âîçäóõà.  ˆç
íåèçâåñòíî êàêèõ è êàêèì îáðàçîì âíåñåííûõ â íåãî ýëåìåíòîâ.
   - ‡íà÷èò, ÷óäî? - ‚îïðîñ ïðîçâó÷àë ßâíîé íàñìåøêîé.
   î ‡åðíîâ íå ñìóòèëñß.
   - —óäåñàìè ñ÷èòàëè êîãäà-òî âñå íåîáúßñíèìîå òîãäàøíèì óðîâíåì  çíàíèé.
àø  óðîâåíü  òîæå  äîïóñêàåò  íåîáúßñíèìîå,  íî  îí   ïðåäïîëàãàåò,   ÷òî
îáúßñíåíèß  áóäóò  äàíû  â  õîäå   äàëüíåéøåãî   íàó÷íîãî   ïðîãðåññà.   €
ïîñòóïàòåëüíîå åãî äâèæåíèå óæå ñåé÷àñ äîïóñêàåò âîçìîæíîñòü  ïðåäïîëîæèòü
îðèåíòèðîâî÷íî  â  ñåðåäèíå  èëè  êîíöå  áóäóùåãî   âåêà   âîñïðîèçâåäåíèå
ïðåäìåòîâ ñ ïîìîùüþ âîëí è ïîëåé. Šàêèõ âîëí è êàêèõ ïîëåé - ýòî, êîíå÷íî,
óðîâåíü çíàíèé áóäóùåãî. î ëè÷íî ß, íàïðèìåð, óáåæäåí, ÷òî â  òîì  óãîëêå
êîñìîñà, îòêóäà ïðèáûëè ê íàì ýòè ñóùåñòâà, íàóêà è æèçíü,  âåðîßòíî,  óæå
äîñòèãëè òàêîãî óðîâíß.
   - Šàêàß æå ýòî æèçíü? - ñïðîñèë æåíñêèé ãîëîñ, êàê  ïîêàçàëîñü  ìíå,  ñ
ßâíî èñòåðè÷åñêîé íîòêîé, ñ íåñêðûâàåìûì óæå ñòðàõîì. - Šàê îáúßñíèòüñß  ñ
íåé, åñëè ýòî æèäêîñòü, è î êàêîì êîíòàêòå ìîæíî ãîâîðèòü, åñëè ýòî ãàç?
   - ‚ûïåéòå âîäû, - íåâîçìóòèìî ïðåäëîæèë Œàê-äó. - Ÿ âàñ  íå  âèæó,  íî
ìíå êàæåòñß, ÷òî âû ñëèøêîì âçâîëíîâàíû.
   - Ÿ ïðîñòî íà÷èíàþ âåðèòü ’îìïñîíó.
   - îçäðàâëßþ ’îìïñîíà åùå ñ îäíîé âåðóþùåé. —òî  æå  êàñàåòñß  ìûñëßùåé
æèäêîé èëè êîëëîèäàëüíîé ñòðóêòóðû, òî è ìû, êàê  èçâåñòíî,  ñóùåñòâóåì  â
ïîëóæèäêîì ñîñòîßíèè. ˆ õèìèß íàøåé æèçíè - ýòî õèìèß  óãëåðîäà  è  âîäíûõ
ðàñòâîðîâ.
   - € õèìèß èõ æèçíè?
   - Šàêîé ðàñòâîðèòåëü? “ íàñ âîäà, à ó íèõ?
   - Œîæåò áûòü, ýòî ôòîðíàß æèçíü?
   Žòâåòèë ñèäåâøèé ñ êðàþ àìåðèêàíåö:
   - ‚ñå, ÷òî ñêàæó, - òîëüêî ãèïîòåòè÷íî. ”òîðíàß æèçíü? å çíàþ. ‚ òàêîì
ñëó÷àå ðàñòâîðèòåëåì ìîæåò áûòü ôòîðèñòûé âîäîðîä èëè îêèñü  ôòîðà.  ’îãäà
ýòî õîëîäíàß ïëàíåòà. „ëß ôòîðíûõ ñóùåñòâ òåìïåðàòóðà ìèíóñ ñòî  -  òîëüêî
ïðèßòíûé õîëîäîê äëß ïðîãóëêè. ‚ òàêîé,  ìßãêî  ãîâîðß,  ïðîõëàäíîé  ñðåäå
ìîãëà âîçíèêíóòü è àììèà÷íàß æèçíü. Žíà äàæå ðåàëüíåå, ïîòîìó  ÷òî  àììèàê
âñòðå÷àåòñß â àòìîñôåðå ìíîãèõ êðóïíûõ ïëàíåò, à æèäêèé àììèàê  ñóùåñòâóåò
è ïðè òåìïåðàòóðå ìèíóñ  òðèäöàòü  ïßòü  ãðàäóñîâ.  Œîæíî  ñêàçàòü:  ïî÷òè
çåìíûå óñëîâèß. € åñëè ïîäóìàòü î ïðèñïîñîáëåííîñòè ãîñòåé ê íàøèì  çåìíûì
óñëîâèßì,  àììèà÷íàß  ãèïîòåçà  ïîêàæåòñß   áîëåå   âåðîßòíîé.   î   åñëè
ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ïðèøåëüöû ñàìè ñîçäàþò äëß ñåáß íóæíûå èì óñëîâèß æèçíè,
âîçìîæíà è ëþáàß äðóãàß, ñàìàß íåâåðîßòíàß ãèïîòåçà.
   - ‚îïðîñ ïðåäñåäàòåëþ êàê ìàòåìàòèêó  è  àñòðîíîìó.  —òî  èìåë  â  âèäó
ðóññêèé ìàòåìàòèê Šîëìîãîðîâ, êîãäà ãîâîðèë, ÷òî ïðè  âñòðå÷å  ñ  íåçåìíîé
æèçíüþ ìû ìîæåì ïîïðîñòó åå íå óçíàòü? å ýòîò ëè ôåíîìåí?
   Œàê-äó îòïàðèðîâàë áåç óëûáêè:
   -  Ží  íåñîìíåííî  ó÷èòûâàë  è  âîïðîñû,   êàêèå   çàäàþò   èíîãäà   íà
ïðåññ-êîíôåðåíöèßõ.
   Žïßòü ñìåõ â çàëå, è îïßòü ðåïîðòåðû, îáõîäß Œàê-äó, íà÷èíàþò àòàêó  ñ
ôëàíãîâ. Ž÷åðåäíàß æåðòâà - ôèçèê ‚èýðà, òîëüêî ÷òî óãîùàâøèéñß ó  ñòîëèêà
âèñêè ñ ôðóêòîâîé âîäîé.
   - ƒîñïîäèí ‚èýðà, âû ñïåöèàëèñò ïî ôèçèêå ýëåìåíòàðíûõ ÷àñòèö?
   - „îïóñòèì.
   - …ñëè "îáëàêà" ìàòåðèàëüíû, -  âîïðîøàòåëü  îðóäîâàë  ìèêðîôîíîì,  êàê
ïèñòîëåòîì, - çíà÷èò, îíè ñîñòîßò èç õîðîøî èçâåñòíûõ  íàóêå  ýëåìåíòàðíûõ
÷àñòèö? ’àê?
   - å çíàþ. Œîæåò áûòü, è íå òàê.
   - î âåäü áîëüøàß ÷àñòü èçâåñòíîãî  íàì  ìèðà  ïîñòðîåíà  èç  íóêëîíîâ,
ýëåêòðîíîâ è êâàíòîâ èçëó÷åíèß.
   - € åñëè çäåñü ìåíüøàß ÷àñòü èçâåñòíîãî íàì ìèðà èëè ìèðà,  íàì  âîîáùå
íåèçâåñòíîãî? € âäðóã ýòî ìèð ñîâñåì íîâûõ  äëß  íàñ  ÷àñòèö,  íå  èìåþùèõ
àíàëîãèè â íàøåé ôèçèêå?
   ‚îïðîøàòåëü ñäàëñß, ñðàæåííûé  íåîæèäàííûì  ïðåäïîëîæåíèåì  ‚èýðû.  ’óò
êòî-òî îïßòü âñïîìíèë îáî ìíå.
   - å ñêàæåò ëè íàì êèíîîïåðàòîð €íîõèí, êàê  îí  îòíîñèòñß  ê  ïåñåíêå,
ñîïðîâîæäàþùåé äåìîíñòðàöèþ åãî ôèëüìà â àðèæå?
   - Ÿ íå çíàþ ýòîé ïåñåíêè, - ñêàçàë ß, - è åùå íå âèäåë ñâîåãî ôèëüìà  â
àðèæå.
   - î îíà óæå îáëåòåëà âåñü ìèð. ‚ çàëå  ëåéî  åå  ïîåò  ˆâ  Œîíòàí.  ‚
˜òàòàõ - èò ‘èãåð. ‚ ‹îíäîíå - áèòòëñû.  Œîæåò  áûòü,  âû  ñëûøàëè  åå  â
Œîñêâå.
   Ÿ ðàñòåðßííî ðàçâåë ðóêàìè.
   - î åå æå íàïèñàë ðóññêèé. Šñàâüå òîëüêî îðêåñòðîâàë åå äëß äæàçà. - ˆ
ãîâîðèâøèé äîâîëüíî ìóçûêàëüíî ïðîïåë ïî-ôðàíöóçñêè  çíàêîìûå  ìíå  ñëîâà:
"...âñàäíèêè íèîòêóäà ñòðîåì ñâîèì ïðîøëè".
   - ‡íàþ! -  çàêðè÷àë  ß.  -  €âòîð  -  ìîé  äðóã,  òîæå  ó÷àñòíèê  íàøåé
àíòàðêòè÷åñêîé ýêñïåäèöèè, €íàòîëèé „üß÷óê.
   - „è÷óê? - ïåðåñïðîñèëè â çàëå.
   - å „è÷óê, à „üß÷óê, - ïîïðàâèë ß. - îýò è ó÷åíûé. ˆ êîìïîçèòîð...  -
Ÿ ïîéìàë èðîíè÷åñêèé âçãëßä ‡åðíîâà, íî äàæå óõîì íå ïîâåë:  ïëåâàë  ß  íà
èðîíè÷åñêèå âçãëßäû, ß ìèðîâóþ èçâåñòíîñòü ’îëüêî ñîçäàâàë, áðîñàë åãî èìß
íà ãàçåòíûå ïîëîñû …âðîïû  è  €ìåðèêè  è,  íå  çàáîòßñü  î  ìóçûêàëüíîñòè,
çàòßíóë ïî-ðóññêè: - "‚ñàäíèêè íèîòêóäà... —òî  ýòî,  ñîí  ëè,  ìèô?  ˆ  â
îæèäàíèè ÷óäà... çàìåð áåçìîëâíî ìèð..."
   Ÿ  íå  óñïåë  ïðîäîëæèòü  â  îäèíî÷åñòâå:  çàë  ïîäõâàòèë  ïåñíþ,   êòî
ïî-ôðàíöóçñêè, êòî ïî-àíãëèéñêè, à êòî è  ñîâñåì  áåç  ñëîâ,  îäíó  òîëüêî
ìåëîäèþ, è, êîãäà âñå ñòèõëî, äîëãîâßçûé Œàê-äó äåëèêàòíî ïîçâîíèë  ñâîèì
èãðóøå÷íûì êîëîêîëü÷èêîì.
   - Ÿ ïîëàãàþ, êîíôåðåíöèß çàêîí÷åíà, ãîñïîäà, - ñêàçàë îí.


        18. Ž—œ …‚€™…ˆ‰

   îñëå ïðåññ-êîíôåðåíöèè ìû ðàçîøëèñü  ïî  ñâîèì  êîìíàòàì,  óñëîâèâøèñü
âñòðåòèòüñß ÷åðåç ÷àñ â òîì  æå  ðåñòîðàíå  çà  óæèíîì.  Ÿ  òàê  óñòàë  íà
ñîáðàíèè, êàê íå óñòàâàë  äàæå  â  èçíóðèòåëüíûõ  àíòàðêòè÷åñêèõ  ïîõîäàõ.
’îëüêî äîáðûé ñîí ìîã áû ïðîßñíèòü ìûñëü, âûâåñòè åå èç  ñîñòîßíèß  òóïîãî
áåçðàçëè÷èß ê îêðóæàþùåìó. î îí òàê è íå ïðèøåë, ýòîò  ñïàñèòåëüíûé  ñîí,
êàê íè ïðèìàíèâàë ß åãî, âîðî÷àßñü íà êóøåòêå ñ ìßãêèì øåëêîâûì âàëèêîì. ‚
êîíöå êîíöîâ âñòàë, ñóíóë ãîëîâó ïîä êðàí  ñ  õîëîäíîé  âîäîé  è  ïîøåë  â
ðåñòîðàí çàêàí÷èâàòü ýòîò ïåðåãðóæåííûé âïå÷àòëåíèßìè  äåíü.  î  äåíü  íå
êîí÷èëñß,  è  âïå÷àòëåíèß  åùå  ñòîßëè  â  î÷åðåäè.  Žäíî  èç  íèõ  ïðîøëî
ìèìîëåòíî, íå çàöåïèâ âíèìàíèß, õîòß â  ïåðâûé  ìîìåíò  è  ïîêàçàëîñü  ìíå
ñòðàííûì.
   Ÿ ñïóñêàëñß ïî ëåñòíèöå ïîçàäè ÷åëîâåêà â êîðè÷íåâîì êîñòþìå,  ñèäåâøåì
íà íåì êàê âîåííûé ìóíäèð.  Šâàäðàòíûå  ïëå÷è,  ñåäûå  óñû  ñòðåëî÷êàìè  è
êîðîòêàß ñòðèæêà åùå áîëåå ïîä÷åðêèâàëè â íåì âîåííóþ êîñòî÷êó. ðßìîé êàê
ëèíåéêà, îí ïðîøåë íå ãëßäß, ìèìî ëûñîãî ôðàíöóçà-ïîðòüå  è  âäðóã,  ðåçêî
ïîâåðíóâøèñü, ñïðîñèë:
   - òüåí?
   Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî â ÷èíîâíè÷üèõ õîëîäíûõ ãëàçàõ ïîðòüå ìåëüêíóë ñàìûé
íàñòîßùèé èñïóã.
   - —òî óãîäíî, ìñüå? - ñ çàó÷åííîé ãîòîâíîñòüþ ñïðîñèë îí.
   Ÿ çàäåðæàë øàãè.
   - “çíàë? - ñïðîñèë, ÷óòü-÷óòü óëûáíóâøèñü, óñà÷.
   - “çíàë, ìñüå, - åäâà ñëûøíî ïîâòîðèë ôðàíöóç.
   - ’î-òî, - ñêàçàë óñà÷. - ðèßòíî, êîãäà î òåáå ïîìíßò.
   ˆ ïðîøåë â ðåñòîðàí. Ÿ, íàìåðåííî  ãðîìûõàß  ïî  ñêðèïó÷èì  ñòóïåíüêàì,
‘îøåë ñ ëåñòíèöû è ñ íåâèííûì âèäîì ñïðîñèë ó ïîðòüå:
   - ‚û íå çíàåòå ýòîãî ãîñïîäèíà, êîòîðûé òîëüêî ÷òî ïðîøåë â ðåñòîðàí?
   - åò, ìñüå, - îòâåòèë ôðàíöóç, ñêîëüçíóâ ïî  ìíå  ïðåæíèì  ðàâíîäóøíûì
âçîðîì ÷èíîâíèêà.  -  ’óðèñò  èç  ‡àïàäíîé  ƒåðìàíèè.  …ñëè  õîòèòå,  ìîãó
ñïðàâèòüñß â ðåãèñòðàöèîííîé êíèãå.
   - å íàäî, - ñêàçàë ß è ïðîøåë äàëüøå, òóò æå çàáûâ î ñëó÷èâøåìñß.
   - žðè! - îêëèêíóë ìåíß çíàêîìûé ãîëîñ.
   Ÿ îáåðíóëñß. àâñòðå÷ó ìíå ïîäûìàëñß „îíàëüä Œàðòèí â íåëåïîé  çàìøåâîé
êóðòêå è ïåñòðîé êîâáîéêå ñ îòêðûòûì âîðîòîì.
   Ží ñèäåë îäèí çà äëèííûì è ïóñòûì  ñòîëîì  è  òßíóë  ïðßìî  èç  áóòûëêè
òåìíî-êîðè÷íåâóþ áóðäó, à îáíßâ ìåíß, çàäûøàë ìíå â ëèöî âèííûì ïåðåãàðîì.
î ïüßí îí íå áûë: âñå  òîò  æå  áîëüøîé,  øóìíûé  è  ðåøèòåëüíûé  Œàðòèí,
âñòðå÷à ñ êîòîðûì êàê áû ïðèáëèçèëà ìåíß ê  âìåñòå  ïåðåæèòîìó  â  ëåäßíîé
ïóñòûíå, ê çàãàäêå âñå åùå íå ðàçîáëà÷åííûõ  ðîçîâûõ  "îáëàêîâ"  è  òàéíîé
íàäåæäå, ïîäîãðåòîé ñëîâàìè ‡åðíîâà: "Œû ñ âàìè, êàê  è  Œàðòèí,  ìå÷åíûå.
Žíè åùå íàì ïîêàæóò ÷òî-òî íîâåíüêîå. îþñü,  ÷òî  ïîêàæóò".  Ÿ  ëè÷íî  íå
áîßëñß. Ÿ æäàë.
   Œû íåäîëãî îáìåíèâàëèñü âîñïîìèíàíèßìè - ñòîë óæå  íà÷àëè  íàêðûâàòü  ê
óæèíó. îäîøëè ‡åðíîâ ñ ˆðèíîé; íàø êðàé ñðàçó îæèâèëñß è  çàøóìåë.  Œîæåò
áûòü, ïîòîìó ìîëîäàß äàìà ñ äåâî÷êîé â î÷êàõ ñåëà íà ïðîòèâîïîëîæíîì êðàþ,
ïîäàëüøå îò íàñ.  „åâî÷êà  ïîëîæèëà  ðßäîì  ñ  ïðèáîðîì  òîëñòóþ  êíèãó  â
ðàäóæíîì   ïåðåïëåòå   ñ   çàìûñëîâàòûì   ðèñóíêîì.   àïðîòèâ   óñòðîèëñß
äîáðîäóøíîãî âèäà ïðîâèíöèàëüíûé êþðå - ïàðèæñêèå íå æèâóò  â  îòåëßõ.  Ží
ïîñìîòðåë íà äåâî÷êó è ñêàçàë:
   - ’àêàß êðîøêà è óæå â î÷êàõ, àé-àé-àé!
   - Ž÷åíü ìíîãî ÷èòàåò, - ïîæàëîâàëàñü åå ìàòü.
   - € ÷òî òû ÷èòàåøü? - ñïðîñèë êþðå.
   - ‘êàçêè, - ñêàçàëà äåâî÷êà.
   - ˆ êàêàß æå òåáå áîëüøå âñåãî ïîíðàâèëàñü?
   - Ž ãàììåëüíñêîì êðûñîëîâå.
   - Šàê ìîæíî äàâàòü òàêóþ ñêàçêó ðåáåíêó? - âîçìóòèëñß êþðå. - € åñëè  ó
äåâî÷êè ðàçâèòîå âîîáðàæåíèå? …ñëè îíà óâèäèò ýòîò êîøìàð âî ñíå?
   - óñòßêè, - ðàâíîäóøíî ñêàçàëà äàìà, - ïðî÷òåò - çàáóäåò.
   Žò êþðå ñ äåâî÷êîé îòâëåêëà ìîå âíèìàíèå ˆðèíà.
   - îìåíßåìñß ìåñòàìè, - ïðåäëîæèëà îíà, - ïóñòü ýòîò òèï ñìîòðèò ìíå  â
çàòûëîê.
   Ÿ  îãëßíóëñß  è  óâèäåë  ÷åëîâåêà  ñ  óñàìè-ñòðåëî÷êàìè,  çíàêîìñòâî  ñ
êîòîðûì, è, äîëæíî áûòü, íå  î÷åíü  ïðèßòíîå  çíàêîìñòâî,  ñêðûë  îò  ìåíß
ïîðòüå. “ñà÷ êàê-òî óæ î÷åíü ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà ˆðèíó.
   - ’åáå âåçåò, - óñìåõíóëñß ß. - ’îæå ñòàðûé çíàêîìûé?
   - ’àêîé æå, êàê è ëîðä çà êîíòîðêîé. ‚ ïåðâûé ðàç âèæó.
   ’óò  ê  íàì  ïîäñåë  æóðíàëèñò  èç  ðþññåëß   -   ß   âèäåë   åãî   íà
ïðåññ-êîíôåðåíöèè. Ží óæå íåäåëþ æèë â îòåëå è ñî âñåìè ðàñêëàíèâàëñß.
   - Šòî ýòîò òèï? - ñïðîñèë ß åãî, óêàçûâàß íà óñà÷à.
   - ‹àíãå, - ïîìîðùèëñß áåëüãèåö, - ƒåðìàí ‹àíãå  èç  ‡àïàäíîé  ƒåðìàíèè.
Šàæåòñß, ó íåãî àäâîêàòñêàß êîíòîðà â „þññåëüäîðôå. Œàëîïðèßòíàß ëè÷íîñòü.
€ ðßäîì, íå çà òàáëüäîòîì, à çà ñîñåäíèì ñòîëèêîì,  îáðàòèòå  âíèìàíèå  íà
÷åëîâåêà ñ äåðãàþùèìñß ëèöîì è ðóêàìè. …âðîïåéñêàß çíàìåíèòîñòü, èòàëüßíåö
Šàððåçè, ìîäíûé êèíîðåæèññåð è ìóæ  ‚èîëåòòû  —åêêè.  …å  çäåñü  íåò,  îíà
ñåé÷àñ  çàêàí÷èâàåò  ñúåìêè  â  àëåðìî.  ƒîâîðßò,  îí  ãîòîâèò  äëß   íåå
ñåíñàöèîííåéøèé áîåâèê ïî ñîáñòâåííîìó ñöåíàðèþ. ‚àðèàöèè íà  èñòîðè÷åñêèå
òåìû: ïëàù è øïàãà. Šñòàòè, åãî âèçàâè ñ ÷åðíîé  ïîâßçêîé  íà  ãëàçó  òîæå
çíàìåíèòîñòü, è â ýòîì æå äóõå: ƒàñòîí Œîíæþññî, ïåðâàß øïàãà ”ðàíöèè...
   Ží åùå äîëãî ïåðå÷èñëßë íàì ïðèñóòñòâóþùèõ â çàëå, íàçûâàß ïî èìåíàì  è
ñîîáùàß ïîäðîáíîñòè, î êîòîðûõ ìû òîò÷àñ æå çàáûâàëè.  ’îëüêî  ïðèíåñåííûé
îôèöèàíòàìè óæèí çàñòàâèë åãî óìîëêíóòü. ‚ïðî÷åì, íåèçâåñòíî ïî÷åìó, âäðóã
çàìîë÷àëè  âñå.  ‘òðàííàß  òèøèíà  íàñòóïèëà  â  çàëå,  ñëûøàëîñü   òîëüêî
ïîçâßêèâàíèå íîæåé è ïîñóäû. Ÿ âçãëßíóë íà ˆðèíó. Žíà  åëà  òîæå  ìîë÷à  è
êàê-òî ëåíèâî, íåîõîòíî, ïîëóçàêðûâ ãëàçà.
   - —òî ñ òîáîé? - ñïðîñèë ß.
   - ‘ïàòü õî÷åòñß, - ñêàçàëà îíà, ïîäàâëßß çåâîê, - è ãîëîâà áîëèò. Ÿ  íå
áóäó æäàòü ñëàäêîãî.
   Žíà ïîäíßëàñü è óøëà. ‡à íåé âñòàëè è äðóãèå. ‡åðíîâ ïîìîë÷àë è ñêàçàë,
÷òî îí, ïîæàëóé, òîæå ïîéäåò: íàäî ïðî÷èòàòü ìàòåðèàëû ê äîêëàäó.  “øåë  è
áåëüãèåö. ‚ñêîðå ðåñòîðàí ñîâñåì îïóñòåë, òîëüêî îôèöèàíòû áðîäèëè êðóãîì,
êàê ñîííûå ìóõè.
   - î÷åìó òàêîå ïîâàëüíîå áåãñòâî? - ñïðîñèë ß îäíîãî èç íèõ.
   - åïîíßòíàß  ñîíëèâîñòü,  ìñüå.  €  âû  ðàçâå  íè÷åãî  íå  ÷óâñòâóåòå?
ƒîâîðßò, àòìîñôåðíîå äàâëåíèå ðåçêî ïåðåìåíèëîñü. óäåò ãðîçà, íàâåðíî.
   ˆ îí ïðîøåë, ñîííî ïåðåäâèãàß íîãè.
   - ’û íå áîèøüñß ãðîçû? - ñïðîñèë ß Œàðòèíà.
   - à çåìëå íåò, - çàñìåßëñß îí.
   - îãëßäèì, ÷òî òàêîå íî÷íîé àðèæ?
   - € ÷òî ñî ñâåòîì? - âäðóã ñïðîñèë îí.
   ‘âåò äåéñòâèòåëüíî ñëîâíî ïîìåðê èëè, âåðíåå, ïðèîáðåë êàêîé-òî  ìóòíûé
êðàñíîâàòûé îòòåíîê.
   - åïîíßòíî.
   - Šðàñíûé òóìàí â ‘ýíä-‘èòè. —èòàë ïèñüìî?
   - „óìàåøü, îïßòü îíè? —óøü.
   - € âäðóã ñïèêèðîâàëè?
   - Žáßçàòåëüíî íà àðèæ è îáßçàòåëüíî íà ýòîò çàøòàòíûé îòåëü?
   - Šòî çíàåò? - âçäîõíóë Œàðòèí.
   - îøëè íà óëèöó, - ïðåäëîæèë ß.
   Šîãäà ìû ïðîõîäèëè ìèìî êîíòîðêè  ïîðòüå,  ß  âäðóã  çàìåòèë,  ÷òî  îíà
âûãëßäåëà ðàíüøå êàê-òî èíà÷å. ˆ âñå êðóãîì  ñëîâíî  ïåðåìåíèëîñü:  äðóãèå
ïîðòüåðû, àáàæóð âìåñòî ëþñòðû, çåðêàëî, êîòîðîãî ïðåæäå íå áûëî. Ÿ ñêàçàë
îá ýòîì Œàðòèíó; îí ðàâíîäóøíî îòìàõíóëñß:
   - å ïîìíþ. å âûäóìûâàé.
   Ÿ âçãëßíóë íà ïîðòüå è åùå  áîëåå  óäèâèëñß:  òî  áûë  äðóãîé  ÷åëîâåê.
îõîæèé, äàæå î÷åíü ïîõîæèé, íî íå òîò. ƒîðàçäî ìîëîæå, áåç  ïðîïëåøèí  íà
ãîëîâå è â ïîëîñàòîì ôàðòóêå, êîòîðîãî ðàíüøå íà íåì  ß  íå  âèäåë.  Œîæåò
áûòü, ïðåæíåãî ïîðòüå ñìåíèë íà äåæóðñòâå åãî ñûí?
   - ˆäåì, èäåì, - òîðîïèë Œàðòèí.
   - Šóäà âû, ìñüå?  -  îñòàíîâèë  íàñ  ïîðòüå.  ‚  ãîëîñå  åãî,  êàê  ìíå
ïîêàçàëîñü, ïðîçâó÷àëà òðåâîãà.
   - € íå âñå ëè âàì  ðàâíî,  ïîðòüå?  -  îòâåòèë  ß  ïî-àíãëèéñêè:  ïóñòü
ïðîíèêàåòñß óâàæåíèåì.
   î îí íå ïðîíèêñß, ñêàçàë âñòðåâîæåííî:
   - Šîìåíäàíòñêèé ÷àñ, ìñüå. åëüçß. ‚û ðèñêóåòå.
   - —òî îí, ñ óìà ñîøåë? - òîëêíóë ß Œàðòèíà.
   - ëþíü, - ñêàçàë òîò. - îøëè.
   ˆ ìû âûøëè íà óëèöó.
   ‚ûøëè è îñòàíîâèëèñü, ñëîâíî ñïîòêíóâøèñü íà ìåñòå.  Œû  äàæå  ñõâàòèëè
äðóã äðóãà çà ðóêè, ÷òîáû  íå  óïàñòü.  ’üìà  îêðóæàëà  íàñ  áåç  òåíåé  è
ïðîñâåòîâ, ðîâíàß è ãóñòàß, êàê òóøü.
   - —òî ýòî? - õðèïëî ñïðîñèë Œàðòèí. - àðèæ áåç ñâåòà?
   - å ïîíèìàþ.
   - „îìà êàê ñêàëû íî÷üþ. è îãîíüêà.
   - „îëæíî áûòü, âñß ñåòü ïàðàëèçîâàíà.
   - „àæå ñâå÷åé íå âèäíî. èãäå íå ìåëüêíåò.
   - Œîæåò, âåðíåìñß?
   - åò, - çàóïðßìèëñß Œàðòèí, - ß òàê áûñòðî íå ñäàþñü. îãëßäèì.
   - à ÷òî?
   å îòâå÷àß, îí øàãíóë âïåðåä; ß  çà  íèì,  äåðæàñü  çà  åãî  êàðìàí.  ˆ
îñòàíîâèëèñü îïßòü. ‚ûñîêî-âûñîêî â ÷åðíîòå íåáà, êàê â ãëóáîêîì  êîëîäöå,
ñâåðêíóëà çâåçäî÷êà. ßäîì ÷òî-òî áëåñíóëî. Ÿ ïîïðîáîâàë ïîéìàòü  áëåñê  è
òðîíóë ñòåêëî. Œû ñòîßëè ó ìàãàçèííîé âèòðèíû. å îòðûâàßñü îò  Œàðòèíà  è
òàùà åãî çà ñîáîé, ß îùóïàë âñþ åå öåëèêîì.
   - å áûëî åå ðàíüøå, - ñêàçàë ß, îñòàíàâëèâàßñü.
   - —åãî? - ñïðîñèò Œàðòèí.
   - òîé âèòðèíû. ˆ âîîáùå ìàãàçèíà íå áûëî. Œû ñ ˆðèíîé øëè  çäåñü  ìèìî
÷óãóííîé îãðàäû. € åå íåò.
   - îãîäè. - Œàðòèí ïî÷åìó-òî íàñòîðîæèëñß. å îãðàäà è íå âèòðèíà  áûëè
ó íåãî íà óìå. Ží ïðèñëóøèâàëñß.
   ‚ïåðåäè ÷òî-òî ãðîìûõíóëî íåñêîëüêî ðàç.
   - îõîæå íà ãðîì, - ñêàçàë ß.
   - ‘êîðåå íà àâòîìàòíóþ î÷åðåäü, - íå ñîãëàñèëñß Œàðòèí.
   - ’û ñåðüåçíî?
   - —òî ß, àâòîìàòà îò ãðîçû íå îòëè÷ó?
   - Œîæåò, âñå-òàêè âåðíåìñß?
   - ðîéäåì íåìíîæêî. ‚äðóã  âñòðåòèì  êîãî-íèáóäü.  Šóäà  âåñü  íàðîä  â
àðèæå èñ÷åç?
   - ˆ ñòðåëßþò. Šòî? ‚ êîãî?
   ‘ëîâíî â ïîäòâåðæäåíèå ìîèõ ñëîâ, àâòîìàò âïåðåäè çàòàðàõòåë  åùå  ðàç.
…ãî ïåðåáèë øóì  ïðèáëèæàâøåãîñß  àâòîìîáèëß.  „âà  ïó÷êà  ñâåòà,  ïðîíçèâ
òåìíîòó, ëèçíóëè áðóñ÷àòêó íà ìîñòîâîé. Ÿ âçäðîãíóë: ïî÷åìó áðóñ÷àòêó? Žáå
óëèöû,  îãèáàâøèå  íàø  îòåëü,  åùå  íåñêîëüêî  ÷àñîâ  íàçàä  áûëè  çàëèòû
àñôàëüòîì.
   Œàðòèí âäðóã òîëêíóë ìåíß â òåìíîòó ïîçàäè è ïðèæàë ê ñòåíå. ƒðóçîâèê ñ
ëþäüìè íà ïëàòôîðìå ïðîì÷àëñß ìèìî.
   - ‘îëäàòû, - ñêàçàë Œàðòèí, - â øèíåëßõ è êàñêàõ. ‘ àâòîìàòàìè.
   - Šàê òû ðàçãëßäåë? - óäèâèëñß ß. - Ÿ íè÷åãî íå çàìåòèë.
   - ƒëàç íàòðåíèðîâàííûé.
   - ‡íàåøü ÷òî? - ïîäóìàë ß âñëóõ. - î-ìîåìó, ìû íå â àðèæå. ˆ îòåëü íå
òîò, è óëèöà íå òà.
   - Ÿ æå òåáå ãîâîðèë.
   - —òî?
   - Šðàñíûé òóìàí. îìíèøü? å èíà÷å êàê îíè ñïèêèðîâàëè.
   ‚ ýòîò ìîìåíò íàä íàìè êòî-òî îòêðûë  îêíî.  îñëûøàëñß  ñêðèï  ðàìû  è
äðåáåçæàíèå ïëîõî çàêðåïëåííîãî ñòåêëà. ‘âåòà íå áûëî. î èç  òåìíîòû  íàä
ãîëîâîé ðàçäàëñß õðèïëûé ñêðèïó÷èé ãîëîñ  -  òèïè÷íûé  ãðàññèðóþùèé  ãîëîñ
ôðàíöóçà-ðàäèîäèêòîðà: âåðîßòíî, ðàäèîïðèåìíèê ñòîßë íà ïîäîêîííèêå.
   "‚íèìàíèå! ‚íèìàíèå! ‘ëóøàéòå ñîîáùåíèå êîìåíäàòóðû ãîðîäà. „î ñèõ  ïîð
äâà  àíãëèéñêèõ  ëåò÷èêà,  ñïóñòèâøèåñß  íà  ïàðàøþòàõ  ñî  ñáèòîãî  óòðîì
ñàìîëåòà, âñå åùå íàõîäßòñß â  ïðåäåëàõ  ‘åí-„èçüå.  —åðåç  ÷åòâåðòü  ÷àñà
íà÷èíàåòñß îáûñê. óäóò ïðî÷åñàíû êâàðòàë çà êâàðòàëîì, äîì çà äîìîì.  ‚ñå
ìóæñêîå íàñåëåíèå äîìà, ãäå áóäóò îáíàðóæåíû âðàæåñêèå ïàðàøþòèñòû,  áóäåò
ðàññòðåëßíî. ’îëüêî ñâîåâðåìåííàß âûäà÷à ñêðûâàþùèõñß âðàãîâ  ïðèîñòàíîâèò
íà÷àòóþ àêöèþ".
   —òî-òî ùåëêíóëî â ïðèåìíèêå, è ãîëîñ óìîëê.
   - ’û ïîíßë? - ñïðîñèë ß Œàðòèíà.
   - —óòü-÷óòü. ˆùóò êàêèõ-òî ëåò÷èêîâ.
   - €íãëèéñêèõ.
   - ‚ àðèæå?
   - åò. ‚ êàêîì-òî ‘åí-„èçüå.
   - Šîãî-òî ðàññòðåëèâàòü ñîáèðàþòñß?
   - ‚ñåõ ìóæ÷èí â äîìå, ãäå áóäóò îáíàðóæåíû ëåò÷èêè.
   - ‡à ÷òî? àçâå ”ðàíöèß óæå âîþåò ñ €íãëèåé?
   - ðåä. Œîæåò, ìû ïîä ãèïíîçîì? ˆëè ñïèì. “ùèïíè-êà ìåíß ïîñèëüíåå.
   Œàðòèí äàë òàêîãî ùèïêà, ÷òî ß âñêðèêíóë.
   - ’èøå! …ùå ïðèìóò íàñ çà àíãëèéñêèõ ëåò÷èêîâ.
   - € ÷òî òû äóìàåøü? - ñêàçàë ß. - ’û ïî÷òè àíãëè÷àíèí. ˆ ëåò÷èê ê  òîìó
æå. îøëè-êà íàçàä, ïîêà áëèçêî.
   Ÿ øàãíóë â òåìíîòó è î÷óòèëñß â ßðêî îñâåùåííîé êîìíàòå.  ‚åðíåå,  áûëà
îñâåùåíà òîëüêî ÷àñòü åå, êàê âûõâà÷åííûé  èç  òåìíîòû  óãîëîê  ñúåìî÷íîãî
èíòåðüåðà: çàíàâåøåííîå îêíî, ñòîë, ïîêðûòûé  öâåòíîé  êëååíêîé,  îãðîìíûé
ïåñòðûé ïîïóãàé íà  æåðäî÷êå  â  âûñîêîé  ïðîâîëî÷íîé  êëåòêå  è  ñòàðóõà,
ïðîòèðàþùàß êóñêîì âàòû åå ãðßçíîå äíèùå.
   - ’û ïîíèìàåøü ÷òî-íèáóäü? - óñëûøàë ß ïîçàäè øåïîò Œàðòèíà.
   - € òû?


        19. …‡“Œ›‰, …‡“Œ›‰, …‡“Œ›‰ Œˆ

   ‘òàðóõà ïîäíßëà ãîëîâó è ïîñìîòðåëà íà íàñ. ‚ åå  æåëòîì,  ïåðãàìåíòíîì
ëèöå, ñåäûõ áóêëßõ è ñòðîãîé êàñòèëüñêîé øàëè áûëî  ÷òî-òî  èñêóññòâåííîå,
ïî÷òè  íåïðàâäîïîäîáíîå.  ’åì  íå  ìåíåå  îíà   áûëà   ÷åëîâåêîì,   è   åå
ãëàçà-áóðàâ÷èêè êàê áû ââèí÷èâàëèñü â íàñ õîëîäíî è íåäîáðî. †èâûì  áûë  è
ïîïóãàé, òîò÷àñ æå ïîâåðíóâøèéñß ê íàì ñâîèì ðàçäóâøèìñß êëþâîì-êðþ÷êîì.
   - ðîñòèòå, ìàäàì, - çàãîâîðèë ß íà ñâîåì øêîëüíîì  ôðàíöóçñêîì,  -  ìû
ïîïàëè ê âàì ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî. „âåðü ó âàñ, äîëæíî áûòü, îòêðûòà.
   - ’àì íåò äâåðè, - ñêàçàëà ñòàðóõà.
   ƒîëîñ ó íåå áûë ñêðèïó÷èé, äåðåâßííûé, êàê ëåñòíèöû â íàøåì îòåëå.
   - Šàê æå ìû âîøëè?
   - ‚û íå ôðàíöóç, - ïðîñêðèïåëà îíà, íå îòâåòèâ.
   Ÿ òîæå íå îòâåòèë, îòñòóïèë â òåìíîòó è íàòêíóëñß íà ñòåíó.
   - „âåðè äåéñòâèòåëüíî íåò, - ñêàçàë Œàðòèí.
   ‘òàðóõà õèõèêíóëà:
   - ‚û ãîâîðèòå ïî-àíãëèéñêè, êàê è åããè.
   - „ó þ ñïèê èíãëèø?! „ó þ ñïèê èíãëèø?! - çàêðè÷àë ñ æåðäî÷êè ïîïóãàé.
   Œíå ñòàëî íå ïî ñåáå. ‘òðàõ íå ñòðàõ, íî  êàêàß-òî  ñïàçìà  ïåðåõâàòèëà
ãîðëî. Šòî æå ñîøåë ñ óìà? Œû èëè ãîðîä?
   - “ âàñ ñòðàííî îñâåùåíà êîìíàòà, -  îïßòü  çàãîâîðèë  ß.  -  å  âèäíî
äâåðè. ƒäå îíà? Œû ñåé÷àñ æå óéäåì, íå áîéòåñü.
   ‘òàðóõà îïßòü çàõèõèêàëà:
   - òî âû áîèòåñü, ãîñïîäà. î÷åìó âû  íå  õîòèòå  ïîãîâîðèòü  ñ  åããè?
îãîâîðèòå ñ íèì ïî-àíãëèéñêè. Žíè áîßòñß, òüåí, îíè áîßòñß,  ÷òî  òû  èõ
âûäàøü.
   Ÿ îãëßíóëñß: êîìíàòà ñòàëà êàê áóäòî ñâåòëåå è  øèðå.  ‚èäíåëñß  óæå  è
äðóãîé êðàé ñòîëà, çà êîòîðûì ñèäåë íàø  ïàðèæñêèé  ïîðòüå  èç  îòåëß,  íå
ëûñûé ëîðä ñ èçìßòûì ëèöîì, à åãî ïîìîëîäåâøàß êîïèß,  âñòðåòèâøàß  íàñ  ñ
Œàðòèíîì â ñòðàííî èçìåíèâøåìñß õîëëå.
   - î÷åìó ß èõ âûäàì, ìàìà? - ñïðîñèë îí, äàæå íå âçãëßíóâ íà íàñ.
   - ’åáå æå íóæíî íàéòè àíãëèéñêèõ ëåò÷èêîâ.  ’û  æå  õî÷åøü  èõ  âûäàòü.
•î÷åøü è íå ìîæåøü.
   îìîëîäåâøèé òüåí ãðîìêî âçäîõíóë:
   - å ìîãó.
   - î÷åìó?
   - å çíàþ, ãäå îíè ñïðßòàíû.
   - “çíàé.
   - Œíå óæå íå äîâåðßþò, ìàìà.
   -  ‚àæíî,  ÷òîá  äîâåðßë  ‹àíãå.  ðåäúßâè  òîâàð.  òè  òîæå   ãîâîðßò
ïî-àíãëèéñêè.
   - Žíè èç äðóãîãî âðåìåíè. ˆ íå àíãëè÷àíå. Žíè ïðèåõàëè íà êîíãðåññ.
   - ‚ ‘åí-„èçüå íå áûâàåò êîíãðåññîâ.
   - Žíè â  àðèæå,  ìàìà.  ‚  îòåëå  "Žìîí".  Œíîãî  ëåò  ñïóñòß.  Ÿ  óæå
ñîñòàðèëñß.
   - ‘åé÷àñ òåáå òðèäöàòü, è îíè çäåñü.
   - ‡íàþ.
   - ’àê âûäàé èõ ‹àíãå, ïîêà íå íà÷àëàñü àêöèß.
   å òî ÷òîáû ß  óæå  ïîíèìàë  âñå  ïðîèñõîäèâøåå,  íî  êàêàß-òî  ñìóòíàß
äîãàäêà âîçíèêàëà â ñîçíàíèè. ’îëüêî îáäóìàòü åå íå õâàòàëî âðåìåíè. Ÿ óæå
çíàë, ÷òî ñîáûòèß è ëþäè, îêðóæàâøèå  íàñ,  îòíþäü  íå  ïðèçðà÷íûå  è  ÷òî
îïàñíîñòü, çàêëþ÷àâøàßñß â èõ ñëîâàõ  è  äåéñòâèßõ,  áûëà  ñàìîé  ðåàëüíîé
îïàñíîñòüþ.
   - Ž ÷åì îíè ãîâîðßò? - ñïðîñèë Œàðòèí.
   Ÿ îáúßñíèë.
   - Šàêîå-òî ïîâàëüíîå ñóìàñøåñòâèå. Šîìó îíè õîòßò íàñ âûäàòü?
   - Ÿ ïîëàãàþ, ãåñòàïî.
   - ’û òîæå ñ óìà ñîøåë.
   - åò, - ñêàçàë ß êàê ìîæíî ñïîêîéíåå. -  îéìè:  ìû  ñåé÷àñ  â  äðóãîì
âðåìåíè, â äðóãîì ãîðîäå, â äðóãîé æèçíè. Šàê è çà÷åì  îíà  ñìîäåëèðîâàíà,
íå çíàþ. î êàê ìû îòñþäà âûáåðåìñß, òîæå íå çíàþ.
   îêà ìû ãîâîðèëè, òüåí è ñòàðóõà ìîë÷àëè, êàê âûêëþ÷åííûå.
   - Žáîðîòíè! - âçîðâàëñß Œàðòèí. - ‚ûáåðåìñß. “ ìåíß óæå åñòü îïûò.
   Ží îáîøåë ñèäßùåãî ó ñòîëà òüåíà, ñõâàòèë åãî  çà  ëàöêàíû  ïèäæàêà  è
âñòðßõíóë:
   - ‘ëóøàé, äüßâîëüñêîå îòðîäüå! ƒäå âûõîä? å äàì  òåáå  èçìûâàòüñß  íàä
æèâûìè ëþäüìè!
   - ƒäå âûõîä? - ïîâòîðèë ïîïóãàé âñëåä çà Œàðòèíîì. - ƒäå ëåò÷èêè?
   Ÿ âçäðîãíóë. Œàðòèí ñ ßðîñòüþ øâûðíóë òüåíà, êàê òðßïè÷íóþ êóêëó.  ’îò
îòëåòåë è ïðîïàë â ñòåíå. ’àì óæå âèäíåëîñü ÷òî-òî âðîäå äâåðíîãî  ïðîåìà,
çàòßíóòîãî áàãðîâîé äûìêîé.
   Œàðòèí  ðèíóëñß  ñêâîçü  íåå,  ß  çà  íèì.  Žáñòàíîâêà  ñìåíèëàñü,  êàê
êèíîêàäð: â çàòåìíåíèå èç çàòåìíåíèß. Œû íàõîäèëèñü â  ãîñòèíè÷íîì  õîëëå,
èç êîòîðîãî âìåñòå ñ Œàðòèíîì âûøëè íà óëèöó.  òüåí,  ñ  êîòîðûì  òàê  íå
ïî-äæåíòëüìåíñêè îáîøåëñß Œàðòèí, ÷òî-òî ïèñàë çà êîíòîðêîé, íå  âèäß  èëè
óìûøëåííî íå çàìå÷àß íàñ.
   - —óäåñà, - âçäîõíóë Œàðòèí.
   - ‘êîëüêî èõ åùå áóäåò, - ïðèáàâèë ß.
   - òî íå íàø îòåëü.
   - Ÿ óæå ãîâîðèë ýòî, êîãäà ìû âûõîäèëè íà óëèöó.
   - Œàõíåì îïßòü.
   - îïðîáóé.
   Œàðòèí ðâàíóëñß ê  äâåðè  è  îñòàíîâèëñß:  äîðîãó  ïðåãðàäèëè  íåìåöêèå
àâòîìàò÷èêè - òî÷ü-â-òî÷ü òàêèå æå,  êàêèõ  ß  âèäåë  â  ôèëüìàõ  íà  òåìû
ìèíóâøåé âîéíû.
   - àì íóæíî âûéòè íà óëèöó. à óëèöó, - ïîâòîðèë  Œàðòèí,  ïîêàçûâàß  â
òåìíîòó.
   - ”åðáîòåí! - ðßâêíóë íåìåö.  -  –óðþê!  -  ˆ  òêíóë  Œàðòèíà  â  ãðóäü
àâòîìàòîì.
   Œàðòèí îòñòóïèë, âûòèðàß âñïîòåâøèé ëîá. Ÿðîñòü åãî åùå íå îñòûëà.
   - ‘ßäåì, - ñêàçàë ß, - è ïîãîâîðèì. ëàãî â íàñ ïîêà åùå  íå  ñòðåëßþò.
åæàòü âñå ðàâíî íåêóäà.
   Œû ñåëè çà êðóãëûé ñòîë, ïîêðûòûé ïûëüíîé ïëþøåâîé ñêàòåðòüþ. òî  áûëà
ñòàðàß-ïðåñòàðàß ãîñòèíèöà,  äîëæíî  áûòü  åùå  ñòàðøå  íàøåãî  ïàðèæñêîãî
"Žìîíà".  ˆ  îíà  óæå  íè÷åì  íå  ãîðäèëàñü  -  íè  äðåâíîñòüþ  ðîäà,   íè
ïðååìñòâåííîñòüþ  òðàäèöèé.  ûëü,  õëàì,  ñòàðüå  äà,   ïîæàëóé,   ñòðàõ,
ïðèòàèâøèéñß â êàæäîé âåùè.
   - —òî æå ïðîèñõîäèò âñå-òàêè? - óñòàëî ñïðîñèë Œàðòèí.
   - Ÿ òåáå ãîâîðèë. „ðóãîå âðåìß, äðóãàß æèçíü.
   - å âåðþ.
   - ‚ ïîäëèííîñòü ýòîé æèçíè? ‚ ðåàëüíîñòü èõ àâòîìàòîâ? „à  îíè  â  îäíî
ìãíîâåíèå ñäåëàþò èç òåáß ðåøåòî.
   - „ðóãàß æèçíü, - ïîâòîðèë ñ  íàêèïàþùåé  çëîáîé  Œàðòèí.  -  ‹þáàß  èõ
ìîäåëü ñêîïèðîâàíà ñ îðèãèíàëà. € ýòà îòêóäà?
   - å çíàþ.
   ˆç òåìíîòû, ñðåçàâøåé ÷àñòü îñâåùåííîãî õîëëà, âûøåë ‡åðíîâ. Ÿ â ïåðâûé
ìîìåíò  ïîäóìàë:  íå  äâîéíèê  ëè?  î  êàêàß-òî  âíóòðåííßß  óáåæäåííîñòü
ïîäñêàçàëà ìíå, ÷òî ýòî íå òàê. „åðæàëñß  îí  ñïîêîéíî,  ñëîâíî  íè÷òî  íå
èçìåíèëîñü êðóãîì, äàæå ïðè âèäå íàñ íå âûðàçèë  óäèâëåíèß  è  òðåâîãè.  €
âåäü âîëíîâàëñß íàâåðíîå - íå ìîã íå âîëíîâàòüñß, - ïðîñòî  âëàäåë  ñîáîé.
’àêîé óæ áûë ÷åëîâåê.
   - Šàæåòñß, Œàðòèí, - ñêàçàë îí, ïîäîéäß ê íàì è îãëßäûâàßñü, - âû îïßòü
â ãîðîäå îáîðîòíåé. „à è ìû ñ âàìè.
   - € âû çíàåòå, â êàêîì ãîðîäå? - ñïðîñèë ß.
   - îëàãàþ, â àðèæå, à íå â Œîñêâå.
   - å òóò è íå òàì. ‚ ‘åí-„èçüå, ê þãî-âîñòîêó îò  àðèæà,  ïîñêîëüêó  ß
ïîìíþ êàðòó. ðîâèíöèàëüíûé ãîðîäîê. à îêêóïèðîâàííîé òåððèòîðèè.
   - Šåì îêêóïèðîâàííîé? ‘åé÷àñ íå âîéíà.
   - ‚û óâåðåíû?
   - € âû, ñëó÷àéíî, íå áðåäèòå, €íîõèí?
   åò, ‡åðíîâ áûë âåëèêîëåïåí â ñâîåé íåâîçìóòèìîñòè.
   - Ÿ óæå ðàç áðåäèë, â €íòàðêòèäå, - êîëêî çàìåòèë ß. - ‚ìåñòå  áðåäèëè.
Šàê âû äóìàåòå, êàêîé ãîä ñåé÷àñ? å ó íàñ â  "Žìîíå",  à  çäåñü,  â  ýòèõ
“äîëüôñêèõ òàéíàõ? - ˆ, ÷òîáû åãî íå òîìèòü, òóò æå  ïðîäîëæèë:  -  Šîãäà,
ïî-âàøåìó, âî ”ðàíöèè êðè÷àëè "”åðáîòåí!" è  íåìåöêèå  àâòîìàò÷èêè  èñêàëè
àíãëèéñêèõ ïàðàøþòèñòîâ?
   ‡åðíîâ âñå åùå íåäîóìåâàë, ÷òî-òî ïðèêèäûâàë â óìå.
   - Ÿ óæå îáðàòèë  âíèìàíèå  è  íà  áàãðîâûé  òóìàí,  è  íà  èçìåíèâøóþñß
îáñòàíîâêó, êîãäà øåë ê âàì. î íè÷åãî ïîäîáíîãî, êîíå÷íî, íå ïðåäïîëàãàë.
- Ží îãëßíóëñß íà àâòîìàò÷èêîâ, çàñòûâøèõ íà ãðàíèöå ñâåòà è òüìû.
   - †èâûå, ìåæäó ïðî÷èì, - óñìåõíóëñß ß. - ˆ àâòîìàòû  ó  íèõ  íàñòîßùèå.
îäîéäèòå áëèæå - âàñ òêíóò äóëîì â ãðóäü è ðßâêíóò: "–óðþê!"  Œàðòèí  óæå
ýòî èñïûòàë.
   ‚ ãëàçàõ ‡åðíîâà áëåñíóëî çíàêîìîå ìíå ëþáîïûòñòâî ó÷åíîãî.
   - € êàê âû äóìàåòå, ÷òî íà ýòîò ðàç ìîäåëèðóåòñß?
   - —üå-òî ïðîøëîå. ’îëüêî íàì îò  ýòîãî  íå  ëåã÷å.  Šñòàòè,  îòêóäà  âû
ïîßâèëèñü?
   - ˆç ñâîåé êîìíàòû. Œåíß çàèíòåðåñîâàë êðàñíûé îòòåíîê ñâåòà, ß  îòêðûë
äâåðü è î÷óòèëñß çäåñü.
   - ðèãîòîâüòåñü ê õóäøåìó, - ñêàçàë ß è óâèäåë ‹àíãå.
   ‚ ïîëîñå ñâåòà âîçíèê òîò æå  àäâîêàò  èç  „þññåëüäîðôà,  î  êîòîðîì  ß
ñïðàøèâàë ó ñèäåâøåãî çà òàáëüäîòîì  áåëüãèéöà.  ’îò  æå  ƒåðìàí  ‹àíãå  ñ
óñàìè-ñòðåëî÷êàìè è êîðîòêîé ñòðèæêîé - è âñå  æå  íå  òîò:  ñëîâíî  âûøå,
èçßùíåå è ìîëîæå ïî ìåíüøåé ìåðå íà ÷åòâåðòü âåêà. Ží áûë â ÷åðíîì ìóíäèðå
ñî ñâàñòèêîé, òóãî ïåðåòßíóòîì â ïî÷òè þíîøåñêîé îñèíîé òàëèè, â ôóðàæêå ñ
âûñîêèì âåðõîì è ñàïîãàõ, íà÷èùåííûõ  äî  íåìûñëèìîãî,  óìîïîìðà÷èòåëüíîãî
áëåñêà. îæàëóé, îí áûë äàæå êðàñèâ, åñëè ðàññìàòðèâàòü êðàñîòó ñ  ïîçèöèè
îïåðíîãî ðåæèññåðà, ýòîò âûõîëåííûé íèáåëóíã èç ãèììëåðîâñêîé ýëèòû.
   - òüåí, - íåãðîìêî ïîçâàë îí, - òû ãîâîðèë, ÷òî èõ äâîå. Ÿ âèæó òðåõ.
   òüåí ñ áåëûì,  ñëîâíî  ïðèïóäðåííûì,  êàê  ó  êëîóíà,  ëèöîì  âñêî÷èë,
âûòßíóâ ðóêè ïî øâàì.
   - ’ðåòèé èç äðóãîãî âðåìåíè, ãåðð  îáåð...  ãåðð  ãàóïò...  ïðîñòèòå...
ãåðð øòóðìáàíôþðåð.
   ‹àíãå ïîìîðùèëñß.
   - ’û ìîæåøü íàçûâàòü ìåíß ìñüå ‹àíãå. Ÿ æå ðàçðåøèë. Šñòàòè, îòêóäà îí,
ß òîæå çíàþ, êàê è òû. àìßòü áóäóùåãî. î ñåé÷àñ îí  çäåñü,  è  ýòî  ìåíß
óñòðàèâàåò. îçäðàâëßþ, òüåí. € ýòè äâîå?
   - €íãëèéñêèå ëåò÷èêè, ìñüå ‹àíãå.
   - Ží ëæåò, - ñêàçàë ß, íå âñòàâàß. - Ÿ òîæå ðóññêèé. €  ìîé  òîâàðèù  -
àìåðèêàíåö.
   - ðîôåññèß? - ñïðîñèë ïî-àíãëèéñêè ‹àíãå.
   - ‹åò÷èê, - ïî ïðèâû÷êå âûòßíóëñß Œàðòèí.
   - î íå àíãëèéñêèé, - ïðèáàâèë ß.
   ‹àíãå îòâåòèë êîðîòêèì ñìåøêîì:
   - Šàêàß ðàçíèöà, €íãëèß èëè €ìåðèêà? Œû âîþåì ñ îáåèìè.
   à ìèíóòó ß çàáûë îá îïàñíîñòè, âñå âðåìß íàì  óãðîæàâøåé,  -  òàê  ìíå
çàõîòåëîñü îñàäèòü ýòîò ïðèçðàê ïðîøëîãî. Ž òîì, ïîéìåò ëè îí ìåíß, ß è íå
äóìàë. Ÿ ïðîñòî âîñêëèêíóë:
   - ‚îéíà äàâíî îêîí÷èëàñü, ãîñïîäèí ‹àíãå. Œû âñå èç äðóãîãî âðåìåíè,  è
âû òîæå. îë÷àñà íàçàä ìû âñå âìåñòå ñ  âàìè  óæèíàëè  â  ïàðèæñêîì  îòåëå
"Žìîí", è íà âàñ áûë îáûêíîâåííûé øòàòñêèé êîñòþì àäâîêàòà-òóðèñòà,  à  íå
ýòîò áëèñòàòåëüíûé òåàòðàëüíûé ìóíäèð.
   ‹àíãå íå îáèäåëñß. àîáîðîò, îí äàæå çàñìåßëñß, óõîäß â îêóòûâàâøóþ åãî
áàãðîâóþ äûìêó.
   - ’àêèì ìåíß âñïîìèíàåò íàø äîáðûé òüåí.  Ží  ÷óòî÷êó  èäåàëèçèðóåò  è
ìåíß è ñåáß. à ñàìîì äåëå âñå áûëî íå òàê.
   ’åìíî-êðàñíàß äûìêà ñîâñåì çàêðûëà åãî è âäðóã ðàñòàßëà. à ýòî óøëî íå
áîëåå ïîëìèíóòû. î èç òóìàíà âûøåë äðóãîé ‹àíãå, ÷óòü  ïîíèæå,  ãðóáåå  è
êðßæèñòåå, â íå÷èùåíûõ ñàïîãàõ è äëèííîì òåìíîì ïëàùå, - óñòàëûé ñîëäàôîí,
ñ ãëàçàìè, âîñïàëåííûìè îò áåññîííûõ íî÷åé. ‚  ðóêå  îí  äåðæàë  ïåð÷àòêè,
ñëîâíî ñîáèðàëñß íàäåòü èõ, íî íå íàäåë,  à,  ðàçìàõèâàß  èìè,  ïîäîøåë  ê
êîíòîðêå òüåíà.
   - ƒäå æå îíè, òüåí? å çíàåøü ïî-ïðåæíåìó?
   - Œíå óæå íå äîâåðßþò, ìñüå ‹àíãå.
   - å ïûòàéñß ìåíß  îáìàíóòü.  ’û  ñëèøêîì  çàìåòíàß  ôèãóðà  â  ìåñòíîì
‘îïðîòèâëåíèè, ÷òîáû òåáß óæå ëèøèëè äîâåðèß. Šîãäà-íèáóäü  ïîñëå,  íî  íå
ñåé÷àñ. ðîñòî òû áîèøüñß ñâîèõ ïîäïîëüíûõ äðóçåé.
   Ží ðàçìàõíóëñß è õëåñòíóë ïåð÷àòêàìè ïî  ëèöó  ïîðòüå.  àç!  …ùå  ðàç!
òüåí òîëüêî ìîòàë ãîëîâîé è åæèëñß. „àæå ñâèòåð åãî ñîáðàëñß íà ëîïàòêàõ,
êàê ïåðûøêè ó íàìîêøåãî ïîä äîæäåì âîðîáüß.
   - Œåíß òû áóäåøü áîßòüñß áîëüøå, ÷åì  ñâîèõ  ïîäïîëüíûõ  ñîîáùíèêîâ,  -
ïðîäîëæàë ‹àíãå, íàòßãèâàß ïåð÷àòêè è íå ïîâûøàß ãîëîñà. - óäåøü, òüåí?
   - óäó, ìñüå ‹àíãå.
   - å ïîçæå çàâòðàøíåãî äíß ñîîáùèøü ìíå, ãäå îíè ïðß÷óòñß. ’àê?
   - ’àê, ìñüå ‹àíãå.
   ƒåñòàïîâåö îáåðíóëñß è ñíîâà ïðåäñòàë ïåðåä íàìè, ïðåîáðàæåííûé ñòðàõîì
òüåíà: íèáåëóíã, à íå ÷åëîâåê.
   - òüåí òîãäà íå ñäåðæàë ñëîâà: åìó äåéñòâèòåëüíî íå äîâåðßëè, - ñêàçàë
îí. - î êàê îí ñòàðàëñß, êàê õîòåë ïðåäàòü! Ží ïðåäàë äàæå ñàìóþ  äîðîãóþ
åìó æåíùèíó, â êîòîðóþ áûë áåçíàäåæíî âëþáëåí. ˆ êàê æàëåë! å î òîì,  ÷òî
ïðåäàë åå, à î òîì, ÷òî íå ñóìåë ïðåäàòü òåõ äâóõ óñêîëüçíóâøèõ. ó ÷òî æ,
òüåí,  èñïðàâèì  ïðîøëîå.  …ñòü  âîçìîæíîñòü.  óññêîãî  è  àìåðèêàíöà  ß
ðàññòðåëßþ êàê áåæàâøèõ ïàðàøþòèñòîâ, äðóãîãî æå ðóññêîãî ïðîñòî ïîâåøó. €
ïîêà âñåõ â ãåñòàïî! àòðóëü! - ïîçâàë îí.
   Œíå  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  âåñü   ïûëüíûé,   ïîëóòåìíûé   õîëë   íàïîëíèëñß
àâòîìàò÷èêàìè. Œåíß îêðóæèëè, ñêðóòèëè ðóêè è øâûðíóëè ïèíêîì  â  òåìíîòó.
àäàß, ß óøèá íîãó è äîëãî íå ìîã ïîäíßòüñß, äà è ãëàçà íè÷åãî íå  âèäåëè,
ïîêà íå  ïðèâûêëè  ê  áàãðîâîé  ïîëóòüìå,  ïî÷òè  íå  ðàññåèâàåìîé  ñâåòîì
êðîøå÷íîé òóñêëîé ëàìïî÷êè. Œû âñå òðîå ëåæàëè íà ïîëó óçåíüêîé êàìåðû èëè
êàðöåðà áåç îêîí, íî êàðöåð äâèãàëñß, íàñ äàæå ïîäáðàñûâàëî è çàíîñèëî  íà
ïîâîðîòàõ,  èç  ÷åãî  ß  çàêëþ÷èë,  ÷òî  íàñ  ïðîñòî  âåçëè   â   òþðåìíîì
àâòîôóðãîíå.
   åðâûì ïîäíßëñß è ñåë Œàðòèí. Ÿ  ñîãíóë  è  ðàçîãíóë  óøèáëåííóþ  íîãó:
ñëàâà îãó, íè ïåðåëîìà, íè âûâèõà. ‡åðíîâ  ëåæàë,  âûòßíóâøèñü  ïëàøìß  è
ïîëîæèâ ãîëîâó íà ðóêè.
   - ‚û íå óøèáëèñü, îðèñ €ðêàäüåâè÷?
   - îêà áåç óâå÷èé, - îòâåòèë îí ëàêîíè÷íî.
   - Šàê âû îáúßñíßåòå âåñü ýòîò ñïåêòàêëü?
   -  ‘êîðåå  ôèëüì,  -  óñìåõíóëñß  îí  è  îïßòü  çàìîë÷àë,   âèäèìî   íå
ðàñïîëîæåííûé ê ðàçãîâîðó.
   î ìîë÷àòü ß íå ìîã.
   - Œîäåëèðóåòñß ÷üå-òî ïðîøëîå, -  ïîâòîðèë  ß.  -  Œû  â  ýòîì  ïðîøëîì
ñëó÷àéíî. î îòêóäà â ýòîì ïðîøëîì ïðèãîòîâëåííûé äëß íàñ òþðåìíûé ôóðãîí?
   - Ží ìîã ñòîßòü ó ïîäúåçäà. ‚îçìîæíî,  ïðèâåç  àâòîìàò÷èêîâ,  -  ñêàçàë
‡åðíîâ.
   - ƒäå æå îíè?
   - àøè êîíâîèðû, âåðîßòíî, â êàáèíå âîäèòåëß.  Žñòàëüíûå  äîæèäàþòñß  â
ãîñòèíèöå ïðèêàçà ‹àíãå. Žíè, âîçìîæíî, áûëè íóæíû åìó è  òîãäà:  îí  âåäü
òîëüêî ñëåãêà êîððåêòèðóåò ïðîøëîå.
   - ‚û äóìàåòå, ýòî åãî ïðîøëîå?
   - € âû?
   - ‘óäß ïî íàøèì çëîêëþ÷åíèßì äî âñòðå÷è ñ âàìè, ýòî è  ïðîøëîå  òüåíà.
Žíè  äðóã  äðóãà  êîððåêòèðóþò.  ’îëüêî  íå  ïîíèìàþ,  çà÷åì   ýòî   íóæíî
ðåæèññåðàì?
   - € îáî ìíå âû çàáûëè, ðåáßòà? - âìåøàëñß Œàðòèí. - Ÿ âåäü ïî-ðóññêè íå
ïîíèìàþ.
   -  ðîñòèòå,  Œàðòèí,  -  òîò÷àñ  æå  èçâèíèëñß  ‡åðíîâ,  ïåðåõîäß   íà
àíãëèéñêèé, - äåéñòâèòåëüíî çàáûëè. € çàáûâàòü, ìåæäó ïðî÷èì, íå ñëåäîâàëî
íå òîëüêî èç ÷óâñòâà òîâàðèùåñòâà. àñ è åùå êîå-÷òî ñâßçûâàåò. ‚û çíàåòå,
î ÷åì ß âñå âðåìß  äóìàþ?  -  ïðîäîëæàë  îí,  ïðèïîäûìàßñü  íà  ëîêòå  íàä
çàìûçãàííûì ïîëîì ôóðãîí÷èêà. - ‘ëó÷àéíî èëè íå ñëó÷àéíî  âñå  òî,  ÷òî  ñ
íàìè ñåé÷àñ ïðîèñõîäèò? Ÿ âñïîìèíàþ  âàøå  ïèñüìî  ê  €íîõèíó,  Œàðòèí,  â
÷àñòíîñòè, âàøå  âûðàæåíèå:  "ìå÷åíûå",  êàê  áû  îòìå÷åííûå  ïðèøåëüöàìè.
Žòòîãî ìû è äîïóñêàåìñß áåñïðåïßòñòâåííî â ñàìûå íåäðà  èõ  òâîð÷åñòâà.  €
âîò ñëó÷àéíî ýòî èëè íå ñëó÷àéíî? î÷åìó áûë ìîäåëèðîâàí íå ëþáîé ðåéñîâûé
ñàìîëåò íà ëèíèè Œåëüáóðí - „æàêàðòà - îìáåé, à èìåííî íàø "ˆë", ãäå áûëè
ìû,  "ìå÷åíûå"?  ‘ëó÷àéíî  èëè  íå  ñëó÷àéíî?  ðåäïîëîæèì,  ÷òî  "îáëàêà"
çàèíòåðåñîâàëèñü  ïî  ïóòè  íà  ñåâåð  æèçíüþ  àìåðèêàíñêîãî   çàõîëóñòüß?
„îïóñêàþ ýòó âîçìîæíîñòü. î ïî÷åìó îíè îñòàíàâëèâàþò ñâîé âûáîð èìåííî íà
ãîðîäêå, ñâßçàííîì ñ  æèçíüþ  Œàðòèíà?  ˆ  â  òî  ñàìîå  âðåìß,  êîãäà  îí
ðàññ÷èòûâàë òàì ïîáûâàòü? ‘ëó÷àéíî èëè íå  ñëó÷àéíî?  ˆ  ïî÷åìó  èç  ñîòíè
äåøåâûõ ïàðèæñêèõ îòåëåé áûë âûáðàí äëß î÷åðåäíîãî èõ ýêñïåðèìåíòà  èìåííî
íàø "Žìîí"? ‹þäåé ñ  ïðèìå÷àòåëüíûì  ïðîøëûì  ìîæíî  áûëî  íàéòè  â  ëþáîé
ïàðèæñêîé ãîñòèíèöå, â ëþáîì äîìå íàêîíåö. î ìîäåëèðóåòñß ïðîøëîå  ëþäåé,
íàõîäßùèõñß ñ íàìè ïîä îäíîé êðûøåé. î÷åìó? Žïßòü  íàïðàøèâàåòñß  òîò  æå
âîïðîñ: ñëó÷àéíî ýòî èëè íå ñëó÷àéíî? €  ìîæåò  áûòü,  çàðàíåå  îáäóìàííî,
íàìåðåííî, ñ  îïðåäåëåííûì,  ïîêà  åùå  ñêðûòûì  îò  íàñ,  íî  óæå  âïîëíå
äîïóñòèìûì ðàñ÷åòîì?
   Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ‡åðíîâ  ïîìåøàëñß.  åîáúßñíèìîñòü  ïðîèñõîäèâøåãî,
ðåàëüíîñòü è ïðèçðà÷íîñòü ýòèõ  ïåðåìåùåíèé  âî  âðåìåíè  è  ïðîñòðàíñòâå,
áîëåçíåííûé ìèð Šàôêè, ñòàâøèé  íàøåé  äåéñòâèòåëüíîñòüþ,  ìîãëè  íàïóãàòü
êîãî óãîäíî äî ëèïêîãî ïîòà íà äðîæàùèõ ëàäîíßõ, äî ïðîòèâíîé âàòíîñòè  âî
âñåì òåëå, íî âñå æå  ìíå  äóìàëîñü,  ÷òî  íèêòî  èç  íàñ  íå  óòðàòèë  íè
ñàìîîáëàäàíèß,  íè  ïðèâû÷íîé  ßñíîñòè  ìûñëè.  Œû   ñ   Œàðòèíîì   òîëüêî
ïåðåãëßíóëèñü â ïîëóòüìå, íî íå ñêàçàëè íè ñëîâà.
   ‡åðíîâ çàñìåßëñß.
   - „óìàåòå, ñ óìà ñîøåë? € çíàåòå ïàðàäîêñ îðà î áåçóìèè êàê î ïðèçíàêå
èñòèííîñòè íàó÷íîé ãèïîòåçû? î ß íå ïðåòåíäóþ  íà  èñòèííîñòü,  ß  òîëüêî
âûñêàçûâàþ îäíî èç âîçìîæíûõ ïðåäïîëîæåíèé.  î  åñòü  ëè  ýòî  òîò  ñàìûé
êîíòàêò,  î  êîòîðîì  ñåé÷àñ  ìå÷òàþò  âñå  èíòåëëèãåíòíûå   ïðåäñòàâèòåëè
÷åëîâå÷åñòâà? å ïûòàþòñß ëè "îáëàêà" ÷åðåç íàñ, èìåííî ÷åðåç íàñ, ñêàçàòü
ëþäßì î òîì, ÷òî îíè äåëàþò è çà÷åì îíè ýòî äåëàþò? „îïóñêàß íàñ  ê  ñâîèì
ýêñïåðèìåíòàì, íå îáðàùàþòñß ëè îíè ê íàøåìó èíòåëëåêòó, ïðåäïîëàãàß,  ÷òî
ìû ñóìååì ïîíßòü èõ ñìûñë?
   - ‘òðàííûé ñïîñîá ñâßçè, - óñîìíèëñß ß.
   - €  åñëè  äðóãîãî  íåò?  …ñëè  íàøè  âèäû  ñâßçè  èì  íåèçâåñòíû?  ˆëè
íåäîñòóïíû?  …ñëè  îíè  íå  ìîãóò  ïðèáåãíóòü  íè  ê  îïòè÷åñêîìó,  íè   ê
àêóñòè÷åñêîìó,  íè  ê  äðóãîìó  ïðèåìëåìîìó  äëß  íàñ   ñïîñîáó   ïåðåäà÷è
èíôîðìàöèè? ˆ åñëè èì íåäîñòóïíà òåëåïàòèß, íåèçâåñòåí  íàø  ßçûê,  àçáóêà
Œîðçå è äðóãèå íàøè ñèãíàëüíûå ñðåäñòâà? € íàì íåäîñòóïíû èõ  âèäû  ñâßçè.
—òî òîãäà?
   àñ îïßòü çàíåñëî íà ïîâîðîòå è øâûðíóëî ê ñòåíêå. Œàðòèí ïðèæàë  ìåíß,
ß - ‡åðíîâà.
   - å ïîéìó ß âàñ, - îçëèëñß Œàðòèí, - îíè òâîðßò, îíè ìîäåëèðóþò, ñâßçè
èùóò, à íàñ - êîãî ê ñòåíêå, êîãî â ïåòëþ. ðåä ñîáà÷èé.
   - Žíè ìîãóò íå çíàòü. åðâûå îïûòû, ïåðâûå îøèáêè.
   - € âàñ ýòî óòåøèò íà âèñåëèöå?
   - Ÿ ÷òî-òî â íåå íå âåðþ, - ñêàçàë ‡åðíîâ.
   Ÿ íå óñïåë îòâåòèòü. Œàøèíó  ðâàíóëî  ââåðõ,  êóçîâ  ðàñêîëîëñß.  Ÿðêàß
âñïûøêà ñâåòà, àäñêèé ãðîõîò, äëèâøèéñß êàêóþ-òî äîëþ ñåêóíäû, íåâåñîìîñòü
è òåìíîòà.


        20. „‚Ž‰ˆŠ ˆˆ›

   ‚åêè ñ òðóäîì ðàçæàëèñü, áóäòî ñêëååííûå,  è  òîò÷àñ  æå  îòîçâàëàñü  â
çàòûëêå  ïðîíçèòåëüíàß  îñòðàß  áîëü.  ‚ûñîêî-âûñîêî  íàäî  ìíîé   ìåðöàëè
îãîíüêè, êàê ñâåòëß÷êè ëåòíåé íî÷üþ. ‡âåçäû? åáî? Ÿ  íàøåë  êîâø  îëüøîé
Œåäâåäèöû è ïîíßë, ÷òî ß íà óëèöå. Œåäëåííî-ìåäëåííî ïîïðîáîâàë  ïîâåðíóòü
ãîëîâó, è íà êàæäîå äâèæåíèå îòâå÷àëà òà æå êîëþùàß áîëü â çàòûëêå. î âñå
æå ß ðàçëè÷èë íåðîâíóþ ÷åðíîòó äîìîâ  íà  ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòîðîíå  óëèöû,
ìîêðóþ îò äîæäß ìîñòîâóþ - îíà ÷óòü îòñâå÷èâàëà â òåìíîòå, è êàêèå-òî òåíè
ïîñðåäè óëèöû. ðèñìîòðåâøèñü,  ß  óçíàë  â  íèõ  îñòàòêè  íàøåé  ðàçáèòîé
ìàøèíû.  ’åìíûå  áåñôîðìåííûå  êóñêè  -  íå  òî  àñôàëüò,  âçäûáëåííûé   è
ðàñêîëîòûé, íå òî ìåøêè ñ òðßïüåì - âàëßëèñü ïîîäàëü.
   Ÿ ëåæàë ó ñòâîëà åäâà ðàçëè÷èìîãî â òåìíîòå äåðåâà, ìîã  äàæå  ïîùóïàòü
åãî ñòàðóþ ìîðùèíèñòóþ êîðó. îäòßíóâøèñü, ß  ïðèâàëèëñß  ê  íåìó  ñïèíîé.
‘òàëî ëåã÷å äûøàòü, è îñëàáëà áîëü. …ñëè íå òðßñòè  ãîëîâîé,  îíà  óæå  íå
÷óâñòâîâàëàñü - çíà÷èò, ÷åðåï áûë öåë. Ÿ òðîíóë âîëîñû íà çàòûëêå, ïîíþõàë
ïàëüöû: íå êðîâü - íåôòü.
   ðåîäîëåâàß ñëàáîñòü, ß âñòàë, îáíèìàß äåðåâî, êàê ëþáèìóþ  äåâóøêó,  è
äîëãî òàê ñòîßë, âñìàòðèâàßñü â áåçëþäíóþ óëè÷íóþ  òåìü.  îòîì,  ìåäëåííî
ïåðåñòóïàß ïëîõî äåðæàùèìè íîãàìè, ïîøàòûâàßñü íà  êàæäîì  øàãó,  ïîøåë  ê
ðàçáèòîé ìàøèíå. "îðèñ €ðêàäüåâè÷! Œàðòèí!" - òèõî  ïîçâàë  ß.  èêòî  íå
îòîçâàëñß. àêîíåö ß ïîäîøåë ê ÷åìó-òî áåñôîðìåííîìó, ðàñïëàñòàâøåìóñß  íà
ìîñòîâîé. ‚ãëßäåëñß. ’î áûëà ïîëîâèíà òåëà â íåìåöêîì ñîëäàòñêîì  ìóíäèðå,
áåç íîã è áåç ëèöà: âñå,  ÷òî  îñòàëîñü  îò  ïåðâîãî  èëè  âòîðîãî  íàøåãî
êîíâîèðà. …ùå äâà øàãà - è ß íàøåë åùå òðóï. Žáåèìè ðóêàìè îí  ïðèæèìàë  ê
ãðóäè àâòîìàò, íîãè â êîðîòêèõ ñàïîãàõ áûëè ðàñêèíóòû,  êàê  ó  êàðòîííîãî
ïàßöà íà íèòî÷êå, à  ãîëîâû  íå  áûëî.  Žò  íàøåé  ìàøèíû  îñòàëàñü  ãðóäà
âçäûáëåííûõ ââûñü  îáëîìêîâ,  ïîõîæèõ  â  òåìíîòå  íà  èçìßòûé  ãèãàíòñêèé
ãàçåòíûé ëèñò. Ÿ îáîøåë åå êðóãîì è ó  îáî÷èíû  ñîñåäíåãî  òðîòóàðà  íàøåë
Œàðòèíà.
   Ÿ ñðàçó óçíàë åãî ïî êîðîòêîé çàìøåâîé êóðòî÷êå è óçêèì áðþêàì -  òàêèõ
áðþê íèêòî èç íåìåöêèõ ñîëäàò íå íîñèë. Ÿ ïðèëîæèë óõî ê ãðóäè åãî  -  îíà
ðèòìè÷íî ïîäûìàëàñü: Œàðòèí äûøàë. "„îí!"  -  ïîçâàë  ß.  Ží  âçäðîãíóë  è
ïðîøåïòàë:  "Šòî?"  -  "’û  æèâ,  äðóæèùå?"  -   "žðè?"   -   "Ÿ.   Œîæåøü
ïðèïîäíßòüñß?" Ží êèâíóë. Ÿ ïîìîã åìó ñåñòü íà îáî÷èíó  è  ñåë  ðßäîì.  Ží
òßæåëî äûøàë è, âèäèìî, åùå íå ïðèâûê ê òåìíîòå:  ãëàçà  ìîðãàëè.  ’àê  ìû
ïðîñèäåëè ìîë÷à ìèíóòû äâå-òðè, ïîêà îí íå ñïðîñèë:
   - ƒäå ìû? Ÿ ÷òî-òî íè÷åãî íå ðàçëè÷àþ. Œîæåò, îñëåï?
   - îñìîòðè íà íåáî. ‡âåçäû âèäèøü?
   - ‚èæó.
   - Šîñòè öåëû?
   - Šàê áóäòî. € ÷òî ñëó÷èëîñü?
   - „îëæíî áûòü, áðîñèëè áîìáó â ìàøèíó. ƒäå ‡åðíîâ?
   - å çíàþ.
   Ÿ âñòàë è ñíîâà îáîøåë îñòàòêè ðàçáèòîé ìàøèíû, ïðèñòàëüíî  âãëßäûâàßñü
â òðóïû êîíâîèðîâ. ‡åðíîâà íå áûëî.
   - ëîõî, - ñêàçàë ß, âåðíóâøèñü. - èêàêèõ ñëåäîâ.
   - ’û êîãî-òî ðàçãëßäûâàë.
   - ’ðóïû îõðàííèêîâ. “ îäíîãî ãîëîâó îòîðâàëî, ó äðóãîãî - íîãè.
   - Œû â êóçîâå áûëè è æèâû. ‡íà÷èò, è îí æèâ. “øåë, äîëæíî áûòü.
   - åç íàñ? —óøü.
   - Œîæåò áûòü, âåðíóëñß?
   - Šóäà?
   - ‚ íàñòîßùóþ æèçíü. ‘ ýòîé âåäüìîâñêîé ñâàäüáû. ‚äðóã åìó  ïîâåçëî?  €
âäðóã è íàì ïîâåçåò?
   Ÿ òèõî ñâèñòíóë.
   - ‚ûáåðåìñß, - ñêàçàë Œàðòèí, - ïîâåðü ìîåìó ñëîâó: âûáåðåìñß.
   - ’èøå! ‘ëûøèøü?
   Œàññèâíàß äâåðü çà íàìè ïðîòßæíî  ñêðèïíóëà  è  îòêðûëàñü.  ‚ûðâàâøèéñß
ñíîï ñâåòà òîò÷àñ æå ñðåçàëà òßæåëàß äâåðíàß ïîðòüåðà. ‘òàëî îïßòü  òåìíî,
íî â ïîãàñøåé âñïûøêå ìíå ïîêàçàëàñü ôèãóðà  æåíùèíû  â  âå÷åðíåì  ïëàòüå.
‘åé÷àñ âèäíåëàñü ëèøü åå íåßñíàß òåíü. ˆç-çà ïîðòüåðû çà äâåðüþ  îòêóäà-òî
èçäàëåêà ãëóõî äîíîñèëàñü ìóçûêà: èãðàëè ïîïóëßðíûé íåìåöêèé âàëüñ.
   †åíùèíà, âñå åùå íåðàçëè÷èìàß â òåìíîòå, ñîøëà ïî ñòóïåíüêàì  ïîäúåçäà.
’åïåðü åå îòäåëßëà îò íàñ òîëüêî øèðèíà  óçêîãî  òðîòóàðà.  Œû  ïðîäîëæàëè
ñèäåòü.
   - —òî ñ âàìè? - ñïðîñèëà îíà. - —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü?
   - è÷åãî îñîáåííîãî, - îòâåòèë ß, - òîëüêî ðàçîðâàëî íàøó ìàøèíó.
   - ‚àøó? - óäèâèëàñü îíà.
   - ’ó, â êîòîðîé ìû åõàëè èëè íàñ âåçëè, åñëè áûòü òî÷íûì.
   - Šòî åõàë ñ âàìè?
   - Šòî ìîã åõàòü,  ïî-âàøåìó?  -  Œåíß  óæå  ðàçäðàæàë  ýòîò  äîïðîñ.  -
Šîíâîèðû, ðàçóìååòñß.
   - ’îëüêî?
   - •îòèòå ñîáðàòü èõ ïî ÷àñòßì?
   - å ñåðäèòåñü. „îëæåí áûë åõàòü íà÷àëüíèê ãåñòàïî.
   - Šòî? ‹àíãå? - óäèâèëñß ß. - Ží îñòàëñß â ãîñòèíèöå.
   - ’àê è äîëæíî áûëî ñëó÷èòüñß, - ñêàçàëà îíà çàäóì÷èâî. - ’àê  è  òîãäà
áûëî. ’îëüêî îíè ïîäîðâàëè ïóñòóþ ìàøèíó.  €  âû  îòêóäà?  åóæåëè  è  âàñ
ïðèäóìàë òüåí?
   - àñ íèêòî íå ïðèäóìàë, ìàäàì, - îáîðâàë ß åå. - Œû çäåñü  ñëó÷àéíî  è
íå ïî ñâîåé âîëå. ‚û ìåíß èçâèíèòå, ß ïëîõî ãîâîðþ  ïî-ôðàíöóçñêè.  ’ðóäíî
îáúßñíèòüñß. Œîæåò áûòü, âû çíàåòå àíãëèéñêèé?
   - €íãëèéñêèé? - óäèâèëàñü îíà. - î êàêèì îáðàçîì...
   - òîãî ß íå ñìîãó îáúßñíèòü âàì äàæå ïî-àíãëèéñêè.  Š  òîìó  æå  ß  íå
àíãëè÷àíèí.
   - €ëëî, ìýì, - ïåðåáèë Œàðòèí, - çàòî  ß  èç  ˜òàòîâ.  ‡íàåòå  ïåñåíêó:
"Ÿíêè „óäëü áûë â àäó... ƒîâîðèò: "ðîõëàäà!" “âåðßþ âàñ, ìýì, â ýòîì  àäó
æàð÷å.
   Žíà ðàññìåßëàñü:
   - —òî æå ìíå äåëàòü ñ âàìè?
   - Ÿ áû ïðîìî÷èë ãîðëî, - ñêàçàë Œàðòèí.
   - ˆäèòå çà ìíîé. ‚ ðàçäåâàëêå íèêîãî íåò, à øâåéöàðà ß  îòïóñòèëà.  ‚àì
âåçåò, ìñüå.
   Œû ïðîøëè çà íåé â ñëàáî îñâåùåííóþ ðàçäåâàëêó. Œíå áðîñèëèñü  â  ãëàçà
íåìåöêèå âîåííûå ïëàùè íà âåøàëêå è îôèöåðñêèå ôóðàæêè ñ âûñîêèìè òóëüßìè.
‘áîêó íàõîäèëàñü êðîõîòíàß êîìíàòà-÷óëàí÷èê áåç îêîí, îêëååííàß ñòðàíèöàìè
èç  êèíîæóðíàëîâ.  ‚ìåùàëà  îíà  òîëüêî  äâà  ñòóëà  è  ñòîë   ñ   òîëñòîé
ðåãèñòðàöèîííîé êíèãîé.
   - “ âàñ îòåëü èëè ðåñòîðàí? - ñïðîñèë Œàðòèí ó æåíùèíû.
   - Žôèöåðñêîå êàçèíî.
   Ÿ âïåðâûå âçãëßíóë åé  â  ëèöî  è  îáìåð.  „àæå  íå  îáìåð,  à  îíåìåë,
îñòîëáåíåë, ïðåâðàòèëñß â ïîäîáèå æåíû ‹îòà. Žíà òîò÷àñ æå íàñòîðîæèëàñü.
   - ‚û ÷åìó óäèâëßåòåñü? àçâå âû ìåíß çíàåòå?
   ’óò è Œàðòèí ñêàçàë íå÷òî. î-ðóññêè ýòî ïðîçâó÷àëî áû òàê: "ó è íó...
ñîâñåì èíòåðåñíî".
   € ß âñå ìîë÷àë.
   - —òî âñå ýòî çíà÷èò, ìñüå? - óäèâëåííî ñïðîñèëà æåíùèíà.
   - ˆðèíà, - ñêàçàë ß ïî-ðóññêè, - íè÷åãî íå ïîíèìàþ.
   î÷åìó ˆðèíà çäåñü, â ÷óæèõ ñíàõ, â ïëàòüå ñîðîêîâûõ ãîäîâ?
   - îæå ìîé, ðóññêèé! - âîñêëèêíóëà îíà òîæå ïî-ðóññêè.
   - Šàê òû çäåñü î÷óòèëàñü?
   - ˆðýí - ýòî ìîß ïîäïîëüíàß êëè÷êà. Žòêóäà âû åå çíàåòå?
   - Ÿ íå çíàþ íèêàêîé ïîäïîëüíîé êëè÷êè. Ÿ íå çíàþ, ÷òî ó òåáß îíà  åñòü.
Ÿ çíàþ òîëüêî òî, ÷òî ÷àñ íàçàä ìû  ñ  òîáîé  óæèíàëè  â  îòåëå  "Žìîí"  â
àðèæå.
   - ’óò êàêîå-òî íåäîðàçóìåíèå, - ñêàçàëà îíà îò÷óæäåííî è õîëîäíî.
   Ÿ âñêèïåë:
   - Œåíß íå óçíàëà? ðîòðè ãëàçà.
   - € êòî âû òàêîé?
   Ÿ íå çàìå÷àë íè ýòîãî "âû", íè ïëàòüß ñîðîêîâûõ ãîäîâ,  íè  îáñòàíîâêè,
âîñêðåøåííîé ÷óæèìè âîñïîìèíàíèßìè.
   - Šòî-òî èç íàñ ñîøåë ñ óìà. Œû æå ñ òîáîé ïðèåõàëè èç Œîñêâû.  åóæåëè
òû è ýòî çàáûëà? - Ÿ óæå íà÷àë çàèêàòüñß.
   - Šîãäà ïðèåõàëè?
   - ‚÷åðà.
   - ‚ êàêîì ãîäó?
   ’óò ß ïðîñòî çàìåð ñ îòêðûòûì ðòîì. —òî ß ìîã  åé  îòâåòèòü,  åñëè  îíà
ñìîãëà ýòî ñïðîñèòü?
   - å óäèâëßéñß, žðè, - øåïíóë ñçàäè Œàðòèí:  îí  íè÷åãî  íå  ïîíßë,  íî
äîãàäàëñß î ïðè÷èíå ìîåé âçâîëíîâàííîñòè. - òî íå îíà. òî îáîðîòåíü.
   Žíà âñå åùå ñìîòðåëà îò÷óæäåííî òî íà ìåíß, òî íà Œàðòèíà.
   - àìßòü áóäóùåãî, - çàãàäî÷íî ïðîèçíåñëà îíà. - àâåðíî, îí  äóìàë  îá
ýòîì êîãäà-íèáóäü. Œîæåò áûòü, äàæå âñòðåòèë âàñ è åå. îõîæà íà  ìåíß?  ˆ
çîâóò ˆðèíà? ‘òðàííî.
   - î÷åìó? - íå âûäåðæàë ß.
   - “ ìåíß áûëà äî÷ü ˆðèíà. ‚ ñîðîêîâîì åé áûëî îêîëî  ãîäà.  …å  óâåç  â
Œîñêâó Žñîâåö. …ùå äî ïàäåíèß àðèæà.
   - Šàêîé Žñîâåö? €êàäåìèê?
   - åò, ïðîñòî ó÷åíûé. àáîòàë ñ îëåì ‹àíæåâåíîì.
   Šàêàß-òî èñêîðêà âäðóã ïðîðåçàëà òüìó. ’àê èíîãäà,  ëîìàß  ãîëîâó  íàä,
êàçàëîñü,   íåðàçðåøèìîé   ïðîáëåìîé,   âäðóã    âèäèøü    åùå    ñìóòíûé,
íåîïðåäåëåííûé, íî óæå ãèïíîòèçèðóþùèé òåáß ïðîáëåñê ðåøåíèß.
   - € âû è âàø ìóæ?
   - Œóæ óåõàë ñ ïîñîëüñòâîì â ‚èøè. îåõàë ïîçæå, óæå îäèí. Žñòàíîâèëñß ó
êàêîé-òî ïðèäîðîæíîé ôåðìû - âîäà â ðàäèàòîðå  âûêèïåëà  èëè  ïðîñòî  ïèòü
çàõîòåëîñü, íå çíàþ. € äîðîãè óæå áîìáèëè. ó è âñå. ðßìîå ïîïàäàíèå... -
Žíà ãðóñòíî óëûáíóëàñü, íî âñå-òàêè óëûáíóëàñü; âèäèìî, óæå ïðèâûêëà. -  Ÿ
ïîòîìó òàê äåðæóñü, ÷ò