íîñòü. Žäèí ñòðàõ. òî õóæå, ÷åì ñìåðòü".
   - ˆ ýòî ïüþò? ‡à÷åì?
   Šîðíõèëë, íå îòâåòèâ,  ìîë÷à  ïîëîæèë  âûðåçêó  â  áóìàæíèê.  €  ‘ìàéëè
âîñïîëüçîâàëñß ïàóçîé. ’èãð ïðûãíóë.
   - ˆ ãäå ñåé÷àñ ýòà æåðòâà?
   - ‚ êëèíèêå ó äîêòîðà Šåðíà.
   - “ òîãî, ãäå ñòðèæåò ãàçîí  ÷åëîâåê,  ãîâîðèâøèé  ñ  îãîì?  -  ëóêàâî
ñïðîñèë ‘ìàéëè è òîëêíóë ïîä ñòîëîì ˜ïàãèíà.
   - Šòî ýòî çäåñü ãîâîðèë ñ îãîì? - òîò÷àñ æå âìåøàëñß òîò.
   …ïèñêîï ïîìîðùèëñß:
   - ‘óìàñøåäøèå åñòü âåçäå. åðìóäû íå èñêëþ÷åíèå.
   ‚ îòâåò ïîñëåäîâàëà íåîæèäàííàß è íå  áåç  åõèäñòâà  ðåïëèêà  äèðåêòîðà
ãåîãðàôè÷åñêîãî ìóçåß:
   - Ÿ íå ïåðåñòàþ óäèâëßòüñß, ïî÷åìó  åãî  ïðåîñâßùåíñòâî  íå  èñïîëüçóåò
ýòîò ñëó÷àé âî ñëàâó õðèñòèàíñêîé ðåëèãèè. —óäåñà íà åðìóäàõ! „àæå â èìå
ïîçåëåíåþò îò çàâèñòè. ‚åäü Šîðíõèëë ìîæåò ïðåäúßâèòü ìèðó è âòîðîå  ÷óäî.
†èâîé ïîëèöåéñêèé èíñïåêòîð, ïðèñóòñòâîâàâøèé ïðè êàçíè •ðèñòà.
   …ïèñêîï, êàøëßíóâ, âîçâðàòèë óäàð: îí áûë îïûòíûì ïîëåìèñòîì.
   - àøè ðóññêèå ãîñòè è ëåäè èç ‚àðøàâû, âåðîßòíî, íåäîóìåâàþò, - ñêàçàë
îí. - ðåäìåò ñïîðà, íå ñîâñåì âîâðåìß çàòåßííîãî ïðîôåññîðîì àðíñîì,  èì
íåïîíßòåí.  å÷ü  èäåò  î  ñëó÷àßõ  ïñèõè÷åñêîãî  ðàññòðîéñòâà  ó   ëþäåé,
ïîáûâàâøèõ íà òàê íàçûâàåìîì "áåëîì  îñòðîâå",  òî÷íåå,  î  ãàëëþöèíàöèßõ,
âûçâàííûõ ó íèõ êàêîé-òî ìàãíèòíîé àíîìàëèåé â ýòîì ðàéîíå. Ÿ íå  ïñèõèàòð
è íå ôèçèê -  ïðè÷èíû  ßâëåíèß  ìíå  íå  ßñíû.  î  óïîìßíóòûå  ñëó÷àè  íå
íàñòîëüêî çíà÷èòåëüíû, ÷òîáû ñîçäàâàòü âîêðóã íèõ äóðíî ïàõíóùóþ øóìèõó.
   - î÷åìó? -  íå  óíèìàëñß  àðíñ.  -  —óäî  åñòü  ÷óäî.  î-ìîåìó,  åãî
ïðåîñâßùåíñòâî ßâíî íåäîîöåíèâàåò çíà÷åíèß ÷óäà äëß âîçâåëè÷èâàíèß  öåðêâè
•ðèñòîâîé.  ’åì  áîëåå  ÷òî   îòñòàâíîé   ïîëèöåéñêèé   èíñïåêòîð   ‘ìýòñ,
ïîáûâàâøèé, ïî åãî ñëîâàì, íà ƒîëãîôå, - ÷åëîâåê ßâíî íå  ñóìàñøåäøèé.  å
òàê ëè, Šîðíõèëë?
   à÷àëüíèê ïîëèöèè íå ñîâñåì, âïðî÷åì, óâåðåííî, íî  âñå  æå  ïîäòâåðäèë
íîðìàëüíîñòü ñâîåãî îòñòàâíîãî èíñïåêòîðà, ñîâåðøèâøåãî  ñòîëü  ðåäêîñòíóþ
ïðîãóëêó âî âðåìåíè.
   - Ÿ äîëæåí, îäíàêî, çàìåòèòü, - äîáàâèë àðíñ âñå  ñ  òåì  æå  øóòëèâûì
ïîëåìè÷åñêèì âûçîâîì, - ÷òî ýòî ÷óäî  ëüåò  âîäó  ñîâñåì  íå  íà  ìåëüíèöó
íàøåãî ïî÷èòàåìîãî åïèñêîïà. ‘ìýòñ óòâåðæäàåò, ÷òî êàçíèëè  íå  •ðèñòà,  à
‚àðàââó.
   …ïèñêîï, ïî-ïðåæíåìó íåâîçìóòèìûé, íåáðåæíî âåðíóë áðîøåííûé åìó ìß÷.
   - ‚î-ïåðâûõ, ‘ìýòñ - áîãîõóëüíèê è åðåòèê, è ß íå î÷åíü-òî âåðþ  â  åãî
ãàëëþöèíàöèþ î ƒîëãîôå. ‚î-âòîðûõ, ïûòàßñü îñòðèòü, íàäî îáëàäàòü ÷óâñòâîì
þìîðà. “ íàñ ñ  ïðîôåññîðîì  àðíñîì,  -  ïîßñíèë  îí,  -  ñòàðûé  ñïîð  î
ñóùåñòâîâàíèè •ðèñòà. àðíñ ñ÷èòàåò •ðèñòà ìèôîì, ñî÷èíåíèß åâàíãåëèñòîâ -
àïîêðèôàìè, à  äîíåñåíèå  èëàòà  î  êàçíè  •ðèñòà  èìïåðàòîðó  ’èáåðèþ  -
ëåãåíäîé, ñî÷èíåííîé ñòîëåòèå ñïóñòß. Ží äàæå íå âåðèò ñâèäåòåëüñòâó òàêèõ
èñòîðèêîâ, êàê ’àöèò è ‘âåòîíèé.
   -  å  âåðþ!  -  çàãðåìåë  àðíñ,  ßâíî   íå   çàìå÷àß   íåóäîâîëüñòâèß
ãóáåðíàòîðà,  íèñêîëüêî  íå  çàèíòåðåñîâàííîãî  â  ïðîáëåìå  ñóùåñòâîâàíèß
•ðèñòà. - ’àöèò îïèðàëñß íà ëåãåíäû, äî íåãî ñî÷èíåííûå, à ‘âåòîíèé ’îëüêî
åäèíîæäû, äà è òî âñêîëüçü, óïîìßíóë î êàêîì-òî •ðåñòå, íå  òî  ó÷àñòíèêå,
íå òî çà÷èíùèêå îäíîãî èç ìåëêèõ ìßòåæåé â ˆóäåå.  ’àêèå  ìßòåæè  ÷óòü  íå
åæåãîäíî âñïûõèâàëè ïî  âñåì  ðèìñêèì  êîëîíèßì,  à  èìß  •ðåñò  -  âåñüìà
ðàñïðîñòðàíåííîå â òî âðåìß â àëåñòèíå è  ‘èðèè.  ‘ñûëàòüñß  íà  ïîäîáíûå
ñâèäåòåëüñòâà ïî ìåíüøåé ìåðå íàèâíî.
   - ‚û ëþáèòå öâåòû? - îáðàòèëàñü âäðóã ëåäè Šåëëåíõåì ê  ñèäåâøåé  ðßäîì
Ÿíèíå. - îêà íàøè ìóæ÷èíû çàêîí÷àò ðåëèãèîçíûé äèñïóò, ß ïîêàæó âàì  ñâîè
ðèçîôîðû.
   ‘ìàéëè, êîòîðîãî âîïðîñ î  ñóùåñòâîâàíèè  •ðèñòà  èíòåðåñîâàë  åäâà  ëè
áîëåå   äåëèêàòíîãî   ãóáåðíàòîðà,    äåëèêàòíûì    íå    áûë.    ‚òîðè÷íî
âîñïîëüçîâàâøèñü ïàóçîé, îí áåñöåðåìîííî ïåðåáèë ñïîðßùèõ:
   - Šñòàòè: íå î •ðèñòîâîì, à î "÷åðòîâîì îñòðîâå". å  êàæåòñß  ëè  âàì,
Šîðíõèëë, ÷òî  òàì  ìîãëè  îáîñíîâàòüñß  òîðãîâöû  íàðêîòèêàìè?  ˆñïîëüçóß
ðîññêàçíè î ïðèâèäåíèßõ è ñòðàõè ìåñòíûõ æèòåëåé, ìîæíî ëåãêî  óñòðîèòü  â
êîðàëëîâîì ãðóíòå ðèôà íå÷òî âðîäå ñêëàäà èëè îïòîâîé áàçû. Œîæåò áûòü,  è
ãàëëþöèíàöèè âûçûâàëè âàøè íàðêîòèêè, èñïàðßßñü èëè êàê-òî èíà÷å  îòðàâëßß
âîçäóõ.
   - îñëå âàøåé ýêñêóðñèè ìû äâà ðàçà áóêâàëüíî îáëàçèëè îñòðîâ, - ñêàçàë
Šîðíõèëë. - Šðîìå âàøèõ  ìåäíûõ  êîëûøêîâ  äëß  ïàëàòêè,  íèãäå  íè  îäíîé
íåðîâíîñòè, óãëóáëåíèß èëè õîòß áû òðåùèíêè! ‘ïëîøíîå áåëîå îòïîëèðîâàííîå
ñòåêëî. „àæå ñïóñêè â îêåàí è â áóõòî÷êó òàêæå îòøëèôîâàíû íåèçâåñòíî êåì,
÷åì è çà÷åì. Œîè ðåáßòà îùóïàëè ñ àêâàëàíãàìè äíî è ñòåíêè áóõòû - ïîâñþäó
ãëàäêèé êîðàëë è íè åäèíîé ãîðñòî÷êè çåìëè  èëè  ïåñêà,  íè  ðàêîâèíû,  íè
âîäîðîñëè. óñòîé àêâàðèóì - äàæå ëîäêó ïðèâßçàòü íå ê ÷åìó.
   - î÷åìó âû íå  îáðàùàëèñü  ê  ñïåöèàëèñòàì  äëß  âûßñíåíèß  âñåõ  ýòèõ
ñòðàííîñòåé? - ñïðîñèë ó ãóáåðíàòîðà îñëîâ.  -  “  âàñ  æå  ìåæäóíàðîäíûé
êóðîðò. ðèåçæàþò, âåðîßòíî, ó÷åíûå íå òîëüêî èç €íãëèè.
   ‘ýð ƒðåãîðè îòâåòèë íå ñðàçó.
   - Ÿ ïîíèìàþ ýòî âàøå "íå  òîëüêî".  ðèòàíöàì  áîëüøå,  ÷åì  êîìó-ëèáî,
ñâîéñòâåííû îñòîðîæíîñòü è ñäåðæàííîñòü. òî  îòíîñèòñß  è  ê  ó÷åíûì.  Œû
ïðîáîâàëè ðàññêàçàòü êîå-êîìó î  íåêîòîðûõ  ñòðàííîñòßõ,  îáíàðóæåííûõ  íà
îñòðîâå, íî èëè âûáîð àäðåñàòîâ áûë íåóäà÷åí, èëè  ðàññêàç÷èêè  íå  ñóìåëè
ïåðåäàòü ãëàâíîå: äîñòîâåðíîñòü ðàññêàçàííîãî - îñîáîãî  èíòåðåñà  ê  íåìó
îòäûõàâøàß íà åðìóäàõ íàóêà íå ïðîßâèëà. „à ìû è ñàìè íå  äåëàåì  ïîïûòîê
èñêóññòâåííî âîçáóäèòü òàêîé èíòåðåñ. òî óæå òèïè÷íî àíãëèéñêàß  ÷åðòà  -
ñòðàõ ïîêàçàòüñß ñìåøíûìè, - óëûáíóëñß  îí  âèíîâàòî.  -  àçäóåì  êàäèëî,
ñîáåðåì ó÷åíûõ, ñëåòßòñß  ãàçåò÷èêè  -  è  âäðóã  ïøèê!  —òî-íèáóäü  âðîäå
ñîëíå÷íîé àêòèâíîñòè èëè íàïðßæåíèß çåìíîãî ìàãíèòíîãî ïîëß.  àäåþñü,  âû
ïðîñòèòå ìíå ìîþ íàèâíóþ è, ìîæåò áûòü, íåëåïóþ òåðìèíîëîãèþ - ß  âåäü  íå
ñïåöèàëèñò. î î÷åíü áîþñü, ÷òî è ñïåöèàëèñòû îòñòóïßòñß: èññëåäîâàíèß  íà
ìåñòå íåâîçìîæíû,  àïïàðàòóðà  áåçäåéñòâóåò.  à÷íóòñß  ãàäàíèß,  ïîïîëçóò
ñëóõè, îòïóãèâàþùèå  òóðèñòîâ,  ñîçäàñòñß  óãðîçà  ïàíèêè  ñðåäè  ìåñòíîãî
íàñåëåíèß.
   -  ïèäåìè÷åñêîé  ïàíèêè,  -  ïîä÷åðêíóë  åïèñêîï.  -  Ÿ  áû  íà  ìåñòå
ãóáåðíàòîðà âîîáùå çàïðåòèë ïîåçäêè íà îñòðîâ.
   - òî  òîëüêî  óâåëè÷èò  íåçäîðîâîå  ëþáîïûòñòâî.  ‹þáîé  çàïðåò  ìîæíî
íàðóøèòü.
   - ‚âåäèòå îõðàíó è ïàòðóëèðîâàíèå. …ñòü æå ó íàñ ïîëèöåéñêèå êàòåðà!
   - îþñü, ÷òî â ìåòðîïîëèè ýòî ñî÷òóò ïðåâûøåíèåì âëàñòè, - ñêàçàë  ëîðä
Šåëëåíõåì. - Ÿ íå ìîãó îãðàíè÷èâàòü ñâîáîäó òóðèçìà. Žñòðîâ -  íå  âîåííàß
áàçà è íå çàñåêðå÷åííûé îáúåêò. ’àì, ãäå îíè  åñòü,  îá  îõðàíå  çàáîòèòñß
âîåííàß àäìèíèñòðàöèß, è íå ìîå äåëî  ðåãóëèðîâàòü  ïðîöåäóðó  êàáîòàæíîãî
ïëàâàíèß  èëè  òóðèñòñêèõ  ýêñêóðñèé.  ‹ó÷øå  âñåãî  ïîìåíüøå  áîëòàòü   î
ñòðàííîñòßõ ýòîãî ïðîêëßòîãî îñòðîâà è  íå  ìåøàòü  ðûáàêàì  è  ëîäî÷íèêàì
èçáåãàòü åãî â ñâîèõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ïîåçäêàõ.
   ‘ìàéëè  ïîäìèãíóë  îñëîâó:  ïîðà,  ìîë!   ˆ   îñëîâ   ñäåëàë   ïåðâûé
äèïëîìàòè÷åñêèé õîä.
   - àäåþñü, ÷òî ñýð ƒðåãîðè è íèêòî èç ïðèñóòñòâóþùèõ, - ñêàçàë îí, - íå
áóäóò âîçðàæàòü ïðîòèâ ïîåçäêè íàøåé íàó÷íîé ãðóïïû íà ýòîò çàãàäî÷íûé  è,
ìîæåò áûòü, ñîâñåì íå ïðîêëßòûé îñòðîâ. ‚ðåäà ìû íå ïðèíåñåì, à  âîçìîæíî,
è îáúßñíèòü êîå-÷òî ñóìååì, è ñòðàííîñòè ïåðåñòàíóò áûòü ñòðàííîñòßìè.
   - Š òîìó æå ìû íè÷åãî íå âîçüìåì ñ ñîáîé,  êðîìå  äèàìàãíèòíûõ  øëåìîâ,
çàêàçàííûõ  ìèñòåðîì  ‘ìàéëè  â  üþ-‰îðêå,  -  ïðèáàâèë  ˜ïàãèí.  -  „àæå
ôîòîàïïàðàòû îñòàâèì â ãîñòèíèöå.
   - Žíè áåñïîëåçíû, - óñìåõíóëñß Šîðíõèëë. - ‚ñå ðàâíî íè  îäíîãî  ñíèìêà
íå ñäåëàåòå.
   - Šàêàß æàëîñòü, ÷òî âîñêðåñøåãî •ðèñòà íå óäàñòñß çàñíßòü íà ïëåíêó, -
õîõîòíóë àðíñ. - î ìîæåò áûòü, îí ïðåâðàòèò  äëß  âàñ  â  âèíî  âîäó  èç
áóõòî÷êè. ’îãäà âûïüåòå çà çäîðîâüå åãî ïðåîñâßùåíñòâà. Œîæåò áûòü,  îí  è
ïîâåðèò.
   - •âàòèò, àðíñ, - ïîìîðùèëñß ãóáåðíàòîð.
   „èðåêòîð ìóçåß ìãíîâåííî ñòàë ñåðüåçíûì.
   - ‹è÷íî ß äóìàþ, - ïðèáàâèë îí, - ÷òî âû  íè÷åãî  íå  óâèäèòå.  èêàêèõ
ãàëëþöèíàöèé è ìàãíèòíûõ çàãàäîê.
   - ‚û òàê óâåðåíû? - ñïðîñèë ‘ìàéëè.
   - ‚ïîëíå. Ÿ ïðîâåë íà îñòðîâå öåëóþ íî÷ü  è  íå  óâèäåë  íè  áîãîâ,  íè
ïèðàòîâ.  Šîíñåðâû  ïðåâîñõîäíî   îòêðûâàëèñü,   è   æåñòßíûå   áàíêè   íå
ñïëþùèâàëèñü â  øåäåâð  ïîï-àðòà.  ’àê  ÷òî  ó  ìåíß  åñòü  âñå  îñíîâàíèß
ñîìíåâàòüñß â ñòðàííîñòßõ "áåëîãî îñòðîâà".  …ãî  ïðèâèäåíèß  íå  äîâåðßþò
ñêåïòèêàì.
   î òðåçâûé ãîëîñ àðíñà óæå íå ìîã ïîâëèßòü íà  ïðåäïðèíßòóþ  îïåðàöèþ.
‘îäåéñòâèå ãóáåðíàòîðà è  íà÷àëüíèêà  ïîëèöèè  îòêðûâàëî  "çåëåíóþ  óëèöó"
êîðàáëßì àðãîíàâòîâ. ˆ êîãäà âåðíóëèñü èç ñàäà Ÿíèíà è ëåäè Šåëëåíõåì,  çà
ñòîëîì øåë âåñåëûé è ìèðíûé ñïîð  î  ïðåèìóùåñòâàõ  àíãëèéñêîé  è  ðóññêîé
êóõíè.


        4. ‘ˆ€‰ ˆ ƒŽ‹ƒŽ”€

   - ‚íà÷àëå áå ñëîâî è ñëîâî áå ê îãó è îã áå ñëîâî, - ñêàçàë ñ ïàôîñîì
ýððîò.
   - ’û ÷òî èìååøü â âèäó? - ñïðîñèë ‘ìàéëè.
   - èáëèþ, êàïèòàí.
   - ’èïè÷íî ðåëèãèîçíîå ïîìåøàòåëüñòâî, - øåïíóë äîêòîð Šåðí îñëîâó.
   î ýððîò äàæå íå âçãëßíóë íà íèõ.
   - ƒäå ýòî áûëî, ýððîò?
   - ‚ ‘èíàéñêîé ïóñòûíå, êàïèòàí. ûë âå÷åð è áûëî óòðî: äåíü øåñòûé.
   - Ží çíàåò íàèçóñòü âñå ßòèêíèæèå, íî öèòèðóåò åãî òîëüêî òîãäà, êîãäà
óïîìèíàþò î åãî ïðèêëþ÷åíèè. ‚ îñòàëüíîì îí ñîâåðøåííî íîðìàëåí,  -  ñíîâà
øåïíóë Šåðí, è îïßòü ýððîò íå óñëûøàë èëè íå çàõîòåë óñëûøàòü.
   îñëîâ è âèäåë ïåðåä ñîáîé  íà  ïåðâûé  âçãëßä  ñîâåðøåííî  íîðìàëüíîãî
÷åëîâåêà. ‘ìîòðåë îí ßñíî è âäóì÷èâî, ãîâîðèë áóäíè÷íî è  ðàçóìíî.  ’îëüêî
òîãäà, êîãäà îí öèòèðîâàë èáëèþ,  åãî  õðèïëîâàòûé,  ãëóõîé  ãîëîñ  âäðóã
ïîäûìàëñß äî ïðîïîâåäíè÷åñêîãî ïàôîñà. à îñëîâà è Šåðíà  îí  ïî-ïðåæíåìó
íå îáðàùàë íèêàêîãî âíèìàíèß.
   ‚ñòðå÷à ýòà ñîñòîßëàñü â ñàäó ÷àñòíîé êëèíèêè äîêòîðà Šåðíà, â êåäðîâîé
ðîùèöå íà õîëìèñòûõ íàãîðüßõ çà ãîðîäîì.  îñëîâ  ïîåõàë  òóäà  âìåñòå  ñî
‘ìàéëè, à ˜ïàãèí ñ Ÿíèíîé îòïðàâèëèñü â ñîïðîâîæäåíèè Šîðíõèëëà  íàâåñòèòü
îòñòàâíîãî ïîëèöåéñêîãî èíñïåêòîðà ‘ìýòñà.
   Šåðíà  íàøëè  â  ñàäó  îòäûõàâøèì  ïîñëå  î÷åðåäíîãî  óòðåííåãî  îáõîäà
áîëüíûõ. ðî÷èòàâ çàïèñêó  ãóáåðíàòîðà,  ñóõîâàòûé  ïîæèëîé  àíãëè÷àíèí  ñ
ëþáîïûòñòâîì îãëßäåë îñëîâà.
   - ‚ ïåðâûé ðàç âèæó ÷åëîâåêà èç Œîñêâû, - óëûáíóëñß îí. - å  èç  øòàòà
€éäàõî, à èç îññèè. ‚ ˜òàòàõ åñòü äâå èëè òðè Œîñêâû, à â  îññèè  òîëüêî
îäíà, íî êàêàß! ‚ïðî÷åì, ïî âàøåé áîðîäå âàñ ìîæíî ïðèíßòü çà  àìåðèêàíöà,
ñêàæåì, ñ þãî-çàïàäà, èç ’åõàñà èëè Šàëèôîðíèè. •îòß áîðîäû ñåé÷àñ â  ìîäå
íå òîëüêî â €ìåðèêå.
   - „àæå â Œîñêâå, - ñêàçàë îñëîâ.
   - ’îëüêî áîðîäà ó âàñ óõîæåííàß, êàê ó àíãëèéñêèõ êîðîëåé. ó÷àþñü, ÷òî
âû íîñèòå åå òîëüêî èç æåëàíèß íðàâèòüñß.
   - ‚û óãàäàëè - èç ùåãîëüñòâà, - çàñìåßëñß îñëîâ.
   Šåðí  ïîìàõàë  ïåðåä  íèì  ãóáåðíàòîðñêîé   çàïèñêîé.   îä÷åðêíóòî   è
ìíîãîçíà÷èòåëüíî.
   - € çíàåòå, î ÷åì ß ïîäóìàë, ïðî÷èòàâ  ýòî  ïèñüìî?  ‚û  õîòèòå  âèäåòü
ýððîòà. € ó íåãî áûëà òî÷íî òàêàß æå áîðîäà. Ží ÷åì-òî  íàïîìèíàë...  íó,
âàøåãî ñòàðøåãî áðàòà, ÷òî ëè...
   - ‚ ñàìîì  äåëå...  -  âìåøàëñß  ‘ìàéëè,  -  ß  òîæå  ïðèïîìèíàþ.  ûëî
ñõîäñòâî. …é-áîãó, áûëî.
   - î÷åìó âû âñå  ãîâîðèòå  â  ïðîøåäøåì  âðåìåíè:  áûëî,  íàïîìèíàë,  -
óäèâèëñß îñëîâ. - € ñåé÷àñ?
   - ‘åé÷àñ âû óâèäèòå ñâîåãî äåäóøêó,  -  ñêàçàë  Šåðí.  -  ‘êîëüêî  âàì?
’ðèäöàòü? Ží  ñòàðøå  âàñ  âñåãî  íà  ïßòü  ëåò,  íî  âû  äàäèòå  åìó  âñå
øåñòüäåñßò... ýððîò! - ïîçâàë îí  ñêëîíèâøåãîñß  íàä  ãðßäêîé  ïîáëèçîñòè
÷åëîâåêà â âûëèíßâøåì ñèíåì êîìáèíåçîíå.
   îäîøåë ñåäîé, ëîõìàòûé ñòàðèê, íè÷åì, êðîìå áîðîäû, äà è òî íå ÷åðíîé,
à áåëîé, íå ïîõîæèé íà îñëîâà. ’îëüêî çàãîðåëîå ëèöî  åãî  áåç  ìîðùèí  è
îòåêîâ ñâèäåòåëüñòâîâàëî î òîì, ÷òî ñåäèíà îáìàíûâàåò.
   - —òî âàì óãîäíî, äîê? - ñïðîñèë îí.
   - îãîâîðèòå ñ ìîèìè ãîñòßìè, ýððîò. Žäèí èç …âðîïû - çíàòîê èáëèè...
   åïëèêà Šåðíà íå ïðîèçâåëà âïå÷àòëåíèß íà ýððîòà. ƒëàçà  åãî  ñìîòðåëè
ðàâíîäóøíî è õîëîäíî.
   - ...äðóãîé èç ˜òàòîâ, - ïðîäîëæàë  äîêòîð.  -  î-ìîåìó,  âû  çíàêîìû,
ýððîò. Œèñòåð ‘ìàéëè êîãäà-òî íàâåùàë âàñ çäåñü. ðèïîìíèòå.
   ýððîò âçãëßíóë íà ‘ìàéëè è êèâíóë áåç óëûáêè.
   - Ÿ ïîìíþ, êàïèòàí. ‚û óæå ðàç ãîâîðèëè ñî ìíîé, êàïèòàí.
   - î÷åìó "êàïèòàí"? - øåïíóë îñëîâ äîêòîðó.
   - „ëß ìåñòíîãî æèòåëß ëþáîé èñêàòåëü êëàäîâ âñåãäà êàïèòàí.
   € ‘ìàéëè è íå äóìàë îòðèöàòü ñâîåãî "êàïèòàíñòâà".
   - ‚îò è îòëè÷íî,  ýððîò,  -  ñêàçàë  îí.  -  àìßòü  ó  òåáß  çîëîòàß.
‚ñïîìíè-êà åùå ðàç ñâîé ðàçãîâîð ñ îãîì.
   ’óò îñëîâ è óâèäåë, êàê ñåäîé  ðàáî÷èé-ñàäîâíèê  âäðóã  ïðåâðàòèëñß  â
áèáëåéñêîãî ïðîïîâåäíèêà. î ‘ìàéëè ðåøèòåëüíî è  íàñòîé÷èâî  ïðèîñòàíîâèë
èçâåðæåíèå öèòàò:
   - èáëèþ ß òîæå ÷èòàë, ýððîò.  ‚ñå  ßñíî.  ‘èíàé,  ïóñòûíß,  ãîðà.  ’û
ñòîèøü è âíåìëåøü ãëàñó îãà, êàê Œîèñåé. Žòêóäà?
   - ‘ íåáà.
   - ƒðîìêî?
   - åò. ƒëàñ îæèé îòçûâàëñß âî ìíå ñàìîì. ‚ äóøå.
   - ‘ ÷åãî íà÷àëîñü?
   - ‘ ïðèêàçà. Ÿ âäðóã óñëûøàë: "‘òîé íà ìåñòå! ‚ñå âû îäèíàêîâû -  èùåòå
êëàäà,  êîòîðîãî  íåò.  ˆ  êàêîé  îäèíàêîâî  íè÷òîæíûé  ó  êàæäîãî   çàïàñ
íàêîïëåííîé èì èíôîðìàöèè".
   - ‘òîé! - çàêðè÷àë îñëîâ. - Ží íå ìîæåò òàê ãîâîðèòü, ‘ìàéëè.  òî  íå
ßçûê ñàäîâíèêà. Ží íå ïîíèìàåò,  ÷òî  ãîâîðèò.  ‘ïðîñèòå  åãî:  òî  ëè  îí
ãîâîðèò, ÷òî óñëûøàë?
   ýððîò ñòîßë ñòðîãèé è êàìåííûé, íå ñëóøàß îñëîâà.
   - ’û ïîâòîðßåøü â òî÷íîñòè òî, ÷òî ñëûøàë?  -  ïîâòîðèë  ‘ìàéëè  âîïðîñ
îñëîâà.
   - Žò ñëîâà äî ñëîâà, êàïèòàí. Œàëî ïîíßë, íî íè÷åãî íå çàáûë. àçáóäèòå
íî÷üþ - ïîâòîðþ, íå ñáèâàßñü. Šàê èáëèþ.
   - Žòêóäà òû çíàåøü, ÷òî ñ òîáîé ãîâîðèë èìåííî îã?  Œîæåò  áûòü,  òåáå
ýòî òîëüêî ïîñëûøàëîñü?
   - Ÿ ñïðîñèë åãî: "’û ëè ýòî, ƒîñïîäè? Žòçîâèñü". Ží  îòâåòèë:  "‚ñå  âû
çàäàåòå îäèí è òîò æå âîïðîñ. ˆ íèêòî äàæå íå ïîéìåò ïðàâäû. Ÿ áûë òîáîé è
çíàþ òâîþ ìûñëü, è òâîé ñòðàõ, è ãíåâ, è âñå, ÷òî êàæåòñß  òåáå  ñ÷àñòüåì.
‘ìîòðè". ˆ ß óâèäåë ñòîë, êàê â õàð÷åâíå ñòàðèêà ’îêèíñà, áîëüøîé  ñòîë  è
ìíîãî åäû. "îïðîáóé, åøü, ïåé, ðàäóéñß, - ñêàçàë îã, - âåäü ýòî  è  åñòü
òâîå ñ÷àñòüå". ˆ ß åë, îòâåäûâàß îò êàæäîãî  áëþäà,  è  çàïèâàë  âèíîì,  è
ïëßñàë âîêðóã ñòîëà, õìåëüíîé è ñûòûé, ïîêà íå îòðåçâåë è íå óñëûøàë  ãëàñ
îæèé: "‚îò òàê  âû  âñå.  è÷åãî  íîâîãî.  ‘êóäîñòü  èíòåðåñîâ,  æèâîòíàß
âîçáóäèìîñòü, øàáëîííîñòü ìûøëåíèß, íè÷òîæíàß ïðîäóêòèâíîñòü èíôîðìàöèè. Ÿ
ïðîñìîòðåë åå è íè÷åãî íå âûáðàë. ’û èç òåõ, î êîì ó âàñ ãîâîðßò:  åìó  íå
íóæåí ãîëîâíîé ìîçã, åìó äîñòàòî÷íî ñïèííîãî".
   - —òî! - çàêðè÷àë îñëîâ, âñêàêèâàß, íî òóò æå ñåë, ïîòîìó  ÷òî  ýððîò
äàæå íå âçãëßíóë íà íåãî.
   Ží ïðîäîëæàë ãîâîðèòü ñ îãîì.
   - "Ÿ íå ïîéìó òåáß. ƒîñïîäè", - ïðîìîëâèë ß è óñëûøàë  â  îòâåò:  "’åõ,
êòî ìîã áû ïîíßòü, ß åùå çäåñü íå âèäåë. ’û  ãîâîðèøü:  îã!  ‚  èçâåñòíîì
ñìûñëå ß - òîæå îïòèìàëüíîå êîîðäèíèðóþùåå óñòðîéñòâî. î  ïàðàìåòðû  âåäü
íå òå: ß íå âåçäåñóù è íå âñåâåäóù, íå âñåáëàã è íå âñåñèëåí.  Ÿ  ÷èòàþ  â
òâîåì ñîçíàíèè: òû óæå ìíèøü ñåáß Œîèñååì, âåðíóâøèìñß  ê  ëþäßì  ñ  íîâûì
çàêîíîì îæüèì. € âåðíåøüñß òû ñ íåîáðàòèìûìè  èçìåíåíèßìè  â  ñîçíàíèè  è
ìûøëåíèè. ˆ â òêàíßõ  îðãàíèçìà:  ïîñìîòðè  â  çåðêàëî  áóõòû,  òîëüêî  íå
óïàäè". Ÿ ïîñìîòðåë è óïàë:  íà  ìåíß  âçãëßíóë  îòòóäà  íåçíàêîìûé  ñåäîé
ñòàðèê. Ÿ íå çàõëåáíóëñß òîëüêî ïîòîìó, ÷òî âíèçó áûëà ëîäêà, êàïèòàí. ‚îò
è âñå.
   ýððîò óìîëê è çàìåð, îáëîêîòèâøèñü íà ëîïàòó, êîòîðàß ïîä åãî òßæåñòüþ
ïî÷òè íàïîëîâèíó óøëà â æèðíóþ êîðî÷êó ïî÷âû. ‚ ßñíûõ, íî  ñòðàííî  ïóñòûõ
ãëàçàõ áåçìßòåæíî ãîëóáåëî íåáî.
   - àçðåøèòå, äîêòîð, çàäàòü åìó íåñêîëüêî âîïðîñîâ? - îñëîâ  áóêâàëüíî
äðîæàë îò íåòåðïåíèß.
   - ‡àäàâàéòå ÷åðåç ‘ìàéëè, - ñêàçàë Šåðí, - îí, êàê ìû ãîâîðèì, âàñ  "íå
ïðèíßë" è îòâå÷àòü íå áóäåò.
   - ‘ìàéëè, ñïðîñèòå ó íåãî, ÷òî çíà÷èò "ïàðàìåòð" è "îïòèìàëüíûé"?
   ‘ìàéëè ïîâòîðèë âîïðîñ.
   - å çíàþ, - îòâåòèë ýððîò.
   îñëîâ ñíîâà ñïðîñèë ÷åðåç ‘ìàéëè:
   - ‚û ÷òî-íèáóäü ÷èòàåòå, êðîìå èáëèè?
   - åò.
   - € äî ðàçãîâîðà ñ îãîì?
   - è÷åãî íå ÷èòàë. „àæå ãàçåò.
   - Šàêîå ó âàñ îáðàçîâàíèå?
   - èêàêîãî. àó÷èëè íåìíîæêî ãðàìîòå â äåòñòâå.
   - ‚ñå ëè âàì ïîíßòíî â èáëèè?
   - „âå ñòðîêè ïîíßòíû, òðåòüß - íåò. ˆ  íàîáîðîò.  î  èáëèþ  ÷èòàþ  íå
óìîì, à ñåðäöåì.
   - “ ìåíß íåò áîëüøå âîïðîñîâ, - ñêàçàë îñëîâ. - óñòü èäåò.
   Œîë÷àíèå ïðîâîäèëî óõîä ýððîòà. „îëãîå, âñòðåâîæåííîå ìîë÷àíèå. åðâûì
íàðóøèë åãî Šåðí.
   - Ÿ âïåðâûå ñëûøó ïîëíîñòüþ ýòîò ðàññêàç è ïîíèìàþ öåëü âàøèõ âîïðîñîâ,
- ñêàçàë îí îñëîâó. - ‚û îáðàòèëè âíèìàíèå íà òî,  ÷òî  îí  âîñïðîèçâîäèë
áåññìûñëåííûé  äëß  íåãî  òåêñò  ñ  ìåõàíè÷åñêîé  òî÷íîñòüþ  ìàãíèòîôîííîé
çàïèñè. å ñáèëñß íè íà îäíîì  ñëîâå,  ñëîâíî  öèòèðîâàë  ïî  æóðíàëó  èëè
ó÷åáíèêó.
   - Ží ïðîöèòèðîâàë äàæå éíøòåéíà, - âñïîìíèë îñëîâ.
   - ‚û ÷òî-íèáóäü ïîíèìàåòå? ‚åäü îí íèãäå  íå  ó÷èëñß.  ˆ  ÷èòàåò-òî  ïî
ñêëàäàì.
   - åò ëè ñðåäè âàøèõ ïàöèåíòîâ  ìàòåìàòèêîâ  èëè  áèîëîãîâ?  -  ñïðîñèë
îñëîâ.
   - ‚û äóìàåòå, ÷òî îí  ìîã  óñëûøàòü  îò  êîãî-íèáóäü  ýòè  "ïàðàìåòðû"?
ƒàëëþöèíàöèß ìîãëà, êîíå÷íî,  îáîñòðèòü  ïàìßòü,  -  çàäóì÷èâî  ñîãëàñèëñß
Šåðí, - íî îò êîãî îí ìîã ñëûøàòü, ñ êåì îáùàëñß? ðàêòè÷åñêè - íè ñ  êåì.
åëþäèì è çàìêíóò. „à è íåò ó íàñ òàêèõ, ÷üè ðàçãîâîðû ìîãëè  áû  ïîðîäèòü
ýòó  áèîìàãíèòîôîííóþ  çàïèñü.  åñêîëüêî   ñïèâøèõñß   êóðîðòíèêîâ,   äâà
ñòóäåíòà-íàðêîìàíà è áûâøèé âðà÷ - ïàðàíîèê. Ž "ïàðàìåòðàõ" îíè  çíàþò  íå
áîëüøå ýððîòà. åò, ýòî êàòåãîðè÷åñêè îòïàäàåò.
   - ’îãäà ýòî äüßâîëüñêè èíòåðåñíî, - ñêàçàë îñëîâ.
   - ˆ íåîáúßñíèìî.
   - î÷åìó? èêòî äàæå è íå ïûòàëñß íàéòè îáúßñíåíèå.
   -  ‘òðàííàß  ãàëëþöèíàöèß,  -  çàìåòèë  Šåðí.  -  ‘òðàííàß  è  ñëîæíàß.
ðåäïîëîæèòü, ÷òî îí ïðèäóìàë âñå ýòî óæå â ïåðèîä áîëåçíè,  òðóäíî  -  íå
òîò èíòåëëåêò. îëåçíü, êîíå÷íî, ìîãëà îáîñòðèòü ôàíòàçèþ, íî íå  ó  íåãî.
„à è ïàòîëîãè÷åñêèå íàðóøåíèß ïñèõèêè - íåñîìíåííî ñëåäñòâèå, à íå ïðè÷èíà
ãàëëþöèíàöèè.
   - € âû ïîìíèòå, êàê îí ïðîöèòèðîâàë îãà  î  íåîáðàòèìûõ  èçìåíåíèßõ  â
ñîçíàíèè è ìûøëåíèè? - ñïðîñèë îñëîâ. - Šòî-òî  èëè  ÷òî-òî  î÷åíü  òî÷íî
ïðîãíîçèðîâàëè ïîñëåäñòâèß ïðîèñøåäøåãî.
   - Šòî-òî èëè ÷òî-òî? “ âàñ åñòü îáúßñíåíèå?
   - îêà íåò. ‡à îáúßñíåíèßìè ìû ïîåäåì íà "áåëûé îñòðîâ".
   Šåðí óëûáíóëñß ñî÷óâñòâåííî è íå áåç ñîæàëåíèß.
   - ‘ óäîâîëüñòâèåì âñòðå÷óñü ñ  âàìè  âòîðè÷íî,  òîëüêî  íå  â  êà÷åñòâå
ëå÷àùåãî âðà÷à, - çàêëþ÷èë îí. - à âàøåì ìåñòå ß áû íå ðèñêîâàë.
   € ˜ïàãèí ñ Ÿíèíîé â ýòî âðåìß âûñëóøàëè ïî÷òè àíàëîãè÷íîå ïîæåëàíèå  îò
âûøåäøåãî â  îòñòàâêó  èíñïåêòîðà  óãîëîâíîé  ïîëèöèè  ãîðîäà  ƒàìèëüòîíà.
Šîðíõèëë, ïðèâåçøèé èõ â  áåëûé  êîðàëëîâûé  äîìèê  ñ  òàêèìè  æå  ïëèòàìè
îòêðûòîé âåðàíäû, òîò÷àñ æå óåõàë, ñîñëàâøèñü íà íåîòëîæíûå  äåëà.  ‘ìýòñ,
ðàñïîëíåâøèé  è  îáðþçãøèé,  áîëüøå  ïîõîæèé  íà   òðàêòèðùèêà,   ÷åì   íà
ïîëèöåéñêîãî, ïîíèìàþùå óñìåõíóëñß:
   - èêîãäà íå âåðèë ìíå, íå âåðèò è ñåé÷àñ è òîëüêî èç  ïðîôåññèîíàëüíîé
ñîëèäàðíîñòè íå õî÷åò ïðèçíàòüñß â ýòîì â âàøåì ïðèñóòñòâèè.
   - —òî çíà÷èò "íå âåðèò"? - óäèâèëñß ˜ïàãèí. - ‚û æå  íå  óâåðßåòå  åãî,
÷òî ïðèâèäåâøååñß âàì íà îñòðîâå ïðîèñõîäèëî â äåéñòâèòåëüíîñòè!
   - Ží íå âåðèò â òî, ÷òî ß áûë òðåçâ.
   - î÷åìó?
   - îòîìó ÷òî ß âñåãäà ëþáèë âûïèòü, ëþáëþ  è  ñåé÷àñ.  -  ˆ  ‘ìýòñ,  íå
âñòàâàß, âûíóë èç øêàô÷èêà ïîä ðóêîé è âîäðóçèë íà ñòîë  îòêðûòóþ  áóòûëêó
âèñêè. - à÷íåì? ˆëè âû ïðåäïî÷èòàåòå ìîäíûé äæèí ñ òîíèêîì?
   - ‘ëèøêîì æàðêî, - ñêàçàë ˜ïàãèí.
   - ’îãäà îäíîé ôëßæêè õâàòèò íà  âåñü  ðàññêàç,  -  ôëåãìàòè÷íî  çàìåòèë
‘ìýòñ è îòõëåáíóë èç áóòûëêè. - ’îëüêî âèñêè ß  íå  âçßë  ñ  ñîáîé,  êîãäà
ïîåõàë íà îñòðîâ. îåõàë òðåçâûé ñ óòðà.
   - ‘ êàêîé öåëüþ?
   - ‡àõîòåëîñü ïðîâåðèòü, íå èñïîëüçóþò ëè îñòðîâ  òîðãîâöû  íàðêîòèêàìè.
Šîðíõèëë ñêàçàë, ÷òî îá ýòîì ïîäóìàë è ‘ìàéëè. —òî  æ,  ãîëîâà  ó  ñòàðîãî
îáà âàðèò. ’îëüêî âñå ýòî âçäîð. Žñòðîâ  ÷èñò  è  íåòðîíóò,  êàê  äåâóøêà
ïåðåä ïåðâûì ïðè÷àñòèåì. ’àêîé æå áåëûé è ãëàäåíüêèé.  å  ñîâñåì  îáû÷íîé
ôîðìû êîðàëëîâûé ðèô, íà äåâßòü äåñßòûõ çàõëåñòûâàåìûé îêåàíñêîé âîëíîé. Ÿ
îáëàçèë åãî âäîëü è ïîïåðåê, êóäà òîëüêî ìîã çàïîëçòè ÷åëîâåê, è íè÷åãî íå
íàøåë. •îòåë óåõàòü, íî íå óñïåë.
   - —òî-òî ñëó÷èëîñü?
   - ƒðîçà. ’ðèâèàëüíàß çàáàâà âåòðà è òó÷. Žäíàêî íà çåìëå âû  óõîäèòå  â
äîì è  çàêðûâàåòå  ñòàâíè,  à  â  ìîðå,  åñëè  ó  âàñ  íåò  ïðèêðûòèß,  âû
áåñïðèçîðíû è áåççàùèòíû ïîä îãíåì íåáåñíîé àðòèëëåðèè è ðàêåò è ïîä âîäîé
ìèëëèîíîâ áðàíäñïîéòîâ è âîäîìåòîâ. Ÿ ïîêîðèëñß ñóäüáå è âûòßíóëñß  ïëàøìß
íà áåëîé êîðàëëîâîé ãîðêå. î íè êàïëè âîäû íå óïàëî íà åå ñïèíêó, íè îäíà
ìîëíèß íå îïàëèëà åå ìðàìîðíîé áåëèçíû. Žñòðîâ êàê áû îêàçàëñß â ýïèöåíòðå
óðàãàíà, îêðóæåííûé ñîìêíóòûì êîëüöîì ãðîçû.
   ‘ìýòñ ñäåëàë åùå ãëîòîê  è  ïîìîë÷àë,  íàñëàæäàßñü  ýôôåêòîì  ðàññêàçà.
„îëæíî áûòü, îí î÷åíü ëþáèë ýòîò ðàññêàç,  êàê  ëþáèò  àêòåð  ñâîé  ëó÷øèé
êîíöåðòíûé íîìåð.
   - ƒðîçà âäðóã îòãðåìåëà, - ïðîäîëæàë îí, - òîëüêî  íèçêàß  ÷åðíàß  òó÷à
íàäâèãàëàñü ñ ãîðèçîíòà. ‚ðåìß êàê áû  ñìåñòèëîñü.  ˆç  áóøóþùåé  ãðîçîâîé
áóðè ß ïîïàë â òðåâîæíóþ òèøü ïðåäãðîçüß. € êðóãîì âìåñòî êèïßùåãî  îêåàíà
ðàññòèëàëàñü ïëîñêàß ãëèíßíàß ïóñòûíß, è âäàëè â îáëàêå æåëòîé ïûëè òåìíåë
ñìóòíî îáðèñîâàííûé, ïî÷òè íåðàçëè÷èìûé â ïûëüíîì òóìàíå ãîðîä. € ß ñòîßë,
êàê è çäåñü, áëèç âåðøèíû, òîëüêî íå áåëîé  êîðàëëîâîé  ãîðêè,  à  áîëüøîé
îòëîãîé ãîðû áåç åäèíîé òðàâèíêè, êàìåííî-ðûæåé, â êëóáàõ ãîíèìîé çàïàäíûì
âåòðîì ïûëè, çëîâåùåé ãëûáû  íåëåïî  âñïó÷èâøåéñß  çåìëè.  “  åå  ïîäíîæèß
øóìåëè êðîõîòíûå, êàê â òåëåâèçîðå, ÷åëîâå÷êè, ðàçëè÷èìûå òîëüêî ïî îäåæäå
- êòî â áåëîì, êòî â ÷åðíîì.
   - ƒîëãîôà, - äîãàäàëàñü Ÿíèíà.
   - Ÿ ïîíßë ýòî ïî âîçâðàùåíèè, à òàì ìû íàçûâàëè åå Calvus.
   - ‚û çíàåòå ëàòûíü?
   -  Šîíå÷íî  íåò.  î  òàì  ìû  âñå  ãîâîðèëè  ïî-ëàòûíè,   êàê   ñåé÷àñ
ïî-àíãëèéñêè.
   - Calvus - "òåìß", "ëûñûé", - ïåðåâåë ˜ïàãèí. - ‚åðîßòíî, "ëûñàß ãîðà".
î-àðàìåéñêè - ƒîëãîôà. € êòî ýòî "ìû"?
   - ‘îëäàòû èç ïðåòîðèàíñêîé êîãîðòû, - ïîßñíèë ‘ìýòñ.  -  ‘íà÷àëà  ß  íå
ñîîáðàçèë, êòî ß è ãäå, îáàëäåëî ñìîòðåë íà ñâîè ïî÷åìó-òî  ãîëûå  íîãè  â
çàðóáöåâàâøèõñß øðàìàõ, æèëèñòûå íîãè áåãóíà èëè âåëîñèïåäíîãî ãîíùèêà.  ‘
ìîèìè, èíñïåêòîðñêèìè, ó íèõ íå áûëî íè÷åãî îáùåãî, íî,  âåðîßòíî,  ÷òî-òî
îò  èíñïåêòîðà  ‘ìýòñà  îñòàëîñü  âî  ìíå  è  îòêëèêíóëîñü   óäèâëåííî   è
âñòðåâîæåííî íà ýòî âíåçàïíîå ïåðåìåùåíèå âî  âðåìåíè  è  â  ïðîñòðàíñòâå.
îòîì ýòî "÷òî-òî" ïîãàñëî. Ÿ óæå áûë ðèìñêèì ñîëäàòîì, ñòàðûì  ïîñåäåâøèì
âîëêîì, îòøàãàâøèì òûñß÷è ìèëü ïî êîëîíèàëüíûì äîðîãàì èìïåðèè. ’àêèõ, êàê
ß, áûëî  ìíîãî  -  ñ  äâàäöàòèïßòèëåòíèì  àðìåéñêèì  ñòàæåì,  ñîáðàííûå  â
ëåãèîíàõ ïîäàëüøå îò èìà. —òî ß ïîìíèë òîãäà, ñåé÷àñ  çàáûëîñü  -  äîëæíî
áûòü, ðàçíûå ñòðàíû è  äîðîãè,  ãîëûå  òðóïû,  ñîäðàííûå  îäåæäû  è  êðîâü
ïîâñþäó îäíîãî öâåòà. îìíþ òîëüêî, êàê ñòîßëè òàì ïîä äüßâîëüñêèì ñîëíöåì
â îäíèõ  íàáåäðåííûõ  ïîâßçêàõ,  êàê  äèêàðè,  ñ  äðîòèêàìè,  ñáðîñèâ  âñå
æåëåçíîå, íåñòåðïèìî ðàñêàëèâøååñß íà ñîëíöå,  -  ïàíöèðü,  øëåì,  ïîíîæè,
äàæå ìå÷è. óáàõàìè, ñìî÷åííûìè â òåïëîé òóõëîé âîäå èç ïîäíßòîé  íà  ãîðó
áî÷êè, ïîâßçàëè ãîëîâû è ïðîêëèíàëè âñå  è  âñåõ  -  èìïåðàòîðà  è  áîãîâ,
ïðîêóðàòîðà è ïîâåøåííûõ, êîòîðûõ ïî÷åìó-òî áûëî âåëåíî îõðàíßòü îò  òîëïû
âíèçó, ÷òîá íå îòáèëè. € êîìó íóæíû òðè ïîëóòðóïà, ðàñïßòûå íà ñòîëáàõ  íà
âåðøèíå ãîðû?
   -  à  êðåñòàõ?  -  ïîëóâîïðîñèòåëüíî  óòî÷íèëà   Ÿíèíà,   âûðîñøàß   â
êàòîëè÷åñêîé ñåìüå è ñ äåòñòâà ïîìíèâøàß âñå åâàíãåëüñêèå ïîäðîáíîñòè.
   ‘ìýòñ ðàñõîõîòàëñß ãðîìêî, ñûòíî, ñàìîäîâîëüíî.
   - àøà þíàß ãîñòüß èç êðàñíîé  ‚àðøàâû,  ïî-âèäèìîìó,  íåïëîõîé  çíàòîê
õðèñòèàíñêîé äîãìàòèêè. î âñå  ýòî  âðàíüå,  ìèññ.  àêàíóíå  ïîåçäêè,  â
ãîñòßõ ó Šîðíõèëëà, åïèñêîï „æîíñîí íàçâàë ìåíß áîãîõóëüíèêîì ïîòîìó,  ÷òî
ß óñîìíèëñß â  èñòèííîñòè  ÷åòûðåõ  åâàíãåëèé.  ‘êàçàë,  ÷òî  ýòî  êîìèêñû
ïåðâîãî âåêà ñ ãåðîåì-ñóïåðìåíîì  •ðèñòîì.  ’àê  è  îêàçàëîñü,  êîãäà  îã
ñïîäîáèë ìåíß óâèäåòü âñå ýòî âîî÷èþ. ó, îã òàì èëè íå îã, òîëüêî ß áûë
òðåçâ è íå íàêóðèëñß êàêîé-íèáóäü äðßíè, à âèäåë âñå ýòî,  êàê  âàñ,  äàæå
îò÷åòëèâåå: ñâåòó ïî êðàéíåé ìåðå áîëüøå áûëî. î íå áûëî íè  êðåñòîâ,  íè
•ðèñòà. ‘òîßëè îáûêíîâåííûå ñòîëáû  ñ  ïåðåêëàäèíàìè  â  âèäå  áóêâû  "’",
âðûòûå çà íî÷ü íàøèìè æå ñîëäàòàìè; íèêòî ñòîëáîâ íà ñåáå íå  òàùèë  -  èõ
ïðèâåçëè íà äëèííûõ íèçêèõ ïîâîçêàõ òå æå ñîëäàòû èç ïðåòîðèè  è  çà  âåñü
òðóä íå ïîëó÷èëè íè÷åãî, êðîìå îäåæäû êàçíåííûõ. € ýòî òðßïüå íå êóïèëè áû
äàæå íèùèå ó ãîðîäñêèõ ñèíàãîã:  âåøàëè  âåäü  ïðîñòîëþäèíîâ,  ìßòåæíèêîâ,
ïàðòèçàí ïî-íàøåìó, óáèâøèõ íåñêîëüêî äíåé íàçàä èìïåðàòîðñêîãî êóðüåðà èç
èìà. ðîêóðàòîð òàê ðàçãíåâàëñß, ÷òî ñóäèë èõ ñàì áåç ñèíåäðèîíà,  îñóäèë
è - áàö! - íà âèñåëèöó ñ ïåðåáèòûìè ñóñòàâàìè. èêîãî íå ïîìèëîâàë, íèêîãî
íå îáìåíèâàë, ðóê íå ìûë. òî ß âñå óæå ïîñëå ñêîððåêòèðîâàë, à òîãäà äàæå
íå èíòåðåñîâàëñß - âèñßò òðîå ãîëûõ ñ  äîùå÷êàìè  íà  ãðóäè  è  ñìåðòè  íå
ïðîñßò, ïîòîìó ÷òî óæå êîí÷èëèñü íà òàêîì ñîëíöåïåêå.
   - ‚û ãîâîðèòå: äîùå÷êè íà  ãðóäè,  -  çàèíòåðåñîâàëàñü  Ÿíèíà,  -  à  ó
ñðåäíåãî äîùå÷êà ñ íàäïèñüþ "–àðü èóäåéñêèé"?
   -  Žäèíàêîâûå  ó  âñåõ  òðîèõ.  €  ÷òî   íàïèñàíî,   íå   óðàçóìåë   ïî
íåãðàìîòíîñòè. ’åì áîëåå ïî-ãðå÷åñêè è ïî-àðàìåéñêè, à ïî-ëàòûíè öåíòóðèîí
ïðî÷åë: tumultuosi - ïî-íàøåìó "ìßòåæíèêè".
   - ó à •ðèñòîñ?
   - Ÿ æå ñêàçàë, ÷òî •ðèñòà íå áûëî. Ží  íà  êàðòèíêàõ  òîùèé,  ñ  ÷åðíîé
áîðîäêîé, à ïîñðåäè âèñåë ðûæèé âåðçèëà ñ æåëòûì ïóõîì íà ëèöå  è  çàß÷üåé
ãóáîé. ƒîëîãî åãî ìîæíî áûëî â çîîïàðêå ïîêàçûâàòü âìåñòî  ãîðèëëû.  ‡âàëè
åãî ‚àð äëß êðàòêîñòè, à óæå äîìà, çàãëßíóâ â èáëèþ, ß äîãàäàëñß, ÷òî ýòî
‚àðàââà. å îñâîáîäèë åãî, çíà÷èò, èëàò, à ïîâåñèë äëß îñòðàñòêè.  €  êàê
îðàëè âíèçó, äàæå íà ãîðå áûëî ñëûøíî. ‚ûñêî÷èë îäèí â ÷åðíîé  õëàìèäå  äî
êîëåí, ïðîðâàëñß ñêâîçü çàñëîí êîííèêîâ è ïîáåæàë ââåðõ, âîïß: "ƒîðå  âàì,
ãîðå! …ùå ïðèäåò ÷àñ âàøåé ãèáåëè". Ÿ  òîëêíóë  åãî  ëåãîíüêî  äðîòèêîì  â
ãðóäü, îí è çàòèõ. †àðêî áûëî, äà è êîïüå õîðîøî íàòî÷åíî. €  òó÷à  øëà  è
øëà. Šàê ìû åå æäàëè, êàê ïðîâèàíò â ïîõîäå èëè  ãëîòîê  âèíà  â  òàâåðíå,
êîãäà îòïóñêàþò â ãîðîä. ˆ ãðßíóë ãðîì, ñîâñåì  êàê  â  èáëèè,  è  õëûíóë
ëèâåíü. ’îëüêî ß îïßòü íå ïðîìîê,  ïîòîìó  ÷òî  îí  ñíîâà  õëåñòàë  âîêðóã
îñòðîâà, à íà áåëóþ ïëåíêó èç êîðàëëà íå ïîïàäàëî íè êàïëè. ’óò ß ñàì ñåáå
èëè êòî-òî âî ìíå ãîâîðèò: "ðàâ áûë - âðàíüå.  ’åïåðü  óáåäèëñß?  ˆñòîðèß
âñåãäà ïèñàëàñü â ÷üèõ-íèáóäü èíòåðåñàõ". Šòî ýòî ñêàçàë âî ìíå, íå  çíàþ,
òîëüêî, ïîæàëóé, âñå æå íå ß è  íå  òîò  ðèìñêèé  ñîëäàò,  ÷òî  ñòîßë  ïîä
âèñåëèöàìè íà âåðøèíå ãîðû.
   ‘ìýòñ îïðîêèíóë áóòûëêó â ðîò è îáëèçàë ãîðëûøêî.
   - îåäåòå ïðîâåðßòü? - ñïðîñèë îí.
   - Žáßçàòåëüíî, - ñêàçàë ˜ïàãèí.


        5. ˆ—’Ž ˆ‹ˆ …—’Ž?

   €  ÷òî  ïðîâåðßòü?  Œàãíèòíóþ  àíîìàëèþ  îñòðîâà?  …ãî  ïëîñêóþ,   åäâà
âîçâûøàþùóþñß íàä îêåàíîì ïîâåðõíîñòü? …ãî ìåðòâóþ ìðàìîðíóþ  áåëèçíó  áåç
åäèíîé ãîðñòî÷êè ïåñêà èëè èëà, ãäå ìîãëî  áû  âûðàñòè  ÷òî-òî  çåëåíîå  è
æèâîå? ƒëàäêîå çåðêàëî åãî êðîõîòíîé áóõòû,  êóäà  ïî÷åìó-òî  íå  çàáåãàëà
âîëíà è íå äîëåòàë âåòåð? ‡äåñü áåç ïðèñìîòðà è  áåç  ïðèâßçè  ìîæíî  áûëî
îñòàâèòü ëþáîå ñóäåíûøêî - â äàííîì ñëó÷àå àðåíäîâàííóþ ‘ìàéëè  áåëîêðûëóþ
÷åòûðåõìåñòíóþ  ßõòî÷êó  áåç  ìîòîðà.  …å  ïîñòàâèëè   ó   êðóòîãî   ñðåçà
ñòåêëîâèäíîãî áåðåãà ìåòðà  â  ïîëòîðà  âûñîòîé,  êóäà  ìîæíî  áûëî  ëåãêî
âçîáðàòüñß, ïîäòßíóâøèñü íà ðóêàõ. ’àê  îíè  è  ñäåëàëè,  çàáðàâ  ñ  ñîáîé
ðþêçàêè è ïàëàòêó, - ÷åòâåðî àðãîíàâòîâ, îòïðàâèâøèõñß íà  ïîèñêè  ÷åãî-òî
íåâåäîìîãî, ÷òî íå èìåëî  äàæå  íàçâàíèß.  è÷òî  èëè  íå÷òî,  êàê  ñêàçàë
˜ïàãèí.
   îñëå  âñòðå÷è  ñî  ‘ìýòñîì  è  ýððîòîì   âñå   ÷åòâåðî,   îáìåíßâøèñü
ðàññêàçàìè, äî ãëóáîêîé  íî÷è  ïðîñèäåëè  â  ñàäó  îòåëß,  ïûòàßñü  êàê-òî
ñóììèðîâàòü è ïðîßñíèòü âïå÷àòëåíèß. ˜åë ðàçãîâîð, â  êîòîðîì  ñòîëêíóëèñü
ëîãèêà è ðàñòåðßííîñòü, ñìßòåíèå ïåðåä íåîáúßñíèìûì è óïðßìñòâî ëþäåé, äëß
êîòîðûõ  íåîáúßñíèìîå  -  ïîêà  åùå  òîëüêî  íåïîçíàííîå.   —üß-òî   ìûñëü
ïåðåáèâàëà   âñòðå÷íóþ,   íîâîå   ïðåäïîëîæåíèå   èñêëþ÷àëî   òîëüêî   ÷òî
âûñêàçàííîå, ÷òî-òî îòáðàñûâàëîñü, ÷òî-òî îñòàâàëîñü,  ôîðìèðóß  ïîêà  åùå
íåîïðåäåëåííóþ, åùå íå ïðîßñíèâøóþñß ãèïîòåçó.
   - Ž ìàãíèòíîé àíîìàëèè ãîâîðèòü ðàíî. …å íàäî ïðîâåðèòü.
   - € ïî÷åìó îáßçàòåëüíî àíîìàëèß? Œîæåò áûòü, ïðîñòî ìàãíèòíûå  áóðè?  Ÿ
íå  ñïåöèàëèñò,  íî  äàæå  èç  ïîïóëßðíîé   ëèòåðàòóðû   èçâåñòíû   ñëó÷àè
ðàçáóøåâàâøåéñß  ìàãíèòíîé  ñòèõèè  -  àâèàêàòàñòðîôû,  îáðûâ  òåëåãðàôíîé
ñâßçè, ïàðàçèòíûå òîêè â ýëåêòðîïåðåäà÷àõ.
   - å âåðþ ß â ìàãíèòíûå áóðè. Žíè çäåñü ïîñòîßííû èëè öèêëè÷íû.
   - ’åîðåòè÷åñêè äîïóñòèìî èçîëèðîâàííîå ìàãíèòíîå ïîëå...
   - î îíî íå ìîæåò áûòü èñòî÷íèêîì ïîäîáíûõ ãàëëþöèíàöèé.
   - î÷åìó? Šàê äåéñòâóåò ïîñòîßííîå ìàãíèòíîå ïîëå íà ïñèõèêó ÷åëîâåêà -
âîïðîñ èçó÷åííûé. „åéñòâóåò.
   - ’îãäà íàäî ïðåäïîëîæèòü ðàçóìíûé èíäóêòîð. å  ïîíèìàåòå?  „à  ïðîñòî
ïîòîìó, ÷òî ãàëëþöèíàöèè âîçíèêàþò êàê îáðàçíûé èëè  ñëîâåñíûé  îòêëèê  íà
ìûñëü, âîçíèêøóþ â ñîçíàíèè  îáúåêòà  ãàëëþöèíàöèè.  ˆíîãäà  òàêîé  îòêëèê
ïîäòâåðæäàåò ýòó ìûñëü, èíîãäà åå êîððåêòèðóåò èëè îïðîâåðãàåò.  ‚îçíèêàåò
êàê áû ðàçäâîåíèå ëè÷íîñòè,  â  êîòîðîì  îäíà  ÷àñòü  âîñïðèíèìàåò  ÷üå-òî
ðàçóìíîå âìåøàòåëüñòâî. Œîæåò áûòü, ýòî ñïîð ñîçíàíèß è ïîäñîçíàíèß?
   - “ ‘ìýòñà - äà. „îïóñêàþ. àêàíóíå ïîåçäêè îí ïîñïîðèë ñ åïèñêîïîì  îá
èñòèííîñòè  åâàíãåëèé.  ƒàëëþöèíàöèß  -  îáðàç  ãäå-òî  ïðî÷èòàííîãî   èëè
óñëûøàííîãî, ïîäêðåïëßþùåãî åãî òåçèñ îá èõ íåèñòèííîñòè. ƒîëîñ  âíóòðè  -
âòîðîå "ß". ’î æå è ó ‘ìàéëè, êîãäà îí âñïîìíèë î ìåäíîé ëîïàòå.  ‘îçíàíèå
è ïîäñîçíàíèå. Œîæåò áûòü. å èñêëþ÷åíî.
   - Ž ëîïàòå ß äåéñòâèòåëüíî âñïîìíèë, íî  êòî-òî  ñêàçàë  ìíå,  ÷òî  ýòî
ðàçóìíî, õîòß è áåñïîëåçíî. ˆ ïðåäëîæèë ìíå  ñíåñòè  ïàðíåé  â  ëîäêó.  å
äóìàþ, ÷òî ýòî áûë ß.
   - ûâàåò. àçäâîåíèå ëè÷íîñòè. ’àêîå æå, êàê ó ‘ìýòñà.
   - € ó ýððîòà?
   - ˆ ó ýððîòà. ‘îçíàíèå  è  ïîäñîçíàíèå.  îæèé  ñëóãà  è  îã.  àñïàä
ïñèõèêè  óæå  íà÷àëñß  íà  îñòðîâå,  à  ìîæåò  áûòü,  è  ðàíüøå.  ‘ëóõîâàß
ãàëëþöèíàöèß òîëüêî ñèìïòîì óæå íà÷àâøåéñß äóøåâíîé áîëåçíè.
   ’åçèñ äóøåâíîé  ðàçäâîåííîñòè  ßðîñòíî  çàùèùàë  ˜ïàãèí.  ‘îìíåâàþùàßñß
Ÿíèíà òîò÷àñ æå óëîâèëà ïðîòèâîðå÷èå.
   - € ïðè ÷åì çäåñü ðàçóìíûé èíäóêòîð?
   - Ží è óãàäàë ñèìïòîì  áóäóùåãî  ðåëèãèîçíîãî  ïîìåøàòåëüñòâà.  îìíèòå
ïðåäóïðåæäåíèå "îãà" î íåîáðàòèìûõ  èçìåíåíèßõ  â  ñîçíàíèè  è  ìûøëåíèè?
Žòêëèê â ïîäñîçíàíèè òîëüêî äëß ýððîòà áûë  îãîì.  ”àêòè÷åñêè  ýòî  áûëà
ðàçóìíàß  ìûñëü  èçâíå,  âûðàæåííàß  ê  òîìó  æå  ßçûêîì,  ñîâåðøåííî   íå
ñâîéñòâåííûì ýððîòó.
   - àðàìåòðû... - óñìåõíóëñß ‘ìàéëè. - „àæå ß áû òàê íå ñêàçàë.
   Œàëî ãîâîðèâøèé îñëîâ çàäóì÷èâî ïðèáàâèë:
   - € âû ïîìíèòå ñëîâà: "îïòèìàëüíîå êîîðäèíèðóþùåå óñòðîéñòâî ñî ìíîãèìè
ïàðàìåòðàìè"? òî î÷åíü òî÷íîå ìàòåìàòè÷åñêîå âûðàæåíèå èäåè îãà,  êñòàòè
ó êîãî-òî çàèìñòâîâàííîå... Žòñþäà âûâîä: "ðàçóìíûé  èíäóêòîð"  ˜ïàãèíà  -
ìàòåìàòèê.
   -  Œîæåò  áûòü,  ýððîò  âñå-òàêè  ýòî  ñëûøàë  ãäå-íèáóäü  ðàíüøå?   -
ïðåäïîëîæèëà  Ÿíèíà.  -  ‚îçíèêàëà  æå  òàêàß  ìûñëü?  ‚îçíèêàëà.  ‡ðß  åå
îïðîâåðãëè. € åñëè åùå ðàç ïðèäèð÷èâî ðàçîáðàòüñß: ìîã îí ýòî ñëûøàòü  èëè
íåò?
   - ƒäå?
   - ‚ õîëëå îòåëß, â áàðå, â õàð÷åâíå. Œàëî ëè ãäå! Œîæåò  áûòü,  â  ðîëè
ëîäî÷íèêà åçäèë ñ êåì-íèáóäü íà ýêñêóðñèþ. Œîæåò áûòü, íàíßëà åãî êàêàß-òî
êîìïàíèß. ’ðóäíî ïðåäóñìîòðåòü âñå ÷åëîâå÷åñêèå ïóòè è  ïåðåïóòüß  äàæå  ó
òàêîãî ÷åëîâåêà, êàê ýððîò. ‚ êîíöå êîíöîâ, ïîäñëóøàë ÷åé-íèáóäü ðàçãîâîð
â ëå÷åáíèöå.
   - ˆ çàïîìíèë, íå ïåðåâðàâ?
   - ðè÷óäû ïàìßòè.
   - ‚åðîßòíîñòü íå áîëüøàß, ÷åì ó "ðàçóìíîãî èíäóêòîðà", - ñêàçàë îñëîâ.
   - € âåðîßòíîñòü ƒîëãîôû ó ‘ìýòñà? -  âñòàâèë  ‘ìàéëè.  -  Žòêóäà  òàêèå
ïîäðîáíîñòè, êîòîðûõ äàæå â èáëèè íåò? Œîã îí ýòî ïðèäóìàòü, ïðî÷åñòü  îá
ýòîì, â êèíî óâèäåòü, óñëûøàòü îò êîãî-òî? å äóìàþ.  Ÿ  åãî  äàâíî  çíàþ.
“ìåí, íî íåîáðàçîâàí, âûáèëñß èç ïîñòîâûõ. Žòêóäà îí çíàåò ëàòèíñêèå ñëîâà
è íàçâàíèß, î ÷åì ãîâîðèëè ðèìñêèå ñîëäàòû â  ˆåðóñàëèìå,  êàê  îäåâàëèñü,
÷òî äóìàëè? ˆç êíèã? îþñü, ÷òî â çäåøíåé ãîðîäñêîé áèáëèîòåêå  âû  íè÷åãî
ïîõîæåãî íå íàéäåòå.  „à  îí  íè÷åãî  è  íå  ÷èòàåò,  êðîìå  äåòåêòèâîâ  è
êîìèêñîâ. € â åâàíãåëèßõ íàïèñàíî íå òàê è íå òî.  ƒäå-íèáóäü  ñëûøàë?  Žò
êîãî? Žò áàðìåíîâ è ðåñòîðàòîðîâ, ó êîòîðûõ áðàë âçßòêè? ˆëè  ó  ñêóïùèêîâ
êðàäåíîãî? åò, ìèññ, íå âåðþ ß â åãî "ïðè÷óäû ïàìßòè". å òà ïàìßòü!
   ’àê îíè è íå äîãîâîðèëèñü, óñëîâèâøèñü ïðîäîëæèòü ðàçãîâîð òîò÷àñ æå ïî
ïðèáûòèè íà îñòðîâ, à äî òåõ ïîð ìîë÷àòü, áëàãî óæå ïîóòðó âîçíèêëà  íîâàß
òåìà. îâîñòü âûëîæèë ‘ìàéëè â îòêðûòîì ìîðå, êîãäà ßõòà ïîøëà ñ  ïîïóòíûì
âåòðîì è êàïèòàíñêèå åãî  îáßçàííîñòè  íå  òðåáîâàëè  ñëîæíûõ  ìàíåâðîâ  ñ
ïàðóñîì. Žêàçàëîñü, ÷òî íàêàíóíå, ïîñëå ðàçãîâîðà â ñàäó îòåëß, ó  íåãî  â
íîìåðå  îæèäàëè  ãîñòè:  "çíàêîìûå  ïàðíè  èç  ˜òàòîâ,  êîòîðûì  íå  íóæåí
ïîëèöåéñêèé, ÷òîáû îòêðûòü  äâåðü  áåç  êëþ÷à  èëè  ïðîèçâåñòè  îáûñê  áåç
îðäåðà".
   - Šòî æå èìåííî? - ïîèíòåðåñîâàëñß îñëîâ.
   - å áóäåì óòî÷íßòü, - ïîìîðùèëñß ‘ìàéëè. - ‘÷èòàéòå, ÷òî âèçèò  èõ  íå
îáßçàòåëåí, íî óäèâèòü íå ìîæåò. å óäèâèëñß è ß, õîòß îíè ñèäåëè çà  ìîèì
ñòîëîì è ïèëè ìîå âèñêè. "ðèñàæèâàéñß, - ãîâîðßò,  -  áóäü  õîçßèíîì".  Ÿ
ïðèñåë: "—åì ìîãó?" - "‚ûêëàäûâàé, - ãîâîðßò, - âñå,  ÷òî  çíàåøü:  ñ  êåì
åäåøü, èõ íàìåðåíèß, öåëü, êòî  ðàçðåøèë  è  òîìó  ïîäîáíîå".  ‚  îòâåò  ß
ïîñîâåòîâàë èì ïðî÷èòàòü íüþ-éîðêñêèå ãàçåòû çà ìåñßö, ãäå  îíè  íàéäóò  î
âàñ ïîòðîõîâ íà öåëóþ êíèãó, à  åäåòå  âû  èçó÷àòü  ìàãíèòíóþ  àíîìàëèþ  â
ðàéîíå  "áåëîãî  îñòðîâà",  íà  ÷òî  èìååòñß  ñîîòâåòñòâóþùåå   ðàçðåøåíèå
ãóáåðíàòîðà è ïîëèöèè. "‚ñå ýòî ìû çíàåì, - ãîâîðßò, - à ÷òî âåçåòå, êàêóþ
òåõíèêó?" - "èêàêóþ, - óäèâëßþñü ß,  -  à  ÷òî  îíè  â  ‹îíäîí  âåçóò,  â
÷åìîäàíàõ  ó  íèõ  ïîñìîòðèòå.  ‚û   ýòî   óìååòå".   “õìûëüíóëèñü:   "“æå
ïîñìîòðåëè".
   - € ß íè÷åãî íå çàìåòèëà, - óäèâèëàñü Ÿíèíà. - ˆ â øêàôó, è â  ÷åìîäàíå
- âñå â ïîðßäêå.
   - Ÿ íå ïðîâåðßë, íî, â îáùåì, ñëåäîâ îáûñêà íå  çàìåòèë,  -  ïîäòâåðäèë
˜ïàãèí.
   - ‹þäè îïûòíûå, - ñêàçàë ‘ìàéëè, - çàìåòíûõ ñëåäîâ íå îñòàâëßþò. € ÷òîá
íåçàìåòíûå îáíàðóæèòü, îñîáàß ïðîâåðêà íóæíà. ‘ïè÷êó  ãäå-íèáóäü  â  âåùàõ
ïîëîæèòü èëè íèòî÷êó, à ïîòîì êàê ñëåäóåò ïîñìîòðåòü, íå ñäâèíóòà ëè.
   îñëîâ ïðîìîë÷àë. Ží âñå çàìåòèë  è  íå  óäèâèëñß.  Šòî-òî  äîëæåí  áûë
ïðîßâèòü èíòåðåñ ê èõ ïîåçäêå, è îò åå ðåçóëüòàòîâ çàâèñåëî, áóäåò  ëè  îí
ïîâûøåí èëè ïîíèæåí â äàëüíåéøåì. ‚ òîì ñåêòîðå ìèðà, ãäå îíè  íàõîäèëèñü,
íàóêà íåîòäåëèìà îò èíòåðåñîâ ìîíîïîëèé, è ëþáîå ìàëî-ìàëüñêè çíà÷èòåëüíîå
îòêðûòèå íå áóäåò îáîéäåíî âíèìàíèåì "ïàðíåé", ïîäîáíûõ  íî÷íûì  âèçèòåðàì
‘ìàéëè. îñëîâ ïðîñòî íå äóìàë îá ýòîì, îí äàæå ðàññêàç ‘ìàéëè  ñëóøàë  íå
î÷åíü âíèìàòåëüíî, çàèíòåðåñîâàííûé  òîëüêî  â  îäíîì  -  â  îæèäàþùåé  èõ
çàãàäêå,  êëþ÷à  ê  êîòîðîé,  êàçàëîñü,  íå  áûëî.  €  âäðóã  áûë?   ‘àìûå
íåâåðîßòíûå ïðåäïîëîæåíèß ñòàëêèâàëèñü â  ñîçíàíèè,  âûñåêàß  èñêðû  òàêîé
ñìåëîñòè è áåçóìèß, ÷òî îí äàæå íå ðåøàëñß ïîâåäàòü èõ ñïóòíèêàì. € îñòðîâ
óæå âèäíåëñß è ìàíèë  èçäàëè  -  áåëàß  òàðåëêà  íà  ãóñòîé  ñèíüêå  ìîðß,
âìåñòèëèùå òàéí è îïàñíîñòåé. Šàçàëîñü, òîëüêî ñòóïè íà ýòó áåëóþ ãëàäü, è
òàéíû íà÷íóò ñâîå ãðîçíîå øåñòâèå.
   ‚çîáðàâøèñü íà ìîêðóþ êîðàëëîâóþ ãîðêó è óêðåïèâ ïàëàòêó íà  îñòàâøèõñß
îò ïðåæíåé ýêñêóðñèè ‘ìàéëè áîëüøèõ ìåäíûõ êðþ÷êàõ,  íàøè  ïóòåøåñòâåííèêè
ðàçî÷àðîâàííî  óáåäèëèñü,  ÷òî  ÷óäåñà  ïåðåäóìàëè  è   íå   æåëàþò   ñåáß
îáíàðóæèâàòü. îìîë÷àëè, ïîäîæäàëè ìèíóò  äåñßòü  â  ñïàñèòåëüíîé  òåíè  è
íåäîóìåííî ïåðåãëßíóëèñü. †åñòßíêè  ñ  ïèâîì,  áåç  òðóäà  èçâëå÷åííûå  èç
ðþêçàêîâ, íå ïðûãàëè è íå ïðèêëåèâàëèñü äðóã  ê  äðóãó,  íîæ  ‘ìàéëè  ëèõî
êðîìñàë ñûð è íå ñòðåìèëñß âûðâàòüñß, è äàæå ÷àñû õîäèëè  ïî-ïðåæíåìó.  å
òîëüêî ìàãíèòíûõ áóðü, íî äàæå êðîõîòíîé ìàãíèòíîé òßãè íå  çàìå÷àëîñü.  ˆ
âèäåíèé íå áûëî - íè ñíîâ, íè  ìèðàæåé.  Žòëè÷íî  ïðîñìàòðèâàëñß  ëàçóðíûé
êóïîë íåáà áåç åäèíîãî îáëà÷êà, ñèíåå çåðêàëî îêåàíà, ðûæèå  ãðåáíè  âîëí,
áåãóùèõ ïî ñêîøåííîé  ïîâåðõíîñòè  ðèôà,  è  áåëàß  ñòåêëîâèäíàß  ãîðêà  ñ
ðîáèíçîíîâñêîé ïàëàòêîé íàä áóõòîé.
   - -äà, - ñêàçàë ˜ïàãèí ïî-ðóññêè, - êèíà íå áóäåò.
   îñëîâ è ‘ìàéëè ìîë÷àëè, êàæäûé ïî-ñâîåìó: îñëîâ - çàäóì÷èâî, ‘ìàéëè -
ñìóùåííî,  êàê  óñòðîèòåëü  êîíöåðòà,  íà  êîòîðûé  íå  ïðèáûëè  îáåùàííûå
çíàìåíèòîñòè.
   - Žäíî ñòðàííî, - çàìåòèëà âñêîëüçü Ÿíèíà, - ÷àåê íåò. è îäíîé.
   èêòî íå îòâåòèë. ˜ïàãèí âçäîõíóë, ïîìîðùèëñß è ñíßë øëåì.
   - à êîé ëßä ýòà øòóêà... - ïðîäîëæàë îí ïî-ðóññêè è òîò÷àñ æå  ïåðåâåë
äëß ‘ìàéëè: - ‚û ïîíèìàåòå, îá, âåùèöà, ìßãêî ãîâîðß, åäâà ëè íóæíàß,  äà
è íåóäîáíàß.
   - ‘îãëàñíà, - ïîäõâàòèëà Ÿíèíà è  ñáðîñèëà  øëåì.  -  Ÿ  â  íåì  êàê  â
êàñòðþëå.
   î ‘ìàéëè øëåìà íå ñíßë. ‘èäåë  âûòßíóâøèñü,  ïîõîæèé  íà  ìîòîãîíùèêà.
åîæèäàííàß îáû÷íîñòü îñòðîâà, ñëîâíî èñïîäòèøêà íàñìåõàþùåãîñß íàä  íèìè,
åãî ðàñòðåâîæèëà. åóæåëè ðóññêèå íè÷åãî  íå  óâèäßò,  à  îí  îñòàíåòñß  â
äóðàêàõ? € ìîæåò áûòü, ÷óäåñà ïðîèñõîäßò íå ïîñòîßííî, à  öèêëè÷íî?  Œîæåò
áûòü, ñåé÷àñ íåêèé àíòðàêò, ïàóçà,  êîãäà  õèòðßãà  îñòðîâ  ïî-÷åëîâå÷åñêè
îòäûõàåò îò âñßêèõ ÷óäåñ?
   - Ÿ áû íå ðèñêîâàë, äðóçüß,  -  ñêàçàë  îí.  -  Šòî  çíàåò,  ÷òî  ìîæåò
ñëó÷èòüñß ÷åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà? èðàòîâ ß òîæå íå ñðàçó óâèäåë.
   ‚ øëåìå ñèäåë è îñëîâ - îí ïîïðîñòó çàáûë îá ýòîì òßæåëîì è  íåóäîáíîì
èçîáðåòåíèè  "êàïèòàíà".  Ží  æäàë  ÷åãî-òî  áåññîçíàòåëüíî,   áåçîò÷åòíî,
íàïðßãàßñü âñåì ñóùåñòâîì ñâîèì.
   "’û äóìàåøü, øëåì ïðåäîõðàíèò òåáß îò êîíòàêòà?" - ñïðîñèë  åãî  êòî-òî
íåñëûøíî, áåçìîëâíî, îòêëèêíóâøèñü ãäå-òî â ñîçíàíèè, êàê ýõî. "„ëß íàñ íå
èìååò  çíà÷åíèß  äèàìàãíèòíîñòü  ïîêðûòèß.  …ñòü  ïðßìàß  ñâßçü  ñ   òâîåé
ïñèõèêîé. ‚ êîíöå êîíöîâ, ÷åëîâå÷åñêèé ìîçã -  ýòî  òîëüêî  èíôîðìàöèîííàß
ìàøèíà, ïîä÷èíßþùàßñß âñåîáùèì çàêîíàì óïðàâëåíèß è ñâßçè". - "€ êàê æå  ñ
îáðàòíîé ñâßçüþ?" - ìûñëåííî ñïðîñèë îñëîâ, íå çíàß,  êîãî  è  çà÷åì,  íî
ñïðîñèë ïåðâîå, î ÷åì ìîã ïîäóìàòü â ýòîé ñèòóàöèè  êèáåðíåòèê.  "Žáðàòíàß
ñâßçü - ýòî íàø ñèãíàë, íåïîñðåäñòâåííî âîñïðèíßòûé òâîèìè ðåöåïòîðàìè". -
"ƒäå æå ýòè ðåöåïòîðû?" - "‚ òâîåì ñîçíàíèè. åóæåëè ìàòåìàòèêó  íå  ßñíî,
÷òî ëþáàß èíôîðìàöèß ìîæåò  áûòü  ïðèíßòà  è  ïåðåäàíà  áåç  äèñòàíöèîííûõ
äàò÷èêîâ?" - "‚û èìååòå â  âèäó  çðåíèå  è  ñëóõ?"  -  îñìåëèëñß  ñïðîñèòü
îñëîâ. ˆ ïîëó÷èë îòâåò: "àì îíè íå íóæíû". - "€ êòî ýòî  "ìû"?"  -  "Œû"
èëè "ß" - ïî ñóùåñòâó  îäíî  è  òî  æå.  …ñëè  äëß  îáùåíèß  òåáå  óäîáíåå
åäèíñòâåííîå ÷èñëî - ïóñòü áóäó "ß". î ó ìåíß íåò ëè÷íîñòè.  ‚åðíåå,  íåò
êîìïîíåíòîâ, ôîðìèðóþùèõ ýòî ïîíßòèå".
   ‚åñü ýòîò ìûñëåííûé ñïîð îñëîâ ïðîâåë ñèäß, ñêðåñòèâ íîãè, êàê  éîã  â
òðàíñå, íåïîäâèæíî, ñîñðåäîòî÷åííî, ïîëóçàêðûâ ãëàçà. ˆ âäðóã óñëûøàë êðèê
˜ïàãèíà è òðåâîæíûé âîïðîñ Ÿíèíû:
   - —òî ñ òîáîé?!
   - ƒäå âû, €íäæåé?
   - à÷àëîñü, - ñêàçàë îí, - ß óæå ðàçãîâàðèâàþ.
   - ‘ êåì?
   - ‘ îãîì, - ñêàçàë îñëîâ, - ñ òîé ñàìîé çàãàäî÷íîé ñèñòåìîé,  êîòîðàß
îáúßâëßåò ñåáß ýêñòðåìàëüíîé.
   "ýððîò - íè÷òîæåñòâî,  -  ñíîâà  óñëûøàë  îí  áåççâó÷íûé  ƒîëîñ.  -  Ÿ
ïðåêðàñíî çíàþ, ÷òî îãîì íèêòî èç âàñ ìåíß íå ñ÷èòàåò. è÷òî èëè  íå÷òî?"
- ‚îïðîñ ïðîçâó÷àë â ñîçíàíèè îñëîâà êàê ëóêàâàß ðåïëèêà ñîáåñåäíèêà.
   - ˆ ß ñëûøó! - âîñêëèêíóë ˜ïàãèí.
   - ˆ ß, - ïîâòîðèëà Ÿíèíà.
   - ‡íà÷èò, ðàçãîâîð áóäåò îáùèé, - ñêàçàë ïî÷åìó-òî ïî-ðóññêè îñëîâ.  -
‚û ñîãëàñíû, ìíîãîóâàæàåìûé íåâèäèìêà?
   Žòâåòà  íå  áûëî.  îñëîâ  òîæå  íåèçâåñòíî   ïî÷åìó   ïåðåâåë   âîïðîñ
ïî-àíãëèéñêè. åççâó÷íûé ƒîëîñ ìîë÷àë.  ˆ  îñëîâ  ñîâñåì  óæå  ðàñòåðßííî
äîáàâèë:
   - ‘òðàííî. Ÿ ìûñëåííî ãîâîðèë ñ êåì-òî. å ñàì  ñ  ñîáîé,  à  ñ  êåì-òî
èçâíå. Ÿ àáñîëþòíî â ýòîì óâåðåí. ‚û æå ñëûøàëè.
   - ’åëåïàòè÷åñêè, õîòß ß è íå âåðþ â òåëåïàòèþ, - ñêàçàë ˜ïàãèí. - ‘àìûé
êîíåö. Ž òîì, ÷òî îí íå îã è ìû îãîì åãî íå ñ÷èòàåì.
   - è÷òî èëè íå÷òî, - ïîâòîðèëà Ÿíèíà, - âåäü  ýòî  ñëîâà  ˜ïàãèíà.  Šòî
çíàë î íèõ, êðîìå íàñ? Œîæåò áûòü, ýòî âû áðåäèëè, €íäæåé?
   - åò, - îòâåòèë ïðåäïîëîæèòåëüíî îñëîâ. - òî íå áðåä è  íå  ñëóõîâàß
ãàëëþöèíàöèß. òî ñîâñåì êàê ó ýððîòà. ƒîëîñ èçâíå.
   - Ÿ íè÷åãî íå ñëûøàë, - ñêàçàë ‘ìàéëè, - ìîæåò  áûòü,  ïîòîìó,  ÷òî  íå
ñíßë øëåìà. î âåäü è íäè íå ñíßë. å ïîíèìàþ.
   - Ží ñêàçàë, ÷òî äèàìàãíèòíûå ïîêðûòèß äëß íåãî íå ïîìåõà.
   - € êàê æå ìîß ëîïàòà?
   - ‚èäèìî, âàø ïîñòóïîê ïðîñòî  çàèíòåðåñîâàë  åãî,  êàê  ðàáîòà  ìûñëè,
ñïîñîáíîñòü ñîîáðàæàòü, ñ êîòîðîé îí ïðåæäå íå ñòàëêèâàëñß.
   - Šòî ýòî "îí"? - ñïðîñèëà Ÿíèíà.
   - ƒîëîñ.
   - —åé?! Šòî ýòî âåùàåò  ñ  íåâèäèìîãî  ‘èíàß?  îã?  „üßâîë?  ðèøåëåö?
—åëîâåê-íåâèäèìêà?  Œîæåò  áûòü,  âû  ñíèçîéäåòå   äî   ìîåé   ñïîñîáíîñòè
ñîîáðàæàòü? ˆ êñòàòè: ÷òî çíà÷èò "èçâíå"?
   Œóæ÷èíû ñìóùåííî ïåðåãëßíóëèñü.  Šðóãîì  ñèíåë  îêåàí,  îòðàæàß  ÷èñòîå
âûñîêîå íåáî. ’àê æå ÷èñò è ïðîçðà÷åí áûë âîçäóõ, íèãäå íå çàòóìàíåííûé  è
íå çàìóòíåííûé.
   - •îðîøî ýððîòó, - âçäîõíóë îñëîâ, - åìó âñå  ßñíî.  €  íàì?  Šñòàòè,
"èçâíå", ïàíè †åëåíñêà, òàê è  îçíà÷àåò  -  èçâíå,  âîí  îòòóäà,  èç  ýòîé
çåðêàëüíîé ãîëóáèçíû.
   - Œîæåò áûòü, ýòî êîñìè÷åñêèé êîðàáëü ïðèøåëüöåâ? - ïðåäïîëîæèëà Ÿíèíà.
   - ðèçðà÷íûé?
   - „îïóñòèì. ˆëè íàõîäßùèéñß çà ïðåäåëàìè âèäèìîñòè.
   - ’àê ïî÷åìó æå îí òîð÷èò íàä ýòèì êîðàëëîâûì ðèôîì è íå ëåòèò â …âðîïó
èëè €ìåðèêó, êîòîðàß åùå áëèæå?
   - Œîã èñïîðòèòüñß ìåõàíèçì. € âîçìîæíî, ñêîðîñòü äâèæåíèß è îðáèòà  åãî
ñîâïàäàþò ñ çåìíîé.
   - àèâíî. ‹åòàþùàß òàðåëêà ñ  ãîñòßìè  ñ  €ëüäåáàðàíà.  ‘ïîñîá  îáùåíèß
òåëåïàòè÷åñêèé. Šîíòàêò  â  ïðåäåëàõ  êîñìè÷åñêîé  àâàðèè,  ñîâïàäàþùèõ  ñ
ñîòíåé êâàäðàòíûõ ìåòðîâ âîäû è êîðàëëà. ðåä!
   Šîãäà ñïîðèëè ó÷åíûå, ‘ìàéëè ìîë÷àë.  àóêà  -  âåùü  ìàëîñúåäîáíàß.  €
âäðóã è â ñàìîì äåëå áðåä âñå ýòî - è ëåòàþùèå òàðåëêè, è "îæèé ãëàñ". å
êîñìè÷åñêèé êîðàáëü, à êàêîé-íèáóäü ñïóòíèê, êîòîðûé  çàïóñòèëè  âòèõóþ  â
€ìåðèêå èëè â îññèè. „ëß òåëåâèäåíèß èëè ÷åãî  äðóãîãî,  ÷òî  íå  òðåáóåò
ïåðåäâèæåíèß ïî íåáó. ‘òîé è íàáëþäàé, åñëè ïðèêàçàíî. € ïàðíßì â  êàáèíå,
íàâåðíîå, ñêó÷íî è ìóòîðíî - âîò îíè è ðàçûãðûâàþò äóðàêîâ, ïîïàâøèõ â  èõ
ïîëå  çðåíèß  ñ  ïîìîùüþ  êàêèõ-íèáóäü  àïïàðàòîâ  äëß   ïîäñëóøèâàíèß   è
ïåðåãîâîðîâ.
   - ƒëóïîñòè, - îáîðâàë åãî îñëîâ, - àñòðîíîìû äàâíî ðàçãëßäåëè  áû  âàø
ñïóòíèê, à ðàçûãðûâàòü èç êîñìîñà íå íàó÷èëèñü äàæå â €ìåðèêå. ’åì áîëåå ñ
ì