 наших бабушек?
   - "Ћблака" не моделировали этого ателье, - буркнул сквозь зубы  ‡ернов,
- его обставили владельцы сообразно  своему  вкусу.  Ќе  всЯкому  нравитсЯ
мебель модерн и абстрактнаЯ живопись.
   „евушка не слыхала нас - она заспешила к лестнице на второй этаж и  уже
с верхних ступенек крикнула:
   - Џодождите минутку, сейчас  вернусь.  Љто  бы  мог  подумать,  что  вы
Явитесь ночью!
   џ так и не мог рассмотреть ее - она то поправлЯла волосы, то  протирала
глаза. ‡амарашка из детской сказки. Ќо, честно говорЯ, не  она  привлекала
наше внимание, а ваза с фруктами, к  которой  мы  и  бросились,  оставшись
одни. џ схватил банан и едва не сломал зуб,  так  и  не  прокусив  цветной
пластмассы:  ваза  тоже  оказалась  аксессуаром  съемки,  да  и  от   кофе
подозрительно пахло охрой.
   ‘ досады ’олька снЯл со стены гитару и забренчал, а менЯ заинтересовала
книжка на полочке. ’о был томик стихов  на  французском  Языке  без  имени
автора на обложке. ‘тихи Я перелистал: показалось, что  узнал  ќлюара,  но
без уверенности - знатоком французской поэзии не был,  просто  среди  моих
Языковых французских пособий стоЯли на полке и стихи ќлюара и Ђрагона.  Џо
всей вероЯтности, это был воспроизведенный по памЯти сборник - поэтический
набор кому-то памЯтных строк.
   - Ђ есть ли у них свои поэты? - подумал Я вслух.
   - Џочему же нет? - откликнулась за моей спиной девушка.
   - Џотому что нет поэтических традиций, - сказал Я, не оборачиваЯсь.
   - Ђ то, что вы держите?
   џ обернулсЯ и обомлел. ‡амарашка  превратилась  в  ‡олушку  на  балу  у
принца, еще не потерЯвшую свой золотой башмачок. ’оненькаЯ  до  худобы,  с
резко выпирающими ключицами, с неправильными чертами  лица,  она  казалась
привлекательной, даже красивой именно своей неповторимой асимметричностью.
   - џ тоже пишу стихи, - сказала она с вызовом.
   - ’ак прочтите! - закричал Я.
   Ћна засмеЯлась. ‹ед был сломан.
   - Ќу зачем же начинать со стихов? Ќачнем с документов. Љто из вас  †орж
Ђно?
   џ  поклонилсЯ  и  получил  книжечку  в  синей  обложке  с  моим   новым
французским именем. ’акие же книжки получили и мои переименованные друзьЯ.
„евушка сделала книксен и заключила:
   - Ђ Я - Њаго ‹евек. ’еперь вы знаете менЯ,  а  Я  вас.  ‡начит,  четыре
отдельных фото? - подмигнула она. - ‡аказ выполнен.
   - € одно общее, - прибавил Я.
   Ћна тотчас же ответила:
   - Ћтель "Ћмон".  ’ихий  недорогой  пансионат.  ЏолициЯ  туда  почти  не
заглЯдывает - уважает хозЯина. ‚ам отведен двухкомнатный номер - больше не
смогли: отель переполнен. ‡ато на втором этаже и с водой.
   - —то будем  делать?  -  спросил  ‡ернов.  -  Ќужно  еще  с  кем-нибудь
встретитьсЯ?
   - Ќет. Џо вопросам, свЯзанным с работой  и  жительством,  будете  иметь
дело со мной. Ќадеюсь, что недоразумений не будет. ‚ы, например, получаете
довольно  почетный  пост.  Љогда  мы  обсуждали  вопрос  о  вашей  работе,
выЯснилось, что мэру нужен ученый секретарь. “ мэра хобби: историЯ  ѓорода
во всех ее аспектах - промышленном и социальном. Џо-моему, именно то,  что
вам требуетсЯ. ‚ы знаете стенографию?
   ‡ернов кивнул. ‚се знал этот человек!
   - Љто из вас специалист по фото?
   ’еперь кивнул Я. —то-что, а это мы умеем.
   - ‚ы будете работать по заданиЯм  нашего  ателье.  ‘оглашение  подпишем
завтра. ’еперь вы... - Ћна повернулась к Њартину и  невольно  залюбовалась
им: привлекателен был, собака. - Њне говорили, - продолжала она, - что  вы
могли бы управлЯть грузовиком.
   - Ќа чурках? - усмехнулсЯ Њартин. - Ќе пробовал. Ќо, думаю, справлюсь.
   - Ђ вот как быть с вами - не знаю, - заключила она, обращаЯсь к ’ольке.
- Џока ничего не подыскали.
   - ђазве у вас нет института прогнозов?
   Ћна Явно не понЯла вопроса.
   - Џрогнозов погоды, - поЯснил ’олька.
   - Ђ что такое "прогнозов"?
   - Џредсказаний.
   - “ нас предсказывают погоду только  ревматики,  -  улыбнулась  Њаго  и
вдруг увидела на столе мой  надкушенный  пластмассовый  банан.  -  Ќеужели
пробовали? - спросила она сквозь смех.
   - Џопробуешь, если со вчерашнего вечера ничего не ел.
   Ћна засуетилась:
   - …сть вчерашние сандвичи с сыром и немного бренди. Ќе возражаете?
   Њы  не  возражали,  набросившись  на  сандвичи,  как   голодные   коты.
Ѓлагодушие возвращалось вместе со съеденным  сыром.  Ђ  ’олька,  проглотив
свою порцию, даже забренчал на гитаре.
   Ћн  запел  свою  песенку  о  "всадниках  ниоткуда",  одно  времЯ  самую
популЯрную на ‡емле. Ћн пел ее по-французски, придыхаЯ и грассируЯ, как €в
Њонтан на пластинках. џ вспомнил Џариж и ахнул: ’олька никогда не  пел  ее
так, а ведь это был шлЯгер!
   Њаго не могла понЯть смысла, но  свое  восхищение  выразила  по-своему:
обнЯла и поцеловала смущенного ’ольку.
   - …сть профессиЯ, - сказала она решительно, - и никаких  споров!  ‚ы  -
шансонье.


        14. ‡Ћ‹Ћ’Ћ‰ ѓЂ‹“Ќ

   ‚ открытое окно отелЯ, выходЯщее  на  узкую  темную  улочку,  почти  не
заглЯдывает солнце. ’олько рано поутру, но Я  обычно  просыпаюсь  позже  и
вижу в окно облысевший каштан и кирпичную стену. ‘вета не  больше,  чем  в
колодце. ‚ плюшевых портьерах  гнездитсЯ  пыль.  Љак  все  знакомо  здесь,
вплоть до памЯтных канделЯбров на камине с  толстыми  свечками!  ’акие  же
свечи в люстре над столом. Џо вечерам их зажигает  специальный  служитель.
Ћн же тушит их в полночь, наступающую по-здешнему в девЯть часов.  …сть  и
еще отличие от земного  "Ћмона"  -  на  стенах  нет  картин.  €х  заменЯют
фотографии  ѓорода  и  огромнаЯ  афиша  с  портретом  ’ольки  и   анонсом:
"ЋлимпиЯ". …жевечерне - ’олли ’оль".
   ‘ам ’олли ’оль  уже  встал,  хотЯ  до  завтрака  еще  полтора  часа,  а
завтракаем мы, как и у ‘тила, в шесть утра, спешить нам обоим  некуда.  Ћн
тихо бренчит на гитаре, подбираЯ мелодию  к  французским  словам.  ѓоворит
по-французски  плохо,  но  произношение  у  него  превосходное  и  поет  с
чувством. ’олько что именно, разобрать не могу: бурчит вполголоса себе под
нос.
   ‚сплывает в памЯти знакомаЯ  картинка:  именно  так  родилась  песнЯ  о
"всадниках", когда Я дремал под его бренчание.
   џ лениво потЯнулсЯ на скрипучем диване и спросил, не открываЯ глаз:
   - ЌоваЯ песнЯ?
   - Ќе знаю. Њожет быть.
   џ открыл один глаз.
   - Џочему такаЯ неопределенность?
   - Џотому что эти стихи еще не стали песней.
   - ’вои?
   - Ќет, Њаго.
   џ знал, что Њаго помогает ’ольке сочинЯть песни, но своих стихов никому
не показывает. € вдруг - такое доверие. Џочему  не  мне?  Њы  с  ней  чаще
видимсЯ и как будто дружим.
   - —то-нибудь в духе ќлюара? - спросил Я обиженно.  -  ЉажетсЯ,  девочка
заболела сюрреализмом, понЯтиЯ о нем не имеЯ.
   - †алкаЯ, ничтожнаЯ личность!  -  бросил  мне  ’олька  и  прочел  стихи
по-французски с той же Яростью, с  какой  они  были  написаны,  и  тут  же
продолжил без паузы: - ‚едь это же тоска  по  слову.  ‚едь  они  с  самого
гнусного их Ќачала как слепые глухари. ‡нают  слова  и  не  знают  смысла.
Ћщупью  доискиваютсЯ,  а  иногда  и  совсем  не  доискиваютсЯ.  џ  начинаю
ненавидеть "облака" за то, что они у людей отнЯли так много. - Ћн помолчал
и прибавил: - џ даже по-русски их перевел. Џрочти, - и  смущенно  протЯнул
мне листок с переводом.
   џ прочел перевод и задумалсЯ. Ђ ведь был у нас с Њаго такой разговор об
утраченной  семантике  Языка.  "Џочему  арка  ’риумфальнаЯ,  Ђно?   Ћткуда
триумф?.. Џочему гитара гавайскаЯ?.. Џочему телефон - это  телефон,  а  не
звукопровод?.. Џочему ипподром -  это  ипподром,  а  не  скаковое  поле?..
Џочему химический комбинат  Њартина  называетсЯ  "‘ириус"?  —то  это,  имЯ
собственное  или  нарицательное?  €  что  оно  означает?..  Џочему   мысль
выражаетсЯ в словах, порой совсем  непонЯтных?..  Џочему  в  слове  всегда
какаЯ-то тайна? Џочему, Ђно?"
   џ молчал: мы подходили к запретной теме - блокаде  памЯти,  и,  подобно
’ольке, начинал ненавидеть "облака" за то, что  они  отнЯли  у  людей  так
много. ќту Яростную тоску ’олька не сумел передать  с  той  же  силой,  но
отдельные строфы прозвучали верно. џ еще раз прочел про себЯ:

   ѓде-то ощупью бродит опыт... как в бессоннице и в игре...
   Љто откроет тайные тропы... где встречаютсЯ мысль и речь?..
   Љто откроет, чем ѓород город... и что облачно в облаках...
   как назвали горами горы... и как стала рекой река?"

   Џропустив несколько строф, Я еще и еще раз прочитал последние:

   ‚ этой млечности мглы и света... в этой поступи дум и лет...
   следопыты с чутьем поэта... ищут слово, как взЯтый след...
   ‘лово чистое и нагое... слово - пламень, и слово - лед...
   то, что выстрелит и нагонит... обессмертит или убьет!"

   ’олька  опЯть  забренчал,  ища  мелодию,  а  Я  думал  о  Њаго.   ЉакаЯ
неукротимаЯ  Ярость  клокотала  в  душе  этой  хрупкой,   некрасивой,   но
обаЯтельной женщины! Ћ многом она  говорила  с  сердцем,  со  страстью,  с
высоком, почти исступленным гневом: "Џочему мы так медлим, Ђно? Џочему все
только подготовка, подготовка и подготовка? ‘обираемсЯ, читаем, заучиваем.
Љто написал эти книжки, не знаю. Љто пересказал  их  нам,  сохранив  их  в
памЯти, не могу сказать - у нас  это  не  принЯто.  Ѓез  имен.  Ќо  Я  уже
усвоила: классоваЯ борьба, прибавочнаЯ стоимость, идеализм и  материализм.
‚се это слова, Ђно, а Я хочу действиЯ. Џочему  не  отнЯть  у  полицейского
пистолет? —то  дальше?  ‘трелЯть.  Ќет,  нет,  не  читайте  мне  лекций  о
бессмысленности террористических актов. ‚се знаю. Ђ если  убить  главного?
•отЯ бы ”ронталЯ.  Ќе  знаете?  ’от,  кто  подписывает  приказы  от  имени
ѓлавного полицейского управлениЯ". ѓолос Њаго снижалсЯ до хрипа,  она  уже
не слушала моих возражений. "Ѓудет другой? “бьем другого. Ќадо,  чтоб  нас
боЯлись, Ђно. Ђ они боЯтсЯ  не  книг,  а  пуль".  Ћна  стискивала  зубы  и
смотрела сквозь менЯ. ЂргументациЯ моЯ стрелЯла мимо.
   ‘ ’олькой ей было легче. Ћн не учил и не настаивал, а сам  спрашивал  и
училсЯ. € он нес ее  слова  с  концертной  эстрады.  Ќа  эзоповском  Языке
’олькиных песен она вербовала единомышленников. ‘реди рабочих ребЯт, среди
бородатых парней - "облака"  и  таких  приметили  -  песни  эти  озорно  и
настойчиво сеЯли семена протеста. ’ак продолжалось до тех пор, пока ’ольку
не пригласили в "Ћлимпию". Ћн отказалсЯ. "Ћлимпию" облюбовала  полицейскаЯ
знать и промышленнаЯ аристократиЯ. Ќо ‘опротивление решило  иначе:  ’ольке
было предложено взЯть отказ обратно и стать  полицейским  любимцем.  €  он
подчинилсЯ.
   ’еперь он  пел  другое.  Ќе  без  помощи  Њаго,  конечно,  -  она  тоже
подчинилась, - но смысл и адрес песенок изменились. џ как-то зашел в  этот
официозный ресторан и услышал песенное обращение ’ольки к сидевшим в  зале
галунщикам: "...нам писать  ночных  патрулей  повесть...  не  грусти,  длЯ
грусти нет причины... мы не знаем, что такое совесть...  нас  без  промаха
стрелЯть учили". € зал пьЯными голосами  подхватывал  ухарский,  разбойный
припев. Ђ через неделю - то была уже третьЯ  неделЯ  нашего  пребываниЯ  в
"Ћмоне" - имЯ ’олли ’олЯ с уважением произносил каждый галунщик. Ќо  зачем
это было нужно ‘опротивлению, никто из нас, кроме ‡ернова, не понимал.
   „а и ‡ернов объЯснЯл  загадочно:  "Џолитика  дальнего  прицела.  Џридет
времЯ - поймете". ќто  "придет  времЯ"  он  повторЯл  не  раз,  когда  его
спрашивали и о его работе у мэра. "Џридет времЯ  -  обсудим.  …ще  не  все
Ясно". ‘амое  интересное,  что  мэром  оказалсЯ  ’омпсон,  не  однофамилец
нашего, а его дубликат, именно та  самаЯ  копиЯ,  встреча  с  которой  так
пугала  адмирала  три  года  назад.  ‡дешний  ’омпсон  оказалсЯ  таким  же
решительным, упрЯмым и, по-видимому, порЯдочным человеком, хотЯ ‡ернов все
времЯ подчеркивал, что "выводы делать рано". ‡емной адмиральской памЯти  у
здешнего главы ѓорода,  естественно,  не  оказалось,  но  профессиональнаЯ
памЯть  администратора,  сохранившаЯ  умение  командовать,  руководить   и
распорЯжатьсЯ, не подвела его и в новой роли, запрограммированной длЯ него
"облаками". ђаспорЯжалсЯ он,  по  словам  ‡ернова,  не  ведаЯ  сомнений  и
колебаний, но главой ѓорода не был. …го делали подставной фигурой какие-то
другие, более влиЯтельные лица. Ќо кто именно, ‡ернов  не  знал:  "‚ыЯснЯю
понемножку, по ниточке, по ниточке, а  куда  ведут  эти  ниточки,  кто  их
скручивает в клубок, пока неизвестно. ‘ловом, рассказывать нечего". ЏринЯл
он ‡ернова любезно, но почему-то долго присматривалсЯ к нему,  прежде  чем
начать разговор, а в конце концов  сказал:  "Ћтпустить  бородку  и  волосы
подлиннее - так будет лучше". Ђ на вопрос  ‡ернова:  "‡ачем?"  -  ответил:
"ќто приказ".
   ‘ того днЯ ‡ернов почти не бывал дома. €ногда ’омпсон не  отпускал  его
даже на ночь: их разговоры продолжались до рассвета, а днем ‡ернов все это
вкладывал в "€сторию ѓорода со слов  очевидца".  ‘умбурно  складывались  и
сутки у Њартина. Ќа своем дымЯщем грузовике он колесил по городу и днем  и
ночью, с товаром и порожнЯком и вместо "тоски по слову", о которой говорил
’олька, заболел "тоской по нефти": "Њожно прожить без памЯти, а без  нефти
нельзЯ. Џолжизни отдашь за двигатель внутреннего сгораниЯ".
   ‘о слов Њартина мы ближе узнали ѓород. ѓород-ублюдок - называл его „он.
"Џариж склеили с Њанхэттеном, ‘ен-„изье - с  ‘энд-‘ити,  а  все  вместе  с
макетом из голливудского вестерна. Њне  вспоминалсЯ  Џариж  на  фоне  гор,
который мы с ’олькой наблюдали в ѓренландии  за  голубыми  протуберанцами.
’ам был почти весь Џариж - с ‘итэ и Њонмартром, аркадами ‹увра  и  собором
Џарижской Ѓогоматери. ‡десь Џариж съежилсЯ, деформировалсЯ, как  отражение
в кривом зеркале. "Ћблака" не воспроизвели  ни  ‹увра,  ни  башни  ќйфелЯ.
“целели набережные и часть улиц, расходЯщихсЯ от ’риумфальной арки. Ќо  за
ней, как Я уже говорил, подымалсЯ лесистый склон, застроенный самодельными
деревЯнными хатами - не то поселок лесорубов из Ћрегона, не  то  индейскаЯ
резервациЯ где-нибудь на границе с Љанадой. "Ћблака" склеили и слепили все
им  запомнившеесЯ,  иногда  целые  улицы  и  улочки  со  всеми  домами   и
магазинами, иногда обрубали их где  придетсЯ,  соединЯЯ  с  другими  и  не
заботЯсь  при  этом  ни  о  красоте,  ни  о  целесообразности.  ЃессвЯзное
косноЯзычие архитектурных стилей и форм выпирало на каждом шагу, но никого
из горожан не коробило. „аже ‘ена не была только ‘еной, а  комбинацией  из
нескольких подсмотренных на ‡емле рек. Ђ кое-какие мосты напоминали скорее
пражские, чем парижские,  но  по  ним  ездили  и  ходили,  не  заботЯсь  о
дисгармонии окружающего пейзажа. џ все времЯ думал: чем  руководствовались
создатели   этой   экспериментальной   городской   какофонии?    ‚ероЯтно,
количеством и многообразием, воспроизводЯ непонЯтную им жизнь по образу  и
подобию воспроизводимой природы. Ѓольшой разницы  между  лесом  и  городом
они, вероЯтно, не видели и  расселЯли  людей  по  тому  же  принципу,  как
расселЯли  в  лесу  скоплениЯ  его  обитателей.  ‚  результате  ѓород  был
приготовлен, как салат из крабов: всего понемногу - и горошка, и картофелЯ
с закраской из крабовых долек.  ’ак  небоскребы  закрашивали  американский
сектор, а Ѓольшие бульвары - французский. Ђ  ведь  жил  этот  монстр,  как
любой земной город, - ел, работал, спал, изобретал и строил, грЯзнил  реку
промышленными отходами, истреблЯл и оттеснЯл лес: что-то рождалось в нем и
умирало с естественной длЯ человеческого  скоплениЯ  закономерностью.  —то
видели в этом "облака", какие делали выводы, не  знаю.  Ќо  они  почему-то
позвали нас.
   џ не встречалсЯ с рабочими крупных компаний вроде  "‘ириуса",  их  знал
Њартин, уверЯвший, что нашел бы таких  и  у  ”орда,  и  у  ђокфеллера.  Ќо
тружеников знал и Я. ‚место того чтобы снимать в ателье женихов и  невест,
Я выполнЯл поручениЯ редакции  журнала  "ќкспресс",  куда  менЯ  пристроил
„жемс, и, мотаЯсь по городу с фотокамерой,  успевал  пообедать  в  русском
арондисмане в ресторанчике некоего Ќуара, как-то  признавшегосЯ  мне,  что
настоЯщаЯ фамилиЯ его не Ќуар, а —ернов. ‘ кого его скопировали  "облака",
Я не знал, вероЯтно, с  такого  же  владельца  дешевого  ресторанчика  или
бистро на  парижской  окраине,  давно  порвавшего  с  традициЯми  русского
белоэмигрантского  болота  и  даже  помогавшего   сопротивленцам   в   дни
гитлеровской оккупации. Ќо мой Ќуар, не  помнивший  жизни  своего  земного
аналога, знал только Ќачало, свои и чужие горести и еле-еле сводил концы с
концами, потому что и в этой "облачной" обители было совсем не легко жить.
   ‚ его  тесном  трактирчике  в  часы  обеда  собирались  заготовщики  из
ближайшей обувной мастерской и мастера-часовщики, могущие вам рассказать о
часах все, кроме того, где они делали их до Ќачала. Ћ чем говорили  они  в
эти минуты недолгого отдыха? „а, наверно,  о  том  же,  о  чем  говорЯт  в
парижском бистро на окраине или в аптеках Ѓруклина и Ѓронкса. Ћ  том,  что
труднее стало жить: у †аннеты  родилсЯ  третий;  что  папаша  ‹уи  наконец
получил работенку - моет стекла где-то в американском секторе; что у  ЏолЯ
горе - дочка сбежала с каким-то, говорЯт, непутевым  парнем,  а  "малышка"
Џьер вот уже третий  месЯц  толчетсЯ  на  бирже  безработных  у  ‚осточной
заставы. Ћ полиции говорили неохотно и с неприЯзнью - тоже не  новость:  и
на ‡емле едва ли где любЯт или уважают  полицию.  Ќо  в  этом  полицейском
ѓороде-государстве  ей  была  предоставлена  власть  хищника   на   охоте,
тюремщика в камере и палача в застенке. ‹юбой  "бык"  мог  вас  оскорбить,
избить, даже застрелить неподсудно и безнаказанно.  —ересчур  театральной,
несерьезной могла показатьсЯ лишь форма галунщиков, придуманнаЯ совсем  не
"облаками", а кем-то из первых  начальников  полиции,  возжелавшим,  чтобы
верные псы его "подавлЯли и ослеплЯли". Ћни  и  подавлЯли  любой  протест,
любое недовольство: даже косой взглЯд на улице, брошенный на  проходившего
мимо галунщика, мог закончитьсЯ избиением в полицейском участке.
   Њой случай мог окончитьсЯ хуже. Љак-то Я забежал в  погребок  Ќуара  не
днем, а вечером. ‘ледом за мной вошел полицейский, выпил кружку пива прЯмо
у стойки и выплеснул остатки в лицо сидевшему поблизости старику. Ќикто не
двинулсЯ с места, никто не сказал ни слова. € Я не выдержал, сорвалсЯ: моЯ
кружка с размаху ударила полицейского прЯмо в  зубы.  Њы  даже  не  успели
разглЯдеть друг друга - так быстро все это произошло. Ћн только  вскрикнул
от боли, как погас свет и чьи-то  незнакомые  руки  мЯгко,  но  решительно
повели менЯ к выходу. "агай, не медли", - шепнул кто-то мне на ухо,  и  Я
зашагал.
   Ћ продолжении этой истории Я  узнал  совсем  неожиданно  на  другой  же
вечер. Њаго ушла, а Я проЯвлЯл в лаборатории сделанные за день  снимки.  ‚
этот момент кто-то открыл входную дверь  своим  ключом  и  почти  бесшумно
вошел в приемную. "Љто?" - вскрикнул Я, бросаЯсь навстречу неизвестному  в
темных очках и надвинутой на лоб кепке. "’ихо!  -  сказал  он  и  прибавил
по-русски: - џ вспомнил еще кое-что, сынок, что было уже после  войны".  €
тут  Я  узнал  его.  Ќочной  друг   „жемса   в   полицейском   мундире   и
законспирированный владелец нашего ателье стоЯл передо мной, пристально  и
строго менЯ оглЯдываЯ.
   - Њежду прочим, труп полицейского с выбитыми зубами выловили сегоднЯ из
воды у –ентрального моста, - сказал он уже по-французски. -  ‡а  Ќуара  не
беспокойсЯ. ќто на другой стороне ѓорода.
   - ‚ы русский или француз? - спросил Я.
   - џ знаю о них уже давно, когда начала возвращатьсЯ памЯть. Ќо кем  был
до  Ќачала,  не  помню.  Њожет  быть,  русским  солдатом,   сбежавшим   из
нацистского лагерЯ и присоединившимсЯ к какой-нибудь группе ‘опротивлениЯ.
‚прочем, - усмехнулсЯ он, - это Я сочинЯю себе биографию.  —естно  говорЯ,
ничего не помню...
   ’еперь уже улыбались мы оба.
   - Ђ ведь вы обещали при встрече менЯ не узнать, - вспомнил Я.
   - ‚ремена изменились, сынок.
   - —ем?
   - ’ы теперь не просто друг „жемса, а боеваЯ единица ‘опротивлениЯ. ’ебЯ
уже знают и на тебЯ рассчитывают.
   - Џотому Я и снимаю здесь разбитных девиц и старых подагриков.
   - Ќедоволен?
   - џ думаю!
   Ћн вздохнул:
   - •очетсЯ отнЯть  у  галунщика  пистолет  и  подстрелить  ’омпсона  или
”ронталЯ?
   џ вспомнил о Њаго: говорить или не говорить? Ќет, сказать честнее.
   - ќто было бы непростительной глупостью и ошибкой, но кое-кто у вас  об
этом подумывает.
   - Њаго - девочка, - сказал он. - ЌельзЯ же ее принимать всерьез.
   Љак мы потом жестоко ошиблись!
   - Њне сказали, что ты иногда называешь себЯ пЯтиборцем. —то это значит?
   - ‘портивный комплекс,  -  поЯснил  Я.  -  “меть  фехтовать,  стрелЯть,
бегать, плавать и ездить верхом.
   - •орошие качества. Љаждое пригодитсЯ.
   - Џочему-то их не используют.
   Ћн не обратил вниманиЯ на мою реплику. Џомолчал, прошелсЯ по комнате  и
начертил пальцем скачущего на лошади человечка по запотевшему стеклу.
   - …здить верхом... - задумчиво повторил он. - “ тебЯ, кажетсЯ, завелись
знакомства на скачках?
   - ’олько в конюшне. ‘нимал жокеев-призовиков длЯ "ќкспресса".
   Ћн опЯть прошелсЯ по комнате, опЯть подумал и сказал:
   - …сть предложение. Џо воскресеньЯм на скачках  любительский  гандикап.
‚место жокеев-профессионалов скачут  спортсмены-любители.  Џреимущественно
"быки" и те, кто рассчитывают поступить на службу в полицию.
   - ЉакаЯ же свЯзь между скачками и полицией? - перебил Я.
   - Џолицейский комплекс, как и твое пЯтиборье, требует умениЯ  стрелЯть,
плавать и ездить верхом. •орошо ездить. Ђ Љорсон Ѓойл - скаковой  меценат,
умеющий отличать победителей.
   - Љто это - Љорсон Ѓойл?
   - Ќачальник продполиции.
   - ЏраваЯ рука ”ронталЯ?
   - Љто знает, кто у кого чьЯ рука, - загадочно сказал ”лЯш, - но  Љорсон
Ѓойл - это личность, от которой зависит многое.
   - Ђ при чем здесь Я?
   - Џримешь участие в гандикапе.
   - џ?
   - ’ы.
   - Ќичего не понимаю. ‡ачем?
   - ќто приказ.
   џ задумалсЯ. ”лЯш тоже молчал, ожидаЯ ответа. Ќаконец Я сказал:
   - Џриказы, конечно, не обсуждают, но разумные люди не  отдают  приказов
разумным людЯм, не объЯснив их цели.
   - •орошо. Џроверим, насколько ты  разумен.  ‘начала  приказ.  ‡автра  с
утра, как только начнетсЯ движение по  ѓороду,  ты  поедешь  на  ипподром.
‘просишь жокеЯ Ѓирнса. •они Ѓирнс. ‡апомни.
   - џ его знаю.
   - ’ем лучше. ‘кажешь: ”лЯш просил подобрать экстра-класс. ЏонЯл?
   - џ не идиот. „альше.
   - Ћн даст тебе лошадь, проверит тебЯ на  дорожке  и  решит,  будешь  ты
участвовать в гандикапе или нет.
   - „опустим, что буду.
   - ’огда все зависит от того, каким по счету ты придешь к финишу.
   - Ђ если первым?
   - ’ебЯ проведут в ложу  и  представЯт  самому  Љорсону  Ѓойлу.  „ержись
скромно, но с достоинством. Њолчи. „ождись вопроса.
   - Ћ чем?
   - Ћн обЯзательно спросит тебЯ, что бы тебе хотелось. Ѓоги любЯт  иногда
снизойти к смертным.
   - Ђ что именно мне бы хотелось? - спросил Я в упор.
   ”лЯш улыбнулсЯ, как фокусник перед тем, как поразить зрителей.
   - Џоступить в полицию.
   € продолжал улыбатьсЯ, Явно наслаждаЯсь моей немотой.
   - Ќо зачем, зачем? - вырвалось у менЯ.
   - Ќам нужен свой человек в полиции. ‚ продполиции, -  отрубил  ”лЯш.  -
Ћпыт с ’олли пока ничего не дал.
   - ‡начит, серый мундир? - спросил Я, уже ни на что не надеЯсь.
   - ‘ерый мундир, - безжалостно повторил ”лЯш. - ЏридетсЯ надеть.
   - € галун?
   - € галун.
   - ’олько этого мне еще не хватало. ‹учше сдохнуть, - зло проговорил Я.


        15. —…’›ђ… ’“‡Ђ € „†ЋЉ…ђ

   ЋчереднаЯ встреча  мушкетерской  четверки  состоЯлась,  как  обычно,  в
казарме  -  нашем  отельном  обиталище  на  втором  этаже  с  водой.  Џили
бургундское и бренди с земными этикетками из „ижона и Џасадены.  ‘ообщение
д'ЂртаньЯна о предложении поступить в  гвардию  ђишелье  встретили  бурно.
Џортос  громыхнул:  "‚от  это  да!"  ‹учше  других  знакомый   с   нравами
кардинальских гвардейцев, Ђрамис  брезгливо  поморщилсЯ:  "•уже  длЯ  тебЯ
ничего не могли  придумать?"  ’олько  Ђтос,  поразмыслив,  высказал  нечто
совсем неожиданное: "‚от как раз то, что нам нужно".
   Ќаступило настороженное и  длительное  молчание.  Њне  было  совсем  не
весело.
   - ЉажетсЯ, уже пришло  обещанное  мной  времЯ  кое-каких  объЯснений  и
выводов, - сказал ‡ернов. - џ долго кормил  вас  завтраками.  ‡ато  сейчас
угощу обедом.
   - ‚се уже Ясно? - ехидно спросил Я.
   - Ѓез ехидства, ћра. џ не зрЯ молчал.  Њногое  было  туманно  и  только
потом проЯснилось. Ќачну с вопроса: как вы  думаете,  длЯ  чего  нас  сюда
пригласили - Я имею в виду акцию наших космических друзей. „лЯ  участиЯ  в
‘опротивлении? —то же, они, по-вашему, без нас не справЯтсЯ?  ‘  нами  или
без нас, а диктатуре галунщиков придет конец. Њы только  поможем  ускорить
его, не больше. Ќо это уже наше частное дело и совсем не то, чего ждут  от
нас "облака". ќксперимент их не удалсЯ, и, должно быть, они это понЯли. Ќо
в чем ошибка? Џочему синтезированнаЯ ими цивилизациЯ идет к упадку? ‚  чем
причины ее технического  регресса?  €  почему  ее  эволюциЯ  не  повторЯет
земную? "Ћблака" не понЯли многого в нашей жизни,  не  понЯли  законов  ее
развитиЯ - и в экономике, и в социологии, а может быть, даже и в  технике.
Џростой пример: люди создали искусственный рой или муравейник и наблюдают,
не вмешиваЯсь в его эволюцию. Ћпрокинем пример; суперцивилизациЯ пчел  или
муравьев создает искусственный  город.  Ќо  город  развиваетсЯ  по  другим
законам, не так, как муравейник, и  если  не  знать  этих  законов,  то  и
получитсЯ, что жизнь искажаетсЯ, как в кривом  зеркале.  Ђнохин  и  Њартин
удивлЯютсЯ  архитектурному  косноЯзычию  ѓорода.  Ќо  повинны  в  этом  не
"облака", а его  население.  "Ћблака"  довольно  умело  склеили  несколько
нью-йоркских и парижских  кварталов,  а  ѓород  расползаетсЯ,  как  жидкое
тесто. €з благоустроенных небоскребов, с верхних городских  этажей  жители
бегут на окраины, вырубают лес, строЯт  хибары  или  просто  поселЯютсЯ  в
брошенных трамвайных вагонах. Њы-то с  вами  знаем  почему,  но  знают  ли
"облака"? „есЯтый год они наблюдают, как созданные ими по земным  образцам
существа ломают  и  переделывают  все  или  почти  все,  воспроизведенное,
казалось, с техническим совершенством.  €деально  скопированные  двигатели
внутреннего сгораниЯ превращаютсЯ в неуклюжие газогенераторы  или  паровые
топки. ‚ автобусы запрЯгаютсЯ лошади, а электрическое освещение заменЯетсЯ
свечами и  газом.  ‚ы  думаете,  что  этот  процесс  не  тревожит  авторов
эксперимента? Ќаше поЯвление здесь -  свидетельство  этой  тревоги.  €  не
только тревоги, но и уважениЯ к человеческому разуму. „а,  да,  сверхразум
капитулирует. Ћн спрашивает нас и в нашем лице человечество, где и  в  чем
он  ошибсЯ.  €  во  имЯ  человечества  -  не  бойтесь  пафоса,  -  во  имЯ
человечества, повторЯю, мы должны, мы обЯзаны им ответить.
   - Ђ ты знаешь ответ? - прервал Я его. - ’ы видишь эти ошибки?
   - ‚ижу. Њногое давно видел, а в бессонные ночи с ’омпсоном докопалсЯ до
главного.
   - Ќесовершенство моделированных структур?
   -  Ћни  абсолютно  совершенны.  €  живые  и  неживые.  Ќо  человеческий
коллектив - это не сумма отдельных личностей, город - не сумма  зданий,  а
технический уровень жизни современного человека  -  не  сумма  вещей,  его
окружающих. ’рудно понЯть, как мог ошибитьсЯ здесь этот сверхразум, но  он
ошибсЯ.
   џ открыл было рот, но ‡ернов поднЯл руку:
   - Ќе перебивай. џ  не  хочу  отклонЯтьсЯ.  џ  все  суммировал  и  боюсь
упустить что-либо. Ќачнем  с  мелочей.  „лЯ  "облаков",  по-видимому,  нет
проблемы надежности. ‚оспроизвели автомобиль с его запасом горючего, но не
подумали о том, что у нас запас этот не вечен. ‚оспроизвели  водопровод  -
все подземное и наземное  его  оборудование,  -  но  не  учли  необходимых
мощностей: парижские насосы, скажем, не годны длЯ небоскребов Ќью-‰орка. џ
беру только одну деталь, а их сотни. ‚оспроизвели электрохозЯйство города,
даже гидроэлектростанцию возвели на реке, а в простейшем расчете ошиблись:
рост промышленности  сузил  энергетическую  базу.  Ќаличие  энергетических
мощностей оказалось недостаточным длЯ индустриальных и муниципальных нужд.
Ђ в результате - в квартирах погасли лампочки, а на улицах фонари.
   Љогда мы с ’омпсоном подсчитали промышленные ресурсы  ѓорода  в  первые
дни Ќачала, -  продолжал  ‡ернов,  -  мы  ужаснулись.  Ѓольшой  химический
комбинат,  правда  мощный  и  модернизованный,  производивший  многое   из
потребного человеку, от пластмасс до каучука, пЯть-шесть крупных заводов и
с десЯток мелких сами по  себе  могли  создать  индустриальное  обрамление
любого крупного европейского города и все же не обеспечить  привычный  длЯ
‡емли технический уровень жизни. ’акой уровень создает  производство  всей
страны да  еще  ввоз  из-за  границы.  Ђ  ѓород  начал  жить  буквально  в
промышленном вакууме. Ќе было  ни  трубопрокатных,  ни  подшипниковых,  ни
ферросплавных заводов, ни огнеупорного кирпича, ни коксующихсЯ  углей,  ни
цемента, ни гвоздей. џ перечислЯю на выбор, наудачу  -  не  было  многого,
необходимого человеку. Ќо профессиональнаЯ его памЯть, усиленнаЯ  за  счет
блокированной памЯти прошлого, творила чудеса. ‘тил уже рассказывал нам об
этом, Я только добавлю, что за девЯть с лишним, почти за десЯть лет  ѓород
сам создал свою металлургию и машиностроение, научилсЯ  делать  бумагу  из
дерева, строить дома, ковать подковы  и  гвозди,  шить  платьЯ  и  мостить
мостовую брусчаткой. Њогу, между прочим, порадовать  Њартина:  к  ’омпсону
уже поступил проект производства  бензина  из  горючих  сланцев.  ЋстаетсЯ
только заинтересовать промышленников.
   - Ђ деньги? - вдруг спросил Њартин. - Ћткуда  они  берут  деньги?  Љому
продают?  ѓде  покупают?  Ќа  днЯх  проезжал  мимо  биржи  -   вавилонское
столпотворение даже у входа. Ћткуда?
   - Ћт верблюда, - откликнулсЯ  по-русски  ‡ернов.  -  €звините,  „он,  в
переводе это будет примерно так:  подумай,  прежде  чем  спрашивать.  ‚едь
"облака"  смоделировали  в  миниатюре  капиталистическую  систему   с   ее
экономикой,  финансами,  денежным  обращением  и  товарооборотом.  Џомните
рассказ ‘тила о том, как он проснулсЯ, забыв все, что было до этого? Ќо  о
том, что ему надо идти на работу, не забыл. Ђ ведь одновременно со  ‘тилом
проснулись и хозЯева "‘ириуса", и акционеры банков, и  телетайпы  биржевых
маклеров  заработали,  и  в  директорские  кресла  уселись  директора.   ‘
рождением  ѓорода  не   началась   концентрациЯ   капитала,   она   просто
продолжалась, как бы уже когда-то начавшаЯсЯ. Ќе  остановило  ее  и  бурно
растущее мелкое производство. ’омпсон подсчитал, что только за первый  год
открылось более тысЯчи различных мастерских и кустарных фабричек.  Ђ  ведь
еще ‹енин сказал, что мелкое производство рождает капитализм  и  буржуазию
постоЯнно, ежедневно, ежечасно, стихийно  и  в  массовом  масштабе.  Њежду
прочим, эти же слова процитировал мне ’омпсон.  Ћн  только  не  помнил  их
автора,  но  профессиональнаЯ  памЯть  социолога  -  ведь  он  не   просто
администратор - сохранила когда-то поразившую его истину.
   "ѓде  же  ошибка?"  -   подумал   Я.   ЏодвернулсЯ   "облакам"   клочок
капиталистической системы - они его и смоделировали. Љое-что недоделали  -
люди дополнили. Љое-что недодумали - люди поправили. Ѓизнес как  бизнес  -
‘ити длЯ маленьких. „лЯ чего мы понадобились, когда все и так Ясно? €  тут
же  сообразил,  что  не  все  еще  Ясно.  Ђ  чем  обеспечиваетсЯ  денежное
обращение, смоделированы ли банковские золотые запасы?
   - Ќет, - поЯснил ‡ернов, -  золота  в  ѓороде  нет:  только  украшениЯ,
смоделированные вместе с личным имуществом жителей.  ‚идимо,  "облака"  не
заинтересовались складами непрочного желтого металла, не показавшегосЯ  им
особенно нужным.  Ѓумажные  деньги  они  смоделировали,  как  человеческую
прихоть, как игральные карты,  не  разгадав  их  истинного  значениЯ.  ћра
правильно поставил вопрос. ‘интезированному ѓороду угрожала бы  неминуемаЯ
инфлЯциЯ, если бы не было найдено  нечто  более  совершенное,  чем  желтый
металл.
   Ќа  наш  единодушный  вскрик  "—то?!"  ‡ернов  улыбнулсЯ,  помолчал  и,
наслаждаЯсь эффектом, как фокусник, сказал:
   - Џища. Ќекий всеобщий эквивалент, в котором, как в золоте, может  быть
выражена стоимость всЯкого другого товара.
   Љаюсь, мы сначала не понЯли.  ‘казалась  разнаЯ  подготовка  к  вопросу
спора. Њы делали свое дело, не особенно раздумываЯ над тем, что  встречали
и слышали. ‡ернов же, создаваЯ с ’омпсоном социологическую историю ѓорода,
мучительно обдумывал все предложенное ему  длЯ  размышлениЯ  и  обработки.
"‚ремЯ выводов пришло",  -  сказал  он  в  начале  нашего  разговора.  Ћно
действительно пришло.
   - ‘ейчас мы подходим к той акции "облаков", что внесла  нечто  новое  в
смоделированную ими земную цивилизацию, - продолжал он. - —то ищет  пчела,
летаЯ от цветка к цветку? Џищу. —то ищет человек, начинаЯ день? Џищу.  Ѓез
пищи не может существовать ничто живое в любом уголке  ‚селенной.  ‘  этой
аксиомы они и начали. ЊоделируЯ заинтересовавшее их общество,  они  решили
облегчить  его  дальнейшую  эволюцию  -  создали  завод  длЯ  изготовлениЯ
потребной ѓороду пищи. џ прибегаю к земной терминологии  -  другой  у  нас
нет, - но завод,  вероЯтно,  вечный,  автоматический  и  саморегулируемый.
Ћтсюда и разнообразие продуктов, и неистощимое соответствие любому спросу,
и  даже   знакомые   нам   этикетки.   …сли   бы   "облака"   моделировали
социалистическое  общество,  это  был  бы  оптимальный  план,  но  они  не
разобрались в классовой природе моделируемой ими  цивилизации.  Џопробуйте
теперь представить себе,  что  случилось  в  первые  дни.  Ђвтоматические,
где-то заполненные всем потребным длЯ человека продовольствием,  от  хлеба
до деликатесов,  грузовики  выходЯт  на  шоссе,  дистанционно  управлЯемые
‚ычислительным центром, а  здесь  их  уже  поджидают  полицейские  тройки,
запрограммированные длЯ сопровождениЯ грузовиков в пути и разгрузки их  на
стоЯнках. ‚ы спросите: а зачем "облакам" полициЯ? Ђ зачем  в  муравейниках
особый  вид  муравьев-солдат  с  особыми  функциЯми?  ќто   функциональное
понимание  жизни  "облака"  механически  перенесли   и   на   человеческий
муравейник, только одного не учли  -  денег.  ЏередаваЯ  товар  магазинам,
полицейские получали наличными или банковскими чеками - в сумме окружавших
человека вещей банковские книжки едва ли были забыты. Ќу а  что  произошло
дальше, понЯтно. Џриток  денег  был  узаконен,  отрегулирован  и  присвоен
полицейской  верхушкой.  ‘оздалась  новаЯ   капиталистическаЯ   монополиЯ,
синдикат, но более мощный, чем все остальные, и притом обладающий  большей
ценностью,  чем  любой  золотой   запас.   €   вполне   естественно,   что
подкрепленнаЯ такой экономической мощностью полицейскаЯ верхушка сразу  же
получила реальную, неограниченную и бесконтрольную власть.
   - Ђ мэр и его совет олдерменов? - спросил Я.
   - Џешки.
   - …сть же еще ”ронталь, подписывающий приказы.
   - ‚ лучшем случае офицер, которому разрешают двигатьсЯ по той или  иной
диагонали.
   - Ђ Љорсон Ѓойл?
   - ’емнаЯ лошадка. ’омпсон не знает, как велики его полномочиЯ.
   - Љто же у власти?
   -  ’е,  кто  командует  ‚ычислительным  центром  и  прЯчетсЯ  за  спины
подставных лиц. …сть даже фразочка: четыре туза и джокер. Ђ джокер, как  и
в картах, может занимать любой пост, даже не  очень  высокий.  Ћттуда  ему
виднее.
   - ‡начит, четыре туза и джокер, - повторил Я. - ‘прашиваетсЯ: кто, где,
кем и как?
   - џ бы иначе сформулировал, - возразил ‡ернов. - ‡адача другаЯ: с двумЯ
неизвестными. €кс - Џродзавод, игрек - ‚ычислительный центр. Ђ вопросы  те
же: где  находитсЯ,  кто  командует,  кем  приводитсЯ  в  действие  и  как
охранЯетсЯ.
   - ‘нимаю вопрос - кем. Џолагаю, автоматика.
   - „аже автоматика не исключает сотрудничества человека.
   - “бедил, - сказал Я. - Ѓудем искать ответы.
   - ’еперь понимаешь, почему ты менЯешь позицию в нашей шахматной партии,
которую мы играем вместе с ‘опротивлением? Ќаши задачи сейчас совпадают  с
его тактикой. ‘формулировать их можно  так:  ладьЯ  Ђнохина  вторгаетсЯ  в
глубокий тыл противника и действует в зависимости от  обстоЯтельств.  џ  и
„ьЯчук  остаемсЯ  на  прежних  позициЯх,   определЯЯ   тактику   теми   же
обстоЯтельствами. Њартин ходом конЯ закреплЯетсЯ в баре "ЋлимпиЯ". „он, не
смущайтесь. ’олЯ молчал, но Я уже давно знаю, что именно может  обеспечить
коню атакующую позицию.
   - Ќеужели Њарию нашел? - догадалсЯ Я.
   - Ќашел, - призналсЯ Њартин. - ‘овсем земнаЯ. Ђ этот щекастый фараон  и
здесь ее обхаживает. џ его мельком два раза видел. Џочему-то  в  штатском,
но это ему не поможет - отошью.
   - Ќе советую, - предостерегающе заметил ‡ернов. -  ‡десь  он  покрупнее
земного.
   Њартин пренебрежительно сплюнул, уверенный в своей неотразимости,  даже
не столько лично в своей, сколько в неотразимости свободного человеческого
разума рЯдом с умом блокированным да и в оригинале ничтожным.
   - Џодумаешь, сержантишка! ‚ крайнем случае, лишнюю нашивку нацепил.
   - Ђ если генеральскую?
   - Љто?! Ћн? ‘мит паршивый!
   - Ќе ‘мит,  а  Ѓойл,  -  сдержанно  поправил  ‡ернов.  -  Љорсон  Ѓойл.
‡апомните, „ональд.
   Њартин так рванулсЯ с кресла, что оно затрещало.
   - ќтот щекастый оборотень?
   - ‘ейчас это не  оборотень.  Њоделирована  не  полицейскаЯ  функциЯ,  а
человек, как и все в этом мире, и, кроме того, умный, расчетливый и  очень
опасный. ЃлокированнаЯ памЯть ему не мешает; наоборот, Я думаю, она только
облегчила ему путь к власти.
   Њартин сразу сник, да и мне стало кисло.  ‚едь  на  орбиту  Ѓойла  менЯ
выводило не только ‘опротивление: где-то на этой  орбите  мы  могли  найти
ответ на все наши вопросы.
   - Ќа ближайшей неделе, - продолжал ‡ернов, - в  его  летней  резиденции
состоитсЯ встреча... ну, скажем, королей и ферзей. ’омпсон  не  приглашен.
Ќо приглашена ЊариЯ. Ћфициально -  смешивать  коктейли  в  домашнем  баре,
неофициально - каприз хозЯина. Ќу а мы противопоставим ему каприз  гостьи:
приглашение должен получить и ’олли ’оль.
   - “ менЯ есть человеческое имЯ, Ѓорис Ђркадьевич, - обиделсЯ ’олька.
   - Ќа ‡емле вернемсЯ к человеческим,  -  отмахнулсЯ  ‡ернов.  -  Ђ  ваша
задача, Њартин, убедить Њарию.
   - ’олько без покушений, - предупредил „ьЯчук, - иначе - отказываюсь.
   —то-то в голосе его насторожило менЯ: как и в Ђнтарктиде, он готов  был
запсиховать не подумав. Ќо ‡ернов погасил вспышку.
   - Ќадо соображать, „ьЯчук. Ќичего подобного мы не планируем.  ‚се,  что
вы должны делать в резиденции Ѓойла, - это петь, слушать и запоминать.
   џ невольно зевнул: усталость брала  свое,  а  на  ипподром  путь  лежал
вместе с рассветом.
   - Ђ теперь спать, - сказал ‡ернов. - Ђнохин уже зевает.  Љстати,  учти:
тебе еще вес сгонЯть. Ђ это не очень приЯтнаЯ процедура.


        16. ‘ЉЂ—Љ€

   Џроцедура оказалась действительно неприЯтной. ѓорЯчий пар  ел  глаза  и
щекотал горло. „ышалось трудно и непривычно. ЏароваЯ банЯ была  похожа  на
нашу разве только тем, что в клубах жаркого  и  плотного  тумана  Я  почти
ничего не мог рассмотреть. Ќе было  ни  мочалки,  ни  мыла,  ни  березовых
веников. ‡ато надо мной, вдавленным  в  губчатый  резиновый  мат,  Яростно
орудовал массажист, растирал и разминал менЯ  до  боли  во  всем  теле.  џ
только пыхтел и глотал соленый пот, стекавший мне в рот.  ‚  конце  концов
массажист или умаЯлсЯ, или решил, что с менЯ достаточно,  и  разрешил  мне
сесть.
   Ќапротив на другой койке тотчас же поднЯлсЯ мой визави, которого мЯли и
терли одновременно и в том же  темпе.  Ћн  вздохнул,  выдохнул  и  спросил
что-то по-французски, но с незнакомым, неамериканским акцентом.
   €ли горЯчий туман рассеЯлсЯ, или сидели мы слишком близко друг к другу,
но Я вдруг хорошо разглЯдел его. Ѓелотелый, как женщина,  с  медно-красным
от загара лицом и руками, он выглЯдел чуть постарше и  пошире  менЯ,  а  в
черноватых подстриженных усиках на верхней губе мелькнуло что-то неуловимо
знакомое. џ мысленно продлил их и закрутил кверху, как у "гусар-усачей" из
дореволюционной солдатской песни, и тут же узнал  его.  ’о  был  скакавший
рЯдом со мной в моделированных кинопроектах режиссера Љаррези  швейцарский
рейтар, капитан в рыжих ботфортах. ќто он перебросил мне свою шпагу  перед
дуэльным шантажом Њонжюссо - ЃонвилЯ. €менно.  ’ак  же  покровительственно
улыбаЯсь, он повторил свой вопрос:
   - Ћглох, что ли, от пара? ‘колько сбрасываешь?
   - „ва кило, - сказал Я.
   - ‘частливчик. Ђ мне - троицу. ’ы  уйдешь,  а  мне  еще  час  паритьсЯ.
ѓрадусов семьдесЯт по –ельсию.
   - —то значит "по –ельсию"? - лукаво спросил Я.
   - ’о и значит. ѓоворим так. ’олько дураки спрашивают  почему.  ‘лучайно
не уронили в родильном?
   џ вспомнил нашу лихую скачку по горной дороге и вздохнул с опаской: "Ќу
и ну, послал Ѓог соперничка!"
   - ’ы не обижайсЯ: Я так. Љаким номером записан? - спросил он.
   - ‘едьмым.
   - ‚место ђеньЯра. ‚чера его кто-то так напоил -  сегоднЯ  поднЯтьсЯ  не
мог.
   ‡начит, ђеньЯра убрали,  чтобы  просунуть  менЯ.  Ћперативно  действует
‘опротивление, ничего не скажешь.
   - €з какого патрулЯ? - опЯть спросил он.
   - —то - из какого патрулЯ? - не понЯл Я.
   - ’ы из какого патрулЯ? - рЯвкнул он. - Њозги выпарило?
   Њозги мне не выпарило, но Я  сознательно  тЯнул,  не  знаЯ,  какой  мне
придерживатьсЯ   тактики.   ЏритворитьсЯ,   что   Я   полицейский?   Њогут
разоблачить. Ћткрыть карты сопернику? Ђ что последует?
   - џ не из полиции, - наконец рискнул Я.
   - пак, -