ñå íåîáõîäèìîå äëß ïèêíèêà ñðåäè ñåäûõ âîëí  íà  áåëîì  êîðàëëîâîì
ãðåáíå, íî è ïðèáîðû, î êîòîðûõ ïî÷åìó-òî çàáûëè âî âðåìß ïåðâîé  ïîåçäêè.
‚çßëè ïðîáû âîçäóõà è âîäû èç áóõòû è îêåàíà, ñäåëàëè, áîëåå  äëß  î÷èñòêè
ñîâåñòè,  âñå  ìåòåîðîëîãè÷åñêèå  íàáëþäåíèß,  çàïóñòèëè  âîçäóøíûé  çîíä,
çàôèêñèðîâàëè  ïîêàçàíèß  âîäßíûõ  è  àòìîñôåðíûõ  òåðìîìåòðîâ,   èçìåðèëè
ñêîðîñòü  è  íàïðàâëåíèå  âåòðà.  ‘ìàéëè  è  Šîðíõèëë  ãîòîâèëè   çàâòðàê,
îáíàðóæèâ íåñîìíåííûé êóëèíàðíûé òàëàíò.  €  ñýð  ƒðåãîðè,  øëåïàß  áîñûìè
íîãàìè ïî íàáåãàâøåé îêåàíñêîé âîëíå, òùåòíî èñêàë  ðàêóøêè  è  êàìåøêè  è
òîëüêî àõàë, óâåðßß, ÷òî  òàêîé  èäåàëüíîé  ïîëèðîâêè  êîðàëëà  îí  åùå  â
ïðèðîäå íå âèäûâàë.
   î óæå çà èìïðîâèçèðîâàííûì çàâòðàêîì íàáåæàëè ïåðâûå òó÷êè  òðåâîãè  è
ðàçî÷àðîâàíèß. ƒîëîñ óïðßìî íå ïîäàâàë íèêàêèõ  ïðèçíàêîâ  æèçíè,  è  íàøè
ïåðâîîòêðûâàòåëè  óæå  èñïûòûâàëè  ÷óâñòâî  íåëîâêîñòè,   êàê   ßðìàðî÷íûé
ôîêóñíèê, ñ óæàñîì îáíàðóæèâøèé, ÷òî äâîéíîãî äíà â åãî ßùèêå íåò. "î÷åìó
îí ìîë÷èò?", "‘òðàííî...", "è÷åãî íå ïîíèìàþ", "îþñü, ÷òî âû ñî÷òåòå íàñ
øàðëàòàíàìè,  äæåíòëüìåíû..."  -  òàê   íà÷àëàñü   çà   ñòîëîì   òðåâîæíàß
ïåðåêëè÷êà. Œàê-Šýððè çàãàäî÷íî  ìîë÷àë,  à  Šîðíõèëë  è  àðíñ  äåëèêàòíî
îòâîäèëè ãëàçà. ’îëüêî ñýð ƒðåãîðè â ñèëó ñâîèõ ãóáåðíàòîðñêèõ  ïîëíîìî÷èé
ïûòàëñß  ðàññåßòü  äóõ  ñîìíåíèß  è  íåäîâåðèß,  óæå  âèòàâøèé  íàä  áåëîé
ñêàòåðòüþ ñ íàïèòêàìè è çàêóñêàìè.
   - å îãîð÷àéòåñü, - ïîâòîðßë îí, -  ïðåêðàñíûé  ïèêíèê.  “æå  îäíî  ýòî
ñêðàñèò íàøó ìîðñêóþ ýêñêóðñèþ. îïðîáóéòå èêðû è  âîäêè.  „îñòîéíûå  äàðû
âàøåé âåëèêîé ñòðàíû, - àäðåñîâàëñß îí ê îñîáåííî õìóðîìó îñëîâó.
   ’îò âñïûëèë:
   - å ïîíèìàþ, ïî÷åìó  ïîâñþäó  â  …âðîïå  èëè  €ìåðèêå,  æåëàß  ñêàçàòü
ïðèßòíîå ðóññêîìó, íà÷èíàþò õâàëèòü ðóññêóþ âîäêó  èëè  ðóññêèé  áàëåò.  €
ëàéíåðû  "€ýðîôëîòà",  íà  êîòîðûõ  åæåãîäíî   êóðñèðóþò   äåñßòêè   òûñß÷
åâðîïåéöåâ è àìåðèêàíöåâ! € ðóññêèå ÷àñû, ïîòåñíèâøèå  ìîãóùåñòâî  ÷àñîâîé
˜âåéöàðèè! € ðóññêèå ìîäû, ïîêîðßþùèå ðèìëßíîê è ïàðèæàíîê!
   "’û ïðàâ, - ñêàçàë ƒîëîñ, - èíòåðåñíàß èíôîðìàöèß".
   "î÷åìó òû ìîë÷àë?" - ìûñëåííî ñïðîñèë îñëîâ.
   "Ÿ èçó÷àë íîâîïðèáûâøèõ. Žäèí óæå áûë çäåñü. Ží íåèíòåðåñåí.  „ðóãèå  -
òîæå. ’îëüêî îäèí çàñëóæèâàåò âíèìàíèß".
   "‚ûñîêèé, ñåäîé, ñ îðëèíûì íîñîì, êàê ó èëàòà".
   "Ÿ íå âèæó. ‚îò òû ïðåäñòàâèë åãî, è ß çàïèñàë åãî îáðàç, îòðàæåííûé  â
òâîåì ñîçíàíèè".
   "Šàê - çàïèñàë?"
   "’û ïðåäñòàâëßåøü ñåáå ñâîþ àâòîðó÷êó. € çàòåì  -  öåïî÷êà  àññîöèàöèé:
ïèøóùàß ìàøèíêà, òåëåòàéï, ëåíòà ìàãíèòîôîíà.  åò,  âàøè  çåìíûå  ñïîñîáû
íåñîâåðøåííû è õðóïêè. Ÿ ñíèìàþ çàïèñè ñ ìîçãîâûõ ðåöåïòîðîâ".
   "’û ïðî÷åë èõ ìûñëè?"
   "Ÿ ïðî÷åë èõ æèçíü. ‚ñþ íàêîïëåííóþ èìè èíôîðìàöèþ. ˆ íè÷åãî  íå  âçßë.
ˆíòåðåñåí îäèí. Ÿ âñïîìíèë  åãî  ðàáîòû.  Žíè  çíà÷èòåëüíåå  òâîèõ,  íî  è
òðàäèöèîííåå. ’û áîëåå ñìåë, è óãîë çðåíèß òâîé øèðå - ß ãîâîðþ î  íàó÷íîé
ñìåëîñòè è íàó÷íîì çðåíèè. Ÿ  çíàþ  åãî  íîâûé  çàìûñåë  â  ìàòåìàòè÷åñêîé
ðàçðàáîòêå òåîðèè óïðàâëåíèß. ‚û îáà  èäåòå  ê  îäíîé  öåëè,  íî  êðóæíûìè
ïóòßìè. àïðàñíàß òðàòà ýíåðãèè ìûñëè".
   "î÷åìó ýíåðãèè?"
   "’û ñàì ïèñàë, ÷òî ìûñëü ðîæäàåòñß êàê ðåçóëüòàò  ñîçíàòåëüíîãî  îòáîðà
èíôîðìàöèè, êàê ñëåäñòâèå êàêèõ-òî ýíåðãåòè÷åñêèõ ïðîöåññîâ â ìàòåðèàëüíîé
ñòðóêòóðå ìîçãà".
   "Šàêèõ ïðîöåññîâ?"
   "å çíàþ. Šàê è òû".
   "€ Œàê-Šýððè?"
   "ˆ îí. ‚û èùåòå, à ß æäó".
   "ˆ íå õî÷åøü ïîäñêàçàòü ðåøåíèå èëè íå ìîæåøü?"
   "ˆíîãäà ìîãó. …ñëè ðåøåíèå íå âñïûøêà ãåíèß,  íå  ÷òî-òî  ïðèíöèïèàëüíî
íîâîå, à îïòèìàëüíûé ðåçóëüòàò îòáîðà óæå íàêîïëåííîé èíôîðìàöèè".
   "‡íà÷èò, è òû íå ãåíèé?"
   "Ÿ íå ÷åëîâåê".
   "î âñòóïàåøü â êîíòàêò ñ ÷åëîâåêîì. €  òàêîé  êîíòàêò  íå  ìîæåò  áûòü
îäíîñòîðîííèì. Žòäàâàß ÷àñòü ñâîåé  èíôîðìàöèè,  ÷åëîâåê  äîëæåí  ïîëó÷èòü
÷òî-òî âçàìåí".
   "—òî?"
   "—àñòü òâîåé".
   "å âîçðàæàþ. òî òðåíèðîâêà ïàìßòè".
   "’îãäà îòâåòü íà âîïðîñû ïðèáûâøèõ ñî ìíîé".
   "‘ëèøêîì ìíîãî ðåöåïòîðîâ. ’ðóäíî ÷àñòî è ïðîèçâîëüíî ìåíßòü íàñòðîéêó.
Šòî-íèáóäü èç âàñ ÷åòûðåõ âñåãäà áóäåò òðàíñëßòîðîì".
   "‚ñåãäà?!"
   "‚ ïåðèîä êîíòàêòà. Ÿ ïåðåêëþ÷ó íàñòðîéêó íà äðóãîãî, êîãäà  íàïðßæåíèå
ñòàíåò êðèòè÷åñêèì".
   "’îãäà ñêàæè âñåì, ÷òî òû ñóùåñòâóåøü - îäíîé ìûñëüþ, -  è  ïåðåêëþ÷èñü
íà ìåíß".
   "å ñðàçó. Œíå ïîòðåáóåòñß êîðîòêèé îòäûõ.  î  àíàëîãèè  ñ  âàøèì.  î
òîëüêî ïî àíàëîãèè, èíà÷å, ê ñîæàëåíèþ, îáúßñíèòü íå ìîãó".
   ‚åñü ýòîò ìûñëåííûé äèàëîã îñëîâ ïðîâåë â ñîñòîßíèè ïðîñòðàöèè. ‹èöî -
ãèïñîâàß ìàñêà, ñíßòàß ñ ìåðòâîãî. Œûñëü íå îòëèâàëàñü â çâóêè - ãóáû äàæå
íå äðîãíóëè. ‘íà÷àëà íèêòî íå çàìåòèë ýòîãî -  ïèêíèê  çàòìèë  âñå.  åëàß
ñêàòåðòü íà áåëîì êîðàëëå ïîä  íåéëîíîâûì  ãðåáíåì  ïàëàòêè.  ’èõèé  øîðîõ
âîëíû. åáðåæíûé îáìåí ðåïëèêàìè, êàê ñòóê øàðèêà íà ñòîëå äëß ïèíã-ïîíãà.
’óê-òóê: "åðåäàéòå ïîäëèâêó", "€ òèøèíà êàêàß - äàæå îêåàíà  íå  ñëûøíî",
"îïðîáóéòå óñòðèö â øàìïàíñêîì - ïðåëåñòü!", "€ åñëè ãðîçà?..".
   åðâûì çàìåòèë ñîñòîßíèå îñëîâà ãóáåðíàòîð.
   - ‚àì íåçäîðîâèòñß? - ñïðîñèë îí òðåâîæíî è íåäîóìåííî îãëßäåë ñîñåäåé.
- —òî ýòî ñ íèì?
   àðíñ,  ñèäåâøèé  ðßäîì,  òîëêíóë  ëåãîíüêî  îñëîâà  -  òîò  äàæå   íå
ïîøåâåëüíóëñß.
   - Šàæåòñß, áåç ñîçíàíèß, - ñêàçàë äîêòîð Šåðí, ïîäûìàßñü. -  îõîæå  íà
êàòàëåïñèþ.
   -  ‘ßäüòå,  äîê,  -  îñòàíîâèë  åãî  ‘ìàéëè.  -  å   òðîãàéòå   -   îí
ðàçãîâàðèâàåò.
   - ‘ êåì?
   - ‘ êåì çäåñü ðàçãîâàðèâàþò? ‘ õîçßèíîì îñòðîâà.
   - å øóòèòå.
   - Šàêèå óæ òóò øóòêè. ˜óòèì íå ìû, øóòßò ñ íàìè.
   - €íäæåé... - òèõî ïîçâàëà Ÿíèíà. - ‚û ìåíß  ñëûøèòå?..  Œàòåðü  îæèß,
êàêîé îí áëåäíûé!
   ‘ìàéëè çàìåòèë, íå ñêðûâàß ðàçäðàæåíèß:
   - ‚û áûëè íå ðîçîâåå, êîãäà î÷íóëèñü. Šàæåòñß,  ìû  âñå-òàêè  äîæäàëèñü
ñïåêòàêëß. åðåãèòå íåðâû, äæåíòëüìåíû.
   Œàñêà  îñëîâà  âäðóã  îæèëà.  ‚  ãëàçàõ   áëåñíóë   îãîíåê   ñîçíàíèß,
âîçâðàùåííîãî èç ïóòåøåñòâèß â íèêóäà.
   - îðîäà øåâåëèòñß! - âîñêëèêíóë Šîðíõèëë. - „àéòå åìó âèñêè.
   î îñëîâ óæå áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè ïðîãëîòèë ñâîé ñòàêàí.  ƒóáåðíàòîð
õîòåë ñêàçàòü ÷òî-òî,  íî  òàê  è  çàìåð  ñ  îòêðûòûì  ðòîì.  —óæàß  ìûñëü
îòêëèêíóëàñü â íåì.
   - Ÿ çäåñü, ãîñïîäà. ˆ ß áóäó ãîâîðèòü ñ âàìè. îäóìàéòå íàä òåì, ÷òî âû
õîòèòå óñëûøàòü.
   - Šòî ýòî? - âîñêëèêíóë ãóáåðíàòîð. - Šòî ñêàçàë?
   - Ÿ òîæå ñëûøàë, - ïðèáàâèë Šåðí.
   - ˆ ß.
   - ‚ñå ñëûøàëè, - ïîìîðùèëñß ‘ìàéëè. - îñëóøàåì ëó÷øå íäè.
   îñëîâ, óæå óñïåâøèé ïðîãëîòèòü ñîëèäíûé êóñîê  îìàðà,  îòâåòèë  ñêâîçü
çóáû:
   - îðßäîê, îá. Ží áóäåò ãîâîðèòü ñ êàæäûì è ñî âñåìè. î ÷åðåç íàñ.
   - å ïîíèìàþ.
   - Ží òîëüêî ÷òî ñêàçàë ìíå, ÷òî ñëèøêîì ìíîãî ðåöåïòîðîâ è  åìó  òðóäíî
ìåíßòü íàñòðîéêó. Šàæäûé èç íàñ ÷åòûðåõ áóäåò òðàíñëßòîðîì.
   - Šàê íà ðàäèî? - ñïðîñèë Šîðíõèëë.
   - î÷òè. ƒîòîâüòå âàøè âîïðîñû, ãîñïîäà. Ží ñåé÷àñ âêëþ÷èòñß.
   - î âû óñïåëè åãî ñïðîñèòü, êòî îí è îòêóäà?
   - å óñïåë. ‘ïðîñèòå ñàìè. € ìíå  íàäî  çàïðàâèòüñß  ïåðåä  ñåàíñîì.  -
îñëîâ óæå ãëîäàë æàðåíîãî öûïëåíêà.
   - ðåäëàãàþ ðåãëàìåíò, - âìåøàëñß äî ñèõ ïîð ìîë÷àâøèé ˜ïàãèí. - —åòûðå
íàñòðîéêè  -  ÷åòûðå  òðàíñëßòîðà  -  ýòî  ìàêñèìàëüíàß  ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ñåàíñà.  åðâóþ  íàñòðîéêó  -  âîïðîñàì  ïðîôåññîðà  Œàê-Šýððè,  âòîðóþ  -
îñëîâó, òðåòüþ - ìíå ñ Ÿíîé, ÷åòâåðòóþ - âàì, ãîñïîäà. å îáèæàéòåñü: âñå
ïðåäøåñòâóþùèå âîïðîñû ó÷òóò è ÷èñòî íàó÷íûé, è îáùå÷åëîâå÷åñêèé  èíòåðåñ.
‚û äîïîëíèòå òî, ÷òî ìû óïóñòèì  èëè  çàáóäåì.  ðîñüáà  çàäàâàòü  âîïðîñû
âñëóõ, à íå ìûñëåííî, ìûñëåííîãî êîíòàêòà ñ íàìè íå áóäåò - ïåðåäà÷à,  êàê
âûðàçèëñß Šîðíõèëë, ïîéäåò ÷åðåç îäíîãî. ˆ âîçäåðæèòåñü îò  ëè÷íûõ,  ß  áû
ñêàçàë, íåèíòåðåñíûõ âîïðîñîâ.
   - —òî çíà÷èò "ëè÷íûõ"? - ñïðîñèë ëîðä Šåëëåíõåì.
   Žòâåòèòü ˜ïàãèí íå óñïåë. Ží âûòßíóëñß, ïîáëåäíåë, êðîâü  îòõëûíóëà  îò
ëèöà, îòäàâàß âåñü ñâîé ïîòîê ìîçãó, è çàãîâîðèë  ñòðàííî  ãëóõèì  ãîëîñîì
áåç èíòîíàöèé è ïàóç, - ˜ïàãèí  íå  ˜ïàãèí,  à  ýëåêòðîííàß  ìàøèíà  ñ  åå
îáåçëè÷åííîé àêóñòèêîé.
   - Ÿ æäó, ïðîôåññîð Œàê-Šýððè.
   Œàê-Šýððè îò  âîëíåíèß  äàæå  íå  ìîã  íà÷àòü,  äâà  ðàçà  ñòåñíèòåëüíî
êàøëßíóë è òîëüêî ïîòîì ñïðîñèë:
   - Šòî âû?
   - å çíàþ.
   à ìãíîâåíèå Œàê-Šýððè ïîòåðßë äàð ðå÷è, çàòåì ñêàçàë:
   - å ïîíèìàþ âàñ.
   - € ß - âàñ.
   Œàê-Šýððè óæå âíîâü îáðåë  ïðèñóùåå  åìó  õëàäíîêðîâèå  è,  íå  ïîâûøàß
ãîëîñà, ìåäëåííî è ðàçäåëüíî ïîßñíèë:
   - ‚û íå îã è íå ÷åëîâåê. ‚û íåâèäèìû è òåì íå ìåíåå ñóùåñòâóåòå.  ‚àøè
ïîçíàíèß íåñîìíåííû è çíà÷èòåëüíû, è òåì íå ìåíåå âàø ìûñëåííûé êîíòàêò  ñ
÷åëîâåêîì âîçìîæåí äëß âàñ òîëüêî â ïðåäåëàõ ýòîãî ðèôà. Šîãäà ß  ñïðîñèë:
êòî âû, ß èìåë â âèäó - æèâîå ñóùåñòâî èëè ìàøèíà?
   - è òî, íè äðóãîå. Ÿ ñàìîðåãóëèðóþùàßñß ñèñòåìà ñ îãðàíè÷åííûì  êðóãîì
çàäà÷.
   - Šàêèõ èìåííî?
   - ‚ñå îíè ñâîäßòñß ê îäíîé  -  ïîëíîòå  ñèñòåìû.  ‘èíòåç  èíôîðìàöèè  î
‡åìëå, îá ýâîëþöèè æèâîãî âåùåñòâà âàøåé ïëàíåòû, î ÷åëîâå÷åñêîì ðàçóìå, î
çíàíèè, íàêîïëåííîì ÷åëîâå÷åñòâîì ñ òåõ ïîð, êàê  îíî  íàó÷èëîñü  ìûñëèòü.
ðèìåíßß çåìíóþ òåðìèíîëîãèþ, ß - íå÷òî âðîäå  ýëåêòðîííîé  ïàìßòè  âàøåãî
ìèðà.
   - ‡íà÷èò, âñå-òàêè ìàøèíà ñ îãðàíè÷åííîé çàäà÷åé íàêîïëåíèß èíôîðìàöèè.
‘óïåðêîëëåêòîð.
   - àìßòü -  ýòî  íå  òîëüêî  íàêîïëåíèå  èíôîðìàöèè.  òî  è  îòáîð,  è
êîäèðîâàíèå, è îöåíêà, è óïðàâëåíèå, êîãäà èç õðàíèëèùà èçâëåêàåòñß íóæíàß
èíôîðìàöèß, è çàáâåíèå, êîãäà èíôîðìàöèß óæå íå íóæíà,  è  òàêòè÷åñêîå  åå
èñïîëüçîâàíèå, è ñòðàòåãè÷åñêèå ðåñóðñû. €êò ñóæäåíèß - îñíîâà ìûøëåíèß  -
íåìûñëèì áåç ñàìîîðãàíèçóþùåéñß ñèñòåìû ïàìßòè.
   - ðàêòè÷åñêè - âñåé ðàáîòû ìîçãà.
   - åò. Œîçã îòâå÷àåò çà âñå. àìßòü - òîëüêî çà  íàêîïëåííûé  æèçíåííûé
îïûò. Ÿ íå ñóïåðìîçã, è ìîè áèîòîêè - òîëüêî äàò÷èêè èíôîðìàöèè.
   - ‚àøà ïðèðîäà, óñòðîéñòâî, îðãàíèçàöèß?
   - å çíàþ.
   - ‚û æå íå ìîæåòå íå çíàòü ýëåìåíòîâ, îáðàçóþùèõ âàøó ñèñòåìó.
   - Ÿ çíàþ òîëüêî òî, ÷òî íàêîïëåíî ÷åëîâå÷åñòâîì. “ íåãî íåò èíôîðìàöèè,
îïðåäåëèâøåé ìîå ïîßâëåíèå, ìîþ îðãàíèçàöèþ, ìîè âîçìîæíîñòè, ìîå  ïðîøëîå
è ìîå áóäóùåå. åò òàêîé èíôîðìàöèè è ó ìåíß. ‚ñå, ÷òî ß çíàþ  î  ñåáå,  ß
óçíàë îò ÷åëîâåêà è ÷åðåç ÷åëîâåêà. ˆ òî, ÷òî ß íåâèäèì,  ÷òî  ïðèâßçàí  ê
ýòîìó îñòðîâó, ÷òî ìîãó çàùèùàòüñß, ñîçäàâàß ïîëß íåèçâåñòíîé ìíå  ïðèðîäû
è ìîùíîñòè, è âûçûâàòü ó ëþáîãî ÷åëîâåêà â  ïðåäåëàõ  îñòðîâà  ãèïíîñîí  è
ãèïíîìèðàæ ëþáîé  ãëóáèíû  è  ðåàëüíîñòè.  Ÿ  íè÷åãî  íå  çíàþ  î  àçóìå,
ñîçäàâøåì ìåíß è çàáðîñèâøåì íà ýòó ïëàíåòó. ˆíà÷å ãîâîðß, è äëß âàñ è äëß
ñåáß ß - "÷åðíûé ßùèê", êàê âû íàçûâàåòå ñèñòåìó íåèçâåñòíîé  êîíñòðóêöèè,
î êîòîðîé ìîæíî ñóäèòü òîëüêî ïî åå ðåàêöèè íà òî èëè èíîå âîçäåéñòâèå.
   - Šàê ß âàñ ïîíßë, âàøè çíàíèß - ýòî íàøè çíàíèß, è òî,  ÷òî  ìû  áóäåì
äóìàòü î âàñ, êàê èññëåäîâàòü è îöåíèâàòü  ýòó  íåèçâåñòíóþ  íàì  ñèñòåìó,
ñòàíåò è âàøèì çíàíèåì?
   - åçóñëîâíî. ’îëüêî âûâîäû èç âàøèõ ïðîòèâîðå÷èâûõ ñóæäåíèé  ß  ñäåëàþ
áûñòðåå, òî÷íåå è ïðèáëèæåííåå ê èñòèíå. ‚îò ïî÷åìó è òàêàß èíôîðìàöèß  íå
âûéäåò èç êðóãà ìîèõ çàäà÷.
   ˜ïàãèí âçäîõíóë è ïîòßíóëñß. ƒèïñîâàß ìàñêà ñíîâà ñòàëà ëèöîì. Ží  äàæå
óëûáíóëñß, õîòß è ñ óñèëèåì.
   - “ñòàë? - ñïðîñèë îñëîâ, è â íåîæèäàííîé  òðåâîæíîñòè  åãî  èíòîíàöèè
ñðàçó ñêàçàëîñü òî, ÷òî îáû÷íî íå ñëûøàëîñü â èðîíè÷åñêîé ïîëåìèêå  èëè  â
ßðîñòíûõ ñïîðàõ  -  ñóðîâàß  íåæíîñòü  äðóæáû,  äàâíåé  è  âåðíîé  ìóæñêîé
ïðèâßçàííîñòè.
   - îæàëóé, íåò, - ñêàçàë ˜ïàãèí, - òîëüêî ãîëîâà ÷óòî÷êó êðóæèòñß.
   -  åçêàß  ïåðåìåíà  êðîâîîáðàùåíèß.  Œîçã  îòäàåò   èçëèøíèé   ïðèòîê,
êàïèëëßðíûå ñîñóäû êîæè ïîëó÷àþò  ñâåðõíîðìó,  è  âû  óæå  ðîçîâååòå,  êàê
äåâóøêà, - ïîßñíèë Šåðí. - ˆíòåðåñíî, ÷üß î÷åðåäü? - ñïðîñèë îí.
   ‚îïðîñ áûë  èçëèøíèì.  Žòêëþ÷èëñß  ‘ìàéëè,  ñðàçó  ñòàâøèé  ïîõîæèì  íà
áðîíçîâîãî áèðìàíñêîãî áîæêà ñ îòëèòûì îñêàëîì óëûáêè.
   - ‘ïðàøèâàéòå, îñëîâ, - ñêàçàë Œàê-Šýððè, - îí æäåò.
   - ’û ïîâòîðèë ìîþ ëåãåíäó, - òóò æå âêëþ÷èëñß îñëîâ, - ïî÷òè  ñëîâî  â
ñëîâî. ‘ëó÷àéíî èëè ñîçíàòåëüíî?
   ‘ìàéëè - óæå íå ‘ìàéëè - îòâåòèë îäíîòîííûì äåðåâßííûì ãîëîñîì:
   -  Šîíå÷íî,  ñîçíàòåëüíî.  Ÿ  íå  çíàþ  ñëó÷àéíûõ  óìîçàêëþ÷åíèé.  ’âîß
ãèïîòåçà îêàçàëàñü íàèáîëåå áëèçêîé ê âåðîßòíîìó äîïóùåíèþ.  Ÿ  ñîïîñòàâèë
åå çàïèñü ñî ñâîåé èíôîðìàöèåé è ïîâòîðèë òâîè ïîñòðîåíèß.
   - ’û íå ïîäêëþ÷àëñß ê  íàøåìó  ðàçãîâîðó  -  íå  ìîã  ïîäêëþ÷èòüñß:  ìû
ðàçãîâàðèâàëè â ãîñòèíèöå. ‡íà÷èò,  òû  èçâëåê  ëåãåíäó  èç  ìîåé  ïàìßòè.
ˆçâëåê, ñîïîñòàâèë è ïîâòîðèë. îñëåäîâàòåëüíûé àêò ñóæäåíèß.  ‘êîëüêî  îí
ïðîäîëæàëñß?
   - „îëè ñåêóíäû. Ÿ íå îòñ÷èòûâàë.
   - „ëß ýòîãî òåáå ïîíàäîáèëàñü âñòðå÷à ñî  ìíîé.  ˆ  òîëüêî  â  ïðåäåëàõ
ýòîãî îñòðîâà. Šàê æå ïðîõîäèëè âñòðå÷è ñ ëóòàðõîì, ‘âèôòîì,  üþòîíîì  è
Šîïåðíèêîì?
   - ‘ èõ ìûñëüþ. ‚åäü êíèãà - ýòî íå òîëüêî ñâèòîê ïåðãàìåíòà èëè  ñòîïêà
áóìàæíûõ ñòðàíèö, èñïåùðåííûõ ðóêîïèñíûìè èëè òèïîãðàôñêèìè çíàêàìè, íî  è
ãèãàíòñêîå  ñêîïëåíèå  ìûñëåé,  ÷óâñòâ,  îáðàçîâ   è   àññîöèàöèé.   Œûñëè
êàêîãî-íèáóäü ãîðøå÷íèêà â äðåâíèõ ”èâàõ èëè çàìûñëû ñîëäàòà â äâåíàäöàòîì
ëåãèîíå –åçàðß íå çàäåâàþò ìåíß, íî ãîäû ðàçäóìèé ‘âèôòà íàä  "ƒóëëèâåðîì"
èëè „àðâèíà íàä "ðîèñõîæäåíèåì âèäîâ" íàøëè ìåñòî â ìîåé ïàìßòè ñî  âñåìè
ñîìíåíèßìè, âàðèàíòàìè è ïîïðàâêàìè. Ÿ ó÷èëñß âìåñòå ñ  ÷åëîâå÷åñòâîì.  Žò
ïåñî÷íûõ  ÷àñîâ  ê  òåîðèè   îòíîñèòåëüíîñòè,   îò   îïûòîâ   €ðõèìåäà   ê
ñèíõðîôàçîòðîíàì è öèêëîòðîíàì. àíüøå  áûëî  ëåã÷å:  àíòè÷íûå  áèáëèîòåêè
äîõðèñòèàíñêîé ýðû è ìîíàñòûðñêèå êíèãîõðàíèëèùà ñðåäíèõ âåêîâ íå ñáåðåãëè
ñòîëüêî ñëåäîâ ïðîãðåññà ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà, ñêîëüêî èõ ñîáðàíî òîëüêî â
îäíîì ðèòàíñêîì ìóçåå. î  ïîòîêè  ìûñëåé  ðàñòóò  è  óìíîæàþòñß,  è  ìîß
êîñìè÷åñêàß ïàìßòü çàïå÷àòëåâàåò è õðàíèò ëþáîé  ñëåä,  äîñòîéíûé  èñòîðèè
÷åëîâå÷åñêîé èíôîðìàöèè.
   îñëîâ íèêîãî íå âèäåë, êðîìå ïîõîæåãî íà áèðìàíñêîãî óääó  ‘ìàéëè,  è
íè÷åãî  íå  ñëûøàë,  êðîìå  åãî  îáåçëè÷åííîãî  îäíîòîííîãî   ãîëîñà.   Ží
òîðîïèëñß. ‘îòíè âîïðîñîâ îí ìîã áû çàäàòü ýòîìó âñå åùå íåâåäîìîìó  åêòî
èç êîñìîñà,  íî  ñïðàøèâàë  ïåðâîå,  ÷òî  ïîäâåðòûâàëîñü  íà  ßçûê.  Œûñëü
çàöåïèëî ñëîâå÷êî "êîñìè÷åñêàß" ïàìßòü.
   - Šàê ýòî ïîíèìàòü? å îãðàíè÷åííîå ïðåäåëàìè çåìíîé áèîñôåðû?
   - å çíàþ. Œîæåò áûòü, ïðîñòðàíñòâåííî  åå  îáúåì  îãðàíè÷åí  ïðåäåëàìè
îñòðîâà.
   - î ïî÷åìó êîñìè÷åñêàß?
   - Ÿ íå äèòß çåìíîãî ðàçóìà.
   - ’û æå ñâßçàí ñ íèì.
   - åò.
   - ˆ íå áûëî ñâßçè ñî âðåìåíè òâîåãî ïðèáûòèß íà ‡åìëþ?
   - Ÿ íå çíàþ  âðåìåíè  ìîåãî  ïðèáûòèß  íà  ‡åìëþ.  Œîæåò  áûòü,  ïðîøëè
òûñß÷åëåòèß, ïðåæäå ÷åì ß ñòàë ïðèíèìàòü èíôîðìàöèþ.
   - ’ûñß÷åëåòèß äî, òûñß÷åëåòèß ïîñëå. àçâå íå íàïðàøèâàåòñß âûâîä,  ÷òî
ñîçäàâøàß òåáß öèâèëèçàöèß íå çíàåò î  òâîåì  ñóùåñòâîâàíèè?  ˆëè  äàæå  î
òâîåì ïðèáûòèè íà ‡åìëþ. ˆëè åå âîîáùå óæå íåò, ýòîé  öèâèëèçàöèè?  ƒàñíóò
çâåçäû, óìèðàþò ïëàíåòû, ãèáíóò íàðîäû,  -  ïîâòîðèë  îñëîâ  ïîäñêàçàííîå
Ÿíîé. - ’û çíàåøü, êîíå÷íî, àíòè÷íóþ ëåãåíäó î ‘èçèôå? Šîìó æå íóæåí  òâîé
òðóä?
   - îñëîâ, ðàíî! -  êðèêíóë  Œàê-Šýððè,  íî  ‘ìàéëèíñ-‘ìàéëè  òîò÷àñ  æå
äåðåâßííî îòêëèêíóëñß:
   - ‚ñå, ÷òî ïðåäâîñõèùàåòå âû  îáà,  âîçìîæíî.  ‹þáîé  êîíòàêò  óìíîæàåò
èíôîðìàöèþ.
   - „àæå òàêîé? - íå óòåðïåë îñëîâ: åãî óæå óâëåêàëà ïîëåìèêà.
   - „àæå òàêîé,  -  ïîâòîðèë  ‘ìàéëè-íå-‘ìàéëè.  -  ‚û  ñïðàøèâàåòå  -  ß
îòâå÷àþ. îòîì âû îáñóæäàåòå óñëûøàííîå. ‚ûñêàçûâàåòåñü,  ñïîðèòå.  —òî-òî
ïðåäëàãàåòå, ÷òî-òî ïðåäïîëàãàåòå. € íàèáîëåå  ñòàáèëüíîå  ß  îòáèðàþ  äëß
ñåáß.
   - î÷åìó ñòàáèëüíîå?
   - ’î, ÷òî îñòàåòñß, íå ðàññåèâàåòñß, ïðèóìíîæàåò çíàíèå. ‘ëåä  ìûñëè  â
äâèæåíèè  àçóìà...  -  —òî-òî  âñõëèïíóëî  â  ãîðëå  ‘ìàéëè-íå-‘ìàéëè   è
âûðâàëîñü êðèêîì: - èòü! Žäèí ãëîòîê, èëè ß ñäîõíó!
   ˆ îæèâøèé áðîíçîâûé áîæîê ïîòßíóëñß ê æåñòßíêå ñ ïèâîì.
   - —òî âû ÷óâñòâîâàëè, ‘ìàéëè? - ñïðîñèë äîêòîð Šåðí.
   - —òî ìîæåò ÷óâñòâîâàòü òåëåôîííàß òðóáêà? - îãðûçíóëñß ‘ìàéëè. - ‚ íåå
ãîâîðßò - è îíà ãîâîðèò.
   - ‚ñå-òàêè èíòåðåñíî, êàê ïðîõîäßò ïåðåäà÷è. ’åëåïàòèß  èëè  ãèïíîç?  -
Šåðí âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóë íà Œàê-Šýððè.
   - —åðíûé ßùèê, - óñìåõíóëñß òîò, - êëàññè÷åñêèé ÷åðíûé ßùèê.
   àðíñ íå âûäåðæàë. Ží òîæå áûë ïðîôåññîðîì è íå õîòåë óñòóïàòü  äîãàäêè
äðóãèì. î äîãàäîê íå áûëî.
   - Ÿ ïðåäñòàâëßþ íàóêó, â êîòîðîé óæå äàâíî íåò ÷óäåñ, -  ñêàçàë  îí.  -
‚ñå îòêðûòî - âñå ìîðß, ïðîëèâû, ãîðû è îñòðîâà. „àæå â íåäðà  äåéñòâóþùèõ
âóëêàíîâ óæå ñïóñêàþòñß ñ êèíîêàìåðîé. € çäåñü, â êàêèõ-íèáóäü  ñòà  ìèëßõ
îò  ìîäíîãî  êóðîðòà,  åãî  îòåëåé,  áàðîâ,  êëóáîâ  è  êàçèíî,   ïîèñòèíå
áèáëåéñêîå ÷óäî. Ÿ íå ìîãó ïîíßòü ýòîãî, ìîß ëîãèêà åãî íå ïðèåìëåò.
   - ‹îãèêà! - ïðåíåáðåæèòåëüíî îòìàõíóëñß  îñëîâ.  -  ‚àøà  åâêëèäîâñêàß
ëîãèêà. ðèåìëåò ëè îíà ïåðåñå÷åíèå ïàðàëëåëüíûõ? ˆëè ÷åòûðåõìåðíûé êóá? €
ìîäåëü åãî, ìåæäó ïðî÷èì, ïîêàçûâàþò íà ëåêöèßõ ïî âûñøåé ìàòåìàòèêå.  Œîß
ëîãèêà äàâíî óæå ñïàñîâàëà ïåðåä åâèäèìêîé, à ß íå íà …âêëèäå âîñïèòàí.
   - Šñòàòè, ãäå æå îí? - ñïðîñèë àðíñ.
   - Žòäûõàåò.
   - Šàêèì îáðàçîì?
   - Šàê ìû ñ  âàìè  ïåðåä  ëåêöèßìè.  Œû  çàïðàâëßåìñß  âåò÷èíîé,  à  îí,
äîïóñòèì, ýëåêòðîýíåðãèåé. Šàê òðàíçèñòîðíûå ïðèåìíèêè  íà  àêêóìóëßòîðàõ.
îäçàðßæàåòñß, - çàñìåßëñß îñëîâ.
   ˆ ïðîâàëèëñß â è÷òî.


        11. Ž†„…ˆ… ‘…‹…‘’›

   å áûëî íè îñòðîâà, íè ìîðß, íè  ñîëíöà.  ‘ëåïîé  ñ  äåòñòâà  íå  çíàåò
òåìíîòû, äëß íåãî ýòî åñòåñòâåííîå ñîñòîßíèå ìèðà,  â  êàêîì  îí  æèâåò  è
óìèðàåò. ‚ òàêîì ñîñòîßíèè ïðåáûâàë è îñëîâ - â íåçðèìîñòè, áåççâó÷íîñòè,
íåïîäâèæíîñòè  è  íå÷óâñòâèòåëüíîñòè  êî  âñåìó  îêðóæàþùåìó.  ‚îâíå   áûë
áîëüøîé, íî íå áåçãðàíè÷íûé ìèð, íåîùóòèìûé, íî íå  ïóñòîé.  ’àê,  åñëè  á
çâåçäà ìîãëà ìûñëèòü, îíà  ïðåäñòàâëßëà  áû  ‚ñåëåííóþ  -  ìèðèàäû  çâåçä,
áîëüøèõ è ìàëûõ, ñêîïëåíèé è îäèíî÷åê ãäå-íèáóäü íà îêðàèíàõ ðàçáåãàþùèõñß
è ñáëèæàþùèõñß ãàëàêòèê, çâåçä  âñïûõèâàþùèõ  è  óãàñàþùèõ,  ñâåðõíîâûõ  è
ìåðòâûõ, óæå íå èçëó÷àþùèõ íè èñêîðêè ñâåòà.  ˆ  åñëè  á  ìûñëßùàß  çâåçäà
ìîãëà  ñîáðàòü  âåñü  ýòîò  ñâåò,  ïðîöåäèòü,  îòñåßòü,   çàêîäèðîâàòü   â
êàêèõ-íèáóäü ãèïåðîííûõ ôîðìàõ  è  ñëîæèòü  â  ñâîèõ  íåâèäèìûõ  áåçäîííûõ
õðàíèëèùàõ, òàêîé çâåçäîé ìîã áû  ñ÷èòàòü  ñåáß  îñëîâ.  ‚îâíå  åãî  æèëà
çåìíàß  âñåëåííàß,  ñêîïëåíèß  ÷åëîâå÷åñêèõ  ãàëàêòèê,  â  êîòîðûõ  êàæäûé
÷åëîâåê-çâåçäà èçëó÷àë ñâåò ìûñëè, è ýòîò ñâåò îñëîâ ñîáèðàë è  õðàíèë  â
íåâåäîìûõ äàæå äëß íåãî ãëóáèíàõ ñâîåé íåîáúßòíîé  ïàìßòè.  ‡íàíèå  ìíîãèõ
òûñß÷åëåòèé, çàêîäèðîâàííîå â ñâåðõïëîòíîì ñîñòîßíèè, òàèëîñü  â  íåé,  íî
îñëîâ íå îùóùàë íè åãî îáúåìà, íè òßæåñòè, íè áîãàòñòâà. Ží òîëüêî  çíàë,
÷òî ìîæåò â ëþáóþ ìèíóòó èçâëå÷ü ÷àñòèöó ýòîãî áîãàòñòâà, áóäü  òî  çíàíèå
õàëäåéñêîé   æðå÷åñêîé   êàñòû,   àíòè÷íûõ   ôèëîñîôîâ   èëè   ñîâðåìåííîé
óíèâåðñèòåòñêîé ïðîôåññóðû. Ží íè÷åãî íå æåëàë, íå æäàë è íå ïðåäâèäåë. î
÷òî-òî âëàäåëî èì, êàê ïðîãðàììà ýëåêòðîííîé ìàøèíû,  êîòîðóþ  îí  ñàì  æå
èçìåíßë â çàâèñèìîñòè îò íîâûõ óñëîâèé. ‘åé÷àñ íîâûì áûëî  ïðèñóòñòâèå  íà
îñòðîâå íîâûõ ëþäåé.  óæíî  áûëî  îòâå÷àòü  íà  èõ  âîïðîñû  è,  îòâå÷àß,
âîñïðèíèìàòü ðåàêöèè,  ñâßçóß  è  ïðåîáðàçîâûâàß  èõ  â  êèðïè÷èêè  ñâîåãî
ãèãàíòñêîãî èíôîðìàöèîííîãî çäàíèß.
   - Ÿ æäó, - ñêàçàë îñëîâ.
   Ží óæå äàâíî çíàë, ÷òî çíà÷èò âèäåòü, ñëûøàòü è ãîâîðèòü. å ðàç  âèäåë
è ñîëíöå â ñèíüêå íåáà, è òàêóþ æå ñèíü îêåàíà, è íàáåãàâøóþ íà áåëûé ñêàò
ðèôà âîëíó, è ïåíó íà âîëíàõ, è õðóñòàëüíóþ áóõòî÷êó íàä  îáðûâîì.  ‘åé÷àñ
îí âèäåë âñå ýòî èç ãîëóáîé ïàëàòêè ãëàçàìè áîðîäà÷à â êðåìîâûõ  øîðòàõ  è
ãîâîðèë åãî ãîëîñîì, íå  ìûñëåííî,  à  â  ïðàâèëüíîì  ÷åðåäîâàíèè  çâóêîâ,
òîëüêî ãëóõî è îäíîòîííî, ïîòîìó ÷òî íå ìîã ðàñöâåòèòü ðå÷ü  ïðèñóùèìè  åé
èíòîíàöèßìè. ˆ åãî ñëóøàëè çàòàèâ äûõàíèå ðàçíûå ëþäè ñ ðàçíûìè îáúåìîì  è
êà÷åñòâîì èíôîðìàöèè. î äâóñòîðîííèé  êîíòàêò  îòêðûâàë  åå  íîâóþ  ôàçó:
îòáîð íàêîïëåííîãî ðàçóìîì ïåðåõîäèë â ïðßìîå îáùåíèå ñ ðàçóìîì.
   Žíî è ñåé÷àñ íà÷àëîñü ñ î÷åðåäíîãî âîïðîñà.
   - î÷åìó òåáß çàèíòåðåñîâàë ìèô î •ðèñòå? - ñïðîñèë ˜ïàãèí.
   - î àññîöèàöèè. Ÿ ïðî÷åë òâîè  ìûñëè  îá  àíòèèñòîðè÷íîñòè  •ðèñòà,  î
âàøåì ðàçãîâîðå ó ãóáåðíàòîðà  è  î  âñòðå÷å  ñ  ïîëèöåéñêèì,  êîòîðîìó  ß
ïîêàçàë ìèô î ƒîëãîôå. Ÿ òîæå ïðî÷åë åãî  ñîìíåíèß  â  èñòèííîñòè  ÷åòûðåõ
åâàíãåëèé è äàë âîçìîæíîñòü óáåäèòüñß åìó â ñâîåé ïðàâîòå.
   - ‡à÷åì? ‡à÷åì òåáå è íàì ðàçãîâîð îá àíòèèñòîðè÷íîñòè ìèôà, ñîçäàííîãî
æðå÷åñêîé îëèãàðõèåé õðèñòèàíñòâà?
   - Ÿ ñâßçàë öåïî÷êó àññîöèàöèé ñ ëîæíîñòüþ ñàìîé õðèñòèàíñêîé èäåè.  ‚ñß
èíôîðìàöèß î õðèñòèàíñòâå - ýòî õàîñ ñïîðîâ, ïðîòèâîðå÷èé, ìèôîâ è åðåñåé.
…ñëè  áû  ëþäè  ìîãëè  êîñíóòüñß   õîòü   êðàåøêà   èñòîðè÷åñêîé   ïðàâäû,
õðèñòèàíñòâî íå äîæèëî áû äàæå äî åíåññàíñà.
   - ‡íà÷èò, èñòîðè÷åñêàß ïðàâäà, êàê ôàêòîð  àíòèðåëèãèîçíîé  ïðîïàãàíäû?
Žíà íóæíà ëþäßì, à íå òåáå.
   - ˆñòîðè÷åñêàß ïðàâäà íàøëà îïòèìàëüíûé  âàðèàíò  â  ïðàâäå  çðèòåëüíûõ
îáðàçîâ. „ëß ýòîãî ìíå ïîíàäîáèëèñü ÷åëîâå÷åñêèå ãëàçà.
   - € åñëè çðèòåëüíûé  îáðàç  -  ëîæü?  -  âìåøàëàñü  Ÿíèíà.  -  …ñëè  îí
òâîð÷åñêè ôàëüñèôèöèðîâàí? ‚ äåéñòâèòåëüíîñòè íå áûëî  íè  ïñåâäî-îñëîâà,
íè íàøåãî ðàçãîâîðà â áàðå, íè ìîåãî âûìûøëåííîãî ïðåäàòåëüñòâà, íè ëîæíûõ
òåðçàíèé ñîâåñòè.
   - Ÿ íå ñîçäàë ìîäåëü ïðåäàòåëüñòâà  è  ìîäåëü  òåðçàíèé.  ‚åðîßòíîñòíûé
âàðèàíò ïðåäàòåëüñòâà ìíå ïîäñêàçàë Œàê-Šýððè, åãî  ðàññêàç  îá  îõîòå  çà
íåîïóáëèêîâàííîé  ðóêîïèñüþ.  Šñòàòè,  ðàññêàçûâàë  îí  ýòî   â   òîì   æå
íüþ-éîðêñêîì áàðå, êîòîðûé ß èçâëåê èç òâîåé ïàìßòè. €  ïñåâäî-îñëîâ  ìíå
ïîíàäîáèëñß ëèøü äëß óáåäèòåëüíîñòè ìîäåëè.
   - ƒèïíîìîäåëü, - ñêàçàë Œàê-Šýððè. - Ÿ ïîìíþ ýòîò áàð, Ÿíà.
   - € ß íå ïîìíþ íèêàêîãî Šîðäîíû! - çàêðè÷àë ‘ìàéëè.  -  ‚  æèçíè  ýòîãî
ïîäîíêà íå âèäåë. Œîæåò, îí äåéñòâèòåëüíî ïîä ìåíß  ñðàáîòàë  è  ìåíß  óæå
èùóò ïî îáâèíåíèþ â êîíòðàáàíäå íàðêîòèêàìè?
   - —åëîâå÷åñêàß ïàìßòü ñëàáà, - ñêàçàë íåêòî  ãîëîñîì  îñëîâà.  -  ’âîß
âñïûøêà  òîëüêî  ïîäòâåðæäàåò  íåñîâåðøåíñòâî  ìåõàíèçìà  çàïîìèíàíèß.   ‘
Šîðäîíîé òû âñòðåòèëñß â áàðå àýðîïîðòà â  àññî  íà  àãàìàõ.  „îëãîâßçûé
ìåêñèêàíåö ñ äëèííûìè ñèíèìè  áà÷êàìè,  êàê  ó  òîðåðî.  òî  îí  â  òâîåì
ïðèñóòñòâèè áðîñèë íà ñòîéêó áàðà ñèãàðåòíóþ ïà÷êó ñ  àìïóëàìè,  è,  êîãäà
îíè  çâßêíóëè,  áàðìåí  ïðåäîñòåðåãàþùå  êèâíóë  íà   òåáß,   à   Šîðäîíà,
óñìåõíóâøèñü, âûðàçèòåëüíî ñóíóë ðóêó ïîä ìûøêó -  æåñò  óáåäèòåëüíûé  äëß
âñåõ, çíàêîìûõ ñ ãåðîßìè ãàíãñòåðñêèõ ôèëüìîâ: êòî  ðèñêíåò  ïðîñòèòüñß  ñ
æèçíüþ?
   - ðèïîìèíàþ, - ðàñòåðßëñß ‘ìàéëè.  -  —òî-òî  âðîäå  áûëî.  ’îëüêî  îí
ñîâñåì íå ïîõîæ íà ìåíß.
   - Ÿ ïðèäàë åìó òâîþ âíåøíîñòü, à  òåáå  -  ÷àñòü  åãî  ïàìßòè.  „âîéíàß
ñâßçêà ñîçäàëà äâîéíîå ïåðåïëåòåíèå ëæè.
   - Œíå ßñíà öåëü, - ñêàçàë  Œàê-Šýððè,  -  íî  âîâñå  íå  ßñíû  ñðåäñòâà
âíóøåíèß. Œîæåò áûòü, äëß ýòîãî òðåáóåòñß  îñîáàß  âîñïðèèì÷èâîñòü?  Œåíß,
íàïðèìåð, íèêîìó åùå íå óäàâàëîñü çàãèïíîòèçèðîâàòü.
   ðîôåññîð ïîèãðàë âèëêîé è óâèäåë âìåñòî ãîëóáîé ïàëàòêè äóáîâóþ ïàíåëü
íüþ-éîðêñêîãî áàðà, òîãî ñàìîãî, î êîòîðîì òîëüêî ÷òî íàïîìíèëà  Ÿíà.  Žíà
ñèäåëà âìåñòå ñ íèì çà ñòîëèêîì  ó  öâåòíûõ  âèòðàæåé  îêíà.  ’ðåòüèì  áûë
ïñåâäî-îñëîâ, à ìîæåò áûòü, è íå "ïñåâäî", â òâèäîâîì  ïèäæàêå,  â  êàêîì
Œàê-Šýððè ïðèâûê âèäåòü åãî íà ñèìïîçèóìå.
   - òî òîò æå áàð, Ÿíà? - ñïðîñèë îí ðàñòåðßííî,  ïî÷åìó-òî  íå  âûðàçèâ
óäèâëåíèß ñòîëü ÷óäåñíûì ïåðåìåùåíèåì â ïðîñòðàíñòâå è âðåìåíè.
   - ’îò ñàìûé, ïðîôåññîð! - çàñìåßëñß  îñëîâ.  -  Žòëè÷íàß  ìîäåëü.  åç
ñêèäîê íà ñêóäîñòü äåòàëåé.
   - î÷åìó ìîäåëü? - ïðîäîëæàë  óïðßìî  ñïðàøèâàòü  Œàê-Šýððè,  õîòß  óæå
ïðåêðàñíî ïîíèìàë ñìûñë ïðîèñøåäøåãî.
   - îòîìó ÷òî ß - "ïñåâäî", è Ÿíà  -  "ïñåâäî",  è  îáà  íå  ñóùåñòâóåì,
ñóùåñòâóåòå òîëüêî  âû,  ïðè÷åì  ñðàçó  â  äâóõ  ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííûõ
ôàçàõ.
   ðîôåññîð ìîë÷à ïîèãðàë âèëêîé è ïîëîæèë åå íà òàðåëêó.  Žíà  îêàçàëàñü
íà ñêàòåðòè, ðàññòåëåííîé ïîä ãîëóáûì  øàòðîì  ïàëàòêè.  ‚  ïðßìîóãîëüíèêå
âûõîäà ñèíåëî íåáî íàä áåëûì, êàê ñàõàð, ðèôîì.
   - “áåäèëñß? - ñïðîñèë ãîëîñ áëåäíîãî îñëîâà, õîòß è  íå  "ïñåâäî",  íî
÷óæîãî è äàëåêîãî, êàê àëüôà –åíòàâðà.
   - „à-à... - ïðîëåïåòàë ïðîôåññîð è îãëßäåë  ñîñåäåé.  -  ‚û  ÷òî-íèáóäü
âèäåëè?
   - € ÷òî èìåííî ìîãëè ìû óâèäåòü? - ïîèíòåðåñîâàëñß Šåðí.
   - Ÿ íèêóäà íå èñ÷åçàë?
   „îêòîð ïîäîçðèòåëüíî çàãëßíóë åìó â ãëàçà è ñóõî ñêàçàë:
   - î-ìîåìó, âû ïîèãðàëè âèëêîé è îñòîðîæíî ïîëîæèëè åå íà ìåñòî.
   Œàê-Šýððè êàøëßíóë è ðåøèë áîëüøå íå  âìåøèâàòüñß.  ‘êîëüêî  ñåêóíä,  à
ìîæåò áûòü, è äîëåé ñåêóíäû îòíßë ó çåìíîãî òå÷åíèß âðåìåíè  åãî  íåçåìíîé
ìèðàæ? å çíàë ýòîãî è ñàì êîñìè÷åñêèé ãîñòü,  ñàìîðåãóëèðóþùàßñß  ñèñòåìà
ïàìßòè, ãèãàíòñêîé ãóáêîé âïèòûâàþùàß âñå, ÷òî  äàâàëè  åé  ëþäè.  Žíà  íå
ïîäñ÷èòûâàëà òåõ ìèêðîäîëåé ñåêóíäû, êàêèå åé òðåáîâàëèñü,  ÷òîáû  èçâëå÷ü
ñòàáèëüíóþ èíôîðìàöèþ èç òîãî ñìßòåíèß â óìàõ, êîòîðîå âûçûâàëè  ñëåäóþùèå
îäèí çà  äðóãèì  âîïðîñû  è  îòâåòû.  îñëîâ-íå-îñëîâ,  îõâàòèâøèé  ñâîèì
ñîçíàíèåì  âñå  áîãàòñòâî  ìûñëè  âñåõ   ñìåíèâøèõ   äðóã   äðóãà   çåìíûõ
öèâèëèçàöèé, âíåýìîöèîíàëüíî, áåñ÷óâñòâåííî îòìå÷àë íåñîâåðøåíñòâà  ïàìßòè
ñâîèõ ñîáåñåäíèêîâ, áåäíîñòü èõ ìûñëåííûõ àññîöèàöèé, íåóìåíèå  îáúåäèíèòü
ôîíäû èíôîðìàöèè äëß èñêîâûõ ðåøåíèé. ˆ âñå æå â æèâîì îáùåíèè  îí  áîëüøå
óçíàë î  ÷åëîâåêå,  ÷åì  çà  òûñß÷åëåòèß  îäíîñòîðîííåãî  êîíòàêòà.  óñòü
ñïðàøèâàþò î ëè÷íîì - îí ïðîíèêíåò â  òàéíû  ýìîöèé,  ïóñòü  ñïðàøèâàþò  î
ñîöèàëüíîì  -  åìó  îòêðîþòñß   ñëîæíîñòè   îáùåñòâåííûõ   ñâßçåé.   óñòü
ñïðàøèâàþò. Šàæäûé âîïðîñ è îòâåò - ýòî ïóòü  ê  ïîñòèæåíèþ  íåïîçíàííîãî,
íàêîïëåíèþ íåèññßêàåìîãî è ïðåäåëàì, êîòîðûõ íåò.
   ‡àïîìíèò ëè ýòî îñëîâ, êîãäà âíîâü ñòàíåò ÷åëîâåêîì, ìû íå çíàåì. ˆ íå
óçíàåì. Ží íèêîìó íå ðàññêàæåò. ‘úåñò ëîìòèê ëèìîíà è ñïëþíåò  êîðî÷êó,  à
êîãäà åãî ñïðîñßò, ÷òî îí ÷óâñòâîâàë, ñêàæåò, êàê ‘ìàéëè:
   -  ‘ëûõàëè  î  òåëåôîííîé  òðóáêå?  ‘òàðèê  îá  çíàë,  ÷òî  îíà  ìîæåò
÷óâñòâîâàòü.
   € òåëåôîííîé  òðóáêîé  óæå  ñòàëà  Ÿíèíà,  ïîâòîðèâøàß  è  áåñêðîâíîñòü
ìàñêè-ëèöà,  è  áåñêðàñî÷íîñòü  îáåçëè÷åííîé   ðå÷è,   è   êàòàëåïòè÷åñêóþ
íåïîäâèæíîñòü ïîçû - íå ñìåøíîé, íå óðîäëèâîé, à ñêîðåå ïå÷àëüíîé,  ñëîâíî
åé ñàìîé áûëî æàëü ñåáß, óòðàòèâøóþ ïðåëåñòü æèâîãî.
   - ‘ïðàøèâàéòå, - ñòûäëèâî ïîìîðùèëñß ãóáåðíàòîð. - îðà.
   - Šàê-òî íåëîâêî, - ïðîáóð÷àë àðíñ. - Œû åå çíàëè  êàê  î÷àðîâàòåëüíóþ
æåíùèíó - è âäðóã áåçäóøíàß ñàìîîðãàíèçóþùàßñß ñèñòåìà.
   - Ÿ ÷òî-òî íå âåðþ â ýòó ñèñòåìó, - ñêàçàë Šîðíõèëë.
   Œàê-Šýððè îòâåòèë ñòîëü æå ñåðüåçíî, ñêîëü è çàãàäî÷íî:
   - å âûðàæàéòå âñëóõ ñâîåãî íåäîâåðèß. òî ìîæåò ïëîõî îêîí÷èòüñß.  „ëß
âàñ.
   €  Ÿíèíà  ìîë÷àëà,  íå  òîðîïß  è  íå  ñìóùàßñü  îæèäàíèåì,  ïîêà  ëîðä
Šåëëåíõåì, êàê ñòàðøèé, íå âçßë íà ñåáß èíèöèàòèâó áåñåäû.
   - î÷åìó âû èçáðàëè ñâîèì ìåñòîïðåáûâàíèåì íàø îñòðîâ?
   - å çíàþ.
   - —åñòü äëß €íãëèè.
   - ’îãäà íå áûëî €íãëèè.
   - î áûë ‚àâèëîí?
   - å çíàþ. ‚åðîßòíî, ‚àâèëîí áûë çíà÷èòåëüíî ïîçæå.
   - € ’ðîß?
   - Ž ’ðîå ß óçíàë îò ƒîìåðà, à ïîòîì îò ˜ëèìàíà.
   - —òî âû çíàåòå îá €òëàíòèäå? - ñïðîñèë àðíñ.
   - å áîëüøå, ÷åì âû. Ÿ ïîäðàçóìåâàþ ó÷åíûõ.
   - Šàêèõ èìåííî?
   -   ˆñòîðèêîâ   è   îêåàíîãðàôîâ.   „àííûå   áåëüãèéñêîé    ýêñïåäèöèè,
èññëåäîâàâøåé íåäàâíî äíî ãåéñêîãî ìîðß, ïîêàçûâàþò, ÷òî  â  ýòîì  ðàéîíå
òðè ñ ïîëîâèíîé òûñß÷åëåòèß íàçàä áûëî çåìëåòðßñåíèå, óíè÷òîæèâøåå  ãðóïïó
îñòðîâîâ - ïðåäïîëàãàåìîå ãîñóäàðñòâî àòëàíòîâ. ðèìåðíî  â  òî  æå  âðåìß
ïîãèáëà äðóãàß âûäàþùàßñß öèâèëèçàöèß äðåâíîñòè - êðèòñêîå öàðñòâî Œèíîñà.
‚îçìîæíî, ýòî ñëåäñòâèå òîãî æå çåìëåòðßñåíèß.
   - ‚û ãîâîðèòå: ïðèìåðíî, ïðåäïîëîæèòåëüíî, âîçìîæíî. € òî÷íî?
   -  Šàðòû  àíòè÷íîãî  ìèðà  íå  ñîãëàñóþòñß  ñ  ñîâðåìåííûì  ïîíßòèåì  î
òî÷íîñòè. “ €òëàíòèäû ïîêà åùå íåò ñâîåãî ˜ëèìàíà.  €  ß  çíàþ  î  íåé  íå
áîëüøå ëàòîíà è åãî ïîñëåäîâàòåëåé.
   ‘ìàéëè, êîòîðîãî íå âîëíîâàëè ñóäüáû èñ÷åçíóâøèõ àíòè÷íûõ  öèâèëèçàöèé,
ïåðåøàãíóë ÷åðåç òðè òûñß÷åëåòèß.
   - à ýòîì îñòðîâå ß âèäåë êàðèáñêèõ ïèðàòîâ è ñóíäóê ñ çîëîòîì. Šòî ýòî
áûë è ãäå ñåé÷àñ ýòîò êëàä?
   - Šëàä íà äíå îêåàíà, ß óæå ãîâîðèë - íå ïðåäñòàâëßéñß çàáûâ÷èâûì.  ƒäå
òî÷íî, íå çíàþ - ñòàáèëüíîé èíôîðìàöèè íåò. €  ëþäè,  îêðóæàâøèå  òåáß  íà
îñòðîâå, - ýòî  îñòàòêè  ýêèïàæà  ôëèáóñòüåðñêîé  øõóíû  "Šîðîëåâà  Œýðè".
‘óíäóê  ñ  çîëîòîì  ïðèíàäëåæàë  êàïèòàíó  èñïàíñêîãî  ôðåãàòà  "’ðèñòàí",
ïîòåðïåâøåãî áåäñòâèå â òðåõñòàõ ìèëßõ îò àìåðèêàíñêîãî áåðåãà.  èðàòû  ñ
"Šîðîëåâû Œýðè" ïåðåáèëè åãî ýêèïàæ, çàõâàòèëè çîëîòî, íî  ñàìè  íàñêî÷èëè
íà êîðàëëîâûé ðèô. Žíè ïûòàëèñü ñïðßòàòü êëàä çäåñü, íî òû çíàåøü, ÷òî ýòî
íåâîçìîæíî. ‚îçíèêëà ññîðà. €ë÷íîñòü ãëóøèëà çäðàâûé ñìûñë, ßðîñòü îïàëßëà
ðàçóì. ‚ êîíöå êîíöîâ çîëîòî äîñòàëîñü åäèíñòâåííîìó îñòàâøåìóñß  â  æèâûõ
ïèðàòó ïî êëè÷êå èëëè Šðèâûå îãè.
   - òî, äîëæíî áûòü, ß? - óõìûëüíóëñß ‘ìàéëè.
   - Ÿ ñîâìåñòèë åãî ñîçíàíèå ñ òâîèì. Œíå íóæíû áûëè ÷åëîâå÷åñêèå ãëàçà è
óøè, ÷åëîâå÷åñêàß æåñòîêîñòü è ñòðàñòü, ñòðàõ è îò÷àßíèå. ’û äîñêàçàë  ìíå
òî, ÷òî ß óçíàë èç åãî äíåâíèêà. Ží ïèñàë  çäåñü  íà  ñóíäóêå  çàîñòðåííûì
êóñî÷êîì ñâèíöà, ñðåçàííûì ñ ïóëè. îñëåäíèå ñòðîêè  äîïèñûâàëà  óæå  ðóêà
óìèðàþùåãî.
   - € çîëîòî?
   - ‚î âðåìß áóðü âîëíû ëåãêî ïåðåêàòûâàþòñß ÷åðåç îñòðîâ.
   - ’û ìîã îñòàíîâèòü èõ?
   - Œîã. î çà÷åì? Ÿ âêëþ÷àþ ïîëå, ëèøü êîãäà ëþäè ìåøàþò.
   - —åì?
   - åïîñðåäñòâåííûé êîíòàêò - ýòî  ïîâûøåíèå  ýíåðãåòè÷åñêèõ  ìîùíîñòåé.
åíóæíûé êîíòàêò - ýòî áåñïîëåçíî óáûâàþùàß ýíåðãèß.
   - Ž êàêîì ïîëå èäåò ðå÷ü? - ñíîâà âìåøàëñß àðíñ. - Ÿ  òîæå  ïîáûâàë  â
ñâîå âðåìß íà îñòðîâå, íî íèêàêèõ àíîìàëèé íå âèäåë. Œîæåò áûòü, ýòî  òîæå
íåêàß èëëþçèß?
   Œãíîâåííî òî÷íî øêâàë âîðâàëñß â ïàëàòêó. ‚ñå ìåòàëëè÷åñêîå ñ ëßçãîì  è
çâîíîì ñîðâàëîñü ñ ìåñòà, óñòðåìëßßñü ê ýïèöåíòðó öèêëîíà, - íîæè,  âèëêè,
æåñòßíêè ñ ïèâîì, íàïîëîâèíó åùå ïîëíûå  êîíñåðâíûå  áàíêè  ñ  âåò÷èíîé  è
ëîñîñåì, òåðìîìåòðû  â  ìåòàëëè÷åñêîé  îïðàâå,  áèíîêëè  è  ïåïåëüíèöû.  “
ãóáåðíàòîðà ñîðâàëñß ñ àâòîðó÷êè  åå  íèêåëèðîâàííûé  êîëïà÷îê,  ó  àðíñà
ñëåòåëè î÷êè ñ äóæêàìè èç  íåðæàâåþùåé  ñòàëè,  ó  ‘ìàéëè  åãî  çíàìåíèòàß
"áåðåòòà" âûðâàëà çàäíèé êàðìàí áðþê è, ÷óòü íå  ðàçìîçæèâ  ãîëîâó  Šåðíó,
óäàðèëà â ñïëþùåííûé, ñïðåññîâàííûé êîðîá ìåòàëëà, âîçâûøàâøèéñß â  öåíòðå
ñåðâèðîâàííîé ñêàòåðòè.  Ží  ïîõîäèë  íà  ñêóëüïòóðíîå  èçäåëèå  ïîï-àðòà,
êîòîðîå íèêîãî íå óäèâèëî áû íà  ìîäåðí-âûñòàâêå,  íî  áóêâàëüíî  ïîòðßñëî
ó÷àñòíèêîâ ïèêíèêà. ’îëüêî îñëîâ è ˜ïàãèí  ñ  èíòåðåñîì  íàáëþäàëè  îðãèþ
âçáóíòîâàâøåãîñß ìåòàëëà, äëß ‘ìàéëè æå â íåé íå  áûëî  íè÷åãî  íîâîãî,  à
Ÿíèíà ïðåáûâàëà â êàòàëåïòè÷åñêîé íåïîäâèæíîñòè.
   åðâûì îïîìíèëñß Šîðíõèëë, ïîòåðßâøèé âñå ïóãîâèöû íà ñâîåì ïîëèöåéñêîì
ìóíäèðå.
   - ‚ êàêèõ ãðàíèöàõ äåéñòâóåò âàøå ïîëå?
   - å çíàþ.
   - î êàòåðà è âåðòîëåòû íå ìîãóò ïîäîéòè ê îñòðîâó áëèæå äâóõ ìèëü.
   - ‡íà÷èò, îòâåò âàì èçâåñòåí.
   - î ïî÷åìó äàæå ñàìîëåòû, ïðîëåòàß íàä îñòðîâîì, âûíóæäåíû îòêëîíßòüñß
îò êóðñà?
   - Ÿ òåîðåòè÷åñêè  çíàêîì  ñ  óðîâíåì  è  ýôôåêòèâíîñòüþ  âàøåé  òåõíèêè
ðàçðóøåíèß. Œîå ïîëå - ýòî ðåôëåêñ ñàìîçàùèòû.
   - î  äàæå  îòäàëåííûé  âçðûâ  äîñòàòî÷íîé  ìîùíîñòè  ìîæåò  óíè÷òîæèòü
îñòðîâ.
   - ‚ñåãäà ìîæíî èçìåíèòü íàïðàâëåíèå âçðûâà, òðàåêòîðèþ ïîëåòà èëè  óãîë
ïàäåíèß áîìáû.
   - î ÷òî  âàñ  ïðèâßçûâàåò  ê  âàøåìó  ðèôó?  -  ñïðîñèë  Œàê-Šýððè.  -
‘ëó÷àéíîñòü  ïîñàäêè,  ãåîãðàôè÷åñêàß   èçîëèðîâàííîñòü   èëè   ôèçè÷åñêàß
ñîâìåñòèìîñòü?
   - ‚åðîßòíåå âñåãî, îñòðîâ íóæåí êàê ìàññà, îáåñïå÷èâàþùàß  ñòàáèëüíîñòü
ñãóñòêó ýíåðãèè.
   îñëîâ, äàâíî óæå áåñïîêîéíî ïîãëßäûâàâøèé íà Ÿíèíó, îñòîðîæíî çàìåòèë:
   - Œîæåò áûòü, ñîêðàòèì âîïðîñíèê?
   î  Šîðíõèëë  âñå  æå  çàäàë  ïîñëåäíèé  âîïðîñ.  ‘âîé  âîïðîñ,  ñóãóáî
ïðîôåññèîíàëüíûé. "îëèöåéñêèé âñåãäà  îñòàíåòñß  ïîëèöåéñêèì",  -  ñêàçàë
ïîòîì Œàê-Šýððè, ïîäâîäß èòîãè ïîåçäêè.
   - € ìîæåòå ëè âû ðàñêðûòü ïðåñòóïëåíèå?
   - …ñëè èìååòñß ñòàáèëüíàß èíôîðìàöèß. Œûñëü ÷åëîâåêà  âñåãäà  îñòàâëßåò
ñëåä, åñëè ëîæèòñß íà áóìàãó è êèíîïëåíêó, íîòíóþ òåòðàäü è  ìàãíèòîôîííóþ
ëåíòó, ÷àñòíîå ïèñüìî èëè òåëåãðàììó.
   îñëîâó íå ïðèøëîñü áîëüøå òðåâîæèòüñß çà Ÿíèíó. Žíà  âåðíóëàñü  â  ìèð
æèâûõ, çíàêîìî âçäîõíóâ è ïîïðîñèâ ñèãàðåòó. …å óæå íå ñïðàøèâàëè, ÷òî îíà
÷óâñòâîâàëà è ïåðåæèëà. ‚îïðîñîâ áîëüøå íå áûëî. —óâñòâî  ïîäàâëåííîñòè  è
ñìóòíîé òðåâîãè ñâßçûâàëî ßçûê. Œîë÷à ñîáðàëè ïàëàòêó è  óíè÷òîæèëè  ñëåäû
ïèêíèêà, â ãëóáîêîì ìîë÷àíèè âûâåëè ßõòó èç áóõòî÷êè. ‚ñòðå÷à ñ  åîáû÷íûì
íå óêëàäûâàëàñü â ðàìêè ðàçãîâîðà, è êàæäûé äóìàë î òîì, êàê, â  ñóùíîñòè,
òðóäíî íàéòè ÷åëîâå÷åñêè äîñòóïíîå îáúßñíåíèå âñåìó òîëüêî ÷òî óñëûøàííîìó
è ïåðåæèòîìó. ’îëüêî ãóáåðíàòîð óæå âáëèçè ïîðòà çàìåòèë, ÷òî  æóðíàëèñòû,
íàâåðíßêà ïðîíþõàâøèå îá ýêñïåäèöèè, âåðîßòíî, óæå äîæèäàþòñß ó ïðè÷àëà  è
ïðèäåòñß  èì  ÷òî-òî  ñêàçàòü.  €  ÷òî?  îñîâåòîâàëèñü,  ðåøèëè:  íèêàêèõ
ïåðåãîâîðîâ ñåãîäíß, âñå ñëèøêîì óñòàëè, è  åäâà  ëè  ðàçóìíî  âûñêàçûâàòü
÷òî-ëèáî, íå ïîäãîòîâèâøèñü. ðåññ-êîíôåðåíöèþ îòëîæèòü äî óòðà. ‚ òîò  æå
äåíü ãóáåðíàòîðó è  Œàê-Šýððè  âûëåòåòü  â  ‹îíäîí:  ïåðâîìó  äëß  äîêëàäà
ïðàâèòåëüñòâó, à âòîðîìó äëß ñîîáùåíèß  â  Šîðîëåâñêîì  íàó÷íîì  îáùåñòâå.
Žäíîâðåìåííî  ïðîôåññîð,  ñâßçàâøèñü  ñ  åâðîïåéñêèìè  íàó÷íûìè  öåíòðàìè,
ñôîðìèðóåò  èíñïåêöèîííóþ  êîìèññèþ   â   ñîñòàâå   íàèáîëåå   êðóïíûõ   è
àâòîðèòåòíûõ ó÷åíûõ è âåðíåòñß â ƒàìèëüòîí. îñëîâ ñî ˜ïàãèíûì  è  Ÿíà,  â
ñâîþ  î÷åðåäü,  èíôîðìèðóþò  íàó÷íûå  êðóãè  Œîñêâû  è  ‚àðøàâû,   ïîëó÷àò
ðåçóëüòàòû ïðîâåäåííûõ íà îñòðîâå èññëåäîâàíèé è  ïîäãîòîâßò  ñâîè  âûâîäû
äëß ïðèáûâàþùåé ñ Œàê-Šýððè ìåæäóíàðîäíîé êîìèññèè.  à  òîì  è  ïîðåøèëè,
äàæå íå ïîäîçðåâàß, ÷òî èõ óæå  ðàçäåëèëî  íå÷òî:  íå  ãëóáèíà  âîñïðèßòèß
ïðîèñøåäøåãî, è íå ñòåïåíü åãî ïîíèìàíèß, è íå ñêëîííîñòü ê ðàçäóìüßì  èëè
îòñóòñòâèå òàêîé ñêëîííîñòè, à íå÷òî äðóãîå, äàâíî óæå ðàçäåëèâøåå äóõîâíî
÷åëîâåêà ñîöèàëèñòè÷åñêîãî è êàïèòàëèñòè÷åñêîãî ìèðîâ. ‘ìàéëè  ïðèìêíóë  ê
ïåðâûì: äóõîâíûé âîäîðàçäåë åãî íå óñòîßë ïðîòèâ ÷óâñòâà òîâàðèùåñòâà.
   åëüçß  ñêàçàòü,  ÷òîáû  ýòî  ÷óâñòâî  áûëî  ÷óæäî  äðóãèì   ó÷àñòíèêàì
ýêñïåäèöèè, ñîáðàâøèìñß â òîò æå âå÷åð íà âåðàíäå ãóáåðíàòîðñêîé âèëëû. î
îíî íå ñáëèæàëî äóõîâíî è íå  ñâßçûâàëî  ñîöèàëüíî.  àçâå  ìîã  èíñïåêòîð
ïîëèöèè, â  ïðîøëîì  áûâøèé  ïîëèöåéñêèé  ñåðæàíò,  íàçâàòü  ñâîèì  äðóãîì
ãóáåðíàòîðà îñòðîâîâ? ˆ ðàçâå íàäìåííûé ïðîôåññîð àðíñ ïîñ÷èòàë áû  ñâîèì
òîâàðèùåì ðßäîâîãî ïðàêòèêóþùåãî âðà÷à?  îîáåäàòü  â  êëóáå  èëè  ñûãðàòü
ïàðòèþ â áðèäæ - íà ÷òî áîëüøåå ìîãëî ðàññ÷èòûâàòü òàêîå ïðèßòåëüñòâî?  î
âñå ýòè ëþäè áûëè ëþäüìè îäíîãî êðóãà è ïîêëîíßëèñü â ãëóáèíå äóøè  îäíîìó
áîãó, â ñëóæåíèè êîòîðîìó è îòäàë ñâîþ æèçíü äâà  âåêà  íàçàä  íåóäà÷ëèâûé
ïèðàò ïî êëè÷êå èëëè Šðèâûå îãè. òîò áîã è ñåé÷àñ ñêðåïëßë èõ  äóõîâíûå
óçû, ñâßçûâàë è òðåâîæèë, ðîæäàë íàäåæäû è  ñîãðåâàë  ìå÷òû.  Œîæåò  áûòü,
ïîòîìó îíè è ìîë÷àëè òàê äîëãî, ÷òî áîßëèñü îáëå÷ü â ñëîâà ïîòàåííûå  äóìû
î òîì, ÷òî ïðèíåñåò èì - íå íàóêå è ÷åëîâå÷åñòâó,  à  èìåííî  èì,  èì  ýòà
áëèçîñòü ê ÷óäó "áåëîãî îñòðîâà". åðâûì íå âûäåðæàë Šåðí, ïîíßâ, ÷òî åìó,
êàê íîâè÷êó â ýòîé êîìïàíèè, ìîë÷àòü äàëåå ïðîñòî íåóäîáíî. ‘òðßõíóâ ïåïåë
ñèãàðû, îí êàê áû íåâçíà÷àé ñïðîñèë ó õîçßèíà äîìà:
   - —òî âàñ òðåâîæèò, ñýð ƒðåãîðè? Œîæåò áûòü, âàì íåçäîðîâèòñß?
   - ‡àáîëååøü, - ñêðèâèëñß ãóáåðíàòîð.  -  Šàêîãî  ÷åðòà  îíè  ðàäèðîâàëè
Œàê-Šýððè? „à åùå  îòêðûòûì  òåêñòîì.  àçâå  òàê  îáåñïå÷èøü  ñåêðåòíîñòü
ïðåäïðèßòèß?
   - € çà÷åì ñåêðåòíîñòü? —åì ñêîðåå  óçíàåò  îá  ýòîì  ÷åëîâå÷åñòâî,  òåì
ëó÷øå.
   - Šòî äóìàåò î ÷åëîâå÷åñòâå, äîê? - ñêàçàë Šîðíõèëë è ïîäìèãíóë àðíñó.
   ’îò êèâíóë.
   - àóêà  è  ÷åëîâå÷åñòâî,  äîðîãîé  êîëëåãà,  îòíþäü  íå  ñàìûå  âàæíûå
êàòåãîðèè â  íàøåé  ïðîáëåìå.  …ñòü  åùå  îäèí  ôàêòîð,  -  ïîä÷åðêíóë  îí
ìíîãîçíà÷èòåëüíî, íàäåßñü, ÷òî åãî ïîíßëè.
   î Šåðí íå ïîíßë.
   - ‡îëîòèøêî, äîê. å òî,  êîíå÷íî,  êîòîðîå  ñìûëà  âîëíà  â  ïèðàòñêîì
ñóíäó÷êå. „ðóãîå. Šðóïíåå è  ñîâðåìåííåå.  ’å  äåíåæíûå  êóïþðû,  êîòîðûìè
áóäóò ïëàòèòü çà íàøè âîïðîñû  è  îòâåòû,  -  ïîääåðæàë  àðíñà  èíñïåêòîð
ïîëèöèè.
   å ñèëüíûé â ýêîíîìèêå Šåðí âñå åùå íå óëàâëèâàë ñìûñëà.
   - Šîìó ïëàòèòü? ‚åäü ýòî ïî÷òè ßâëåíèå ïðèðîäû.  Œû  æå  íå  ïëàòèì  çà
äîæäü èëè âåòåð.
   - …ñëè íàó÷èìñß óïðàâëßòü èìè, êîìó-íèáóäü ïëàòèòü ïðèäåòñß.  ‚ëàäåëüöû
íàéäóòñß.
   - ‚ëàäåëüöû? - ïåðåñïðîñèë Šåðí. - ‚û èìååòå â âèäó ‘˜€ èëè €íãëèþ? ˆëè
ìåæäóíàðîäíûé êîíñîðöèóì?
   - Ÿ èìåþ â âèäó òåõ, êòî âëîæèò êàïèòàëû â ýêñïëóàòàöèþ ýòîãî  ÷óäà.  ˆ
òåõ, êòî ñóìååò âîâðåìß ïîäêëþ÷èòüñß ê èçâëå÷åíèþ  ïðèáûëè.  „àæå  ‘ìàéëè,
íàâåðíî, óæå ìå÷òàåò îòêðûòü ïîáëèçîñòè øèêàðíûé îòåëü èëè ðåñòîðàí.
   àðíñ âçäîõíóë:
   - „èðèæèðîâàòü áóäóò ðóññêèå - âîò ïîñìîòðèòå.
   - Žñòàâèì ïîëèòèêó ïîëèòèêàì, - ïîìîðùèëñß ëîðä Šåëëåíõåì è ïðèâñòàë. -
ðåññ-êîíôåðåíöèß â äåâßòü óòðà, ãîñïîäà. ðîøó íå îïàçäûâàòü.
   Šåðí óåõàë íà ìàøèíå èíñïåêòîðà.
   - îìßíèòå ìîå ñëîâî, äîê, - ñêàçàë òîò,  -  âñå  ýòî  ïàõíåò  áîëüøèìè
äåíüãàìè. ‚û  äàæå  ïðåäñòàâèòü  ñåáå  íå  ìîæåòå,  êàêîé  öèêëîí  ôîíäîâ,
âêëàäîâ, àêöèé è ïðîöåíòíûõ áóìàã çàøóìèò âîêðóã "áåëîãî îñòðîâà". ˆ ìû íå
îñòàíåìñß â ñòîðîíå, äîê. óäüòå ïîêîéíû.
   Ž áóäóùåì ãîâîðèëè â òîò æå äåíü è ÷àñ íà äðóãîì êîíöå ãîðîäà, â  îòåëå
"•èëòîí".
   - à ìåíß íå ðàññ÷èòûâàéòå, - ãîðß÷èëñß îñëîâ, -  ß  ìàòåìàòèê,  à  íå
ñèíõðîííûé ïåðåâîä÷èê ïðè ýëåêòðîííîé ìàøèíå.
   - òî íå ìàøèíà, €íäæåé.
   - ‚ñå îäíî. íåðãî÷óäîâèùå. € ß íå ýíåðãåòèê.  “  ìåíß  ñâîè  çàáîòû  â
íàóêå.
   - "‡àáîòà ó íàñ ïðîñòàß, çàáîòà ó íàñ òàêàß... †èëà áû ñòðàíà ðîäíàß, è
íåòó äðóãèõ çàáîò", - ïðîïåë ïî-ðóññêè ˜ïàãèí.
   - —òî âû ñïåëè? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œàê-Šýððè.
   - àïîìèíàíèå î òîì, ÷òî åñòü äðóãèå çàáîòû, êðîìå ïðîôåññèîíàëüíûõ.
   îñëîâ ìîë÷àë.
   -  €   ïî÷åìó   âû   äóìàåòå,   ÷òî   ïðè   ýòîì   ýíåðãî÷óäîâèùå   èëè
ýíåðãîáëàãîäåòåëå - ìîæåò áûòü, ýòî âåðíåå, à? - íå áóäóò ðàáîòàòü äåñßòêè
âûäàþùèõñß ìàòåìàòèêîâ è áèîëîãîâ? „àæå áîëüøå -  ñîòíè  ó÷åíûõ  ðàçëè÷íûõ
ñïåöèàëüíîñòåé.  ‚åäü  ýòà  ñóïåðïàìßòü  ñïîñîáíà  íå   òîëüêî   íàêîïëßòü
èíôîðìàöèþ, íî è  ïîäñêàçûâàòü  îïòèìàëüíûå  âàðèàíòû  ðåøåíèé  íà  îñíîâå
íàêîïëåííîãî. ‚ êîíöå êîíöîâ,  ìíîãî  íåðåøåííûõ  ïðîáëåì  â  íàóêå  ìîæíî
ðåøèòü íà îñíîâå óæå íàéäåííîãî  è  îòêðûòîãî.  óæíû  òîëüêî  îáúåäèíåíèå
çíàíèé, êîîðäèíàöèß óñèëèé, óìíîæåíèå ïàìßòè -  ñâîåãî  ðîäà  ìåìîðèàëüíûé
âçðûâ. òîò âçðûâ è  îáåñïå÷èò  íàì  ñóïåðïàìßòü.  ‚û  äóìàåòå,  ÷òî  íàøå
çíàêîìñòâî ñ íåé îãðàíè÷èòñß êîìèññèßìè è êîíôåðåíöèßìè? Ÿ ìûñëþ  øèðå.  Ÿ
âèæó ñóïåðèíñòèòóò ñ òûñß÷àìè íàó÷íûõ ñïåöèàëèñòîâ, ïðîåêöèîííûìè  áþðî  è
îïûòíûìè ëàáîðàòîðèßìè. ƒäå? Œîæåò  áûòü,  äàæå  íå  çäåñü,  à  íà  äðóãîì
îñòðîâå, ãäå ìåíåå ïàõíåò êóðîðòíûìè áàðàìè è ïëßæíîé ãàëüêîé.
   - Šòî æå áóäåò ðóêîâîäèòü èíñòèòóòîì?
   - ‚û èìååòå â âèäó ëþäåé?
   - åò, ñòðàíû.
   - ŽŽ, ž…‘ŠŽ, ìîæåò áûòü, êàêàß-òî èíàß ìåæäóíàðîäíàß îðãàíèçàöèß.  ‚î
âñßêîì  ñëó÷àå,  íå  òðåñòû,  íå  áàíêè  è  ïðî÷èå  äåíåæíûå  ìåøêè.   òà
ñóïåðïàìßòü, êàê ñêàçî÷íûé äæèíí,  âîçíèêøèé  ïðßìî  èç  íåáåñíîé  ëàçóðè,
ñëèøêîì ÷óäåñíà, ÷òîáû ãîâîðèòü î íåé íà ßçûêå ìàêëåðñêèõ êîíòîð.  Šñòàòè,
ó íåå åùå íåò ñâîåãî èìåíè.
   - àêëåâûâàåòñß, - ñêàçàë ˜ïàãèí.  -  Šîå-÷òî  èç  ðóññêîé  ôàíòàñòèêè.
î÷òè êëàññè÷åñêîå.
   îñëîâ, êîòîðûé âñåãäà ïîíèìàë åãî ñ ïîëóñëîâà, ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - ’û ïðåäïîëàãàåøü êîëëåêòîð ðàññåßííîé èíôîðìàöèè? Žòëè÷íî  ïðèäóìàíî,
õîòß è íå íàìè. î íå äëß  íàøåé  ïðîáëåìû.  ‚î-ïåðâûõ,  íå  êîëëåêòîð,  à
ñåëåêòîð,  òàê  êàê  â  îñíîâå  åãî  -  èçáèðàòåëüíîñòü.   ‚î-âòîðûõ,   íå
ðàññåßííîé, à ñòàáèëüíîé. Ží ñàì îá ýòîì íàïîìíèë.
   - ‘åëåñòàí èëè ‘åëåñòèí... - çàäóìàëñß ˜ïàãèí.
   - ‡à÷åì? ðîñòî ‘åëåñòà. ëåãàíòíî  è  ìåæíàöèîíàëüíî.  î-àíãëèéñêè  è
ïî-ðóññêè,  ïðîôåññîð,  "ñåëåêòîð"  çâó÷èò   îäèíàêîâî,   à   "ñòàáèëüíûé"
íà÷èíàåòñß  ñ  òåõ   æå   áóêâ.   óññêîå   æå   çâó÷àíèå   -   ïðèâèëåãèß
ïåðâîîòêðûâàòåëåé.
   - †åíñêîå èìß, - çàìßëñß Œàê-Šýððè.
   - Žäèí èç ïåðâîîòêðûâàòåëåé - æåíùèíà, -  îòðåçàë  îñëîâ.  -  €  êðîìå
òîãî, ïðîôåññîð, "ïàìßòü" ïî-ðóññêè òîæå ñóùåñòâèòåëüíîå æåíñêîãî ðîäà.
   î Ÿíà çàïðîòåñòîâàëà:
   - å ìîãó âîñïðèíèìàòü åãî â æåíñêîì ðîäå. òî ìóæ÷èíà.  Œûñëèòåëü,  íå
ïàìßòü. ˆ ïîòîì, ìóæñêèå èìåíà ñ îêîí÷àíèåì íà "à"  âû  íàéäåòå  ó  ìíîãèõ
íàðîäîâ. „àæå ó íàñ â îëüøå.
   —óäî ðîäèëîñü. —óäî óæå âõîäèëî â  æèçíü.  ‡àâòðà  îíî  îâëàäååò  óìàìè
ìèëëèîíîâ, ïðîéäåò âåëèêèì çåìëåòðßñåíèåì ïî ìèðó è ÷òî-òî îñòàâèò  ëþäßì.
—òî? —òî â èìåíè òâîåì, ‘åëåñòà? ƒîëîñ äðóãà èëè ñêðûòàß óãðîçà âðàãà?


        —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ. Ž“—…ˆ… ‘…‹…‘’›

                                           € òåïåðü áåç ãðàìîòû ïðîïàäåøü,
                                           „àëåêî áåç ãðàìîòû íå óéäåøü.
                                                    ‘.Œàðøàê. Šîò è ëîäûðè


        12. ‘…‹…‘’“ …„‘’€‚‹Ÿž’ …‘‘…

   ‚ ìàëîì õîëëå îòåëß,  ðåçåðâèðîâàííîì  äëß  ïðåññ-êîíôåðåíöèè,  â  ýòîò
óòðåííèé ÷àñ áûëî ïðîõëàäíî è ïóñòî. ’óðèñòû çàâòðàêàëè è óåçæàëè íà ïëßæ.
Šîððåñïîíäåíòû è ó÷åíûå ßâèëèñü ïî÷òè îäíîâðåìåííî: ïåðâûå äëß òîãî, ÷òîáû
ãëîòíóòü áðåíäè èëè âèñêè çà ãóáåðíàòîðñêèé ñ÷åò, âòîðûå - ÷òîáû  îáñóäèòü
ðåãëàìåíò ïðåäñòîßùåãî ñîáåñåäîâàíèß. †óðíàëèñòû ðàñïîëîæèëèñü  â  êðåñëàõ
íåïðèíóæäåííî  è  äðóæíî  -  âåëèêîëåïíîé  ñåìåðêîé,  ïðåäñòàâëßâøåé  ïßòü
èçâåñòíûõ àìåðèêàíñêèõ ãàçåò è äâà íå  ìåíåå  ïîïóëßðíûõ  è  ìíîãîòèðàæíûõ
æóðíàëà. "‹ýäèñ õîóì äæîðíàë", ðàññ÷èòàííûé íà ñåðäöà è âêóñû àìåðèêàíñêèõ
äîìàøíèõ  õîçßåê,  îëèöåòâîðßëà,  êàê  è  ïîëîæåíî,  æåíùèíà,   ñðàçó   æå
âîççðèâøàßñß íà Ÿíó è áåñöåðåìîííî îáñòðåëßâøàß åå èç ñâîåãî  ìèíèàòþðíîãî
ôîòîàâòîìàòà. “÷åíûõ è æóðíàëèñòîâ íå ðàçäåëßë äàæå ñèìâîëè÷åñêèé áàðüåð -
íè÷åãî, êðîìå ïóñòîãî ïðîõîäà ìåæäó îáðàùåííûìè äðóã ê äðóãó äâóìß  ðßäàìè
êðåñåë.
   - Œîæåò, íà÷íåì? - ñïðîñèë êîððåñïîíäåíò ïîíàõàëüíåå, îòêðûâàß îäíó  èç
áàòàðåé ðàññòàâëåííûõ íà áëèæàéøåì ñòîëå áóòûëîê.
   - åç õîçßèíà â äîìå íå ïüþò, - ðåçîííî çàìåòèëà Ÿíà.
   - •îçßèí ìîæåò îïîçäàòü íà ïîëòîðà ÷àñà, à  ó  íàñ  íà  òåëåãðàôå  äàæå
ìèíóòû ðàñïèñàíû.
   î õîçßèí íå îïîçäàë. ‚åëè÷åñòâåííûé è õîëåíûé ëîðä  Šåëëåíõåì  -  ñàìî
ðàäóøèå  è  ãîñòåïðèèìñòâî,  ïî-àíãëèéñêè  çàñòåãíóòîå  íà  âñå   ïóãîâèöû
ñìîêèíãà, - ßâèëñß òî÷íî â äåâßòü íîëü-íîëü  â  ñîïðîâîæäåíèè  èíñïåêòîðà,
àðíñà è Šåðíà. å áûëî òîëüêî âñå åùå áîëåâøåãî åïèñêîïà.
   - ‚û áóäåòå âåñòè