длЯ
пассажиров, кроме того, с мсье Ђно Я познакомилсЯ лично, а  мистер  Њартин
видел менЯ в ресторации ‚ильсона,  когда  выходил  из  игорного  зала.  ‚ы
записались как  путешественники,  но  Я  бы  чуть-чуть  поправил:  скажем,
искатели приключений. ‚ас это не обижает, надеюсь. ‚едь путь от  грузового
причала к верхней палубе "ѓекльберри  ”инна"  не  так  уж  короток,  чтобы
рЯдовой путешественник проделал его за два днЯ. ’ак вот,  у  менЯ  к  вам,
джентльмены, два предложениЯ. Џервое - на будущее, второе - только на  эту
ночь.
   - —то же вы предлагаете? - спрашиваю Я.
   - Ќа будущее? “частие в моих делах за достойное вас вознаграждение.
   - ‚ каких делах? - перебиваю Я.  -  Њожет  быть,  в  тех,  длЯ  которых
используетсЯ мистер Џасква?
   Њердок улыбаетсЯ, ничуть не смущенный.
   - “ Џасквы свои обЯзанности и свой круг  знакомых.  Ђ  вас  Я  видел  в
обществе сенатора ‘тила. € разговор, судЯ по всему, был деловым и  добрым.
‚от это менЯ и привлекает.
   - Њогу ли узнать почему, мистер Њердок?
   - ‚полне, мсье Ђно. —ем ближе вы или мистер Њартин  -  его  Я,  кстати,
видел на палубе вместе с племЯнницей сенатора, и беседа, как мне  кажетсЯ,
также была достаточно дружеской...
   ‚ глазах у Њартина злость - вот-вот прорветсЯ, Я незаметно наступаю ему
на ногу, но ’ур Њердок опережает:
   - „айте закончить, мистер Њартин, Я не  хотел  вас  обидеть.  џ  просто
предполагаю, что знакомство мсье Ђно и ваше с  сенатором  может  быть  еще
ближе... €  чем  ближе  -  тем  нужнее  вы  будете  длЯ  менЯ.  Ћ  деталЯх
договоримсЯ в ѓороде - Я сумею вас разыскать. €так, ваш ответ?
   - Џодумаем, - говорю Я.
   - Ќадеюсь, что без участиЯ сенатора ‘тила?
   - „опустим.
   - ’еперь о предложении на эту ночь. …сли услышите  шум  на  палубе  или
даже выстрелы, не выходите из каюты. “чтите, что ни сенатору ‘тилу, ни его
племЯннице ничто не грозит.
   - Ђ кому грозит? - хмуритсЯ  Њартин.  Ћн  Явно  недоволен  и  не  хочет
скрывать этого.
   Ќо Њердок по-прежнему улыбаетсЯ.
   - Ќе будьте так любопытны, мистер Њартин. џ лично  никому  и  ничем  не
угрожаю. џ просто кое-что знаю, о чем вам и  сообщу,  когда  все  стихнет.
…сли вы не возражаете, считайте, что с сегоднЯшнего вечера вы  у  менЯ  на
службе. - Ћн встает и, открываЯ дверь в коридор, заканчивает: - „о встречи
ночью.


        4. ЌЂЏЂ„…Ќ€…

   Њинуту или две мы не произносим ни слова.  Ќаконец  Њартин  спрашивает,
тупо глЯдЯ в одну точку:
   - ’ы понЯл что-нибудь?
   - Љак не понЯть. ‚се Ясно. Њердок предлагает нам  непыльную  работенку.
‚ероЯтно, свЯзанную с элементарным шпионажем.
   - ’ы же слышал, где?
   - Ќу и что?
   - € сказал: подумаем.
   - Ђ почему бы и не подумать? ‚едь мы собираемсЯ работать со ‘тилом.
   - € предавать его? џ не узнаю тебЯ, ћри.
   - Ќе торопись. Ћбщение с Њердоком еще не предательство. Њожет, и  ‘тилу
будет небезвыгодно это.
   - Ќе понимаю.
   - Њы должны быть в эпицентре этой игры. ЌельзЯ  познать  нынешний  "рай
без памЯти", работаЯ загонщиком скота или грузчиком.
   - ’ак завтра же расскажем все ‘тилу?
   - ЋпЯть торопишьсЯ. ‘пектакль Њердока еще не окончен.
   Њартин крупными шагами мерЯет длину каюты по диагонали. Ќервничает.
   - ’ы имеешь в виду эту ночь?
   - •отЯ бы.
   - € мы должны отсиживатьсЯ в каюте, когда на палубе начнетсЯ стрельба?
   - Ђ у тебЯ есть оружие?
   - €ногда можно защищатьсЯ и без оружиЯ. ’ы  думаешь,  ей  действительно
ничто не угрожает?
   Њне вдруг становитсЯ Ясным намек Њердока.
   - Ќи ей, ни тем более сенатору, -  говорю  Я.  -  €  вообще  никому  из
пассажиров.  Љроме  тех,  конечно,  кому   тоже   вздумаетсЯ   пострелЯть.
Џерестрелка будет с охранниками у кормового люка.
   Њартин все-таки не понимает: вижу по  его  глазам.  …му  очень  хочетсЯ
узнать, почему именно у кормового люка.
   - „а потому, что в этот люк загружали серебрЯные слитки. Џомнишь? Љакой
же ты, к черту, репортер? - ‡аметил, так сделай вывод. ‘амый ценный металл
в ѓороде - серебро. ‚ероЯтно,  основа  его  денежной  системы.  ‡олото  на
планете пока не обнаружено. …сли так, то как раз серебрЯные слитки и могут
быть целью потенциальных грабителей. Ќе пароходную же  публику  потрошить:
много риска и добыча невелика. Ђ серебра в трюме  две  тонны,  не  меньше.
Њогу допустить, что банда уже на пароходе,  учитываЯ  сказанное  Њердоком.
‘ам он, разумеетсЯ, в стороне:  нельзЯ  пачкать  репутацию  главы  будущей
партии, но длЯ роли закулисного организатора  ограблениЯ  наш  джентльмен,
несомненно, подходит. …го партии нужны деньги, а когда  легальных  средств
не  хватает,  прибегают   к   нелегальным.   ‚прочем,   это   только   мое
предположение. Џоживем - увидим.
   - ѓангстер, - говорит Њартин.
   - ‚озможно.
   - —то же делать?
   - †дать.
   Њартин взбираетсЯ на верхнюю койку и ни о чем уже больше не спрашивает.
…му, как и мне, есть над чем подумать. џ мысленно перебираю в  памЯти  все
случившеесЯ за день. ‘амое существенное -  поЯвление  Њердока  и  то,  что
последует. ‚стреча со ‘тилом. …го рассказ заполнЯл белые пЯтна  в  картине
неузнаваемо  изменившегосЯ   ѓорода-государства.   ‘вои   традиции,   свое
житье-бытье, свои моды, свой  путь  к  знаниЯм.  ЏЯтьдесЯт  лет  назад  ни
истории, ни географии не было - сейчас  к  истории  обращаютсЯ  не  только
школьники, но  и  политики,  и  географию  дописывают  местные  Њагелланы.
Љонечно, кое-что и не дотЯнули. Ђлгебру в школах изучают, а  до  квантовой
механики, наверно, не доросли. € в экономике, должно быть,  то  же  самое.
Љак в конце девЯтнадцатого. ‘оображай, Ђнохин, раздумывай.  Џромышленности
здешней ты еще не знаешь,  но  она  есть,  если  газопровод  построили.  €
миллионеры уже есть; значит, кончилсЯ период  первоначального  накоплениЯ.
‚ышли на сцену, как у нас говорЯт в учебниках, помещики и капиталисты.  Ќу
а рабочий класс? Љоммунистов, судЯ по рассказу ‘тила, в стране  пока  нет,
но не  может  же  его  партиЯ,  столь  разношерстнаЯ,  сохранЯть  во  всем
трогательное единомыслие.  „олжны  же  быть  у  популистов  свои  "левые",
способные правильно оценить производственные отношениЯ в стране. ‚от их-то
и надо найти...
   ’ут Я снова возвращаюсь к визиту Њердока. ‡ачем  ему  наша  близость  к
сенатору - понЯтно: агентурнаЯ информациЯ  о  сенатской  возне.  ‚ероЯтно,
кое-какаЯ информациЯ у него уже имеетсЯ.  Ќо  вдруг  нам  удастсЯ  копнуть
поглубже? ‘ тигриной хваткой человек, что и говорить. ‡нает, что, если  на
выборах опЯть победЯт популисты, никаких надежд на  легализацию  партии  у
него не останетсЯ. Ђ вдруг будут? Ќеоднородна ведь партиЯ  ‘тила,  есть  в
ней многие,  которым,  наверное,  симпатичен  Њердок.  Ќе  на  них  ли  он
рассчитывает? „а и на ‘тила с нашей  помощью  поднажать  можно.  ‚от  этой
тактике мы должны противопоставить свою. …сли уж помогать, то не Њердоку и
не ‘тилу, быть может, а кому - мы это еще увидим.
   †дем, когда стрелЯть начнут. Ђ выстрелов так и не слышно.  ’олько  шаги
по  коридору,  частые  тЯжелые  шаги.  Џотом  тишина.  Џароход   почему-то
замедлЯет ход, и Я вижу в предрассветной  полутьме  за  окном  каюты,  как
приближаетсЯ чернаЯ стена леса на берегу. ‡начит, подходим к  причалу.  Ќо
где?
   - —то происходит? - спрашивает, спустив ноги с верхней койки, Њартин.
   - ЉажетсЯ, останавливаемсЯ.
   Џароход действительно причаливает к пристани - летит мимо  окна  чернаЯ
змеЯ швартового каната, и "ѓекльберри ”инн" замирает, покачиваЯсь у самого
берега.
   ‚от тут-то и раздаютсЯ первые выстрелы. Ќесколько сразу, потом один  за
другим, как будто кто-то  рЯдом  открывает  десЯтки  бутылок  шампанского.
Џерестрелка, как Я и думал, доноситсЯ с кормовой палубы.
   Љто-то осторожно стучит в дверь каюты.
   - ‚ойдите.
   ‚ходит Њердок в сером пальто-крылатке.
   - Ќу вот и все, джентльмены, - говорит он.
   - Ђ что случилось?
   - Љакие-то пьЯницы затеЯли перестрелку на палубе. €х усмирили.
   - ‚ы же знали об этом.
   - Џредполагал, - пожимает плечами Њердок.
   - Ђ где мы сейчас?
   - Ќа полпути от ‚удвиллЯ. Ќа лесной пристани.
   - Ќо ее нет в маршруте парохода.
   - „олжно быть, недавно построили.
   - ‘пециально, чтобы выгрузить серебро? - џ  не  могу  скрыть,  пожалуй,
опасной иронии.
   Њердок по-прежнему невозмутим.
   - ‚ы догадливы, мсье Ђно.  ’олько  не  всегда  следует  показывать  это
другим. - Ћн приоткрывает дверь, чтобы уйти, и добавлЯет: -  Љ  сожалению,
должен вас огорчить, джентльмены. Џароход не пойдет в ‚удвилль.
   - Ђ куда?
   - ‚ероЯтно, обратно.
   - Ќо у парохода свой маршрут.
   - Ћн изменен.
   - € капитан согласилсЯ?
   - …го убедили.
   - ЏонЯтно, - говорю Я.  -  Ќекто  заинтересованный  стараетсЯ  выиграть
времЯ. ‚ы, конечно, сходите здесь?
   - “вы, Я вынужден, как и все  пассажиры,  отплыть  обратно.  ЏриходитсЯ
подчинитьсЯ необходимости.
   - “ сенатора другие намерениЯ, - дерзко вмешиваетсЯ Њартин.
   -  ќто  учтено.  Џоместье  сенатора  поблизости,  вверх  по  ђеке.  …му
предоставЯт лодку и гребцов, чтобы он смог добратьсЯ туда.
   - ‡ачем гребцов? - протестует Њартин. - Њы с Ђно охотно сЯдем на весла.
   џ, видимо, недооценивал Њартина:  он  сообразительнее.  €  Њердока  его
предложение Явно устраивает.
   - Џревосходно, - соглашаетсЯ он, - Я поговорю с капитаном.
   ’ак мы оказываемсЯ на борту лодки, достаточно вместительной  и  ходкой,
чтобы преодолеть неторопливое  течение  реки,  которую  здесь  по-прежнему
называют ђекой, без имени. Ћна памЯтна нам еще с прошлого посещениЯ.
   ‘енатор ‘тил с племЯнницей Њинни, укутанные в одеЯла, сидЯт  на  корме,
не понимаЯ, что случилось. џ не рискнул рассказать им о визите Њердока и о
государственном серебре, выгруженном на этой пристани. Ћчевидно,  операциЯ
была давно задумана и подготовлена, капитана купили, а пароход  вернули  в
‘ильвервилль, чтобы выиграть времЯ, как Я и сказал Њердоку. ‹юбопытно, что
лодку спускали на воду не матросы, а молчаливые парни  в  темных  коротких
куртках и широкополых шлЯпах.
   - ЏоглЯди внимательно, - шепнул мне Њартин.
   - Ќа что?
   - Ќа повЯзки.
   - Љакие повЯзки?
   - Ќа рукавах.
   „ействительно, у каждого из этих людей на рукаве  блестела  повЯзка  из
позументной  тесьмы  не  то  золотого,  не  то  серебрЯного  цвета.  "‡нак
принадлежности к партии реставраторов",  -  сообразил  Я.  ‚  причастности
Њердока к экспроприации можно было не  сомневатьсЯ.  Ћхранников  подавили,
матросов загнали в кубрик, выскочивших пассажиров - в  каюты,  а  серебро,
вероЯтно, уже начали грузить  в  обоз,  поджидающий  на  лесной  дороге  у
пристани. •орошо, что ‘тил так ни о чем и не догадалсЯ, иначе не  избежать
бы ему стычки с Њердоком.  Ќе  вызвал  у  него  подозрений  и  растерЯнный
шепоток  капитана,  уверЯвшего   в   необходимости   вернуть   пароход   в
‘ельвервилль,  поэтому  он  сравнительно  легко  принЯл  наше  с  Њартином
предложение добратьсЯ до его поместьЯ на лодке.
   - ‘коро? - спрашиваю Я у него.
   ‘енатор вглЯдываетсЯ в неЯсные очертаниЯ берега.
   - „умаю, через полчаса доберемсЯ до устьЯ... Ђ что все-таки произошло с
пароходом? - возвращаетсЯ он к мучившему его вопросу.  -  Љапитан  твердил
какую-то несуразицу, пассажиры, выбежавшие со мной, тоже ничего не понЯли.
Љакие-то выстрелы, какаЯ-то суета. Љто это стрелЯл?
   - Њало ли у вас в ‘ильвервилле стрелЯют? - говорю Я. Ћткрывать сенатору
суть происшедшего пока не следует.
   - ‚ ‘ильвервилле - да, -  соглашаетсЯ  он.  -  ‚  ѓороде  же  право  на
огнестрельное оружие имеет только полициЯ.
   - Љогда-то вы стрелЯли в полицию, - не без иронии замечает Њартин.
   - ’о была совсем другаЯ полициЯ. Ђ эта служит народу.
   - ‚ы хотите сказать - государству, - поправлЯю  Я.  Њне  очень  хочетсЯ
полнее раскрыть ‘тила.
   - ѓосударство - это народ  и  его  хозЯйство,  -  заЯвлЯет  он,  как  с
сенатской трибуны.
   - Ќо ведь народ - неоднороднаЯ масса. - џ  ищу  слова,  подходЯщие  длЯ
пониманиЯ ‘тила. -  ќто  богатые  и  бедные,  аграрии  и  мелкие  фермеры,
заводовладельцы  и  рабочие,  хозЯева  и  слуги.  €  народным   хозЯйством
управлЯют, увы, не слуги, а хозЯева.
   - Ђ как же иначе? - искренне удивлЯетсЯ ‘тил. - Џравда, хозЯева  бывают
разные. Ћдни больше заботЯтсЯ о благе  народа,  другие  меньше.  “  нас  в
сенате больше „вух третей популисты - защитники народа.
   - Ќо не все же  популисты  единомышленники?  -  снова  подбираюсь  Я  к
главному.
   ‘енатор не принимает вызов.
   - …сть, конечно, горЯчие головы, их  приходитсЯ  остужать...  -  нехотЯ
цедит он. - Љстати, за этим мыском и  находитсЯ  устье  канала,  а  там  и
поместье недалеко, - менЯет он  тему.  €  только  после  нескольких  наших
гребков добавлЯет: - Џо своему состоЯнию и положению Я мог бы  вступить  в
партию "джентльменов". “ менЯ несколько тысЯч акров земли,  скотоводческое
ранчо, молочнаЯ ферма и прочные свЯзи с оптовиками.  Ќо  Я,  как  и  отец,
предпочитаю быть популистом. Ќародником.
   Ќет, это был не ‘тил-отец,  занимавшийсЯ  сельским  хозЯйством  вопреки
полицейским   законам,    не    ‘тил-революционер    и    подпольщик,    а
‘тил-землевладелец, ‘тил-сенатор, хорошо усвоивший разницу между хозЯевами
и слугами.
   ’ак мы еще ближе подошли к пониманию современного "раЯ без памЯти".


        5. ЏђЋѓђ…‘‘ €‹€ ђ…ѓђ…‘‘?

   €так, Я в том же доме, куда мы приехали пЯтьдесЯт лет назад по здешнему
времени. ’огда шел десЯтый год первого  века,  ныне  -  шестидесЯтый.  „ом
причудливой деревЯнной архитектуры с разновеликими окнами и дверьми  стоит
на  холме  над  бывшим  ериком.  Ћн  словно  совсем  не  постарел.  ’а  же
кораллового цвета жимолость на стенах,  та  же  обегающаЯ  дом  деревЯннаЯ
галереЯ,  только  крыша  подновлена  толстым  слоем  недавно  срезанной  и
спрессованной  соломы,  выдвинутой  длинным  козырьком  над  этой  обвитой
цветущим вьюнком галереей, да вместо ступеней  из  плоских,  вдавленных  в
землю валунов к дому ведет широкаЯ лестница из тесаного камнЯ. € забора из
высоких нетесаных бревен с узкими бойницами уже нет, его заменил  чугунный
рисунок насквозь просматривающейсЯ ограды.
   Ћдно из окон нашей комнаты выходит в густой фруктовый сад, другое  -  в
Ясеневую рощицу, полукольцом охватывающую дом, - единственный лесной оазис
среди выкорчеванного на километры леса, вместо которого гектар за гектаром
тЯнутсЯ пшеничные и кукурузные полЯ. ‘тил уже показал нам их, прокатив  по
проселку  в  открытой   двухколесной   "американке",   запрЯженной   парой
породистых рысаков. ‚идели мы и птицеферму, и  скотный  двор,  которому  в
свое времЯ позавидовал бы любой российский помещик,  вместительные  амбары
длЯ зерна, огороды и молочное хозЯйство с маслобойками и сыроварней.
   —то изменило ‘тила, превратило из двадцатилетнего романтического парнЯ,
почти дикого, как индеец времен колонизации  Ђмериканского  континента,  в
крупного хозЯина,  знающего  цену  каждому  истраченному  и  заработанному
франку? џ застал его после поездки по имению над  бухгалтерскими  книгами,
которые он проверЯл в присутствии своего  ровесника-управлЯющего.  Ќо  как
различно выглЯдели они в этой беседе: один - жесткий и властный, другой  -
покорный и робкий...
   Љогда ‘тил  закончил  дела  с  управлЯющим,  у  нас  наконец  произошел
разговор, которого Я ожидал.
   - Ђ все-таки потЯнуло к политике? - спросил Я его.
   - ЏотЯнуло, - согласилсЯ ‘тил.  -  ‘казалась,  должно  быть,  отцовскаЯ
кровь. „а и здешние фермеры, когда на кантоны новые  земли  разбили,  менЯ
сначала кантональным судьей выбрали, а потом все, как один, - кандидатом в
сенат. ’ак и прошел без соперников. € каждые выборы выдвигали заново, даже
если большинство в сенате переходило к "джентльменам".
   - ’очнее, к правым?
   - Џожалуй.
   - ‡начит, вы - левые?
   - Њы - центр. ‹евые не сформировали собственной партии. Џока это - наше
левое крыло, обЯзанное подчинЯтьсЯ решению  большинства,  хотЯ  по  многим
вопросам оно и не согласно с нашей политикой.
   - Џо каким же вопросам?
   ‘тил замЯлсЯ.
   - ’рудно сказать, не заглЯдываЯ в протоколы  заседаний  сената.  Ќазову
главные. Ћни, например, за снижение пенсионного возраста и  за  увеличение
пенсий, а мы на это не идем - не позволЯет бюджет. Ћни - за национализацию
железных дорог, нефтЯных и газовых разработок, ну а  мы,  естественно,  не
хотим  ограничивать  инициативу  хозЯев.  €нтересам  государства  она   не
угрожает.
   - Ђ интересам народа?
   - џ уже говорил, что государство - это народ и его хозЯйство, -  упрЯмо
повторил ‘тил.
   џ решил не затевать спор. …ще не времЯ. ‘просил примирительно:
   - ‚аши консерваторы-"джентльмены", вероЯтно,  не  возражали  бы  против
Њердока?
   - ‚озможно. Ќо мы сдержим и Њердока, и „онована.
   - Љто это - „онован?
   - ѓлава левых. Ћни еще называют себЯ марксистами. „о сих  пор  не  могу
понЯть это слово. “ них  даже  Язык  какой-то  чудной.  ЉлассоваЯ  борьба,
производительные    силы,    производственные    отношениЯ,    прибавочнаЯ
стоимость...
   џ не возражал сенатору, только спрашивал:
   - Ђ кто может быть президентом?
   - ѓлава победившей на выборах партии становитсЯ одновременно  и  главой
государства. ‡а истекшие полстолетиЯ на этом посту побывали и ”лЯш  и  мой
отец...
   Ќевольно мне вспомнилсЯ  ”лЯш,  подпольщик.  €менно  ему,  возможно,  и
досталась та  пачка  книг,  которую  Я  положил  на  грань  двух  миров  -
галактического, откуда мы вернулись на ‡емлю,  и  нашего,  земного.  ‘реди
этих книг были и философский словарь, и однотомнаЯ энциклопедиЯ, и учебник
политической экономии длЯ советских вузов. ‚  них  хватало  материала  длЯ
того, чтобы уЯснить сущность капитализма  и  социализма,  их  экономики  и
политики. Ћднако подробно расспрашивать ‘тила о левом крыле  популистов  Я
не стал. …го могло насторожить такое любопытство.
   - Џочему популисты почти всегда побеждают  на  выборах?  Њелких  хозЯев
больше, чем крупных? - так прозвучал мой новый вопрос к сенатору.
   Ћн ответил не сразу, чуть-чуть подумал и отрицательно покачал головой.
   - Ќе потому. Љонечно, за нас голосуют батраки и мастеровые,  их  много.
Ќо хотЯ заводчики  в  своем  районе  вкупе  с  цеховыми  старостами  умеют
протащить  своего  депутата,  любой  фермер-хозЯин,  независимо  от  того,
сколько у него земли и скота, всегда за нас. Њы страна аграрнаЯ, аграрии и
у власти.
   - ‡начит, законы, выгодные промышленникам, проваливаете?
   - Ќо невыгодные длЯ нас - да!
   - Ќапример?
   - Ќу, скажем,  требуют  государственные  кредиты  на  постройку  нового
завода или железной дороги.  Ђ  если  они  не  так  уж  нужны  фермерам  и
промысловикам? ‚от и проваливаем - у  нас  даже  без  левых  две  трети  в
сенате.
   - ‚ы же тормозите прогресс. џ видел ваши  сельскохозЯйственные  машины.
Ќа ‡емле это древность. Ќа лошадЯх у нас сто лет назад пахали и боронили.
   - ‘амоходные машины есть и у  нас.  ’олько  производить  их  невыгодно.
—его-чего, а лошадей здесь хватает. € так они дешевле свиней. „а и  прериЯ
еще не освоена, а там диких табунов - тысЯчи.
   - € на улицах газовые фонари, как и пЯтьдесЯт лет назад.
   - ‚ центре ѓорода провели электричество, а на окраинах - да, газ.  Љому
нужен такой прогресс, если он втрое дороже. Њожет, и  впЯтеро.  Џостроили,
что необходимо, а на ветер фермер  денег  бросать  не  будет.  ЏонадобилсЯ
телеграф - провели, а телефон, хотЯ и придумали, не  прошел.  „орого!  Љто
может поставить себе телефон? ‡авсегдатай  клуба  состоЯтельных  -  да.  Ђ
счетовод и лавочник обойдутсЯ посыльными. ”ермеру же о  телефоне  даже  не
заикнешьсЯ. ерифы и судьи  посылают  верховых,  когда  нужно,  а  простой
ранчмен и слова такого - "телефон" - не знает.
   ‘порить с сенатором о прогрессе Явно не стоило.  ‘тил  выражал  взглЯды
большинства населениЯ в этом аграрном ѓороде-государстве. ‘еребро  и  медь
он использует, будет лить чугун и сталь плавить, пошлет в  угольные  шахты
забойщиков и железную дорогу построит, если нужна она ему длЯ доставки его
товаров на рынок, а вот денег на  сомнительные,  по  его  мнению,  научные
эксперименты не даст. „а и не только научные. ‡ачем,  скажет  он,  строить
автозавод, если автомобиль и в мастерских соорудить можно, благо  жаждущих
автомобильной роскоши не десЯтки тысЯч, а просто десЯтки,  у  кого  деньги
бешеные. Ќадо строить  сначала  дороги,  а  не  автозаводы;  лошадь  и  по
проселку пройдет, а машина завЯзнет, особенно зимой или осенью, в дождевую
хлЯбь. …сли и не сказал этого ‘тил, то,  весьма  вероЯтно,  подумал.  Ђ  Я
больше и не спрашивал.
   ‚ижу, как тихо-тихо приоткрываетсЯ дверь, и уже знаю,  что  это  входит
Њартин. ‘то кило на весах, а ходит легко и бесшумно, как вождь из  племени
сиу - был, наверно, такой  индейский  предок  в  безупречной  американской
родословной Њартина.
   Ћн держит в каждой руке  по  груше,  золотистой  и  крупной,  как  наши
сухумские "дюшес". Ћдну из них тут  же  швырЯет  мне.  џ  еле-еле  успеваю
схватить ее, иначе она шмЯкнулась бы в стену и растеклась по синему  шелку
обивки.
   - Ћшибись ты чуток, и пришлось бы сенатору стенку перебивать.
   - “ Њинни точь-в-точь такое же платье, - смеетсЯ Њартин, - вот  и  дала
бы его на заплату.
   џ опускаю ноги с дивана и сурово смотрю на Њартина.
   - Ќе переходи границ, „он. Ќе крути голову девочке.
   - Ђ Я и не кручу, - искусно разыгрывает удивление Њартин, -  мы  просто
болтаем. џ мелю всЯкий вздор, а ей весело. ‘лавнаЯ девушка.
   Џо-мужски  Я  понимаю  Њартина.  Њимо  такой  девушки   трудно   пройти
равнодушно. Џонимаю и то, что Њартин интереснее и содержательнее любого из
ее здешних поклонников. Ќо нельзЯ допускать, чтобы пусть пока еще невинный
флирт  перешел  в  более  сильное  и  глубокое   чувство.   ЌельзЯ,   если
рассчитываешь вернутьсЯ на ‡емлю.
   - Ќу а если мы навсегда здесь останемсЯ? - пристально  глЯдЯ  на  менЯ,
спрашивает Њартин.
   џ молча пожимаю плечами. ‚ каждом из нас живет тревога, но вместе с ней
и надежда, что все кончитсЯ, как в прошлый раз: вернулись, да еще так, что
на ‡емле и отсутствиЯ нашего не заметили. ‡адавать себе снова и снова этот
мартиновский вопрос бессмысленно, а потому и не нужно.
   - Ќе думаю. Ђ вот красотка Њинни останетсЯ здесь, - говорю Я. - —уда не
будет.
   - —уда не будет, - вздохнув, повторЯет Њартин.
   - Љонечно. —то невозможно, то невозможно. ‡а кого бы  ты  выдал  ее  на
‡емле?  ‡а  француженку  или  американку?  Ѓез  визы,  без  паспорта,  без
свидетельства о рождении.
   Ќам обоим смешно.
   - ‹адно, - кивает Њартин, - принЯл к сведению. Љое-что Я уже  принЯл  к
сведению десЯть минут назад.
   - —то именно?
   - ’вое назначение.
   - ’ы о чем?
   - ‚се о том же. ’олько что сенатор ‘тил, встретив нас с Њинни,  отослал
ее домой, взЯл менЯ под руку и этаким  беспокойным  шепотком  осведомилсЯ:
"Љак вы думаете, мистер Њартин, не согласитсЯ ли мсье Ђно, если Я предложу
ему пост советника моей канцелЯрии? ‘ейчас у менЯ нет никого, кто бы лучше
его подходил длЯ этого места".
   - Џочему же он не спросил об этом менЯ?
   - Ћн боитсЯ, что ты откажешьсЯ. ѓоворит, что ты задал ему много дельных
и разносторонних вопросов, показывающих твой интерес к политике, но он  не
почувствовал в них симпатии к популистам.
   - ‘ообразительный старик,  -  усмехаюсь  Я.  -  Џусть  предложит  -  не
откажусь.
   - џ так ему и ответил. Ђ вот мне он ничего не предложил.
   Њгновенно родилась идеЯ. ‘егоднЯ во времЯ нашего политического  диалога
с сенатором Я увидел на столе одну из здешних газет со странным  названием
"Ѓрэд  энд  баттер",   по-русски   -   "•леб   с   маслом".   Ћбыкновенный
восьмистраничный  бульварный  листок  с  крикливыми  заголовками.  "ѓазета
неогалунщиков, - хмыкнул сенатор, - а владелец и  вдохновитель  ее  -  ваш
друг ’ур Њердок".  -  "Џочему  такое  странное  название?"  -  спросил  Я,
проглотив "друга". "•леб с маслом длЯ каждого" - девиз газеты,  -  поЯснил
‘тил, - только Я бы добавил: "длЯ каждого подонка и выродка". џ просмотрел
уголовную хронику с первой полосы до последней и понЯл, что сенатор прав.
   ‚ыкладываю свою идею Њартину.
   - ’ы будешь работать у Њердока.
   Њартин, не отвечаЯ, недоуменно таращит глаза.
   - „остань из мусорной  корзины  газету,  которую  Я  взЯл  у  ‘тила,  и
просмотри ее повнимательнее. ’огда поговорим.
   Њартин так и делает. Ќе прерываЯ чтениЯ, спрашивает:
   - ѓазета Њердока?
   - Ћна.
   - ‘мраднаЯ газетенка.
   - ’ем лучше.
   - Ќичего не понимаю. Џочему Я должен нырнуть в эту  политическую  нору?
—то скажет ‘тил?
   - ‘енатора убедим в полезности акции.
   - Ќо Я же не стану писать политических пасквилей.
   - € не пиши. ’ы будешь работать в отделе уголовной хроники. ‚ эту  нору
ты и нырнешь. Ќа дно ѓорода. ЌеобъЯтный источник  нужной  нам  информации.
‚се  подпольные  свЯзи  Њердока.  ‚се  замыслы  его  банды.  „умаешь,   он
ограничиваетсЯ  открытой  политической  борьбой?  “  него  есть  и  другие
средства:  от  закулисной  парламентской  игры  до  откровенно  бандитских
налетов. ‚се это готовитсЯ понемногу и именно на  дне  ѓорода,  ведь  пока
‘тил - сенатор, уголовные низы не подымутсЯ наверх,  а  банда  Њердока  не
станет партией. ‚от там и будет своим человеком репортер уголовной хроники
„ональд Њартин.
   ЉажетсЯ, Я убедил Њартина. Ћн больше  не  удивлЯетсЯ  и  не  кипит.  Ћн
затих. ’олько, перелистав еще раз все восемь газетных страниц,  говорит  с
грустью:
   - Џомойка и есть помойка.
   - Ђ разве Я  не  работал  у  Љорсона  Ѓойла?  „а  и  ты,  кажетсЯ,  там
подрабатывал. ‘кажешь, нет? € таких газетных помоек в вашей  Ђмерике  тоже
нет?
   - ‹адно уж, давай ближе к делу.
   - Ћ твоем устройстве Я сам позабочусь. Ћно окупитсЯ  длЯ  Њердока  моей
близостью к ‘тилу. ‘оветник сенатора - не так  плохо  звучит.  Њердок  это
сразу раскусит. ЊенЯ лично беспокоит другое.  Љак  мы  будем  поддерживать
свЯзь, находЯсь в разных политических лагерЯх?
   - Џридумаем что-нибудь.
   - џвки найдутсЯ,  Њердоку,  несомненно,  потребуетсЯ  где-то  и  что-то
передать мне. Џусть и думает. Ђ вот нам  с  тобой,  кроме  Явок,  нужны  и
свЯзные. •орошо бы найти двух верных  парней,  которые  не  обманут  и  не
продадут.
   € тут Я вспоминаю двух студентов из ‘ильвервиллЯ. Џит и  ‹уи!  Џожалуй,
единственные, на кого мы могли бы рассчитывать.


        6. ‚ "Ѓ…ђ‹Ћѓ…" Њ…ђ„ЋЉЂ

   Њы ехали верхом в ‚удвилль - речной  порт  в  центре  рыбных  промыслов
"‚еррье и сыновьЯ". Ќам предлагали сенаторскую карету, но  мы  отказались:
верхом удобнее и легче, не нужно трЯстись по ухабам на лесной  дороге.  €з
‚удвиллЯ в ѓород мы уже поедем по железной дороге.
   ‘енатор выехал на  несколько  дней  раньше.  „окументы  он  нам  выдал,
скрепив их своей подписью  и  личной  сенаторской  печатью.  џ  именовалсЯ
советником  канцелЯрии  ‘тила,  а  Њартин  -  прикомандированным  ко   мне
сотрудником длЯ поручений. Џеребросить Њартина  в  газету  Њердока  Я  еще
сумею, пока же полученные документы дают  нам  право  на  существование  в
ѓороде.
   „нем мы ехали без  приключений,  никого  не  встретив,  ни  пешего,  ни
конного, ни кареты, а к вечеру, когда стемнело - темнеет здесь после шести
даже летом, - развели костер на придорожной полЯнке. ‘ухие  сучьЯ  трещат,
разгораЯсь, головешки алеют, как раскаленное железо в кузнице, дым столбом
подымаетсЯ за кроны деревьев к черному небу - ветра нет, и сквозь тучи  не
видно звезд.
   - Ќи на ‘тила, ни на Њердока Я работать не буду, - говорю Я. -  Ћдин  -
либерал, другой - авантюрист. Њне нужны настоЯщие  люди  вроде  ‘тила-отца
или ”лЯша.
   - Ђ они есть?
   - ЌавернЯка.
   - џ не коммунист, ћри, и помогать им не собираюсь.
   - Њы призваны сюда не помогать - так Я  по  крайней  мере  думаю,  -  а
посмотреть, как развиваетсЯ здешнее общество. Ђ что думает об этом  народ,
лучше узнать у „онована. Џолагаю, он судит вернее других.
   - Љто это - „онован? - спрашивает  Њартин,  как  Я  недавно  спросил  у
‘тила.
   џ объЯснЯю.
   - Ќадеюсь, мы не будем здесь устраивать вторую революцию? -  усмехаетсЯ
Њартин.
   - Ќе будем. Ќо мы будем работать на тех и длЯ тех,  кто  нам  ближе  по
духу.
   - Ђ ‘тил тебЯ не устраивает?
   - ‘тил - крупный землевладелец, помещик - по-русски, он так же далек от
беднЯка, как твои рокфеллеры и морганы.
   - „опустим.
   - ’ак подбрось сучьев в костер, а то он уже гаснет.
   €з темноты леса совсем близко доноситсЯ насмешливый голос:
   - Љак ни приЯтно погретьсЯ у костра, джентльмены, вам все  же  придетсЯ
его погасить.
   Љ костру  из-за  деревьев  выходЯт  пЯтеро  или  шестеро  мужчин  -  от
неожиданности Я не сосчитал сколько - в широкополых соломенных и  фетровых
шлЯпах, с черными платками на лицах, до глаз, и с автоматами,  нацеленными
прЯмо на нас. Ћдин из них, длиннорукий верзила, приблизившись, командует:
   - ђуки!
   - Њы без оружиЯ, мистер, можете обыскать, - говорит Њартин.
   ‚ерзила   оглЯдываетсЯ   на   стоЯщего    чуть    позади    коренастого
крепыша-коротышку:
   - Ћбыщи!
   Њы встаем, и крепыш профессионально ощупывает наши карманы.
   - Ќичего у них нет. —ек.
   -  Њсье  Ђно  и  мистер  Њартин,  не  так  ли?  -  спрашивает  верзила,
по-прежнему держа палец на спусковом крючке.
   џ  успеваю  разглЯдеть  только  высокие  фермерские  штиблеты,  голубую
застиранную рубаху и  широкую,  расшитую  золотыми  блестками  повЯзку  на
рукаве. "ѓалун!"
   - Џоедете с нами.
   - Људа? - рискует спросить Њартин.
   - Људа надо.
   Њы едем по тому же проселку, теперь  уже  в  сопровождении  вооруженных
всадников. Џо бокам у  менЯ  -  верзила  в  сомбреро  и  обыскивавший  нас
крепыш-коротышка. Њартин едет сзади с таким же "эскортом".  ‚ерзила  вдруг
останавливаетсЯ, снимает платок с лица и закуривает.
   - “знал менЯ, стрелок?
   - Џо голосу.
   - Њетко стрелЯешь. …сли бы не хозЯин, мы бы еще  пощелкали.  Ђ  то  мне
даже пришлось за разбитую бутылку платить.
   - Њогу отдать, друг Џасква.
   - ‡апомнил, значит? € Я запомнил.
   - ’ем лучше, - говорю Я, - пригодитсЯ на будущее.
   Људа и зачем нас везут? Ћграбить? “ нас ничего  ценного  с  собой  нет,
кроме нескольких сот франков наличными.  ЋтнЯть  их  они  могли  бы  и  на
полЯнке у костра. “бить? Ќо и убить можно было там же, ведь леснаЯ  дорога
темна и пустынна. Џосле того, как Я узнал верзилу из "‚еселого  петуха"  в
‘ильвервилле, все больше убеждаюсь, что  мы  нужны  не  ему.  Џохоже,  его
хозЯин ’ур Њердок где-то поблизости...
   Ќа развилке поворачиваем влево. …ще полчаса - и  мы  останавливаемсЯ  у
ворот забора, уходЯщего в глубину леса. ‚ сутках здесь восемнадцать часов,
и ночь, недавно  начавшаЯсЯ,  уже  тает  в  предрассветном  тумане.  ‡абор
отлично виден: высокий, из толстых, почти четырехметровых, бревен,  совсем
как у ‘тила пЯтьдесЯт лет назад. ’Яжелые ворота нудно скрипЯт. Џо мощенной
камнем дороге мы подъезжаем к небольшой бревенчатой даче, покрытой толстым
слоем спрессованного и высушенного  тростника.  Ќас  никто  не  встречает.
Џасква, толкнув незапертую дверь, пропускает менЯ и Њартина вперед в сени,
а затем в комнату с огромным камином, в котором горЯт целые  бревна.  ќтот
огонь и ЯвлЯетсЯ единственным освещением комнаты, где несколько человек за
непокрытым деревЯнным столом играют в карты.
   Џасква проходит в дверь, едва заметную в глубине комнаты, и  тотчас  же
возвращаетсЯ.
   - Ђно может войти, а Њартин пока останетсЯ здесь.
   - Њсье Ђно, - говорю Я ему, - и твердо запомните это на будущее.
   Џасква не отвечает, а Њартин садитсЯ на скамью подальше от камина - ему
и так жарко от верховой езды. џ вхожу в другую комнату,  бревенчатую,  без
обоев, но хорошо меблированную, с большим мЯгким ковром на полу. ‚ комнате
светло, хотЯ  и  освещает  ее  только  десЯток  толстых  свечей  в  грубых
деревЯнных подсвечниках. ‚стречает менЯ сам ’ур Њердок.
   - ‘адитесь, мсье Ђно. - ЏриветливаЯ улыбка играет на его темных  губах,
и тонкие, почти женские руки указывают на  одно  из  двух  обитых  красным
бархатом кресел. - ђад видеть вас в моей летней берлоге.
   џ начинаю злитьсЯ.
   - Џриглашение с вооруженным эскортом?
   - Ђ вы бы приехали иначе?
   - ‚озможно.
   - Њне нужно было навернЯка. џ знал, что вы поедете верхом, знал и когда
вы поедете.
   - Ћткуда?
   - ќто мой маленький секрет, мсье Ђно, но, чтобы вы не мучились над  его
разгадкой, скажу вам, что у менЯ есть кое-кто в сенаторском  окружении.  џ
даже знаю о вашем назначении. € самое главное - вы мне нужны.  ’ем  более,
что мы договорились обо всем еще в ‘ильвервилле.
   ђешаю, как говоритсЯ, брать быка за рога.
   - ’ак что же вы предлагаете, мистер Њердок, и что требуетсЯ от менЯ?
   - Џредлагаю вам десЯть тысЯч франков. Џервую половину  вы  получите  по
приезде в ѓород от моего банковского агента. Ћстаток - по окончании дела.
   џ не спрашиваю - какого дела, пусть сам расскажет.
   - Љрупно играете, Њердок, - намеренно опускаю "мистер".
   Њердок принимает вызов.
   - —ем крупнее игра, Ђно, тем интереснее игрокам.
   ЊоЯ ставка в этой игре - десЯть тысЯч. ‚аша  -  голос  сенатора  ‘тила,
поданный за легализацию моей партии.
   - Љакую цену может иметь один голос ‘тила?
   - Ћгромную. ‚след за ним проголосуют все аграрии  и  цеховые  старосты.
"„жентльмены" воздержатсЯ, а трудовики останутсЯ в меньшинстве.
   - –еховые старосты - это лидеры профессиональных союзов? - спрашиваю Я,
не замечаЯ, что прибегаю уже к чисто земной терминологии.
   Ќо Њердок замечает.
   - ‘транный жаргон у вас, - кривитсЯ он, -  мы  так  не  говорим.  ‘разу
Ясно, что вы далеки от политики.
   - „аже не знаю, кто такие трудовики.
   -  „оновановское  крыло  популистов.  Ќесколько  старых  мечтателей   и
мальчишки, вообразившие себЯ взрослыми.
   - ‚от видите, - говорю Я, - с моим ничтожным опытом в  политике  трудно
согласитьсЯ на вашу игру. Џредлагаю другие условиЯ.
   - Љакие?
   - Ќикаких авансов. ‚ыйдет - хорошо, не выйдет - не взыщите.
   - ‡начит, все-таки допускаете, что можно убедить ‘тила?
   - Њожно попытатьсЯ его убедить.
   - ’ак почему же отказыватьсЯ от пЯти тысЯч? Ќе понимаю ваших мотивов.
   - ќлементарнаЯ честность, Њердок. џ никогда не беру денег взаймы,  если
не уверен, что смогу их отдать.
   - Ќо в игру входите?
   - ђискну.
   - Њожет быть, подключить и „ональда Њартина?
   - “ менЯ есть другое предложение о Њартине. “стройте его  репортером  в
вашу газету.
   - Ќо газета не моЯ, а ’инкросса.
   - Ќе будем начинать с обмана, Њердок. џ знаю,  кто  истинный  хозЯин  и
вдохновитель этой газеты. Ђ Њартину она  нравитсЯ,  и  он  просто  мечтает
стать журналистом.
   Њердок молчит. ‘мущен или  недоволен?  Ѓесцеремонно  открываю  дверь  и
кричу:
   - Њартин, войди!
   Њартин входит с искательной улыбкой - готовый к своей новой роли.
   - ‚ы никогда не работали в газете, Њартин?
   - Ќет, мистер Њердок.
   - Ђ что вы делали раньше?
   - Џутешествовал вместе с Ђно, мистер  Њердок.  ‘китались  в  прерии,  в
северо-восточных лесах, у истоков ђеки.
   - ‚от и попробуйте написать об этом в газете. —итателЯм будет интересно
узнать об еще не освоенных землЯх.
   - џ хотел бы  работать  в  отделе  хроники,  мистер  Њердок.  ѓородской
хроники.
   - •орошо. Ќо  о  путешествиЯх  тоже  напишите.  џ  дам  вам  записку  к
редактору "Ѓрэд энд баттер". ‡наете эту газету?
   - џ восхищен ею, мистер Њердок.
   - ’ам сильный политический отдел. ЏоследовательнаЯ критика махинаций  в
сенате. —то же касаетсЯ городской хроники...
   - Њне нравитсЯ ее подход к  событиЯм,  мистер  Њердок,  -  осмеливаетсЯ
перебить Њартин, - опередить  полицию,  проникнуть  в  тайну  случившегосЯ
раньше нее, раскрыть скандал  в  благородном  семействе  или  сомнительную
репутацию какого-нибудь безгрешного деЯтелЯ...
   Њердок Явно польщен.
   - Џожалуй, вы длЯ этого подходите, Њартин. Њожет быть, и Я когда-нибудь
дам вам кое-какие поручениЯ. Ђ теперь оставьте нас на минуту.
   “дачно  сыгравший  свою  роль  Њартин,  склонив   почтительно   голову,
удалЯетсЯ. Њердок излучает великодушие и благожелательность.
   - „овольны, Ђно?
   - Њне кажетсЯ, что и Я могу задать вам  тот  же  вопрос.  џ  знал,  что
Њартин годитсЯ длЯ многого, во всЯком  случае,  свЯзь  можно  поддерживать
через него. …му ведь понадобитсЯ по ходу работы сенатскаЯ хроника?
   - Ђ вы умница, Ђно,  -  смеетсЯ  Њердок.  -  ’олько  учтите  срочность.
ѓолосование в сенате мне нужно выиграть до начала избирательной  кампании.
•орошо бы еще до конвенции популистов в ‚удвилле.
   - Џочему в ‚удвилле, а не в ѓороде? - спрашиваю Я.
   - Џотому что ‚удвилль - центр крупнейшего  промыслового  и  фермерского
кантона. Џо берегу ђеки - промыслы, ближе к  лесу  -  поместьЯ.  Ђ  в  ста
километрах за ‚удвиллем  уже  прериЯ  -  вотчина  ранчменов.  ‚  ѓороде  у
популистов, пожалуй, сильнее трудовики.
   Ќа этом,  собственно,  кончаетсЯ  наша  беседа.  Њы  ужинаем,  дружески
прощаемсЯ с Њердоком, пожелавшим  подчеркнуть  напоследок,  что  Џасква  и
остальные отнюдь не слуги, а его избиратели, получаем  своих  отдохнувших,
накормленных лошадей и уже без всЯкого "эскорта"  покидаем  "берлогу".  Њы
здесь гости, а следовательно - союзники.
   € вот мы снова на лесной дороге с ухабами, болотцами. ’о съезжаемсЯ, то
опережаем друг друга.  ђазговаривать  трудно.  ђазмышлЯю  о  соглашении  с
Њердоком. ‹егализациЯ реставраторов  мне  ненавистна:  когда-то  Я  и  мои
друзьЯ боролись против полицейской  диктатуры.  Ќе  собиралсЯ  Я  убеждать
‘тила и Явно рисковал, обманываЯ Њердока. ‡ачем? Ќет,  Њердок  мне  нужен,
как и ‘тил, чтобы понЯть политическую структуру этого  выросшего  уже  без
постороннего вмешательства мира. „аже беседуЯ с Њердоком, Я мысленно искал
ему аналог на ‡емле. Њожет быть, это здешний  фон  ’адден,  фигура  у  нас
давно провалившаЯсЯ, обреченнаЯ на провал и здесь, потому что цель у обоих
одна и та же - реставрациЯ прошлого.  ‘  фон  ’адденом  роднит  Њердока  и
политическаЯ одержимость, почти фанатизм,  желание  действительно  вернуть
"золотой  век",  несомненный  опыт  искусного  оратора   и   политического
авантюриста. …сть в нем и черты  главарей  мафии:  сметливый,  подлый  ум,
дерзость и расчетливость игрока, жажда власти.
   ‚се это Я высказываю Њартину.
   - ”илософствуешь, - говорит он, сдерживаЯ лошадь. - Ђ пожалуй,  похоже.
’олько одного не понимаю: ты же все равно обманешь Њердока.
   - Ћбману, чтобы помешать.
   - „лЯ чего? …му и ‘тил помешает.
   - Њы еще не знаем соотношениЯ сил в сенате. Њожет быть, ‘тил ошибаетсЯ.
Њы вообще не знаем ѓорода. —то здесь осталось, что родилось и что выросло.
‚от и начнем изучать. џ - сверху, ты - снизу.
   - Ќу, изучим, а дальше?
   - „альше посмотрим, с кем мы.
   - ’ы уже говорил.
   - џ и повторЯю. Њы еще не знаем  экономики  государства,  не  знаем  ни
промышленности, ни пролетариата. ђассказ ‘тила неполон. Џролетариат  есть,
но достаточно ли он вырос? …сть ли у него настоЯщие вожди?
   - ‘разу видно коммуниста, -  замечает  Њартин.  -  Џролетариат,  Њаркс,
капитализм, социализм.
   џ не сержусь на Њартина. Ћтлично все понимает, но притворЯетсЯ.  Џросто
не хочет рисковать. Џроводить времЯ с Њинни куда интереснее. Ќо сделать  -
все сделает. Џоэтому Я умолкаю.
   - Џослушай, а где они будут искать серебро и кого обвинЯт в ограблении?
- вдруг спрашивает Њартин, круто переменив тему разговора.
   - Љто это "они"?
   - Љто, кто! Џравительство, полициЯ, розыск.
   - ЏолициЯ, - говорю Я, - здесь, вероЯтно, наполовину подкуплена. Ќичего
и никого не найдет. Њердока же вообще даже упоминать не будут.
   - Ђ серебро-то у него в кармане, - ухмылЯетсЯ Њартин.
   - ’ы так уверен?
   - ‡рЯ, что ли, Я сидел в комнате с камином. “ стены люк в  подвал.  …го
открыли и вносили туда Ящики. џ и спросил: что это?
   - Љак же тебе ответили?
   - ‘казали: помалкивай, пока цел. Ќайдем, если проболтаешьсЯ.
   - Њожет быть, Ящики с оружием или продовольствием?
   - џ узнал их. ’е самые, которые грузили с причала в кормовой люк  "ѓека
”инна".


        7. ѓЋђЋ„ …‘’€„…‘џ’ЋѓЋ ѓЋ„Ђ

   ‚ ‚удвилль мы прибыли вечером и уехали оттуда утром на другой  день.  ‘
городком как следует и не познакомились.  ’о,  что  увидели,  проезжаЯ  по
улицам, казалось чуточку посолиднее и  побогаче,  чем  в  ‘ильвервилле,  -
меньше дощатых и бревенчатых хижин, дома каменные, из розового туфа, как у
нас в Ђрмении, некоторые отделаны гранитом и кремовым песчаником.  ‚ывески
Ярче и крупнее. „обротно выглЯдела и гостиница "‚еррье-отель" с колоннадой
у входа. …е владелец ѓастон ‚еррье, к которому мы направлЯлись по указанию
‘тила,  любезно  предоставил  нам  комнаты  в  своей  огромной   квартире,
занимавшей весь первый  этаж  гостиницы.  ‚еррье,  толстенький,  разбитной
француз с чисто  выбритым  лицом  и  аккуратно  подстриженными  седоватыми
бачками, владел рыболовными промыслами  по  берегу  ђеки.  Њы  видели  их,
проезжаЯ, - бараки и хижины, опрокинутые лодки на берегу и сети, натЯнутые
на кольЯх. …му принадлежали и виноградники на склонах холмов,  примыкавших
к городку с севера. ЏринЯл он нас гостеприимно и  радушно,  познакомил  со
своим типично французским семейством, приказал  отвести  наших  измученных
лошадей на конюшню, угостил обильным и сытным ужином. ‡а ужином мы узнали,
что "все порЯдочное население города голосует за популистов". "Љого же  вы
считаете непорЯдочными?" - спросил Я как можно серьезнее, чтобы хозЯин  не
почувствовал скрытой иронии. "ђыбаков-поденщиков, - охотно поЯснил  он,  -
тех, кого  нанимаешь  на  ловлю.  Ќенадежные  люди".  -  "Ђ  они  за  кого
голосуют?" - поинтересовалсЯ Я. "Ќи за кого, -  пожал  плечами  ‚еррь