äû.
‘óùåñòâóåò ìèêðîáèîëîãè÷åñêèé ñïîñîá  ïîëó÷åíèß  áåëêîâ  èç  óãëåâîäîðîäîâ
íåôòè. å ðåøåíà òîëüêî  ïðîáëåìà  ñèíòåçà  óãëåâîäîâ,  íî  ýòî  -  âîïðîñ
âðåìåíè.
   - € ïî÷åìó ìû ïåðåíîñèì íàøó íàó÷íóþ  ìåòîäîëîãèþ  íà  èõ  ïðîöåññû?  -
ñïðîñèë ß. - Œîæåò áûòü, ó íèõ âñå èíà÷å?
   - Šîíå÷íî, èíà÷å. î îáùèå, åäèíûå äëß ‚ñåëåííîé ïðèíöèïû  íåèçìåííû  è
íà ‡åìëå, è íà êàêîé-íèáóäü àëüôà ðèäàíà. åðèîäè÷åñêàß ñèñòåìà ýëåìåíòîâ
ìîæåò áûòü çàïèñàíà  ïî-ðàçíîìó,  íî  ñìûñë  åå  îò  ýòîãî  íå  èçìåíèòñß.
’åõíîëîãèß ñèíòåçà ó "îáëàêîâ" íàâåðíßêà èíàß, íî ñóùíîñòü åãî òà æå,  ÷òî
è ó íàñ.
   - ‹àäíî, ñ ñèíòåçîì ßñíî. ˆñòîêè - â ïëàçìå. € äàëüøå?
   - —òî - äàëüøå?
   - Šèñåëü, - ñêàçàë Œàðòèí. - ˆëè æåëå. î÷åìó  îíî  êðàñíîå,  ìàëèíîâîå
èëè ïóíöîâîå? ‚ñå îòòåíêè ñóðèêà èëè êàðìèíà.
   - Žïßòü òîëüêî ïðåäïîëîæåíèå, - âçäîõíóë ‡åðíîâ. - Šðàñíûé öâåò  â  òîé
èëè èíîé êîíöåíòðàöèè ïðèñóòñòâóåò â êàæäîì öåõå. ’î äûìîê, òî êèñåëü,  òî
êàøà.  ‚åðíî.  „óìàþ,  ýòî  -  êàòàëèçàòîð,  óñêîðßþùèé   ïðîèçâîäñòâåííûå
ïðîöåññû. Šñòàòè, è ïðè ìîäåëèðîâàíèè çåìíûõ îáúåêòîâ îíè ïðèìåíßëè òîò æå
êðàñíûé êèñåëü, òîëüêî ñòåïåíü åãî êîíöåíòðàöèè çàâèñåëà îò çàäà÷è.
   - ûë è ñîâñåì íåïðîõîäèìûé êèñåëü, - âñïîìíèë Œàðòèí.
   - ûë. …ñòåñòâåííûé âîïðîñ: çà÷åì? —òî ìîäåëèðîâàëîñü? €  âäðóã  íè÷åãî
íå ìîäåëèðîâàëîñü? ðîñòî ñêëàä, çàïàñû êàòàëèçàòîðà.
   Šàþñü, ß íå ïîäóìàë î òàêîé âîçìîæíîñòè. îðîõó íå õâàòèëî.
   ‡åðíîâ çàñìåßëñß:
   - ‘åé÷àñ î  "ìåøêàõ"  ñïðîñèøü.  €  åñëè  ýòî  ýëåìåíòàðíûå  åìêîñòè  ñ
ïåðåõîäíûìè ìàòåðèàëàìè?
   - ’àê ïî÷åìó îíè ïðûãàþò?
   -  €  ïî÷åìó  òàðåëêà  ñ  áèôøòåêñîì  âèñåëà  â  âîçäóõå?   “ïðàâëßåìàß
ãðàâèòàöèß. ‘ïîñîá òðàíñïîðòèðîâêè  èëè  èçîëßöèè  ìîäåëèðóåìîãî  îáúåêòà.
Œíîãîå, êîíå÷íî, îáúßñíèòü íåëåãêî. ‡à÷åì, íàïðèìåð, çàâîäó ëàáîðàòîðèß?
   - ’û æå ñêàçàë: äëß íàñ.
   - ‚ òó ìèíóòó. ‘åãîäíß. î ðàçâå ìû êàæäûé äåíü ïîßâëßåìñß â  êîðèäîðàõ
êîíòèíóóìà? € ëàáîðàòîðèß  ñóùåñòâóåò  íå  ñ  ñåãîäíßøíåãî  óòðà.  åäàðîì
îõðàíà óïîðíî íå ïðîïóñêàëà íàñ.
   - Šàêàß îõðàíà?
   - ‘èëîâûå ïîëß.
   - ˆõ æå âûêëþ÷èëè â êîíöå êîíöîâ.
   - ‚ûêëþ÷èëè. € ïî÷åìó îíè âêëþ÷èëèñü? ‘ êàêîé öåëüþ?
   …ñëè ‡åðíîâ åùå ìîã îòâå÷àòü íà ìîè âîïðîñû, òî ìû  ñ  Œàðòèíîì  òîëüêî
ïîìàëêèâàëè. „à è ñïðàøèâàë îí ÷èñòî  ðèòîðè÷åñêè.  ‘àì  ñïðàøèâàë  è  ñàì
îòâå÷àë.
   - € íå ñóùåñòâóþò ëè íà çàâîäå ìîäåëèðîâàííûå  ëàáîðàíòû  äëß  ïðîâåðêè
ãîòîâîé  ïðîäóêöèè?  Žáîðîòíè  áåç  ëè÷íîñòè.  èîìàøèíû  ñ   îïðåäåëåííîé
ïðîãðàììîé; ïðîáîâàòü è ïåðåâàðèâàòü ïèùó. Žäèí æåëóäî÷íî-êèøå÷íûé  òðàêò,
áåç  ìîçãà,  ñ  îäíîé  òîëüêî  ðåàêöèåé:  ïðîâåðêà   êà÷åñòâà   ïðîäóêöèè.
åñ÷åëîâå÷íî?  Žòáðîñüòå  çåìíûå  îïðåäåëåíèß:  çäåñü  îíè   íå   ãîäßòñß.
‘èíòåçèðîâàííàß ïèùà ïðåäíàçíà÷àåòñß äëß ëþäåé - çíà÷èò, äåãóñòèðîâàòü  åå
äîëæíû ÷åëîâå÷åñêèé âêóñ è æåëóäîê.
   - î÷åìó æå âñå-òàêè âêëþ÷èëèñü ñèëîâûå ïîëß? - íåäîóìåâàë ß. - Šàê îíè
îòëè÷èëè íàñ îò ïðèâû÷íûõ äëß íèõ ýêñïåðòîâ?
   - € òû óâåðåí, ÷òî ìû ïîõîæè? —òî ó íàñ îäèí  öâåò,  îäèí  çàïàõ,  îäíè
áèîòîêè? € ìîæåò áûòü,  åñòü  îïðåäåëåííîå  âðåìß  äëß  òàêîé  äåãóñòàöèè,
îïðåäåëåííûé ðåæèì? Œû, âåðîßòíî, íàðóøèëè  ýòîò  ðåæèì,  çà  ÷òî  è  áûëè
íàêàçàíû. ‚ñå ßñíî?
   - å âñå.  €  ïîòåìêèíñêàß  äåðåâíß  ñ  áóòàôîðñêèì  ñîëíöåì  è  æèâûìè
êîðîâàìè?
   - ’îæå ëàáîðàòîðèß. Œû íå çíàåì  âêóñ  ñèíòåçèðîâàííîãî  ïàðíîãî  ìßñà.
Œîæåò áûòü, öåëåñîîáðàçíåå çàðåçàòü ñèíòåçèðîâàííóþ êîðîâó? € ìîæåò  áûòü,
ýòî òîëüêî ïðîáà? „ëß ñðàâíåíèß ñ ãîòîâîé êóëèíàðíîé ñèíòåòèêîé? …ñòü  åùå
âîïðîñû?
   …ìó óæå íàäîåëî èãðàòü ðîëü òåðïåëèâîãî ãèäà. î ß âñå æå ðèñêíóë.
   - „âà, - ñêàçàë ß. - ‘îñèñêè è ýòèêåòêè.
   - îòî÷íûå ëèíèè. Œû åùå íå âèäåëè íè  øîêîëàäà,  íè  æàðåíûõ  êóð,  íè
ñåðåáðßíîé ôîëüãè. ‚ñå ýòî òîæå ãäå-òî ôîðìóåòñß, îõëàæäàåòñß è ïëûâåò  íà
ñêëàäû. ‘ïðîñèøü: ãäå ñêëàäû?  ‚åðîßòíî,  òàì,  ãäå  çàãðóæàþò  ìàøèíû.  “
âûõîäà â ƒîðîä.
   Ží  âñòàë  ñî  ñâîåãî  çàñòûâøåãî  îáëàêà   è   çàêîâûëßë   â   ðîçîâîå
ïðîñòðàíñòâî, íåèçâåñòíî êóäà. ‘òðàõ, ÷òî îí òóò  æå  èñ÷åçíåò,  ìãíîâåííî
ïîãíàë íàñ çà íèì. Ÿ äàæå øàøëûê íå äîåë - òàê è áðîñèë âìåñòå ñî øïàãîé.
   ‚ íàø ðîçîâûé âàêóóì âäðóã âîðâàëîñü ÷òî-òî òåìíîå è áîëüøîå, âîçíèêíóâ
ãîðîé íå ãîðîé, à êàêèì-òî  íåïîíßòíûì  ïðèãîðêîì  èëè  êàìíåì,  ïðåãðàäèâ
ïóòü. Ÿ îòøàòíóëñß, ïî÷óâñòâîâàâ, êàê äðîãíóëî  ó  ìåíß  ïîä  ðóêîé  ïëå÷î
Œàðòèíà. ’åìíàß ìàññà íå äâèãàëàñü. "å óçíàë?" -  óñëûøàë  ß  íàñìåøëèâûé
øåïîò ‡åðíîâà. ‚ïåðåäè ÷åðíåë êóçîâ ïðîäîâîëüñòâåííîãî ôóðãîíà.
   Œû ïîäîøëè áëèæå. Šàáèíà áûëà  ïóñòà,  è  âñå  äâåðöû  ïëîòíî  çàêðûòû.
î-âèäèìîìó, çàãðóçêà ôóðãîíà ïðîèçîøëà ðàíüøå è ãäå-òî â äðóãîì  öåõó.  Ÿ
âñòàë íà ïîäíîæêó è ïîïðîáîâàë îòêðûòü äâåðöó - íè÷åãî íå âûøëî.
   Ÿ åäâà óñïåë îòñêî÷èòü, êàê  ÷åðíûé  àâòîôóðãîí  áåççâó÷íî  äâèíóëñß  â
ñòîðîíó.
   Šóäà? ‚ ðîçîâîé äûìêå óæå  âîçíèêàëè  î÷åðòàíèß  çíàêîìîãî  ôèîëåòîâîãî
ïßòíà. Žíî òåìíåëî  êàê  âõîä  â  òîííåëü,  îòêðûâøèéñß  â  ìóòíûõ  êëóáàõ
ðàñïûëåííîãî â âîçäóõå ñóðèêà. Žòêóäà-òî èçäàëåêà ïàõíóëî íî÷íîé ñûðîñòüþ,
âëàæíîé ëèñòâîé - çàïàõàìè áëèçêîãî ëåñà. Šàêîå-òî ìãíîâåíèå  ÷åðíàß  òåíü
ôóðãîíà áûëà åùå âèäíà â ëèëîâîì  òîííåëå,  è  ìíå  äàæå  ïîêàçàëîñü,  ÷òî
ãäå-òî  íàä  íåé  â  ðàçðûâå  ïðèêðûâàþùåé  òîííåëü  ïëåíêè  âûñîêî-âûñîêî
ìåëüêíóëà åëå çàìåòíàß çâåçäî÷êà. Ÿ âñïîìíèë î  êîëþ÷èõ  êóñòàõ  ïî  êðàßì
ñòåêëîâèäíîãî ëåñíîãî øîññå, ðîñèñòóþ òðàâó ïîä íîãàìè, ðæàíèå îæèäàâøèõ â
òåìíîòå  ëîøàäåé  -  âèäåíèå  æèâîãî  ìèðà  çà   ãîëóáûìè   ïðîòóáåðàíöàìè
êîíòèíóóìà îáðàäîâàëî äî ïðåäàòåëüñêîé ñëåçû íà  ãëàçàõ.  •îðîøî,  ÷òî  åå
íèêòî íå óâèäåë.
   îòðßñåííûé, ß äàæå íå ðàññëûøàë, î ÷åì ãîâîðèëè ìåæäó ñîáîé  ‡åðíîâ  è
Œàðòèí, - òîëüêî ïîñëåäíèå ñëîâà:
   - ðîìîðãàëè ìàøèíó!
   - “ñïååì.
   ’îëüêî òåïåðü ß ðàçãëßäåë â öåíòðå îêðóæàâøåãî íàñ ïóñòîãî ïðîñòðàíñòâà
çíàêîìîå çîëîòîå áëþäöå,  òóñêëî  ïîáëåñêèâàâøåå  ïîñðåäè  ñìßòîé  ðîçîâîé
ñêàòåðòè. ’î÷íî â òàêîì æå èñ÷åç è âîçíèê ñíîâà âî  âðåìß  íàøåé  íåäàâíåé
ýêñêóðñèè Œàðòèí.
   - ’åëåïîðòàöèß, - âûðâàëîñü ó ìåíß.
   ˆ, êàê áû â ïîäòâåðæäåíèå ìîèõ ñëîâ, ïîñðåäè çîëîòîé  ïëîñêîñòè  âîçíèê
íîâûé  ÷åðíûé  ôóðãîí.  Ží  ñòîßë  íà  ìåñòå   ïðåæíåãî,   òîëüêî   òîãäà,
âçâîëíîâàííûå óâèäåííûì, ìû íå ðàçãëßäåëè ïîä íèì  çîëîòîãî  ïßòíà.  îâûé
ôóðãîí ïîßâèëñß ñðàçó, êàê ÷åðòèê  èç  ßùèêà,  -  ïðîñòî  âîçíèê,  è  âñå,
ïðèâû÷íûé, ìàññèâíûé, ñ äëèííûì øèðîêèì êóçîâîì  è  ïðîñòîðíîé  êàáèíîé  ñ
áîëüøèì ñìîòðîâûì ñòåêëîì.
   ‚äðóã äâåðöû êàáèíû îòêðûëèñü, è ìû, óæå íå ñïðàøèâàß  íè  î  ÷åì  äðóã
äðóãà, íå óäèâëßßñü è íå ïóãàßñü, ïîëåçëè âíóòðü  îäèí  çà  äðóãèì.  Ÿ  íå
ïîìíþ, îòêðûëèñü ëè âìåñòå ñ êàáèíîé è äâåðöû êóçîâà, -  äóìàþ,  ÷òî  íåò:
åäâà ëè çäåñü ïåðåä âûõîäîì çà ïðåäåëû êîíòèíóóìà ôóðãîíû âîîáùå îòêðûâàëè
ñâîè äâåðöû. „ëß êîãî? ‚ñå äåãóñòàöèè è ïðîâåðêè áûëè óæå  äàâíî  ñäåëàíû.
åò, ñåçàì "îáëàêîâ" îòêðûëñß ñïåöèàëüíî äëß íàñ, âûïóñêàß  íà  ñâîáîäó  â
ƒîðîä. Œèññèß  íàøà,  ïðåäïðèíßòàß  áåç  ñîãëàñîâàíèß  ñ  "îáëàêàìè",  íî,
î÷åâèäíî, èìè îäîáðåííàß, áûëà çàêîí÷åíà.
   - € ãäå îíè çàãðóæàþòñß? - âäðóã ñïðîñèë Œàðòèí.
   ‡åðíîâ òîëüêî ïëå÷àìè ïîæàë: íå âñå ëè ðàâíî òåïåðü, ìû  óæå  ýòîãî  íå
óâèäèì.  „âåðöû  êàáèíû  çàõëîïíóëèñü,  òèõî  ùåëêíóâ,  è  ôóðãîí  òàê  æå
áåççâó÷íî è ïëàâíî, êàê è ïðåäûäóùèé, äâèíóëñß ê ôèîëåòîâîìó òîííåëþ.
   - ”èíèñ, - ùåãîëüíóë ëþáèìûì ñëîâå÷êîì ‡åðíîâ.
   î ìû-òî çíàëè, ÷òî äî êîíöà åùå äàëåêî.


        —€‘’œ —…’‚…’€Ÿ. ……‹ Š‹€€‘€


        33. ƒ…‚ Š€„ˆ€‹€

   ‚îçâðàùàëèñü ìû ñêâîçü òîëùó ôèîëåòîâîãî òóìàíà èëè âçâåñè, íå ìåøàâøåé
äûøàòü, íî ìåøàâøåé  âèäåòü  è  ñëûøàòü,  êàê  ìíå  ïîêàçàëîñü,  íåñêîëüêî
äîëüøå, ÷åì  êîãäà  âúåçæàëè  â  êîíòèíóóì.  Œîæåò  áûòü,  ñ  íàñ  ñíèìàëè
êàêèå-íèáóäü ýíöåôàëîãðàììû ñ çàïèñüþ ìûñëåé è  âûâîäîâ  î  ìîäåëè  çåìíîé
æèçíè, ïîñòðîåííîé "îáëàêàìè" â íåèçâåñòíî êàêîì óãîëêå íàøåé èëè íå íàøåé
ãàëàêòèêè.  å  âïå÷àòëåíèå  æå  íàøå  î  çàâîäå-êîíòèíóóìå   èíòåðåñîâàëî
"âñàäíèêîâ  íèîòêóäà"  -  òóò  äëß  íèõ  âñå  áûëî  ïðèâû÷íî  è  ñëàæåííî.
åñëàæåííîé áûëà æèçíü, ê êîòîðîé ìû âîçâðàùàëèñü.
   åçàìåòíî  òóìàí  ïî÷åðíåë,  ñãóñòèëñß  äî  íî÷íîé  òåìíîòû,   áëåñíóëè
íåçíàêîìûå çâåçäû íà íåáå, ê êîòîðûì ß òàê è íå ìîã ïðèâûêíóòü,  âáëèçè  è
âäàëè ëåãëè çóá÷àòûå òåíè ëåñà. Œû âûåõàëè ê ïîâîðîòó íà øîññå,  è  ìàøèíà
îñòàíîâèëàñü.  ’èõîíüêî  ùåëêíóâ,  îòêðûëèñü  äâåðè  êàáèíû;   èç   ëåñíîé
áëàãîñòíîé òèõîñòè âäàëè äîíåñëîñü êîíñêîå ðæàíèå è - ñîâñåì áëèçêî ÷üè-òî
ñëîâà è ñìåõ: ìàøèíó, êàê îáû÷íî, ïîäæèäàëè ñïåøèâøèåñß ïàòðóëüíûå.  ‡íàß,
ñ êàêîé ñòîðîíû îíè ïîäîéäóò ê îòêðûòîé êàáèíå, ìû âûñêî÷èëè  ñ  äðóãîé  â
òåìíîòó. "èêîãî", - ñêàçàë, êàê ìíå ïîêàçàëîñü, ðàçî÷àðîâàííî è  òðåâîæíî
ãîëîñ ïîäîøåäøåãî Žëèâüå, à íåçíàêîìûé ãîëîñ î÷åðåäíîãî  ïàòðóëüíîãî  -  ß
ìàëî êîãî çíàë íà çàñòàâå - ñïðîñèë: "‚û î ÷åì,  ëåéòåíàíò?  ‚åäü  ýòî  æå
îòúåçæàþùàß, à  íå  ïðèáûâàþùàß  ìàøèíà".  Žëèâüå  âçäîõíóë;  ß  îò÷åòëèâî
óñëûøàë, êàê îí ùåëêíóë ñåé÷àñ æå ïàëüöàìè - ïðèçíàê òðåâîãè è íåòåðïåíèß,
- è, ÷åñòíî ãîâîðß, îáðàäîâàëñß: áåñïîêîèòñß ïàðåíü.  "’àê,  -  ñêàçàë  îí
ïàòðóëüíûì, - ïîðßäîê.  îåçæàéòå".  ˆ  ìàøèíà  óæå  áåç  íàñ  ðàñòàßëà  â
îêðóæàþùåé òåìíîòå.
   ’åíü Žëèâüå ìîë÷à äâèíóëàñü ê ëåñó, ãäå æäàëè ñòðåíîæåííûå  ëîøàäè.  Ží
ïðèáûë îäèí âìåñòî êîíþõîâ è íå çàòåì, ÷òîáû  òîëüêî  îòâåñòè  ëîøàäåé  íà
çàñòàâó, à ïîòîìó, ÷òî âòàéíå íàäåßëñß íà ìîå âîçâðàùåíèå.
   - Žëèâüå! - ïîçâàë ß.
   ’åíü âïåðåäè îñòàíîâèëàñü.
   - €íî?
   “äèâëåíèå,  îáîðâàâøàßñß  òðåâîãà,  âìèã  ñíßòîå  íàïðßæåíèå  è  ïðîñòî
ðàäîñòü ñëèëèñü â ýòîì íåãðîìêîì âñêðèêå.
   - Šàê âèäèøü èëè, âåðíåå, ñëûøèøü, - çàñìåßëñß ß.
   - åóæåëè îòòóäà?
   - Žòòóäà.
   ‡åðíîâ è Œàðòèí ïîäîøëè áëèæå.  åçà÷åì  áûëî  ïðßòàòüñß  è  îòòßãèâàòü
âñòðå÷ó.
   - òè ñ òîáîé? - ñïðîñèë Žëèâüå.
   - ‘î ìíîé. òî îðèñ. - Ÿ äîòðîíóëñß â òåìíîòå äî ‡åðíîâà. - € ýòî „îí.
å çàæèãàé ôîíàðß - ýòî íå îáßçàòåëüíî. ‚åðíûå äðóçüß è äîáðûå ïàðíè.
   - ëîõèõ íå âûáåðåøü, - îòîçâàëñß Žëèâüå.
   - ˆõ íóæíî ïîñêîðåå îòïðàâèòü â ƒîðîä. Œóíäèðû, ñàì ïîíèìàåøü, ëèïîâûå.
‚êëþ÷è ïî îäíîìó â ïàòðóëü è îòïðàâü ñ êàêîé-íèáóäü ïîäõîäßùåé ìàøèíîé.
   - Šóäà?
   - à óëèöó „îðìóà.
   Ÿ èìåë â âèäó "”îòî ”ëßø" - àòåëüå, êîòîðîå ïîñëå ãèáåëè Œàãî  è  óõîäà
”ëßøà â  ãëóáîêîå  ïîäïîëüå  óäàëîñü  àðåíäîâàòü  ‡åðíîâó  íå  áåç  ïîìîùè
’îìïñîíà. ’àì îí ñ Œàðòèíîì ìîã ïåðåîäåòüñß è ïåðåæäàòü äî  óòðà  -  íå  â
ïîëèöåéñêèõ æå ìóíäèðàõ ßâëßòüñß â "Žìîí".
   - îñìîòðè ìàðøðóòû ðåéñîâ è ïîäáåðè ïàðî÷êó ñ îñòàíîâêàìè  ïîáëèçîñòè,
- ïðèáàâèë ß.
   - ‡à÷åì?  Ÿ  èõ  íàèçóñòü  ïîìíþ.  Žäèííàäöàòûé  è  äâåíàäöàòûé  ðåéñû.
Žñòàíîâêè ó áóëî÷íîé ”ðåçåðà è ó êàôå Œàðäè. ’àì áëèçêî.
   Œåíß áîëüøå òðåâîæèëî, êàê ‡åðíîâ äîáåðåòñß äî çàñòàâû:  åçäèòü  âåðõîì
îí òàê è íå íàó÷èëñß. î Œàðòèí  ìåíß  óñïîêîèë:  "„îáåðåìñß.  …çäû  âñåãî
÷åòâåðòü ÷àñà. ’åìíî, è ñìåßòüñß íåêîìó". ’àê è äîáðàëèñü. Žñòàâèâ  äðóçåé
äîæèäàòüñß ó äîðîãè - íåçà÷åì áûëî èì ïðèâëåêàòü  âíèìàíèå  â  ïîëèöåéñêîé
êàçàðìå, - ìû ñ Žëèâüå ïðîøëè â äåæóðêó.
   - ‚êëþ÷àþñü, - èçðåê òîðæåñòâåííî Žëèâüå.
   Ÿ ñäåëàë âèä, ÷òî íå ïîíßë.
   - ‚î ÷òî?
   - ‚î âñå, ÷òî áû òû íè ïðåäïðèíßë. à ìåíß òîæå ìîæíî ïîëîæèòüñß.
   - ‚åðþ. î ïîêà òåáå  ëó÷øå  îñòàâàòüñß  â  ñòîðîíå.  „åëî  îïàñíîå,  è
ðèñêîâàòü íå ñòîèò.
   Žëèâüå îáèäåëñß:
   - Ÿ, êàæåòñß, íèêîãäà íå áûë òðóñîì.
   - ‡íàþ. î òû íå çíàåøü, íà ÷òî ìû èäåì.
   - à ãðßçíîå äåëî òû ñàì íå ïîéäåøü.
   - å ïîéäó. î ñåé÷àñ,  ïîä÷åðêèâàþ,  ñåé÷àñ  ëåçòü  â  îãîíü  íåçà÷åì.
„îãîâîðèìñß  ïîçæå.  Žáßçàòåëüíî  äîãîâîðèìñß  -  îáåùàþ.  îêà  æå  òåáå,
ïîëèöåéñêîìó, ëó÷øå íå çíàòü âñåãî, ÷òî ìû çíàåì.
   - ’û òîæå ïîëèöåéñêèé.
   "‘êàçàòü èëè  íå  ñêàçàòü?  ‚ñå  ðàâíî  ñêàçàòü  ïðèäåòñß,  åñëè  èùåøü
ñîþçíèêà. „ëß âðàãà æå Žëèâüå è òàê çíàåò áîëüøå,  ÷åì  íóæíî.  „îñòàòî÷íî
äëß òîãî, ÷òîáû âñåõ íàñ ïîñòàâèòü ê ñòåíêå. èñêíó".
   - Ÿ ðàçâåä÷èê âî âðàæåñêîì ëàãåðå, - íå ñêàçàë - âûäîõíóë ß.
   î ýôôåêòà íå ïîëó÷èëîñü. ‘ëîâà "ðàçâåä÷èê" â  íàøåì  åãî  ïîíèìàíèè  â
ñëîâàðå Žëèâüå íå áûëî. ðèøëîñü ïîßñíèòü.
   - Ÿ èç ‘îïðîòèâëåíèß, ïîíßë?
   - Ÿ äàâíî ýòî ïîíßë, - ñêàçàë Žëèâüå. - „îáðûå ëþäè íå èäóò â ïîëèöèþ.
   - € òû?
   Ÿ çíàë, ÷òî Žëèâüå - ñûí ïîëèöåéñêîãî,  è  Žëèâüå  çíàë,  ÷òî  ìíå  ýòî
èçâåñòíî. î ìíå õîòåëîñü óñëûøàòü åãî îòâåò.
   - Ÿ â ìàòü, à íå â îòöà, - ïðèçíàëñß îí. - ƒàëóí  ìåíß  íå  òåøèò.  ’åì
áîëåå äåëà. - Ží âçäîõíóë è  ïðèáàâèë:  -  Ÿ  ñ  òîáîé,  €íî,  ÷òî  áû  íè
ñëó÷èëîñü äàëüøå. ˆ òàê óæ ñëó÷èëîñü ìíîãîå.
   Ží ìíîãîçíà÷èòåëüíî çàìîë÷àë, îæèäàß îáåùàííîãî ðàññêàçà. ˆ ß ðàññêàçàë
îáî âñåì, ÷òî ìû âèäåëè  çà  ãîëóáûìè  ïðîòóáåðàíöàìè.  Ž  òàéíîì  òàéíûõ,
íåâåäîìîì äàæå ñàìîìó Šîðñîíó îéëó. ’î, ÷òî Žëèâüå  íå  ïîíßë,  ß  îáåùàë
îáúßñíèòü âïîñëåäñòâèè: î "âñàäíèêàõ íèîòêóäà" ïîõîäß íå ðàññêàæåøü. î  î
çàâîäå-êîíòèíóóìå, ñîçäàííîì äî à÷àëà, ïðèøëîñü âûëîæèòü.
   - î÷åìó âû íàçûâàåòå ýòî êîíòèíóóìîì? - ñïðîñèë Žëèâüå.
   Žáúßñíèòü áûëî òðóäíî: Žëèâüå ëàòûíè íå çíàë.
   - ’û ñëóøàë êîãäà-íèáóäü ìåññó?
   - Šîíå÷íî.
   - à êàêîì ßçûêå ãîâîðèò êþðå?
   - à öåðêîâíîì.
   - òî ëàòûíü, - ñêàçàë ß. - € "êîíòèíóóì" ïî-ëàòûíè - íå÷òî ïîñòîßííîå,
âå÷íîå. òîò çàâîä íèêîãäà íå îñòàíîâèòñß è íèêîãäà íå èññßêíåò.
   - € åñëè óâåëè÷èòñß íàñåëåíèå?
   - “âåëè÷èòñß è îáúåì ïðîäóêöèè. ‘êîëüêî çàòðåáóåì, ñòîëüêî è ïîëó÷èì.
   - ‡íà÷èò, íå íóæíî óìåíüøàòü ïðèðîñò íàñåëåíèß?
   - Šîíå÷íî.
   Žëèâüå  çàäóìàëñß:  îí  ïîëó÷àë  è   ïåðåâàðèâàë   ñâîé   ïåðâûé   óðîê
ïîëèòãðàìîòû.
   - ˆ ìîæíî ñíèçèòü öåíû?
   -  à  ïðîäóêòû?  åññïîðíî.  •îòü  âäâîå.  Œîæíî  äàæå  ðàçäàâàòü   èõ
áåñïëàòíî, íî òîãäà ïðèäåòñß êîðåííûì îáðàçîì èçìåíèòü  ýêîíîìèêó  ƒîðîäà.
‘ðàçó ýòî òðóäíî.
   - Ÿ íå î÷åíü õîðîøî òåáß ïîíèìàþ, - ðàñòåðßííî ïðèçíàëñß Žëèâüå. -  î,
ïî-ìîåìó, îéë íè÷åãî íå çàõî÷åò ìåíßòü.
   - î÷åìó?
   - îòîìó ÷òî ýòî... íó, â îáùåì... íåâûãîäíî.  -  Žëèâüå  íàøåë  íóæíîå
ñëîâî.
   - Šîìó íåâûãîäíî? ƒîðîäó?
   - …ìó ñàìîìó íåâûãîäíî.
   - ‘îîáðàæàåøü, - óñìåõíóëñß ß îáîäðßþùå.  -  îøåâåëèì  ìîçãàìè  è  âñå
ïîéìåì. Šîíå÷íî, îéë íè÷åãî íå çàõî÷åò ìåíßòü.
   - € åñëè åìó ðàññêàçàòü?
   - ‡à÷åì?
   - “áåäèòü. ‚ èõ æå èíòåðåñàõ ïîíèçèòü öåíû.
   …ùå áû! …ñëè áû Šîðñîí  îéë  äåéñòâèòåëüíî  óáåäèëñß  â  íåèñòîùèìîñòè
äàðîâàííîãî åìó áîãàòñòâà, îí áû êîå â ÷åì ðåôîðìèðîâàë ýêîíîìèêó  ƒîðîäà.
Œîæåò áûòü, äàæå è ïîëèòèêó. òî áû òîëüêî ïîâûñèëî è åãî ëè÷íûé  ïðåñòèæ,
è ïðåñòèæ åãî õóíòû. ˆç çàìàñêèðîâàííîãî äèêòàòîðà îí âûðîñ áû  äî  æèâîãî
îãà. î êàêîé ïðàâèòåëü ïîâåðèò  ãîëîñëîâíîìó  óòâåðæäåíèþ  òðåõ,  ñ  åãî
òî÷êè çðåíèß, àâàíòþðèñòîâ? Šòî ïîäòâåðäèò íàø ðàññêàç? Šòî ïðîâåðèò  åãî,
åñëè ñêâîçü ôèîëåòîâûé êîðèäîð ìîæåì ïðîéòè òîëüêî ìû? “æå çà îäíî ýòî íàñ
ðàññòðåëßþò èëè ïîâåñßò íà  ïåðâîì  ëåñíîì  ñóêó.  Žïàñíûõ  ñâèäåòåëåé  íå
îñòàâëßþò â æèâûõ.
   Ÿ ñêàçàë âñå ýòî Žëèâüå, â çàêëþ÷åíèå äîáàâèâ:
   - —òî â íàèáîëåå âûãîäíîì äëß ƒîðîäà ñëó÷àå ñäåëàåò Šîðñîí îéë? ‘ìåíèò
öåííèê â ïðîäîâîëüñòâåííûõ ìàãàçèíàõ. å ëó÷øå ëè óæ ñìåíèòü åãî ñàìîãî?
   Œîß ðåïëèêà íå èñïóãàëà è íå óäèâèëà ìåëàíõîëè÷íîãî Žëèâüå.  Ží  ïðîñòî
îáäóìàë åå è ñïðîñèë:
   - € íà êîãî? Žäíîãî óáèëè, ïðèäåò äðóãîé. Šàêàß ðàçíèöà?
   "‘îîáðàæàåò, - ïîäóìàë ß. - ’ðåçâûé óì. ’àêîãî íå ñîáëàçíèøü ðîìàíòèêîé
ïîêóøåíèß".
   - ‘ìåíèòü âñþ êëèêó, - ñêàçàë ß âñëóõ.
   - ‘ ÷åì? ‘ ëóêàìè ïðîòèâ àâòîìàòîâ?
   - àéäóòñß è àâòîìàòû.
   Žëèâüå ñíîâà çàìîë÷àë, ðàçìûøëßß.
   - ’ðóäíî, î÷åíü òðóäíî, - âçäîõíóë îí.
   - ’àêèå ïîáåäû ëåãêî íå äàþòñß, - ñêàçàë ß è ïîêðàñíåë: íó è øòàìï!
   •îðîøî, ÷òî õîòü Žëèâüå  íå  ñìîòðåë  íà  ìåíß,  à  áûòü  ìîæåò,  è  íå
âñëóøèâàëñß. Ží ïðîñòî ìîë÷àë. Ÿ ïî÷òè äîãàäûâàëñß, ÷òî ñ íèì  ïðîèñõîäèò:
îí âûáèðàë "ñ êåì?". ‘ íàìè èëè îñòàòüñß íåéòðàëüíûì? ˆ ß ïî÷òè ïðåäóãàäàë
âîïðîñ, êîòîðûé íàêîíåö ïîñëåäîâàë:
   - —òî æå ìíå äåëàòü?
   - îêà æèâ - ìîë÷è. ˆ ïîìíè: ïîêà ìîë÷èøü - æèâ.
   - “ãðîæàåøü?
   - å ß. ’âîå æå íà÷àëüñòâî òåáß íå ïîìèëóåò. ‡à îäíè ðàçäóìüß.
   - € ãäå ˜íåëëü? - âäðóã ñïðîñèë îí.
   - ‹åæèò â ëåñó ïîä ïðèäîðîæíûì êóñòîì, åñëè ëèñû íå ñúåëè.
   - ˆ ƒóáà÷?
   - Ÿ óæå ãîâîðèë òåáå. ‡àáûë èëè æàëååøü?
   - ‘ óìà ñîøåë! Šàê ñïðàâèëñß?
   - îùåëêàëè. Ÿ ðàçãàäàë èõ òàêòèêó ñðàçó ïîñëå ‘è-öåíòðà.
   - € åñëè íà÷íåòñß ñëåäñòâèå?
   - ‘êàæó ïðàâäó. € òû ïîäòâåðäèøü, ÷òî ñëûøàë,  êàê  îíè  äîãîâàðèâàëèñü
ìåíß ïðèêîí÷èòü.
   ‚îâðåìß âñïîìíèë Žëèâüå î ˜íåëëå, âîâðåìß ß ïîäñêàçàë åìó ëåãåíäó.
   „âåðü ñ ãðîõîòîì ðàñïàõíóëàñü îò óäàðà íîãîé, è â äåæóðêå ïîßâèëñß  ñàì
Šîðñîí îéë. Ží áûë â ïàðàäíîì ìóíäèðå, íî  â  ãðßçíûõ  ñàïîãàõ  -  äîëæíî
áûòü, åõàë âåðõîì. ‘óäß ïî êðàñíîâàòûì áåëêàì è  âîñïàëåííûì  ïðèïóõëîñòßì
ïîä íèæíèìè âåêàìè,  îí  ïðîèçâîäèë  âïå÷àòëåíèå  êóòèëû  èëè  êàðòåæíèêà,
ñìàõíóâøåãî ñî ñ÷åòîâ åùå îäíó áåññîííóþ íî÷ü. î îí íå  áûë  íè  òåì,  íè
äðóãèì - çíà÷èò, ÷òî-òî ñëó÷èëîñü âñå-òàêè, åñëè  äàæå  ðîçîâûå  ùåêè  åãî
ïîäòßíóëèñü è ïîñåðåëè.
   - Žñòàâü íàñ, - áðîñèë îí Žëèâüå.
   ’îò âûøåë. Šîðñîí îéë ïðîøåë ìèìî, èñêîñà è, êàê ïîêàçàëîñü  ìíå,  áåç
ïðåæíåãî äðóæåëþáèß âçãëßíóë íà ìåíß. Ží ñåë â ìîå êðåñëî è êèâêîì  óêàçàë
íà ïðîòèâîïîëîæíûé ñòóë:
   - ‘àäèñü.
   Ÿ ñåë.
   - Šòî â÷åðà ïðèâåë ïîñëåäíþþ ìàøèíó? - ðßâêíóë îí, êàê âûñòðåëèë.
   Ÿ âñêî÷èë:
   - Ÿ.
   - Œîæåøü îòâå÷àòü ñèäß. Šòî áûë â ïàòðóëå?
   - ˜íåëëü è ƒóáà÷.
   - Šòî ýòî - ƒóáà÷?
   - àòðóëüíûé èç Œàéí-‘èòè.
   - î÷åìó ïåðåâåäåí ñþäà?
   - ‡àêëþ÷åííûå âûíåñëè åìó ñìåðòíûé ïðèãîâîð.
   - ƒäå îáà?
   - “áèòû.
   - Šåì?
   Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî îí âñå çíàåò, è ß ïîøåë íàïðîëîì:
   - Œíîé. Ÿ óáèë îáîèõ, çàùèùàßñü íà ïåðâûõ êèëîìåòðàõ ëåñíîé äîðîãè.
   îéë, äîëæíî áûòü, íå îæèäàë òàêîãî îòâåòà. Ží ïîæåâàë ãóáàìè è ñïðîñèë
óæå ìßã÷å:
   - —òî çíà÷èò - çàùèùàßñü?
   - Šàê çàùèùàþòñß, êîìèññàð, êîãäà íà òåáß íàïàäàþò?
   - Žíè ñòðåëßëè, âåðíî. Œû ýòî ïðîâåðèëè.
   •âàëà Œàðòèíó, ïðåäâàðèòåëüíî îïóñòîøèâøåìó ìàãàçèíû èõ àâòîìàòîâ.
   - î â êîãî îíè ñòðåëßëè, €íî?
   - Žíè åùå äî îòúåçäà ñãîâîðèëèñü ìåíß ïðèêîí÷èòü.
   - Žòêóäà çíàåøü?
   - Œåíß ïðåäóïðåäèë Žëèâüå. Ží ñëûøàë èõ ðàçãîâîð íà êðûëüöå. „âåðü áûëà
îòêðûòà. Ží åùå â÷åðà íàïèñàë ðàïîðò íà âàøå èìß. Ÿ  çàäåðæàë  åãî:  õîòåë
îáúßñíèòü ëè÷íî.
   îéë äîëãî ìîë÷àë. ‚ õîëîäíûõ ãëàçàõ åãî íå ïðîìåëüêíóëî íè äîâåðèß, íè
òåïëîòû.
   - ‚ñå-òàêè ñòðàííî, - íàêîíåö ñêàçàë îí. - ˆõ áûëî äâîå ïðîòèâ  îäíîãî.
€ ˜íåëëü ñòðåëßë áåç ïðîìàõà.
   - Ÿ âñå âðåìß áûë íà÷åêó ñ îòúåçäà èç ‘è-öåíòðà,  êàê  òîëüêî  îíè  îáà
ïåðåáðàëèñü â êàáèíó. ’àì îíè íå ðèñêíóëè ìåíß ïðèñòðåëèòü: ß íå  âûïóñêàë
èç ðóê àâòîìàòà. î ß îæèäàë êàêîé-íèáóäü øòó÷êè âðîäå çàâàëà. ˆ äîæäàëñß.
Šòî ñðóáèë äåðåâî, íå çíàþ - âåðîßòíî, ó íèõ áûë ñîîáùíèê. î êîãäà ìàøèíà
îñòàíîâèëàñü, ß íå âûñêî÷èë ïåðâûì, íà ÷òî îíè, âåðîßòíî, ðàññ÷èòûâàëè,  à
ïðåäëîæèë èì âûéòè è ïîñìîòðåòü, ÷òî ñëó÷èëîñü. Žíè íå âûñòðåëèëè ñðàçó  -
â ýòîì áûëà èõ îøèáêà, - à ïîçâàëè ìåíß. Ÿêîáû íà ïîìîùü.  Ÿ  âûïðûãíóë  è
ìãíîâåííî ïëþõíóëñß íà øîññå ïîä êîëåñà. ƒðîõíóëè äâå î÷åðåäè,  íî  ïîâåðõ
ìåíß. î çâóêó âûñòðåëîâ ß ïîíßë îòêóäà è îòâåòèë. Šñòàòè, ß òîæå  ñòðåëßþ
áåç ïðîìàõà, êîìèññàð.
   îéë âñå åùå ñîìíåâàëñß:
   - Ÿ äàâíî çíàþ ˜íåëëß. ˜íåëëü è óáèéñòâî òîâàðèùà - ýòî íåñîâìåñòèìî.
   - Ží íåâçëþáèë  ìåíß  ïîñëå  ñêà÷åê,  çàòàèë  çëîáó  ïîñëå  ýêçàìåíà  è
âîçíåíàâèäåë, êîãäà íà÷àëüíèêîì çàñòàâû ñòàë ß, à íå îí.
   - Œîæåò áûòü, è çðß, ÷òî íå îí, -  çàäóì÷èâî  ïðîèçíåñ  îéë.  -  Œîæåò
áûòü, ß îøèáñß. € òåïåðü íà÷àëüíèêîì ß íàçíà÷ó Œèíüå èç Œàéí-‘èòè.
   Ÿ ñëûõàë î Œèíüå, çàìåñòèòåëå íà÷àëüíèêà ëàãåðß,  -  òóïîì  è  æåñòîêîì
ñîëäàôîíå, ßðîñòíî íåíàâèäèìîì çàêëþ÷åííûìè. î÷åìó  åãî  ïåðåâîäßò  ñþäà?
ˆç-çà ìåíß? …äâà ëè.
   ‚íóòðåííå äàæå äîâîëüíûé, ÷òî ðàññòàþñü ñ îïðîòèâåâøåé ìíå êàçàðìîé,  ß
ïîäíßëñß.
   - àçðåøèòå âîïðîñ, êîìèññàð.
   - Œîã áû çàäàòü åãî ñèäß.
   - Ÿ ðàçæàëîâàí, êîìèññàð?
   - îêà åùå íåò. …ñòü øàíñ ñîõðàíèòü ëåéòåíàíòñêèå íàøèâêè.
   - ’îãäà åùå îäèí âîïðîñ, êîìèññàð. î÷åìó Œèíüå, à íå Žëèâüå?
   - Žëèâüå ïîåäåò âìåñòå ñ òîáîé.
   Ÿ çíàë, ÷òî ñïðàøèâàòü áîëüøå íå ïîëàãàëîñü, íî ó ìåíß âûðâàëîñü:
   - Šóäà?
   - ‚ Œàéí-‘èòè.
   ’åïåðü  óæ  ß  ñåë  áåç  âñßêîãî  ðàçðåøåíèß,  äîíåëüçß  ðàñòåðßííûé  è
îøåëîìëåííûé. ‚åðîßòíî, ýòî îòðàçèëîñü ó ìåíß íà ëèöå, ïîòîìó  ÷òî  Šîðñîí
îéë çàñìåßëñß. Šñòàòè, âïåðâûå ïîñëå åãî ïîßâëåíèß â äåæóðêå.
   ƒðîçà ïðîøëà ìèìî.
   - ‚ Œàéí-‘èòè ãîòîâèòñß áóíò, - ïîßñíèë îéë. - àì  ñîîáùèëè  îá  ýòîì
èíôîðìàòîðû - ó íàñ åñòü ñâîè â êàæäîì áàðàêå. î êîãäà  èìåííî,  âûßñíèòü
ïîêà íå óäàëîñü: íà äðóãîé äåíü  òðåõ  èíôîðìàòîðîâ  íàøëè  çàäóøåííûìè  â
øàõòå. Žäíîãî óáèëè êóñêîì óãëß. €  íà  ñòîëå  ó  ñåáß  Œèíüå  íàøåë  ñâîé
ñìåðòíûé ïðèãîâîð, èçëîæåííûé  ïå÷àòíûìè  áóêâàìè.  Ží  òàê  èñïóãàí,  ÷òî
ðàññ÷èòûâàòü  íà  íåãî  â  ëàãåðå  óæå  íå  ïðèõîäèòñß.   Šîíå÷íî,   ìîæíî
ðàññòðåëßòü êàæäîãî äåñßòîãî èëè ïßòîãî, íî ÷òî ìû óçíàåì?  è÷åãî.  Šðîìå
òîãî, íàì ñåé÷àñ íóæíû  ðàáî÷èå  -  íåîáõîäèìî  ôîðñèðîâàòü  äîáû÷ó  óãëß.
îòîìó ß è ïîñûëàþ òåáß íà ìåñòî Œèíüå. ðèñê,  íà÷àëüíèê  ëàãåðß,  òßæåëî
áîëåí, òîëêó îò íåãî ìàëî. ‡íà÷èò,  òåáå  ïîíàäîáèòñß  ïîìîùíèê.  €  ëó÷øå
Žëèâüå íå íàéäåøü.
   Ÿ íå âûðàçèë íè óãîäëèâîé ðàäîñòè, íè ñëóæåáíîé ãîòîâíîñòè.
   - åäîâîëåí? - ñïðîñèë îéë.
   - å î÷åíü, - ÷åñòíî ïðèçíàëñß ß. - „åëà ß íå çíàþ, à äåëî íåëåãêîå.  ˆ
ëàãåðíèêè, ïî-ìîåìó, îòëè÷íî ñîðãàíèçîâàíû.
   - ‚îò òû è äîêîïàåøüñß äî îðãàíèçàöèè áóíòà, ñîðâåøü åãî  ïîäãîòîâêó  è
ëèêâèäèðóåøü çà÷èíùèêîâ. Šàê? „åëî òâîå. ‚ êà÷åñòâå  íà÷àëüíîé  ìåðû  ìîãó
ïîäñêàçàòü.  ‘ìåíè   ñâßçü   ñ   ƒîðîäîì.   ‘âßçü   ïîääåðæèâàåòñß   ÷åðåç
âîëüíîíàåìíûõ øîôåðîâ, ïîäâîçßùèõ ïðîäóêòû äëß êóõîíü. ‘ìåíè âñåõ. ‘âßçè â
ƒîðîäå åñòü? …ñòü. ‡íà÷èò, è ëþäè íàéäóòñß. ‚ìåøèâàòüñß íå áóäó.
   Ÿ ïîñòàðàëñß ñäåðæàòü óëûáêó. ‹þäè, êîíå÷íî, íàéäóòñß: ”ëßø ïîäáåðåò èõ
ñêîëüêî  óãîäíî.  åïëîõî  îäíèì  èç  âîäèòåëåé  ïîñëàòü  Œàðòèíà.  ‘îâñåì
íåïëîõî. Ÿ íàêîíåö ðàçðåøèë ñåáå óëûáíóòüñß: íàì ïîòðßñàþùå âåçëî.
   îéë âñêèíóë áðîâè.
   - àíî.
   Ÿ íå ïîíßë.
   - “ëûáàòüñß ðàíî. ‚îò âçãëßíè. - Ží æåë÷íî óñìåõíóëñß  è  ïðîòßíóë  ìíå
ñëîæåííûé â÷åòâåðî ãàçåòíûé ëèñò"
   ’î áûë î÷åðåäíîé  íîìåð  ïîäïîëüíîé  ãàçåòû  ñîïðîòèâëåíöåâ  "‹èáåðòý",
âåðíåå, åå àíãëèéñêèé  äóáëèêàò  "”ðèäîì"  -  äåòèùå  ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòè
‡åðíîâà è àêòèâíîñòè Œàðòèíà. îñëåäíåãî ß óçíàë ïî ïåðó â ôåëüåòîíå "ˆãðà
ñ äæîêåðîì", âûñìåèâàþùåì ñàìîãî  îéëà.  Šàê  äæîêåð,  ïîäìåíßþùèé  ëþáóþ
êàðòó, âñåñèëüíûé äèêòàòîð ïîßâëßëñß òî â ìóíäèðå íà÷àëüíèêà  ôóä-ïîëèöèè,
òî ïîä ëè÷èíîé ñêàêîâîãî ìåöåíàòà  è  êîííîçàâîä÷èêà,  òî  ïîä  åùå  áîëåå
ñêðîìíîé âûâåñêîé âëàäåëüöà ðåñòîðàíà "Žëèìïèß" (ïîñëåäíåå  Œàðòèí  óçíàë,
êîíå÷íî, îò ñâîåé áàðìåíøè). •ðîíèêà ðàáîâëàäåëü÷åñêèõ íðàâîâ â  Œàéí-‘èòè
ïëþñ ñòàòèñòèêà ñèñòåìàòè÷åñêîãî ñîêðàùåíèß íàñåëåíèß ƒîðîäà  îáúßñíßëè  è
ðåçêîñòü îéëà, è åãî íåñäåðæèâàåìîå ðàçäðàæåíèå. î òðåâîæèëî åãî äðóãîå.
   - ‘îñëàëè ðåäàêòîðà, ðàçãðîìèëè  òèïîãðàôèþ,  äàæå  áóìàãó  âûâåçëè,  à
ïàêîñòü ýòà âûõîäèò, - âäðóã ñêàçàë îí.
   Ÿ ïîíèìàë íåäîóìåíèå îéëà. ðîôåññèîíàëüíàß ïàìßòü åãî íå çíàëà  îïûòà
áîðüáû ñ ðåâîëþöèîííûì ïîäïîëüåì: â ‘ýíä-‘èòè  òàêîãî  ïîäïîëüß  íå  áûëî.
îëèñìåíû ‘ýíä-‘èòè ÷èíèëè ðàñïðàâó  íàä  êîììóíèñòàìè,  íåãðàìè  è,  åñëè
òðåáîâàëîñü, íàä ìåëêèìè íàðóøèòåëßìè îáùåñòâåííîãî áëàãîïîëó÷èß - êðóïíûõ
ãàíãñòåðîâ îíè íå òðîãàëè. …ñëè  áû  "îáëàêà"  ñìîäåëèðîâàëè  æàíäàðìñêîãî
óìåëüöà Œåäíèêîâà èç ìîñêîâñêîé îõðàíêè, òîò ñðàçó ïîíßë áû, ÷òî ïåðåä íèì
ïðîäóêò õîðîøî ñîðãàíèçîâàííîãî  ïîäïîëüß.  îéë  ýòîãî  íå  çíàë,  ñ÷èòàß
‘îïðîòèâëåíèå ÷åì-òî âðîäå ãàíãñòåðñêîé øàéêè. î  îíî  óæå  íà÷èíàëî  åãî
òðåâîæèòü.


        34. ‹…’Š€ ˆ ˜ŽŠŽ‹€„

   Œû âûåõàëè â Œàéí-‘èòè íà ðàññâåòå ïî îêðóæíîé äîðîãå  â  ñîïðîâîæäåíèè
ýñêîðòà  ïàòðóëüíûõ  ñ  àâòîìàòàìè.  ‚äâîåì  áûëî  íåáåçîïàñíî:  îäèíîêîãî
ïîëèöåéñêîãî çäåñü ÷àñòî ïîäñòåðåãàëè èëè íîæ, áðîøåííûé èç-çà êóñòà,  èëè
ñòðåëà, ïóùåííàß ñ äåðåâà. ‡àåõàòü â ƒîðîä  îéë  íå  ðàçðåøèë  -  òîðîïèë
ñêîðåå îçíàêîìèòüñß ñ ïîëîæåíèåì â ãîðíßöêèõ ïîñåëêàõ, è ß ïîýòîìó íå  ìîã
ïîâèäàòüñß ñ äðóçüßìè è ”ëßøåì. Šàæåòñß, ìîå íàçíà÷åíèå îïåðåæàëî ñîáûòèß.
îéë  ñêàçàë:  ãîòîâèòñß  áóíò.  ‚åðîßòíî,  îí  èìåë   â   âèäó   ëîêàëüíî
îãðàíè÷åííûé ìßòåæ â îäíîì èç áàðàêîâ, îáåñïå÷èâàþùèé ïîáåã, ìîæåò áûòü, è
çíà÷èòåëüíîé ãðóïïå çàêëþ÷åííûõ,  íî  âñåãî  òîëüêî  ïîáåã.  ’àêèå  ïîáåãè
ñëó÷àëèñü: ëåñ áûë íàâîäíåí øàéêàìè îäè÷àâøèõ áåãëåöîâ, âðåìß  îò  âðåìåíè
íàïàäàâøèõ  íà  ïàòðóëè  è  ìàøèíû  ñ  ïðîäóêòàìè.  î  ñ   ìîåé   ïîìîùüþ
‘îïðîòèâëåíèå ìîãëî ïðåâðàòèòü ìßòåæ â âîññòàíèå,  îòíþäü  íå  îãðàíè÷èâàß
åãî öåëè ïîáåãîì. ‘ëîæíîñòü çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî îðãàíèçàöèß ïîáåãà  óæå
íà÷àëàñü (ó îéëà áûëè òàêèå ñâåäåíèß), à ß íå ìîã ñâßçàòüñß ñ ”ëßøåì: áåç
ñîîòâåòñòâóþùèõ ïàðîëåé è ßâîê íå÷åãî áûëî è äóìàòü î  ñâßçè  ñ  ëàãåðíûìè
ïîäïîëüùèêàìè. „àæå âûäàííûå èì ñïèñêè ïðîâîêàòîðîâ îíè, â  ñâîþ  î÷åðåäü,
ìîãëè  ïîñ÷èòàòü  ïðîâîêàöèåé.  ðàâäà,  ìåíß  çíàë  „æåìñ,  íî  ïðè   åãî
íåäîâåð÷èâîñòè è ïûëêîñòè ìîß ñàìîäåßòåëüíîñòü ìîãëà èìåòü ñàìûå  ïàãóáíûå
ïîñëåäñòâèß. à ïîäîáíóþ ñàìîäåßòåëüíîñòü áåç äèðåêòèâ ‘îïðîòèâëåíèß ß  íå
èìåë íèêàêîãî ïðàâà.
   ‘ òàêèìè ìûñëßìè ß åõàë â ëàãåðü, îïàñëèâî ïîãëßäûâàß íà îêðóæàâøóþ íàñ
÷àùîáó. Š ñ÷àñòüþ, îíà ðåäåëà ïî ìåðå íàøåãî ïðîäâèæåíèß ïî ãîðíîé äîðîãå,
è ß åùå ðàç ìîã íàáëþäàòü, â êàêîì ñâîåîáðàçíîì  ïðåëîìëåíèè  âîñïðîèçâåëè
"îáëàêà" íàøó çåìíóþ ïðèðîäó. å çíàþ,  êàêîâà  îíà  â  èõ  ðîäíîì  óãîëêå
‚ñåëåííîé,  íî  ñàìàß  ñóòü  ïðèðîäû  íàøåé  ïëàíåòû  -  åå   õàîòè÷íîñòü,
ñòèõèéíîñòü è áåñïîðßäî÷íîñòü - îñòàëàñü èìè íåïîíßòîé. ˆëè,  áûòü  ìîæåò,
îíè çàõîòåëè åå óëó÷øèòü ïî-ñâîåìó, ïîäáèðàß îäíîðîäíîñòü âèäîâ è ôîðì. Œû
ïðîåçæàëè  ñîñíîâûå  êîðàáåëüíûå  ÷àùè,  íàñêâîçü  ïðîíèçàííûå   ñîëíå÷íûì
ñâåòîì, äóáîâûå è êëåíîâûå ïåðåëåñêè, ðîùè ãîëóáûõ åëåé  è  áåëûõ  àêàöèé.
Šàçàëîñü,  âñå  ýòî  áûëî  ïîñàæåíî  óïðßìûì  ñàäîâíèêîì,  ÷óæäûì   âñßêîé
ýñòåòèêè, íî ïîêëîííèêîì îäíîðîäíîãî ìóçåéíîãî ïðèíöèïà. €  åñëè,  ñêàæåì,
ñðåäè ãîëóáûõ åëåé ïðîáèâàëñß ìîëîäîé äóáîê, à â êëåíîâîì ëåñó  -  çàðîñëè
áîßðûøíèêà  èëè  áàðáàðèñà,  òî  ýòî  ñàìà  âîññîçäàííàß  ïðèðîäà  âíîñèëà
êîððåêòèâû â çàìûñåë åå ñîçäàòåëåé. ðîéäåò ïßòü-øåñòü äåñßòèëåòèé, è  ýòè
êîððåêòèâû ïîëíîñòüþ  èçìåíßò  ëèê  îêðóæàþùåãî  ïèòîìíèêà.  à  íåâåäîìîé
ïëàíåòå  çàøóìèò  ïîäëèííî  çåìíîé  ëåñ,  ãäå  áóäóò  øàñòàòü  ãðèáíèêè  è
îõîòíèêè.
   ûëè  è  ïðèêëþ÷åíèß,  çàñòàâëßâøèå  íàñ  åõàòü  â  îáúåçä   è   äåëàòü
ìíîãîêèëîìåòðîâûé êðþê ïî çâåðèíûì, íåõîæåíûì  òðîïàì.  “÷àñòîê  âûñîõøåãî
ïî÷åìó-òî êóñòàðíèêà îáëþáîâàëè ïîë÷èùà çìåé, âèñåâøèõ íà ãîëûõ âåòêàõ êàê
êóñêè ïðîâîäà èëè êàíàòà. Ÿäîâèòîñòü èõ ìû íå ïðîâåðßëè, ñâåðíóâ íà ïåðâóþ
ïîïàâøóþñß òðîïó. Šîíè ñàìè âûáèðàëè äîðîãó, çàãîäß ÷óß îïàñíîñòü. ’àê  ìû
èçáåæàëè  âñòðå÷è  ñ  òó÷åé  ï÷åë,  æóææàâøèõ  íàä  ïîëåì  öâåòîâ,  ñëîâíî
ïðîõîäèâøàß ïîä îáëàêàìè ýñêàäðèëüß ñêîðîñòíûõ ñàìîëåòîâ.  Ÿ  âçãëßíóë  íà
ëèöà ñîïðîâîæäàâøèõ íàñ ïàòðóëüíûõ: îíè  ïîñåðåëè  îò  ñòðàõà.  ‡íà÷èò,  ß
ïðîñòî íå ïðåäñòàâëßë ñåáå ìàñøòàáû ïîäñòåðåãàâøåé íàñ îïàñíîñòè.
   ëèçîñòü  ÷åëîâå÷åñêîãî  ïîñåëåíèß  ñòàëà  çàìåòíîé  ïî   ìåðå   íàøåãî
ïðèáëèæåíèß ê ëàãåðþ,  ïîêàçàëèñü  êîíñêèå  òàáóíû  íà  ëóãàõ,  îáíåñåííûõ
âûñîêèì  çàáîðîì,  çåëåíî-æåëòûå  ìàññèâû  îâñà  è  ïëàíòàöèè  ðîç,   ßâíî
ïîñàæåííûõ ÷åëîâåêîì. "“÷àñòêè ïîëèöåéñêèõ-îòñòàâíèêîâ, - ïîßñíèë  Žëèâüå,
- çàãîòîâêà ðîçîâîãî ìàñëà". Š ëàãåðþ ìû ïîäúåõàëè íå ñî ñòîðîíû  æåëåçíîé
äîðîãè, îòäåëåííîé îò ëåñà êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé, à ïî ãðóíòîâêå,  èçðåçàííîé
êîëåñàìè è êîïûòàìè, êîòîðàß è ïðèâåëà íàñ  ê  âîðîòàì  â  ñåðîé  áåòîííîé
ñòåíå ñ ëàêîíè÷íîé íàäïèñüþ "“ãîëü".  à  ìîé  íåäîóìåííûé  âçãëßä  Žëèâüå
ðàçúßñíèë, ÷òî  íà  òàêèõ  æå  âîðîòàõ  ê  þãó  îòñþäà  êðàñóåòñß  íàäïèñü
"†åëåçî", à âûøå â ãîðàõ  -  "Œåäü",  â  çàâèñèìîñòè  îò  òîãî,  íà  êàêèå
ðàçðàáîòêè âåäåò äîðîãà. Ÿ âñïîìíèë ðîìàí ‘èíêëåðà: ìû âúåçæàëè â  öàðñòâî
"êîðîëß-óãëß",  òîëüêî  çäåøíèé  êîðîëü  áûë   âî   ìíîãî   ðàç   ñâèðåïåå
ñèíêëåðîâñêîãî.
   Žäíàêî ïîñåëîê çà âîðîòàìè ïðîèçâîäèë äàæå  ñèìïàòè÷íîå  âïå÷àòëåíèå  è
÷åì-òî íàïîìèíàë âèäåííûå  ìíîþ  âî  ”ðàíöèè.  Žòòóäà,  âåðîßòíî,  è  áûëè
ñêîïèðîâàíû ýòè äîìà  ñ  ÷åðåïè÷íûìè  êðûøàìè  è  öâåòíûìè  ïàëèñàäíèêàìè,
óöåëåâøèìè ñî âðåìåí ‚òîðîé ðåñïóáëèêè, îäíîýòàæíûå êîòòåäæè-ìîäåðí, íå÷òî
âðîäå ìýðèè â öåíòðå ìàëåíüêîé ïëîùàäè è òðàêòèð ñ  âûíåñåííûìè  íà  óëèöó
ñòîëèêàìè ïîä  êóðîðòíî-ïîëîñàòûì  òåíòîì.  "€äìèíèñòðàòèâíûé  ïîñåëîê,  -
ïîäñêàçàë Žëèâüå, - êîìåíäàòóðà, ñëóæáû, òåõíè÷åñêîå óïðàâëåíèå è ðåñòîðàí
äëß íàøåé óñëàäû". -  "€  ðàáî÷èå?"  „àæå  ñîïðîâîæäàâøèå  íàñ  ïàòðóëüíûå
çàðæàëè êàê ëîøàäè: "’û åùå áàðàêè íå âèäåë. ˆ ïëåòî÷íûé ïëàö,  è  ñîáà÷èé
ïèòîìíèê".  -  "‡à÷åì  ïèòîìíèê?"  -  ïîèíòåðåñîâàëñß  ß.  Žëèâüå  îòâåòèë
ëàêîíè÷íî è ãðóñòíî: "“âèäèøü". î ß íè÷åãî íå âèäåë, êðîìå ïóñòîé óëèöû è
íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê â øîðòàõ çà ñòîëèêàìè ïîä òåíòîì. èêòî èç íèõ äàæå  íå
îáåðíóëñß. "—èíû, - óñìåõíóëñß Žëèâüå. - Šîíüßê  ñî  ëüäîì  õëåùóò.  ˆ  ìû
áóäåì. †àðêî, ñàì ïîíèìàåøü".
   Žñâåíöèì è Œàóòõàóçåí ìû óâèäåëè ïîçæå,  êîãäà  îñìàòðèâàëè  øàõòåðñêèå
îáèòàëèùà â áëîêàõ-áàðàêàõ,  âîçãëàâëßâøèõñß  áëîê-áîññàìè.  Šòî  ïðèäóìàë
êîíöåíòðàöèîííûå ëàãåðß,  äî  ñèõ  ïîð  íå  çíàåò  èñòîðèß.  ‡à  íåñêîëüêî
äåñßòèëåòèé äî ãèòëåðîâöåâ  èõ  ñ  óñïåõîì  ïðèìåíßëè  àíãëè÷àíå  â  žæíîé
€ôðèêå, ñîêðàùàß êîëè÷åñòâî  âîåííîïëåííûõ  â  ãîäû  àíãëî-áóðñêîé  âîéíû.
ˆñòîðèêè åå óâåðßþò, ÷òî ïðîîáðàçîì äëß òàêèõ ëàãåðåé ïîñëóæèëè  êàòîðæíûå
ïîñåëåíèß àíãëèéñêîé êîðîíû â €âñòðàëèè. ƒîâîðßò, ÷òî òàêèå  æå  ïîñåëåíèß
ñîçäàâàëèñü è ðàáîâëàäåëüöàìè „ðåâíåãî èìà â èõ  êîëîíèàëüíûõ  âëàäåíèßõ,
÷òî óïîìèíàíèå îá ýòîì áóäòî  áû  ìîæíî  íàéòè  ó  ’àöèòà  èëè  ó  ”ëàâèß.
‚ïðî÷åì, íå ýòî ñóùåñòâåííî. ‘óùåñòâåííî òî,  ÷òî  "îáëàêà"  ñìîäåëèðîâàëè
÷åëîâå÷åñêóþ æåñòîêîñòü, à ÷åëîâå÷åñêàß æåñòîêîñòü ïðèäóìàëà è îáîðóäîâàëà
Œàéí-‘èòè. ’î, ÷òî ìû âèäåëè â áàðàêàõ, êóõíßõ è íà ïëåòî÷íîì  ïëàöó,  ãäå
íàêàçûâàëè  ïðîâèíèâøèõñß  îêîâàííûìè  ìåäüþ  ðåìåííûìè  ïëåòêàìè,   ìîæíî
ñðàâíèòü ñ ëþáîé  ãèììëåðîâñêîé  ôàáðèêîé  ñìåðòè  è  îïèñàíèå  óâèäåííîãî
çàèìñòâîâàòü  èç  ëþáîãî  äîêóìåíòàëüíîãî   ôèëüìà,   ñìîíòèðîâàííîãî   ïî
ìàòåðèàëàì þðíáåðãñêîãî ïðîöåññà. óäåò î÷åíü ïîõîæå. åñêîëüêî àðõàè÷íî,
íå  ñòîëü  ìîäåðíèçîâàííî:  íå  áûëî  ïå÷åé,  ãàçîâûõ  êàìåð,  èçäåëèé  èç
÷åëîâå÷åñêîé êîæè, ñòåðèëèçàöèè... î äðåâíèå  ôîðìû  ÷åëîâåêîèñòðåáëåíèß,
âïëîòü äî òðàâëè ñîáàêàìè, ïðèìåíßëèñü çäåñü ðåâíîñòíî è óñïåøíî.
   ‘îáàê, âïðî÷åì, ß îòìåíèë, ïëåòêè òîæå. à ñàìîì áîëüøîì ïëàöó ß ñîáðàë
âñåõ áëîê-áîññîâ - òèïè÷íåéøèõ êàïî, ñ âûðàæåíèåì æåñòîêîñòè è õàìñòâà  íà
ëèöàõ. Žíè áûëè â òàêèõ æå ñåðûõ ìóíäèðàõ, îáøèòûõ  âìåñòî  ãàëóíà  ÷åðíîé
òåñüìîé.  ‚  îòëè÷èå  îò  "çîëîòàðåé-ãàëóíùèêîâ",  â  ëàãåðå  èõ  íàçûâàëè
ìîãèëüùèêàìè. ‡à ãîëåíèùåì ó êàæäîãî òîð÷àëà ïëåòêà. ëåòêè  áûëè  ïåðâîå,
÷òî ß óâèäåë. ‘ íèõ ß è íà÷àë.
   - ‚ûíóòü ïëåòêè, - ñêîìàíäîâàë ß.
   åäîóìåííî, íî ïîñëóøíî ïëåòêè áûëè èçâëå÷åíû èç ñàïîã.
   - ’åïåðü âûáðîñüòå èõ íà äâà øàãà âïåðåä.
   åðåä ñòðîåì ìóíäèðíûõ áëîê-áîññîâ ëåãëà ïî÷òè  ðîâíàß  ëèíèß  ðåìåííûõ
òðåõõâîñòîê ñ ìåäíûìè íàêîíå÷íèêàìè.
   “ ìåíß â êîìåíäàòóðå áûë íå  òî  óïðàâäåë,  íå  òî  ïèñàðü,  ïî÷òè  ìîé
îäíîôàìèëåö Žíý. Ží òóò  æå  âåë  çàïèñè  äëß  ïðèêàçà.  …ñëè  ïåðâîå  ìîå
ðàñïîðßæåíèå  âûçâàëî  ó  íåãî,  êàê  è  ó  âñåõ,  òîëüêî  íåäîóìåíèå,  òî
ïîñëåäóþùåå ïîâåðãëî â óæàñ.
   - ëåòêè ñæå÷ü, à âñå ïëàöû óëîæèòü äåðíîì, - ïðèêàçàë ß. - óñòü áóäóò
ëóæàéêè äëß îòäûõà.
   àñòóïèëà ãëóáîêàß òèøèíà, êîòîðóþ Žíý ïðåðâàë íå  ñðàçó,  íî  âñå-òàêè
ïðåðâàë.
   - óíêò ñåäüìîé îõðàíèòåëüíîãî óñòàâà ãëàñèò: ïëåòêà ñ  òðåìß  õâîñòàìè
ñ÷èòàåòñß íåïðåìåííûì óñëîâèåì âñßêîãî  íàêàçàíèß,  -  äåðåâßííûì  ãîëîñîì
ïðîèçíåñ îí.
   - óíêò ñåäüìîé âðåìåííî îòìåíßåòñß, - ñêàçàë ß.
   Žíý âñêî÷èë:
   - Šåì îòìåíßåòñß?
   - Œíîé. å çàäàâàéòå ëèøíèõ âîïðîñîâ.
   Œîë÷à ñòîßë êàìåííûé ñòðîé áëîê-áîññîâ.
   - î÷åìó âû õîäèòå âñþäó ñ ñîáàêàìè? - ñïðîñèë ß.
   Žíý ñíîâà ïîäïðûãíóë, êàê ÷åðòèê èç ßùèêà.
   - óíêò âîñüìîé... - íà÷àë îí.
   - óíêò âîñüìîé âðåìåííî îòìåíßåòñß, - ïåðåáèë ß. - ‘îáàêè èñïîëüçóþòñß
òîëüêî çà êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé. èêàêîé òðàâëè ëþäåé íà  òåððèòîðèè  ëàãåðß.
‚ñå.
   ’àê áûëî ïîêîí÷åíî ñ ïëåòêàìè è ñîáàêàìè.  Šðîìå  òîãî,  ß  çàêðûë  âñå
êàðöåðû  -  çåìëßíûå  íîðû  áåç  ñâåòà  è  âîçäóõà,  ââåë  íàáëþäåíèå   çà
áåçîïàñíîñòüþ ðàáîò íà ëåñîïîâàëå è â øàõòàõ è óâåëè÷èë äíåâíîé ðàöèîí äëß
ðàáî÷èõ. îðßäîê â ñòîëîâûõ è ëàçàðåòàõ íàâîäèë Žëèâüå. à áîëüøåå ß  ïîêà
íå ðèñêíóë, äà è ðåôîðìû ââîäèë íå äëß òîãî,  ÷òîáû  çàäîáðèòü  ðàáî÷èõ  è
âûçâàòü ó íèõ ïðèçíàòåëüíîñòü ê íîâîé íà÷àëüñòâåííîé ìåòëå, à ñ òåì, ÷òîáû
âíåñòè íåêîå ñìßòåíèå â óìàõ, îòñðî÷èòü òåì ñàìûì ïîäãîòîâêó ìßòåæà. Œßòåæ
íå äîëæåí íà÷èíàòüñß áåç ó÷àñòèß è äî âìåøàòåëüñòâà ‘îïðîòèâëåíèß.  „æåìñà
ß â áàðàêàõ íå íàøåë, íî èìß åãî â ñïèñêàõ âèäåë. ‡íà÷èò, „æåìñ áûë æèâ è,
ïî-âèäèìîìó, îòíîñèòåëüíî çäîðîâ, ïîòîìó ÷òî â áîëüíèöå íå ÷èñëèëñß.
   Œîé èíòåðåñ ê íåìó òîò÷àñ æå ïðèâëåê âíèìàíèå Žíý: ìîè  ïðåäøåñòâåííèêè
íå èíòåðåñîâàëèñü çàêëþ÷åííûìè.
   - ‚û çíàåòå, êòî ýòîò „æåìñ ‘òèë? - ñïðîñèë îí.
   - ‡íàþ, - îòâåòèë ß õëàäíîêðîâíî. - ûâøèé ðåäàêòîð ïîäïîëüíîé ãàçåòû.
   Žíý ñåé÷àñ æå íàñòîðîæèëñß: ÷òî ýòî ß çàòåßë?
   - ‘îáèðàþñü ðàñøèðèòü êàíöåëßðèþ, - íåáðåæíî çàìåòèë ß. - Žáúåì  ðàáîòû
óâåëè÷èâàåòñß, îäèí âû íå ñïðàâèòåñü. € èç áûâøåãî ðåäàêòîðà  ìîæåò  âûéòè
õîðîøèé ïèñàðü.
   Žíý ïðîìîë÷àë. Ží êîïèë íàáëþäåíèß äëß äîíîñà. Šîìó?  îëüíîìó  ðèñêó,
êîòîðîãî  ß  çàìåùàë,  èëè  ñàìîìó  îéëó?  ðèñê  ìåíß   íå   ïóãàë,   íî
âìåøàòåëüñòâî îéëà ìîãëî ñîðâàòü ìîè ïëàíû. Žíý ñòàíîâèëñß îïàñíûì, à íàø
ðàóíä  -  ðåøàþùèì.  ðîòèâíèêà,  êàê  ãîâîðßò   íà   ðèíãå,   íàäî   áûëî
íîêàóòèðîâàòü.
   „ëß íà÷àëà ß ïîñëàë åãî â íîêäàóí:
   - ‚û ãîòîâèòå ðàïîðò, Žíý? Ž ìîèõ äåéñòâèßõ  è  ÷åðåç  ìîþ  ãîëîâó.  î
ó÷òèòå: ïåðâûì îá ýòîì óçíàþ ß.
   Ží âçãëßíóë íà ìåíß èñïîäëîáüß, êàê áû îöåíèâàß ìîþ óãðîçó.
   - ‚àì åùå íå âûíîñèëè ñìåðòíîãî ïðèãîâîðà? - ñïðîñèë ß.
   - -íåò... - çàèêíóëñß îí.
   - ‚ òàêèõ ñëó÷àßõ ïîëèöåéñêèõ ñïàñàþò. åðåâîäßò â  äðóãîå  ìåñòî,  êàê
Œèíüå, íàïðèìåð. ’àê çàïîìíèòå: âàñ íå ïåðåâåäóò. òî ß âàì îáåùàþ.
   Ÿ ìîã ñïîêîéíî ñ÷èòàòü äî äåñßòè, êàê íà ðèíãå. ‘ Žíý  áûëî  ïîêîí÷åíî.
’ðåáîâàëñß êèñëîðîä, è ß åãî äàë.
   - Œíå ïîðó÷åíî, Žíý,  ëþáûìè  ñðåäñòâàìè,  ß  ïîä÷åðêèâàþ  -  _ëþáûìè_,
ïîäíßòü äîáû÷ó ðóäû è óãëß. ‘äåëàòü ýòî ìîæíî ïðè ïîìîùè êíóòà è  ïðßíèêà.
(Ÿ ïåðåâåë "êíóò" êàê "ïëåòêó", à "ïðßíèê"  êàê  "ïëèòêó  øîêîëàäà".)  Œîè
ïðåäøåñòâåííèêè ïðåäïî÷èòàëè ïëåòêó, è  äîáû÷à  ïàäàëà.  îýòîìó  ß  ðåøèë
ïîïðîáîâàòü øîêîëàä.
   î-âèäèìîìó, îí ïîíßë, ïîòîìó ÷òî ìîå òðåáîâàíèå ðàçûñêàòü è  äîñòàâèòü
„æåìñà áðîñèëñß âûïîëíßòü ñàì. ‘åé÷àñ ïðåäñòîßë ðàçãîâîð ïîòðóäíåå.
   „æåìñ âîøåë â çåëåíîé êóðòêå êàòîðæíèêà: äî ïîëîñàòûõ ìåñòíûå  ƒèììëåðû
íå äîäóìàëèñü. ‘íà÷àëà ß äàæå íå óçíàë åãî, íàñòîëüêî îí èçìåíèëñß. àáîòà
â Œàéí-‘èòè äåéñòâèòåëüíî ñîêðàùàëà ïðèðîñò íàñåëåíèß.
   - ‘àäèñü, - ñêàçàë ß, ïîäâèãàß ñòóë.
   Ží ñåë, íå îòâîäß óñòðåìëåííûõ íà ìåíß ãëàç. ‚ íèõ ß ÷èòàë ïðåçðåíèå  è
íåäîâåðèå.
   - å âåðèøü?
   - å ïîíèìàþ âîïðîñà.
   - ðåêðàñíî ïîíèìàåøü. ’îëüêî ñ÷èòàåøü, ÷òî ß ïðåäàòåëü è äåëàþ êàðüåðó
â ïîëèöèè.
   - € ðàçâå ýòî íå òàê? -  ñêðèâèëñß  îí.  -  Œíå  ÷òî-òî  íåèçâåñòíî  îò
‘îïðîòèâëåíèß î òâîåì íàçíà÷åíèè.
   - óäåò èçâåñòíî, - ñêàçàë ß.  -  Žíî  ïðîèçîøëî  íåîæèäàííî  äëß  ìåíß
ñàìîãî. ‘âßçàòüñß ñ ðóêîâîäñòâîì è ïîëó÷èòü äèðåêòèâû åùå íå óñïåë.
   Ží ìîë÷àë. ‘æàòûå ãóáû åãî ïî-ïðåæíåìó ïðåçðèòåëüíî êðèâèëèñü: íå âåðèë
íè îäíîìó ìîåìó ñëîâó.
   - å äîâåðßåøü?
   - å äîâåðßþ.
   - ’û ïðàâ, - âçäîõíóë ß. - „îâåðèå íå ïðîñßò, à çàâîåâûâàþò.  îäîæäåì.
ƒäå òû ðàáîòàåøü?
   - à ñåäüìîé-áèñ.
   - ‚ øàõòå?
   - Šîíå÷íî. „óìàåøü, áóäó âîñõèùàòüñß òâîèìè  ðåôîðìàìè?  Žíè,  êîíå÷íî,
ãóìàííû, íî â ñîçäàâøåìñß ïîëîæåíèè ïðèíîñßò áîëüøå âðåäà, ÷åì ïîëüçû.
   ’àê è åñòü: ñìßòåíèå â óìàõ óæå íà÷àëîñü. àäî  ðàçâèâàòü  ïàðòèþ.  ˜àõ
êîðîëþ!
   - ’û îøèáàåøüñß è ñêîðî îñîçíàåøü ñâîþ îøèáêó, - ñêàçàë ß. - €  ïîêà  ß
ïåðåâîæó òåáß èç øàõòû.
   Ží âñêî÷èë èñïóãàííî:
   - Šóäà?
   - ‘þäà. ‚ êàíöåëßðèþ. ’û äîëæåí áûòü ó ìåíß ïîä ðóêîé.
   - € åñëè ß íå õî÷ó?
   Ÿ óñìåõíóëñß.
   - Žñòàâü ìåíß â øàõòå, €íî. ðîøó. ‘åé÷àñ ýòî î÷åíü äëß ìåíß  âàæíî.  -
ƒîëîñ åãî äðîæàë, îí ïî÷òè óìîëßë, ýòîò ãîëîñ.
   - åò. - Ÿ ðåøèòåëüíî îòâåðã åãî ïðîñüáó. -  ’û  ñàì  ïîéìåøü,  ãäå  òû
íóæíåå.
   - èêîãäà! - êðèêíóë îí. - èêîãäà íå ïîéìó.
   Ÿ ðåøèë äîáèòü åãî: ó ìåíß íå áûëî âûõîäà.
   - ’û è ðàíüøå ìàëî ÷òî ïîíèìàë. ˆç-çà íåïîíßòëèâîñòè è ãàçåòó ïîãóáèë.
   Ží ñðàçó ñíèê, äàæå ãîëîâó îïóñòèë, êàê ïðîâèíèâøèéñß øêîëüíèê.
   - Ÿ íå îáâèíßþ òåáß â  ïðåäàòåëüñòâå,  ïîòîìó  ÷òî  çíàþ  ïðåäàòåëß,  -
ñêàçàë ß. - î òâîå íåäîìûñëèå è äîâåð÷èâîñòü,  ñòîëü  æå  ëåãêîìûñëåííûå,
êàê è ñåé÷àñ òâîå íåäîâåðèå, ïðèâåëè ê ïðîâàëó.
   Ží âçäîõíóë è âûäîõíóë; êàçàëîñü, îí çàäûõàëñß.
   - ’û çíàåøü ïðåäàòåëß? Šòî?
   - òüåí. Ÿ æå ïðåäóïðåæäàë òåáß.
   - î âåäü îí ñàì îáîðóäîâàë òèïîãðàôèþ.
   - ûë â îäíîé ñòðàíå - äî âàøåãî à÷àëà, êîíå÷íî, - íåêèé ïðîâîêàòîð ïî
èìåíè …âíî €çåô. Ží îðãàíèçîâûâàë ðåâîëþöèîííûå àêöèè, ÷òîáû ïîòîì äîíåñòè
ïîëèöèè. òüåí ïîìåëü÷å, íî èç òîé æå ïîðîäû.
   „æåìñ óæå íå îòâå÷àë, íå ãëßäåë, íå êðèâèëñß. € ß  âûäàâëèâàë  èç  íåãî
óïðßìñòâî, êàê çóáíóþ ïàñòó èç òþáèêà.
   - Šñòàòè, ãàçåòà âûõîäèëà è âûõîäèò  áåç  ïåðåðûâîâ.  ûëà  îáîðóäîâàíà
ðåçåðâíàß òèïîãðàôèß, î êîòîðîé íå çíàëè íè òû, íè îí.  ˆ  ðåäàêòèðóåò  åå
íåïëîõî îäèí íàø îáùèé çíàêîìûé.
   - Šòî?
   - Œàðòèí.
   - ’âîé Œàðòèí?
   - àø Œàðòèí, - ñêàçàë  ß.  -  ’àêèå-òî  ïèðîãè,  þíîøà.  ‡àáèðàé  ñâîè
ïîæèòêè è ïåðåñåëßéñß â àäìèíèñòðàòèâíûé áàðàê.
   - ˆ âñå-òàêè íå âåðþ, - ïîâòîðèë „æåìñ, íî óæå áåç ïðåæíåé óâåðåííîñòè.
   - îâåðèøü, - óñìåõíóëñß ß. -  „àæå  ïëå÷èêè  îïóñòèøü,  êîãäà  óâèäèøü
î÷åðåäíîé íîìåð. Œàò!
   - —òî? - íå ïîíßë „æåìñ.
   - è÷åãî, - ñêàçàë ß, óæå äóìàß î äðóãîì.
   ’åïåðü ìíå íóæåí áûë òîëüêî ïîâîä äëß îòúåçäà â ƒîðîä.
   ‚ðåìß ðàáîòàëî íà íàñ.


        35. ƒ€Œˆ’ ’œ…€

   îâîä íàøåëñß. óæíî áûëî ñìåíèòü âîëüíîíàåìíûõ øîôåðîâ, ïîäâîçèâøèõ èç
‘è-öåíòðà ìóêó ðó÷íîãî ïîìîëà, èç êîòîðîé çàìåøèâàëàñü  ëàãåðíàß  ïîõëåáêà
äëß êóõîíü, è äåëèêàòåñíûå ïðîäóêòû äëß àäìèíèñòðàöèè è îõðàíû.  Ÿ  âûåõàë
íî÷üþ, ðàññ÷èòûâàß çàñòàòü ‡åðíîâà èëè â êðàéíåì ñëó÷àå Œàðòèíà.  Šîíå÷íî,
æàëü áûëî ïîäûìàòü èõ ñ ïîñòåëè, íî êòî-íèáóäü -  èëè  îðèñ,  èëè  „îí  -
íàøåë áû ñïîñîá äîáðàòüñß äî ”ëßøà. € ñ ”ëßøåì  òðåáîâàëîñü  ñâßçàòüñß  äî
âå÷åðà: âðåìåíè ó ìåíß íå áûëî.
   Šîíþøíß îòåëß áûëà íà çàìêå, êîíþõè  ñïàëè,  è  ß,  ïðèâßçàâ  ëîøàäü  ê
àôèøíîé ñòîéêå, ïðîøåë â âåñòèáþëü "Žìîíà", íå ðèñêóß  íèêîãî  óäèâèòü,  -
ìîé ìóíäèð áûë èäåàëüíûì íî÷íûì ïðîïóñêîì. î è  óäèâëßòü  áûëî  íåêîãî  -
øâåéöàð äðåìàë ó ñåáß â êàìîðêå, à ïîðòüå ïðîñòî ñïàë, ïîëîæèâ  ãîëîâó  íà
ðóêè. ’îíåíüêàß ñòðóéêà ñëþíû  òåêëà  ïî  ãóáàì  íà  ïîëèðîâàííûé  äóá,  è
òðåáîâàëîñü ÷òî-òî ïîãðîì÷å ñòóêà ìîèõ ñàïîã, ÷òîáû ðàçáóäèòü ñïßùåãî. ’àê
ß  è  äîáðàëñß  íåçàìå÷åííûì  äî  íàøåãî  íîìåðà,  òèõîíüêî  îòêðûë  äâåðü
ñîáñòâåííûì êëþ÷îì è âîøåë.
   ‚îøåë è îòøàòíóëñß. à ìåíß èç ñîñåäíåé  êîìíàòû  ïðûãíóë  ñ  áåçóìíûìè
ãëàçàìè Œàðòèí. Ží áûë îäåò, â ðóêå ñâåðêíóë  çíàìåíèòûé  íîæ.  ðûãíóë  è
òîæå îòøàòíóëñß - ß ñòîßë ßðêî îñâåùåííûé òðåõñâå÷íèêîì íà êàìèíå.
   - óäü òû ïðîêëßò! - âîñêëèêíóë Œàðòèí è ñïëþíóë.  -  ƒàëóíùèê  ÷åðòîâ!
Šàê âîøåë?
   - “ ìåíß æå êëþ÷, - óäèâèëñß ß.
   - î÷åìó íî÷üþ?
   - "î÷åìó, ïî÷åìó"! - îáîçëèëñß ß. - € ïî÷åìó òû  îäåò?  ˆ  êòî  òàì  â
êîìíàòå?
   - ó, âõîäè, - ñêàçàë îí, ïîäóìàâ, è ïðîïóñòèë ìåíß âïåðåä.
   ‚ êîìíàòå áûëî òàê íàêóðåíî, ÷òî äàæå äåñßòîê ñâå÷åé íå ïîçâîëèë  ñðàçó
ðàññìîòðåòü ëèö ñîáðàâøèõñß. Ÿ íèêîãî íå óçíàë, íî âñå âñêî÷èëè,  ðàçëè÷èâ
ìîé ïðîêëßòûé ìóíäèð.
   - îðßäîê, - ñêàçàë Œàðòèí. - ’ðåâîãà îòìåíßåòñß. òî žðè €íî  ëè÷íî  è
ñðî÷íî.
   - ó è íàïóãàë òû íàñ, žðêà, - óñëûøàë ß â äûìó ãîëîñ ‡åðíîâà.
   - Œåíß îí íå ïîìíèò, - çàñìåßëñß ñèäåâøèé áëèæå âñåõ ‘òèë.
   - € ìåíß íå óçíàåò, - îòêëèêíóëñß ”ëßø.
   ’åïåðü ß ðàçãëßäåë âñåõ è äàæå  óçíàë  ñèäåâøåãî  íà  äèâàíå  ’îìïñîíà,
òàêîãî æå ñåäîãî è õóäîùàâîãî, êàêèì ß çíàë åãî íà ‡åìëå.
   - Ÿ î âàñ ñòîëüêî ñëûøàë, ìîëîäîé ÷åëîâåê, -  ñêàçàë  îí,  -  ÷òî  ãîðþ
íåòåðïåíèåì óçíàòü âàñ ïîáëèæå.
   „àæå ãîëîñ åãî áûë çíàêîìûé, òîìïñîíîâñêèé. ˆ âñå  æå  ýòî  áûë  äðóãîé
’îìïñîí, ÷òî-òî â íåì èçìåíèëîñü. Ÿ  íå  ðàçãëßäåë  åùå,  ÷òî  èìåííî,  íî
÷òî-òî èçìåíèëîñü. Ÿ ñêîðåå óãàäàë ýòî, ÷åì ïîíßë.
   - ðîñòèòå, ãîñïîäà, åñëè ïîìåøàë. Ÿ íå çíàþ íè ïðè÷èí, íè öåëåé  ýòîãî
íî÷íîãî ñîáðàíèß è ìîãó ñåé÷àñ æå óéòè, íî ìíå èìåííî ñðî÷íî,  êàê  ñêàçàë
Œàðòèí, íóæåí ”ëßø. àçðåøèòå, ß îòîðâó åãî íà íåñêîëüêî ìèíóò, -  âûïàëèë
ß âñå ðàçîì.
   - Žòðûâàòü íåçà÷åì, - îòâåòèë ”ëßø, - çäåñü âñå ðàâíû.
   - Šðîìå ìåíß. Ÿ ìîãó âûéòè, - ñêàçàë Œàðòèí.
   - å äóðèòå, Œàðòèí. ‚û ñïåöèàëüíî ïðèãëàøåíû, êàê è €íî, õîòß ìû è  íå
ìîãëè ñ íèì ñâßçàòüñß.
   - Ÿ íàçíà÷åí êîìåíäàíòîì Œàéí-‘èòè, - îáúßâèë ß.
   ˆ âñå óìîëêëî. Šàê äîëãî äëèëîñü ìîë÷àíèå, ß íå ìîãó ñêàçàòü, íî â  ýòè
ìèíóòû êàæäûé, âåðîßòíî,  îáäóìûâàë  è  ðàññ÷èòûâàë  ïåðñïåêòèâû,  êîòîðûå
îòêðûâàëî ìîå íàçíà÷åíèå. àêîíåö ”ëßø ñïðîñèë:
   - „àâíî?
   - “æå íåñêîëüêî äíåé, êàê ß â ëàãåðå, -  ïîñïåøíî  ïðîãîâîðèë  ß.  -  ‘
ïîäïîëüåì ñâßçàòüñß íå ìîãó: íåò íè ïàðîëåé, íè ßâîê. €  áåç  íèõ  ìíå  ïî
âïîëíå ïîíßòíûì ïðè÷èíàì íå äîâåðßþò. „àæå „æåìñ.
   - ‚û âèäåëè ìàëü÷èêà? - âçìåòíóëñß ‘òèë. - Šàê îí âûãëßäèò?
   - ëîõî. Šòî æå â áàðàêàõ õîðîøî âûãëßäèò, êðîìå ñîáàê  è  áëîê-áîññîâ?
‚ïðî÷åì, ß ïåðåâîæó åãî ê ñåáå â êàíöåëßðèþ.
   - Žñòàâüòå åãî â øàõòå, - æåñòêî ïîòðåáîâàë ‘òèë, è  ß,  êîíå÷íî,  çíàë
ïî÷åìó.
   - åññìûñëåííî. Šîðñîí îéë óæå çíàåò  î  ïðåäñòîßùåé  àêöèè.  …å  íàäî
ãîòîâèòü èíà÷å è â äðóãèõ ìàñøòàáàõ.
   - ƒàìáèò €íîõèíà, - óñìåõíóëñß ’îìïñîí.
   Ÿ âçäðîãíóë. Žòê