        €ëåêñàíäð €áðàìîâ, ‘åðãåé €áðàìîâ. ‘åëåñòà-7000

   -----------------------------------------------------------------------
   "‘åðåáðßíûé âàðèàíò". Œ., –åíòðïîëèãðàô, 1997.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 11 October 2000
   -----------------------------------------------------------------------


        —€‘’œ …‚€Ÿ. Ž†„…ˆ… ‘…‹…‘’›

                                    - —òî ýòî òû íåñåøü? - ñòðîãî ñïðîñèëà
                                 ƒóñåíèöà. - ’û â ñâîåì óìå?
                                    - å çíàþ, - îòâå÷àëà €ëèñà. -  „îëæíî
                                 áûòü, â ÷óæîì.
                                           ‹.Šýððîëë. €ëèñà â ‘òðàíå ÷óäåñ


        1. ‚‘’…—€ ‚ Ž’…‹…

   Œíîãîå óäèâèòåëüíîå â æèçíè íà÷èíàåòñß ñ ïóñòßêîâ; ‚ äàííîì ñëó÷àå - ñî
âñòðå÷è   â   îòåëå.   ’î   áûë   âåòõèé,   ñòàðîìîäíûé   îòåëü,   âåðíåå,
ãîñòèíèöà-ïàíñèîíàò,   îáëþáîâàííàß    ãëàâíûì    îáðàçîì    íüþ-éîðêñêèìè
ñòàðîæèëàìè. †èëè â íåé ïîñåçîííî ïðåèìóùåñòâåííî àêòåðû íå èç  êðóïíûõ  è
ãîäàìè - õîëîñòßêè è ñòàðûå äåâû, ñóìåâøèå ñáåðå÷ü êîå-÷òî, êàê ãîâîðèòñß,
íà ÷åðíûé äåíü. †èëè â ïðîïûëåííûõ, ïðîêóðåííûõ è çàõëàìëåííûõ íîìåðàõ, íå
ðîïùà è íå æàëóßñü, ïîòîìó ÷òî ðîïòàòü áåñïîëåçíî, à æàëîâàòüñß íåêîìó. „à
è ñàìî ðàñïîëîæåíèå ãîñòèíèöû â ãîðîäå ñëóæèëî êàê áû ïðåäîñòåðåæåíèåì äëß
ñòðîïòèâûõ è íåäîâîëüíûõ: â äåñßòè ìèíóòàõ õîäüáû  áëàãîïðèñòîéíàß  ’ðåòüß
àâåíþ íåçàìåòíî ïåðåõîäèëà â ïå÷àëüíî èçâåñòíóþ àóýðè -  óëèöó  íî÷ëåæåê,
ïðèòîíîâ è çàáåãàëîâîê, èíà÷å ãîâîðß, ïîñëåäíèé  êðóã  íüþ-éîðêñêîãî  àäà.
"‚ûêèíóò èç íîìåðà - ïîêàòèøüñß íà àóýðè", - ãîâîðèëè  ñòàðîæèëû  â  áàðå
ãîñòèíèöû, ñ íåñêðûâàåìûì óäèâëåíèåì  è  äàæå  ñî÷óâñòâèåì  ïîãëßäûâàß  íà
÷óäàêîâ ïðèåçæèõ, ðèñêíóâøèõ ïî íåâåäåíèþ ïîèñêàòü ïðèþòà â ýòîì îòåëå.
   ‘ðåäè òàêèõ ÷óäàêîâ  îäíàæäû  â  èþíüñêóþ  æàðó  îêàçàëèñü  çäåñü  äâîå
ðóññêèõ - îñëîâ è ˜ïàãèí, ïðèáûâøèå â üþ-‰îðê íà ñèìïîçèóì ìàòåìàòèêîâ è
áèîëîãîâ, êðîâíî çàèíòåðåñîâàííûõ â ïðîáëåìàõ áèîëîãè÷åñêîé ðàäèîñâßçè,  à
òî÷íåå ãîâîðß, â ïîèñêàõ ôèçèêî-õèìè÷åñêèõ ïðóæèí, ïðèâîäßùèõ  â  äåéñòâèå
ìåõàíèçìû   èíôîðìàöèè   è   ìûøëåíèß.   ðèåõàëè   îíè   ñ   çàïîçäàíèåì,
çàáðîíèðîâàííûå  äëß  íèõ  ãîñòèíè÷íûå  íîìåðà  áûëè   çàõâà÷åíû   äðóãèìè
ó÷àñòíèêàìè ñèìïîçèóìà, à â îòåëü íà ’ðåòüåé àâåíþ èõ ïðèâåç  íüþ-éîðêñêèé
òàêñèñò, õîðîøî çíàâøèé âñå ìåñòà â ãîðîäå, ãäå  ìîæåò  ïðèêëîíèòü  ãîëîâó
ñòðàííèê. ‘òðàííèêè íàøè óñòàëè, äà è âûáîðà ó íèõ íå áûëî, âîò è ïðèøëîñü
èì íà âñå âðåìß  ñèìïîçèóìà  ïðî÷íî  îáîñíîâàòüñß  â  óãëîâîé  êîìíàòå  íà
âîñüìîì ýòàæå äëß ñíà, îòäûõà è òðàäèöèîííîé ßè÷íèöû ñ âåò÷èíîé íà çàâòðàê
è  óæèí.  Žñîáåííî  âñå  ýòî  íå  óäðó÷àëî:  îòåëü  áûë  òèõèé,  íèêòî  íå
íàâßçûâàëñß  â  çíàêîìûå,  è  äàæå  â  òåìíîì  áàðå  ìîæíî  áûëî  ïîñèäåòü
ïîë÷àñèêà, íå ïðèâëåêàß ëþáîïûòñòâà çàâñåãäàòàåâ. Žíî ëåíèâî ïðîñíóëîñü  ñ
ïåðâûì ïîßâëåíèåì ðóññêèõ è òóò æå óãàñëî. ’åì áîëåå íåîæèäàííûì  îêàçàëñß
èõ ïîñëåäíèé âå÷åð â ãîñòèíèöå.
   ‘èìïîçèóì óæå çàêîí÷èëñß, à òåïåðü ïðåäñòîßëà  çàõâàòûâàþùå  èíòåðåñíàß
êîìàíäèðîâêà  â  ‹îíäîí:  èõ  ïðèãëàñèë  "ïîðàáîòàòü   íåìíîæêî"   â   åãî
ëàáîðàòîðèè   ïðîôåññîð   ‘àéðóñ   Œàê-Šýððè,   ãëàâà   íîâîé   àíãëèéñêîé
ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû è, êàê ãîâîðèëè â êóëóàðàõ ñèìïîçèóìà, çâåçäà  ïåðâîé
âåëè÷èíû íà íåáîñêëîíå  ìèðîâîé  êèáåðíåòèêè.  òî  ëþáåçíîå  ïðèãëàøåíèå,
âî-ïåðâûõ, ñîâïàäàëî  ñ  çàäà÷àìè,  ïîñòàâëåííûìè  ïåðåä  íèìè  ñîâåòñêèìè
íàó÷íûìè  îðãàíèçàöèßìè,  à  âî-âòîðûõ,  ïðîñòî  ëüñòèëî  ñàìîëþáèþ   äâóõ
ñîâåòñêèõ ïàðíåé, íè îäèí èç êîòîðûõ, íåñìîòðß íà äîêòîðñêóþ ñòåïåíü,  åùå
íå äîòßíóë äî òðèäöàòè  ëåò.  "‘÷àñòëèâûé  âîçðàñò,  âîçðàñò  éíøòåéíà  è
„èðàêà, êîãäà òîëüêî è ðîæäàþòñß ïîäëèííûå ó÷åíûå.  Ÿ  çàâèäóþ  âàì,  äåòè
ìîè", - ñêàçàë Œàê-Šýððè. îñëîâ è ˜ïàãèí ñìóùåííî è áëàãîãîâåéíî ìîë÷àëè.
‚íèìàíèå àíãëèéñêîãî ó÷åíîãî èçáàâèëî èõ  äàæå  îò  âñåõ  íåîáõîäèìûõ,  íî
êðàéíå óòîìèòåëüíûõ áþðîêðàòè÷åñêèõ ñëîæíîñòåé: ïðåäîñòàâëåííàß èì â  ýòîé
êîìàíäèðîâêå ñâîáîäà äåéñòâèé åùå íå îáåñïå÷èâàëà  íè  âèç,  íè  ãîñòèíèö.
‚èçû è ãîñòèíèöó â ‹îíäîíå  Œàê-Šýððè  îôîðìèë  áóêâàëüíî  çà  îäèí  äåíü.
’îëüêî ïðîñèë ïîäîæäàòü åãî íåäåëüêó, îòäîõíóòü è ïîçíàêîìèòüñß ñ  ãîðîäîì
-  åìó  ïðåäñòîßëî  ïðî÷èòàòü  åùå   íåñêîëüêî   ëåêöèé   â   Šîëóìáèéñêîì
óíèâåðñèòåòå.
   Žñìîòðåâ çà äåíü âåñü òóðèñòñêèé üþ-‰îðê,  ñ÷àñòëèâöû  â  ïðåäâêóøåíèè
äàëüíåãî ïëàâàíèß ñòàëè íà ßêîðü â áàðå, âïåðâûå çà âñå âðåìß ïðåáûâàíèß â
îòåëå çàêàçàâ íå ïåïñè-êîëó, à ñîäó-âèñêè. àïèòîê áûë îìåðçèòåëåí,  íå÷òî
âðîäå ñêâåðíîãî êîíüßêà, ðàçáàâëåííîãî øèïó÷êîé.  Žáà  ìîðùèëèñü  è  ïèëè:
âåäü èì óëûáàëîñü ñ÷àñòüå.
   - € êðàñèâî îíî óëûáàåòñß, - ñëàäêî âçäîõíóë îñëîâ.
   ˜ïàãèí, õîòß è çàíèìàþùèéñß ïðîáëåìàìè áèîëîãè÷åñêîé ðàäèîñâßçè,  ëè÷íî
íå  îáëàäàë  íåîáõîäèìûìè  äëß  íåå  êà÷åñòâàìè:  îí   íå   ïîíßë   ñâîåãî
ñîáåñåäíèêà.
   - Šòî? - ñïðîñèë îí.
   îñëîâ íå îòâåòèë. ˜ïàãèí íåäîóìåííî  îãëßäåë  ïóñòîâàòûé  çàë  áàðà  è
ñíîâà ñïðîñèë:
   - ’û äóìàåøü, îíà íàì óëûáàåòñß?
   ’åïåðü íå ïîíßë îñëîâ:
   - Šòî?
   - „åâóøêà â êðàñíîé êîôòî÷êå.
   ‚ äâåðßõ ìåæäó ïîáóðåâøèìè îò âðåìåíè è ïûëè  ïîðòüåðàìè  äåéñòâèòåëüíî
ñòîßëà äåâóøêà - êðàñíûé ìàê íà ïåñ÷àíûõ äþíàõ; ñâåòëî-ñîëîìåííûå âîëîñû è
òàêîãî æå öâåòà þáêà çàêðåïëßëè âïå÷àòëåíèå. ‡ðèòåëüíàß àññîöèàöèß  òîò÷àñ
æå ïîäñêàçàëà îñëîâó, ÷òî îíî âòîðè÷íî:  îí  âñïîìíèë  øåïîò  íà  ñêàìüßõ
ñèìïîçèóìà, êîãäà ýòà æå äåâóøêà ïîäûìàëàñü íà êàôåäðó.
   - Žíà íàì óëûáàåòñß, - ñêàçàë îñëîâ.
   ˜ïàãèí îïßòü íå ïîíßë:
   - € ïî÷åìó?
   - ’û íå ìîæåøü  âîäèòü  ìàøèíó  è  èçó÷àòü  ìûøëåíèå.  “  òåáß  ñëèøêîì
ìåäëåííûå ðåàêöèè. îïðîáóé àññîöèàòèâíûå ñâßçè.  Šòî  äåëàë  ñîîáùåíèå  î
ïîèñêàõ ìûøëåíèß íà îñíîâå âèðòóàëüíûõ è ðåàëüíûõ ìåçîíîâ?
   - Ÿíèíà †åëåíñêà. - ˜ïàãèí õëîïíóë ñåáß ïî ëáó. - Ÿ  òîëüêî  ñåé÷àñ  åå
ðàçãëßäåë. € äîêëàäèê òàê ñåáå: øàã âïåðåä - äâà íàçàä.
   - î-ìîåìó, îíà èäåò ê íàì, - ñêàçàë îñëîâ.
   - ‡à÷åì?
   - …ñòü äâà îáúßñíåíèß -  ìàòåìàòè÷åñêîå  è  ëîãè÷åñêîå.  åðâîå  -  ýòî
åñòåñòâåííîå ñòðåìëåíèå äëß êèáåðíåòèêà ê êîäèðîâàíèþ äåñßòèçíà÷íûõ ÷èñåë.
„âîè÷íàß ôîðìà òðîéêè - îäèííàäöàòü. € ñåãîäíß  îäèííàäöàòûé  äåíü  íàøåãî
ïðåáûâàíèß â üþ-‰îðêå.
   - òî óæå ìèñòèêà, à íå ìàòåìàòèêà.
   -  ðåäïî÷èòàåøü  ëîãèêó?  îæàëóéñòà.  ’îãäà  íå   ìåíåå   åñòåñòâåííî
ñòðåìëåíèå ê îáùåíèþ ñ êîëëåãàìè ïî ðåìåñëó.
   € äåâóøêà íå ñïåøà ïðèáëèæàëàñü ê  èõ  äàëüíåìó  ñòîëèêó,  íåîáû÷íàß  è
÷óæàß â çäåøíåì äûìó è ñóìåðå÷íîñòè. “ ˜ïàãèíà ïåðåõâàòèëî äûõàíèå.
   - € êàê òû áóäåøü ñ íåé ðàçãîâàðèâàòü? - ñîâñåì óæå èñïóãàííî ïðîøåïòàë
îí.
   - î-ïîëüñêè, ÷åëîâåê, ïî-ïîëüñêè. ðîøå ïàíà. ‚øèñòêî åäíî.  „çåíüêóþ.
…ùå íå âåì. ‚ îáùåì, íå ïåïøè, åòøå, âåïøà ïåïøåì...
   ‚îçðàæàòü îñëîâó áûëî ïîçäíî: äåâóøêà óæå ïîäîøëà ê íèì.
   - …ñëè ß ïðèñßäó  ê  âàøåìó  ñòîëèêó,  àíîâå  íå  áóäóò  ñåðäèòüñß?  -
ñïðîñèëà  îíà  íà  ÷èñòî  ìîñêîâñêîì  äèàëåêòå  ñ  åëå  çàìåòíûì  ïîëüñêèì
àêöåíòîì.
   îñëîâ ìãíîâåííî íàøåëñß:
   - óäåì ñ÷àñòëèâû, ïàíè †åëåíñêà. Ÿíèíà, åñëè  íå  îøèáàþñü?  €  ìîæåò,
ïðîñòî Ÿíà?
   - „àâàéòå ïðîñòî.
   „åâóøêà ïðèñåëà ê ñòîëó íåïðèíóæäåííî è óâåðåííî:  ’óò  óæ  ëþáîïûòñòâî
äâóõ  äîêòîðîâ  íàóê  ïðèíßëî,  êàê  ãîâîðßò   ìàòåìàòèêè,   ýêñòðåìàëüíûé
õàðàêòåð. à êðàñíûé öâåòîê íàëåòåë óðàãàí.
   Žòêóäà îíà çíàåò ðóññêèé ßçûê? „à åùå òàê õîðîøî.  ‘ïåöèàëüíî  ó÷èëàñü?
—òî äåëàåò â ‚àðøàâå? î÷åìó îêàçàëàñü â ýòîé ãîñòèíèöå? Šîãäà  ñîáèðàåòñß
óåçæàòü?
   - ‚åðîßòíî, çàâòðà. óññêèé ßçûê çíàþ ïîòîìó,  ÷òî  ó÷èëàñü  â  Œîñêâå.
‘ïåðâà íà ìåõìàòå, ïîòîì â ˆˆ. åìíîæêî ðàáîòàëà ó Šàììèíãñà â îêëåíäå -
óæå  âàðøàâßíå  êîìàíäèðîâàëè.  ˆíòåðåñîâàëàñü  òåîðèåé  ðåãóëèðîâàíèß   â
ïðèìåíåíèè ê ïàòîëîãè÷åñêèì îòêëîíåíèßì ÷åëîâå÷åñêîé ïñèõèêè. ‚èäèòå, êóäà
óæå çàáèðàþòñß êèáåðíåòèêè. € â ãîñòèíèöå æèâó âñå âðåìß, òîëüêî â áàð  íå
çàãëßäûâàëà - ïîòîìó è íå âñòðåòèëèñü. ó, ÷òî åùå ñïðîñèòå?
   Žíà ñìåßëàñü, à îñëîâ ïðèñòàëüíî-ïðèñòàëüíî âñìàòðèâàëñß, ïðèùóðßñü, â
ñòðåëêè ñìåøèíîê-ìîðùèíîê ó ãëàç, ïîòîì ãðîìêî è îáðàäîâàííî âçäîõíóë:
   - ‚ñïîìíèë.
   - „àâíî ïîðà. Šàæåòñß, ß âàñ íàçûâàëà €íäæåé, äà?
   - „à-äà. à êóðñîâîé âå÷åðèíêå ïîñëå Š‚.
   - “ ìàëåíüêîé ‹ßëüêè ñ õîõîëêîì. ’îãäà åùå òîëüêî âõîäèë â ìîäó òâèñò.
   - € ñìåßëèñü âû òî÷íî òàê æå.
   - îæå ìîé, äåñßòü ëåò íàçàä! Ÿ óæå ñòàëà ñòàðóõîé.
   - —àùå ñìîòðèòåñü â çåðêàëî. ‚îò ß, íàïðèìåð, äàæå íå ïîìíþ, áûëà ëè  ó
ìåíß òîãäà áîðîäà.
   - ûëà! ’àêàß æå ÷åðíàß è êîëþ÷àß. îìíèòå, êàê ß Žòêëîíßëàñü, êîãäà âû
÷èòàëè ñòèõè ó ìîåãî óõà. “æàñíî ùåêîòíî.
   - € ñòèõîâ íå ïîìíèòå?
   - ‡àáûëà, ïàí €íäæåé.
   - ðîñüòå ïàíà. à ïðîñòî €íäæåß ñîãëàñåí - äàæå ïðèßòíî. € ÷èòàë ß âàì
’èõîíîâà. "Šàê ïëåíèòåëüíûå ïîëß÷êè ïîñûëàëè  ïèñüìà  åìó,  êàê  âàãîíû  è
âîäîêà÷êè óìèðàëè â êðàñíîì äûìó". ‚àãîíû è âîäîêà÷êè óæå è òîãäà  óìèðàëè
òîëüêî â âîåííûõ ôèëüìàõ, à âîò ïëåíèòåëüíàß ïîëß÷êà  íå  ïîñëàëà  ìíå  íè
îäíîãî ïèñüìà.
   - € ïî÷åìó âàø äðóã ìîë÷èò? - ìãíîâåííî  ïåðåìåíèëà  òåìó  ïëåíèòåëüíàß
ïîëß÷êà.
   - îòîìó —òî îí íå ñ ìåõìàòà.  €  áèîëîãè  ìîë÷àò,  ïîòîìó  ÷òî  áîßòñß
ðàçó÷èòüñß äóìàòü. ‡íàåòå ñêàçêó î ñîðîêîíîæêå?
   - Ÿ òîæå ïî÷òè áèîëîã.
   - ‚ðîäå ìåíß. Ÿ  ìàòåìàòèê,  ïðèøåäøèé  ê  áèîëîãèè,  à  ‘åìåí  áèîëîã,
ïîòßíóâøèéñß ê ìàòåìàòèêå. ðàòüß ó÷åíûå,  â  íàøåé  ñóäüáå  ëåæèò  ÷òî-òî
ðîêîâîå.
   àêîíåö-òî ˜ïàãèí ïîëó÷èë âîçìîæíîñòü ïðîòèñíóòüñß â íàñòóïèâøóþ ïàóçó.
„î ñèõ ïîð  îí  ìîë÷àë  íå  èç-çà  çàñòåí÷èâîñòè  è  íå  èç  ïðèñóùåé  åìó
äèêîâàòîñòè, ïðîñòî çàìêíóòûé êðóã ðàçãîâîðà  îñòàâëßë  åãî  çà  ïðåäåëàìè
íåäîñòóïíîé åìó èíòèìíîñòè. € ñåé÷àñ ðåïëèêà îñëîâà îòêðûâàëà äâåðü â ìèð
áëèçêèõ åìó èíòåðåñîâ.
   - Ÿ íå ñîâñåì  ñîãëàñåí  ñ  âàøèì  ïðåäïîëîæåíèåì  î  ðîëè  âèðòóàëüíûõ
ìåçîíîâ, - ðîáêî íà÷àë îí, ñìîòðß â ãëàçà ñ ëó÷èêàìè-ñìåøèíêàìè.
   - ‚ñå íåñîãëàñíû, - âçäîõíóëà äåâóøêà. - Ÿ æå ñàìà åãî è îïðîâåðãëà. î
ïîèñêè ìûøëåíèß äîëæíû ïðîäîëæàòüñß òîëüêî íà ßäåðíîì óðîâíå.
   ˜ïàãèí ïî÷óâñòâîâàë òâåðäóþ ïî÷âó ïîä íîãàìè. Šðóã ìèëîé èíòèìíîñòè áûë
ïðîðâàí.
   - ‚îò òàê è äî íåéòðèíî  äîêàòèìñß,  -  ñêàçàë  îí.  -  åäàâíî  êòî-òî
ïðåäïîëîæèë, óæ íå çíàþ, â øóòêó èëè íå â øóòêó, ÷òî íåéòðèíî  ìîæåò  áûòü
åäèíñòâåííûì  ìàòåðèàëîì,  èç  êîòîðîãî   ïîñòðîåíà   ÷åëîâå÷åñêàß   äóøà.
Žñòðîóìíî, êîíå÷íî, íî...
   îñëîâ ïîñòó÷àë ñòàêàíîì ïî ïëàñòìàññîâîé äîñêå ñòîëèêà.
   -  ‘èìïîçèóì  îêîí÷åí,  äðóçüß-ìàòåìàòèêè.  ‘ïîðùèêîâ  íà  ìûëî.  -  Ží
îáåðíóëñß ê áàðìåíó: - …ùå òðè ñîäû-âèñêè.
   - åç ìåíß, - ñêàçàëà Ÿíèíà.
   - ˆ âû íå âûïüåòå çà íàøó óäà÷ó? Œû ñ ‘åìåíîì åäåì â ‹îíäîí  ê  ñòàðèêó
‘àéðóñó.
   - îäóìàåøü, óäèâèëè. Ÿ òîæå åäó.
   - Š Œàê-Šýððè?
   - Šîíå÷íî.  Ÿ  òðåòüß.  îòîìó  è  çàøëà  ñþäà,  ÷òîáû  äîãîâîðèòüñß  ñ
ïîïóò÷èêàìè.
   „ðóçüß ïåðåãëßíóëèñü, òàéíî îáðàäîâàâøèñü.  ˜ïàãèí  çàëïîì  âûïèë  ñâîé
õàéáîëë è ïîäóìàë  î  òîì,  ÷òî  ñåé÷àñ  âïåðâûå  ïîíßë,  ïî÷åìó  åìó  òàê
íðàâèëèñü ïîëüñêèå ôèëüìû. ˆç-çà èõ ãåðîèíü. "‚û ïîõîæè íà åàòó ’ûøêåâè÷,
- õîòåëîñü ñêàçàòü åìó ýòîé äåâóøêå, íåïðèëè÷íî êðàñèâîé äëß ìàòåìàòèêà, -
íàøà ïîåçäêà èìåííî ñ âàìè - ýòî ïðàçäíèê". î âìåñòî ýòîãî, îòêàøëßâøèñü,
ïðîèçíåñ òîíîì ýêçàìåíàòîðà, ïðèíèìàþùåãî çà÷åò:
   - ’îãäà ó âàñ åñòü çà ÷òî âûïèòü. Žáùåíèå ñ òàêèì  ó÷åíûì,  êàê  ‘àéðóñ
Œàê-Šýððè, - ýòî ïðàçäíèê äëß íàñ, íåîôèòîâ.
   îñëîâ õîòåë ñîñòðèòü, íî íå óñïåë. Žò ñòîéêè áàðà ê íèì øåë íåìîëîäîé,
ëåò ïßòèäåñßòè, ìóæ÷èíà ñ ïðîñåäüþ, ïî÷òè  íåçàìåòíîé  íà  çàïûëåííûõ  èëè
âûãîðåâøèõ âîëîñàõ, è ñ ìåäíî-êðàñíûì çàãàðîì.
   Ží áûë â ïîòåðòîé êîæàíîé êóðòêå  íà  "ìîëíèßõ"  è  ïîõîäèë  íå  òî  íà
ëåò÷èêà â îòñòàâêå, íå òî íà ãîíùèêà, âûøåäøåãî â òèðàæ. "üßí, -  ïîäóìàë
îñëîâ, - íî äåðæèòñß. Žïûò". Ží øåë  òâåðäî,  íå  øàòàßñü,  äàæå  ñëèøêîì
òâåðäî,  êàê  ÷åëîâåê,  íàó÷èâøèéñß  ïðåîäîëåâàòü  îïüßíåíèå,  à  ïîäîéäß,
ñïðîñèë:
   - € ïî-àíãëèéñêè âû ãîâîðèòå?
   -  „îïóñòèì,  -  ñêàçàë  îñëîâ.  -  €   ÷òî   âàñ   èíòåðåñóåò?   àøà
íàöèîíàëüíîñòü?
   - ’î, ÷òî âû ðóññêèå, ß äîãàäàëñß ñðàçó. î çíàêîìûì ñëîâàì:  "âûïüåì",
"áðàòüß", "ïðàçäíèê". - Ží ïîâòîðèë èõ ïî-ðóññêè. - Ÿ ñëûøàë èõ åùå â  äíè
âñòðå÷è íà ëüáå. å ïóãàéòåñü, ß íå íàìåðåí îòâëåêàòü âàñ  âîñïîìèíàíèßìè
î ñòîëü äðåâíèõ äëß âàñ âðåìåíàõ. ‚û ëþäè ó÷åíûå,  áàðìåí  ñêàçàë  ìíå  îá
ýòîì, äà ß è ñàì ÷èòàþ ãàçåòû. Œîæåò áûòü, ïîýòîìó âû ñóìååòå îòâåòèòü ìíå
íà îäèí ìó÷èòåëüíûé äëß ìåíß âîïðîñ. - Ží ïîøàòíóëñß è  îïåðñß  íà  ñïèíêó
ñòîßâøåãî ðßäîì ñòóëà.
   Ÿíèíà çàìåòèëà:
   - Œîæåò áûòü, ìû îòëîæèì âîïðîñ è îòâåò íà çàâòðà?
   - Ÿ íå íàñòîëüêî ïüßí, ìèññ, - óñìåõíóëñß íåçíàêîìåö, -  äà  è  íàïîèòü
ìåíß òðóäíî. ‚û ðàçðåøèòå, ß âñå-òàêè ñßäó - ýòî áóäåò óäîáíåå è äëß  ìåíß
è äëß  âàñ.  Œíå  íàäî  çíàòü:  ìîæåò  ëè  ìîùíîå  ìàãíèòíîå  ïîëå  êàê-òî
âîçäåéñòâîâàòü íà ïñèõèêó ÷åëîâåêà?
   àñòóïèëà ïàóçà - íàñòîëüêî  ñòðàííûì  è  íåîæèäàííûì  ïîêàçàëñß  íàøèì
äðóçüßì  ýòîò  âîïðîñ.  ëåìåíòàðíûé  ïî  ñóòè,  îí  áûë  çàäàí   â   ßâíî
íåïîäõîäßùåé îáñòàíîâêå è ßâíî íåïîäõîäßùèì äëß ýòîãî ÷åëîâåêîì.
   - € ïî÷åìó âàñ ýòî èíòåðåñóåò? - ïîëþáîïûòñòâîâàëà Ÿíèíà.
   - Žõîòíî ðàññêàæó. î ñïåðâà ìíå áû õîòåëîñü óñëûøàòü îòâåò.
   - ‚îïðîñ î âîçäåéñòâèè ìàãíèòíîãî  ïîëß  íà  âñå  æèâîå  óæå  äàâíî  íå
âûçûâàåò ñîìíåíèé, - ñêàçàë ˜ïàãèí. - …ñòü äàæå ñïåöèàëüíàß îáëàñòü íàóêè,
ðàçðàáàòûâàþùàß ýòè ïðîáëåìû, - ìàãíèòîáèîëîãèß.
   - à âñå æèâîå? - çàäóì÷èâî ïîâòîðèë íåçíàêîìåö. - ‡íà÷èò, è íà ïñèõèêó
÷åëîâåêà?
   -  ‚ñå  çàâèñèò  îò  ïðèðîäû  ìàãíèòíîãî  ïîëß,  îò  åãî   ìîùíîñòè   è
íàïðßæåííîñòè, îò ìàãíèòíîé èíäóêöèè, íàêîíåö, - íó  êàê  áû  âàì  ñêàçàòü
ïîïóëßðíåå? - îò ñèëû, ñ êîòîðîé ìàãíèòíîå ïîëå äåéñòâóåò íà äâèæóùèéñß  â
íåì ýëåêòðè÷åñêèé çàðßä.
   - Ÿ êîãäà-òî ó÷èëñß â êîëëåäæå, -  îòêëèêíóëñß  íåçíàêîìåö,  -  êîå-÷òî
ïîìíþ.  Š  ñîæàëåíèþ,  ïðèðîäà  ïîëß  ìíå  ñàìîìó  íå  ßñíà.  î  ìîùíîñòü
êîëîññàëüíà. ðè âñåì òîì ýòî íå ýëåêòðîìàãíèò è íå  êàêàß-íèáóäü  ìàøèíà.
’óò ÷òî-òî äðóãîå â ñàìîì âîçäóõå. îëüøèå ñòàëüíûå èëè æåëåçíûå ìàññû îíî
îòøâûðèâàåò, êàê òåííèñíûé ìß÷èê, à òî,  ÷òî  ïîïàäàåò  â  åãî  ïðåäåëû  â
áàãàæå èëè â êàðìàíàõ ëþäåé,  ìãíîâåííî  íàìàãíè÷èâàåòñß  è  ïðèòßãèâàåòñß
äðóã ê äðóãó. Šîíñåðâíûå  áàíêè,  íàïðèìåð,  âûñêàêèâàþò  èç  ßùèêîâ,  êàê
æèâûå, è ñëèïàþòñß â íå÷òî îãðîìíîå è áåñôîðìåííîå.
   - ‹þáîïûòíî, - ñêàçàë ðàâíîäóøíî îñëîâ, - äëß ôèçèêîâ.
   åçíàêîìåö ïðåäóïðåäèòåëüíî ïîäíßë ðóêó: íå òîðîïèñü, ïîãîäè.
   - Œåíß íå òî çàíèìàåò, - ïðîäîëæàë îí.  -  òî  óäèâèòåëüíîå  ìàãíèòíîå
ïîëå ïðåîáðàæàåò ëþäåé. Žíè èëè âèäßò ñíû íàßâó -  ñòðàííûå,  òðåâîæíûå  è
î÷åíü ðåàëüíûå ñíû, - èëè ñõîäßò ñ  óìà,  ïåðåæèâàß  ïðèïàäêè  ïîäàâëßþùåé
ñîçíàíèå ßðîñòè èëè ñòðàõà, èëè  òåðßþò  îùóùåíèå  ëè÷íîñòè,  ïðåäñòàâëßþò
ñåáß êåì-òî äðóãèì, ãîâîðßò íà ßçûêàõ, èì íå çíàêîìûõ è äàæå íå  ñëûøàííûõ
ðàíåå. ‚ûéäß èç ïðåäåëîâ ïîëß,  ëþäè  ñòàíîâßòñß  ñàìèìè  ñîáîé,  ïðèïàäêè
ïðîõîäßò, ñîçíàíèå è ïàìßòü ïðîßñíßþòñß, äàæå ãîëîâà íå áîëèò.
   îñëîâ çàèíòåðåñîâàííî ïîäìèãíóë Ÿíèíå.
   - ‡àíßòíî, ïðàâäà? Šàê ðàç äëß ñòàðîãî ‘àéðóñà. î åãî äåïàðòàìåíòó,  -
ñêàçàë îí ïî-ðóññêè.
   - ‚ ÷åì-òî ïåðåêëèêàåòñß è ñ îïûòàìè Šàììèíãñà â îêëåíäñêîé  áîëüíèöå,
êîãäà ìû èçó÷àëè ñòåïåíü ïñèõè÷åñêîé âîñïðèèì÷èâîñòè íà ðàññòîßíèè. ’îëüêî
çäåñü âñå íåïîíßòíî. ƒäå èíäóêòîð? î÷åìó ðàçëè÷íû ðåàêöèè? „èàìàãíèòíîñòü
ôåððîìàãíèòíûõ ìåòàëëîâ ìîæåò íàéòè ñâîå îáúßñíåíèå õîòß  áû  â  õàðàêòåðå
ìàãíèòíîãî ïîëß. î îíî íå ßâëßåòñß èñòî÷íèêîì ãèïíîïåðåäà÷è? €  åñëè  ýòà
ñâßçü íå áèîëîãè÷åñêàß? ‚û íàñ ïðîñòèòå, -  îáðàòèëàñü  îíà  ê  ðàâíîäóøíî
ïðèñëóøèâàâøåìóñß íåçíàêîìöó, - íàñ êðàéíå çàèíòåðåñîâàë âàø ðàññêàç, è ìû
ïî ïðèâû÷êå çàãîâîðèëè íà ñâîåì ßçûêå. åç ìàãíèòíîãî ïîëß,  -  çàñìåßëàñü
îíà, - èëè â äàííîì ñëó÷àå ìàãíèòíîå ïîëå -  âû.  àì  íóæíû  ïîäðîáíîñòè,
äåòàëè, âñå, ÷òî âû î íåì çíàåòå, èíà÷å òðóäíî âñå ýòî ñåáå ïðåäñòàâèòü  è
íàó÷íî îáîñíîâàòü. ƒäå ýòî ìàãíèòíîå ïîëå, êàê âû ñ íèì ñòîëêíóëèñü, êàêèå
íàáëþäåíèß ñäåëàëè, íàä êåì, êàêèå  ðåçóëüòàòû  ïîëó÷èëè,  åñëè  ïðîáîâàëè
ýêñïåðèìåíòèðîâàòü, â êàêîé ñòðàíå,  â  êàêèõ  êëèìàòè÷åñêèõ  è  ïðèðîäíûõ
óñëîâèßõ?
   - “ âàñ åñòü âðåìß? - ñïðîñèë íåçíàêîìåö. - ’îãäà ñëóøàéòå.


        2. ˆ‚ˆ„…ˆŸ "…‹ŽƒŽ Ž‘’Ž‚€"

   - Ÿ - îáåðò ‘ìàéëè, êîðî÷å - îá ‘ìàéëè,  åùå  êîðî÷å  -  ïðîñòî  îá,
êîðåííîé ßíêè èç  ðóêëèíà.  Œèëëèîíåðû  òàì  íå  ðîæäàþòñß,  â  êîëëåäæàõ
íåäîó÷èâàþòñß, à êîãäà âîéíà íà íîñó, èäóò è íå âçäûõàþò. ’àê è ß ïîøåë  è
äî ëüáû äîøåë, à âåðíóëñß â ˜òàòû, ñðàçó ïîíßë,  ÷òî  òåõíèêó-íåäîó÷êå  â
àìåðèêàíñêèé  ðàé  äîðîãà  çàêàçàíà.  ‡àíßëñß  ìåëêèì  ñåðâèñîì,  ñòîßë  ó
ïðèëàâêà, ñóåòèëñß â ðåêëàìíûõ àãåíòñòâàõ, à â ñóåòå è æåíèòüñß íå  óñïåë,
áëàãî ‡îëóøåê ó íàñ ìíîãî,  à  ïðèíöåâ  íåò.  ‡à  ïîñëåäíèå  ãîäû  îñåë  â
ƒàìèëüòîíå íà åðìóäàõ êóðîðòíûì àãåíòîì è ïðåóñïåë. å â êóðîðòíûõ äåëàõ,
êîíå÷íî: òóðèñòîâ òàì è áåç ðåêëàìû äî ÷åðòà. ðàâäà,  òîëüêî  íà  áîëüøèõ
îñòðîâàõ, ãäå îòåëè è ïëßæè, êàê â ‹îíã-è÷ èëè â Œàéàìè. î âåäü  åðìóäû
- ýòî è ñîòíè êðîõîòíûõ îñòðîâêîâ, â áîëüøèíñòâå íåîáèòàåìûõ, à  îáèíçîíû
òàì íå ñåëßòñß: ïî÷âà - áåëûé êîðàëë, êîòîðûé íå âîçüìåøü íè  ëîïàòîé,  íè
ïëóãîì, à ïîòðåáóåòñß áóð èëè îòáîéíûé ìîëîòîê. ’îëüêî ïòèö òüìà, à ïîìåòà
åùå áîëüøå. ‚îò ß è ïðèñòðîèë â àðåíäó îäèí òàêîé  îñòðîâîê  ïîðòóãàëüñêèì
òîðãîâöàì óäîáðåíèßìè,  ïîòîì  -  äðóãîé,  à  ïîòîì  îòêðûë  áþðî  è  ñòàë
áèçíåñìåíîì... ‚û óæå ñêó÷àåòå, ëåäè è äæåíòëüìåíû? îãîäèòå, ñêóêó  ñðàçó
ñìîåò, êàê øòîðìîì.
   Žäíî èç ìîèõ ïðåäïðèßòèé - ýòî ïîèñêè êëàäîâ. ‘îáñòâåííî,  ß  èñêàë  íå
êëàäû,  à  äóðàêîâ,  êîòîðûå  èõ  èùóò.  Žäèí  îñòðîóìíûé  ïîòîìîê  ðàçìà
îòòåðäàìñêîãî äàæå  êàðòó  âûïóñòèë:  Šàðèáñêèé  áàññåéí  ïëþñ  àãàìû  ñ
åðìóäàìè, ñ òî÷íûì óêàçàíèåì, íà êàêîì  îñòðîâå  ãäå  è  ÷òî  çàðûòî.  ˆç
øêîëüíîé èñòîðèè äàæå âû çíàåòå, ÷òî âåñü øåñòíàäöàòûé âåê ìîðñêèå  ïèðàòû
î÷èùàëè çäåñü èñïàíñêèå ãàëåîíû ñ  ïåðóàíñêèì  çîëîòîì  è  çàêàïûâàëè  åãî
ãäå-íèáóäü ïîáëèçîñòè â òàéíûõ áóõòî÷êàõ è ðîáèíçîíîâñêèõ óãîëêàõ. ‹è÷íî ß
â ýòè êëàäû íå âåðþ - èõ äàâíî âûêîïàëè è ðàñòðàòèëè, íî  äóõ  ‘òèâåíñîíà,
äîëæíî áûòü, âñå åùå âèòàåò â êîëëåäæàõ ‘òàðîãî è îâîãî ‘âåòà,  è  êàæäûé
ñåçîí â ãîñòèíèöàõ ƒàìèëüòîíà ïîßâëßþòñß êëàäîèñêàòåëè. Ÿ óæå  ïðèîáðåë  ê
ýòîìó âðåìåíè ðåïóòàöèþ ñòàðîæèëà è çíàòîêà, è â ìîåì äåëîâîì ñïèñêå  áûëî
äî äâóõ äåñßòêîâ òàêèõ "îñòðîâîâ ñîêðîâèù", êóäà ìîæíî áûëî  äîáðàòüñß  íà
êàòåðå èëè ßõòå, êàáîòàæíûì ïàðîõîäèêîì èëè âåðòîëåòîì, â  çàâèñèìîñòè  îò
ñðåäñòâ êëàäîèñêàòåëüñêîé ýêñïåäèöèè. ’àì ìîæíî  áûëî  õîðîøî  çàêóñèòü  â
òåíè òàìàðèíäà, âñêîïàòü ëîïàòîé äåñßòèäþéìîâûé ñëîé  ïî÷âû  ãäå-íèáóäü  â
áàìáóêîâûõ çàðîñëßõ, ïîøàðèòü âî ìõó  ìåæ  êîðíßìè  êàïóñòíîé  ïàëüìû  èëè
ïîçîíäèðîâàòü ëîìîì çàðîñëè ðèçîôîð è, äîáðàâøèñü äî  áåëîãî,  êàê  ñàõàð,
êîðàëëà, ìóæåñòâåííî âçäîõíóòü,  êàê  ‘êîòò,  óçðåâøèé  íàä  ïîëþñîì  ôëàã
€ìóíäñåíà. ˆíîãäà ìû äîëáèëè êîðàëë áóðîì, ðâàëè âçðûâ÷àòêîé, íî  æåëåçíûå
ßùèêè ñ èñïàíñêèì çîëîòîì òàê è îñòàâàëèñü ìå÷òîé îäåðæèìûõ è äóðàêîâ.
   î áûë îäèí îñòðîâ,  êîòîðûé  â  ìîåì  ñïèñêå  íå  çíà÷èëñß,  -  "áåëûé
îñòðîâ",   êàê   îí   èìåíîâàëñß   íà   êàðòàõ   àíãëèéñêîé   êîëîíèàëüíîé
àäìèíèñòðàöèè, è "÷åðòîâ îñòðîâ", êàê åãî  íàçûâàëè  òóçåìöû.  „îïëûòü  äî
íåãî ìîæíî áûëî çà íåñêîëüêî ÷àñîâ ïðè ïîïóòíîì âåòðå íà ïàðóñíîé ëîäêå, è
âñå æå ß íå ïðåëüñòèëñß èì. ‚î-ïåðâûõ, ýòî äàæå íå îñòðîâ,  à  ðèô,  êóñîê
ìåðòâîãî  îòøëèôîâàííîãî  îêåàíîì  êîðàëëà  áåç  êëî÷êà  çåìëè  è   åäèíîé
òðàâèíêè, ïëîñêèé óòåñ, åëå ïîäûìàâøèéñß  íàä  âîäîé,  çàõëåñòûâàþùåé  åãî
äàæå âî âðåìß íå î÷åíü âûñîêîé âîëíû. ‘ïðßòàòü  òàì  ÷òî-ëèáî  èëè  çàðûòü
áûëî áû íåîñòîðîæíî è òðóäíî, åñëè òîëüêî ôëèáóñòüåðû  øåñòíàäöàòîãî  âåêà
íå çíàëè êóìóëßòèâíûõ âçðûâîâ è áåòîííûõ øàõò.  î  ß  èçáåãàë  åãî  è  ïî
äðóãîé ïðè÷èíå. Šàþñü, ß ñóåâåðåí ñ  äåòñòâà.  å  ëþáëþ  òðåõ  ñâå÷åé  íà
ñòîëå, íå÷àßííî ðàçáèòîãî çåðêàëà è öèôðû "òðèíàäöàòü", íå íà÷èíàþ  äåë  â
ïßòíèöó è íå îòêðûâàþ îêîí â  ãðîçó.  €  îá  ýòîì  îñòðîâå  õîäèëè,  ìîæíî
ñêàçàòü, ñàìûå  çëîâåùèå  ñëóõè.  ðåæäå  âñåãî  òî,  ÷òî  óæå  äîñòîâåðíî
óñòàíîâëåíî  è  íàó÷íî  îáúßñíåíî.  è  îäèí   ñàìîëåò   íå   ìîã   ïðîéòè
íåïîñðåäñòâåííî íàä îñòðîâîì íà íåáîëüøîé âûñîòå - åãî îòâîäèëè â  ñòîðîíó
èëè ñèëüíîå âîçäóøíîå  òå÷åíèå,  èëè  ãðîçîâîé  ôðîíò,  èëè  íåïðåîäîëèìîå
ìàãíèòíîå ïîëå. è îäèí âåðòîëåò  íå  ìîã  îïóñòèòüñß  íà  ýòîì  ïðèðîäíîì
àýðîäðîìå, íè îäèí êàòåð èëè  êàêîå-íèáóäü  äðóãîå  ñóäíî  ñ  ìîòîðîì  èëè
ìåòàëëè÷åñêèì ïîêðûòèåì äàæå íà íåñêîëüêî ßðäîâ íå  ìîãëè  ïðèáëèçèòüñß  ê
ýòîìó áåëîìó ðèôó - èõ îòáðàñûâàëî, êàê ôóòáîëüíûé ìß÷ îò ïóøå÷íîãî  óäàðà
ôîðâàðäà, áüþùåãî ïî âîðîòàì. ðèåçæàâøèå â ƒàìèëüòîí ó÷åíûå îáúßñíßëè ýòî
ñèëüíûìè ìàãíèòíûìè áóðßìè, ìîùíîñòüþ âîçíèêàþùåãî íàä îñòðîâîì ìàãíèòíîãî
ïîëß, íî ïî÷åìó îíî âîçíèêàëî è ïî÷åìó èìåííî â ýòîì ðàéîíå, íèêòî  òàê  è
íå  ïîíßë.  „à  è  íàó÷íûå  íàáëþäåíèß  ïðîâîäèòü  áûëî  òðóäíî:  íè  îäèí
ìåòàëëè÷åñêèé ïðèáîð âáëèçè îñòðîâà íå ðàáîòàë, äàæå ÷àñû îñòàíàâëèâàëèñü,
à íà ñàìîì îñòðîâå âñå ìåòàëëè÷åñêîå, îò êîíñåðâíîé áàíêè  äî  ìèêðîñêîïà,
ñáèâàëîñü â êîìîê, êàê ñêëååííîå.  Ÿ  ñàì  ýòî  âèäåë:  çàæèãàëêó  èç  ðóê
âûðâàëî, à æåñòßíêè ñ ïèâîì âûëåòàëè èç ßùèêîâ, êàê ïòèöû, ñëèïàßñü â îäèí
ìàññèâíûé êîì.
   Œåíß íå ýòî îòïóãèâàëî, ñàìè ïîíèìàåòå, - íàóêà  íàóêîé,  à  êîëäîâñòâî
êîëäîâñòâîì. Ÿ ìíîãî ðîññêàçíåé ñëûøàë,  ïðåæäå  ÷åì  ðèñêíóë  ïîâåçòè  íà
îñòðîâ îäíó êîìïàíèþ êëàäîèñêàòåëåé. —àùå âñåãî  -  ëåãåíäó,  ïðåâðàòèâøóþ
àíãåëüñêè áåëûé ðèô â ÷åðíîå öàðñòâî €èäà. ‹åãåíäà  óòâåðæäàëà,  ÷òî  êëàä
âñå-òàêè òàì åñòü, ÷òî çàðûëè åãî ÷óòü ëè íå ëþäè ñàìîãî ”ëèíòà, à  çàðûâ,
ïîäðàëèñü è ïåðåáèëè äðóã äðóãà, ïîêà ïîñëåäíåãî íå ñìûëà ðàçãóëßâøàßñß ïî
îñòðîâó ìîðñêàß âîëíà. àññåðäèëñß îã è íå ïóñòèë äóøè ïîãèáøèõ íè â ðàé,
íè â àä. ‘ òîé ïîðû îíè è òîð÷àò  íà  îñòðîâå,  îõðàíßß  ñâîé  áåñïîëåçíûé
êëàä, è íèêîìó íå ïîçâîëåíî âñòðåòèòüñß ñ íèìè: íè ÷åëîâåêó, íè çâåðþ,  íè
ïòèöå - äàæå ðûáà íå çàïëûâàåò â áóõòó è íå ëîâèòñß â áëèæàéøèõ  âîäàõ.  €
åñëè âñå æå ïîïàäåò ñþäà ÷åëîâåê - ñêàæåì, áóðß ïðèçåìëèò,  â  ëîäêå  òå÷ü
èëè ïàðóñ ñîðâàí, - áûëè òàêèå ñëó÷àè, òîëüêî ïëîõî îíè êîí÷àëèñü. ‘õîäèëè
ëþäè ñ óìà îò ßðîñòè, ãëîòêè äðóã äðóãó ðåçàëè èëè â îêåàí  íûðßëè,  ÷òîáû
íå âûíûðíóòü, à åñëè  è  äîæèâàëè  äî  ñïàñàòåëüíîé  øëþïêè,  òî  ïîïàäàëè
ïðßìèêîì â ïñèõèàòðè÷åñêóþ ëå÷åáíèöó, áëàãî èõ â ƒàìèëüòîíå íåñêîëüêî -  ß
ãîðîäñêóþ çíàþ è äâå ÷àñòíûõ. „î ñèõ ïîð ó äîêòîðà Šåðíà ñòðèæåò  ãàçîí  â
ñàäó ïñèõ íå ïñèõ, à âðîäå ÷îêíóòûé. ‚ ðàçãîâîð íå âñòóïàåò äî âûïèâêè,  à
óãîñòèøü - ðàññêàæåò òàêîå, ÷òî óøè çàâßíóò: áåëûå  ñíû  íàßâó,  ïüßíêà  ñ
ïîêîéíèêàìè, ðàçãîâîð ñ áîãîì â äóõå äãàðà î - à äàëüøå óæå ñàì çàïüåøü.
…ñòü åùå ïîëèöåéñêèé â îòñòàâêå - íå òî ‘ìèòå, íå òî ‘ìýòñ, -  äâîå  ñóòîê
íà îñòðîâå ïðîæèë, íî ìîë÷èò êàê ðûáà, õîòü çîëîòûå äóáëîíû åìó âûêëàäûâàé
èç âûðûòûõ ñóíäóêîâ, åñëè á òîëüêî èõ âûðûëè.
   ‚ êîíöå êîíöîâ è ß ðèñêíóë - ñîáëàçíèëî ïðåäëîæåíèå ÷åòûðåõ ãàðâàðäñêèõ
ñòóäåíòîâ-âûïóñêíèêîâ. ‚ñå ëþäè  ñî  ñðåäñòâàìè,  ñûíêè  áîãàòûõ  ïàïåíåê,
äåíåã íà ïðèêëþ÷åíèß íå æàëåëè. ó, âçßëè ðûáà÷üþ ëîäêó, ëîïàòû è êèðêè èç
ìåäè, à èç îïàñíûõ ìåòàëëîâ òîëüêî íîæè äà æåñòßíêè ñ êîëáàñîé è ïèâîì;  à
÷òî ñ íèìè ñòàëîñü, ß óæå ðàññêàçûâàë. „àæå  ïàëàòêó  íà  ìåäíûõ  êîëûøêàõ
ñòàâèëè. ‡îëîòûõ  äóáëîíîâ,  êîíå÷íî,  íå  íàøëè,  à  îñòðîâó  ïîäèâèëèñü.
ðåäñòàâüòå ñåáå  ðîâíûé  ñðåç,  áåëûé  êàê  ñàõàð,  íî  íå  çåðíèñòûé,  à
ãëßíöåâèòûé, êàê ãëàçóðü íà òîðòå, - íè  òðåùèíêè,  íè  ùåëî÷êè.  ðîáüåøü
ëîìîì - êîðàëë, à ñâåðõó ìðàìîð íå ìðàìîð, à ñëîâíî ðàñïëàâëåííîå ñòåêëî ñ
ìåëîì. ’îð÷èò èç âîäû òàêîé áåëûé ïåíü, è ãóëßþò ïî íåìó âîëíû; òîëüêî íàä
áóõòî÷êîé ñóõî: ñðåç êîñîé è  âîëíà  íå  äîõîäèò  äî  ïîäâåòðåííîãî  êðàß,
îáðàùåííîãî ê äàëåêîìó àìåðèêàíñêîìó áåðåãó. ’àì, äîëæíî áûòü, è ðûáàêè  â
áóðþ îòñèæèâàëèñü, è ïîëèöåéñêèé íî÷åâàë,  òàì  è  ìû  ïàëàòêó  ïîñòàâèëè.
’îëüêî äåíü è âûäåðæàëè, äà è òî ïîòîìó, ÷òî ß ñîîáðàçèë êîå-÷òî, ïîêà îíè
ñ óìà ïîñõîäèëè, âñå ÷åòâåðî. î ðàññêàæó ïî ïîðßäêó, à òî  âèæó:  õî÷åòñß
âàì ñïðîñèòü, à ÷òî ñïðîñèòü, ß è  áåç  âàñ  çíàþ,  ñàì  òðèñòà  ðàç  ñåáß
ñïðàøèâàë.
   ðèøâàðòîâàëèñü ìû â áóõòî÷êå íåãëóáîêîé è êðîõîòíîé - íå òî ëóæèöà, íå
òî çàëèâ÷èê â áåëîé ñêàëå, ñëîâíî îíà ðîò äëß ðûáû ðàçèíóëà.  î  ðûáà  íå
çàïëûâàåò è âîëíû ãàñíóò ó âõîäà - ñòàâü ëîäêó êóäà õî÷åøü,  òàê  è  áóäåò
ñòîßòü.  Œåíß  îá  ýòîì  ÷óäå  òîæå  ïðåäóïðåæäàëè;  êîìàíäóþò,  ãîâîðèëè,
ìåðòâåöû è â áóõòî÷êå - òàì, ìîë, è êëàä çàðûò:  íè  âîëíó,  íè  âåòåð  íå
ïîäïóñêàþò. ó, ìåðòâåöîâ ìû, ïîíßòíî, íå èñïóãàëèñü, à  êëàäà  íå  íàøëè.
åáßòà ñ àêâàëàíãàìè âñå ñòåíêè è äíî  áóõòû  îáøàðèëè  -  íè÷åãî!  ’îëüêî
áåëûé ìåðòâûé êîðàëë - è íè ðàêîâèíû, íè âîäîðîñëèíêè. ˆ âîäà, ÷èñòàß, êàê
ñëåçà, èëè àïòå÷íàß, äèñòèëëèðîâàííàß; áûòü ìîæåò,  è  íå  âîäà  âîâñå.  €
êîãäà ïîçàâòðàêàëè è ïðèëåãëè â ïàëàòêå, òóò-òî âñå  è  íà÷àëîñü.  Ÿ  äàæå
ãëàç íå çàêðûâàë - òàê ÷òî ïðèñíèòüñß ìíå âñå ýòî ßâíî íå ìîãëî. ðîñòî  è
ïàëàòêà, è ÷åòâåðî ïàðíåé èç ƒàðâàðäà,  è  íàøå  èìóùåñòâî,  ñâåçåííîå  íà
îñòðîâ, - âñå ýòî èñ÷åçëî, êàê óíåñåííîå âåòðîì. Žñòðîâ  îñòàëñß,  òîò  æå
áåëûé íàëèâ ãëàçóðè íà òîð÷àùåì èç ìîðß ïíå. ˆ ß  íå  ëåæàë,  à  ñèäåë  íà
êîðòî÷êàõ â ðûæåé øèðîêîïîëîé øëßïå è äëèííûõ êðàñíûõ ÷óëêàõ, çàïðàâëåííûõ
ïîä ðâàíûå êîðè÷íåâûå øòàíû. óáàõè íà ìíå íå áûëî, à  âîëîñàòóþ,  íå  ìîþ
ãðóäü ïåðåñåêàë ñâåæèé, íåäàâíî çàðóáöåâàâøèéñß øðàì.  Ÿ  ñêîñèë  ãëàçà  è
óâèäåë êóñîê íàïîëîâèíó ÷åðíîé, íàïîëîâèíó ñåäîé áîðîäû, ïðîâåë  ðóêîé  ïî
ëèöó: âîëîñû êóð÷àâèëèñü ïî ùåêàì äî  êðàåâ  íàäâèíóòîé  íà  ëîá  øëßïû  ñ
íåëåïîé îáîðêîé èç âåòõèõ, âûöâåòøèõ êðóæåâ. ‚ìåñòî äîáðîòíûõ  áðóêëèíñêèõ
øòèáëåò íà äþéìîâîì êàó÷óêå  íà  íîãàõ  áîëòàëèñü  ñòîïòàííûå  øëåïàíöû  ñ
ïðßæêàìè, íî áåç êàáëóêîâ. åðåäî ìíîé íà áåëîé ýìàëè ðèôà  ñòîßë  òåìíûé,
îêîâàííûé ìåäüþ ñóíäóê ñ îãðîìíûì âèñß÷èì çàìêîì, êàêèõ óæå íå äåëàþò  ëåò
ñòî èëè äâåñòè. Ÿ, îá ‘ìàéëè, áûë óæå êåì-òî  äðóãèì,  çàâëàäåâøèì  ÷óæèì
òåëîì, ÷óæèì øðàìîì è ÷óæèì ëèöîì, íà êîòîðîì ê òîìó  æå  íå  áûëî  îäíîãî
ãëàçà. ‚ìåñòî íåãî ïàëüöû íàùóïàëè  ïîâßçêó,  ñïîëçàâøóþ  èç-ïîä  øëßïû  è
çàâßçàííóþ ïîä âîëîñàòûì ïîäáîðîäêîì. Ÿ ðàñòåðßííî ïîñìîòðåë ïî ñòîðîíàì è
óñëûøàë ïîçàäè õîõîò, ïîõîæèé íà ðæàíèå.
   ßòü èëè øåñòü áîðîäà÷åé â æèâîïèñíîì ðâàíüå,  ïðîïå÷åííûå  ñîëíöåì,  â
ïåñòðûõ ïîâßçêàõ íà ãîëîâàõ, à äâîå  â  òàêèõ  æå,  êàê  ó  ìåíß,  øëßïàõ,
ïîõîæèå íà ðßæåíûõ ïüßíèö ñ äåðåâåíñêîãî ìàñêàðàäà, ïîäûìàëèñü íà áåðåã ïî
ñêîëüçêîìó îáðûâó èç áóõòî÷êè, îòðßõèâàß ñ áîðîä áåëóþ, êàê ïóäðà, ïûëü.
   - èëëè Šðèâûå îãè îïßòü çàáûë, ÷òî ó íåãî îñòàëñß âñåãî îäèí ãëàç,  -
ïðîøàìêàë áëèæàéøèé êî ìíå áîðîäà÷ - ó íåãî áûëè âûáèòû  çóáû.  -  ‘ìîòðè,
îäíîãëàçûé, à òî è âòîðîé ïîòåðßåøü!
   Ÿ âçâèçãíóë - íå âçâèçãíóë, ïðîõðèïåë - íå ïðîõðèïåë, òîëüêî ãîëîñ  ìîé
íå áûë ãîëîñîì  îáà  ‘ìàéëè,  è  øâûðíóë  íîæ  â  ãîâîðèâøåãî.  î  ïîïàë
ïî÷åìó-òî â ñóíäó÷íûé çàìîê. îæ çâßêíóë è ïðèëèï ê íåìó, êàê ïðèêëååííûé.
   - ’î æå, ÷òî è ñ ëîïàòàìè, - âçäîõíóë íå ïðèíèìàâøèé  ó÷àñòèß  â  ññîðå
äåòèíà ñ ìåäíî-êðàñíîé ãîëëàíäñêîé áîðîäêîé. - Œû íå âñêîïàåì çäåñü è äâóõ
ôóòîâ. Žñòðîâ ïðîêëßò, ïîðà óõîäèòü.
   Ÿ ïîâåðíóëñß ê íåìó è íà ÷òî-òî íàòêíóëñß. à ÷òî èìåííî, ß íå  óâèäåë,
òîëüêî íîãà íàùóïàëà íå÷òî íåâèäèìîå. Ÿ ìîë÷à íàãíóëñß è òðîíóë ýòî  íå÷òî
ðóêîé. àëüöû îáíàðóæèëè ëîïàòó, øèðîêóþ ìåäíóþ ëîïàòó, êîòîðóþ ìû,  à  íå
ýòè îïåðåòî÷íûå áîðîäà÷è,  ïðèâåçëè  ñþäà  äëß  ïðîòèâîäåéñòâèß  ìàãíèòíûì
áóðßì. Ÿ íå óäèâèëñß ÷óäó íåâèäèìîñòè - ïðîñòî îá ‘ìàéëè âî ìíå  âñïîìíèë
î äèàìàãíèòíûõ ñâîéñòâàõ ëîïàòû è, íå âèäß, íà îùóïü, ïîäíßë åå, à  ïîòîì,
íå çàäóìûâàßñü è íå àíàëèçèðóß ñâîèõ äåéñòâèé, âçßë äà  è  ïðèëîæèë  åå  ê
ãîëîâå, äàæå çàáûâ ïðè ýòîì ñíßòü øëßïó. î ìåäíàß ïëîñêîñòü ëîïàòû ïðîøëà
ñêâîçü íåå, êàê ëîæêà â æåëå, è ïðîõëàäíî êîñíóëàñü ëáà. ‚ òó æå ñåêóíäó ß
óâèäåë è ëîïàòó è ðóêàâ ñâîåé áåëîé  ðóáàøêè  -  ðóáàøêè  îáà  ‘ìàéëè,  à
áîðîäà÷è è ñóíäóê èñ÷åçëè.
   Ÿ ñíîâà ñèäåë â ïàëàòêå âîçëå ïðèáûâøèõ ñî ìíîé ïàðíåé è íå óçíàâàë èõ.
èêòî íå âèäåë ìåíß, äà  è  äðóã  äðóãà,  ïîæàëóé,  -  èõ  ìóòíûå,  ñëîâíî
ñòåêëßííûå  ãëàçà  íàñòîðàæèâàëè  è  äàæå  ïóãàëè.  Žäèí  ðàñêà÷èâàëñß   è
ïîäïðûãèâàë, ÷òî-òî áîðìî÷à è âñêðèêèâàß. "„åðæè... ‹îâè! àïåðåõâàò!  îä
íîãè... ‘ïðàâà..." - ðàçëè÷èë ß. Šàçàëîñü, ÷òî  êðè÷àëè  â  òîëïå,  à  ýòî
âûêðèêèâàë îí  îäèí  è  ïî÷åìó-òî  ðàçíûìè  ãîëîñàìè.  „ðóãîé  ñ÷èòàë,  íå
äâèãàßñü, åäâà øåâåëß ãóáàìè, âûïëåâûâàë öèôðû, çíàêè,  áóêâû,  ñèìâîëû  -
ñëîâîì, âñå, èç ÷åãî ñîñòàâëßþòñß  ôîðìóëû.  îñëåäíèå  äâîå  âàëßëèñü  íà
ñïèíå è ñó÷èëè ãîëûìè íîãàìè,  êàê  øåñòèìåñß÷íûå  ìëàäåíöû,  ìóðëûêàëè  è
ïîâèçãèâàëè, ïóñêàß ñëþíè. Ÿ ïðèëîæèë ñâîþ ëîïàòó ê ãîëîâå ïåðâîãî  è  òóò
æå çàêðûë ãëàçà. "òî òû, îá? - óñëûøàë ß. - € ß, äîëæíî áûòü, ñîí âèäåë.
óäòî ß ìß÷, è ìåíß õâàòàþò, øâûðßþò, ðâóò, è ÷üè-òî  íîãè  ìåíß  áüþò,  è
÷üè-òî ðóêè ïîäáðàñûâàþò, à êðóãîì  -  ñõâàòêà,  îáû÷íàß,  êàê  âñåãäà  íà
ïîëå". Ÿ âñå åùå íå îòêðûâàë ãëàç, óæå ÷óâñòâóß, êàê âî  ìíå  óìèðàåò  îá
‘ìàéëè è ñíîâà âîðî÷àåòñß êðèâîé ÷åðò. Ÿ óæå îïßòü ñëûøàë  êðèêè:  "Žñòàâü
åãî, ‹óèñ! îä ëîæå÷êó. Šðèâûå îãè, ïîä ëîæå÷êó!.. ‚ûáåé íîæ, âîò  òàê  -
ïîä äûõ, ÷òîáû ñäîõ!" ˆ ñòîíû, îð, õîõîò, ñâèñò... îòîì ÷åé-òî óäàð  ñáèë
ìåíß ñ íîã, óæå íå ìåíß, à êîãî-òî äðóãîãî, ïîòîìó  ÷òî  ß  îïßòü  ïðèêðûë
íåâèäèìîé ëîïàòîé ëèöî, è âíîâü îæèëè è ïàëàòêà, è ñïßòèâøèå ìîè þíöû.
   "‘íåñè èõ  â  ëîäêó,  -  ñíîâà  óñëûøàë  ß.  -  àçíûå  ëþäè  ðåàãèðóþò
ïî-ðàçíîìó  â  îäèíàêîâûõ  îáñòîßòåëüñòâàõ.  ‹îïàòà   îêàçàëàñü   çàáàâíûì
èñïûòàíèåì íà  ñîîáðàçèòåëüíîñòü,  êàê  ïàëêà  â  îáåçüßíüåé  êëåòêå,  áåç
êîòîðîé íå äîòßíåøüñß äî áàíàíîâ. ðîñü ëîïàòó - îíà óæå  íå  íóæíà".  Šòî
ýòî ñêàçàë, ß òàê è íå ïîíßë, ñëîâíî êòî-òî  âî  ìíå,  ïîòîìó  ÷òî,  êðîìå
ðåáßò, íèêîãî êðóãîì íå áûëî. ßæåíûå áîðîäà÷è âìåñòå  ñî  ñâîèì  ñóíäóêîì
áåññëåäíî ðàñòàßëè íà ñîëíöå êàê ìèðàæ. "àâåäåííûé", - äîáàâèë êòî-òî  âî
ìíå. "Šåì?" -  ñïðîñèë  ß  ìûñëåííî.  "å  ïîéìåøü".  -  "€  îíè  êòî?"  -
"ðèâèäåíèß, êîòîðûõ âû òàê áîèòåñü". - "€ ñóíäóê?" -  "Šëàä,  êîòîðûé  âû
èùåòå". - "‡íà÷èò, îí âñå-òàêè çàðûò?" - "åò, åãî ñìûëà  âîëíà  âìåñòå  ñ
òâîèì ñêåëåòîì". - "Šîãäà, ãäå?" - áåçìîëâíî âñêðèêèâàë ß, è êòî-òî â ìîåì
ìîçãó õëàäíîêðîâíî, ðàâíîäóøíî ïàðèðîâàë: "„îëæíî áûòü, àë÷íîñòü  âñåîáùà.
ƒîðñòü çîëîòûõ ìîíåò - è ÷åëîâåê çâåðååò. Ÿ îùóùàþ ýòî  îïßòü.  “ñïîêîéñß,
ñóíäóê ðàçáèëî, à ìîíåòû íà äíå çàíåñëî ïåñêîì. ‘ëèøêîì  äàâíî  è  ñëèøêîì
ãëóáîêî äëß âàøèõ âîäîëàçîâ".
   ‚åñü  ýòîò  ðàçãîâîð  ïðîìåëüêíóë  â  ìîåì  ñîçíàíèè,  êàê  äèàëîã   èç
ïðî÷èòàííîé êíèãè. Œîæåò áûòü, ß òîæå ñîøåë ñ óìà? î ìûñëåííóþ  ïîäñêàçêó
âñïîìíèë: "‘íåñè èõ â ëîäêó". ‹îäêà âñå åùå  ñòîßëà  â  öåíòðå  ïðîçðà÷íîé
áóõòî÷êè, à ñòàùèòü â íåå  íåñîïðîòèâëßâøèõñß  þíîøåé  áûëî  íå  ñòîëü  óæ
òðóäíî, òåì áîëåå ÷òî îíè ñðàçó ïðèøëè â ñåáß, êàê  òîëüêî  ïîãðóçèëèñü  â
ëîäêó. ‚íåçàïíîå ñóìàñøåñòâèå, åñëè òîëüêî ýòî áûëî ñóìàñøåñòâèåì, ïðîøëî,
êàê ëåòó÷àß ãîëîâíàß áîëü. åáßòà ðàññêàçàëè î ñâîèõ ñíàõ íàßâó: îäèí  áûë
ôóòáîëüíûì ìß÷îì â ìàò÷å äâóõ àìåðèêàíñêèõ  êîëëåäæåé,  äðóãîé  -  ñ÷åòíîé
ìàøèíîé, âñëóõ ðåøàâøåé, êàê îí âûðàçèëñß, îïòèìàëüíûé âàðèàíò ïåðöåïòðîíà
íà ßçûêå ìàòåìàòè÷åñêèõ ôîðìóë. àðåíü áûë ôèëîëîãîì,  î  òîì,  ÷òî  òàêîå
ïåðöåïòðîí, è ïîíßòèß íå èìåë, äà è  ñ  ìàòåìàòè÷åñêèìè  ôîðìóëàìè  åùå  â
øêîëå  íå  ëàäèë.  ’åì  íå  ìåíåå  îí  òî÷íî  ïîâòîðèë,  êàê   ñîìíàìáóëà:
"Žïòèìàëüíûé âàðèàíò ïåðöåïòðîíà". ‚û ïåðåãëßäûâàåòåñü, âû çíàåòå, ÷òî ýòî
òàêîå, à ß íåò, ß ïðîñòî çàïîìíèë ïåðåñêàç ïàðíß è,  óâåðßþ  âàñ,  ïåðåäàþ
òî÷íî. —òî ñëó÷èëîñü ñ ïîñëåäíèìè äâóìß, ìîæíî áûëî  òîëüêî  ïðåäïîëîæèòü:
îáà  íè÷åãî  íå  ïîìíèëè,  êðîìå   áëàæåííîãî   ñîñòîßíèß   íèðâàíû,   ÷òî
ñâîéñòâåííî, êàê èçâåñòíî, ìëàäåíöàì è íàðêîìàíàì.
   Œîé ñîí çàèíòåðåñîâàë âñåõ, íî îáúßñíåíèß íå íàøåë,  êàê  è  äðóãèå.  Ÿ
âèäåë ïèðàòîâ, ïðîïàâøèé êëàä, íî ïî÷åìó òàê ßñíî è òàê  ðåàëüíî  âñå  ýòî
ïðèâèäåëîñü ìíå, ñïðîñèòü áûëî íåêîãî. åñîìíåííîé äëß  âñåõ  áûëà  òîëüêî
ñâßçü ôèçè÷åñêèõ è ïñèõè÷åñêèõ ôåíîìåíîâ âî  âðåìß  íàøåãî  ïðåáûâàíèß  íà
îñòðîâå. Ž  ìîåì  èíäèâèäóàëüíîì  ôåíîìåíå  -  ñòðàííîé  ìûñëåííîé  áåñåäå
êîãî-òî ñ êåì-òî â ñîçíàíèè - ß è íå çàèêíóëñß. —åñòíî ãîâîðß,  ïîáàèâàëñß
ïñèõèàòðè÷åñêîé ýêñïåðòèçû. „à è âîîáùå î ïðîèñøåäøåì âñå ðåøèëè  ìîë÷àòü:
íå ìîæåì îáúßñíèòü íàó÷íî, òàê íå÷åãî ïîäîãðåâàòü ñóåâåðèß.
   îá ‘ìàéëè äîïèë âèñêè è çàìîë÷àë.  Œîë÷àëè  è  åãî  ñëóøàòåëè.  ’îëüêî
îñëîâ, ïîäóìàâ, ñêàçàë ïî-ðóññêè:
   -  Œåíß,  ïîæàëóé,  áîëüøå  âñåãî  çàèíòåðåñîâàë  "îïòèìàëüíûé  âàðèàíò
ïåðöåïòðîíà".
   - ˆ òî, ÷òî åãî âûñ÷èòûâàë ôèëîëîã.
   Ÿíèíà ïîñìîòðåëà â ñòîðîíó îòâåðíóâøåãîñß ‘ìàéëè.
   - ‹þáîïûòíî, êàê îí ýòî çàïîìíèë?
   - îä÷èòàë, íàâåðíî. € ìîæåò, ïðèäóìàë.
   - ‘ êàêîé öåëüþ? ‡àìàíèòü? ‘ïðîâîöèðîâàòü?
   - ‡à÷åì? ‘ïðîâîöèðîâàòü ìîæíî è çäåñü. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ïîïûòàòüñß.  Š
òîìó æå åðìóäû íå àìåðèêàíñêàß, à áðèòàíñêàß êîëîíèß.
   - ’àì åñòü è àìåðèêàíñêèå áàçû.
   - ’åì áîëåå íåðàçóìíî ñ òî÷êè çðåíèß  ëþáîé  ðàçâåäêè  çàìàíèâàòü  òóäà
êðàñíûõ. Š íåêîòîðûì îñòðîâàì íàñ è íà ïîëìèëè íå ïîäïóñòßò.
   - å ïîõîæå íà ïðîâîêàöèþ, - ñîãëàñèëñß ˜ïàãèí. - Œåíß  áîëüøå  ñìóùàþò
ñíû è ìàãíèòíûå áóðè. ˆõ âçàèìîñâßçü.
   î îñëîâ íå ïîäõâàòèë ïîäñêàçêè.
   - € çà÷åì èõ ñâßçûâàòü? „àæå îäèí èñòî÷íèê,  åñëè  ýòî  îäèí  èñòî÷íèê,
ìîæåò äåéñòâîâàòü â ðàçíûõ ñôåðàõ ïî-ðàçíîìó.
   - ’û ñ÷èòàåøü âîçìîæíûì òàêîé èñòî÷íèê?
   - …ñòü ó  ìåíß  îäíà  áåçóìíàß  èäåéêà...  -  çàäóìàëñß  îñëîâ.  -  î
äîñòàòî÷íî ëè îíà áåçóìíà, ÷òîáû áûòü ïðàâèëüíîé?  Šàê  áû  èëüñ  îð  íå
ïîæàëåë â ãðîáó î ñêàçàííîì.
   - å ïîæàëååò, - óñìåõíóëàñü Ÿíèíà. - “ ìåíß åñòü òîæå òàêàß èäåéêà. î
îíà òðåáóåò ïðîâåðêè íà ìåñòå.
   - —åïóõà, - îòðåçàë ˜ïàãèí. -  Ÿ  áèîëîã,  è  ìàãíèòíûå  áóðè  ìåíß  íå
êàñàþòñß. óñòü èìè çàíèìàþòñß ôèçèêè. î ïñèõè÷åñêèå ßâëåíèß, åñëè òîëüêî
ýòî íå ïëîä  ôàíòàçèè  íàøåãî  ñîáåñåäíèêà,  ïðåäïîëàãàþò  íàëè÷èå  ìîùíîé
èíäóêöèè. —òî ýòî çà ñóïåðèíäóêòîð, êàêîâà åãî ïðèðîäà, îðãàíèçàöèß, ñôåðà
äåéñòâèß? ƒäå îí íàõîäèòñß?  ‚  àòìîñôåðå?  ‚  âîäå?  ‚  êîðàëëîâîé  òîëùå
îñòðîâà? èîëîãè÷åñêèé èëè ìåõàíè÷åñêèé?
   - € åñëè âíåçåìíîé?
   ‘ìàéëè íàäîåëî æäàòü.
   - ‡àèíòåðåñîâàëèñü, - ñêàçàë îí óòâåðäèòåëüíî, ñëîâíî è íå  ïðåäïîëàãàë
èíîé ðåàêöèè. - ‚û èìåííî òå, êòî ìíå íóæåí: ß óæå  äàâíî  íàâåë  ñïðàâêè.
‘àéðóñ Œàê-Šýððè íå áóäåò ïðèãëàøàòü íåâåæä è  àâàíòþðèñòîâ.  “  âàñ  åñòü
âðåìß, ñðåäñòâà è àíãëèéñêèå âèçû. î÷åìó áû âàì ïî  äîðîãå  â  ‹îíäîí  íå
çàãëßíóòü â ƒàìèëüòîí? åñêîëüêî ÷àñîâ  íà  ñàìîëåòå  -  åñòü  ñïåöèàëüíûå
ðåéñû. Ÿ îáåùàþ âàì èíòåðåñíûé âîßæ, âñß÷åñêîå ñîäåéñòâèå ìåñòíûõ  âëàñòåé
è âñòðå÷ó ñ ïðèâèäåíèßìè "áåëîãî îñòðîâà".
   - € ïî÷åìó âû íà ýòîì íàñòàèâàåòå, èìåííî âû? - ñïðîñèë îñëîâ. - ‚û æå
íå âëàäåëåö îñòðîâà, íå ïñèõèàòð è íå ôèçèê.
   - „îáàâüòå åùå: íå ëãóí è íå ñóìàñøåäøèé, - ñêàçàë  ‘ìàéëè.  -  “  ìåíß
åñòü ïðåä÷óâñòâèå áîëüøîãî îòêðûòèß, ãîñïîäà.


        3. Ž…„ “ ƒ“…€’Ž€

   ‚ øåñòèìåñòíîì ñåäàíå,  êàê  íàçûâàþò  àìåðèêàíöû  ýòîò  òèï  çàêðûòîãî
êóçîâà, îñëîâ ñåë ðßäîì ñ âîäèòåëåì - îí ëþáèë âñòðå÷íóþ ñêîðîñòü ïåéçàæà
â âåòðîâîì ñòåêëå àâòîìîáèëß. ƒîðîä êàê áû  òðàíñôîðìèðîâàëñß  â  äâèæåíèè
ãåîìåòðè÷åñêè   è    àðõèòåêòóðíî:    âåðòèêàëüíûå    ïëîñêîñòè    ñðåçàëè
ãîðèçîíòàëüíûå, ïàðàëëåëüíûå ãäå-òî ïåðåñåêàëèñü  âäàëè,  ëåòßùèå  ê  íåáó
ïàðàëëåëåïèïåäû èç ñòåêëà è  áåòîíà  âäðóã  ðàñïëþùèâàëèñü  îäíîýòàæíîñòüþ
âèëë è îñîáíßêîâ, è ïðè÷óäëèâî çàêðó÷åííûå öèëèíäðû êîëîíí îòêðûâàëèñü èëè
çàòßãèâàëèñü óçîð÷àòîé  ÷óãóííîé  ñåòêîé  îãðàäû.  Š  òîìó  æå  ãîðîä  áûë
íåçíàêîìûì è ýêçîòè÷åñêèì  -  ëîñêóòîê  ïîëóåâðîïåéñêîé,  ïîëóàìåðèêàíñêîé
öèâèëèçàöèè íà áåëîì êîðàëëîâîì îñòðîâå â ñóáòðîïè÷åñêîé  çîíå  €òëàíòèêè.
„àæå ñ ñàìîëåòà ƒàìèëüòîí ïðèâëåêàë ñâîåé ïîäñèíåííîé áåëèçíîé, ïðèõîòëèâî
ðàñøèòîé âå÷íîé çåëåíüþ òðîïèêîâ, à ñåé÷àñ,  êîãäà  ìàøèíà  ðàññåêàëà  åãî
ïîïåðåê îò  ñòàðèííîé  ôðàíöóçñêîé  ãîñòèíèöû  áëèç  ïîðòà  ê  çàãîðîäíîìó
áóíãàëî  ãóáåðíàòîðà,  îí  ïîêàçàëñß  îñëîâó  åùå  áîëåå  áåëûì,   ñëîâíî
ïðèñûïàííûì áëåñòßùåé ñàõàðíîé ïóäðîé.
   …ùå Œàðê ’âåí, êàê-òî  çàåõàâøèé  íà  åðìóäû,  âîñõèùàëñß  ýòîé  áåëîé
êîðàëëîâîé  ñóùíîñòüþ  îñòðîâà  è  ãîðîäà.  ˜åñòèäþéìîâàß  êîðî÷êà   ïî÷âû
ïîçâîëèëà èì óêðàñèòüñß çåëåíüþ êåäðîâ è òàìàðèíäîâ, íåèñòîùèìûì  áóéñòâîì
öâåòîâ è òðàâ, óõîæåííîñòüþ áàíàíîâûõ è ïàëüìîâûõ  íàñàæäåíèé.  î  çåëåíü
òîëüêî ðàñöâå÷èâàëà áåëóþ êàíâó êîðàëëà. „îìà èç êîðàëëà, áåëûå êîðàëëîâûå
äîðîãè â áåëîì êîðàëëîâîì ãðóíòå, êðûøè è äâîðèêè èç áåëûõ êîðàëëîâûõ ïëèò
- âñå ýòî ñîõðàíèëîñü è ïîíûíå, ëèøü êîå-ãäå óñòóïèâ íàçîéëèâîìó ñîñåäñòâó
ãåîìåòðè÷åñêèõ ãèãàíòîâ èç  ñòåêëà  è  áåòîíà.  Š  ñòàðîìîäíûì  êîðàëëîâûì
âèëëàì ïðèñîåäèíèëèñü ìîäåðíèçîâàííûå  îòåëè  è  ðåñòîðàíû,  óíèâåðìàãè  è
êàçèíî, êàêèå îñëîâ âèäåë è â  „îâèëëå,  è  â  èööå,  íî  çäåñü  îíè  íå
ïîäàâëßëè ïðîâèíöèàëüíîãî  è  âñå  æå  îñëåïèòåëüíîãî  áåëîãî  âåëèêîëåïèß
ãîðîäà.
   - —òî, íðàâèòñß? - ñïðîñèë çàìåòèâøèé íàñòðîåíèå ñâîèõ ñïóòíèêîâ ‘ìàéëè
è òóò æå ïðèáàâèë: - Œíå ëè÷íî ýòà  áåëàß  øåëóõà  îñòî÷åðòåëà.  Œå÷òàþ  î
äîáðîé ãðàíèòíîé áðóñ÷àòêå.
   îñëîâ ïðîìîë÷àë. Ží íå ëþáèë øóìíî âûðàæàòü ñâîå  âîñõèùåíèå  äà  è  ê
‘ìàéëè âñå åùå òîëüêî ïðèñìàòðèâàëñß. å òî ÷òîáû îí íå ïîíèìàë àìåðèêàíöà
- íèêàêîé çàãàäî÷íîñòè íè â îáëèêå, íè â  ïîñòóïêàõ  îáåðòà  ‘ìàéëè  è  â
ïîìèíå, êàê ãîâîðèòñß, íå áûëî, íî îñëîâ íå çàáûâàë  çàìå÷àíèß  ‘ìàéëè  î
"âåëèêîì îòêðûòèè",  âñêîëüçü  áðîøåííîãî  èì  ïðè  ïåðâîì  çíàêîìñòâå,  è
óïîðíîãî íåæåëàíèß åãî ðàñøèôðîâàòü ýòè  ñëîâà.  "ðèåäåì  -  óâèäèòå",  -
îòâå÷àë îí íà âñå íàâîäßùèå è ïðßìûå âîïðîñû.
   îêà îíè âèäåëè òîëüêî ãîðîä, äà è òî èç îêíà  àâòîìàøèíû,  êîòîðóþ  èì
ïîäàëè òîò÷àñ æå ïî ïðèáûòèè â îòåëü. „àæå âûêóïàòüñß â îêåàíå íå óäàëîñü:
ïîãîâîðèâ ñ êåì-òî ïî òåëåôîíó, ‘ìàéëè îáúßâèë èì î ïðèãëàøåíèè íà îáåä  ê
ãóáåðíàòîðó. ‘ýð ƒðåãîðè Šåëëåíõåì îæèäàë èõ  âñåõ  ó  ñåáß  â  çàãîðîäíîé
ðåçèäåíöèè. Ží íå áàëîâàë ñâîèì âíèìàíèåì äàæå î÷åíü áîãàòûõ åâðîïåéñêèõ è
àìåðèêàíñêèõ òóðèñòîâ,  íî  ñîâåòñêèõ  ó÷åíûõ,  äà  åùå  ñ  òàêîé  âûñîêîé
ìåæäóíàðîäíîé    ðåïóòàöèåé,    ñîáèðàëñß    ïðèíßòü    ñ    âèêòîðèàíñêèì
ãîñòåïðèèìñòâîì. òîãî òðåáîâàëà  íå  òîëüêî  äèïëîìàòèß,  â  êîòîðîé  ñýð
ƒðåãîðè áûë èñêóøåí åùå ñî âðåìåíè ñâîåé ñëóæáû â ìèíèñòåðñòâå èíîñòðàííûõ
äåë, íî è ïðîñòîé ÷åëîâå÷åñêèé èíòåðåñ  ê  íîâîìó  äëß  íåãî  òèïó  ëþäåé.
îýòîìó, êðîìå äâóõ ðóññêèõ è îäíîé  ïîëüêè,  ê  îáåäó  îæèäàëèñü  áëèçêèå
äðóçüß ãóáåðíàòîðà: äèðåêòîð ìåñòíîãî  ãåîãðàôè÷åñêîãî  ìóçåß,  íàñòîßòåëü
ñîáîðà àíãëèéñêîé åïèñêîïàëüíîé öåðêâè è  íà÷àëüíèê  ïîëèöèè  îñòðîâà,  íå
ìåíåå ëîðäà Šåëëåíõåìà çàèíòåðåñîâàííûå â çíàêîìñòâå ñ ãîñòßìè èç Œîñêâû è
‚àðøàâû. —òî óñïåë ðàññêàçàòü î íèõ ‘ìàéëè ãóáåðíàòîðó, îñëîâ íå çíàë, íî
ïðèåì, ïî-âèäèìîìó, îæèäàëñß íå îôèöèàëüíûé, à ÷àñòíûé, òî  åñòü  íàèáîëåå
äëß íèõ æåëàòåëüíûé. "‘ðàçó âîçüìåì áûêà çà ðîãà", - ïîîáåùàë ‘ìàéëè.
   Ží èìåë â âèäó ïîåçäêó  íà  "÷åðòîâ  îñòðîâ",  íî  îøèáñß  â  ðàñ÷åòàõ:
ðàçãîâîð çà ñòîëîì äîëãî íå ïîçâîëßë ïåðåéòè ê  çàâåòíîé  òåìå.  ‘  ëåãêîé
ðóêè ãîñòåïðèèìíîãî  õîçßèíà,  íåìîëîäîãî,  íî  ìîëîæàâîãî  àíãëè÷àíèíà  ñ
çàìåòíîé âîåííîé âûïðàâêîé è ÷åì-òî íàïîìíèâøåãî îñëîâó äîêòîðà ‚àòñîíà ñ
èëëþñòðàöèé ê ðàññêàçàì î ˜åðëîêå •îëìñå, äàæå òåíü ÷îïîðíîñòè è  ïðèñóùåé
áðèòàíöàì ñäåðæàííîñòè íå  îìðà÷èëà  çàñòîëüíîé  áåñåäû.  Šðîìå  Ÿíèíû  çà
ñòîëîì ïðèñóòñòâîâàëà òîëüêî îäíà æåíùèíà  -  ëåäè  Šåëëåíõåì,  æåíà  ñýðà
ƒðåãîðè, íå âûïàäàâøàß èëè ñòàðàâøàßñß íå âûïàäàòü  èç  "êîñòðà  ðàäóøèß",
îáùèìè  óñèëèßìè   çàææåííîãî   çà   îáåäîì.   è   åïèñêîï,   ïîä÷åðêíóòî
ïðåäñòàâèâøèéñß êàê "ìèñòåð „æîíñîí", ÷òîáû èçáàâèòü ñîâåòñêèõ  ãîñòåé  îò
íåïðèâû÷íîãî  èì  òèòóëîâàíèß,  íè  äèðåêòîð  ìóçåß  ïðîôåññîð  àðíñ,  íè
íà÷àëüíèê ïîëèöèè Šîðíõèëë íå ñäåëàëè äàæå ìàëåéøåãî "ôî ïà", êàê  ãîâîðßò
ôðàíöóçû, ïîäðàçóìåâàß  íåóìûøëåííóþ  íåëîâêîñòü.  “ãîùàëèñü  îáèëüíûìè  è
ïðèãîòîâëåííûìè ïî-åâðîïåéñêè êóøàíüßìè,  ïèëè  ïðåâîñõîäíûå  èñïàíñêèå  è
ôðàíöóçñêèå âèíà è ãîâîðèëè îáî âñåì,  î  ÷åì  îáû÷íî  ãîâîðèòñß  â  òàêèõ
ñëó÷àßõ è íà òàêèõ âñòðå÷àõ. åðåä îáåäîì çàðàíåå óñëîâèëèñü íå  óïîìèíàòü
î ïîëèòèêå, è äàæå êîãäà îñëîâ çàìåòèë, ÷òî ƒàìèëüòîí ñ  ïòè÷üåãî  ïîëåòà
÷åì-òî ïîõîæ íà  Ÿëòó  è  ñýð  ƒðåãîðè  òîò÷àñ  æå  âñïîìíèë  î  Ÿëòèíñêîé
êîíôåðåíöèè,  ëåäè  Šåëëåíõåì  âåæëèâî  âåðíóëà  åãî  ê   ïðåäâàðèòåëüíîìó
óñëîâèþ. ‚ñå çàñìåßëèñü, è ðàçãîâîð ñíîâà âåñåëî è óæå  ïðèâû÷íî  çàæóð÷àë
ïî óäîáíîìó ñâåòñêîìó ðóñëó.
   ‘ìàéëè, êîòîðûé òåðïåòü íå ìîã çâàíûõ îáåäîâ, âñå  âðåìß,  êàê  îí  ñàì
ïðèçíàëñß ïîòîì, "äåðæàë ïàëåö íà êóðêå "÷åðòîâà îñòðîâà"  è  òîëüêî  æäàë
ñëó÷àß âûñòðåëèòü âîâðåìß. ‘ëó÷àé ïðåäñòàâèëñß, êîãäà çàãîâîðèëè  âäðóã  î
êîíòðàáàíäíîé òîðãîâëå íàðêîòèêàìè, äîñòàâëßâøåé ñòîëüêî õëîïîò íà÷àëüíèêó
îñòðîâíîé ïîëèöèè.
   - ‘êàæèòå ëó÷øå - òðåâîã è îãîð÷åíèé,  -  âçäîõíóë  òîò.  -  ðèõîäèòñß
èìåòü äåëî íå òîëüêî ñ ïðîôåññèîíàëàìè, íî  è  ñ  áîãàòûìè  òóðèñòàìè,  íå
áðåçãóþùèìè âûãîäíîé êîíòðàáàíäîé. ˆ ãäå òîëüêî íå ïðß÷óò ýòó  ïàêîñòü!  ‚
ïóñòûõ ÷àñàõ è ýëåêòðîáðèòâàõ, ñèãàðåòíûõ ïà÷êàõ è  ñèãàðíûõ  êîðîáêàõ,  â
ñïåöèàëüíî  îáðàáîòàííûõ   ïóñòîòàõ   âíóòðè   øîêîëàäíûõ   ïëèòîê   è   â
çàìàñêèðîâàííîé ïàðôþìåðèè. å ïåðå÷òåøü.
   - ‚û ïðîáîâàëè íàðêîòèêè?
   "”î ïà" Ÿíèíû, ïðèíèìàß âî âíèìàíèå  ïðîôåññèþ  è  ñëóæåáíîå  ïîëîæåíèå
Šîðíõèëëà, áûëî íåóìåñòíîé íàèâíîñòüþ. î Šîðíõèëë íå îáèäåëñß, îí îòâåòèë
âïîëíå ñåðüåçíî:
   - Œíå óæå ñîðîê äåâßòü, ìèññ, è ó ìåíß òðîå äåòåé. € êàê îíè äåéñòâóþò,
ñåé÷àñ ñêàæó. - Ží âûíóë èç áóìàæíèêà ãàçåòíóþ âûðåçêó.  -  òî  ïðèçíàíèå
æåðòâû, ïîéìàííîé ñ ïîëè÷íûì â îòåëå "•èëòîí". åïîðòåð âîñïðîèçâåë åãî ïî
íàøåìó ïðîòîêîëó. ‚ îáùåì, íå íàâðàë è íå ïðèóêðàñèë. "òî  íå  ñîí  è  íå
ãàëëþöèíàöèß, - ïðî÷åë Šîðíõèëë. - òî ðàñïàä  ïñèõèêè.  Ÿ  ðàñòâîðßþñü  â
÷åðíîé æèæèöå. ‘åðäöà íåò. Šîñòè îñòàëèñü ãäå-òî  â  îòåëå.  —åðíûé  ñòðàõ
ïîãëîòèë âñå: ìûñëè, ÷óâñòâà, ëè÷