à  ëàáîðàòîðèß.  ˆëè  òî÷íåå:  íàó÷íûé   èíñòèòóò,   ãäå   æèçíü
÷åëîâå÷åñêàß, âî âñåé  ñëîæíîñòè  åå  ïñèõè÷åñêèõ,  áûòîâûõ  è  ñîöèàëüíûõ
àñïåêòîâ, ñòàíåò ïðåäìåòîì ãëóáîêîãî, áåðåæíîãî  è  îñòîðîæíîãî  èçó÷åíèß.
Šîíå÷íî, åå áóäóò èçó÷àòü - äëß ýòîãî è  ñòàâèòñß  îïûò,  íî  èçó÷àòü,  íå
ìåøàß åå òå÷åíèþ, èçó÷àòü â  ðàçâèòèè  è  äâèæåíèè  âïåðåä  è,  ïîíßâ  ýòî
äâèæåíèå, áûòü ìîæåò, ïîìî÷ü óòî÷íèòü  è  óñêîðèòü  åãî.  îæàëóé,  ß  âñå
ñêàçàë. òî ìîß ãèïîòåçà.  •îòèòå  -  îñïàðèâàéòå:  êàê  âñßêóþ  ðîæäåííóþ
âîîáðàæåíèåì ãèïîòåçó, åå, êîíå÷íî, ëåãêî îïðîâåðãíóòü.  î  ìíå  ðàäîñòíî
äóìàòü, ÷òî ãäå-òî â äàëßõ ‚ñåëåííîé æèâåò è äâèæåòñß ÷àñòèöà íàøåé æèçíè,
ïóñòü ñìîäåëèðîâàííàß, ïóñòü ñèíòåçèðîâàííàß,  íî  ñîçäàííàß  äëß  âåëèêîé
öåëè - ñáëèæåíèß äâóõ ïîêà åùå äàëåêèõ äðóã îò äðóãà  öèâèëèçàöèé,  îñíîâû
êîòîðîãî áûëè çàëîæåíû åùå çäåñü, íà ‡åìëå. ˆ åñëè âåðíóòñß ïðèøåëüöû,  òî
âåðíóòñß  óæå  ïîíßâøèìè  íàñ,  îáîãàùåííûìè  òàêèì   ïîíèìàíèåì,   ÷òî-òî
ñóìåâøèìè âçßòü îò íàñ è  çíàþùèìè,  ÷òî  äàòü  íàì  íà  âçàèìíîì  ïóòè  ê
ñîâåðøåíñòâó.
   —óòü ñãîðáèâøèñü, ïèñàòåëü ñîøåë ñ òðèáóíû. …ãî ïðîâîæàëà òèøèíà, áîëåå
êðàñíîðå÷èâàß, ÷åì áóðß àïëîäèñìåíòîâ.



28. ”ˆŽ‹…’Ž‚Ž… Ÿ’Ž

   Œíå âûðóáèëè  íå÷òî  âðîäå  îêîï÷èêà  íà  ñàìîì  êðàþ  ëåäßíîãî  ïëàòî,
îáðåçàííîãî áóäòî ãèãàíòñêèì íîæîì. ƒëßíöåâèòûé äî áëåñêà,  áëåäíî-ãîëóáîé
ñðåç, îòðàæàâøèé òàêîå æå ãîëóáîå, áåç åäèíîãî îáëà÷êà íåáî, óõîäèë âíèç ñ
âûñîòû ïßòèýòàæíîãî äîìà. ‘îáñòâåííî, òî áûë íå ñðåç, à âûðåç  -  øèðîêàß,
ìåòðîâ òðèñòà â ïîïåðå÷íèêå, ëåäßíàß âûåìêà, òßíóâøàßñß  çà  ãîðèçîíò.  …å
èäåàëüíî ðîâíàß è ïðßìàß ñòðóêòóðà íàïîìèíàëà ðóñëî èñêóññòâåííîãî  êàíàëà
ïåðåä ïóñêîì âîäû. óñòîé êàíàë, âûðóáëåííûé â ëåäßíîì  ìàññèâå,  ïîäõîäèë
âïëîòíóþ ê ôèîëåòîâîìó ïßòíó.
   ‚ ñïëîøíîé ñòåíå õîëîäíîãî ãîëóáîãî îãíß  îíî  òåìíåëî,  êàê  âõîä  èëè
âûõîä. å òîëüêî ñíåãîõîä, ëåäîêîë ñðåäíåé ðóêè ñâîáîäíî áû ïðîøåë  ñêâîçü
íåãî, íå çàäåâ íåðîâíûõ,  ñëîâíî  ïóëüñèðóþùèõ  åãî  êðàåâ.  Ÿ  ïðèöåëèëñß
êàìåðîé, ïîòðàòèâ íà íåãî íåñêîëüêî ìåòðîâ ïëåíêè, è âûêëþ÷èëñß. ßòíî êàê
ïßòíî - íèêàêèõ ÷óäåñ!
   ‡àòî ñòåíà ãîëóáîãî îãíß ïðåâîñõîäèëà âñå ÷óäåñà ìèðà. ðåäñòàâüòå ñåáå
çàææåííûé íà ñíåãó ñèíåâàòûé îãîíü ñïèðòîâêè,  ïîäñâå÷åííûé  ñçàäè  ëó÷àìè
ïîâèñøåãî íàä ãîðèçîíòîì íåßðêîãî ñîëíöà. ëèñòàþùèé  îãîíåê  ãîëóáååò  íà
ñâåòó, ðßäîì ñ íèì âçäûìàåòñß äðóãîé, äàëüøå çìåßòñß  òðåòèé,  åùå  äàëüøå
÷åòâåðòûé, è âñå îíè íå ñëèâàþòñß â ïëîñêîå è ðîâíîå  ïëàìß,  à  ïðèìûêàþò
äðóã ê äðóãó ãðàíßìè êàêîãî-òî óäèâèòåëüíîãî, ïûëàþùåãî êðèñòàëëà.  ’åïåðü
óâåëè÷üòå âñå ýòî â ñîòíè è òûñß÷è ðàç. Žãíè âûìàõàþò â êèëîìåòðîâûé ðîñò,
çàãíóòñß  âíóòðü  ãäå-òî  â  áëåäíî-ãîëóáîì  íåáå,  ñîëüþòñß   ãðàíßìè   â
êðèñòàëë-ãèãàíò, íå îòðàæàþùèé, à ïîõèùàþùèé âñþ ïðåëåñòü  ýòîãî  íåßðêîãî
íåáà, óòðà è ñîëíöà. àïðàñíî êòî-òî íàçâàë åãî îêòàýäðîì.  ‚î-ïåðâûõ,  îí
ïëîñêèé ñíèçó, êàê ïëàòî, íà êîòîðîì ñòîèò, à âî-âòîðûõ, ó íåãî  ìíîæåñòâî
ãðàíåé,   íåîäèíàêîâûõ   è   íåñèììåòðè÷íûõ,    ïðè÷óäëèâûõ    õðóñòàëüíûõ
ïîâåðõíîñòåé, çà êîòîðûìè ïûëàë è ñòðóèëñß íåìûñëèìîé êðàñîòû ãîëóáîé ãàç.
   - åëüçß ãëàç îòîðâàòü, - ñêàçàëà ˆðèíà, êîãäà ìû ïîäîøëè  ïî  ëåäßíîìó
êàòêó ê ãîëóáîìó ïëàìåíè. îäîøëè ìåòðîâ íà òðèäöàòü -  äàëüøå  íå  ïîøëè:
òåëî íàëèâàëîñü çíàêîìîé ìíîãîïóäîâîé òßæåñòüþ. - ƒîëîâà êðóæèòñß, êàê íàä
ïðîïàñòüþ. Ÿ áûëà ó èàãàðû  -  ïîòðßñàþùå.  î  ýòî  íåñîèçìåðèìî.  î÷òè
ãèïíîòèçèðóåò.
   Ÿ ñòàðàëñß ñìîòðåòü íà ôèîëåòîâîå ïßòíî. Žíî  âûãëßäåëî  åñòåñòâåííî  è
äàæå òðèâèàëüíî - ëèëîâûé ñàòèí, íàòßíóòûé íà êðèâóþ ðàìó.
   - åóæåëè ýòî âõîä? - âñëóõ ðàçìûøëßëà ˆðèíà. - „âåðü â ÷óäî.
   Ÿ âñïîìíèë â÷åðàøíèé ðàçãîâîð ’îìïñîíà ñ ‡åðíîâûì.
   - Ÿ æå ãîâîðèë âàì, ÷òî ýòî âõîä. „ûì, ãàç,  ÷åðò-òå  ÷òî.  Žíè  ïðîøëè
ñêâîçü ýòî öåïî÷êîé. ‘àì âèäåë. € òåïåðü ïðîøëè ìû.
   - å âû, à íàïðàâëåííàß âçðûâíàß âîëíà.
   - Šàêàß ðàçíèöà? Ÿ ïîêàçàë èì, ÷òî ÷åëîâåê ñïîñîáåí  ìûñëèòü  è  äåëàòü
âûâîäû.
   -  Šîìàð  íàøåë  îòâåðñòèå  â   íàêîìàðíèêå   è   óêóñèë.   àçâå   ýòî
äîêàçàòåëüñòâî åãî ñïîñîáíîñòè ìûñëèòü è äåëàòü âûâîäû?
   - Šàê íàäîåëè ìíå ýòè ðàçãîâîðû î êîìàðèíûõ öèâèëèçàöèßõ! Œû  ïîäëèííàß
öèâèëèçàöèß, à íå ìîøêè-áóêàøêè. „óìàþ, ÷òî îíè ïîíßëè. € ýòî óæå êîíòàêò.
   - ‘ëèøêîì äîðîãîé. —åëîâåê-òî ïîãèá.
   - ëåìåíòàðíûé íåñ÷àñòíûé  ñëó÷àé.  Œîãëà  îòñûðåòü  ïðîâîäêà  èëè  åùå
÷òî-íèáóäü. ‚ñßêîå áûâàåò. ‚çðûâíèê - íå îãîðîäíèê. € •åíòåð âîîáùå  ïîãèá
ïî  ñîáñòâåííîé  íåîñòîðîæíîñòè  -  ìîã  âîâðåìß  ñïðûãíóòü  â  ðàñùåëèíó.
Žòðàæåííàß âçðûâíàß âîëíà ïðîøëà áû ïîâåðõó.
   - Žíè âñå-òàêè åå îòðàçèëè.
   - ‚òîðóþ. åðâàß  æå  ïðîøëà.  €  âòîðè÷íî  •åíòåð  ìîã  îøèáèòüñß,  íå
ðàññ÷èòàë íàïðàâëåíèß.
   - ‚åðíåå, îíè ñàìè ðàññ÷èòàëè è ñèëó çàðßäà,  è  íàïðàâëåíèå  âîëíû.  ˆ
îòâåëè åå.
   - îïðîáóåì äðóãîå.
   - —òî èìåííî? Žíè íå ÷óâñòâèòåëüíû íè ê áåòà-, íè ê ãàììà-ëó÷àì.
   - € ëàçåð èëè âîäîìåò? Žáûêíîâåííûé  ãèäðîìîíèòîð.  “æå  ñàìà  ïî  ñåáå
ñìåíà ñðåäñòâ ïðîíèêíîâåíèß çà ïðåäåëû ôèîëåòîâîãî ïßòíà, ïðèáåãàß ê íàøèì
ïîíßòèßì, çàñòàâèò èõ ïðèçàäóìàòüñß. € ýòî óæå êîíòàêò.  ˆëè,  ïî  êðàéíåé
ìåðå, ïðåàìáóëà.
   îâîå îðóæèå ’îìïñîíà ïîäâåëè ïî÷òè âïëîòíóþ ê "ïßòíó", ìåæäó íèìè áûëî
íå áîëåå ïßòíàäöàòè  ìåòðîâ:  âèäèìî,  ñèëîâîå  ïîëå  â  ýòîì  ìèêðîðàéîíå
áåçäåéñòâîâàëî. ‘ ìîåé ñúåìî÷íîé  ïëîùàäêè  íà  âåðõó  ïëàòî  ãèäðîìîíèòîð
íàïîìèíàë  ñåðóþ  êîøêó,   ïðèãîòîâèâøóþñß   ê   ïðûæêó.   …å   îáòåêàåìûå
ìåòàëëè÷åñêèå ïîâåðõíîñòè òóñêëî ïîáëåñêèâàëè íà ñíåãó. €íãëè÷àíèí-ìåõàíèê
â ïîñëåäíèé ðàç ïåðåä ïóñêîì ïðîâåðßë êàêèå-òî ñöåïëåíèß  è  êîíòàêòû  èëè
÷òî óæ òàì, íå çíàþ. ‚ äâóõ øàãàõ îò íåãî  áûëà  âûðóáëåíà  âî  ëüäó  ùåëü
ãëóáèíîé â ÷åëîâå÷åñêèé ðîñò.
   ˆðèíû  ñî  ìíîé  íå  áûëî.  îñëå  ãèáåëè  âçðûâíèêà   îíà   îòêàçàëàñü
ïðèñóòñòâîâàòü ïðè "ñàìîóáèéñòâàõ", îðãàíèçîâàííûõ è îïëà÷åííûõ  ìàíüßêîì,
ìåñòî êîòîðîìó â "ñóìàñøåäøåì äîìå". ‘àì  "ìàíüßê"  âìåñòå  ñ  ‡åðíîâûì  è
äðóãèìè ñîâåòíèêàìè ïîäàâàë ñèãíàëû èç ñâîåãî øòàáà ïî òåëåôîíó. ˜òàá ýòîò
íàõîäèëñß íåïîäàëåêó îò ìåíß, íà ïëàòî  â  õèæèíå  èç  áëîêîâ  ñ  òåïëîâîé
èçîëßöèåé.  ’óò  æå  âîçâûøàëàñü  öèñòåðíà  èç  ðåáðèñòîãî  ìåòàëëà,  êóäà
çàãðóæàëè  êðóïíî  íàðóáëåííûé  ëåä  è  îòêóäà  òàëàß  âîäà  ïîñòóïàëà   â
ãèäðîìîíèòîð. àäî ñêàçàòü, ÷òî  òåõíè÷åñêè  ýêñïåäèöèß  áûëà  çàäóìàíà  è
îñíàùåíà áåçóïðå÷íî.
   Ÿ òîæå ïðèãîòîâèëñß,  íàöåëèâ  êàìåðó.  ‚íèìàíèå:  íà÷àëè!  ‘âåðêíóâøàß
ñàáëåâèäíàß ñòðóß ïðîáèëà ãàçîâóþ çàâåñó  "ïßòíà",  íå  âñòðåòèâ  íèêàêîãî
ñîïðîòèâëåíèß,  è  ïðîïàëà  çà  íåé  êàê   îòðåçàííàß.   —åðåç   ïîëìèíóòû
ñâåðõñêîðîñòíàß ñòðóß ñìåñòèëàñü, ðàññåêëà  ôèîëåòîâûé  ìèðàæ  íàèñêîñü  è
ñíîâà ïðîïàëà.  èêàêèõ  èçìåíåíèé  â  îêðóæàþùåé  ôàêòóðå  "ïßòíà"  -  íè
ðàñõîäßùèõñß êîëåö, íè òóðáóëåíòíûõ, íè ëàìèíàðíûõ òå÷åíèé, êîòîðûå ìîã áû
âûçâàòü óäàð âîäîìåòà â ðîäñòâåííîé ñðåäå, ß íå îáíàðóæèë äàæå  â  ìîðñêîé
áèíîêëü.
   ’àê ïðîäîëæàëîñü ìèíóòû äâå, íå áîëüøå. ‡àòåì  âäðóã  "ïßòíî"  ìåäëåííî
ïîïîëçëî ââåðõ, êàê ìóõà ïî ãîëóáîé çàíàâåñêå. ‘òðóß âîäîìåòà, âñòðåòèâ åå
ñèßþùóþ ñèíåâó, íå ïðîøëà ñêâîçü  íåå,  à  ðàñêîëîëàñü,  êàê  õëûíóâøàß  â
ñòåêëî ìàãàçèííîé âèòðèíû  ñòðóß  èç  óëè÷íîãî  áðàíäñïîéòà.  Œãíîâåííî  ó
ãîëóáîãî ïëàìåíè çàêðóæèëñß âîäßíîé ñìåð÷,  íå  îòðàæåííûé  â  ñòîðîíû,  à
çàãèáàþùèéñß  êíèçó,  ê  çåìëå.  Ÿ  íå  ïðåòåíäóþ  íà  òî÷íîñòü  îïèñàíèß.
‘ïåöèàëèñòû, ïðîñìàòðèâàâøèå  ïîòîì  îòñíßòóþ  ïëåíêó,  íàõîäèëè  êàêèå-òî
çàêîíîìåðíîñòè â äâèæåíèè âîäßíûõ áðûçã, íî ìíå âñå êàçàëîñü èìåííî òàê.
   Ÿ ïîñíèìàë åùå íåìíîæêî è âûêëþ÷èëñß, ðåøèâ, ÷òî äëß íàóêè  äîñòàòî÷íî,
à äëß çðèòåëåé ïðèäåòñß äàæå  ïîäðåçàòü.  î  òóò  âûêëþ÷èëñß  è  âîäîìåò:
’îìïñîí, âèäèìî, ïîíßë áåññìûñëåííîñòü ýêñïåðèìåíòà. € "ïßòíî" âñå  ïîëçëî
è  ïîëçëî,  ïîêà  íå  èñ÷åçëî  ãäå-òî  íà  ëåòíîé  âûñîòå,  çà   ïîâîðîòîì
çàãèáàþùèõñß âíóòðü ãèãàíòñêèõ ãîëóáûõ ßçûêîâ.
   ’î áûëî ìîå ñàìîå ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå â ƒðåíëàíäèè. € âïå÷àòëåíèé  áûëî
ìíîãî:  ãîñòåïðèèìíûé  àýðîïîðò  â   Šîïåíãàãåíå,   ìíîãîñëîéíûå   äàòñêèå
áóòåðáðîäû, êðàñêè ƒðåíëàíäèè ñ âîçäóõà -  áåëèçíà  ëåäíèêîâîãî  ïëàòî  íà
ñåâåðå, à íà þãå ÷åðíûé öâåò ïëîñêîãîðüß, ñ êîòîðîãî ýòîò ëåä  ñîñêîáëèëè,
òåìíî-êðàñíûå óñòóïû ïðèáðåæíûõ ãîð è ñèíåâà ìîðß, ïåðåõîäßùàß  â  òóñêëóþ
çåëåíü ôèîðäîâ, à çàòåì êàáîòàæíîå ïëàâàíèå  íà  øõóíå  âäîëü  áåðåãîâ  íà
ñåâåð, â “ìàíàê, îòêóäà óøëà â ñâîé ïîñëåäíèé ïóòü  çíàìåíèòàß  ýêñïåäèöèß
‚åãåíåðà [íåìåöêàß ýêñïåäèöèß,  èññëåäîâàâøàß  â  1930-1931  ãã.  ìîùíîñòü
ëåäíèêîâîãî ïîêðîâà â öåíòðàëüíûõ è  ñåâåðíûõ  ðàéîíàõ  ìàòåðèêà;  ‚åãåíåð
òðàãè÷åñêè ïîãèá âî âðåìß ñâîåé ïîñëåäíåé çèìîâêè].
   “æå íà "€êèóòå" - òàê íàçûâàëàñü íàøà êàáîòàæíàß øõóíà -  ìû  ïîïàëè  â
àòìîñôåðó âñåîáùåé  âçâîëíîâàííîñòè  è  êàêîãî-òî  ñîâñåì  óæ  íåïîíßòíîãî
âîçáóæäåíèß, îõâàòèâøåãî âåñü ýêèïàæ, îò êàïèòàíà äî êîêà.  å  âëàäåß  íè
îäíèì èç ñêàíäèíàâñêèõ ßçûêîâ, ìû òàê íè÷åãî áû è íå óçíàëè, åñëè  áû  íàø
åäèíñòâåííûé ïîïóò÷èê, äîêòîð Šàðë åòåðñîí ñ äàòñêîé ïîëßðíîé  ñòàíöèè  â
ƒîäõàâíå, íå îêàçàëñß  ñëîâîîõîòëèâûì  ñîáåñåäíèêîì,  ê  òîìó  æå  îòëè÷íî
îáúßñíßâøèìñß ïî-àíãëèéñêè.
   - ‚û âèäåëè  ðàíüøå  íàøè  ôèîðäû?  -  ãîâîðèë  îí  çà  ÷àøêîé  êîôå  â
êàþò-êîìïàíèè. - å âèäåëè? ‚åòåð ãíàë çäåñü  ìîðñêîé  ëåä  äàæå  â  èþëå.
îïàäàëèñü ïîëß è â òðè, è â ïßòü êèëîìåòðîâ. ‚ ƒîäõàâíå  ïîëîâèíà  ãàâàíè
êðóãëûé ãîä ïîäî ëüäîì. €éñáåðãè êàðàâàíàìè øëè ñ  ëåäíèêîâ  “ïåðíèâèêà  è
ñåâåðíåå. ‚åñü àôôèíîâ çàëèâ áûë çàáèò èìè, êàê ïðîåçæàß äîðîãà. Šóäà  íè
âçãëßíåøü - äâà-òðè â ïîëå çðåíèß. € ñåé÷àñ? „åíü ïëûâåì -  íè  îäíîãî  íå
âñòðåòèëè. € òåïëî êàê! ˆ â âîäå, è  â  âîçäóõå.  ‚åñü  ýêèïàæ  ïñèõóåò  -
çàìåòèëè? ƒðîçèòñß íà ñåéíåð óéòè - âåëèêèé ðûáàöêèé ïðîìûñåë  íà÷èíàåòñß:
ñåëüäü è òðåñêà  êîñßêàìè  ñåé÷àñ  èäóò  èç  íîðâåæñêèõ  âîä.  ‘  âîçäóõà,
ãîâîðßò, èõ äàæå ó âîñòî÷íûõ ôèîðäîâ âèäåëè. ‚û õîòß áû êàðòó çíàåòå?  —òî
òàêîå íàøå âîñòî÷íîå ïîáåðåæüå. ’àì íè çèìîé, íè ëåòîì ïðîõîäà  íåò:  âåñü
ðóññêèé ïîëßðíûé ëåä ñîáèðàåòñß. € ãäå îí òåïåðü, ýòîò  ïîëßðíûé  ëåä?  à
‘èðèóñå? ‚ñå "âñàäíèêè"  âûëîâèëè.  Šñòàòè,  ïî÷åìó  îíè  "âñàäíèêè"?  Šòî
âèäåë, ãîâîðèò: øàðû èëè äèðèæàáëè. Œíå ëè÷íî íå ïîâåçëî - íå âèäàë. Œîæåò
áûòü, â ðåéñå ïîñ÷àñòëèâèòñß? ˆëè â “ìàíàêå?
   î íè â ðåéñå, íè â “ìàíàêå ïðèøåëüöåâ ìû íå îáíàðóæèëè. Žíè  ïîßâèëèñü
çäåñü ðàíüøå, êîãäà íà÷àëè âûåìêó  ãëåò÷åðíîãî  ëåäíèêà,  ñïóñêàâøåãîñß  â
âîäû çàëèâà. îòîì óøëè, îñòàâèâ âûðåçàííîå âî ëüäó èäåàëüíîå ëîæå êàíàëà,
ïðîòßíóâøååñß ïî÷òè íà òðèñòà êèëîìåòðîâ â ãëóáü ìàòåðèêîâîãî  ïëàòî.  Šàê
áóäòî îíè çíàëè, ÷òî ìû ïîéäåì ïî èõ ñëåäàì èç “ìàíàêà, îòêóäà  ýêñïåäèöèè
‚åãåíåðà ïðèøëîñü ïîëçòè íà ñàíêàõ ïî  ãðàâèþ,  âìåðçøåìó  â  ëåä.  €  íàñ
îæèäàëî ðîñêîøíîå ëåäßíîå øîññå øèðå âñåõ àñôàëüòîâûõ ìàãèñòðàëåé  ìèðà  è
âåçäåõîä  íà  ãóñåíèöàõ,  çàêàçàííûé  â  „þññåëüäîðôå.  êèïàæ  áûë   íàø,
àíòàðêòè÷åñêèé, íî ñàì âåçäåõîä áûë è ìåíüøå "•àðüêîâ÷àíêè" è  íå  îáëàäàë
íè åå õîäîì, íè âûíîñëèâîñòüþ.
   - …ùå íàìó÷àåìñß ñ íèì - óâèäèøü. —àñ âïåðåä, äâà íà  ìåñòå,  -  ñêàçàë
‚àíî, òîëüêî ÷òî ïîëó÷èâøèé ðàäèîãðàììó èç øòàáà ’îìïñîíà î òîì,  ÷òî  äâà
äðóãèõ ñíåãîõîäà ýêñïåäèöèè, âûøåäøèå íà  ñóòêè  ðàíüøå,  äî  ñèõ  ïîð  íå
ïðèáûëè ê ìåñòó íàçíà÷åíèß. - € íàì è òàê íàäîåëî äî  ÷åðòèêîâ.  ‚  ëàâêàõ
ãâîçäß íå êóïèøü. ‚ìåñòî ñàõàðà - ïàòîêà. •îðîøî, óíòû ñ ñîáîé  ïðèâåç,  à
òî êàìèêè ñ òðàâîé íîñè.
   Šàìèêè - ýñêèìîññêàß îáóâü èç ñîáà÷üåãî  ìåõà,  êîòîðóþ  íîñèëè  âñå  â
ãðåíëàíäñêèõ ïîõîäàõ, åãî îòíþäü  íå  âîñõèùàëè.  Š  îêðóæàþùåìó  ïåéçàæó,
âîñïåòîìó êèñòüþ îêóýëëà Šåíòà, îí áûë  ïîëíîñòüþ  ðàâíîäóøåí.  €  ’îëüêà
äàæå îñóæäàþùå ïîãëßäåë  íà  ˆðèíó,  ïî-äåòñêè  âîñòîðãàâøóþñß  è  ãîòèêîé
“ìàíàêñêèõ  ãîð,  è  êðàñêàìè  ãðåíëàíäñêîãî  ëåòà,  íåïîíßòíî   ïî÷åìó-òî
íàïîìèíàþùåãî ïîäìîñêîâíîå.
   - Ž÷åíü ïîíßòíî, - ïîßñíèë ’îëüêà, - ëèíèß öèêëîíîâ  ñìåñòèëàñü,  ñíåãà
íåò,  âåòåðîê  èþëüñêèé,  ìàëàõîâñêèé.  å   ñêóëè,   ‚àíî,   äîåäåì   áåç
ïðèêëþ÷åíèé.
   î ïðèêëþ÷åíèß íà÷àëèñü óæå ÷åðåç òðè ÷àñà ïîñëå ñòàðòà. àñ  îñòàíîâèë
âåðòîëåò, ïîñëàííûé ’îìïñîíîì íàì íàâñòðå÷ó: àäìèðàë íóæäàëñß â ñîâåòíèêàõ
è õîòåë óñêîðèòü ïðèåçä ‡åðíîâà. ‚åðòîëåò ïðèâåë Œàðòèí.
   ’î, ÷òî  îí  ðàññêàçàë,  ïîêàçàëîñü  ôàíòàñòè÷íûì  äàæå  äëß  íàñ,  óæå
ïðèó÷åííûõ ê ôàíòàñòèêå "âñàäíèêîâ íèîòêóäà".
   à ýòîì æå âåðòîëåòå Œàðòèí ñîâåðøàë îáëåò  íîâîãî  ÷óäà  ïðèøåëüöåâ  -
ãîëóáûõ  ïðîòóáåðàíöåâ,  ñìûêàâøèõñß  íàâåðõó  ãðàíåíîé  êðûøêîé.  îçîâûå
"îáëàêà" ïîßâèëèñü, êàê âñåãäà, íåîæèäàííî è íåèçâåñòíî îòêóäà. Žíè ïðîøëè
íàä  Œàðòèíîì,  íå  îáðàòèâ  íà  íåãî  íèêàêîãî  âíèìàíèß,  è  ñêðûëèñü  â
ôèîëåòîâîì êðàòåðå ãäå-òî ó êðàß  êðûøêè.  ’óäà  è  íàïðàâèë  ñâîþ  ìàøèíó
Œàðòèí.
   Ží ïðèçåìëèëñß  íà  ôèîëåòîâîé  ïëîùàäêå  è  íå  íàøåë  íèêàêîé  îïîðû.
‚åðòîëåò îïóñêàëñß âñå  íèæå  è  íèæå,  ñâîáîäíî  ïðîíèçûâàß  ëèëîâî-ñåðóþ
îáëà÷íóþ ñðåäó. Œèíóòû äâå íå áûëî âèäèìîñòè,  à  çàòåì  âåðòîëåò  Œàðòèíà
î÷óòèëñß  íàä  ãîðîäîì,  íàä  áîëüøèì  ñîâðåìåííûì   ãîðîäîì,   òîëüêî   ñ
îãðàíè÷åííûì ãîðèçîíòîì. ƒîëóáîé êóïîë íåáà êàê áû ïðèêðûâàë åãî  âûïóêëîé
êðûøêîé. —òî-òî çíàêîìîå ïîêàçàëîñü  Œàðòèíó  â  îáëèêå  ãîðîäà.  Ží  ÷óòü
ñíèçèëñß è ïîâåë ìàøèíó âäîëü öåíòðàëüíîé åãî àðòåðèè, ïåðåñåêàþùåé  ãîðîä
íàèñêîñü, è òîò÷àñ æå óçíàë åå: ðîäâåé. „îãàäêà ïîêàçàëàñü åìó  íàñòîëüêî
÷óäîâèùíîé, ÷òî îí çàæìóðèëñß. Žòêðûë ãëàçà: âñå  ïî-ïðåæíåìó.  ‚îí  ‘îðîê
âòîðàß  óëèöà,  çà  íåé  âîêçàë,  ÷óòü  áëèæå  ’àéìñ-ñêâåð,  ëåâåå  óùåëüå
“îëë-ñòðèò, äàæå öåðêîâêà âèäíà, çíàìåíèòàß ìèëëèîíåðñêàß öåðêîâü.  Œàðòèí
óçíàë  è  îêôåëëåðöåíòð,  è  ìóçåé  ƒóãåíõåéìà,  è   ïðßìîóãîëüíûé   áðóñ
ìïàéð-èëäèíã.  ‘  îáñåðâàöèîííîé  ïëîùàäêè  êðîõîòíûå  ôèãóðêè  òóðèñòîâ
ìàõàëè åìó ïëàòêàìè,  ïî  óëèöàì  âíèçó  ïîëçëè  ðàçíîöâåòíûå,  êàê  áóñû,
ìàøèíû. Œàðòèí ïîâåðíóë áûëî ê ìîðþ  -  íå  âûøëî:  ÷òî-òî  ïîìåøàëî  åìó,
îòâåëî âåðòîëåò. ˆ òóò îí ïîíßë, ÷òî  íå  îí  âåäåò  âåðòîëåò  è  âûáèðàåò
íàïðàâëåíèå, à åãî ñàìîãî âåäóò è íàïðàâëßþò íåâèäèìûå ãëàçà è  ðóêè.  …ùå
ìèíóòû òðè åãî âåëè íàä ðåêîé, êàçàëîñü ñðåçàííîé êóïîëîì íåáà  -  èçíóòðè
ãîëóáîå  ñèßíèå  âûãëßäåëî  ñîâñåì  êàê  ëåòíåå  íåáî,  îñâåùåííîå  ãäå-òî
ñïðßòàâøèìñß ó ãîðèçîíòà ñîëíöåì, -  ïðîòàùèëè  íàä  êðîíàìè  –åíòðàëüíîãî
ïàðêà, åäâà íå äîâåëè äî  ƒàðëåìà  è  òóò  íà÷àëè  ïîäûìàòü  èëè,  âåðíåå,
âûòàëêèâàòü ñêâîçü áåñïëîòíóþ  ëèëîâóþ  ïðîáêó  â  åñòåñòâåííóþ  àòìîñôåðó
‡åìëè. ’àê îí î÷óòèëñß âìåñòå ñ ìàøèíîé â íîðìàëüíîì íåáå, íàä  ñêðûòûì  â
ãîëóáîì ïëàìåíè ãîðîäîì, è òîò÷àñ  æå  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  âåðòîëåò  ñíîâà
ïîñëóøåí è ãîòîâ ê ïîâèíîâåíèþ. ’îãäà Œàðòèí, óæå íå ðàçäóìûâàß, ïîøåë  íà
ïîñàäêó è ñåë íà ïëàòî ó ëàãåðß ýêñïåäèöèè.
   Œû æàäíî ñëóøàëè, íå ïåðåáèâàß  ðàññêàç÷èêà  íè  åäèíûì  ñëîâîì.  îòîì
‡åðíîâ, ïîäóìàâ, ñïðîñèë:
   - €äìèðàëó ðàññêàçûâàëè?
   - åò. Ží è òàê ÷óäèò.
   - ‚û õîðîøî âñå âèäåëè? å îøèáëèñü? å ñïóòàëè?
   - üþ-‰îðê íå ñïóòàåøü. î ïî÷åìó üþ-‰îðê? Žíè äàæå áëèçêî ê  íåìó  íå
ïîäõîäèëè. Šòî-íèáóäü ÷èòàë î êðàñíîì òóìàíå â üþ-‰îðêå? èêòî.
   - Œîæåò áûòü, íî÷üþ? - ïðåäïîëîæèë ß.
   - ‡à÷åì? - âîçðàçèë  ‡åðíîâ.  -  Œû  óæå  çíàåì  ìîäåëè,  ñîçäàííûå  ïî
çðèòåëüíûì îáðàçàì, ïî îòïå÷àòêàì â ïàìßòè. ‚û äåòàëüíî  çíàåòå  ãîðîä?  -
ñïðîñèë îí Œàðòèíà.
   - Ÿ åãî óðîæåíåö.
   - ‘êîëüêî ðàç áðîäèëè ïî óëèöàì?
   - ’ûñß÷è.
   -  ó  âîò,  áðîäèëè,  ñìîòðåëè,  ïðèâûêàëè.  ƒëàç  ôèêñèðîâàë,  ïàìßòü
îòêëàäûâàëà  îòïå÷àòîê   â   êëàäîâêó.   Žíè   ïðîñìîòðåëè,   îòîáðàëè   è
âîñïðîèçâåëè.
   - ‡íà÷èò, ýòî ìîé üþ-‰îðê, êàêèì ß åãî âèäåë?
   - å óáåæäåí, îíè ìîãëè ñìîäåëèðîâàòü ïñèõèêó ìíîãèõ íüþ-éîðêöåâ. ‚ òîì
÷èñëå è âàøó. …ñòü òàêàß èãðà äæèã-ñî - çíàåòå?
   Œàðòèí êèâíóë.
   - ˆç ìíîæåñòâà êóñî÷êîâ ðàçíîöâåòíîé ïëàñòìàññû ñîáèðàþò  òó  èëè  èíóþ
êàðòèíó, ïîðòðåò, ïåéçàæ, íàòþðìîðò, - ïîßñíèë íàì ‡åðíîâ. - ’àê è îíè: èç
òûñß÷è   çðèòåëüíûõ   îáðàçîâ   ìîíòèðóåòñß    íå÷òî,    ñóùåñòâóþùåå    â
äåéñòâèòåëüíîñòè, íî âèäåííîå è çàïå÷àòëåííîå ðàçíûìè ëþäüìè ïî-ðàçíîìó. Ÿ
äóìàþ, ÷òî Œàíõýòòåí, âîññîçäàííûé â ãîëóáîé  ëàáîðàòîðèè  ïðèøåëüöåâ,  íå
ñîâñåì íàñòîßùèé  Œàíõýòòåí.  Ží  â  ÷åì-òî  îòëè÷àåòñß  îò  ðåàëüíîãî.  ‚
êàêèõ-òî äåòàëßõ, â êàêèõ-òî ðàêóðñàõ. ‡ðèòåëüíàß ïàìßòü  ðåäêî  ïîâòîðßåò
÷òî-ëèáî áóêâàëüíî, îíà òâîðèò.  €  êîëëåêòèâíàß  ïàìßòü  -  ýòî,  â  ñâîþ
î÷åðåäü, ìàòåðèàë äëß ñîòâîð÷åñòâà. „æèã-ñî.
   - Ÿ íå ó÷åíûé, ñýð, - ñêàçàë Œàðòèí, - íî âåäü ýòî íåâîçìîæíî. àóêà íå
îáúßñíèò.
   - àóêà... - óñìåõíóëñß ‡åðíîâ. - àøà çåìíàß íàóêà  åùå  íå  äîïóñêàåò
âîçìîæíîñòè ïîâòîðíîãî ñîòâîðåíèß ìèðà.  î  îíà  âñå-òàêè  ïðåäâèäèò  ýòó
âîçìîæíîñòü â äàëåêîì, ìîæåò áûòü, î÷åíü äàëåêîì áóäóùåì.
   îñëå ðàññêàçà Œàðòèíà âñå óæå ïîêàçàëîñü ìíå ïðåñíûì, ïîêà ß íå óâèäåë
è íå çàïå÷àòëåë íà ïëåíêå ãîëóáûå ïðîòóáåðàíöû è ôèîëåòîâîå "ïßòíî". îâîå
÷óäî ïðèøåëüöåâ áûëî òàê æå íåîáû÷àéíî è òàê æå ìàëîîáúßñíèìî, êàê  è  âñå
èõ ïðåæíèå ÷óäåñà. ‘ òàêèìè ìûñëßìè ß âîçâðàùàëñß â ëàãåðü.
   € íàâñòðå÷ó óæå áåæàëà ÷åì-òî âñòðåâîæåííàß ˆðèíà.
   - Š  ’îìïñîíó,  žðêà!  €äìèðàë  ñîçûâàåò  âñåõ  ó÷àñòíèêîâ  ýêñïåäèöèè.
‚îåííûé ñîâåò.



29. „†ˆƒ-‘Ž

   Œû îêàçàëèñü ïîñëåäíèìè èç ßâèâøèõñß è  ñðàçó  ïî÷óâñòâîâàëè  àòìîñôåðó
ëþáîïûòñòâà è  íàñòîðîæåííîñòè.  êñòðåííûé,  äàæå  ÷ðåçâû÷àéíûé  õàðàêòåð
çàñåäàíèß, íàçíà÷åííîãî ñåé÷àñ æå âñëåä çà ýêñïåðèìåíòîì, ñâèäåòåëüñòâîâàë
î êîëåáàíèßõ ’îìïñîíà. Žáû÷íî  ñêëîííûé  ê  åäèíîëè÷íûì  ðåøåíèßì,  îí  íå
ñëèøêîì  çàáîòèëñß  î  êîëëåãèàëüíîñòè.  ’åïåðü  îí,  ïî-âèäèìîìó,   ðåøèë
ïðèáåãíóòü ê êîíñóëüòàöèè áîëüøèíñòâà.
   ƒîâîðèëè  ïî-àíãëèéñêè.  åïîíèìàâøèå  ïîäñàæèâàëèñü  äëß  ïåðåâîäà   ê
ñîñåäßì.
   - êñïåðèìåíò óäàëñß, -  íà÷àë  áåç  ïðåäèñëîâèé  ’îìïñîí.  -  Žíè  óæå
ïåðåøëè ê îáîðîíå. ”èîëåòîâûé âõîä ïåðåäâèíóò íà âåðõíèå ãðàíè  êóïîëà.  ‚
ñâßçè ñ ýòèì ß ïîïðîáóþ ïðèìåíèòü êîå-÷òî íîâîå. ‘âåðõó, ñ âîçäóõà.
   - îìáó? - ñïðîñèë êòî-òî.
   - € åñëè áîìáó?
   - Ÿäåðíîé ó âàñ íåò, - õîëîäíî  çàìåòèë  ‡åðíîâ,  -  ôóãàñíîé  òîæå.  ‚
ëó÷øåì ñëó÷àå ïëàñòèêàòîâàß, ãîäíàß ïîäîðâàòü ñåéô èëè àâòîìàøèíó. Šîãî âû
äóìàåòå èñïóãàòü õëîïóøêàìè?
   €äìèðàë ìåòíóë íà íåãî áûñòðûé âçãëßä è îòïàðèðîâàë:
   - Ÿ äóìàþ íå î áîìáàõ.
   - ‘îâåòóþ âàì ðàññêàçàòü, Œàðòèí, - ñêàçàë ‡åðíîâ.
   - ‡íàþ, - ïåðåáèë àäìèðàë.  -  àïðàâëåííàß  ãàëëþöèíàöèß.  ƒèïíîìèðàæ.
îïðîáóåì êîãî-íèáóäü äðóãîãî - íå Œàðòèíà.
   - “ íàñ îäèí ïèëîò, ñýð.
   - Ÿ è íå ñîáèðàþñü ðèñêîâàòü âåðòîëåòîì. Œíå íóæíû  ïàðàøþòèñòû.  ˆ  íå
ïðîñòî ïàðàøþòèñòû, à... - îí ïîæåâàë ãóáàìè â ïîèñêàõ ïîäõîäßùåãî  ñëîâà,
- ñêàæåì, óæå âñòðå÷àâøèåñß ñ ïðèøåëüöàìè.
   Œû  ïåðåãëßíóëèñü.  ‡åðíîâ,   êàê   ÷åëîâåê   íåñïîðòèâíûé,   ïîëíîñòüþ
èñêëþ÷àëñß. ‚àíî ïîâðåäèë ðóêó âî âðåìß ïîñëåäíåé ïîåçäêè.  Ÿ  ïðûãàë  äâà
ðàçà â æèçíè, íî áåç îñîáîãî óäîâîëüñòâèß.
   - Œíå õîòåëîñü áû çíàòü, ñóìååò  ëè  ýòî  ñäåëàòü  €íîõèí?  -  ïðèáàâèë
’îìïñîí.
   Ÿ ðàçîçëèëñß:
   - „åëî íå â óìåíèè, à â æåëàíèè, ãîñïîäèí àäìèðàë.
   - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ó âàñ ýòîãî æåëàíèß íåò?
   - ‚û óãàäàëè, ñýð.
   - ‘êîëüêî âû õîòèòå, €íîõèí? ‘òî? „âåñòè?
   - è öåíòà. Ÿ íå ïîëó÷àþ æàëîâàíüß â ýêñïåäèöèè, ãîñïîäèí àäìèðàë.
   - ‚ñå ðàâíî. ‚û ïîä÷èíßåòåñü ïðèêàçàì íà÷àëüíèêà.
   - ‚ ðàñïîðßäêå äíß, ãîñïîäèí àäìèðàë. Ÿ ñíèìàþ, ÷òî  ñ÷èòàþ  íóæíûì,  è
ïðåäîñòàâëßþ âàì êîïèþ ïîçèòèâà. Šñòàòè, â  îáßçàííîñòè  êèíîîïåðàòîðà  íå
âõîäèò óìåíèå ïðûãàòü ñ ïàðàøþòîì.
   ’îìïñîí ñíîâà ïîæåâàë ãóáàìè è ñïðîñèë:
   - Œîæåò, êòî-íèáóäü äðóãîé?
   - Ÿ ïðûãàë òîëüêî â àðêå êóëüòóðû è îòäûõà, - ñêàçàë ïî-ðóññêè „üß÷óê,
óêîðèçíåííî âçãëßíóâ íà ìåíß, - íî ìîãó ðèñêíóòü.
   - Ÿ òîæå, - ïðèñîåäèíèëàñü ˆðèíà.
   - å ëåçü ïîïåðåê áàòüêè â ïåêëî, - îáîðâàë ß åå.  -  Žïåðàöèß  íå  äëß
äåâóøåê.
   - ˆ íå äëß òðóñîâ.
   -  Ž  ÷åì  ðàçãîâîð?  -  ïîèíòåðåñîâàëñß  òåðïåëèâî  ïåðåæèäàâøèé  íàøó
ïåðåïàëêó àäìèðàë ’îìïñîí.
   Ÿ ïðåäóïðåäèë îòâåò ˆðèíû:
   - Ž ôîðìèðîâàíèè ñïåöèàëüíîãî îòðßäà, ãîñïîäèí àäìèðàë.  óäóò  ïðûãàòü
äâîå - „üß÷óê è €íîõèí. Šîìàíäèð îòðßäà €íîõèí. ‚ñå.
   - Ÿ íå îøèáñß â âàñ, - óëûáíóëñß àäìèðàë.  -  —åëîâåê  ñ  õàðàêòåðîì  -
èìåííî òî,  ÷òî  íóæíî.  Ž'êåé.  ‘àìîëåò  ïîâåäåò  Œàðòèí.  -  Ží  îãëßäåë
ïðèñóòñòâîâàâøèõ. - ‚û ñâîáîäíû, ãîñïîäà.
   ˆðèíà ïîäíßëàñü è, óæå âûõîäß, îáåðíóëàñü:
   - ’û íå òîëüêî òðóñ, íî è ïðîâîêàòîð.
   - ‘ïàñèáî.
   Ÿ íå  õîòåë  ññîðèòüñß,  íî  íå  óñòóïàòü  æå  åé,  ìîæåò  áûòü,  íîâîå
‘åí-„èçüå.
   åðåä ïîëåòîì íàñ ïðîèíñòðóêòèðîâàëè:
   - ‘àìîëåò ïîäûìåòñß äî äâóõ òûñß÷ ìåòðîâ,  çàéäåò  ñ  ñåâåðî-âîñòîêà  è
ñíèçèòñß ê öåëè äî äâóõñîò ìåòðîâ  íàä  âûõîäîì.  Žïàñíîñòè  íèêàêîé:  ïîä
íîãàìè òîëüêî âîçäóøíàß ïðîáêà. ðîáüåòå åå - è ãîòîâî. Œàðòèí íå  ìåðç  è
äûøàë ñâîáîäíî. ó à òàì êàê îã äàñò.
   €äìèðàë  îãëßäåë  êàæäîãî  èç  íàñ  è,  ñëîâíî  â  ÷åì-òî  óñîìíèâøèñü,
ïðèáàâèë:
   - € áîèòåñü - ìîæåòå îòêàçàòüñß. Ÿ íå íàñòàèâàþ.
   Ÿ âçãëßíóë íà ’îëüêó. ’îò íà ìåíß.
   -  ñèõóåò,  -  ñêàçàë  ïî-ðóññêè  ’îëüêà,  -  óæå   ñíèìàåò   ñ   ñåáß
îòâåòñòâåííîñòü. ’û êàê?
   - € òû?
   - †åëåçíî.
   €äìèðàë ìîë÷à æäàë, âñëóøèâàßñü â çâó÷àíèå íåçíàêîìîãî ßçûêà.
   - Žáìåíßëèñü âïå÷àòëåíèßìè, - ñóõî ïîßñíèë ß. - Š ïîëåòó ãîòîâû.
   ‘àìîëåò âçìûë ñ ëåäßíîãî ïëàòî, íàáðàë âûñîòó è ïîøåë íà âîñòîê, îãèáàß
ïóëüñèðóþùèå ïðîòóáåðàíöû. îòîì, ðàçâåðíóâøèñü, êðóòî ðâàíóë  íàçàä,  âñå
âðåìß ñíèæàßñü. ‚íèçó îïàñëèâî ãîëóáåëî ìîðå  áóøóþùåãî,  íî  íå  ãðåþùåãî
îãíß. ”èîëåòîâûé "âõîä" áûë óæå îòëè÷íî âèäåí - ëèëîâàß çàïëàòà íà ãîëóáîé
ïàð÷å - è êàçàëñß ïëîñêèì è òâåðäûì, êàê çåìëß. à ìèíóòêó  ñòàëî  ÷óòî÷êó
ñòðàøíîâàòî: óæ î÷åíü íèçêî ïðèõîäèòñß ïðûãàòü - êîñòåé íå ñîáåðåøü.
   - å ðîáåéòå, - ïîñî÷óâñòâîâàë Œàðòèí. - å ðàñøèáåòåñü.  —òî-òî  âðîäå
ïèâíîé ïåíû, ÷åì-òî ïîäêðàøåííîé.
   Œû ïðûãíóëè. åðâûì ’îëüêà, çà íèì ß. Žáà ïàðàøþòà ðàñêðûëèñü â  ïîëíîì
ïîðßäêå, ’îëüêèí - ðàçíîöâåòíîé áàáî÷êîé ïîäî ìíîé. Ÿ âèäåë, êàê îí  âîøåë
â ôèîëåòîâûé êðàòåð è ñëîâíî ïðîâàëèëñß â áîëîòî - ñíà÷àëà  ’îëüêà,  ïîòîì
åãî öâåòíîé çîíò. à ìãíîâåíèå îïßòü ñòàëî ñòðàøíî. € ÷òî òàì,  çà  ìóòíîé
ãàçîâîé çàñëîíêîé, - ëåä, òüìà, ñìåðòü îò óäàðà èëè  óäóøüß?  Ÿ  íå  óñïåë
óãàäàòü, ñ ãîëîâîé ïîãðóçèâøèñü âî ÷òî-òî òåìíîå, íå  î÷åíü  îùóòèìîå,  íå
èìåþùåå íè òåìïåðàòóðû,  íè  çàïàõà.  ’îëüêî  ëèëîâûé  öâåò  ñòàë  çíàêîìî
êðàñíûì. ‘ íåîùóòèìîñòüþ ñðåäû óòðàòèëèñü è îùóùåíèß òåëà, ß óæå íå  âèäåë
åãî, ñëîâíî ðàñòâîðèâøèñü â ýòîì òåêó÷åì ãàçå. Šàçàëîñü, íå òåëî, à òîëüêî
ñîçíàíèå, ìûñëü ïëàâàëè â ýòîé íåïîíßòíîé áàãðîâîé ïåíå. è  ïàðàøþòà,  íè
ñòðîï, íè òåëà - íè÷åãî íå áûëî, è ìåíß íå áûëî.
   ˆ âäðóã, êàê óäàð â ãëàçà, ãîëóáîå íåáî è ãîðîä âíèçó, ñíà÷àëà íåßñíûé,
åäâà  ðàçëè÷èìûé  â  òóìàííîé  ñåòêå,  ïîòîì  îíà   ðàçîøëàñü,   è   ãîðîä
ïðèáëèçèëñß,  âèäèìûé  âñå  áîëåå  îò÷åòëèâî.  î÷åìó  Œàðòèí  íàçâàë  åãî
üþ-‰îðêîì? Ÿ íå áûë òàì,  íå  âèäåë  åãî  ñ  ñàìîëåòà,  íî  ïî  íåêîòîðûì
ïðèçíàêàì ïðåäñòàâëßë ñåáå, êàê îí âûãëßäèò. òîò âûãëßäåë èíà÷å: íå  áûëî
òåõ çíàêîìûõ ïî ôîòîãðàôèßì ïðèìåò - íè ñòàòóè ‘âîáîäû, íè ìïàéð-èëäèíã,
íè óùåëèé ñ îáðûâàìè íåáîñêðåáîâ, êóäà, êàê â áåçäíó, ïðîâàëèâàëèñü  óëèöû
ñ    ðàçíîöâåòíûìè    áóñèíàìè    àâòîìîáèëåé.    åò,    ýòî    áûë    íå
àãäàä-íàä-îäçåìêîé,  âîñïåòûé  Ž'ƒåíðè,  è  íå  ƒîðîä  †åëòîãî  „üßâîëà,
ïðîêëßòûé ƒîðüêèì, è íå åñåíèíñêèé  †åëåçíûé  Œèðãîðîä,  à  ñîâñåì  äðóãîé
ãîðîä, ãîðàçäî áîëåå çíàêîìûé è áëèçêèé ìíå, è ß, åùå íå óçíàâàß åãî,  óæå
çíàë, ÷òî âîò-âîò óçíàþ, ñèþ ìèíóòó, ñåé÷àñ!
   ˆ óçíàë. îäî ìíîé, êàê ãèãàíòñêàß áóêâà "€", ïîñòðîåííàß â  òðåõìåðíîì
ïðîñòðàíñòâå, ïîäûìàëàñü àæóðíàß áàøíß éôåëß. Œèìî  íåå  âïðàâî  è  âëåâî
çàãèáàëàñü êðèâîé äóãîé çåëåíîâàòàß ëåíòà ‘åíû - ñìåñü èñêðèñòîãî  ñåðåáðà
ñ çåëåíüþ ïîäñòðèæåííîãî ãàçîíà íà ñîëíöå. ‚ïðî÷åì, çåëåíûé  ïðßìîóãîëüíèê
’þèëüðèéñêîãî ïàðêà  òóò  æå  ïîêàçàë  ìíå,  ÷òî  òàêîå  íàñòîßùàß,  à  íå
èëëþçîðíàß çåëåíü. „ëß ìíîãèõ ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ïîëåòà âñå  ðåêè  âûãëßäßò
ãîëóáûìè, äàæå ñèíèìè, äëß ìåíß - çåëåíûìè. ˆ ýòà çåëåíàß ‘åíà  çàãèáàëàñü
âïðàâî ê ˆâðè è âëåâî ê óëîíè. ‚çãëßä ñðàçó íàùóïàë ‹óâð  è  âèëêó  ðåêè,
çàæàâøóþ îñòðîâ ‘èòý. „âîðåö þñòèöèè  è  îòð-„àì  ïîêàçàëèñü  ìíå  ñâåðõó
äâóìß êàìåííûìè êóáèêàìè ñ òåìíûì êðóæåâîì êîíòóðîâ, íî ß óçíàë èõ.  “çíàë
è ’ðèóìôàëüíóþ àðêó íà çíàìåíèòîé ïëîùàäè, îò êîòîðîé òîíåíüêèìè  ëó÷èêàìè
ðàñõîäèëñß äîáðûé äåñßòîê óëèö.
   "î÷åìó òàê îøèáñß Œàðòèí?" - ñïðàøèâàë ß ñåáß.  Ÿ  íå  çíàòîê  àðèæà,
âèäåë åãî òîëüêî ðàç ñ âûñîòû ñàìîëåòà, íî  âñìàòðèâàëñß  äîëãî,  ïîêà  ìû
êðóæèëè íàä ãîðîäîì, à ïîòîì øëè íà ïîñàäêó. € â òîò æå äåíü ðàñøèôðîâûâàë
âèäåííîå óæå íà çåìëå, âî âðåìß íàøåé ïðîãóëêè ñ ˆðèíîé. Œû óñïåëè  îáîéòè
è óâèäåòü íå òàê óæ ìíîãî, íî ñìîòðåë ß óñåðäíî  è  çàïîìèíàë  êðåïêî.  "€
âäðóã Œàðòèí âîâñå íå îøèáñß?" - ìåëüêíóëà ìûñëü. Ží âèäåë üþ-‰îðê,  ß  -
àðèæ. ˆ â òîì è â äðóãîì ñëó÷àå -  ãèïíîìèðàæ,  êàê  ñêàçàë  ’îìïñîí.  î
çà÷åì ïðèøåëüöàì âíóøàòü  íàì  ðàçíûå  ãàëëþöèíàöèè?  î  ìåñòó  ðîæäåíèß,
îñîáåííî êðåïêî çàñåâøåìó â ïàìßòè ÷åëîâåêà? î ß óðîæåíåö  íå  àðèæà,  à
Œîñêâû, îäíàêî âèæó éôåëåâó áàøíþ, à íå ‚àñèëèß ëàæåííîãî.  Œîæåò  áûòü,
"îáëàêà" âûáðàëè òî, ÷òî çàïîìíèëîñü ñîâñåì íåäàâíî,  íî  Œàðòèí,  ïî  åãî
ñëîâàì, íå áûë â üþ-‰îðêå äîáðûé äåñßòîê  ëåò.  Šàêàß  ëîãèêà  çàñòàâëßëà
äåìîíñòðèðîâàòü íàì ñîâñåì ðàçíûå âèäîâûå  ôèëüìû?  è  ñíîâà  ñîìíåíèß:  à
ìîæåò áûòü, âñå-òàêè íå ôèëüì, íå ìèðàæ è íå ãàëëþöèíàöèè?  ‚äðóã  â  ýòîé
ãèãàíòñêîé  ëàáîðàòîðèè  äåéñòâèòåëüíî  âîñïðîèçâîäßòñß   ãîðîäà,   ÷åì-òî
ïîðàçèâøèå  íàøèõ  ãîñòåé.  ˆ  êàê  âîñïðîèçâîäßòñß  -   ìàòåðèàëüíî   èëè
óìîçðèòåëüíî? ˆ ñ êàêîé öåëüþ? îñòè÷ü ãîðîä êàê ñòðóêòóðíóþ ôîðìó  íàøåãî
îáùåæèòèß? Šàê ñîöèàëüíóþ ß÷åéêó íàøåãî îáùåñòâà? ˆëè  ïðîñòî  êàê  æèâîé,
ìíîãîãðàííûé, òðåïåùóùèé êóñîê çåìíîé æèçíè?
   - ðåä, - ñêàçàë ’îëüêà.
   Ÿ îãëßíóëñß è óâèäåë  åãî,  âèñåâøåãî  ðßäîì  â  äâóõ  ìåòðàõ  íà  òóãî
íàòßíóòûõ ñòðîïàõ ñâîåãî ïàðàøþòà. ˆìåííî âèñåâøåãî, à  íå  ïàäàâøåãî,  íå
ïëûâóùåãî è âëåêîìîãî âåòðîì, à íåïîäâèæíî çàñòûâøåãî â òàêîì æå  ñòðàííîì
íåïîäâèæíîì âîçäóõå. è äóíîâåíèß  âåòåðêà,  íè  åäèíîãî  îáëà÷êà.  ’îëüêî
÷èñòûé óëüòðàìàðèí íåáà, çíàêîìûé ãîðîä âíèçó äà ìû ñ ’îëüêîé, ïîäâåøåííûå
íà ïîëóêèëîìåòðîâîé âûñîòå íà òâåðäûõ, êàê ïàëêà, ñòðîïàõ íåïîíßòíî  êàêèì
îáðàçîì çàêðåïëåííîãî ïàðàøþòà. Ÿ âñå-òàêè ãîâîðþ: â âîçäóõå,  ïîòîìó  ÷òî
äûøàëîñü ñâîáîäíî è ëåãêî, êàê ãäå-íèáóäü â ðèþòå îäèííàäöàòè  ó  âåðøèíû
ëüáðóñà.
   - ‘îâðàë Œàðòèí, - ïðèáàâèë ’îëüêà.
   - åò, - ñêàçàë ß. - å ñîâðàë.
   - ‡íà÷èò, îøèáñß.
   - å äóìàþ.
   - € ÷òî òû âèäèøü? - âäðóã çàáåñïîêîèëñß ’îëüêà.
   - € òû?
   - —òî ß, ñåðûé? éôåëåâîé áàøíè íå çíàþ?
   ‡íà÷èò, ’îëüêà âèäåë àðèæ. ƒèïîòåçà  î  ãèïíîãàëëþöèíàöèè,  ñïåöèàëüíî
ðàññ÷èòàííîé íà èñïûòóåìîãî ñóáúåêòà, îòïàäàëà.
   - € âñå-òàêè ýòî íå àðèæ. ”åäîò, äà íå òîò, - ñêàçàë ’îëüêà.
   - ƒëóïîñòè.
   - € ãäå ãîðû â àðèæå? èðåíåè äàëåêî, €ëüïû òîæå. € ýòî ÷òî?
   Ÿ âçãëßíóë íàïðàâî è óâèäåë öåïü ëåñèñòûõ ñêëîíîâ, óâåí÷àííûõ êàìåííûìè
ðûæèìè ïèêàìè â ñíåæíûõ øàïêàõ.
   - Œîæåò áûòü, ýòî çäåøíèå, ãðåíëàíäñêèå? - ïðåäïîëîæèë ß.
   - Œû âíóòðè êóïîëà. èêàêèõ ãîð êðóãîì. € ïîòîì, ãäå òû  âèäåë  ñíåæíûå
øàïêè? ˆõ ïî âñåé ‡åìëå òåïåðü íå íàéäåøü.
   Ÿ åùå ðàç âçãëßíóë íà ãîðû. Œåæäó íèìè è êóïîëîì òßíóëàñü ñèíßß ïîëîñêà
âîäû. Žçåðî èëè ìîðå?
   - Šàê ýòà èãðà íàçûâàåòñß? - âäðóã ñïðîñèë ’îëüêà.
   - Šàêàß èãðà?
   - ó, êîãäà èç êóñî÷êîâ ÷òî-òî êëåßò. ‚ðîäå êîíñòðóêòîðà.
   - „æèã-ñî.
   - ‘êîëüêî îäíîé ïðèñëóãè â îòåëå, íå ñ÷èòàß  ïîñòîßëüöåâ?  -  ðàçìûøëßë
’îëüêà. - —åëîâåê òðèäöàòü. àçâå âñå ïàðèæàíå?  Šòî-íèáóäü  íàâåðíßêà  èç
ƒðåíîáëß. ˆëè îòêóäà-íèáóäü ñ ãîðàìè è ìîðåì. “ êàæäîãî ñâîé àðèæ ïîïîëàì
ñ îøåõîíüåì. …ñëè âñå ýòî ñêëåèòü, ìîäåëè íå áóäåò. å òîò ”åäîò.
   Ží ïîâòîðèë ïðåäïîëîæåíèå ‡åðíîâà, íî ß  âñå  åùå  ñîìíåâàëñß.  ‡íà÷èò,
èãðà â êóáèêè? ‘åãîäíß ïîñòðîèì, çàâòðà ñëîìàåì. ‘åãîäíß üþ-‰îðê,  çàâòðà
àðèæ. ‘åãîäíß àðèæ ñ Œîíáëàíîì, çàâòðà ñ ”óäçèßìîé.  €  ïî÷åìó  áû  íåò?
àçâå òî, ÷òî  ñîçäàíî  íà  ‡åìëå  ïðèðîäîé  è  ÷åëîâåêîì,  -  ýòî  ïðåäåë
ñîâåðøåíñòâà? àçâå ïîâòîðíîå åãî ñîòâîðåíèå íå äîïóñêàåò åãî óëó÷øåíèß? €
ìîæåò áûòü, â ýòîé ëàáîðàòîðèè èäóò  ïîèñêè  òèïè÷åñêîãî  â  íàøåé  çåìíîé
æèçíè? Œîæåò áûòü, ýòî òèïè÷åñêîå çäåñü  âûâåðßåòñß  è  óòî÷íßåòñß?  Œîæåò
áûòü, "íå òîò ”åäîò" äëß íèõ èìåííî òîò, êîòîðîãî èùóò?
   ‚ êîíöå êîíöîâ ß çàïóòàëñß. € çîíò ïàðàøþòà âèñåë íàäî ìíîé, êàê  êðûøà
óëè÷íîãî êàôå. å õâàòàëî òîëüêî ñòîëèêîâ  ñ  áîêàëàìè  ëèìîíàäà  â  òàêóþ
æàðó. ’îëüêî ñåé÷àñ ß çàìåòèë, êàê çäåñü æàðêî. ‘îëíöà íåò, à ïåêëî êàê  â
‘óõóìè.
   - € ïî÷åìó ìû íå ïàäàåì? - âäðóã ñïðîñèë ’îëüêà.
   - ’û, ìåæäó ïðî÷èì, êîí÷èë ñåìèëåòêó èëè âûãíàëè èç ïßòîãî?
   - å òðåïèñü. Ÿ æå ïî äåëó.
   - ˆ ß ïî äåëó. ’åáå çíàêîìî ßâëåíèå íåâåñîìîñòè?
   - ‚ íåâåñîìîñòè  ïëàâàåøü.  €  ß  äâèíóòüñß  íå  ìîãó.  ˆ  ïàðàøþò  êàê
äåðåâßííûé. —òî-òî äåðæèò.
   - å "÷òî-òî", à êòî-òî.
   - „ëß ÷åãî?
   - ˆç ëþáåçíîñòè. ƒîñòåïðèèìíûå õîçßåâà äàþò  óðîê  âåæëèâîñòè  íåçâàíûì
ãîñòßì.
   - € àðèæ çà÷åì?
   - Œîæåò áûòü, èì íðàâèòñß åãî ãåîãðàôèß?
   - ó, åñëè îíè ðàçóìíû... - âçîðâàëñß ’îëüêà.
   - Œíå íðàâèòñß ýòî "åñëè".
   - å îñòðè. „îëæíà æå áûòü ó íèõ êàêàß-òî öåëü.
   - „îëæíà. Žíè çàïèñûâàþò íàøè ðåàêöèè. ‚åðîßòíî, è ýòîò íàø ðàçãîâîð.
   - —óøü çåëåíàß, - çàêëþ÷èë ’îëüêà è  çàìîë÷àë,  ïîòîìó  ÷òî  íàñ  âäðóã
ñîðâàëî, êàê âíåçàïíî íàëåòåâøèì ïîðûâîì âåòðà, è ïîíåñëî íàä àðèæåì.
   ‘íà÷àëà ìû ñíèçèëèñü ìåòðîâ íà äâåñòè. ƒîðîä  åùå  ïðèáëèçèëñß  è  ñòàë
îò÷åòëèâåå. ‡àêëóáèëèñü ÷åðíûå ñ ïðîñåäüþ äûìêè  íàä  ôàáðè÷íûìè  òðóáàìè.
‘àìîõîäíûå áàðæè íà ‘åíå ñòàëè îòëè÷èìû îò ïåñòðûõ êàòåðêîâ,  êàê  îáóâíûå
êîðîáêè îò ñèãàðåòíûõ  ïà÷åê.  —åðâß÷îê,  ìåäëåííî  ïîëçóùèé  âäîëü  ‘åíû,
ïðåâðàòèëñß â ïîåçä íà ïîäúåçäíûõ ïóòßõ ê ‹èîíñêîìó âîêçàëó, à ðàññûïàííàß
êðóïà íà óëèöàõ - â öâåòíóþ ìîçàèêó ëåòíèõ êîñòþìîâ è ïëàòüåâ.  îòîì  íàñ
øâûðíóëî ââåðõ, è ãîðîä îïßòü ñòàë óäàëßòüñß è òàßòü. ’îëüêà âçëåòåë  âûøå
è ñðàçó èñ÷åç âìåñòå ñ ïàðàøþòîì â ñèðåíåâîé ïðîáêå. —åðåç äâå-òðè ñåêóíäû
èñ÷åç â íåé è ß, à çàòåì ìû îáà, êàê  äåëüôèíû,  ïîäïðûãíóëè  íàä  ãðàíßìè
ãîëóáîãî êóïîëà, ïðè÷åì íè îäèí  èç  ïàðàøþòîâ  íå  èçìåíèë  ñâîåé  ôîðìû,
ñëîâíî èõ âñå âðåìß ïîääóâàëè íåîùóòèìûå âîçäóøíûå ñòðóè,  è  íàñ  ïîíåñëî
âíèç, ê áåëîìó ïîëîòíó ëåäíèêà.
   Œû ïðèçåìëèëèñü ìåäëåííåå, ÷åì  ïðè  îáû÷íîì  ïðûæêå  ñ  ïàðàøþòîì,  íî
’îëüêà âñå æå óïàë, è åãî ïîâîëîêëî ïî ëüäó. îêà ß îñâîáîäèëñß îò ñòðîï è
ïîñïåøèë ïîìî÷ü  åìó,  ê  íàì  óæå  áåæàëè  èç  ëàãåðß,  ïðîïóñòèâ  âïåðåä
’îìïñîíà. ‚ ðàññòåãíóòîé êóðòêå, áåç øàïêè, ñ ïîäñòðèæåííûì åæèêîì ñåäèíû,
îí íàïîìèíàë ñòàðîãî òðåíåðà  -  òàêèõ  ß  âèäåë  íà  çèìíåé  Žëèìïèàäå  â
ƒðåíîáëå.
   - ó êàê? - ñïðîñèë îí ñ ïðèâû÷íîé ïîâåëèòåëüíîñòüþ ìàíåðû è òîíà.
   ˆ, êàê âñåãäà, ìåíß ýòà ïîâåëèòåëüíîñòü ðàçîçëèëà.
   - îðìàëüíî, - ñêàçàë ß.
   - Œàðòèí óæå ñèãíàëèçèðîâàë, ÷òî âû îáà áëàãîïîëó÷íî âûøëè èç ïðîáêè.
   Ÿ ìîë÷à ïîæàë ïëå÷àìè. ‡à÷åì îíè äåðæàëè â âîçäóõå Œàðòèíà? —åì  áû  îí
íàì ïîìîã, åñëè á ìû _íåáëàãîïîëó÷íî_ âûøëè èç ïðîáêè?
   - —òî òàì? - íàêîíåö ñïðîñèë ’îìïñîí.
   - ƒäå?
   "îòåðïèøü, ìèëûé, ïîòåðïèøü".
   - ‚û ïðåêðàñíî çíàåòå ãäå.
   - ‡íàþ.
   - ó?
   - „æèã-ñî.



30. €›

   Œû âîçâðàùàëèñü â “ìàíàê. Œû - ýòî íàøà  àíòàðêòè÷åñêàß  êîìïàíèß  ïëþñ
íàó÷íî-òåõíè÷åñêèé ïåðñîíàë ýêñïåäèöèè ïëþñ  äâà  âåçäåõîäà,  ãäå  ìû  âñå
ðàçìåùàëèñü, ïëþñ ñàííûé êàðàâàí ñ ýêñïåäèöèîííûì èìóùåñòâîì. ‚åðòîëåò åùå
ðàíüøå  áûë  âîçâðàùåí  íà  ïîëßðíóþ  áàçó  â  ’óëå,  à  êîìàíäèð  íàø   ñ
àïïàðàòóðîé,  êîòîðóþ  ìîæíî  áûëî  ïîãðóçèòü  íà   ñàìîëåò,   âûëåòåë   â
Šîïåíãàãåí.
   ’àì  è  ñîñòîßëàñü  åãî  ïîñëåäíßß  ïðåññ-êîíôåðåíöèß,  íà  êîòîðîé  îí
îïðîâåðã âñå ñâîè îôèöèàëüíûå è ÷àñòíûå çàßâëåíèß î êàêèõ áû  òî  íè  áûëî
óäà÷àõ ýêñïåäèöèè. òó ìðà÷íóþ ïåðåêëè÷êó âîïðîñîâ è îòâåòîâ ìû ñëóøàëè  â
òðàíñëßöèè èç Šîïåíãàãåíà â ðàäèîðóáêå âåçäåõîäà è ñîõðàíèëè äëß ïîòîìñòâà
â ìàãíèòîôîííîé çàïèñè. ‚ñå âîçãëàñû, øóì è ñìåõ è íåñóùåñòâåííûå âîçãëàñû
ñ ìåñòà ìû âûðåçàëè, îñòàâèâ òîëüêî âîïðîñíî-îòâåòíûé êîñòßê.


   "-  Œîæåò  áûòü,  êîìàíäîð  â  êà÷åñòâå   ïðåàìáóëû   ñäåëàåò   ñíà÷àëà
îôèöèàëüíîå çàßâëåíèå?
   - Žíî áóäåò êðàòêèì. êñïåäèöèß íå óäàëàñü. å  óäàëîñü  ïîñòàâèòü  èëè
äîâåñòè äî êîíöà íè îäèí íàó÷íûé ýêñïåðèìåíò. Œíå íå óäàëîñü îïðåäåëèòü íè
ôèçèêî-õèìè÷åñêóþ ïðèðîäó ãîëóáîãî ñâå÷åíèß, íè ßâëåíèé çà åãî ïðåäåëàìè -
ß èìåþ â âèäó ïðîñòðàíñòâî, îãðàíè÷åííîå ïðîòóáåðàíöàìè.
   - î÷åìó?
   - ‘èëîâîå ïîëå, îêðóæàþùåå ïëîùàäü  ñâå÷åíèß,  îêàçàëîñü  íåïðîíèöàåìûì
äëß íàøåé òåõíèêè.
   - ‚û ãîâîðèòå î  òåõíèêå  ýêñïåäèöèè,  íî  ïðîíèöàåìî  ëè  îíî  âîîáùå,
ó÷èòûâàß âñå âîçìîæíîñòè çåìíîé íàóêè?
   - å çíàþ.
   - ‚ ïå÷àòü, îäíàêî, ïðîíèêëè ñâåäåíèß î åãî ïðîíèöàåìîñòè.
   - —òî âû èìååòå â âèäó?
   - "”èîëåòîâîå ïßòíî".
   - Œû âèäåëè íåñêîëüêî òàêèõ  "ïßòåí".  Žíè  äåéñòâèòåëüíî  íå  çàùèùåíû
ñèëîâûì ïîëåì.
   - ’îëüêî âèäåëè èëè ïûòàëèñü ïðîéòè?
   - ûòàëèñü. ˆ äàæå ïðîøëè. ‚  ïåðâîì  ñëó÷àå  -  íàïðàâëåííàß  âçðûâíàß
âîëíà, âî âòîðîì - ñâåðõñêîðîñòíàß ñòðóß âîäîìåòà.
   - Šàêèå æå ðåçóëüòàòû?
   - èêàêèõ.
   - € ãèáåëü îäíîãî èç ó÷àñòíèêîâ âçðûâà?
   - ëåìåíòàðíûé íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé. Œû ó÷èòûâàëè  âîçìîæíîñòü  îòðàæåííîé
âîëíû è ïðåäóïðåæäàëè •åíòåðà. Š ñîæàëåíèþ, îí íå âîñïîëüçîâàëñß óáåæèùåì.
   - àì èçâåñòíî î òîì, ÷òî ëåò÷èêó ýêñïåäèöèè óäàëîñü ïðîíèêíóòü  âíóòðü
êóïîëà. òî âåðíî?
   - ‚åðíî.
   - î÷åìó æå îí îòêàçûâàåòñß äàâàòü èíòåðâüþ? Žòêðîéòå òàéíó.
   - èêàêîé òàéíû íåò. ðîñòî ß çàïðåòèë  ðàçãëàøåíèå  ñâåäåíèé  î  íàøåé
ðàáîòå.
   - å ïîíèìàåì ïðè÷èí. Žáúßñíèòå.
   - îêà ýêñïåäèöèß íå ðàñïóùåíà, ß îäèí îòâå÷àþ çà âñþ èíôîðìàöèþ.
   - Šòî, êðîìå Œàðòèíà, ñóìåë ïðîíèêíóòü çà ïðåäåëû ãîëóáîãî ñâå÷åíèß?
   - „âîå ðóññêèõ. Šèíîîïåðàòîð è ìåòåîðîëîã.
   - Šàêèì îáðàçîì?
   - à ïàðàøþòàõ.
   - € îáðàòíî?
   - ’îæå.
   - ‘ ïàðàøþòîì ïðûãàþò, à íå âçëåòàþò. Œîæåò áûòü,  îíè  âîñïîëüçîâàëèñü
ïîìîùüþ ñ âåðòîëåòà?
   - Žíè íå âîñïîëüçîâàëèñü ïîìîùüþ ñ âåðòîëåòà. ˆõ îñòàíîâèëî,  âûáðîñèëî
è ïðèçåìëèëî ñèëîâîå ïîëå.
   - —òî îíè âèäåëè?
   - ‘ïðîñèòå ó íèõ, êîãäà ýêñïåäèöèß áóäåò ðàñïóùåíà. Ÿ  äóìàþ,  ÷òî  âñå
âèäåííîå èìè - âíóøåííûé ìèðàæ.
   - ‘ êàêîé öåëüþ?
   - ‘ìóòèòü è íàïóãàòü ÷åëîâå÷åñòâî. ‚íóøèòü åìó ìûñëü î âñåìîãóùåñòâå èõ
íàóêè è òåõíèêè. Œåíß, â èçâåñòíîé ñòåïåíè, óáåäèëî âûñòóïëåíèå ‡åðíîâà íà
ïàðèæñêîì êîíãðåññå. ‚åñü èõ ñóïåðãèïíîç - ýòî êîíòàêò, íî êîíòàêò áóäóùèõ
êîëîíèçàòîðîâ ñ äèêàðßìè-ðàáàìè.
   - € òî, ÷òî âèäåëè ëåò÷èê è ïàðàøþòèñòû, èõ òîæå ñìóòèëî è íàïóãàëî?
   - å óáåæäåí. àðíè êðåïêèå.
   - € îíè ñîãëàñíû ñ âàøèì ìíåíèåì?
   - Ÿ èì åãî íå íàâßçûâàë.
   - àì èçâåñòíî, ÷òî ëåò÷èê âèäåë üþ-‰îðê, à ðóññêèå -  àðèæ.  Šîå-êòî
ïðåäïîëàãàåò, ÷òî ýòî äåéñòâèòåëüíàß ìîäåëü, êàê è ‘ýíä-‘èòè.
   - Œîå ìíåíèå âû óæå ñëûøàëè. € êðîìå òîãî,  ïëîùàäü  ãîëóáîãî  ñâå÷åíèß
âñå æå íå ñòîëü âåëèêà, ÷òîáû ïîñòðîèòü  íà  íåé  äâà  òàêèõ  ãîðîäà,  êàê
üþ-‰îðê è àðèæ".
   ŠŽŒŒ…’€ˆˆ  ‡…Ž‚€.  €äìèðàë  ïåðåäåðãèâàåò.  ˆìååòñß   â   âèäó   íå
ïîñòðîéêà, à âîñïðîèçâåäåíèå çðèòåëüíûõ îáðàçîâ, êàêèå ïðèøåëüöàì  óäàëîñü
çàïèñàòü.  Šàê  â   ìîíòàæíîé   ñúåìî÷íîé   ãðóïïå.   —òî-òî   îòáèðàåòñß,
ïðîñìàòðèâàåòñß è ïîäãîíßåòñß. € íàøèì ðåáßòàì è Œàðòèíó  ïðîñòî  ïîâåçëî:
ïóñòèëè â ìîíòàæíóþ ñ "÷åðíîãî õîäà".


   ’àê ìû êîðîòàëè ÷àñû ïî äîðîãå â “ìàíàê, ñàìîé  óäèâèòåëüíîé  äîðîãå  â
ìèðå. åò  òàêèõ  ìàøèí,  ÷òîáû  ñîçäàòü  ñòîëü  èäåàëüíóþ  ïëîñêîñòü.  î
âåçäåõîä âñå-òàêè ñòàë. Žòêàçàëà ãóñåíèöà èëè ÷òî-òî çàåëî â ìîòîðå,  ‚àíî
íå îáúßñíèë. ’îëüêî áóðêíóë: "ƒîâîðèë - íàïëà÷åìñß". ðîøåë ÷àñ, äàâíî óæå
óøëè âïåðåä è íàø êîëëåãà-âåçäåõîä, è åãî ñàííûé õâîñò, à ìû âñå ÷èíèëèñü.
‚ïðî÷åì, íèêòî íå âèíèë ‚àíî è íå ïëàêàë. ‹èøü ß øàãàë  êàê  íåïðèêàßííûé,
âñåì ìåøàß. ˆðèíà ïèñàëà êîððåñïîíäåíöèþ äëß "‘îâåòñêîé  æåíùèíû";  ’îëüêà
âû÷åð÷èâàë  êàêèå-òî  îäíîìó  åìó  ïîíßòíûå   êàðòû   âîçäóøíûõ   òå÷åíèé,
îáóñëîâëåííûõ ïîòåïëåíèåì; ‡åðíîâ, êàê îí ñàì ïðèçíàëñß, ãîòîâèë  ìàòåðèàë
äëß íàó÷íîé ðàáîòû, ìîæåò áûòü, äëß íîâîé äèññåðòàöèè.
   - ‚òîðîé äîêòîðñêîé? - óäèâèëñß ß. - ‡à÷åì?
   - î÷åìó - äîêòîðñêîé? Šàíäèäàòñêîé, êîíå÷íî.
   Ÿ ïîäóìàë, ÷òî îí øóòèò.
   - Ž÷åðåäíîé ðîçûãðûø?
   Ží ïîñìîòðåë íà  ìåíß  ñ  ñîæàëåíèåì:  õîðîøèé  ïåäàãîã  âñåãäà  æàëååò
áîëâàíîâ.
   - Œîß íàóêà, - òåðïåëèâî ïîßñíèë îí, - îòâåðãíóòà íàñòîßùèì, à áóäóùåãî
æäàòü äîëãî. å äîæèâó.
   Ÿ âñå åùå íå ïîíèìàë.
   - î÷åìó? ðîéäåò çèìà, äðóãàß - â ‡àïîëßðüå ñíåã îïßòü  ñìåðçíåòñß.  €
òàì è ëåä.
   -  ðîöåññ  ëüäîîáðàçîâàíèß,  -  ïåðåáèë  îí  ìåíß,  -  çíàêîì  êàæäîìó
øêîëüíèêó. € ìåíß èíòåðåñóåò òûñß÷åëåòíèé ìàòåðèêîâûé ëåä. ‘êàæåøü,  áóäóò
ïîõîëîäàíèß è îí îáðàçóåòñß? óäóò. ‡à ïîñëåäíèå ïîëìèëëèîíà ëåò  áûëè  ïî
ìåíüøåé ìåðå òðè òàêèõ ëåäßíûõ íàøåñòâèß,  ïîñëåäíåå  äâàäöàòü  òûñß÷  ëåò
íàçàä. †äàòü ñëåäóþùåãî ïðèêàæåøü? ˆ îòêóäà æäàòü?  à  îòêëîíåíèå  çåìíîé
îñè  íàäåßòüñß  íå  ïðèõîäèòñß.  åò,  ãîëóáîê,  òóò  ôèíòè  íå  âåðòè,  à
ñïåöèàëüíîñòü ìåíßòü ïðèäåòñß.
   - à êàêóþ?
   Ží çàñìåßëñß:
   - „àëåêî îò "âñàäíèêîâ"  íå  óéäó.  ‘êàæåøü:  ìàëî  ýêñïåðèìåíòàëüíîãî,
ìíîãî ãèïîòåòè÷åñêîãî? Œíîãî. î, êàê ãîâîðßò êèáåðíåòèêè, ïî÷òè äëß  âñåõ
çàäà÷ ìîæíî íàéòè ïî÷òè  îïòèìàëüíîå  ðåøåíèå.  -  ‚çãëßä  åãî  ïîñòåïåííî
ñêó÷íåë, äàæå äîáðûå ïðåïîäàâàòåëè óñòàþò ñ "ïî÷åìó÷êàìè". - ’û áû  ïîøåë,
ïîñíèìàë ÷òî-íèáóäü. ’âîß ñïåöèàëüíîñòü åùå êîòèðóåòñß.
   Ÿ âûøåë ñ êàìåðîé - ÷òî òàì ñíèìàòü, êðîìå ïîñëåäíåãî ëüäà íà ‡åìëå?  -
íî âñå-òàêè âûøåë.  ‚àíî  ñ  ïðåäîõðàíèòåëüíûì  ùèòêîì  íà  ëèöå  ñâàðèâàë
ëîïíóâøèå çâåíüß ãóñåíèöû. ‘íîï áåëûõ èñêð äàæå íå ïîçâîëßë åìó  ïîìåøàòü.
Ÿ ïîñìîòðåë íàçàä, âïåðåä è âäðóã çàèíòåðåñîâàëñß. ðèìåðíî íà  ðàññòîßíèè
êèëîìåòðà ïåðåä íàìè ïîñðåäè áåçóïðå÷íîãî ëåäßíîãî  øîññå  òîð÷àëî  ÷òî-òî
áîëüøîå è ßðêî-êðàñíîå, ïîõîæåå íà ïîäæàâøåãî íîãè ìàìîíòà, åñëè áû  çäåñü
âîäèëèñü ìàìîíòû, äà åùå ñ òàêîé êðàñíîé øêóðîé. € ìîæåò áûòü, ðûæèé  öâåò
èçäàëè, ïîäñâå÷åííûé âèñßùèì ó ãîðèçîíòà ñîëíöåì,  ïðèîáðåòàåò  äëß  ãëàçà
òàêóþ îêðàñêó? Œîæåò áûòü,  ýòî  áûë  ïîïðîñòó  î÷åíü  êðóïíûé  ßðêî-ðûæèé
îëåíü?
   Ÿ âñå æå ðèñêíóë ïîäîéòè ê ‚àíî.
   - óäü äðóãîì, ãåíàöâàëå, ïîñìîòðè íà äîðîãó.
   Ží ïîñìîòðåë.
   - € íà ÷òî ñìîòðåòü? à ðûæèé êàìåíü?
   - Ží íå ðûæèé, à êðàñíûé.
   - ‡äåñü âñå êàìíè êðàñíûå.
   - € ïî÷åìó ïîñðåäè äîðîãè?
   - å ïîñðåäè, à ñáîêó. Šîãäà ëåä ñðåçàëè, êàìåíü îñòàâèëè.
   - ‘þäà åõàëè, åãî íå áûëî.
   ‚àíî ïîñìîòðåë äîëüøå è âíèìàòåëüíåå.
   - Œîæåò, è íå áûëî. îåäåì - óâèäèì.
   ˆçäàëè êàìåíü êàçàëñß íåïîäâèæíûì, è ÷åì áîëüøå ß ñìîòðåë íà íåãî,  òåì
áîëüøå îí ïîõîäèë èìåííî íà êàìåíü, à íå íà ïðèòàèâøåãîñß çâåðß. Ÿ åùå  ñî
øêîëüíîé ñêàìüè çíàë, ÷òî â ƒðåíëàíäèè êðóïíîãî çâåðß íåò.  Žëåíü?  €  ÷åì
áóäåò ïèòàòüñß îëåíü íà ãëåò÷åðíîì ëåäíèêå, äà åùå íàïîëîâèíó ñðåçàííîì?
   ‚àíî ñíîâà çàíßëñß ñâîåé ñâàðêîé, íå  îáðàùàß  áîëüøå  âíèìàíèß  íè  íà
ìåíß, íè íà êàìåíü.  Ÿ  ðåøèë  ïîäîéòè  áëèæå:  êàêàß-òî  ñìóòíàß  äîãàäêà
òàèëàñü  â  ñîçíàíèè,  ß  åùå  íå  ìîã  ñêàçàòü  òî÷íî  êàêàß,  íî  ÷òî-òî
ïîäñêàçûâàëî ìíå: èäè, íå  ïðîãàäàåøü.  ˆ  ß  ïîøåë.  ‘íà÷àëà  êàìåíü  èëè
ïðèòèõøèé çâåðü íå âûçûâàëè íèêàêèõ àññîöèàöèé, íî ß  âñå  ñèëèëñß  ÷òî-òî
âñïîìíèòü. ûâàåò òàê, ÷òî  çàáóäåøü  ÷òî-òî  î÷åíü  çíàêîìîå,  ìó÷èòåëüíî
ïûòàåøüñß âñïîìíèòü è íå ìîæåøü. Ÿ âñå øåë è âãëßäûâàëñß. “çíàþ  èëè  íåò?
‚ñïîìíþ èëè íåò? ˆ êîãäà  êðàñíûé  çâåðü  âûðîñ  ïåðåä  ãëàçàìè  è  ñîâñåì
ïåðåñòàë áûòü êàìíåì, ß óâèäåë, ÷òî ýòî è íå çâåðü. Ÿ âñïîìíèë è óçíàë.
   åðåäî   ìíîé   ïî÷òè   ïîïåðåê   ëåäßíîé   äîðîãè   ñòîßëà   ïóðïóðíàß
"•àðüêîâ÷àíêà",  íàø   çíàìåíèòûé   àíòàðêòè÷åñêèé   ñíåãîõîä.   ˆ   ñàìûì
óäèâèòåëüíûì è, ïîæàëóé, ñàìûì ñòðàøíûì îêàçàëîñü òî, ÷òî ýòî  áûë  èìåííî
íàø ñíåãîõîä, ñ ïðîäàâëåííûì ïåðåäíèì ñòåêëîì è íîâåíüêèì ñíåãîâûì çàöåïîì
íà ãóñåíèöå. ˆìåííî òà  "•àðüêîâ÷àíêà",  íà  êîòîðîé  ìû  óøëè  íà  ïîèñêè
ðîçîâûõ "îáëàêîâ" è êîòîðàß ïðîâàëèëàñü â òðåùèíó, à ïîòîì  ðàçäâîèëàñü  ó
ìåíß â ãëàçàõ.
   Ÿ âïåðâûå ïî-íàñòîßùåìó èñïóãàëñß. —òî ýòî -  ãèïíîòðþê  èëè  ñíîâà  èõ
ïðîêëßòàß ðåàëüíîñòü? Žñòîðîæíî, âåðíåå, íàñòîðîæåííî îáîøåë  ìàøèíó:  âñå
áûëî âîñïðîèçâåäåíî ñ ïðèâû÷íîé ñòåðåîòèïíîé òî÷íîñòüþ. Œåòàëë è íà  îùóïü
áûë ìåòàëëîì, òðåùèíû íà  ïðîìßòîì  ïëåêñèãëàñå  áûëè  ñîâñåì  ñâåæèìè,  è
âíóòðåííßß èçîëßöèîííàß îáøèâêà äâåðè ÷óòü-÷óòü âûïèðàëà âíèçó: äâåðü áûëà
íå çàïåðòà. ‡íà÷èò, ñíîâà ëîâóøêà,  ñíîâà  ß  â  ðîëè  ïîäîïûòíîé  ìîðñêîé
ñâèíêè, è ÷åðò çíàåò ÷òî ìåíß æäåò. Šîíå÷íî, ß ìîã óäðàòü  è  âåðíóòüñß  ñ
òîâàðèùàìè, ÷òî áûëî áû íàâåðíßêà óìíåå è áåçîïàñíåå. î ëþáîïûòñòâî ñíîâà
ïåðåáîðîëî ñòðàõ. •îòåëîñü ñàìîìó îòêðûòü ýòó  äâåðü,  ïðèäèð÷èâî  îùóïàòü
ðó÷êó, íàæàòü, óñëûøàòü çíàêîìûé ëßçã ìåòàëëà è âîéòè.  Ÿ  äàæå  óãàäûâàë,
÷òî òàì óâèæó: ìîþ ìåõîâóþ êîæàíêó íà âåøàëêå, ëûæè â äåðæàòåëßõ è  ìîêðûé
ïîë, - ðåáßòà òîëüêî ÷òî íàñëåäèëè. € ïîëóïðèêðûòàß âíóòðåííßß äâåðü áóäåò
ïðèâû÷íî ïîñêðèïûâàòü: õîëîäíûé âîçäóõ èç òàìáóðà íà÷íåò  ïðîñà÷èâàòüñß  â
êàáèíó.
   ‚ñå òàê è ïðîèçîøëî, ïîâòîðèâ êîãäà-òî çàïîìíèâøååñß. „àæå ñìåøíî,  êàê
ïîâòîðßëèñü äåòàëè - çàøèòûé ðóêàâ ó êóðòêè, çàòîïòàííûé êîâðèê ñî ñëåäàìè
åùå íå ðàñòàßâøåãî ñíåãà, äàæå öàðàïèíû íà ïîëó îò ñàííûõ ïîëîçüåâ -  ñàíè
òàùèëè â êàáèíó, à ïîòîì íàðóæó ñêâîçü âåðõíèé ëþê: âåäü âñå ýòî ñëó÷èëîñü
ïîñëå òîãî, êàê ñíåãîõîä ïðîâàëèëñß â òðåùèíó.  Ÿ  æå  óâèäåë  ýòè  ñëåäû,
âûõîäß, è âòîðîé ðàç óâèäåë â òàìáóðå äâîéíèêà, è ñåé÷àñ âèäåë óæå  òðèæäû
ïîâòîðåííîå. ˆ äâåðü â êàáèíó ñíîâà äðîæàëà, è ñíîâà ß êîëåáàëñß:  âõîäèòü
èëè íå âõîäèòü, äðîæàëè êîëåíè, ñîõëî âî ðòó è õîëîäåëè ïàëüöû.
   - †ìè, æìè, íå ðîáåé, - óñëûøàë ß èç-çà äâåðè, - íå  ó  çóáíîãî  âðà÷à,
ñâåðëèòü íå áóäåì.
   ƒîëîñ áûë äî æóòè çíàêîìûé, íå óçíàòü åãî áûëî íåëüçß.
   òî áûë ìîé ãîëîñ.
   Ÿ òîëêíóë äâåðü è âîøåë â ñàëîí êàáèíû, ãäå îáû÷íî ðàáîòàë ’îëüêà è ãäå
ß î÷íóëñß íà ïîëó ïîñëå êàòàñòðîôû  íà  àíòàðêòè÷åñêîì  ïëàòî.  ‡à  ñòîëîì
ñèäåë ìîé äâîéíèê è ñêàëèë çóáû. Ží îòêðîâåííî âåñåëèëñß, ÷åãî íåëüçß áûëî
ñêàçàòü îáî ìíå. …ñëè ïîäóìàòü è ïðèñìîòðåòüñß ïîâíèìàòåëüíåå, ß áû  ñðàçó
ñêàçàë, ÷òî ýòî äðóãîé, íå òîò, êîòîðîãî ß íàøåë òîãäà  â  áåññîçíàòåëüíîì
ñîñòîßíèè â êàáèíå äóáëèðîâàííîãî ïðèøåëüöàìè ñíåãîõîäà. ‘åé÷àñ  ýòî  áûëà
ìîß ñîâðåìåííàß ìîäåëü, ñêîïèðîâàííàß, âåðîßòíî,  â  òå  íåäîëãèå  ìèíóòû,
êîãäà ß ñ ïàðàøþòîì ïðîáèâàë â ãîëóáîì êóïîëå  íå  òî  ôèîëåòîâóþ,  íå  òî
áàãðîâóþ ãàçîâóþ çàñëîíêó. Šîìáèíåçîí, â  êîòîðûé  ß  áûë  òîãäà  îáëà÷åí,
âàëßëñß òóò æå, íåáðåæíî áðîøåííûé íà ñîñåäíèé äèâàí÷èê. ‚ñå ýòî ß çàìåòèë
óæå ïîçæå, êîãäà îïðàâèëñß îò ñòðàõà è óäèâëåíèß, à â ïåðâóþ ìèíóòó ïðîñòî
ïîäóìàë, ÷òî ïîâòîðßåòñß ñ íåèçâåñòíî êàêèìè öåëßìè óæå êîãäà-òî  âèäåííûé
â €íòàðêòèäå ñïåêòàêëü.
   - ‘àäèñü, äðóæå, - ñêàçàë îí, óêàçûâàß íà ìåñòî íàïðîòèâ.
   Ÿ ñåë. Œíå âäðóã  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  ïåðåäî  ìíîé  çåðêàëî,  çà  êîòîðûì
ñêàçî÷íàß ñòðàíà-çàçåðêàëüå, ãäå æèâåò ìîé îáîðîòåíü, íåêîå  àíòè-ß.  "„ëß
÷åãî îí âîñêðåñ? - ïîäóìàë ß. - „à åùå âìåñòå ñ "•àðüêîâ÷àíêîé".
   - € ãäå æå ìíå æèòü, ïî-òâîåìó? - ñïðîñèë îí. - Šðóãîì ëåä, à  êâàðòèðû
ñ öåíòðàëüíûì îòîïëåíèåì ïîêà íå ïðåäîñòàâèëè.
   ‘òðàõ ìîé ïðîøåë, îñòàëàñü çëîñòü.
   - € çà÷åì òåáå æèòü? - ñêàçàë ß. - ˆ  íà  êàêîì  ñêëàäå  òåáß  äåðæàëè,
ïðåæäå ÷åì îïßòü âîñêðåñèòü?
   Ží õèòðåíüêî ïðèùóðèëñß - íó ñîâñåì ß, êîãäà  îùóùàþ  íàä  êåì-òî  ñâîå
ôèçè÷åñêîå èëè èíòåëëåêòóàëüíîå ïðåâîñõîäñòâî.
   - Šîãî âîñêðåñèòü? óãëèâîãî äóðà÷êà, ÷óòü íå ñâèõíóâøåãîñß îòòîãî, ÷òî
óçðåë ñâîþ êîïèþ?
   - €ãà, âñå-òàêè áîßëñß, - ñúßçâèë ß.
   - Ÿ áûë òâîèì ïîâòîðåíèåì. ûë, - ïîä÷åðêíóë îí, -  à  òåïåðü  ß  åñòü.
“ñåê?
   - å óñåê.
   - ’îãäà ß íå çíàë, êàê òû æèë âñå ýòè ìåñßöû, ÷òî åë,  ÷òî  ÷èòàë,  ÷åì
áîëåë, î ÷åì äóìàë. ’åïåðü çíàþ. ˆ äàæå áîëüøå.
   - —òî - áîëüøå?
   - ‡íàþ áîëüøå è çíàþ ëó÷øå. ’û çíàåøü òîëüêî ñåáß, è òî ïëîõî. Ÿ çíàþ è
òåáß è ñåáß. Ÿ - òâîß óñîâåðøåíñòâîâàííàß ìîäåëü, áîëåå  ñîâåðøåííàß,  ÷åì
òâîß êèíîêàìåðà ïî ñðàâíåíèþ ñî ñúåìî÷íûì àïïàðàòîì ‹þìüåðà.
   Ží ïîëîæèë ðóêó íà ñòîë. Ÿ ïîòðîãàë åå: ÷åëîâåê ëè îí?
   - “áåäèëñß? ’îëüêî óìíåå ñêîíñòðóèðîâàííûé.
   Ÿ ïðèáåðåã ñâîé êîçûðíîé òóç. ‘åé÷àñ ñûãðàþ.
   - îäóìàåøü, ñóïåðìåí! - ñêàçàë ß ñ íàðî÷èòûì  ïðåíåáðåæåíèåì.  -  ’åáß
ñêîíñòðóèðîâàëè âî âðåìß ìîåãî ïðûæêà ñ ïàðàøþòîì. ’û çíàåøü âñå, ÷òî áûëî
ñî ìíîé äî ýòîãî. € ïîñëå?
   - ˆ ïîñëå. ‚ñå çíàþ. •î÷åøü, ïðîöèòèðóþ òâîé ðàçãîâîð ñ ’îìïñîíîì ïîñëå
ïðèçåìëåíèß? Ž äæèã-ñî. ˆëè ñ ‡åðíîâûì - î ëüäàõ è ïðîôåññèè. €  ìîæåò,  ñ
‚àíî - î êðàñíîì êàìíå? - Ží õîõîòíóë.
   Ÿ ìîë÷àë, âîçáóæäåííî ïîäûñêèâàß õîòü êàêîå-íèáóäü âîçðàæåíèå.
   - å íàéäåøü, - ñêàçàë îí.
   - ’û ÷òî, ìîè ìûñëè ÷èòàåøü?
   - ˆìåííî. ‚ €íòàðêòèäå ìû òîëüêî  äîãàäûâàëèñü  î  ìûñëßõ  äðóã  äðóãà,
âåðíåå, î ïîìûñëàõ. îìíèøü, êàê óáèòü ìåíß õîòåë? € ñåé÷àñ  ß  çíàþ  âñå,
÷òî òû äóìàåøü. Œîè íåéðîííûå àíòåííû ïðîñòî ÷óâñòâèòåëüíåå òâîèõ.  Žòñþäà
ß çíàþ âñå, ÷òî áûëî ñ òîáîé ïîñëå ïðèçåìëåíèß.  ‚åäü  ß  -  ýòî  òû  ïëþñ
íåêîòîðûå  ïîïðàâêè  ê  ïðèðîäå.  å÷òî  âðîäå   äîïîëíèòåëüíûõ   ðåëåéíûõ
ýëåìåíòîâ.
   Ÿ íå èñïûòûâàë íè èçóìëåíèß, íè ñòðàõà -  òîëüêî  àçàðò  ïðîèãðûâàþùåãî
èãðîêà. î ó ìåíß îñòàâàëñß åùå îäèí êîçûðü, âåðíåå, ß íàäåßëñß,  ÷òî  ýòî
êîçûðü.
   - € âñå-òàêè ß íàñòîßùèé, à òû èñêóññòâåííûé. Ÿ ÷åëîâåê, à òû ðîáîò.  ˆ
ß æèâó, à òåáß ñëîìàþò.
   Ží îòâåòèë áåç âñßêîé áðàâàäû, êàê áóäòî çíàë ÷òî-òî, íàì íåèçâåñòíîå.
   - ‘ëîìàþò èëè íå ñëîìàþò - îá ýòîì ïîòîì. - ˆ  ïðèáàâèë  ñ  íàñìåøëèâîé
_ìîåé_ èíòîíàöèåé: - € êòî èç íàñ íàñòîßùèé è êòî èñêóññòâåííûé - ýòî  åùå
âîïðîñ. „àâàé çàäàäèì åãî íàøèì äðóçüßì. à ïàðè. ˆäåò?
   - ˆäåò, - ñêàçàë ß, - à óñëîâèß?
   - ðîèãðàþ ß - ñîîáùó òåáå êîå-÷òî èíòåðåñíîå. ’åáå îäíîìó.  ðîèãðàåøü
òû - ñîîáùó ýòî ˆðèíå.
   - ƒäå? - ñïðîñèë ß.
   - •îòß áû çäåñü. ‚ ìîåé øòàá-êâàðòèðå íà ãðåøíîé çåìëå.
   Ÿ íå îòâåòèë.
   - îèøüñß?
   - Ÿ ïðîñòî âñïîìíèë îá èñ÷åçíóâøåì  àâòîìîáèëå  Œàðòèíà.  ‚  ‘ýíä-‘èòè,
ïîìíèøü?
   - î âåäü Œàðòèí-òî íå èñ÷åç.
   - ’û æå áîëåå ñîâåðøåííàß ìîäåëü, ÷åì åãî îáîðîòíè, - îòïàðèðîâàë ß.
   Ží ïðèùóðèëñß ëåâûì ãëàçîì ñîâñåì òàê, êàê ß ýòî äåëàþ, è óñìåõíóëñß.
   - ‹àäíî, - ñêàçàë îí, - ïîñìîòðèì, êàê ðàçâåðíóòñß ñîáûòèß.



31. ‘“…€ŒŸ’œ ˆ‹ˆ ‘“‡€ˆ…

   Žñòàâèâ êóðòêè íà âåøàëêå,  ìû  âîøëè  â  êàáèíó  íàøåãî  ãðåíëàíäñêîãî
âåçäåõîäà, îäèíàêîâûå, êàê áëèçíåöû èç ôèëüìà "†åëåçíàß ìàñêà". ˆ êàê  ðàç
ê îáåäó, êîãäà ˆðèíà, âñß â áåëîì, ñëîâíî â îïåðàöèîííîé, ðàçëèâàëà ñóï.
   - ƒäå òû ïðîïàäàë? - ñïðîñèëà îíà íå ãëßäß, ïîäíßëà  ãîëîâó  è  óðîíèëà
ïîëîâíèê.
   àñòóïèëî çàòßæíîå ìîë÷àíèå ñ îòòåíêîì ïî÷òè çëîâåùåé ñóðîâîñòè.  Œîåãî
"àíòè-ß" ýòî, îäíàêî, íè÷óòü íå ñìóòèëî.
   - € âåäü ýòî áûë ñîâñåì íå êàìåíü, ‚àíî, à çíàåøü ÷òî? - ñêàçàë  îí  äî
òàêîé ñòåïåíè ìîèì ãîëîñîì, ÷òî ß âçäðîãíóë, ñëîâíî âïåðâûå åãî óñëûøàâ. -
àøà "•àðüêîâ÷àíêà" èç Œèðíîãî. ’îò  ñàìûé  ñíåãîõîä-äâîéíèê,  êîòîðûé  òû
âèäåë, à ß çàñíßë. Œîæåòå ïîëþáîâàòüñß - îí è ñåé÷àñ  òàì  ñòîèò.  €  ýòîò
ïðåòåíäåíò, - îí òêíóë â ìåíß ïàëüöåì, - ïðåñïîêîéíî ñèäåë â êàáèíå è  íàñ
äîæèäàëñß.
   Ÿ  áóêâàëüíî  îíåìåë  îò  òàêîãî  íàõàëüñòâà.  ó  ñîâñåì   ñöåíêà   èç
„îñòîåâñêîãî: îáîëâàíåííûé ãîñïîäèí ƒîëßäêèí è åãî ïðûòêèé äâîéíèê. Ÿ äàæå
âîçðàçèòü íå óñïåë, êàê ÷åòûðå ïàðû  äðóæåñêèõ  ãëàç  óñòàâèëèñü  íà  ìåíß
ñîâñåì íå äðóæåñêè. „àæå îñîáîãî óäèâëåíèß â íèõ íå áûëî. ’àê  ñìîòðßò  íå
íà ïðèâèäåíèå, à íà âîðâàâøåãîñß ãðàáèòåëß.
   åðâûì îïîìíèëñß ‡åðíîâ.
   - àç âû ïðèøëè ê îáåäó, áóäüòå ãîñòåì, - ñêàçàë îí, ãëßäß íà  ìåíß.  -
‘èòóàöèß íå íîâàß, íî çàíßòíàß.
   - îðèñ €ðêàäüåâè÷, - âçìîëèëñß ß, - ïî÷åìó "âû"? ‚åäü ýòî îí  äâîéíèê,
à íå ß. Œû ïðîñòî ïàðè çàêëþ÷èëè: îòëè÷èòå âû íàñ èëè íåò?
   ‡åðíîâ ìîë÷à îãëßäåë íàñ îáîèõ, íåñêîëüêî äîëüøå çàäåðæàëñß âçãëßäîì íà
ìíå, ïîòîì ñêàçàë:
   -  ‡àêîíîìåðíàß  çàãàäî÷êà.  Šàê  äâå  ñïè÷êè  èç  îäíîé  êîðîáêè.  ’àê
ïðèçíàâàéòåñü, êòî æå èç âàñ íàñòîßùèé?
   - „àæå îáèäíî, - ñêàçàë ß.
   - € òû íå îáèæàéñß, - ïðîèçíåñëî ìîå îòðàæåíèå, - îáà íàñòîßùèå.
   Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî êàêàß-òî èñêîðêà ìåëüêíóëà â ãëàçàõ ‡åðíîâà,  êîãäà
îí îáåðíóëñß ê ãîâîðèâøåìó, à çàòåì îïßòü êî ìíå.
   - Š ñòîëó, òîâàðèùè, - ïðèãëàñèë îí è òèõî ˆðå: - …ùå ïðèáîð.
   - “ ìåíß äàæå àïïåòèò ïðîïàë, - ñêàçàë ß. - € íà âòîðîå îïßòü òðåñêà?
   àäî æå áûëî ñêàçàòü òàêîå! àïàäåíèå ïîñëåäîâàëî íåìåäëåííî - "àíòè-ß"
íå òåðßë âðåìåíè:
   - ó âîò è ðàññóäè, ˆðîê, êòî èç íàñ žðêà €íîõèí?  Šòî  çàêàçûâàë  òåáå
óòðîì ñàëàò èç êîíñåðâèðîâàííîãî ãîðîøêà?
   Ÿ äåéñòâèòåëüíî ãîâîðèë åé îá ýòîì. ˆ çàáûë. ‘îâñåì èç ãîëîâû âûëåòåëî.
ˆ òîëüêî óâèäåë, êàê ˆðèíà áëàãîäàðíî  âçãëßíóëà  íà  ìîåãî  âèçàâè.  Œàò÷
ñêëàäûâàëñß ßâíî íå â ìîþ ïîëüçó.
   -  €  ìû  ñåé÷àñ  ïðîâåðêó  ñäåëàåì  ïî  îäíîìó  èçâåñòíîìó  ìåòîäó,  -
ïðîãîâîðèë ‡åðíîâ, ñíîâà è ñíîâà ïðèñìàòðèâàßñü ê îáîèì.
   - å âûéäåò, - ñêàçàë ß ñ ñåðäöåì, - îí âñå çíàåò, ÷òî ß äåëàë è  äóìàë
â ýòîò ïðîêëßòûé ïðîìåæóòîê îò ñîòâîðåíèß äî ïîßâëåíèß. Ží ñàì ñêàçàë, ÷òî
åãî íåéðîííûå àíòåííû íåèçìåðèìî ÷óâñòâèòåëüíåå ìîèõ.
   - òî òû ñêàçàë, - ââåðíóë "àíòè-ß".
   Œíå çàõîòåëîñü âûïëåñíóòü åìó â ðîæó îñòûâøèé ñóï, êîòîðûé òàê è íå ëåç
â ãîðëî. ˆ çðß íå âûïëåñíóë, ïîòîìó ÷òî îí åùå ìåòíóë ðåïëèêó:
   - Œåæäó ïðî÷èì, äâîéíèêè íå åäßò. “ íèõ íåò ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà.
   - ‚ðåòå, €íîõèí, - ñêàçàë ‡åðíîâ. ‘åé÷àñ îí ñ íàìè  îáîèìè  ãîâîðèë  íà
"âû".
   - ’àê ìû æå íå ïðîâåðßëè, îðèñ €ðêàäüåâè÷, - íå ðàñòåðßëñß "àíòè-ß", -
ìû ìíîãîå íå ïðîâåðßëè. àïðèìåð, ïàìßòü. ’àê òû  ãîâîðèøü,  òâîè  àíòåííû
÷óâñòâèòåëüíåå, - îáåðíóëñß êî  ìíå  ìîé  ìó÷èòåëü.  -  ðîâåðèì.  îìíèøü
îëèìïèàäó äåâßòûõ êëàññîâ ïî ðóññêîé ëèòåðàòóðå?
   - ðè öàðå Šîñàðå? - ñúßçâèë ß.
   - ‚îò ß íà öàðå è çàñûïàëñß. à êàêîì, ïîìíèøü? ’ðåòüß öèòàòêà.
   Ÿ íå ïîìíèë íè ïåðâîé, íè âòîðîé, íè  òðåòüåé.  Šàêîé  öàðü?  åòð?  ˆç
"Œåäíîãî âñàäíèêà"?
   - ëîõî ðàáîòàþò àíòåííî÷êè. ˆç "îëòàâû", ãîñïîäèí ƒîëßäêèí.
   —èòàåò ìîè ìûñëè, ïîäîíîê:  ïðîèãðûâàþ.  åóæåëè  ß  äåéñòâèòåëüíî  âñå
çàáûë?
   - ó, âñå èëè íå âñå, íå çíàþ, à ýïèãðàô ê "”èåñòå" çàáûë. ‡àáûë?
   ‡àáûë.
   - Ÿ óâåðßë, ÷òî ýòî òâîß ëþáèìàß êíèãà.
   - ˆç ƒåðòðóäû ‘òàéí, - âñïîìíèë ß.
   - € òåêñò?
   Ÿ ìîë÷àë.
   - †äåøü, ÷òîáû ß ìûñëåííî ïîâòîðèë åãî? å âñïîìèíàåøü òû,  à  ñíèìàåøü
âîñïîìèíàíèß ñ ìîèõ ß÷ååê ïàìßòè. - "€íòè-ß" ïîâåðíóëñß ê ’îëüêå è ñêàçàë:
- ‘ïðîñè åãî, ’îëß, î ÷åì-íèáóäü ïîëåã÷å. óñòü âñïîìíèò.
   ’îëüêà ïîäóìàë è ñïðîñèë:
   - àø ðàçãîâîð î ìóññîíàõ ïîìíèøü?
   - ƒäå?
   - ‚ “ìàíàêå.
   àçâå ìû ðàçãîâàðèâàëè î ìóññîíàõ? Ÿ  î  íèõ  ïîíßòèß  íå  èìåþ.  ‚åòðû
êàêèå-òî.
   - —òî òû ñêàçàë òîãäà?
   —òî ß ñêàçàë? ‘àæàéòå ìåíß íà êîë, åñëè ß ïîìíþ, ÷òî ñêàçàë.
   - ’û ó ìåíß ñïðîñè,  -  òîðæåñòâîâàë  äðóãîé  ãîñïîäèí  ƒîëßäêèí,  -  ß
ñêàçàë, ÷òî ñ äåòñòâà ïóòàþ ìóññîíû ñ ïàññàòàìè.
   Œíå âñïîìíèëèñü êîíöîâêè â ðîìàíàõ €ãàòû  Šðèñòè,  êîãäà  ðêþëü  óàðî
ðàçîáëà÷àåò  âèíîâíîãî  â   ïðåñòóïëåíèè.   ’îò   ñèäèò   ñúåæèâøèñü   ïîä
ïåðåêðåñòíûìè âçãëßäàìè ñëóøàòåëåé.  ’àê  è  ß  ñèäåë  çà  ýòèì  ïðîêëßòûì
îáåäîì.
   ˆ âäðóã â ðàçãàð òîðæåñòâà ìîåãî ìó÷èòåëß ˆðèíà, çàäóì÷èâî ïîñìîòðåâ íà
ìåíß, ñêàçàëà:
   - € òû óæàñíî ïîõîæ íà íåãî, žðêà. ’àê ïîõîæ - äàæå ñòðàøíî.
   ‚åäü áûâàåò æå èíîãäà â  ìàò÷àõ,  êîãäà  çàõóäàëûé,  ïðåçèðàåìûé  âñåìè
èãðîê âäðóã çàáèâàåò ïîä áàëî÷êó ðåøàþùèé ãîë. îëåëüùèêè íà òðèáóíàõ äàæå
íå àïëîäèðóþò. Žíè, âûïó÷èâ ãëàçà, ðàçãëßäûâàþò "÷óäî".  ’àê  ñìîòðåëè  íà
ìåíß ÷åòûðå ïàðû ñíîâà äðóæåñêèõ ãëàç.
   ’åïåðü "àíòè-ß" íå ïàðèðîâàë óäàðà, îí âûæèäàë. Ž÷åíü ñïîêîéíî  è,  êàê
ìíå ïîêàçàëîñü, äàæå áåçðàçëè÷íî ê òîìó, ÷òî  ïîñëåäóåò.  åóæåëè  ó  ìåíß
òàêèå æå õîëîäíûå, ïóñòûå ãëàçà?
   - Ÿ ëè÷íî äàâíî óæå äîãàäàëñß, êòî èç íèõ íàø žðêà, - îáåðíóëñß ê ˆðèíå
‡åðíîâ. - î ëþáîïûòíî, ÷òî óáåäèëî âàñ?
   - àìßòü, - îòêëèêíóëàñü ˆðèíà. - ˆìåííî ïàìßòü, - óáåæäåííî  ïîâòîðèëà
îíà. - —åëîâåê íå ìîæåò âñå ïîìíèòü. åñóùåñòâåííîå ïî÷òè âñåãäà âûïàäàåò,
ñòèðàåòñß, òåì áîëåå ÷òî  žðêà  âîîáùå  "çàáóäüêà".  €  ýòîò  âñå  ïîìíèò.
Šàêèå-òî äóðàöêèå îëèìïèàäû, ðàçãîâîðû, öèòàòû. å÷åëîâå÷åñêàß ïàìßòü.
   "€íòè-ß" îïßòü ïðîìîë÷àë. Ží  ñìîòðåë  íà  ‡åðíîâà,  ñëîâíî  çíàë,  ÷òî
èìåííî òîò íàíåñåò åìó ïîñëåäíèé íåîòðàçèìûé óäàð.
   ˆ îðèñ €ðêàäüåâè÷ íå ïðîìàõíóëñß.
   - Œåíß óáåäèëà îäíà åãî ôðàçà. - Ží  òîëüêî  ëîêòåì  ïîêàçàë  íà  ìîåãî
âèçàâè. - "Œû îáà íàñòîßùèå". îìíèòå? àø žðêà  è  âîîáùå  íèêòî  èç  íàñ
íèêîãäà áû òàê íå ñêàçàë. Šàæäûé áûë áû óáåæäåí â òîì, ÷òî íàñòîßùèé - ýòî
îí,  à  äâîéíèê  -  ìîäåëü,  ñèíòåçàöèß.  àøè  àíòàðêòè÷åñêèå   äâîéíèêè,
ñìîäåëèðîâàííûå î÷åíü òî÷íî, ðàññóæäàëè áû òàê æå: îíè âåäü íå çíàëè,  ÷òî
îíè òîëüêî ìîäåëü ÷åëîâåêà. € îäèí èç ýòèõ äâóõ  çíàë.  ˆ  òî,  ÷òî  îí  -
ìîäåëü, è òî, ÷òî ìîäåëü, ïî ñóùåñòâó, íåîòëè÷èìà îò ÷åëîâåêà. ’îëüêî îí è
ìîã òàê ñêàçàòü: "Œû îáà íàñòîßùèå". ’îëüêî îí.
   àçäàëèñü õëîïêè: àïëîäèðîâàë "àíòè-ß".
   - ðàâî, îðèñ €ðêàäüåâè÷! €íàëèç, äîñòîéíûé ó÷åíîãî. ‚îçðàçèòü íå÷åãî.
Ÿ äåéñòâèòåëüíî ìîäåëü, òîëüêî  áîëåå  ñîâåðøåííàß,  ÷åì  âû,  ñîòâîðåííûå
ïðèðîäîé. Ÿ óæå  ãîâîðèë  ýòî  žðêå.  Ÿ  ñâîáîäíî  ïðèíèìàþ  èìïóëüñû  åãî
ìîçãîâûõ êëåòîê, ïðîùå ãîâîðß - çíàþ âñå åãî ìûñëè,  è  òàêèì  æå  îáðàçîì
ìîãó ïåðåäàâàòü åìó ñâîè. ˆ ïàìßòü ó ìåíß òîæå íå âàøà,  íå  ÷åëîâå÷åñêàß.
ˆðèíà ñðàçó ïîíßëà ýòî - çäåñü ß òîæå  ïðîìàõíóëñß,  íå  ñóìåë  ñêðûòü.  Ÿ
äåéñòâèòåëüíî â òî÷íîñòè ïîìíþ âñå, ÷òî äåëàë, ãîâîðèë è äóìàë €íîõèí, âñå
ãîäû åãî æèçíè - è â äåòñòâå, è â÷åðà, è ñåãîäíß. ˆ  íå  òîëüêî.  Ÿ  ïîìíþ
âñå, ÷òî ïðî÷èòàë è óñëûøàë îí çà ïîñëåäíåå  âðåìß,  èíà÷å  ãîâîðß  -  âñþ
ïîëó÷åííóþ è îáðàáîòàííóþ èì èíôîðìàöèþ î ðîçîâûõ "îáëàêàõ" è îá îòíîøåíèè
÷åëîâå÷åñòâà  ê  èõ  ïîßâëåíèþ  è   ïîâåäåíèþ.   Ÿ   çíàþ   íàèçóñòü   âñå
ïðîøòóäèðîâàííûå €íîõèíûì ãàçåòíûå âûðåçêè  î  ïàðèæñêîì  êîíãðåññå,  ìîãó
ïðîöèòèðîâàòü îò ñëîâà äî ñëîâà ëþáîå âûñòóïëåíèå, ðåïëèêó èëè ðàçãîâîð  â
êóëóàðàõ, êàêèì-ëèáî îáðàçîì äîøåäøèé äî €íîõèíà. Ÿ ïîìíþ âñå åãî áåñåäû ñ
âàìè, îðèñ €ðêàäüåâè÷, è â ðåàëüíîé äåéñòâèòåëüíîñòè è â  ñèíòåçèðîâàííîì
ìèðå. ˆ ñàìîå ãëàâíîå, ß çíàþ, çà÷åì ïîíàäîáèëàñü ìîß ñóïåðïàìßòü è ïî÷åìó
îíà ñâßçàíà ñî âòîðè÷íîé ñèíòåçàöèåé €íîõèíà.
   ’åïåðü ß ñìîòðåë  íà  íåãî  ïî÷òè  ñ  áëàãîäàðíîñòüþ.  Œó÷èòåëü  èñ÷åç,
ïîßâèëñß äðóã, ñîáåñåäíèê, ïîïóò÷èê â íåçíàåìîå.
   - ‡íà÷èò, âû ñ  ñàìîãî  íà÷àëà  çíàëè,  ÷òî  ñèíòåçèðîâàíû?  -  ñïðîñèë
‡åðíîâ.
   - Šîíå÷íî.
   - ‡íàëè, êîãäà è êàê?
   -  å  ñîâñåì.  ‘  ïåðâîãî  ìãíîâåíèß,   êàê   ß   î÷íóëñß   â   êàáèíå
"•àðüêîâ÷àíêè", ß óæå áûë €íîõèíûì, íî çíàë è î  òîì,  ÷òî  îí  ñóùåñòâóåò
ïîìèìî  ìåíß,  è  î  òîì,  ÷òî  îòëè÷àåò  íàñ  äðóã  îò   äðóãà.   Ÿ   áûë
çàïðîãðàììèðîâàí èíà÷å è ñ äðóãèìè ôóíêöèßìè.
   - Šàêèìè?
   - ðåæäå âñåãî ßâèòüñß è ðàññêàçàòü âàì.
   - Ž ÷åì?
   - Ž òîì, ÷òî  âòîðè÷íàß  ñèíòåçàöèß  €íîõèíà  ñâßçàíà  ñ  ïîëó÷åííîé  è
îáðàáîòàííîé èì èíôîðìàöèåé îá îòíîøåíèè ÷åëîâå÷åñòâà ê  ôåíîìåíó  ðîçîâûõ
"îáëàêîâ".
   - î÷åìó äëß ýòîé öåëè áûë èçáðàí €íîõèí?
   - Œîæåò áûòü, ïîòîìó, ÷òî îí áûë ïåðâûì,  ÷åé  ïñèõè÷åñêèé  ìèð  èçó÷åí
ïðèøåëüöàìè.
   - ‚û ñêàçàëè "ìîæåò áûòü". òî âàøå ïðåäïîëîæåíèå?
   - åò, îãîâîðêà. Ÿ ýòî çíàþ.
   - Žò êîãî?
   - è îò êîãî. ðîñòî çíàþ.
   - —òî çíà÷èò "ïðîñòî"? ˆç êàêèõ èñòî÷íèêîâ?
   - Žíè âî ìíå ñàìîì. Šàê íàñëåäñòâåííàß ïàìßòü. Ÿ ìíîãîå çíàþ  âîò  òàê,
íèîòêóäà. Ž òîì, ÷òî ß ìîäåëü. Ž ñâîåé ñóïåðïàìßòè.  Ž  äâóõ  €íîõèíûõ.  Ž
òîì, ÷òî ß äîëæåí ñîõðàíèòü è ïåðåäàòü âñþ ïîëó÷åííóþ èì èíôîðìàöèþ.
   - åðåäàòü êîìó?
   - å çíàþ.
   - ðèøåëüöàì?
   - å çíàþ.
   - å ìîãó ðàçîáðàòüñß â âàøèõ "çíàþ" è "íå çíàþ".  -  ’îí  ‡åðíîâà  óæå
ïðèîáðåòàë îòòåíêè íåñâîéñòâåííîãî åìó ðàçäðàæåíèß. - „àâàéòå áåç ìèñòèêè.
   - Šàêàß æå ýòî ìèñòèêà? - ñíèñõîäèòåëüíî  óñìåõíóëñß  ìîé  "àíòè-ß".  -
‡íàíèå - ýòî êà÷åñòâî è êîëè÷åñòâî ïîëó÷åííîé è ïåðåðàáîòàííîé èíôîðìàöèè.
Œîå çíàíèå çàïðîãðàììèðîâàíî, âîò è âñå. Ÿ áû íàçâàë åãî ñóáçíàíèåì.
   - Œîæåò áûòü, ïîäñîçíàíèåì? - ïîïðàâèë ‡åðíîâ.
   î äâîéíèê îòêëîíèë ïîïðàâêó.
   - Šòî çíàåò ïðîöåññû, ïðîèñõîäßùèå â  ïîäñîçíàíèè?  èêòî.  Œîå  çíàíèå
íåïîëíî,  ïîòîìó  ÷òî  èñêëþ÷àåò  èñòî÷íèêè,  íî  ýòî  çíàíèå.  —òî  òàêîå
ñóáñâåòîâàß  ñêîðîñòü?  î÷òè  ñâåòîâàß.  ’àê  è  ìîå  ñóáçíàíèå  -  íå÷òî
ïðîòèâîïîëîæíîå ñóïåðïàìßòè.
   - € ÷òî âû çíàåòå, êðîìå òîãî, ÷òî âû ìîäåëü? - âäðóã ñïðîñèëà ˆðèíà.
   Œíå  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  ß  â  çåðêàëå  óëûáíóëñß  ñ   ýòàêîé   ñòèëßæüåé
ðàçâßçíîñòüþ. î ýòî áûë îí, êîíå÷íî. ˆ îòâåòèë îí â òîé æå ìàíåðå:
   - àïðèìåð, òî, ÷òî ß âëþáëåí â âàñ íè÷óòü íå ìåíüøå žðû €íîõèíà.
   ‚ñå çàñìåßëèñü, êðîìå ìåíß. Ÿ ïîêðàñíåë. î÷åìó-òî ß, à íå ˆðèíà.
   € îíà ïðîäîëæàëà:
   - „îïóñòèì, ÷òî žðà âëþáëåí. „îïóñòèì, ÷òî îí äàæå ñîáèðàåòñß  æåíèòüñß
íà ìíå è óâåñòè ñ ñîáîé. € âû?
   - ˆ ß, êîíå÷íî.
   Ÿ íå ìîã áû ñêàçàòü ýòîãî ñ áîëüøåé ãîòîâíîñòüþ.
   - € êóäà?
   îñëåäîâàëî ìîë÷àíèå.
   - —òî âû ñòîèòå ïðîòèâ žðêè, - íå áåç æàëîñòè â ãîëîñå ñïðîñèëà  ˆðèíà.
- ‚û æå ïóñòûøêà. Žíè äóíóò - è âàñ íåò.
   - î ß ÷òî-òî ïðåä÷óâñòâóþ... ÷òî-òî çíàþ èíîå.
   - Ž ÷åì?
   - Ž ìîåé æèçíè çà ïðåäåëàìè ïñèõèêè žðû €íîõèíà.
   - € ðàçâå åñòü îíà, ýòà æèçíü?
   Œîé äâîéíèê âïåðâûå ìå÷òàòåëüíî, ìîæåò  áûòü  ãðóñòíî  äàæå,  î  ÷åì-òî
çàäóìàëñß.
   - ˆíîãäà ìíå êàæåòñß, ÷òî åñòü. ˆëè âäðóã  ÷òî-òî  èëè  êòî-òî  âî  ìíå
ãîâîðèò, ÷òî áóäåò.
   - —òî çíà÷èò "÷òî-òî" èëè "êòî-òî"? - ñïðîñèë ‡åðíîâ.
   - ’î, ÷òî çàïðîãðàììèðîâàíî. àïðèìåð, óâåðåííîñòü  â  òîì,  ÷òî  ñàìûì
áëèçêèì ê èñòèíå áûëî âûñòóïëåíèå íå  ó÷åíîãî,  à  ôàíòàñòà  íà  ïàðèæñêîì
êîíãðåññå. ˆëè, íàïðèìåð, óáåæäåííîñòü, ÷òî äîãàäêà  ‡åðíîâà  î  êîíòàêòàõ
âåðíà. ˆ åùå îùóùåíèå, ÷òî íàñ âñå-òàêè íå  ñîâñåì  ïîíèìàþò  -  ß  ãîâîðþ
"íàñ" êàê ÷åëîâåê, íå ñåðäèòåñü, ß âåäü íå ðîçîâîå "îáëàêî",  -  îùóùåíèå,
÷òî ìíîãîå â íàøåé æèçíè è â íàøåé ïñèõèêå åùå îñòàåòñß äëß  íèõ  íåßñíûì,
òðåáóåò èçó÷åíèß, ÷òî èçó÷åíèå áóäåò ïðîäîëæàòüñß. å ñïðàøèâàéòå,  ãäå  è
êàê, - íå çíàþ. å ñïðàøèâàéòå, ÷òî äåëàåòñß  ïîä  êóïîëîì,  -  íå  âèäåë.
‚åðíåå, âèäåë ãëàçàìè €íîõèíà. € òâåðäî çíàþ îäíî: êàê òîëüêî âûñêàæó  âñå
ýòî âàì, çàïðîãðàììèðîâàííûå ôóíêöèè âûêëþ÷àòñß. ˆçâèíèòå çà òåðìèíîëîãèþ:
ß íå êèáåðíåòèê. ˆ òîãäà ìåíß  ïîçîâóò.  -  Ží  óëûáíóëñß.  -  “æå  çîâóò.
ðîùàéòå.
   - Ÿ ïðîâîæó òåáß, - ñêàçàë ß.
   - ˆ ß, - ïðèñîåäèíèëñß ‚àíî. - Žõîòà íà "•àðüêîâ÷àíêó" âçãëßíóòü.
   - …å óæå íåò. -  žðèé  €íîõèí-âòîðîé  îòâîðèë  äâåðü  â  òàìáóð.  -  å
ïðîâîæàéòå. ’î, ÷òî ñî ìíîé ïðîèçîéäåò, âû çíàåòå: žðà ýòî óæå  çàñíßë.  -
Ží ãðóñòíî óëûáíóëñß. - Ÿ ïîêà  åùå  ÷åëîâåê,  è  ìíå,  ïîæàëóé,  áûëî  áû
íåïðèßòíî òàêîå ëþáîïûòñòâî.
   Ží âûøåë è óæå èç-çà äâåðè ïîìàõàë ìíå ðóêîé.
   - å ñåðäèñü. žðêà, çà ìèñòèôèêàöèþ. ˆëè çà ðîçûãðûø - êàê òåáå  áîëüøå
íðàâèòñß. €  ñ  ïàðè  íå  îáìàíûâàþ.  …ùå  ñêàæó  òåáå,  ÷òî  îáåùàë,  êàê
óñëîâèëèñü.



32. € ‚…Š€!

   èêòî äîëãî íå ðåøàëñß çàãîâîðèòü  ïîñëå  åãî  óõîäà.  „ûõàíèå  ñìåðòè,
ãäå-òî ïîäæèäàâøåé íà ëåäßíîé äîðîãå, êàçàëîñü, ïðîíèêëî è ê íàì.  —òî  íè
ãîâîðè î ìîäåëèðîâàíèè è ñèíòåçàöèè, à îí âñå-òàêè áûë ÷åëîâåêîì!
   - †àëêî, - âçäîõíóë íàêîíåö ’îëüêà, - íàâåðíî, îíè óæå ëåòßò...
   - ðîñü, - îñòàíîâèëà åãî ˆðèíà, - íå íàäî.
   î ìîë÷àòü óæå íå õîòåëîñü.
   - ‘ëó÷èòñß òàêîå, îïßòü  çàïñèõóåøü,  -  ñêðèâèëñß  ‚àíî,  äîëæíî  áûòü
âñïîìíèâ ñâîå ïðèêëþ÷åíèå â €íòàðêòèêå, è ïðèáàâèë ñìóùåííî: -  €  ß  òåáß
ïîíà÷àëó è íå óçíàë, žðêà. Œíå òîò ïîñìûøëåíåå ïîêàçàëñß.
   - ‚ñåì ïîêàçàëñß, - ââåðíóë „üß÷óê íå òî èðîíè÷åñêè, íå òî  âîñõèùåííî.
- àìßòü êàê ó áèáëèîòåêè. ‘ òàêîé ïàìßòüþ æèòü äà æèòü!
   "€ åìó, íàâåðíî, î÷åíü õîòåëîñü æèòü".


   Ÿ ïîäóìàë, îí îòâåòèë:
   - € ß ïîëåíî, ïî-òâîåìó? "•îòåëîñü"! Œíå è ñåé÷àñ î÷åíü õî÷åòñß æèòü.
   ‚ñå ïðîçâó÷àëî ó ìåíß ãäå-òî â ñîçíàíèè. Ÿ íå ñî÷èíßë,  íå  ïðèäóìûâàë,
íå âîîáðàæàë. Ÿ ñëûøàë.
   - € ãäå òû ñåé÷àñ? - òàê æå ìûñëåííî ñïðîñèë ß åãî.
   - à ëåäßíîì øîññå. Šðóãîì áåëûì-áåëî. € ñíåãà íåò.  €  âïðî÷åì,  êàêàß
ðàçíèöà? „î ôîíàðß, ïðàâäà?
   - ‘òðàøíî?
   - åìíîæêî. ˆ âñå-òàêè íå èç ïëàñòìàññû. ’îëüêî òû ìåíß íå æàëåé  è  íå
äóìàé âûñîêîïàðíî: ëåäßíîå äûõàíèå ñìåðòè! ‚î-ïåðâûõ, øòàìï, à  âî-âòîðûõ,
íåïðàâäà.
   - ’û æå èñ÷åçíåøü.
   - òî íå ñìåðòü, à ïåðåõîä â äðóãîå ñîñòîßíèå.
   - ‚ êîòîðîì òåáß óæå íåò.
   - î÷åìó - íåò? ðîñòî íå îùóùàåøü ñåáß, êàê è âî ñíå.
   - ‘îí ïðîõîäèò. € ó òåáß?
   - ˆ ó ìåíß.
   - „óìàåøü, âåðíåøüñß?
   - Šîãäà-íèáóäü - äà.
   - € åñëè íå óõîäèòü?
   - å ìîãó.
   - € òû âçáóíòóéñß.
   - òî ñèëüíåå ìåíß, ñòàðèê.
   - Šàêîé æå òû ÷åëîâåê ïîñëå ýòîãî? åò ñâîáîäû âîëè? åò?
   - îêà íåò.
   - —òî çíà÷èò "ïîêà"?


   - ’û ÷òî øåï÷åøü, žðêà, - ñòèõè?
   Ÿ, äîëæíî áûòü, ïîøåâåëèë ãóáàìè, ïîòîìó ˆðèíà è ñïðîñèëà.
   - Œîëèòâó îí øåï÷åò, -  ñêàçàë  ’îëüêà.  -  „à  âîñêðåñíåò  îã,  è  äà
ðàñòî÷àòñß âðàçè åãî. “ íàñ äüßêîí â êîììóíàëêå æèë. Šàê íàïüåòñß,  âñåãäà
òàê.
   - "‚ðàçè"! - ïåðåäðàçíèëà ˆðèíà. - óñòü àäìèðàë ìîëèòñß. €  žðà  ïîýò.
—üè ñòèõè - òâîè?
   ðèøëîñü ñîâðàòü.
   - ëîêà. "“çíàþ òåáß, æèçíü, ïðèíèìàþ è ïðèâåòñòâóþ çâîíîì ùèòà!"
   - —üþ æèçíü?
   - € íå âñå ëè ðàâíî? „àæå ñèíòåçèðîâàííóþ.


   - åòî÷íàß  ôîðìóëèðîâî÷êà,  -  òîò÷àñ  æå  âìåøàëñß  îí,  -  îðòîäîêñû
ïðèäðàòüñß  ìîãóò.  †èâàß,  ìîë,  ñîáàêà  ëó÷øå   ìåðòâîãî   ëüâà.   „åâèç
êîëëàáîðàöèîíèçìà. ðèçûâàåøü ê ñîòðóäíè÷åñòâó ñ âðàæäåáíîé öèâèëèçàöèåé.
   - Žïßòü ’îìïñîí. àäîåëî.
   - ˆì òîæå. àçîáðàëèñü.
   - ðåäïîëàãàåøü?
   - ‡íàþ.
   - € ÷òî òû õîòåë ìíå ñêàçàòü?
   - ’î, ÷òî ìû åùå âñòðåòèìñß.
   - î÷åìó æå îá ýòîì íàåäèíå?
   - îòîìó ÷òî òàê çàïðîãðàììèðîâàíî. îìîçãóé. åò íóæäû  ïîêà  óòî÷íßòü
ïîäðîáíîñòè.
   - € õî÷åøü ÷åñòíî?
   - —òî?
   - å âîñòîðãàåò ìåíß ñèå. Žòíþäü íå âîñòîðãàåò.
   - ó, ñòàðèê, ýòî íåâåæëèâî.
   - € íàäîåëè ìíå âñå ýòè ÷óäåñà è ôîêóñû! „î çëà ãîðß íàäîåëè.


   - ’û îïßòü øåï÷åøü ÷òî-òî?
   òî - âñëóõ. òî îïßòü ˆðèíà.
   - ðèøèáëî åãî. „îâåäèñü äî ìåíß, ß áû îðàë.
   € ýòî ’îëüêà. î÷åìó-òî  ‡åðíîâ  ìîë÷èò.  ˆ  íèêòî  íå  çàìå÷àåò.  åò,
çàìåòèëè.
   - î÷åìó âû ìîë÷èòå, îðèñ €ðêàäüåâè÷? àø òðåï íàäîåë?
   - ðîñòî çàäóìàëñß. - ‡åðíîâ, êàê  âñåãäà,  òàêòè÷åí.  -  €  èíòåðåñíûé
ýêñïåðèìåíò! îðàçèòåëüíûé ïî çàìûñëó: ïîëó÷èòü âñþ íóæíóþ  èì  èíôîðìàöèþ
÷åðåç €íîõèíà. ‘îçäàòü  íåêèé  äóáëü  ïàìßòè.  ‚èäèìî,  îíè  ïîêà  åùå  íå
âîñïðèíèìàþò  ßçûêîâóþ,  ñìûñëîâóþ   èíôîðìàöèþ   íåïîñðåäñòâåííî   -   íè
àêóñòè÷åñêè, íè îïòè÷åñêè. ‘ëîâî íå äîõîäèò äî íèõ, íè  ïðîèçíåñåííîå,  íè
íà÷åðòàííîå. „îõîäèò òîëüêî ïåðåðàáîòàííàß ÷åëîâåêîì èíôîðìàöèß  -  ìûñëü,
îáðàç.
   - î ïî÷åìó €íîõèí? Œîãëè âçßòü ëþáîãî ó÷åíîãî.
   ‘ïðîñèë, êîíå÷íî, ’îëüêà.
   - åóæåëè òîëüêî ïîòîìó, ÷òî åãî ñèíòåçèðîâàëè ïåðâûì?  Šàêîå  çíà÷åíèå
ìîæåò èìåòü ïîðßäêîâûé íîìåð?
   - îðßäêîâûé íîìåð, áåññïîðíî, íå èìååò çíà÷åíèß. î ïåðâûé îïûò -  äà!
ˆ âîçìîæíî, åùå ïîòîìó, ÷òî îáðàçíîå âîñïðèßòèå ó €íîõèíà îñîáåííî ßðêî. “
êàæäîãî îíî åñòü, ëèøü âûðàæåíî ïî-ðàçíîìó. Œàòåìàòèê âèäèò ìèð èíà÷å, ÷åì
õóäîæíèê èëè ìóçûêàíò, ó ïîýòà òîæå ñâîå ïîýòè÷åñêîå âèäåíèå ìèðà. Šîãäà ß
ãîâîðþ, äîïóñòèì, "ïàëêà", ó ðàçíûõ ëþäåé ñîçíàòåëüíî  èëè  ïîäñîçíàòåëüíî
âîçíèêàåò ñâîé îáðàç. “ îäíîãî - ñìóòíîå  âîñïîìèíàíèå  î  áîëè,  êîãäà-òî
èñïûòàííîé, ó äðóãîãî -  î  òðîñòî÷êå,  óâèäåííîé  ãäå-íèáóäü  íà  âèòðèíå
óíèâåðìàãà, ó òðåòüåãî - î  ñóêîâàòîé  äóáèíêå  ãðèáíèêà.  €  ó  òåáß  ÷òî
ìåëüêíóëî, €íîõèí?
   - ˜åñò, - ñêàçàë ß, -  ôèáåðãëàñîâûé.  ðûãàë  íà  çàíßòèßõ  ïî  ëåãêîé
àòëåòèêå.
   ‚ñå çàñìåßëèñü.


   Ží òîæå. Ÿ òîò÷àñ æå óñëûõàë åãî  ñìåõ.  å  ñàìûé  çâóê  ñìåõà,  à  òî
ñîñòîßíèå íåðâíûõ êëåòîê ìîçãà, êîòîðîå ýòîò ñìåõ ïîðîæäàåò.
   - ’û ñìååøüñß? - ñïðîñèë ß.
   - Šîíå÷íî. ˜åñò! - Ží îïßòü çàñìåßëñß. - ‘êîëüêî  ß  íàìó÷èëñß  ñ  ýòîé
ïàëêîé.
   - î÷åìó òû?
   -  å  çàäàâàé  ãëóïûõ  âîïðîñîâ.   Šñòàòè,   ‡åðíîâ   âåðíî   ïîäìåòèë
íåîáõîäèìîñòü îáðàçíîãî âîñïðèßòèß èíôîðìàöèè.
   - ’û ÷òî, âåñü íàø ðàçãîâîð ñëûøàë?
   - ‘êâîçü òåáß. Ÿ æå âîñïðèíèìàþ âñþ  ïåðåðàáîòàííóþ  òîáîé  èíôîðìàöèþ.
åçðèìî ïðèñóòñòâóþ ïðè âñåõ òâîèõ ðàçãîâîðàõ.
   - ’àê ß ñàì ñåé÷àñ íå âñå ñëóøàþ.
   - å ñëóøàåøü, íî ñëûøèøü. € ß  íàêàïëèâàþ  âñå  ýòî  â  ñâîåé  êîïèëêå
ïàìßòè. Šñòàòè, ïðèñëóøàéñß. àø îðèñ €ðêàäüåâè÷ î íåé è âåùàåò.


   - ...â òàêîé êîïèëêå ìíîãîå íàêàïëèâàåòñß. € òðåíèðîâàííàß ïàìßòü ñðàçó
èçâëåêàåò íåîáõîäèìîå. ‚îîáùå "ñâåðõïàìßòü" - íå ÷óäî. ‚ñïîìíèòå  €ðàãî  -
ôåíîìåí! € øàõìàòèñòû? îðàçèòåëüíàß ïðîôåññèîíàëüíàß ïàìßòü.  …ñëè  á  ìû
òîëüêî çíàëè åå êîä è ìåõàíèçì çàïîìèíàíèß...
   - € îíè çíàþò?
   òî - ñíîâà ˆðèíà. î÷åìó-òî íåäîâåð÷èâî, äàæå ñ èðîíèåé. î ‡åðíîâ  íå
çàìå÷àåò èðîíèè, îí ñåðüåçåí.
   - å óáåæäåí. Œîæåò áûòü, €íîõèí òîëüêî óäà÷íûé ýêñïåðèìåíò. î  óçíàþò
îáßçàòåëüíî. ƒäå-íèáóäü ó ñåáß.
   - ˆ âû ïîâåðèëè â ýòó ãèïîòåçó?
   - € ïî÷åìó áû íåò? —åì  îíà  õóæå  äðóãèõ?  ‘òîëüêî  æå  äîâîäîâ  "çà",
ñêîëüêî è  "ïðîòèâ".  ˆ  ïîòîì,  îíà  íå  îáèäíà  äëß  ÷åëîâå÷åñòâà,  äàæå
èìïîíèðóåò åìó. îñëåäíåå çâåíî êîíòàêòà, âçàèìîèçó÷åíèß è, êàê ñëåäñòâèå,
îáìåíà èíôîðìàöèåé ìåæäó äâóìß êîñìè÷åñêèìè öèâèëèçàöèßìè.


   -  ‘ëûõàë?  “ìíèöà  íàø  îðèñ  €ðêàäüåâè÷.  îñëåäíåå  çâåíî.   ‚åðíî.
åäîñòàþùåå çâåíî.
   - ’û òîæå âåðèøü â ýòó ãèïîòåçó?
   - Ÿ ìîë÷ó.
   - î÷åìó?
   - îêà åùå ðàíî. “ ìåíß åùå íåò ñâîáîäû âîëè. î ïðèäåò âðåìß...
   Œíå ñìåøíî.
   - à÷èíàåòñß ìèñòèêà. Ÿ ÷òî-òî íå âåðþ â òâîþ çàãðîáíóþ æèçíü.
   - € â ñêà÷îê èç öàðñòâà íåîáõîäèìîñòè â öàðñòâî ñâîáîäû  âåðèøü?  Œîæíî
âåäü  è  òàê  ñôîðìóëèðîâàòü.  ‘âîáîäû  âîëè.   ‘âîáîäû   ìûñëè.   ‘âîáîäû
òâîð÷åñòâà. î÷åìó áû è íàì íå ïîâòîðèòü âàø ïóòü?
   - —òî æ, çíà÷èò,  ìå÷òàòåëü  ïðàâ?  îßâèòñß  ãäå-òî  ïëàíåòêà,  ýòàêàß
‡åìëß-áèñ, ñ íàøåé âîäîé, ñ íàøèì âîçäóõîì, ñ íàøèìè ãîðîäàìè?
   - ‚ûøóòèòü âñå ìîæíî. € ÷òî ïîßâèòñß è  ãäå  ïîßâèòñß,  íèêîìó  åùå  íå
èçâåñòíî. ˆçó÷åíèå íå âñåãäà ïîâòîðåíèå, ÷àùå ïîèñê.
   - —åãî? ‘èíòåçèðîâàííûõ ãðåç? ‘óïåðïàìßòè?
   - ‚ñå ýòî ïðîáû, ñòàðèê. ’îëüêî ïðîáû. Œû æèâåì â  ìèðå  êîíñòàíò.  „ëß
óñëîâèé ‡åìëè è áåëêîâîé  æèçíè  ïðèðîäà  äàâíî  óæå  ñîçäàëà  îïòèìàëüíûå
ðàçìåðû è ôîðìû. ’àê çà÷åì æå èì ìåíßòü êîíñòàíòû?


   Ÿ, äîëæíî áûòü, ïîâòîðèë ýòî âñëóõ,  ïîòîìó  ÷òî  ‡åðíîâ,  óëûáíóâøèñü,
îòâåòèë:
   - Šîíå÷íî, íåçà÷åì.
   Ÿ ïîêðàñíåë. Šàê îáúßñíèòü èì ñâîè "ìûñëè âñëóõ" è î ÷åì? ‚ûðó÷èë  ìåíß
‚àíî.
   - Œîæåò, äâèíåìñß, îðèñ €ðêàäüåâè÷? - ñêàçàë îí. - Œîòîð â ïîðßäêå.  ˆ
äîðîæêà, ìîæíî ñêàçàòü, áåãîâàß.
   ‡åðíîâ âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ìåíß:
   - € òû êàê äóìàåøü, ïîðà?
   "—òî îí õîòåë ñêàçàòü ýòèì "ïîðà"? åóæåëè ïîíßë?"


   - „àâíûì-äàâíî ïîíßë. ˆ òû ïîíßë, ÷òî îí ïîíßë. å ïðèòâîðßéñß.  Œîæåøü
äîëîæèòü: ïîðà. €íîõèí-âòîðîé ê îòáûòèþ ãîòîâ.
   - å ìóòè äóøó.
   - ’àê äåéñòâèòåëüíî ïîðà. Ÿ - äàëåêî, îíè - áëèçêî.


   Œíå âäðóã ñòàëî òßæêî, òàê  òßæêî,  áóäòî  ïåðåõâàòèëî  ãîðëî  è  íå÷åì
äûøàòü. Ÿ óæå íèêîãî è íè÷åãî íå âèäåë, êðîìå îäèíîêîãî  ïóòíèêà  â  áåëîì
ïîëå.


   - ‡íà÷èò, ïðîùàé.
   - å ïðîùàé, à ïîêà. „î íîâîé âñòðå÷è.
   - € îíà áóäåò?
   - åïðåìåííî.
   - ’àì èëè çäåñü?
   - å çíàþ. žðêà. —åãî íå çíàþ, òîãî íå çíàþ. ’àê âåäü  íå  ìû  ñ  òîáîé
âñòðåòèìñß, âåðíåå, íå òîëüêî ìû ñ òîáîé. Œèðû. Œû è îíè. îìíèøü, êàê  îí
êîí÷èë ñâîþ ðå÷ü íà êîíãðåññå? "ˆ  åñëè  âåðíóòñß  îíè,  òî  âåðíóòñß  óæå
ïîíßâøèìè íàñ, îáîãàùåííûìè òàêèì ïîíèìàíèåì, ÷òî-òî  ñóìåâøèìè  âçßòü  îò
íàñ è çíàþùèìè, ÷òî äàòü íàì íà âçàèìíîì ïóòè ê ñîâåðøåíñòâó". •îðîøî áûëî
ñêàçàíî, ñòàðèê!


   ˆ âäðóã ÷òî-òî îáîðâàëîñü. Ÿ îùóòèë ïîëíóþ ñâîáîäó íè÷åì  íå  ñâßçàííîé
ìûñëè.
   - Œîæíî åõàòü, - ñêàçàë ß ‡åðíîâó, ÷óâñòâóß, êàê ó ìåíß  äðîæèò  ãîëîñ.
’îëüêî áû îí íå çàìåòèë.
   - € ïî÷åìó ýòî ðåøàåò €íîõèí? - çàäîðíî ñïðîñèë „üß÷óê.
   Žòâåòèë ‡åðíîâ, ó ìåíß íå áûëî ñèë:
   - ˆç òðåõ ìèëëèàðäîâ ÷åëîâåê íà ‡åìëå òîëüêî îäèí €íîõèí ñåé÷àñ  ñâßçàí
ñ íåçåìíîé, ìîæåò áûòü, äàæå ñ âíåãàëàêòè÷åñêîé öèâèëèçàöèåé. ’àê  ÷òî  æå
ìû ñêàæåì ÷åëîâå÷åñòâó, žðà? …ñòü êîíòàêò, è íàäîëãî?
   - à âåêà, - ñêàçàë ß.
Last-modified: Thu, 12 Oct 2000 16:27:50 GMT
Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
€ëåêñàíäð €áðàìîâ, ‘åðãåé €áðàìîâ. ‚ñàäíèêè íèîòêóäà

—€‘’œ …‚€Ÿ. Ž‡Ž‚›… "Ž‹€Š€"

1. Š€’€‘’Ž”€

2. „‚Ž‰ˆŠˆ

3. Ž‡Ž‚›… "Ž‹€Š€"

4. ‘“™…‘’‚Ž ˆ‹ˆ ‚…™…‘’‚Ž?

5. ‘Ž …‡ ‘€

6. ‚’ŽŽ‰ –‚…’ŽŠ

7. ‹…„Ÿ€Ÿ ‘ˆŒ”ŽˆŸ

8. Ž‘‹…„ˆ‰ „‚Ž‰ˆŠ

—€‘’œ ‚’Ž€Ÿ. ‘Ž’‚Ž…ˆ… Œˆ€

9. "ƒˆ…‹œ "’ˆ’€ˆŠ€"

10. ‘€ŒŽ‹…’-ˆ‡€Š

11. Žˆ ‚ˆ„Ÿ’, ‘‹›˜€’ ˆ —“ž’

12. ˆ‘œŒŽ Œ€’ˆ€

13. ‚…‘’… ‚ Ž‚ŽŒ ‘’ˆ‹…

14. ƒŽŽ„ ŽŽŽ’…‰

15. ŽƒŽŸ

16. ŒŽ‘Š‚€-€ˆ†

—€‘’œ ’…’œŸ. „†“‹œ…’’€ ˆ ˆ‡€Šˆ

17. …‘‘-ŠŽ”……–ˆŸ ‚ Ž’…‹… "ŽŒŽ"

18. Ž—œ …‚€™…ˆ‰

19. …‡“Œ›‰, …‡“Œ›‰, …‡“Œ›‰ Œˆ

20. „‚Ž‰ˆŠ ˆˆ›

21. Œ› ˆ‡Œ…Ÿ…Œ Ž˜‹Ž…

22. € Ž‘’Ž‚Š… …‡Ž€‘Ž‘’ˆ

23. Ž…„ˆŽŠ

—€‘’œ —…’‚…’€Ÿ. …‘’œ ŠŽ’€Š’!

24. Ž“†„…ˆ…

25. “’…‚Š€ ‚ ƒ…‹€„ˆž

26. ŠŽƒ…‘‘

27. ‚ŽŽ€†…ˆ… ˆ‹ˆ …„‚ˆ„…ˆ…

28. ”ˆŽ‹…’Ž‚Ž… Ÿ’Ž

29. „†ˆƒ-‘Ž

30. €›

31. ‘“…€ŒŸ’œ ˆ‹ˆ ‘“‡€ˆ…

32. € ‚…Š€!

—€‘’œ …‚€Ÿ. Ž‡Ž‚›… "Ž‹€Š€"

1. Š€’€‘’Ž”€

2. „‚Ž‰ˆŠˆ

3. Ž‡Ž‚›… "Ž‹€Š€"

5. ‘Ž …‡ ‘€

6. ‚’ŽŽ‰ –‚…’ŽŠ

7. ‹…„Ÿ€Ÿ ‘ˆŒ”ŽˆŸ

8. Ž‘‹…„ˆ‰ „‚Ž‰ˆŠ

—€‘’œ ‚’Ž€Ÿ. ‘Ž’‚Ž…ˆ… Œˆ€

9. "ƒˆ…‹œ "’ˆ’€ˆŠ€"

10. ‘€ŒŽ‹…’-ˆ‡€Š

11. Žˆ ‚ˆ„Ÿ’, ‘‹›˜€’ ˆ —“ž’

12. ˆ‘œŒŽ Œ€’ˆ€

13. ‚…‘’… ‚ Ž‚ŽŒ ‘’ˆ‹…

14. ƒŽŽ„ ŽŽŽ’…‰

15. ŽƒŽŸ

16. ŒŽ‘Š‚€-€ˆ†

—€‘’œ ’…’œŸ. „†“‹œ…’’€ ˆ ˆ‡€Šˆ

17. …‘‘-ŠŽ”……–ˆŸ ‚ Ž’…‹… "ŽŒŽ"

18. Ž—œ …‚€™…ˆ‰

19. …‡“Œ›‰, …‡“Œ›‰, …‡“Œ›‰ Œˆ

20. „‚Ž‰ˆŠ ˆˆ›

21. Œ› ˆ‡Œ…Ÿ…Œ Ž˜‹Ž…

22. € Ž‘’Ž‚Š… …‡Ž€‘Ž‘’ˆ

23. Ž…„ˆŽŠ

—€‘’œ —…’‚…’€Ÿ. …‘’œ ŠŽ’€Š’!

24. Ž“†„…ˆ…

25. “’…‚Š€ ‚ ƒ…‹€„ˆž

26. ŠŽƒ…‘‘

27. ‚ŽŽ€†…ˆ… ˆ‹ˆ …„‚ˆ„…ˆ…

28. ”ˆŽ‹…’Ž‚Ž… Ÿ’Ž

30. €›

31. ‘“…€ŒŸ’œ ˆ‹ˆ ‘“‡€ˆ…

32. € ‚…Š€!
