àãíèòíûìè ôîêóñàìè, î êîòîðûõ âû çíàåòå áîëüøå  íàñ.  „ëß  òàêèõ  ôîêóñîâ
ïîòðåáíî  ìàãíèòíîå  ïîëå  íàïðßæåííîñòüþ  âî  ìíîãî  òûñß÷  ýðñòåäîâ.   ‚
ôèçè÷åñêèõ ëàáîðàòîðèßõ ïîëó÷àþò  è  áîëåå  ìîùíûå  ïîëß,  íî  ãäå  çäåñü,
ïî-âàøåìó, òàêàß ëàáîðàòîðèß? ‚ òîëùå îñòðîâà? ‚ îêåàíå? ‚ áóõòî÷êå?
   Œîë÷àíèå åùå ðàç ïîâèñëî íàä "áåëûì îñòðîâîì".  Šîìó  ïðèäåò  â  ãîëîâó
õîòß áû íàìåê íà ðàçãàäêó? Œîæåò áûòü, Ÿíèíå? “ íåå  ÷òî-òî  ïîäîçðèòåëüíî
çàáëåñòåëè ãëàçà.
   - Šîãäà-òî â äåòñòâå, ïîä Šðàêîâîì, -  çàäóì÷èâî  ñêàçàëà  îíà,  -  ìíå
óäàëîñü  î÷åíü  áëèçêî  íàáëþäàòü  øàðîâóþ  ìîëíèþ.  Žíà  âêëþ÷èëà  ó  íàñ
ýëåêòðè÷åñêèé çâîíîê, èñïîðòèëà ðàäèîïðèåìíèê è ðàñïëàâèëà ó ìàìû íà  ðóêå
êîëüöî è áðàñëåò. îòîì ìíå îáúßñíèëè, ÷òî îíè â ìàãíèòíîì ïîëå ñòàëè  êàê
áû âòîðè÷íîé îáìîòêîé òðàíñôîðìàòîðà, ìãíîâåííî çàìêíóòîé  ìîëíèåé.  Œîæåò
áûòü, çäåøíåå ìàãíèòíîå ïîëå  òîãî  æå  ïîðßäêà  è  íå  ìåíüøåé,  åñëè  íå
áîëüøåé, ìîùíîñòè?
   - € ãäå èñòî÷íèê âîçáóæäåíèß? Žòêóäà îí äåéñòâóåò? ˆçâíå.  Žïßòü,  Ÿíà,
èçâíå. èêóäà âû îò ýòîãî íå óéäåòå. ’îëüêî ïî÷åìó îí êàê áû âêëþ÷àåòñß  è
âûêëþ÷àåòñß? ‘ êàêèì-òî ïîñòîßíñòâîì, ìîæåò áûòü äàæå öèêëè÷íîñòüþ?
   - ‚û óãàäàëè.
   åççâó÷íûé  ƒîëîñ  ñíîâà  ïðîçâó÷àë   â   ñîçíàíèè   ó   êàæäîãî,   êàê
áåñïðåïßòñòâåííî âòîðãøàßñß ÷óæàß ìûñëü. „àæå ‘ìàéëè,  òàê  è  íå  ñíßâøèé
øëåìà, óñëûøàë åå.
   - Ÿ è ðàíüøå äîãàäàëñß. Šîãäà  ìû  íà  îñòðîâ  çàáðàëèñü  è  íè÷åãî  íå
ïðîèçîøëî, - ïðîáîðìîòàë îí.
   - Ÿ çíàþ. ‚û ïîäóìàëè î öèêëè÷íîñòè êîíòàêòà, -  îòêëèêíóëñß  ƒîëîñ.  -
Œíå, åñëè âîñïîëüçîâàòüñß ïîíßòíûì äëß âàñ ñðàâíåíèåì, òðåáóåòñß íåêîòîðîå
âðåìß, êàê áû äëß çàðßäêè àêêóìóëßòîðîâ. ’åì áîëåå  êîãäà  ß,  êàê  ó  âàñ
ãîâîðßò, ñîáèðàþñü ïîñòàâèòü îïûò.
   - Šàêîé îïûò? - âñêðèêíóëà Ÿíèíà, åé î÷åíü õîòåëîñü, ÷òîáû åå  óñëûøàëè
âñå. - î÷åìó âû íå îáúßñíèòå íàì, êòî âû, ãäå íàõîäèòåñü è ñ êàêîé  öåëüþ
âñòóïàåòå ñ íàìè â îáùåíèå?
   - € ïî÷åìó ß  äîëæåí  îòâå÷àòü  íà  âàøè  âîïðîñû?  ƒäå  ãðàíèöà  ìåæäó
ñâîáîäîé è íåîáõîäèìîñòüþ? - ñïðîñèë ƒîëîñ.
   Ÿíèíà äåðçêî ïðèíßëà áîé:
   - …ñëè ñóùåñòâî íåçåìíîãî ïðîèñõîæäåíèß âñòóïàåò â êîíòàêò ñ çåìëßíàìè,
ñâîáîäà âîëè åãî ïîä÷èíåíà íåîáõîäèìîñòè òàêîãî êîíòàêòà.
   - ’û ïåðâàß æåíùèíà, ñ êîòîðîé ß íåïîñðåäñòâåííî ñòàëêèâàþñü, - îòìåòèë
ƒîëîñ, - è òâîå ìûøëåíèå íàõîäèòñß íà  òîì  æå  ñðàâíèòåëüíî  âûñîêîì  äëß
÷åëîâåêà óðîâíå, êàêîé ß íàáëþäàþ ó òâîèõ òîâàðèùåé  èç  Œîñêâû.  îïðîáóé
ïîäíßòüñß ÷óòü âûøå. ðîòèâîïîñòàâëåíèå òâîå íàèâíî.  Ÿ  ñâßçàí  ñ  ‡åìëåé
íåèçìåðèìî ïîëíåå, ïðî÷íåå è äîëüøå, ÷åì âû.
   - å ïîíèìàþ, - ñêàçàëà Ÿíèíà. - € ïîíèìàíèå -  îñíîâà  îáùåíèß.  ˆíà÷å
îíî îäíîñòîðîííå.
   ƒîëîñ îòâå÷àë áûñòðî, íî îäíîòîííî, áåç âñßêîé  ýìîöèîíàëüíîé  îêðàñêè,
êàê ÷èñòàß, íå âûðàæåííàß â çâó÷àùåì ñëîâå ìûñëü.
   - Žäíîñòîðîííå äëß âàñ, íî íå äëß ìåíß. Ÿ áåðó ó âàñ òî, ÷òî ìíå  íóæíî
‘åé÷àñ ìíå íóæíû âàøè îðãàíû ÷óâñòâ, ïðîùå  -  äèñòàíöèîííûå  äàò÷èêè.  å
óäèâëßéòåñü è íå ïóãàéòåñü. ‚àøå ñîçíàíèå îñòàíåòñß íå  ïîäàâëåííûì  è  íå
ñîâìåùåííûì ñ äðóãèì, íîâîïðèîáðåòåííûì... Ÿ  êàê  áû  ðàçúåäèíßþ  íåðâíûå
ïóòè, ñîåäèíßþùèå îáà ïîëóøàðèß âàøåãî ìîçãà. òî  ïðèâåäåò  ê  ðàçäâîåíèþ
ñîçíàíèß è  ìûøëåíèß,  ê  ðàçäâîåíèþ  ïàìßòè.  Žäíà  ëè÷íîñòü,  ïðèîáðåòàß
èíôîðìàöèþ, íàêîïëåííóþ äðóãîé, áóäåò  ïåðåäàâàòü  åå  ìíå.  îâòîðßþ,  íå
ïóãàéòåñü. åñëîæíîå ïåðåìåùåíèå âî âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâå.


        6. €‘‘Š€‡ Ž ˆ‘’ˆ…

   å áûëî íè øîêà, íè òóìàíà, íè òüìû. ðîñòî ñðàçó, êàê â êèíî, íàïëûâîì
íà ïàëàòêó, ðßáóþ ìîðñêóþ ñèíü è áåëûé  ñêàò  îñòðîâà  íàäâèíóëèñü  äðóãèå
ïðîñòðàíñòâåííûå ôîðìû. åáî íå èçìåíèëîñü - òà æå áåçîáëà÷íàß ëàçóðü  íàä
ãîëîâîé, òî æå âûñîêîå èçíóðßþùåå ñîëíöå. î âìåñòî ñòåêëîâèäíîãî  êîðàëëà
ïîä íîãàìè øóðøàëà  ìåëêàß  ìîðñêàß  ãàëüêà,  à  âèäèìîñòü  îãðàíè÷èâàëàñü
÷åòûðüìß ãëóõèìè ñòåíàìè âíóòðåííåãî äâîðèêà, ïîõîæåãî íà èñïàíñêèå ïàòèî,
ñ ïðè÷óäëèâûì ôîíòàíîì â öåíòðå â âèäå ãîëîâû ƒîðãîíû,  îïóòàííîé  çìåßìè.
‚ìåñòî æàë çìåèíûå ïàñòè âûáðàñûâàëè òîíåíüêèå ñòðóè âîäû, ëåíèâî è  ïî÷òè
íåñëûøíî  ïàäàâøèå  â  áåëîå  ìðàìîðíîå  ëîæå  ôîíòàíà.  ’îæå   ìðàìîðíûå,
äîðè÷åñêèå  êîëîííû  âûñòðîèëèñü  âäîëü  ñòåí,  îáðàçóß  êðûòóþ,  òåíèñòóþ
ãàëåðåþ. Œðàìîð íàïîëíßë ìèð. Ží ðîçîâåë â êîëîííàõ, îòëèâàë  æåëòèçíîé  â
øèðîêèõ ñêàìåéêàõ,  ÷åðíåë  â  äâåðíûõ  ïðîåìàõ,  çàêðûòûõ  âìåñòî  äâåðåé
ìåäíûìè  âîñòî÷íûìè  ðåøåòêàìè,   çà   êîòîðûìè   ïðîñâå÷èâàëè   ïóðïóðíûå
çàíàâåñêè. îñëîâ è ˜ïàãèí ñèäåëè íà ïëîñêèõ ïîäóøêàõ èç êîíñêîãî  âîëîñà,
çàáîòëèâî áðîøåííûõ íà ìðàìîðíûå ñêàìåéêè àòðèóìà, - îíè  óæå  çíàëè,  ÷òî
èìåííî òàê íàçûâàåòñß äâîðèê ñ çàòåíåííîé ðîçîâîé êîëîííàäîé. ‘èäåëè  äðóã
ïðîòèâ äðóãà ÷èííî,  íî  íå  ñòåñíåííî,  íå  ñïåøà  íà÷àòü  ðàçãîâîð,  êàê
òðåáîâàë ýòèêåò îôèöèàëüíûõ ïðèåìîâ.
   ˆõ óæå çâàëè èíà÷å - ‚èòåëëèåì è Œàðöåëëîì, è îíè òîæå çíàëè  îá  ýòîì,
êàê è î òîì, ÷òî íàõîäèëèñü â €íòèîõèè ïåðâîãî âåêà, ãîâîðèëè íà ÷èñòåéøåé
ëàòûíè, åùå íå èñïîð÷åííîé ñðåäíåâåêîâüåì, è íå  èãðàëè  ðîëü  ‚èòåëëèß  è
Œàðöåëëà, à  áûëè  èìè,  ãðàæäàíàìè  âåëèêîãî  èìà  è  ëåãàòàìè  èìïåðèè,
âîçâûøåííîé €âãóñòîì è ’èáåðèåì. „àæå ñàíäàëèè è òîãè, ñøèòûå èñêóñíåéøèìè
ìàñòåðàìè €íòèîõèè, îíè íîñèëè åñòåñòâåííî è ïðèâû÷íî, êàê âñå, ïîëó÷èâøèå
ýòî ïðàâî â äàëåêîé þíîñòè. ‚ äàëåêîé - îïèñêà? åò. ‚èòåëëèé  áûë  ñòàðøå
îñëîâà íà äîáðóþ ÷åòâåðòü âåêà, à ˜ïàãèí ìîëîæå Œàðöåëëà ïî ìåíüøåé  ìåðå
íà äåñßòèëåòèå.
   —òî æå ñëó÷èëîñü? Šàê è ïîäñêàçàë ƒîëîñ, äâà ñîçíàíèß, äâå ïàìßòè,  äâå
ëè÷íîñòè. îñëîâ, êàê è ˜ïàãèí, æèë ñåé÷àñ îòâëå÷åííî, ïàññèâíî,  íàáëþäàß
è ðàçìûøëßß, íî íå äåéñòâóß. ‚èòåëëèé, êàê è Œàðöåëë, æèë ñìà÷íî,  àêòèâíî
-  è  ðàçìûøëßß  è  äåéñòâóß.  Ží   ìîã   âçäûõàòü,   øåïòàòü,   ãîâîðèòü,
æåñòèêóëèðîâàòü: òåëî ïðèíàäëåæàëî åìó. îñëîâ òîëüêî ñëûøàë è  âèäåë  âñå
ýòî ñî ñòîðîíû, ÷èòàë ìûñëè ‚èòåëëèß è îáäóìûâàë âñå åãî äåëà  è  ïðîåêòû.
î âìåøàòüñß íå ìîã, äàæå ìûñëåííî. Ží ïîìíèë  âñå  î  îñëîâå  -  äîêòîðå
ìàòåìàòè÷åñêèõ íàóê, ìîñêâè÷å ïî ðîæäåíèþ è ìàðêñèñòó ïî  óáåæäåííîñòè,  è
çíàë âñå î ‚èòåëëèé - èìïåðàòîðñêîì ïðîêîíñóëå â  ‘èðèè,  îáëàñêàííîì  ïðè
äâîðå  ’èáåðèß  â  èìå,  ïðåäñòàâèòåëå  äðåâíåãî   ïàòðèöèàíñêîãî   ðîäà,
ïðåäíàçíà÷åííîì ñ  þíîñòè  ê  ãîñóäàðñòâåííîé  äåßòåëüíîñòè.  ðàäåä  åãî,
ó÷àñòíèê âåëèêèõ ïîõîäîâ îìïåß, âíîâü âåðíóâøåãî èìïåðèè åå  ìàëîàçèéñêèå
çåìëè, òåì ñàìûì íàïîìíèë ’èáåðèþ î  ‚èòåëëèé,  êîãäà  îñâîáîäèëîñü  ìåñòî
ïðîêîíñóëà â ‘èðèè. îñëîâ çíàë è î òîì, ÷òî åãî ãåðîé  â  ýòîì  ñïåêòàêëå
áûë ýïèêóðåéöåì ïî äóõó, èçáåãàë òðåâîã è âîëíåíèé è ñòðîãî ñëåäèë çà òåì,
÷òîáû ïîðåæå äîõîäèëè äî –åçàðß äóðíûå âåñòè  èç  åãî  Œíîãîíàñåëåííîãî  è
áåñïîêîéíîãî ãóáåðíàòîðñòâà. …ãî ñîáñòâåííûé áþñò, ìíîãîêðàòíî ïîâòîðåííûé
â ìðàìîðíûõ íèøàõ àòðèóìà - íàõìóðåííîå ÷åëî  â  ëàâðîâîì  âåíêå,  òßæåëûå
íàäáðîâíûå äóãè íàä ãëóáîêî çàïàâøèìè ãëàçàìè,  -  êàçàëîñü,  âûäàâàë  ýòè
ñêðûòûå äóìû. Šàêèå íîâîñòè ïðèâåç Œàðöåëë èç ˆóäåè, êóäà îí ÷àñòî íàåçæàë
äëß òàéíîé ðåâèçèè ïðîêóðàòîðà, íå íàñòàëà ëè ïîðà îêîí÷àòåëüíî èçáàâèòüñß
îò íåíàâèñòíîãî åìó îíòèß è ïåðåäàòü ýòîò ñàìûé òðåâîæíûé  â  ‘èðèè  ïîñò
âåðíîìó è îñòîðîæíîìó Œàðöåëëó?  î  ‚èòåëëèé  ìîë÷àë,  ñëåäóß  ïðèâû÷íîìó
ýòèêåòó, è ëèøü âðåìß îò âðåìåíè îñâåæàë  ãëîòêîì  ôàëåðíñêîãî  ïåðåñîõøåå
ãîðëî. ‚ àòðèóìå áûëî æàðêî, òó÷íûé ‚èòåëëèé òî è äåëî âûòèðàë ïîòíûå ðóêè
î ïîëû ñâåòëî-êîðè÷íåâîé, ïî÷òè çîëîòèñòîé, òîãè è  ìûñëåííî  ðóãàë  ñâîèõ
ïðåäøåñòâåííèêîâ  çà  òî,  ÷òî  îíè  íå  ïîçàáîòèëèñü  ðàñøèðèòü   ðîçîâóþ
êîëîííàäó àòðèóìà, óâåëè÷èâ òåì ñàìûì çàòåíåííîñòü åãî ìðàìîðíîé  ïëîùàäè.
‚ïðî÷åì, íå î òîì ñëåäîâàëî äóìàòü ñåé÷àñ: Œàðöåëë óæå ïî÷òèòåëüíî ñêëîíèë
ãîëîâó, îæèäàß âîïðîñà.
   ˆ âîïðîñ ïîñëåäîâàë, êàê è ïîäîáàåò ïî ýòèêåòó, ñíà÷àëà íåñóùåñòâåííûé,
ìèìîõîäíûé:
   - ’û óæå ïîáûâàë äîìà, ìîé Œàðöåëë? —òî æå òû  ìîë÷èøü,  êàê  êëèåíò  ó
ïàòðîíà, ëþáßùåãî ïîíåæèòüñß äî ïîëóäíß? ˆëè íåäîâîëåí ñâîèì  óïðàâèòåëåì?
€ ß óæå õîòåë ïîñëàòü èìåííî èç òâîèõ ìàñòåðñêèõ êîæó äëß ñåäåë â  êîíþøíè
–åçàðß. ƒîâîðßò, â ïðåòîðèàíñêîé ãâàðäèè îíè èäóò íà  âåñ  çîëîòà?  €  ìíå
ïîìíèòñß, ÷òî òû êóïèë çäåñü íåñêîëüêî  êîæåâåí  è  ãíîèëüíûõ  ÷àíîâ  áëèç
ìßñíîãî ðûíêà.
   - Žíè ïóñòû, ìîé ‚èòåëëèé, - îòâåòèë Œàðöåëë. à ïðàâàõ äðóãà è ïðåòîðà
ïî çâàíèþ îí íå òèòóëîâàë ãóáåðíàòîðà.
   - î÷åìó?
   - àáû-õðèñòèàíå óøëè â ïóñòûíþ.
   - Žïßòü õðèñòèàíå, - ïîìîðùèëñß ‚èòåëëèé. - —òî-òî ñëèøêîì óæ ÷àñòî îíè
íàïîìèíàþò î ñåáå çà ïîñëåäíèå ãîäû. „åñßòü ëåò íàçàä íèêòî äàæå íå ñëûõàë
ýòîãî ñëîâà. •ðèñòèàíå... - çàäóì÷èâî ïîâòîðèë îí. - Žòêóäà  âçßëîñü  îíî?
—òî îçíà÷àåò?
   - è÷åãî, ìîé ‚èòåëëèé. òî ïîáîðíèêè  íåêîåãî  •ðåñòóñà  èç  àçàðåòà,
ïðîðîêà, êîòîðûé ßêîáû íàçûâàë ñåáß ñûíîì îæüèì.
   - •ðåñòóñ? - ïåðåñïðîñèë ‚èòåëëèé. - å ñëûõàë. àáñêîå èìß. ßòåðî  èç
ëþáîé ñîòíè ðàáîâ - •ðåñòóñû. îçâîëü, ïîçâîëü, - âäðóã îæèâèëñß îí, - òû,
êàæåòñß, ñêàçàë: èç àçàðåòà? ’àê íåò æå òàêîãî ãîðîäà  â  àëåñòèíå.  …ùå
îäèí ìèô. - Ží ïîæåâàë ãóáàìè è ñïðîñèë: - î÷åìó æå óøëè ðàáû?
   - Žíè âåðßò, ÷òî òßãîòû æèçíè â ïóñòûíå ïðèâåäóò  èõ  äóøè  â  ëèçèóì,
ñîçäàííûé îãîì.
   - îãàìè, Œàðöåëë.
   - “ íèõ åäèíûé îã, ïðîêîíñóë.
   - ‘òàðî, - âçäîõíóë ‚èòåëëèé. -  …ùå  ëàòîí  â  ƒðåöèè  ïðîâîäèë  èäåþ
åäèíîáîæèß. ‘ òåõ ïîð îíà ñîçäàåò òîëüêî ðàñïðè æðåöîâ è ñâßùåííèêîâ.  „àé
èì ïðèíöèï, îíè âîçâåäóò åãî  â  äîãìó.  ˆ  ïîáüþò  êàìíßìè  âñßêîãî,  êòî
ïîïûòàåòñß èçìåíèòü åå. Šòî èõ ïðîðîê, Œàðöåëë?
   - åçóìíûé ‘àâë, çäåøíèé òêà÷, ìåæäó ïðî÷èì. ˆç €íòèîõèè.  î÷åìó-òî  -
ìíå íåßñíî, êòî ïðîñèë çà íåãî, - åìó äàëè ðèìñêîå ãðàæäàíñòâî. ’åïåðü  îí
èìåíóåò ñåáß àâëîì.
   - ‘ëûõàë î íåì, - ñíîâà ïîìîðùèëñß ‚èòåëëèé, - ìóòèò íàðîä  èñïîäòèøêà.
Žïàñåí. Ÿ óæå äâà ðàçà ïðèêàçûâàë àðåñòîâàòü åãî, íî îí óñïåâàë ñêðûòüñß â
…ãèïòå.  ‘êîëüêî  ß  èõ  âèäåë  íà  ñâîåì  âåêó,   òàêèõ   ëæåïðîðîêîâ   è
ãîðå-ôàíàòèêîâ, èç ëåãåíäû òâîðßùèõ äîãìó, à èç äîãìû - âëàñòü.
   - Žíè ïðîïîâåäóþò ñìèðåíèå, ìîé ‚èòåëëèé.
   - ðîïîâåäóß ñìèðåíèå, ïîðîæäàþò íàñèëèå.
   ðîêîíñóë çàìîë÷àë, ïîäáðàñûâàß  áîëüøèì  ïàëüöåì  íîãè  ìåëêóþ  ãàëüêó
àòðèóìà. "Šàæåòñß, ß ïîíèìàþ, ïî÷åìó íàñ ââåëè â ýòîò ñïåêòàêëü, - ïîäóìàë
îñëîâ. - àçãîâîð çà îáåäîì ó Šåëëåíõåìà, âèçèò ê ‘ìýòñó - è âîò èç íàøèõ
ñêëàäîâ ïàìßòè èçâëåêàåòñß äîãìà î •ðèñòå, äî êîòîðîé íàì, â ñóùíîñòè, íåò
íèêàêîãî äåëà. î åâèäèìêà, äîëæíî áûòü, çàèíòåðåñîâàí.  ˆíòåðåñíî,  ÷åì?
Œèôîì î •ðèñòå èëè èñòî÷íèêîì õðèñòèàíñòâà? ‹þáîïûòíî, ÷òî ‘åìêà äóìàåò?"
   îñëîâ çíàë, ÷òî ˜ïàãèí ïîäêëþ÷åí ê Œàðöåëëó òî÷íî òàê æå, êàê îí ñàì ê
‚èòåëëèþ. å äîãàäûâàëñß, íå ïîäîçðåâàë, à  èìåííî  çíàë,  õîòß  ïî÷åìó  -
íåèçâåñòíî. ˆ òóò  æå  "óñëûøàë"  îòâåò,  áåççâó÷íûé  îòêëèê  â  ñîçíàíèè,
ïîäîáíî âòîðæåíèþ ñòîëü æå áåççâó÷íîãî ƒîëîñà:
   - ’û, îêàçûâàåòñß, ìåíß òîëüêî ìûñëåííî ‘åìêîé çîâåøü, à òàê âñå ˜ïàãèí
äà ˜ïàãèí. Šàê â øêîëå. å ïîäîáàåò èíà÷å  äîêòîðàì  íàóê.  “ãàäàë?  óæíî
áûëî â „ðåâíåé ‘èðèè î÷óòèòüñß, ÷òîáû íàó÷èòüñß ÷óæèå ìûñëè ÷èòàòü.
   îñëîâ ïðîïóñòèë ìèìî ðåïëèêó î ‘åìêå.
   - € òû ñîîáðàçèë, ÷òî ìû â „ðåâíåé ‘èðèè?
   - ‡à ìåíß Œàðöåëë ñîîáðàçèë. ‘ ïßòè ëåò, êîãäà åãî, êàê  ïàòðèöèàíñêîãî
îòïðûñêà, îòäàëè â îáó÷åíèå ê ãðåêó €ïîëëèäîðó.
   - ‚æèëñß? Ÿ òîæå. ‚ îäíî  ìãíîâåíèå,  ìåæäó  ïðî÷èì.  ‚ñß  æèçíü  ýòîãî
ðèìñêîãî ïîëóáîãà ó ìåíß çàêîäèðîâàíà. Š ñîæàëåíèþ, íå ìîãó òêíóòü ïàëüöåì
â ëîá, ÷òîáû ïîêàçàòü, ãäå èìåííî çàêîäèðîâàíà. € ìû, ïðåäñòàâü  ñåáå,  íå
îòêëþ÷åíû.
   - ’àê îí æå ïðåäóïðåæäàë, ýòîò  åêòî  íåâèäèìûé.  Žòêëþ÷èë  ìîçîëèñòîå
òåëî - è ïðèâåò.
   - —òî-÷òî?
   - ’îæå ìíå ìàòåìàòèê, ïðèîáùèâøèéñß ê  áèîëîãèè!  ’àê  ýòî  æå  íåðâíàß
ñâßçü ìåæäó ïîëóøàðèßìè ìîçãà.
   - Ÿ íå ðàññëûøàë. Žòêëþ÷åíèå, êñòàòè, îäíîñòîðîííåå. Ÿ ñëûøó  ‚èòåëëèß,
âèæó åãî îòðàæåíèå â ëîæå ôîíòàíà, à îí ìåíß - íåò. ‡àòî ß íå â  ñîñòîßíèè
ïðîâåðèòü ðåàëüíîñòü ýòîãî ìèðà. Ží ìîæåò, à ß - íåò. ‚äðóã âñå ýòî òîëüêî
ìèðàæ?
   - ‘ìîòðè. Œàðöåëë îïåðñß  ðóêîé  î  ìðàìîð  ñêàìåéêè.  •îëîäíûé,  ìåæäó
ïðî÷èì. ˆ ãëàäêèé. Žáà ÷óâñòâóåì. € òåïåðü - îïóñòèë. óêà äðîæèò.
   - ‚îçâðàùàþ êîìïëèìåíò, áèîëîã. òà äðîæü íàçûâàåòñß òðåìîðîì.
   - „àâàé ïî-÷åëîâå÷åñêè. ðîñòî âîëíóåòñß. ˆíòåðåñíî, çà÷åì òâîåìó åêòî
ýòà ýêñêóðñèß â „ðåâíþþ ‘èðèþ?
   - Žïûò äèñòàíöèîííîé ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè, çàêëþ÷åííîé,  ïî-âèäèìîìó,  â
ýòîé êâàçèèñòîðè÷åñêîé ñèòóàöèè.
   -  Žøèáàåøüñß,  -  âìåøàëñß  ƒîëîñ.  -  å   êâàçè,   à   äåéñòâèòåëüíî
èñòîðè÷åñêîé. ðèñëóøàéòåñü è âíèìàéòå.
   "Šàæåòñß, ìîé  Œàðöåëë  äåéñòâèòåëüíî  ïðåðûâàåò  ìîë÷àíèå",  -  ïðèíßë
îñëîâ ìûñëü ˜ïàãèíà è òîò÷àñ æå óñëûøàë æåëåçíóþ ëàòûíü ñîðàòíèêà è äðóãà
ïðîêîíñóëà. ’îò áûë òîíüøå, ñóøå  è  ïîäâèæíåå  ‚èòåëëèß,  è  îñëîâ  äàæå
ïîçàâèäîâàë, ÷òî ˜ïàãèíó äîñòàëñß áîëåå ñîâåðøåííûé îáðàçåö  äðåâíåðèìñêîé
ïîðîäû.
   - îçâîëü ìíå ïåðåáèòü òâîè äóìû, ìîé ‚èòåëëèé.  ’û,  êàæåòñß,  ñêàçàë:
•ðåñòóñ - ìèô. …ùå îäèí ìèô. € âåäü ýòîò ìèô ðîæäåí íå áåç ó÷àñòèß îíòèß.
   - å ïîíèìàþ.
   - Œîëâà ãîâîðèò, ÷òî îí êàçíèë ñûíà îæüåãî.
   - Šîãäà?
   - ‘åìü ëåò íàçàä. åçàäîëãî äî âîññòàíèß â ’èâåðèàäå è Šàíå.
   - ‚çäîð, - îòìàõíóëñß ‚èòåëëèé. - ’îãäà  áûë  ïîâåøåí  ‚àðàââà,  óáèéöà
èìïåðàòîðñêîãî êóðüåðà. Ÿ õîðîøî ïîìíþ ýòî, ïîòîìó ÷òî îíòèé ñàì îòïðàâèë
äîíåñåíèå ’èáåðèþ. î ß  ïåðåõâàòèë  åãî  è  îñòàâèë  òîëüêî  ñîîáùåíèå  î
ãàëèëåéñêîé ñìóòå.
   - †àëü, ÷òî óìåð ’èò ‹èâèé, - âçäîõíóë Œàðöåëë. - Šàêóþ ÷óäåñíóþ  ãëàâó
íàïèñàë áû îí î ïðåâðàùåíèè ðàçáîéíèêà â ñûíà îæüåãî. î ó  ìåíß  â  èìå
åñòü –åñòèé, êîòîðûé  òîæå  çàïèñûâàåò  âñå  äîñòîéíûå  ïàìßòè  ñîáûòèß  â
èìïåðèè. óñòü  ðåàáèëèòèðóåò  íåïîâèííîãî  ïðîêóðàòîðà.  ‚ñå-òàêè  îí  íå
êàçíèë ïðîðîêà, êîòîðîãî íå áûëî.
   - € çà÷åì? - âäðóã ñïðîñèë ‚èòåëëèé.
   Œàðöåëë ïîäîæäàë, ïîêà ïðîêîíñóë îòâåòèò ñàì.
   - Ží óæå íå ïðîêóðàòîð, Œàðöåëë. ‘ ýòîé ìèíóòû. ’û ñîáðàë âñå  ñâåäåíèß
î âîññòàíèè ñàìàðèòßí?
   - ‚ñå, ìîé ‚èòåëëèé. Žíî óæå ïîäàâëåíî.
   - òî íå îáëåã÷àåò ïîëîæåíèß  ïßòîãî  ïðîêóðàòîðà  ˆóäåè.  å  ñìóòû  è
ðàçäîðû óêðåïëßþò âåëè÷èå èìà, à ìèð è áëàãîäåíñòâèå â ãðàíèöàõ  èìïåðèè.
óñòü ñàì åäåò îáúßñíßòüñß ñ ’èáåðèåì.
   - € åãî ìåñòî?
   - ‡àéìåøü òû. € ãëàâó î êàçíè ïðîðîêà, ïðèïèñûâàåìîé èëàòó, ïîòîìêè íå
ïðî÷òóò íè ó ‹èâèß, íè ó –åñòèß. Ž ïîñëåäíåì óæå  òû  ïîçàáîòèøüñß.  ‡à÷åì
èñïðàâëßòü ìîëâó, åñëè îíà îáèæàåò íåãîäíîãî. óñòü îáèæàåò.
   Œàðöåëë âñòàë è ìîë÷à ïîêëîíèëñß ‚èòåëëèþ.
   "€ èñòîðèþ îáà âñå-òàêè îáìàíóëè, - òîò÷àñ æå  ñèãíàëèçèðîâàëà  îñëîâó
ìûñëü ˜ïàãèíà. - óñòèëè íåîïðîâåðãíóòûé ìèô íà ñâîáîäó, êàê  áàêòåðèþ  èç
ðàçáèòîé êîëáû. ’îëüêî íåïîíßòíî, çà÷åì íàì äåìîíñòðèðóþò ýòó èñòîðè÷åñêóþ
ãðàâþðêó? Œû è òàê çíàåì, ÷òî ìèô - ýòî ìèô".
   - ‚û îá ýòîì äóìàëè, à ß âìåøàëñß, - ñêàçàë ƒîëîñ. - Šñòàòè,  ãðàâþðêà,
î êîòîðîé âû ãîâîðèòå, ìîãëà áû ñòåðåòü íà÷èñòî ìèô î •ðèñòå. òî ãëàâà èç
"Œåìîðàáèëèé" Šëàâäèß –åñòèß, èçäàííûõ Œàðöåëëîì â êîíöå ïåðâîãî  âåêà  ïî
âàøåìó ëåòîñ÷èñëåíèþ. Œàðöåëë íå  ñîãëàñèëñß  ñ  ‚èòåëëèåì  è  îáíàðîäîâàë
ðàçãîâîð, êîòîðûé óæå òîãäà ðàçáèâàë ïîñòàìåíò  õðèñòèàíñêîé  äîêòðèíû.  Š
ñîæàëåíèþ, çàïèñêè –åñòèß íå  äîøëè  äî  íàøåãî  âðåìåíè:  âñå  ýêçåìïëßðû
ïîãèáëè âî âðåìß ïîæàðà èìà.
   - Žòêóäà æå òîãäà èçâåñòíî âàì èõ ñîäåðæàíèå?
   - ‘íà÷àëà ñîãëàñóåì ëè÷íûå ìåñòîèìåíèß â îáðàùåíèè äðóã ê äðóãó.  Ÿ  íå
ïðèåìëþ ëþäñêîé ïóòàíèöû åäèíñòâåííîãî è ìíîæåñòâåííîãî  ÷èñëà.  ’åïåðü  î
âîñïîìèíàíèßõ Šëàâäèß –åñòèß. Ÿ çíàþ  ëþáîé  âêëàä  ÷åëîâå÷åñêîé  ìûñëè  â
èñòîðèþ  ïèñüìåííîñòè  è  êíèãîïå÷àòàíèß.  Œîß  ïàìßòü  õðàíèò  íå  òîëüêî
ñîáðàíèå ðèòàíñêîãî ìóçåß, íî è ïîãèáøåé  äëß  ïîòîìñòâà  €ëåêñàíäðèéñêîé
áèáëèîòåêè. Ÿ çíàþ âñå ïàïèðóñû ôàðàîíîâ è âñå ðóêîïèñè  ñðåäíåâåêîâüß.  Ÿ
áûë ƒîìåðîì è Šñåíîôîíòîì, ’àöèòîì è ‘âåòîíèåì, ‘âèôòîì è àéðîíîì.  ‹þáàß
ìûñëü, äâèãàâøàß èõ òâîð÷åñòâî, õðàíèòñß â ìîèõ  çàïàñíèêàõ.  ’àê  ÷òî  íå
çàäàâàéòå ìíå ãëóïûõ âîïðîñîâ î ìîåì êîíòàêòå  ñ  ÷åëîâå÷åñòâîì.  Ží  ïîêà
îäíîñòîðîííèé, íî ñ âàøèì ïîßâëåíèåì ß ðàññ÷èòûâàþ è íà îáðàòíóþ ñâßçü.
   - à êàêóþ?
   î îòâåòà íå áûëî. ƒîëîñ óìîëê, è  àòðèóì  ‚èòåëëèß  ñðàçó  æå  ñìåíèëà
ïàëàòêà "áåëîãî îñòðîâà". ‘ìàéëè è Ÿíèíà ñèäåëè  íåïîäâèæíî,  ñ  êàìåííûìè
ëèöàìè è ñòåêëßííûìè ãëàçàìè. îñëîâ è ˜ïàãèí ïåðåãëßíóëèñü.
   - „ëß íèõ âñå åùå ïðîäîëæàåòñß. Œîæåò, ðàçáóäèòü? -  ñïðîñèë  íå  î÷åíü
óâåðåííî ˜ïàãèí.
   - îãîäè.
   ‚ ýòîò ìîìåíò ‘ìàéëè âçäðîãíóë. Œûñëü  âåðíóëà  æèçíü  ëèöó  è  ãëàçàì.
î÷òè òîò÷àñ æå î÷íóëàñü è Ÿíèíà, âåðíåå, âîçâðàòèëàñü  èç  ïóòåøåñòâèß  â
åâåäîìîå íà èõ ðîäíîé êîðàëëîâûé ðèô.
   - ‘òðàøíî áûëî? - ëàñêîâî ñïðîñèë ˜ïàãèí, íî äàæå ýòî äðóæåñêîå ó÷àñòèå
íå âåðíóëî êðîâü ê ïîáåëåâøèì ãóáàì Ÿíèíû.
   - ‘òðàøíî - íå òî ñëîâî, - ïðîøåïòàëà îíà è óìîëêëà.
   - € çíàåòå ÷òî, ðåáßòêè? - ñêàçàë ‘ìàéëè. - ‡íàåòå,  ÷òî  ß  ñäåëàþ  ïî
âîçâðàùåíèè â  ƒàìèëüòîí?  ‚îçüìó  ñâîþ  "áåðåòòó",  çàðåãèñòðèðîâàííóþ  â
íüþ-éîðêñêîé ïîëèöèè, è çàñòðåëþ îáîèõ ñâîèõ íî÷íûõ âèçèòåðîâ. ‘îí íå ñîí,
áðåä íå áðåä, íî îíè, êàæåòñß, ìåíß äîêîíàëè.
   - “åäåì îòñþäà, - âûäàâèëà ñêâîçü ñòèñíóòûå çóáû Ÿíèíà. -  àññêàçûâàòü
ìîæíî è äîìà.
   …é êàçàëîñü, ÷òî ó íåå ïðîñòî íå õâàòèò ñèë äëß ðàññêàçà.
   î êàê ìîæíî áûëî âîçðàçèòü îñëîâó? ‚ ÷åðíîé àññèðî-âàâèëîíñêîé áîðîäå
åãî  áûëî  ÷òî-òî  äåñïîòè÷åñêîå  è  íåïðåêëîííîå.  „îëæíî  áûòü,  íå  çðß
åâèäèìêà ïîäêëþ÷èë åãî ê ðèìñêîìó ïðàâèòåëþ  ‘èðèè.  Ží  è  îòðåçàë,  êàê
‚èòåëëèé:
   - Žïûò îêîí÷åí, êàê  ß  ïîíèìàþ.  àñ  ïðåäóïðåäèëè  î  íåì  è  ïðîñèëè
ïîáåðå÷ü íåðâû. àññêàçûâàòü íàäî çäåñü. …ñëè ìû îøèáåìñß,  íàñ  ïîïðàâßò.
à÷èíàé, áèîëîã.
   - î÷åìó ß? - óäèâèëñß ˜ïàãèí.  Ží  íå  ïðèâûê  ê  òîìó,  ÷òîáû  îñëîâ
êîãäà-íèáóäü óñòóïàë ñâîå ïåðâåíñòâî.
   - îòîìó ÷òî áóäóùèé ïðîêóðàòîð ˆóäåè âñå æå ïîä÷èíåí ïðîêîíñóëó ‘èðèè.
   ’àê áûë îáíàðîäîâàí ðàññêàç îá èñòèíå, íå çàìå÷åííîé èñòîðèêàìè ïåðâîãî
âåêà.


        7. €‘‘Š€‡ Ž ‹†ˆ

   - ‚û òîëüêî, ðåáßòà, íå ïåðåáèâàéòå, à òî ñîáüþñü è çàáóäó  î  ãëàâíîì.
Šòî çíàåò, ÷òî çäåñü ãëàâíîå è ãäå ãëàâíûé ÷åðò â ýòîì àäó.
   ‘ìàéëè äåéñòâèòåëüíî  áîßëñß  çàïóòàòüñß.  ’î,  ÷òî  ïðîèçîøëî  ñ  íèì,
ïîðîäèëî íå òîëüêî ñìßòåíèå, íî  è  ñìåøåíèå  ÷óâñòâ,  ìûñëåé,  ïîðûâîâ  è
ñîñòîßíèé. ƒäå-òî ïðîõîäèëà íåîùóòèìàß, íåïîçíàâàåìàß ãðàíèöà ìåæäó  ñâîèì
è ÷óæèì, è, ìîæåò, ÷óæèì áûë ‘ìàéëè, à íå ÷óæàê, çàâëàäåâøèé åãî  äóøîé  è
òåëîì è âñå æå íå îòêëþ÷èâøèé  ìûñëü  ‘ìàéëè,  åå  ñïîñîáíîñòü  îöåíèâàòü,
îäîáðßòü èëè îñóæäàòü ìûñëè è äåéñòâèß ñîâìåùåííîé ñ íèì ëè÷íîñòè.  îñëîâ
îáúßñíèë åìó ïîòîì, ÷òî òàêîå  îò÷óæäåíèå  -  êàê  ïñèõè÷åñêîå  ñîñòîßíèå,
êîãäà  ñîçíàíèå  óæå  íå  îòëè÷àåò  ïðè÷èí  îò  ñëåäñòâèé,  ðåàëüíîñòü  îò
íàâàæäåíèß, ñìûñë îò áåññìûñëèöû. Ží áûë íà ãðàíè òàêîãî îò÷óæäåíèß, êîãäà
îêðóæàâøàß  åãî  ðåàëüíîñòü  ñòàëà  ÷óæîé   ðåàëüíîñòüþ,   îòòîðãíóâ   åãî
áëóæäàþùóþ ãäå-òî ìûñëü. ˆ â òî æå âðåìß íå áûëî ãðàíèöû ìåæäó  ÷óâñòâàìè,
îíè ñëèâàëèñü âîåäèíî: ÷óæàß óñòàëîñòü áûëà åãî óñòàëîñòüþ, ÷óæàß  ñèëà  -
åãî ñèëîé è ÷óæàß áîëü  -  åãî  áîëüþ.  ’åëî  ïðèíàäëåæàëî  îáîèì,  âìåùàß
ðàçäâîåííîå  ñîçíàíèå,  â  êîòîðîì  ‘ìàéëè  áûë   îò÷óæäåí,   êàê   àêòåð,
íàáëþäàþùèé ñâîþ æèçíü íà ýêðàíå èç çðèòåëüíîãî  çàëà,  âñå  âèäßùèé,  âñå
ñîçíàþùèé, íî áåññèëüíûé âìåøàòüñß è ÷òî-ëèáî èçìåíèòü. à ýêðàíå áûë îí è
íå îí, à ïîõîæèé íà íåãî, êàê çåðêàëüíîå  îòðàæåíèå,  íàçûâàëñß  èíà÷å,  è
äóìàë èíà÷å, è ïîñòóïàë ñîâñåì íå òàê, êàê ïîñòóïèë  áû  îí  ñàì  â  òàêîì
ïîëîæåíèè. àçäâîåíèå. óòàíèöà. Žò÷óæäåííîñòü.
   à÷àëîñü ýòî åùå  â  ïàëàòêå,  êîãäà  âíåçàïíî  óìîëêëè  òîâàðèùè.  "’û
çíàåøü, ÷òî òàêîå ëîæü, ‘ìàéëè?" - ñïðîñèë  ƒîëîñ.  "Šîíå÷íî",  -  îòâåòèë
‘ìàéëè, îòâåòèë âñëóõ, íî íèêòî åãî íå óñëûøàë: è îí è  åãî  ñïóòíèêè  óæå
îòêëþ÷èëèñü îò ðåàëüíîñòè. "‚îïðîñ ÷èñòî ðèòîðè÷åñêèé, - ñêàçàë  ƒîëîñ,  -
íî âû, ëþäè, ïðèâûêëè ê ðèòîðèêå. Ÿ òîæå çíàþ, ÷òî òàêîå ëîæü.  ‡íàþ  âñå,
÷òî äóìàëè î íåé ëó÷øèå óìû ÷åëîâå÷åñòâà ñ  òåõ  ïîð,  êàê  îíî  íàó÷èëîñü
äóìàòü. Ÿ çíàþ ëîæü íà òðîíå è  ëîæü  íà  ïàðëàìåíòñêîé  òðèáóíå,  ëîæü  ñ
êðåñòîì è ëîæü ñ ïèñòîëåòîì. î ß íå ìîãó íàñòðîèòüñß íà êàæäîãî  ëãóùåãî,
íå çíàþ åãî ýìîöèé - íè åãî ðàâíîäóøèß, êîãäà ëîæü óæå ñòàëà ïðèâû÷êîé, íè
åãî  ñìóùåíèß,  êîãäà  ëîæü  âñòóïàåò  â  êîíôëèêò  ñ  ñîâåñòüþ,  íè   åãî
îïðàâäàíèé, êîãäà  ëîæü  âî  ñïàñåíèå,  íè  åãî  íàñëàæäåíèß,  êîãäà  ëîæü
ìñòèòåëüíà, à ìåñòü ñëàäêà. îòîìó äëß îïûòà ß è âûáðàë òåáß".  -  "î÷åìó
ìåíß?" - çàêðè÷àë ‘ìàéëè è ñìóòèëñß: âäðóã óñëûøàò. "èêòî íå  óñëûøèò,  -
îòêëèêíóëñß ƒîëîñ, - îíè óæå â äðóãîì èçìåðåíèè. € òâîé îïûò - ýòî  è  ìîé
îïûò". - "î ß íèêîãäà íå ëãó". - "åäêî - íå çíà÷èò íèêîãäà. Ÿ äàæå çíàþ,
÷òî î òåáå ãîâîðßò: ñëîâî ‘ìàéëè ïðî÷íåé àêöèé ˜åëëà. ’û íå îáìàíûâàåøü  è
íå ëæåøü ïîòîìó, ÷òî òåáå ýòî  âûãîäíî.  Œîòèâ  ÷åñòíîãî  äåëüöà.  î  ìíå
áåçðàçëè÷íû ìîòèâû, ìåíß èíòåðåñóþò ýìîöèè. å ïóãàéñß: ìîæåò áûòü, ñòàíåò
ñòûäíî, áóäåò áîëüíî - ïîòåðïè. òî íå äîëãî è  íå  îñòàâëßåò  ñëåäîâ".  ˆ
ƒîëîñ óìîëê.


   ...€ ”åðíàíäî Šîðäîíà, íàòóðàëèçîâàâøèéñß ìåêñèêàíåö èç ˜òàòîâ, ñîéäß ñ
ðåôðèæåðàòîðà "žíàéòåä ôðóò êîìïàíè", íà êîòîðîì îí áåç  ëèøíèõ  õëîïîò  è
âîçìîæíûõ "õâîñòîâ" ïðèáûë  â  ƒàìèëüòîí  íà  åðìóäàõ,  íå  ñïåøà  øåë  ê
ïîðòîâîé òàìîæíå. —åìîäàíû åãî íåñëè ïîëèöåéñêèå, ÷òî âûçûâàëî íå òðåâîãó,
à  ñêîðåé  óäèâëåíèå:  îñòðîâíàß  ïîëèöèß,  ñîïðîâîæäàß  çàïîäîçðåííûõ   â
êîíòðàáàíäå, íèêîãäà íå îêàçûâàëà óñëóã, ïðèõîäèëîñü íàíèìàòü íîñèëüùèêîâ.
î åñëè îí íå çàïîäîçðåí, ïî÷åìó ïîëèöåéñêèå ïîäõâàòèëè åãî  ÷åìîäàíû?  Ží
óæå êîðèë ñåáß çà òî, ÷òî ñîãëàñèëñß íà ïðåäëîæåíèå êîíöåðíà. ’îëüêî  ðàäè
€ëîíñî, â êîíöå êîíöîâ óáåäèâøåãî åãî,  ÷òî  ïðîíåñòè  êàêóþ-íèáóäü  ñîòíþ
àìïóë ñêâîçü òàìîæåííûå ïðåãðàäû - ñóùèé ïóñòßê, òåì áîëåå ÷òî íàðêîòèêè ó
íåãî â áàãàæå áûëè çàìàñêèðîâàíû ëó÷øå, ÷åì õàìåëåîí íà êàïóñòíîé  ïàëüìå.
îëåå ïîëóñîòíè àìïóë ïîêîèëîñü ìåæäó ñòâîðêàìè  äâîéíîãî  äíà  êîðîáêè  ñ
ñèãàðàìè èç Œàíèëû ñ íåòðîíóòûìè  ôèðìåííûìè  ýòèêåòêàìè  è  çàêëåéêàìè  -
âíóòðü ñèãàð àìïóëû íå  çàêëàäûâàëèñü:  òàìîæåííèêè  îáßçàòåëüíî  íàäðåæóò
øòóêè äâå-òðè ïî âûáîðó, - îñòàëüíûå  ðàçìåñòèëèñü  â  ïàòðîííîì  ìàãàçèíå
"áåðåòòû", íà êîòîðóþ ó  Šîðäîíû  áûëî  ñïåöèàëüíîå  ðàçðåøåíèå,  â  ïîëûõ
äóæêàõ î÷êîâ-êîíñåðâîâ è â áîëüøèõ çàæèãàëêàõ, êîòîðûå íóæíî áûëî ñëîìàòü,
÷òîáû  îñâîáîäèòü  ñïðßòàííîå.  ‚  òàêèõ  ñëó÷àßõ  òàìîæåííèêè  è   àãåíòû
ˆíòåðïîëà äåéñòâîâàëè òîëüêî íàâåðíßêà.
   îäãîíßåìûé   ðàñòóùåé   òðåâîãîé,    Šîðäîíà    ïîøåë    áûñòðåå.    Ž
íàáëþäàòåëüíîñòè  áðèòàíñêèõ  òàìîæåííèêîâ  îí  ñëûøàë  íå  ðàç,  íî   åãî
ïðåäóïðåäèëè, ÷òî îïàñíû íå ñòîëüêî òàìîæåííèêè, ñêîëüêî ñòàðøèé èíñïåêòîð
ˆíòåðïîëà ƒðèâñ, ñïåöèàëüíî íàöåëåííûé íà òîðãîâëþ íàðêîòèêàìè. î Šîðäîíó
âñòðåòèëè õîõîòîì. Ží äàæå îïåøèë, íàñòîëüêî íåïîíßòíîé è íåîæèäàííîé áûëà
ýòà âñòðå÷à. —èíîâíèêè ïðèâåòñòâîâàëè åãî êàê ñòàðîãî çíàêîìîãî, ñ êîòîðûì
äàâíî íå âèäåëèñü:
   - €ëëî, ‘ìàéëè!
   - ðèâåò, ñòàðèê!
   - ‡à÷åì ïîæàëîâàë? Žïßòü ïîâåçåøü ëîïîóõèõ íåñóùåñòâóþùèå êëàäû èñêàòü?
   - Žáíàðóæèë íîâûé îñòðîâ ñîêðîâèù?
   "Œåíß ïðèíèìàþò çà êîãî-òî äðóãîãî.  ‚åðîßòíî,  ïîõîæ  -  áûâàåò.  àäî
âîñïîëüçîâàòüñß", - ìãíîâåííî ñîðèåíòèðîâàëñß Šîðäîíà. Ží áûë  íå  ãëóï  è
íàõîä÷èâ.
   - ðîñòî ñîñêó÷èëñß, - ñêàçàë îí. - Š âàøèì óñëóãàì, äæåíòëüìåíû.
   Žïßòü õîõîò.
   - àçûãðûâàåøü, êàïèòàí!
   - îêàçûâàé, ÷åì áîãàò.
   îëèöåéñêèå óæå âûñòàâèëè  ïðèíåñåííûå  ÷åìîäàíû  íà  äëèííûé  ïðèëàâîê
äîñìîòðà è íåóêëþæå  ïåðåìèíàëèñü  ñ  íîãè  íà  íîãó,  íå  óõîäß.  Šîðäîíà
äîãàäàëñß ñóíóòü èì ãîðñòü ìåëî÷è. î îíè è òóò íå óøëè.
   - „îñìàòðèâàéòå, - íåáðåæíî ñêàçàë Šîðäîíà.
   - ’åáå è òàê âåðßò, - îòìàõíóëèñü ÷èíîâíèêè. - òî íå ìû. òî ƒðèâñ.
   îçîâûé, ïóõëûé, ñ ðàñòóùèì áðþøêîì ïîëèöåéñêèé  â  ôîðìå  ˆíòåðïîëà  -
òî÷ü-â-òî÷ü ìèñòåð èêâèê â äíè ñâîèõ  áóðíûõ  ñòðàíñòâèé  -  íå  òîðîïßñü
ïîäîøåë ê ïðèëàâêó, ñäåëàë ñòðîãîå ëèöî è ñêàçàë çàó÷åííî:
   - îðßäîê åñòü ïîðßäîê. å îáèæàéñß, îá.
   Šîðäîíà  ìîë÷à  ðàñêðûë  ÷åìîäàíû.  èêâèê  áûñòðûìè,  îïûòíûìè  ðóêàìè
ïðîùóïàë ðóáàøêè è ïèæàìû, êàðìàíû  ñëîæåííîãî  êîñòþìà,  ÷èðêíóë  ñíà÷àëà
îäíîé, ïîòîì äðóãîé çàæèãàëêîé, ïîäåðæàë íà ëàäîíè "áåðåòòó".
   - …ñòü ðàçðåøåíèå, - ñêàçàë Šîðäîíà. - Œîãó ïðåäúßâèòü.
   - å íàäî.
   ƒðèâñ ïîëîæèë ïèñòîëåò íà ìåñòî, ïîñòó÷àë ïî äíó ÷åìîäàíîâ, çàãëßíóë  â
ôóòëßð ýëåêòðè÷åñêîé áðèòâû è âûíóë êîðîáêó ñ ñèãàðàìè:
   - ƒäå ïîêóïàë?
   - ðèñëàëè èç Œàíèëû.
   Šîðäîíà âðàë íå ìîðãíóâ ãëàçîì. Ží âåðèë â ñâîþ çâåçäó.
   - Œîæåøü îòêðûòü, - ïðåäëîæèë îí.
   ƒðèâñ îñòîðîæíî îòäåëèë çàêëåéêè, îòêðûë ßùè÷åê  è  ïîëþáîâàëñß  ñòðîåì
ïëîòíûõ òàáà÷íûõ òîðïåäîê.
   - •î÷åøü ðàçðåçàòü? - ñïðîñèë Šîðäîíà.
   - ‡à÷åì? Ÿ ïðîêîëþ ïàðî÷êó.
   Ží ëîâêî ïðîòêíóë òîíêîé èãëîé ïàðó âûáðàííûõ íàóäà÷ó ñèãàð,  çàõëîïíóë
ßùè÷åê è çàêðûë ÷åìîäàí.
   - ‚îçüìè íà ïàìßòü. - Šîðäîíà íåáðåæíî áðîñèë  íà  ïðèëàâîê  ïðîêîëîòûå
ñèãàðû è ìèãíóë òàìîæåííèêàì: - ‘ïåêòàêëü îêîí÷åí, ðåáßòà. „à?
   - ûíå îòïóùàåøè, - ñêàçàë ƒðèâñ. - ‘ëîâî ‘ìàéëè ïðî÷íåé  àêöèé  ˜åëëà,
íî ïîðßäîê åñòü ïîðßäîê, - ïîâòîðèë îí.
   "ðîíåñëî", - ïîäóìàë Šîðäîíà è  êèâêîì  óêàçàë  íà  ÷åìîäàíû  âñå  åùå
ñòîßâøèì ó äâåðåé ïîëèöåéñêèì:
   - ‚ îòåëü "•èëòîí".
   àçáóæåííàß ìûñëü ‘ìàéëè ìãíîâåííî îöåíèëà ïîëîæåíèå. ’åëî ìîå, íî ß íå
ìîãó ïîøåâåëèòü äàæå ïàëüöàìè.  ’åëîì  âëàäååò  ÷óæîé.  Šòî  îí,  ”åðíàíäî
Šîðäîíà, ìåêñèêàíåö èç ˜òàòîâ? èêîãäà íå ñëûõàë. è÷åãî íå  çíàþ  î  íåì,
êðîìå åãî íåëåãàëüíîãî áèçíåñà.  å  ìîðãíóâ  ïðîòàùèë  ñêâîçü  òàìîæåííûå
ðîãàòêè ñòî àìïóë  íàðêîòèêîâ.  ðåäëîæèë  êòî-òî,  ïî  èìåíè  €ëîíñî,  îò
íåêîåãî áåçûìßííîãî êîíöåðíà - äîëæíî áûòü, ïîäïîëüíîé  øàéêè  ãàíãñòåðîâ,
ñïåöèàëèçèðîâàâøèõñß íà êîíòðàáàíäíîé òîðãîâëå  íàðêîòèêàìè.  Œîæåò  áûòü,
äàæå  åâðîïåéñêî-àìåðèêàíñêîé  øàéêè,  åñòü  è  òàêèå.  €ìïóëû  ó  Šîðäîíû
çàëîæåíû â "áåðåòòó" è çàæèãàëêè. Œîþ "áåðåòòó". € ìîæåò, è  íåò.  “  íåãî
ðàçðåøåíèå íà èìß Šîðäîíû. „îëæíî áûòü, òàêîé æå âûðîäîê, êàê è  ïîñëàâøèå
åãî, òîëüêî ìåëêèé. îðó÷åíåö. îäîíîê è ëãóí. Šàê îí  ñîëãàë,  êîãäà  åãî
ïðèíßëè çà ìåíß, äàæå íå ïîøåâåëèë áðîâüþ: "Š âàøèì óñëóãàì, äæåíòëüìåíû".
Ÿ íèêîãäà íå ãîâîðþ  òàê,  à  ýòè  ëîïóõè  íå  çàìåòèëè.  "€ëëî,  ‘ìàéëè",
"ðèâåò, ñòàðèê". àäî áóäåò ïðåäóïðåäèòü ƒðèâñà, ÷òîáû íå  õëîïàë  óøàìè:
çàæèãàëêè íå òîëüêî ÷èðêàþò, à ïèñòîëåòû íå òîëüêî ñòðåëßþò.
   ’åëî íå ìîå, à ìíå æàðêî. Šîðäîíà òî è äåëî  âûòèðàåò  øåþ.  îòååò.  Ÿ
÷óâñòâóþ ïîò - çíà÷èò, âñå-òàêè ñâßçàí ñ óêðàäåííûì òåëîì.  €  âîð  âûäàåò
ñåáß íà êàæäîì øàãó. ‘ åíîì, òàêñèñòîì, äàæå íå ïîçäîðîâàëñß, à  åí  åùå
èçäàëè êðèêíóë,  âûñóíóâøèñü:  "€ëëî,  ìèñòåð  ‘ìàéëè!"  ‚åðîßòíî,  ñåé÷àñ
óäèâëßåòñß, ÷òî  ñî  ìíîé:  äîëæíî  áûòü,  ïîòðåïàëè  â  òàìîæíå.  î  åí
òðåíèðîâàííûé ïàðåíü. ‚ûäåðæàííûé, ëèøíåãî íå ñïðîñèò. Œîë÷èò. ‚îò è îòåëü
"•èëòîí". ‘åé÷àñ åí ñïðîñèò, äîæèäàòüñß èëè ïîäàòü  ïîïîçæå.  €  ìîøåííèê
ïîòðåáóåò ïîäàòü â ïîëäåíü, â ñàìóþ æàðó, êîãäà êàôåòåðèè è áàðû  ïóñòû  -
ñèåñòà. ˆìåííî òîãäà îí è ïîñòàðàåòñß èçáàâèòüñß îò òîâàðà. ƒäå?  àâåðíî,
â "€ëüãàìáðå" èëè â "Œàéàìè-è÷" - ƒðèâñ äàâíî íà íèõ öåëèòñß. ˆ âñå ìèìî.
óñòü òîëüêî ñòî àìïóë, à ïðîøëè ìèìî.
   îäúåçæàåì. åí îñòàíàâëèâàåò ìàøèíó è ñïðàøèâàåò:
   - „îæèäàòüñß èëè ïîäàòü ïîïîçæå, ìèñòåð ‘ìàéëè?
   - —åðåç ÷àñ, - ãîâîðèò, âûëåçàß èç ìàøèíû, Šîðäîíà.
   à åãî ÷àñàõ - íà ìîèõ ÷àñàõ - ðîâíî îäèííàäöàòü.
   ‚ íîìåðå Šîðäîíà ïðèíßë äóø, ñìåíèë  àìïóëû  íà  ïàòðîíû  â  "áåðåòòå",
ïðèêðåïèë åå, êàê âñåãäà, ïîä ìûøêîé,  íàäåë  áåëûé  òðîïè÷åñêèé  ñìîêèíã.
‘èãàðíóþ êîðîáêó ñ äâîéíûì äíîì îïóñòèë â ñïåöèàëüíî  ïðåäíàçíà÷åííûé  äëß
ýòîãî áîðòîâîé êàðìàí, à îñòàâøèåñß àìïóëû ðàçìåñòèë â äâóõ ïà÷êàõ ñèãàðåò
"Šýìåë", àêêóðàòíî âîññòàíîâèâ óïàêîâêó.  Žäíó  èç  çàæèãàëîê  ñ  àìïóëàìè
çàõâàòèë ñ  ñîáîé,  íå  ïðîèçâîäß  ïåðåìåùåíèé.  ’åïåðü  "òîâàð"  áûë  "íà
âûõîäå", òðåáîâàëîñü òîëüêî îáìåíßòü åãî íà äîëëàðû. Šîðäîíà  âçãëßíóë  íà
÷àñû è ñïóñòèëñß âíèç.  —åðíî-æåëòîå  òàêñè  óæå  ïîäæèäàëî  ó  âõîäà.  î
ïðèâû÷êå îãëßíóëñß, íåò ëè "õâîñòà", è, íå âçãëßíóâ íà åíà, ñåë ðßäîì.
   Šàê è ïðåäïîëàãàë ‘ìàéëè, Šîðäîíà åõàë â "Œàéàìè-è÷", ñàìûé îòïåòûé èç
âñåõ îñòðîâíûõ áàðîâ. àñ÷åò áûë òî÷åí. ‚ ïîëäåíü  áàð  áûë  ïóñò,  òîëüêî
äâîå ñêó÷àëè â ïîëóòåìíîì  è  äàæå  ïðîõëàäíîì  çàëå  -  íåáðèòûé  áóðáîí,
òèïè÷íûé êóðîðòíûé áåçäåëüíèê è ïüßíèöà, äðåìàâøèé íàä  êðóæêîé  èìáèðíîãî
ïèâà, è äîëãîâßçûé â áåëîé ôëàíåëè, ÷èòàâøèé ãàçåòó. ‹èöî åãî áûëî çàêðûòî
ðàçâåðíóòîé íàä ñòîëîì ñòðàíèöåé. Šîðäîíà òî÷íî îòìåòèë: äîëãîâßçûé  ÷èòàë
íå îòðûâàßñü, êîãäà îí âîøåë, è  ïðîäîëæàë  ÷èòàòü,  íå  îáðàùàß  íà  íåãî
íèêàêîãî âíèìàíèß. ðèñåâ ó ñòîéêè, Šîðäîíà åùå ðàç îáåðíóëñß: ãàçåòà áûëà
íà ìåñòå, áóðáîí äðåìàë. ‹èöî áàðìåíà —àðëè, ïåðåáðàâøåãîñß â ƒàìèëüòîí èç
Šè-“ýñòà âî ”ëîðèäå, ðàñïëûëîñü â óëûáêå.
   - àä âèäåòü âàñ ó ñåáß, ìèñòåð ‘ìàéëè.
   "Žïßòü ‘ìàéëè!" - ðàçäðàæåííî ïîäóìàë  Šîðäîíà.  Žäèí  ðàç  âûâåçëî,  â
äðóãîé ïðîâàëèò. Ží îãëßíóëñß  îïßòü.  ˆ  íå  îøèáñß.  ƒàçåòà  íàä  ñòîëîì
øóðøàëà ïî-ïðåæíåìó, à áóðáîí âñêî÷èë.
   - èêàê, îá? - ñêàçàë îí è ïðûãíóë ê ñòîéêå.
   Šîðäîíà ïîìîðùèëñß.
   - ó? - ñïðîñèë îí íåîïðåäåëåííî.
   - € ëèñ æäåò, - ñêàçàë áóðáîí íåîæèäàííî òðåçâûì ãîëîñîì.
   - ó è ïóñòü æäåò, - âûâåðíóëñß Šîðäîíà.
   - ‚ "€ëüãàìáðå", - ñêàçàë áóðáîí. - ‘àì ïîåäåøü èëè ïîçâàòü?
   - îäóìàþ, - ñêàçàë Šîðäîíà. Ží ïîíßòèß íå èìåë,  êòî  òàêàß  ëèñ,  íî
ïî-âîë÷üè ó÷óßë îïàñíîñòü. - å ìåøàé, ó ìåíß  äåëà  ê  —àðëè.  -  Ží  åëå
ñäåðæèâàëñß.
   - Šàêèå ó òåáß äåëà? - óïðßìî òßíóë ïüßíèöà. - ƒëîòíè è  ïîâîðà÷èâàéñß.
ëèñ æäåò.
   Šîðäîíà óæå ñåðäèëñß.
   - Ÿ ñêàçàë: íå ìåøàé. “éäè.
   - ëèñ æäåò. - ‚ ãîëîñå íåáðèòîãî çàçâó÷àëè óãðîæàþùèå íîòêè. - …ñëè òû
åå áðîñèë, ïëîõî. „ëß òåáß òîæå.
   ‚ äðóãîå âðåìß Šîðäîíà áû îäíèì ùåë÷êîì ñáèë ñ íîã ïüßíîãî  ïðèñòàâàëó.
òîò íåâåäîìûé ‘ìàéëè ñ åãî  íåâåäîìîé  æèçíüþ  ìîã  ïðîâàëèòü  âñå  äåëî.
‘ñîðèòüñß áûëî íå ñ ðóêè. Šîðäîíà ñêðèâèëñß è ñêàçàë:
   - ˆäè ê íåé è ñêàæè, ÷òîá íå  óõîäèëà.  ðèäó  ÷åðåç  ïîë÷àñà.  ‚ðåìåíè
ìàëî. óñòü îñòàåòñß íà ìåñòå.
   - à òðåòüåì ýòàæå, - ïîäñêàçàë ïðèñòàâàëà.
   "î÷åìó íà òðåòüåì?" - ïîäóìàë Šîðäîíà, íî íå ñïðîñèë. óñòü óáèðàåòñß.
—åì ñêîðåå, òåì ëó÷øå. € ïüßíûé, íå øàòàßñü, óæå øåë ê âûõîäó.
   Šîðäîíà îáåðíóëñß ê âñå åùå óëûáàþùåìóñß áàðìåíó è òèõî ñêàçàë:
   - ðèâåò îò ñòàðîãî èòåðà, —àðëè.
   “ëûáêà ïîãàñëà. ‘ìóãëîå ëèöî ýëåãàíòíîãî áàðìåíà ïîñåðåëî.
   "Šðåîë, - ïîäóìàë Šîðäîíà. - —òî ýòî ñ íèì? …ñòü ïðè÷èíû?"
   î áàðìåí óæå ïðîèçíåñ óêîðèçíåííî:
   - ‡à÷åì âû ïîëåçëè â ýòó âîíþ÷óþ æèæó, êàïèòàí?
   - € òû? - ñîâñåì óæå ðàçîçëèëñß Šîðäîíà. - ’åáå ìîæíî?
   - Ÿ óæå äàâíî â íåé ïî óøè. € âû äæåíòëüìåí.
   - å òâîå äåëî. Šàæåòñß, ñëûøàë? ðèâåò îò  ñòàðîãî  èòåðà,  —àðëè,  -
ïîâòîðèë îí è ïðîøèïåë: - Žòçûâ!
   - € ðàçâå îí íå óåõàë? - ìåõàíè÷åñêèì ãîëîñîì îòêëèêíóëñß áàðìåí.
   - åò. ðèñëàë ïîäàðî÷åê è æäåò äîëæîê.
   ‘ ïîñëåäíèì ñëîâîì Šîðäîíà íåçàìåòíî øâûðíóë ïà÷êó ñèãàðåò  ñ  àìïóëàìè
ïîäõâàòèâøåìó åå —àðëè. „ðóãóþ ïà÷êó âìåñòå ñ  çàæèãàëêîé  îí  ïîëîæèë  íà
ñòîéêó, ÷òîáû "çàáûòü" ïðè óõîäå.
   - ‚ñå? - øåïîòîì ñïðîñèë —àðëè.
   - åò, - îòðåçàë Šîðäîíà. - …ñòü åùå  êîðîáêà  ñ  ñèãàðàìè.  “éäåò  òîò
äîëãîâßçûé ñ ãàçåòîé - ïåðåäàì.
   - Ží íå óéäåò, - ñêàçàë —àðëè.
   Šîðäîíà ñíîâà ïî÷óßë îïàñíîñòü. î ïîçäíî. „îëãîâßçûé â áåëîé  ôëàíåëè,
îêàçàâøèéñß áðèòûì, ïëå÷èñòûì ïàðíåì ëåò òðèäöàòè, óæå ïîäõîäèë ê ñòîéêå.
   - “ãîñòè ñèãàðåòîé, äðóã, - ñêàçàë îí.
   Šîðäîíà  ïîòßíóëñß  ê  êàðìàíó,  íî   äîëãîâßçûé   êèâêîì   óêàçàë   íà
çàïå÷àòàííóþ ïà÷êó "Šýìåë", âìåñòå  ñ  çàæèãàëêîé  íåáðåæíî  áðîøåííóþ  íà
ñòîéêó.
   - ‡à÷åì èñêàòü? Šóðåâî ïîä íîñîì.
   - “ ìåíß äëß äðóçåé åñòü îñîáûå, - íàøåëñß Šîðäîíà.
   - € ìíå íðàâßòñß ýòè. -  „îëãîâßçûé  îòîãíóë  áîðò  ïèäæàêà  è  ïîêàçàë
ìåäíûé çíà÷îê ˆíòåðïîëà. - ˆ ïîäàé ìíå òó  ïà÷êó,  êîòîðóþ  òû  ïîéìàë,  -
îáåðíóëñß îí ê áàðìåíó.
   òèì è âîñïîëüçîâàëñß Šîðäîíà ñ ïî÷òè  îäíîâðåìåííîé  ðåàêöèåé.  ðßìûì
ñïðàâà â ÷åëþñòü, âëîæèâ â óäàð âñþ  òßæåñòü  ñâîèõ  ñòà  êèëîãðàììîâ,  îí
îïðîêèíóë äîëãîâßçîãî íà ïîë.
   - ‚åðíè òîâàð. åðåäàì ïîñëå, - òîðîïëèâî áðîñèë îí áàðìåíó.
   ˆ, ïîêà òîò ñ ñèôîíîì ïðèâîäèë â ÷óâñòâî óïàâøåãî, Šîðäîíà óæå  åõàë  ñ
åíîì â "€ëüãàìáðó". "å äîãàäàåòñß è íå óñïååò, - äóìàë  îí,  -  à  ëèñ,
âèäèìî äîñòàòî÷íî ïðåäàííàß ‘ìàéëè, ïðèãîäèòñß äëß ñâßçè ñ —àðëè".
   ...ðîôåññèîíàëüíûé óäàð! ˜êîëà. Ÿ áû òàê íå ìîã. ˆ êàê áîëßò êîñòßøêè.
€ ß äàæå íå ìîãó ïîäíåñòè ðóêó ê ëèöó, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, íå ñáèòà ëè  êîæà
íà ñóñòàâàõ. ‘êîëüêî ðàç  ñîëãàë  ýòîò  ãàíãñòåð!  ˆ  ïî  ïðèâû÷êå,  è  ïî
ðàñ÷åòó. ’åïåðü îí ñîëæåò ëèñ, è íå òîëüêî äëß òîãî,  ÷òîáû  èñïîëüçîâàòü
åå êàê ïîñûëüíîãî. ‘îëæåò ñ íàñëàæäåíèåì, ÷òîáû îòîìñòèòü ìíå, ïîòîìó  ÷òî
ß óæå ìåøàþ. ‘ëèøêîì ìíîãî çíàêîìñòâ - óæå íå âûãîäà, à ïîìåõà. Šîëè÷åñòâî
ïåðåõîäèò  â  êà÷åñòâî,  êàê  ãîâîðèò  îñëîâ.  €  ëèñ  æäåò.  óàð   óæå
ïðåäóïðåäèë åå î ìîåì ïðèåçäå. ‘òàðûé ïüßíèöà íå îáðàòèë âíèìàíèß íà ñëîâà
ïîäîíêà: "óñòü æäåò, íèêóäà íå óõîäèò". Ÿ áû íèêîãäà òàê íå ñêàçàë.  Šóäà
åé óéòè, êîãäà äåæóðñòâî íå êîí÷èëîñü. ‘òàðøàß ïî ýòàæó îòåëß  "€ëüãàìáðà"
âñåãäà íà ìåñòå. Œîæåò áûòü, ìû ñ íåé ïîøëè áû â áàð ïîñëå äåæóðñòâà - îíà
âåðèò ìíå, êàê ÷åêîâîé êíèæêå. ˆ çíàåò ïðè ýòîì, ÷òî ß íèêîãäà íå æåíþñü è
åå íå ñäåëàþ ìèññèñ ‘ìàéëè. € âñå æå íå ïðîìåíßåò  ìåíß  äàæå  íà  ƒðåãîðè
åêà [èçâåñòíûé àìåðèêàíñêèé êèíîàêòåð]. ˆíòåðåñíî, ÷òî ñêàæåò ýòîò  ëãóí.
‚ðåìåíè ó íåãî äåéñòâèòåëüíî ìàëî. Ží òî è  äåëî  ïîãëßäûâàåò  íà  ÷àñû  è
ñêàëèòñß, êàê ñîáàêà, ãîòîâàß óêóñèòü. Žñòàíîâèëèñü.  ‚ûõîäèì  èç  ìàøèíû.
Žáèæåííîìó åíó êèâîê è ìåëî÷ü, íè ïîëñëîâà ïðèâåòà. „à ñìîòðè æå  â  îáà,
åí! ‚åäü ýòî íå ß. å ß. àçâå ß òàê ðàñïëà÷èâàþñü? àçâå ß òàê ïðîùàþñü?
€ åí íå óåçæàåò, æäåò. ‡íàåò, ÷òî ‘ìàéëè ñíîâà ïîíàäîáèòñß  ìàøèíà,  õîòß
ýòà òâàðü è íå ïîäóìàëà ïðåäóïðåäèòü. åâåæëèâîñòü è ïðîñ÷åò. ˆëè îí áóäåò
äîæèäàòüñß â "€ëüãàìáðå"?
   "‘îøëî", - îáëåã÷åííî âçäîõíóë Šîðäîíà ïîñëå ïßòèìèíóòíîãî ðàçãîâîðà  ñ
ëèñ. è îäíîãî ïðîìàõà. è ðàçó íå äàë îí  ïî÷óâñòâîâàòü  â  íåì  ÷óæîãî.
‘ðàçó ïîääåë åå íà êðþ÷îê.
   - ‘êó÷íî, äåòêà? - ñïðîñèë îí, óõàðñêè ïîäìèãíóâ,  êàê  ãåðîé  âåñòåðíà
êåëüíåðøå â êîâáîéñêîì ñàëóíå. - ó à òåïåðü - âñå.  Šîíåö.  ‚ïåðåäè  îäíà
ðàäîñòü, áåç òðåâîã è ñîìíåíèé.
   - ˜óòèøü? - íå ïîâåðèëà ëèñ.
   -  ˆ  íå  äóìàþ,  -  ïðîäîëæàë  Šîðäîíà,  íå  äàâàß  åé  îïîìíèòüñß   è
ïîðàçìûñëèòü. - Œíå óæå îñòî÷åðòåëî ìîå ïðèâîëüíîå îäèíî÷åñòâî. Œíå  íóæíà
ìèññèñ ‘ìàéëè.
   Žíà ïîêðàñíåëà.
   - € ïî÷åìó? - äàâèë Šîðäîíà. - ‚îí ñîáîð íà ãîðå. ‚èäèøü?  ’îëüêî  îäíî
óñëîâèå.
   ƒëàçà åå ïîòåìíåëè. "Šàêîå óãîäíî", - ñêàçàëè ãëàçà.
   - îëîæèøü â ñóìêó ýòè âåùè÷êè. - Ží âûãðóçèë íà  ñòîë  çàìàñêèðîâàííûå
àìïóëû. - îåäåøü â "Œàéàìè-è÷".  àðìåíà  —àðëè  çíàåøü?  ’åì  ëó÷øå.  ‘
ïîäúåçäà íå âõîäè. ‚îéäåøü ñî ñëóæåáíîãî, è  òîëüêî  â  òîì  ñëó÷àå,  åñëè
ïîáëèçîñòè íåò ïîëèöåéñêèõ è ïîñòîðîííèõ. ‚ûçîâåøü —àðëè  è  ïåðåäàøü  åìó
âñå, åñëè íèêîãî âîçëå íå áóäåò. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå æäè  èëè  âîçâðàùàéñß.
—àðëè ïåðåäàñò òåáå äåíüãè.  òî  íà  ñâàäüáó.  ‚ðó÷èøü  ìíå  èõ  â  îòåëå
"•èëòîí", øåñòîé ýòàæ, íîìåð òðèñòà îäèííàäöàòü. …ñëè  äâåðü  çàïåðòà,  íå
ñòó÷è. ‚îò êëþ÷. Žòêðîé è äîæèäàéñß. …ñòü äæèí,  êþðàñî  è  âèñêè.  Œîæåøü
ñäåëàòü êîêòåéëü.
   - Šîãäà åõàòü?
   - ‘åé÷àñ.
   - å ìîãó. Ÿ íà äåæóðñòâå.
   - îñàäè êîãî-íèáóäü íà ñâîå ìåñòî.
   - åëüçß. …ñëè óçíàåò óïðàâëßþùèé, ìîãó ïîòåðßòü ìåñòî.
   - ëþíü. Œèññèñ ‘ìàéëè íå íàäî ñëóæèòü â îòåëå.
   "Žïåðàöèß ëèñ" îòíßëà íå áîëåå äâàäöàòè ìèíóò. "€ äåâ÷îíêà - ïðåëåñòü,
- ïîäóìàë Šîðäîíà. - †àëü, âðåìåíè íåò". óñòü ïîäàåò â ñóä íà  ‘ìàéëè  çà
íàðóøåíèå îáåùàíèß æåíèòüñß èëè èäåò ñ íèì â ìýðèþ èëè â ñîáîð íà ãîðå.  €
îí. Šîðäîíà, óåäåò ñ ïà÷êîé äîëëàðîâ â êàðìàíå  ñåãîäíß  æå  âå÷åðîì.  …ãî
ôðóêòîâûé ðåôðèæåðàòîð âñå åùå ñòîèò ó ïðè÷àëà. Š íî÷è ïîãðóçèòñß.
   ‘ ýòèìè ìûñëßìè Šîðäîíà ïîäíßëñß ê ñåáå íà øåñòîé ýòàæ è îòêðûë  âçßòûì
ó ïîðòüå êëþ÷îì  îòâåäåííûå  åìó  àïàðòàìåíòû.  ˆ  òóò  æå  îõíóë.  Šòî-òî
âûâåðíóë íàçàä åãî ëåâóþ  ðóêó,  à  íà  ïðàâîé  ùåëêíóë  íàðó÷íèê.  „ðóãîé
íàðó÷íèê çàìêíóëñß íà ðóêå íàïàäàâøåãî.
   - îøëè, ‘ìàéëè, - ñêàçàë ïàðåíü ñ íàðó÷íèêîì.
   - îòîðàïëèâàéñß, - ïðèáàâèë  åãî  íàïàðíèê,  òêíóâøèé  Šîðäîíó  ÷åì-òî
ìåòàëëè÷åñêèì â áîê.
   ’îò ñðàçó äîãàäàëñß ÷åì.
   "îïàëàñü ëèñ è ðàñêîëîëàñü",  -  ïîäóìàë  îí,  âçäîõíóë  è  ïîêîðèëñß
ñóäüáå. Ží äàæå íå ïîòðåáîâàë ó çàäåðæàâøèõ åãî  ïîêàçàòü  çíà÷êè.  ‡à÷åì?
‚ñå è òàê ßñíî.
   ...…ìó ßñíî. „óìàåò, ÷òî àðåñòîâàí ˆíòåðïîëîì. ˆäèîò. ó  à  ìíå  ßñíî?
—òî ß çíàþ, êðîìå òîãî, ÷òî ýòî ìîè íî÷íûå  âèçèòåðû  èç  ˜òàòîâ?  —òî  èì
ïîíàäîáèëñß èìåííî ‘ìàéëè, à íå Šîðäîíà. —òî èõ òðåâîæèò áèçíåñ ‘ìàéëè,  à
íå êîíòðàáàíäà íàðêîòèêîâ. î çà÷åì  ïîíàäîáèëñß?  î÷åìó  òðåâîæèò?  òîò
ïîäîíîê òåïåðü áóäåò ëãàòü èì, ãóáèòü ìîþ  ðåïóòàöèþ,  êàê  ïîãóáèë  åå  â
ãëàçàõ òàìîæåííèêîâ, ƒðèâñà, —àðëè è ëèñ.  åò  áîëüøå  ÷åñòíîãî  ‘ìàéëè,
åñòü îáìàíùèê  ‘ìàéëè,  ëãóí,  ëãóí,  ëãóí.  åóæåëè  òàê  è  íå  íàñòóïèò
ðàñïëàòà? ˆ êòî áóäåò ðàñïëà÷èâàòüñß - ß èëè îí?
   ‘åé÷àñ  ìû  ïîäúåçæàåì  ê  áåëîìó  äâóõýòàæíîìó  îñîáíßêó  çà  ÷óãóííîé
ïëåòåíêîé îãðàäû. ƒàðåâàß  äîðîæêà  âåäåò  ê  ïîäúåçäó.  èêàêîé  âûâåñêè.
îíßòíî ïî÷åìó - çäåñü íå ðåêëàìèðóþò ñâîé áèçíåñ. Œû îáà  ýòî  çíàåì.  Ží
ìîë÷èò, à ó ìåíß íåò ïðàâà ãîëîñà.  „âå  æèçíè  â  îäíîì  òåëå,  êàê  ïàðà
ðåëüñîâ, êîòîðûå íå ðàçîéäóòñß äî ïåðâîé ñòðåëêè. Šîãäà æå  áóäåò  íàêîíåö
ýòà ñòðåëêà?
   ‘ Šîðäîíû ñíßëè íàðó÷íèêè è çàêðåïèëè çàæèìû äëß  äàò÷èêîâ.  Šðåñëî  íà
êîëåñèêàõ  ïîäâåçëè  ê  àïïàðàòó,  ïîõîæåìó  íà  ñïðóòà  ñ   ðàçíîöâåòíûìè
ïðîâîäàìè ùóïàëåö. ‚ìåñòî ãëàç ó íåãî  ðû÷àãè  óïðàâëåíèß,  à  âìåñòî  ðòà
ïðîðåç ñ âàëèêîì äëß áóìàæíîé ëåíòû è ñ óïîðîì äëß  ïåðüåâ  àâòîìàòè÷åñêèõ
ñàìîïèñöåâ. "„åòåêòîð ëæè", - ïîäóìàë Šîðäîíà  è  ñïðîñèë,  ñîðâàâøèñü  íà
õðèï:
   - ðîâåðßòü áóäåòå?
   àðíè, íåèçâåñòíûå Šîðäîíå, ïåðåãëßíóëèñü.  Žäèí  -  ëûñûé,  îáðþçãøèé,
âèäèìî ëþáèòåëü âûïèòü; äðóãîé - ïîäòßíóòûé, êðèâîíîñûé, õèùíûé.
   - ‘èäè ñìèðíî, - ïðåäóïðåäèë îí, - îáúßñíßòü íè÷åãî íå áóäó: íåêîãäà  è
íåçà÷åì. „àò÷èêè ðåàãèðóþò íà äâèæåíèå, äàâëåíèå, äûõàíèå è ïîò. ‘îâðåøü -
÷òî-íèáóäü äà ïðîñèãíàëèçèðóåò.
   - € ïîòîì? - ñïðîñèë Šîðäîíà.
   Žáà ïàðíß - òåïåðü óæå â áåëûõ õàëàòàõ - ïåðåãëßíóëèñü.
   - “çíàåøü. ‹ó÷øå íå âðè. ’åáå æå ëó÷øå, - ñêàçàë ëûñûé.
   - ‚êëþ÷àþ, - ïåðåáèë åãî íàïàðíèê.
   —òî-òî çàãóäåëî, êàê áîðìàøèíà. Šîðäîíà íè÷åãî íå  ïî÷óâñòâîâàë,  êðîìå
ñòåñíåííîñòè â äâèæåíèßõ.
   - ’åïåðü îòâå÷àé êðàòåíüêî íà ëþáîé âîïðîñ.
   - ’îëüêî "äà" èëè "íåò"? - ïðîõðèïåë Šîðäîíà.
   - “ íàñ áîëåå ñîâåðøåííàß àïïàðàòóðà. åàãèðóåò íà ëþáóþ ðåïëèêó,  åñëè
îíà ëæèâà. î íå ðàñïðîñòðàíßéñß. ‹ó÷øå êîðî÷å.
   - ƒäå ðóññêèå? - ñïðîñèë êðèâîíîñûé.
   - Šàêèå?
   - Žòâå÷àé áåç âîïðîñèòåëüíûõ çíàêîâ. ƒäå òâîè ðóññêèå? ‚ ƒàìèëüòîíå?
   - Ÿ íå çíàþ, î êîì âû ãîâîðèòå.
   “äàð òîêà ïðîíèçàë âñå òåëî Šîðäîíû. ‘ìàéëè  ýòî  îùóòèë,  íî  äàæå  íå
äåðíóëñß. „åðíóëñß Šîðäîíà.
   - —òî îíè èùóò íà îñòðîâå?
   - å çíàþ.
   €ïïàðàò íå ñðåàãèðîâàë. àðíè â áåëûõ õàëàòàõ ïåðåãëßíóëèñü. î  òàê  è
äîëæíî áûëî ñëó÷èòüñß: íå çíàß ðóññêèõ, Šîðäîíà íå  çíàë,  ÷òî  îíè  ìîãóò
èñêàòü, à ‘ìàéëè òîæå íå çíàë, ÷òî ìîãóò èñêàòü ðóññêèå, íàõîäßùèåñß,  êàê
è îí, â ñîñòîßíèè ïðîñòðàöèè.
   - Žíè íå îòêðîâåííè÷àþò ñ òîáîé, ‘ìàéëè?
   - Ÿ íå ‘ìàéëè, - ïðèçíàëñß Šîðäîíà.
   ˆ ñîëãàë. îâûé óäàð òîêà ïîòðßñ åãî òåëî. Ží âçâèçãíóë.
   - å âèçæè. å ïîìîæåò. ‹ó÷øå íå âðè. ˆìß?
   - Šîðäîíà. ”åðíàíäî Šîðäîíà.
   Žïßòü  óäàð  òîêà.  Šîðäîíà  ïîäïðûãíóë  âìåñòå  ñ  êðåñëîì,  îïóòàííûé
ïðîâîäàìè.
   - ƒîâîðèëè: íå âðè, - ñêàçàë êðèâîíîñûé. - Œû òåáß ïßòûé ãîä çíàåì.
   Šîðäîíà çàïëàêàë.
   - Ÿ íå âðó. Ÿ  êîíòðàáàíäèñò.  Ÿ  ïîäïîëüíûé  òîðãîâåö  íàðêîòèêàìè.  Ÿ
ïðîâåç  èç  ˜òàòîâ  ñòî  àìïóë...  Œàòåðü  îæèß!  ‘ïðîñèòå  ó  —àðëè   èç
"Œàéàìè-è÷".
   €ïïàðàò íå îòâåòèë. Šîðäîíà îáëåã÷åííî âçäîõíóë. ˆ îïßòü  ïåðåãëßíóëèñü
ïàðíè â õàëàòàõ. åóæåëè ‘ìàéëè ñâßçàëñß ñ íàðêîòèêàìè?
   - ‘ìåíèë áèçíåñ, ‘ìàéëè?
   - „à.
   …ùå ðàç ïîäïðûãíóëî ïîä òîêîì òåëî Šîðäîíû.
   - ‡à÷åì æå âðåøü?
   - Ÿ íå âðó. Ÿ íè÷åãî íå ìåíßë. Ÿ âñåãäà ïðîâîçèë íàðêîòèêè. à  àãàìû,
íà Ÿìàéêó, íà ƒàèòè. ˆ ñåé÷àñ ïðîâåç. €ìïóëû ó ëèñ èç "€ëüãàìáðû"  èëè  ó
—àðëè. Ÿ íå ‘ìàéëè, ß òîëüêî ïîõîæ íà ‘ìàéëè.
   - å ‘ìàéëè? - ïåðåñïðîñèë ëûñûé.
   - åò.
   ’åëî Šîðäîíû ñíîâà ïîäïðûãíóëî, íî óæå áåç ñîçíàíèß.
   - Œîæåò, ñâßæåìñß ñ ˆíòåðïîëîì, Œàê?  -  ñïðîñèë  êðèâîíîñûé,  âûêëþ÷èâ
àïïàðàò.
   - ‘ëàáàê, - ñêàçàë ëûñûé.
   -  …ñëè  çàñòàâèòü  ñåáß  âåðèòü  â  òî,  ÷òî  ãîâîðèøü,   àïïàðàò   íå
ïîäåéñòâóåò. ‘èëà âîëè  íóæíà.  Ÿ  çíàë  ìíîãèõ,  êîòîðûå  îáìàíûâàëè  ýòó
øòóêîâèíó. ‡íà÷èò, â ˆíòåðïîë?
   ‹ûñûé êèâíóë.


   € ‘ìàéëè âñå-òàêè îáìàíóë èõ. …ãî, èìåííî  åãî,  òåëî,  óæå  ïîòåðßâøåå
ñîçíàíèå Šîðäîíû, õîòß è ñêîð÷åííîå òîêîì, èñòî÷àëî áëàæåíñòâî. Žòêóäà ìîã
çíàòü Šîðäîíà, ÷òî îí îò÷óæäåííûé? å Šîðäîíà è íå ‘ìàéëè. ‚ñå ëîæü. ˆ  äà
- ëîæü, è íåò - ëîæü. å çíàåò ðóññêèõ - ëîæü, ïîòîìó ÷òî  îí  ‘ìàéëè.  å
òîðãóåò íàðêîòèêàìè - ëîæü, ïîòîìó ÷òî îí Šîðäîíà.
   "‹ûñûé ïðàâ - ñëàáàê! óäü ß â ýòîì ÷åðåïå, îáìàíóë áû ýòó øòóêîâèíó. ‘
óäîâîëüñòâèåì áû îáìàíóë. åäêèé  ñëó÷àé,  êîãäà  ëîæü  äîñòàâèëà  áû  ìíå
óäîâîëüñòâèå. ‡àòî ß òåïåðü âñå çíàþ î ëæè: êàê ÷óâñòâóåøü, êîãäà ëæåøü ïî
ïðèâû÷êå, êîãäà âî ñïàñåíèå, êîãäà èç ñòðàõà è êîãäà èç ìåñòè".
   - Ÿ òîæå, - ñêàçàë ƒîëîñ.


        8. €‘‘Š€‡ Ž ‘Ž‚…‘’ˆ

   îçîâûé ñóìðàê êà÷àëñß âîêðóã Ÿíèíû, êàê íà  ëîäêå  â  ìåðòâóþ  çûáü  â
ïðåäðàññâåòíîì òóìàíå, ÷óòü-÷óòü ïîäñâå÷åííîì ñîëíöåì. Žíà óæå  íè÷åãî  íå
÷óâñòâîâàëà - íè ñåðäöà, åùå ìèíóòó íàçàä òðåâîæíî ñòó÷àâøåãî â ãðóäè,  íè
êðîâè, ïðèëèâàâøåé ê ùåêàì, íè æàðû. Šàçàëîñü, îíà óìåðëà è  äóøà  åå,  ïî
õðèñòèàíñêîìó âåðîó÷åíèþ, åùå âèòàåò íàä òåëîì. "Šàêàß ÷óøü, - óñìåõíóëàñü
ìûñëü, - ïðîñòî îòêëþ÷èëîñü ñîçíàíèå. Šàê âî ñíå èëè ïîä ãèïíîçîì".
   - òî íå ãèïíîç, - ñêàçàë ƒîëîñ, - ãèïíîç åùå áóäåò. òî êàê â òåàòðå -
óâåðòþðà ê äðàìå. ˆãðàåò îðêåñòð, â çàëå òèõî, âîò-âîò âçîâüåòñß çàíàâåñ.
   - àçäâèíåòñß, - ìàøèíàëüíî ïîïðàâèëà Ÿ