êîíôåðåíöèþ, - øåïíóë ñýð ƒðåãîðè  îñëîâó.  -  Ÿ  íå
ìîãó äåëàòü îôèöèàëüíûõ çàßâëåíèé äî ïîåçäêè â ‹îíäîí. Œàê-Šýððè -  ß  óæå
ãîâîðèë ñ íèì ïî òåëåôîíó - çàßâëßåò, ÷òî íå  äàåò  èíòåðâüþ  æóðíàëèñòàì.
‘ìàéëè, õîòß  è  ïåðâîîòêðûâàòåëü,  íå  ãîäèòñß.  ‚û  íàèáîëåå  ïîäõîäßùàß
êàíäèäàòóðà. ðèíßòî?
   ‘êàçàíî ýòî  áûëî  øåïîòîì,  òàêòè÷íî,  íî  ïî-õîçßéñêè.  îñëîâ  ïîæàë
ïëå÷àìè è òîëüêî çàìåòèë:
   - “ ìåíß äàæå íåò êîëîêîëü÷èêà.
   - ‘åé÷àñ óñòðîèì.
   - å íàäî. „âå óæå íà÷àòûå áóòûëêè ñîéäóò. Šîýôôèöèåíò òðåíèß íè÷òîæåí,
è  àêóñòèêà  äàé  îã...  à÷àëè.  -  Ží  ñòóêíóë  ìåëîäè÷íî  çàçâåíåâøèìè
áóòûëêàìè è ïðîäîëæàë: - ‚îïðîñû çàäàâàòü  ïî  î÷åðåäè,  íå  øóìåòü  è  íå
ïåðåáèâàòü ãîâîðßùåãî. à÷èíàåò, êàê ß ïîëàãàþ, ëåäè.
   î ëåäè ñìóùåííî ïðîëåïåòàëà:
   - àø æóðíàë æåíñêèé, åãî èíòåðåñóþò ñïåöèàëüíûå ïðîáëåìû. Ÿ áû  îõîòíî
óñòóïèëà ñâîè ïðèâèëåãèè.
   - ’îãäà âû áóäåòå ïîñëåäíßß, - îòðåçàë îñëîâ. - à÷èíàåì ïî  àëôàâèòó.
Šòî íà "€"?
   à "€" íèêîãî íå îêàçàëîñü.
   - …ñòü  íà  "",  -  ðàçäàëñß  ãîëîñ  ñèäåâøåãî  ñ  êðàþ.  -  ëóìêèíñ,
êîððåñïîíäåíò "—èêàãî äåéëè"...
   - ‘òîï! - îáîðâàë åãî îñëîâ. - åç âèçèòíûõ  êàðòî÷åê  îíè  íàì  íè  ê
÷åìó. ‡àäàâàéòå âîïðîñû.
   - åðó áûêà çà ðîãà. —òî âû îòêðûëè?
   - —åðíûé ßùèê.
   - ‘ çîëîòîì?
   - å çíàþ. Ÿ åãî íå âñêðûâàë.
   - € êòî âñêðûâàë?
   - èêòî.
   - î÷åìó?
   - îòîìó ÷òî îí íåâèäèì.
   - ’îãäà ïî÷åìó æå îí ÷åðíûé?
   - î ëîãèêå ïßòü. î ôèçèêå åäèíèöà. Šòî-íèáóäü èç âàñ çíàêîì ñ íàó÷íîé
òåðìèíîëîãèåé? - ïîâûñèë ãîëîñ îñëîâ. - Šòî-íèáóäü çíàåò, ÷òî  íàçûâàåòñß
â êèáåðíåòèêå "÷åðíûì ßùèêîì"?
   - Ÿ çíàþ, - îòâåòèë êòî-òî.
   - ‚îò è îáúßñíèòå  ïîñòôàêòóì  êîëëåãàì,  à  ñåé÷àñ  ïðîäîëæèì  ðàáîòó.
‚îïðîñîâ, ß ïîëàãàþ, áóäåò ìíîãî. †äó.
   - —òî èìåííî îòêðûòî? Ÿ èìåþ â âèäó íåïîíßòíîå âàì ßâëåíèå.
   - íåðãåòè÷åñêàß ïàìßòü ÷åëîâå÷åñòâà.
   è îäíîãî âîïðîñà. ’îëüêî íåäîóìåííûå âçãëßäû è æóææàíèå  ìàãíèòîôîíîâ.
àêîíåö ÷åé-òî íåäîâîëüíûé ãîëîñ:
   - € êîíêðåòíåå?
   - Šîñìè÷åñêèé ðàçâåä÷èê ñ íåèçâåñòíîé çâåçäû èëè ïëàíåòû.
   - ‹åòàþùàß òàðåëêà?
   îñëîâ äàæå íå  óëûáíóëñß.  …ãî  ñêðèâèëî  îò  íåîáõîäèìîñòè  îòâå÷àòü.
‘îñ÷èòàâ äî ïßòè, îí ñêàçàë:
   - Ÿ íå ãîâîðèë, ÷òî ýòî  òàðåëêà,  òåì  áîëåå  ëåòàþùàß.  €  ñåé÷àñ  âû
ñïðîñèòå: ñ êàêîé çâåçäû?
   - ‘ïðîñèì. ‘ïðàøèâàåì.
   - € êàêàß, ñîáñòâåííî, ðàçíèöà, ñ €ëüäåáàðàíà èëè ‘èðèóñà? Œîæåò  áûòü,
ñ Šàïåëëû. Œîæåò  áûòü,  èç  äðóãîé  ãàëàêòèêè.  ðè  ýòîì  îí  íåâèäèì  è
íåîñßçàåì. ‡àáðîøåí íà ‡åìëþ  íåñêîëüêî  òûñß÷åëåòèé  íàçàä  è  â  òå÷åíèå
ýòîãî, ìßãêî ãîâîðß, äîâîëüíî ïðîäîëæèòåëüíîãî ñðîêà  ñîáèðàåò  ñòàáèëüíóþ
èíôîðìàöèþ.
   ‡àñêðèïåëè êðåñëà.  Šòî-òî  îïðîêèíóë  áóòûëêó.  Ž  ðåãëàìåíòå  çàáûëè:
âîïðîñû ãðîõíóëè, êàê àâòîìàòíàß  î÷åðåäü.  „àæå  ñàìè  ñïðàøèâàþùèå  åäâà
ìîãëè ðàññëûøàòü, î ÷åì îíè ñïðàøèâàþò.
   - ’èøå! - êðèêíóë îñëîâ, çâßêíóâ áóòûëêàìè âìåñòî êîëîêîëü÷èêà. -  ’ðè
âîïðîñà ïî ïîðßäêó. ó?
   îñëåäîâàëè òðè âîïðîñà ïî ïîðßäêó.
   - —òî çíà÷èò: ñòàáèëüíóþ?
   - Šàê ñîáèðàåò?
   - ‡à÷åì?
   îñëîâ õëàäíîêðîâíî âûñòîßë  ïîä  äóëàìè  îáúåêòèâîâ,  íå  ðåàãèðóß  íà
ôîòîâñïûøêè. à ïåðâûå äâà âîïðîñà îòâåòèë ñ ïîä÷åðêíóòîé  ñëîæíîñòüþ  äëß
ïîíèìàíèß è, óñëûøàâ  â  îòâåò  òîëüêî  æóææàíèå  ìàãíèòîôîíîâ,  ñêàçàë  ñ
óñìåøêîé:
   - ’åìíî? Œíå òîæå.
   - ‚û íå îòâåòèëè íà òðåòèé âîïðîñ. ‡à÷åì è äëß  êîãî  ýòî  äåëàåòñß?  -
âûðâàëñß ÷åé-òî ãîëîñ.
   - å çíàþ.
   - î ìîæåòå ïðåäïîëîæèòü?
   - ‚û òîæå ìîæåòå. –åííîñòü ïðåäïîëîæåíèß áóäåò íàâåðíßêà îäèíàêîâîé.
   "àçäðàæàåòñß, âûõîäèò èç ôîðìû. ‡ðß", - ïîäóìàë ˜ïàãèí è ñêàçàë âñëóõ,
ïðåäóïðåæäàß âûêðèê èç çàëà:
   -  „åëî  â  òîì,  ÷òî  ýòî   çàïîìèíàþùåå   óñòðîéñòâî,   íå÷òî   âðîäå
ñóïåðýëåêòðîííîé  ìàøèíû,  òîëüêî  íåâèäèìîé  è  ïîòîìó  íåäîñòóïíîé   äëß
âèçóàëüíîãî íàáëþäåíèß, ñàìî íå çíàåò, çà÷åì è äëß êîãî îíî ýòî äåëàåò.
   - î êàê âû îá ýòîì óçíàëè?
   - ˆç ðàçãîâîðà.
   ˜ïàãèí  ñäåëàë  ýôôåêòíóþ  ïàóçó,  ÷òîáû  ïîëþáîâàòüñß,  êàê   âûãëßäèò
êîëëåêòèâíîå íåäîóìåíèå, è ïîäîæäàë î÷åðåäíîãî âîïðîñà.
   ’î áûë çàèêàþùèéñß, ðîáêèé âîïðîñèê:
   - ‚û ñêàçàëè: èç ðàçãîâîðà. Šàê æå ýòî ïîíßòü?
   - óêâàëüíî. —óäî íàøå âåñüìà áëàãîâîñïèòàííîå è  âåæëèâî  îòâå÷àåò  íà
âñå çàäàííûå åìó âîïðîñû.
   - à êàêîì ßçûêå?
   ˜ïàãèí îãëßäåë ñèäßùèõ ïðîòèâ íèõ ðåïîðòåðîâ. Žáûêíîâåííûå  ïàðíè,  êòî
ïîñòàðøå,  êòî  ïîìîëîæå.  …ñòü  ðûæèé,   åñòü   ëûñåþùèé.   àïîðèñòû   è
áåñöåðåìîííû - òàêîâà ïðîôåññèß, äîïóñêàþùàß íåâåæåñòâî  â  ëþáîé  îáëàñòè
çíàíèß. ‹þáßò âûïèòü, ñóäß ïî òîìó, ÷òî îáõîäßòñß áåç  ñòàêàíîâ,  ïîñòàâèâ
âîçëå ñåáß áóòûëêè ïî âêóñó. ‘ òàêèìè íàäî ïîïðîùå, áåç îëèìïèéñòâà.
   - —óäî íàøå çíàåò  âñå  ßçûêè  ìèðà.  å  óëûáàéòåñü,  ß  íå  øó÷ó.  à
ñòðîèòåëüñòâå ‚àâèëîíñêîé áàøíè îíî ñ óñïåõîì  ïðåäîòâðàòèëî  áû  ñìåøåíèå
ßçûêîâ. € ñ íàìè îáðàùàåòñß âîîáùå áåçëè÷íî - òåëåïàòè÷åñêè.
   - ƒäå æå îíî íàõîäèòñß, âàøå ÷óäî?
   - à îäíîì èç êîðàëëîâûõ ðèôîâ â ïðåäåëàõ ñîëèäíîé ìîðñêîé ýêñêóðñèè. Š
ñîæàëåíèþ,  äî  ïðèáûòèß  ìåæäóíàðîäíîé  èíñïåêöèîííîé  êîìèññèè  íå  ìîãó
ñîîáùèòü âàì áîëåå òî÷íûé àäðåñ.
   - Œîæåò áûòü, åãî ñîîáùèò ãóáåðíàòîð? ‹îðä Šåëëåíõåì, îòêëèêíèòåñü!
   - Ÿ íå óïîëíîìî÷åí, ãîñïîäà, äåëàòü  êàêèå-ëèáî  çàßâëåíèß  äî  ðåøåíèß
ìîåãî ïðàâèòåëüñòâà â ‹îíäîíå, - ñîëèäíî ïðîèçíåñ ñýð ƒðåãîðè è ñæàë ãóáû.
   - € åñëè ìû ñàìè îòïðàâèìñß íà ïîèñêè?
   - ‚û ðèñêóåòå íàðâàòüñß íà ïîëèöåéñêèé ïàòðóëü, - ñêàçàë èíñïåêòîð. - ‘
ñåãîäíßøíåãî óòðà îñòðîâ êðóãëîñóòî÷íî ïàòðóëèðóåòñß íàøèìè êàòåðàìè.
   †óðíàëèñòû ïåðåãëßíóëèñü. ‚åðîßòíî, èì î÷åíü õîòåëîñü ïîãîâîðèòü ñåé÷àñ
áåç ñâèäåòåëåé.
   - îþñü, ÷òî ãîðà ðîäèëà ìûøü, - ïðåðâàë ìîë÷àíèå ðûæèé,  -  åñëè  âàøå
÷óäî çíàåò ñòîëüêî æå, ñêîëüêî ìû ñ âàìè.
   - ëþñ åùå òðè ìèëëèàðäà æèâóùèõ íà íàøåé ïëàíåòå, - áåç óëûáêè äîáàâèë
˜ïàãèí.
   -  ‚ñå  ðàâíî  ëþáóþ  ñïðàâêó  âû  ïîëó÷èòå  â  ëþáîé   óíèâåðñèòåòñêîé
áèáëèîòåêå. å çàáûâàéòå î ìåæáèáëèîòå÷íûõ  ñâßçßõ.  €  âàø  èíôîðìàðèé  -
ðàçâåä÷èê. Ží ñîçäàí íå íàìè è íå äëß íàñ.
   - „îïóñòèì.
   - å ñëûøó âûâîäîâ.
   - Œû èõ ïðî÷òåì â âàøåé ãàçåòå, - ñêàçàë îñëîâ. - å  ñîìíåâàþñü,  ÷òî
îíè áóäóò ñâåðõóáåäèòåëüíûìè è ñâåðõîðèãèíàëüíûìè.
   - î÷åìó ìû ñëóøàåì ñåé÷àñ òîëüêî  ãîëîñà  èç  îññèè?  -  íå  óíèìàëñß
ðûæèé. - óñòü âûñêàæåòñß ïðîôåññîð Œàê-Šýððè. å çðß æå åãî âûçâàëè  ñþäà
èç üþ-‰îðêà.
   -  å  çðß,  -  ñîãëàñèëñß  Œàê-Šýððè.  -  Ÿ  âñåãäà  ñ   óäîâîëüñòâèåì
ïðèñëóøèâàþñü ê ãîëîñàì èç îññèè. Žíè íèêîãäà íå ëãàëè è íå îáìàíûâàëè.
   "ƒðîçîâååò", - ïîäóìàë ˜ïàãèí è øåïíóë ‘ìàéëè:
   - àññêàçûâàé î ïèðàòàõ.
   ‘ìàéëè ïîäíßëñß, âñòðå÷åííûé ðåïëèêîé:
   - € ýòî ÷åé ãîëîñ?
   - ƒîëîñ €ìåðèêè, - ñêàçàë ˜ïàãèí ñ ÷óòî÷êîé èðîíèè â èíòîíàöèè  è,  êàê
ãîâîðßò çà êóëèñàìè ýñòðàäíûõ êîíöåðòîâ, ñðàçó îáåñïå÷èë ‘ìàéëè "ïðèåì".
   € òîò ñëîâíî çíàë, êàê äåðæàòü àóäèòîðèþ: ðàññêàçûâàë ñ þìîðîì êîìèêñîâ
è ëåêñèêîé íüþ-éîðêñêîãî êëåðêà íà îòäûõå. ðåâðàùåíèå åãî â ïèðàòà  èëëè
Šðèâûå îãè ïðîøëî, ÷òî íàçûâàåòñß, íà  "óðà",  à  îðãèß  âçáóíòîâàâøåãîñß
ìåòàëëà  íà  ïèêíèêå  àðãîíàâòîâ  è  â  îñîáåííîñòè  "áåðåòòà",  ÷óòü   íå
ïðîëîìèâøàß ÷åðåï äîêòîðó Šåðíó, çàèíòåðåñîâàëè áîëåå, ÷åì  ñàìî  îòêðûòèå
êîñìè÷åñêîãî ðàçâåä÷èêà. îñûïàëèñü âîïðîñû:
   - € êàê áëèçêî, äîê, ïðîëåòåë ïèñòîëåò?
   - “ ñàìîãî óõà.
   - € êàê âû ñåáß ÷óâñòâîâàëè ïðè ýòîì?
   - Šàê âî ‚üåòíàìå.
   ‘ìåõ, ôîòîâñïûøêè, ñòðåêîò êèíîêàìåð. „îêòîð Šåðí ñ áåëîçóáîé  óëûáêîé,
êàê íà ðåêëàìå  çóáíîé  ïàñòû  "Žäîëü",  ‘ìàéëè  ñ  ïîäíßòûì  íàä  ãîëîâîé
ïèñòîëåòîì,  ñêó÷àþùèé  Šîðíõèëë  è  çàâèñòëèâûé  àðíñ:  "€  ïî÷åìó   âñå
äîñòàåòñß ‘ìàéëè è  Šåðíó?",  íåäîâîëüíûé  îñëîâ  è  îáðàäîâàííàß  ìèðíûì
îáîðîòîì Ÿíèíà, à ïîçàäè çàêîâàííûé â ñìîêèíã, êàê áû íåñóùåñòâóþùèé  ëîðä
Šåëëåíõåì. ˜ïàãèí îãëßäåë èõ âñåõ è  ïîíßë,  ÷òî  ïîåçä  ïðåññ-êîíôåðåíöèè
ïîðà ïåðåâîäèòü íà äðóãîé ïóòü.
   - Ÿ ïîíèìàþ, - ñêàçàë îí, âîñïîëüçîâàâøèñü  ïåðâîé  æå  ïàóçîé,  -  ÷òî
çíà÷èìîñòü  îòêðûòèß  íå  ïîä  ñèëó  îïðåäåëèòü  íàøåé  äðóæåñêîé,  íî  íå
ïîëíîñòüþ  êîìïåòåíòíîé  êîíôåðåíöèè.  îäîæäåì   äîïîëíèòåëüíîé   íàó÷íîé
èíñïåêöèè. Ÿ ïîíèìàþ òàêæå, ÷òî áåñåäû ñ íåâåäîìûì è  íåâèäèìûì  ÷óäîì  íà
íåîáèòàåìîì  êîðàëëîâîì  îñòðîâå,  êàê  áû  îíè  íè  ïðîâîäèëèñü  -  ÷åðåç
òðàíñëßöèþ èëè òåëåïàòè÷åñêè, -  ìîæíî  ïîñ÷èòàòü  ñëóõîâîé  èëëþçèåé.  î
ïèðàòñêèé  ñïåêòàêëü  ‘ìàéëè  -  ýòî  óæå   çðèòåëüíàß   èëëþçèß,   ïðè÷åì
íåîáû÷àéíîé ÷èñòîòû  è  ðåàëüíîñòè.  ’àê  íå  ñëèøêîì  ëè  ìíîãî  èëëþçèé,
ãîñïîäà?
   - —òî âû õîòèòå ýòèì ñêàçàòü? - ñïðîñèëè èç çàëà.
   - ’î, ÷òî ñêàçàë. àç èëëþçèß, äâà èëëþçèß, à òðè - ïðîñòèòå, íå  âåðþ.
„àæå â ðóëåòêå íîìåð íå âûõîäèò òðè ðàçà ïîäðßä. å÷ü  èäåò  î  ðåàëüíîñòè
âèäåííîãî è ñëûøàííîãî, î íàâåäåííîé ãàëëþöèíàöèè, ãèïíîòè÷åñêîì ìèðàæå  ñ
î÷åíü òî÷íî ìîäåëèðîâàííîé ñèòóàöèåé.
   - ‡íà÷èò, áûëè è äðóãèå ìèðàæè? Šàêèå?
   ˜ïàãèí ìèãíóë ‘ìàéëè, òîò îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë  ãîëîâîé:  âñïîìèíàòü  î
Šîðäîíå åìó íå õîòåëîñü. îñëîâ äåìîíñòðàòèâíî îòâåðíóëñß. ðèøëîñü ñàìîìó
˜ïàãèíó ðàññêàçàòü î âñòðå÷å ñ ðèìñêèì íàìåñòíèêîì ‘èðèè.
   „îëãàß ïàóçà çàâåðøèëà ðàññêàç. Šàæäûé ðàçäóìûâàë, ìîæåò áûòü, äàæå  íå
ðèñêîâàë ñ âîïðîñîì, ïîíèìàß, ÷òî ãàçåòíàß äåøåâêà òóò íå ïðîéäåò. àêîíåö
êòî-òî ñïðîñèë:
   - ‚û îáà âèäåëè îäíî è òî æå?
   - Žäíîâðåìåííî îáà.
   - ‚ñå êàê â æèçíè?
   - €áñîëþòíî.
   - ˆ âû âåðèòå, ÷òî èñòîðè÷åñêàß ñèòóàöèß áûëà ïîäëèííîé?
   - €  ïî÷åìó  áû  íåò?  -  âìåøàëñß  îñëîâ.  -  „ëß  íàñ,  áåçáîæíèêîâ,
àíòèèñòîðè÷íîñòü •ðèñòà áåññïîðíà.
   - ˆ äëß åâèäèìêè?  -  ûæåâîëîñûé  ðåïîðòåð  îòõëåáíóë  èç  áóòûëêè  è
çàñìåßëñß.
   - å ñìåéòåñü, - ñêàçàë ˜ïàãèí. - „óìàþ,  ÷òî  äëß  åâèäèìêè  îíà  åùå
áåññïîðíåå, ÷åì äëß íàñ. Ží  òîëüêî  õîòåë  ïðîâåðèòü,  êàê  ñîçäàâàëñß  è
âîñïðèíèìàëñß ñîâðåìåííèêàìè ìèô, äîæèâàþùèé âòîðîå òûñß÷åëåòèå.
   - ðîïàãàíäà, - áðîñèë ðûæèé.
   - åóæåëè âû äóìàåòå, - åëå ñäåðæàëñß ˜ïàãèí, - ÷òî ñ ÷óæîé çâåçäû  èëè
ïëàíåòû  áûë  ïîñëàí  ãîñòü  íà  ‡åìëþ  äëß  àíòèðåëèãèîçíîé   ïðîïàãàíäû?
ðåäïîëîæåíèå áîëåå ÷åì ñìåëîå, äàæå äëß æóðíàëèñòà.
   ‘ìåõ íå ñìóòèë ðûæåãî.
   - Ÿ íå âåðþ íè â ïðèøåëüöåâ, íè â òåëåïàòèþ, íè â ëåòàþùèå  òàðåëêè,  -
ñêàçàë îí. - î ß âåðþ, ÷òî ìîæíî ñî÷èíèòü ñêàçêó,  ÷òîáû  ñêðûòü  ïðàâäó,
åñëè åå õîòßò ñêðûòü.
   åîæèäàííî  ïîäíßëñß  íàäìåííûé  ñýð  ƒðåãîðè.   Ží   ïîæåâàë   ãóáàìè,
óâåðåííûé, ÷òî åãî íå ïåðåáüþò. ˆ íå îøèáñß.
   -  Œíå  î÷åíü  æàëü,  ãîñïîäà,  -  ñêàçàë  îí,  -  ÷òî  ñðåäè  âàñ  íåò
êîððåñïîíäåíòîâ àíãëèéñêèõ ãàçåò. Œîè  ñîîòå÷åñòâåííèêè  íå  äîïóñòèëè  áû
ïîäîáíîé âûõîäêè. Ÿ ìîã áû è ñåé÷àñ ïðåðâàòü êîíôåðåíöèþ, íî äóìàåòñß, ÷òî
âûõîäêà ýòà âñå æå ñëó÷àéíà è ó äîïóñòèâøåãî  åå  õâàòèò  ìóæåñòâà,  ÷òîáû
èçâèíèòüñß çà ãðóáîñòü.
   î ðûæèé è òóò íàøåëñß:
   - å çíàþ, ìîæíî ëè ñ÷èòàòü ãðóáîñòüþ ñîìíåíèå â òîì, ÷òî  òåáå  âûäàþò
çà èñòèíó. Ÿ íå çíàþ, êòî âàø åâèäèìêà, ìîæåò  áûòü,  åãî  è  âîâñå  íåò,
ìîæåò, âñå âû æåðòâû ãàëëþöèíàöèé, äëß êîòîðûõ íå íàõîäèòå  îáúßñíåíèß.  ‘
òàêèì  æå  óñïåõîì  ìîæíî  óâåðßòü,  ÷òî  âàø  òàèíñòâåííûé  ñîáåñåäíèê  -
àíòèõðèñò, ñîøåäøèé íà ‡åìëþ, ÷òîáû îòòîðãíóòü âåðóþùèõ îò  ñûíà  îæüåãî.
’àêîå äîïóùåíèå íå â ìîåì âêóñå, íî óáåæäåí, ÷òî åãî  ïðèìóò  êàê  äîëæíîå
ìèëëèîíû íàøèõ ÷èòàòåëåé.
   - …ñòü è äðóãîå, - ñêàçàë  äîêòîð  Šåðí.  -  Žäèí  èç  ìîèõ  ïàöèåíòîâ,
îñ÷àñòëèâëåííûé òàêîé áåñåäîé èç çàîáëà÷íûõ âûñåé, ñ÷èòàåò, ÷òî ýòî îã.
   Šòî-òî ñâèñòíóë.
   - ‚àøà ñïåöèàëüíîñòü, äîê?
   - ñèõèàòð.
   - ’îãäà ïîíßòíî.
   ‚  îáùåì  ñìåõå  åäâà  íå  çàòåðßëñß  ìå÷òàòåëüíûé  âîçãëàñ  ñîòðóäíèöû
æåíñêîãî æóðíàëà äëß äîìàøíåãî ÷òåíèß:
   - € âäðóã è âïðàâäó îã? ‚û ðàçðåøèòå ñäåëàòü òàêîå ïðåäïîëîæåíèå?  Žíî
ïðèøëîñü áû ïî âêóñó ìîèì ÷èòàòåëüíèöàì.
   - ˆ àïå èìñêîìó, - äîáàâèë îñëîâ. - Ž÷åíü æàëü, ìàäàì, íî  ìû  íå  â
äåòñêîé.
   - ’îãäà ðàçðåøèòå ñîâñåì óæå  íå  äåòñêèé  âîïðîñ.  Šàê  îòíîñèòñß  âàø
åâèäèìêà ê ïðîáëåìå ïîëà?
   - Šàê ýëåêòðîííî-âû÷èñëèòåëüíàß ìàøèíà.
   †óðíàëèñòû-ìóæ÷èíû îöåíèëè îòâåò, íî ïðåäñòàâèòåëüíèöà ïðåêðàñíîãî ïîëà
íå ñîáèðàëàñü îòñòóïàòü.
   - Žáðàùàþñü ê åäèíñòâåííîé ñðåäè âàñ æåíùèíå.  ‚åäü  âû  æå  íå  òîëüêî
ìàòåìàòèê, ìàäàì †åëåíñêà. åóæåëè âàñ íå çàèíòåðåñîâàëî,  êòî  ãîâîðèò  ñ
âàìè èç êîñìîñà - ìóæ÷èíà èëè æåíùèíà?
   - å çàèíòåðåñîâàëî, - ñîãëàñèëàñü Ÿíèíà. - Œíå  äîñòàòî÷íî  ìóæ÷èí  íà
‡åìëå, ÷òîáû íå èñêàòü èõ â êîñìîñå.
   „ðóæíûå àïëîäèñìåíòû íå ñìóòèëè àìàçîíêó ñ ìàãíèòîôîíîì: âåäü ýòî  áûëè
àïëîäèñìåíòû ìóæ÷èí!
   - †àëü, - âçäîõíóëà îíà. - †àëü âàñ è âàøåãî åâèäèìêó. Šñòàòè, ÷òî  çà
èìß? åóæåëè íåëüçß áûëî íàéòè ïîêðàñèâåå?
   - “æå íàøëè, - ðàñêëàíßëñß îñëîâ. - ‘åëåñòà.
   î÷åìó ‘åëåñòà? Žáúßñíèëè. î÷åìó  ðóññêîå  çâó÷àíèå?  ’îæå  îáúßñíèëè.
î÷åìó æåíñêîå èìß?
   - å íàäî îáúßñíåíèé, - ïîòðåáîâàëà ïðîïàãàíäèñòêà äîìàøíåãî ÷òåíèß.  -
†åíñêîå èìß - è âñå! Šàê îáðàäóþòñß ìîè ÷èòàòåëüíèöû!
   - îþñü èõ îãîð÷èòü, ìàäàì. ”èëîñîô €êîñòà, íàïðèìåð, áûë ìóæ÷èíîé.
   îñëîâ áûë âåðåí ñåáå: îí íå òåðïåë ãëóïîñòè íè â áðþêàõ, íè â þáêå.
   ‚ õîëë âîøåë ìîëîäîé  ïîëèöåéñêèé  è,  íàéäß  Šîðíõèëëà,  ïîøåïòàë  åìó
÷òî-òî íà óõî.
   - Šîãäà? - ñïðîñèë Šîðíõèëë.
   - —àñ íàçàä. àì ñîîáùèëè ïî ðàäèî.
   - …ñòü ðàíåíûå?
   - „âîå. Žäèí èç íèõ îòñòàâíîé èíñïåêòîð ‘ìýòñ.
   - —òî?! - ãàðêíóë Šîðíõèëë. - Šàêîãî ÷åðòà îí îêàçàëñß â âåðòîëåòå?
   - …ãî íàíßëè ñîïðîâîæäàòü ãðóïïó, ñýð.
   - —òî ñëó÷èëîñü, Šîðíõèëë? - çàêðè÷àëè â çàëå. - å òîìèòå!
   - Œîãó ñîîáùèòü íå÷òî, èìåþùåå  ïðßìîå  îòíîøåíèå  ê  íàøåé  áåñåäå,  -
îò÷åêàíèë Šîðíõèëë: íàêîíåö-òî è  îí  ïîïàë  â  çîíó  îáúåêòèâîâ  ôîòî-  è
êèíîêàìåð. - îë÷àñà íàçàä ãðóïïà  þíöîâ  èç  îòåëß  "€ëüãàìáðà"  ïûòàëàñü
ïîäîéòè íà âåðòîëåòå ê îñòðîâó ïðèâèäåíèé. Œîùíûì ýëåêòðîìàãíèòíûì  óäàðîì
âåðòîëåò áûë îòáðîøåí îò îñòðîâà íà íåñêîëüêî ñîò ìåòðîâ. “ïàâ â îêåàí, îí
ìîìåíòàëüíî  çàòîíóë.  îñòðàäàâøèå,  â  òîì  ÷èñëå  äâîå  ðàíåíûõ,   áûëè
ïîäîáðàíû ïàòðóëüíûì ïîëèöåéñêèì êàòåðîì.  ‚åðòîëåò  øåë  íà  çíà÷èòåëüíîé
âûñîòå è ïðîñêîëüçíóë ê îñòðîâó, êîãäà êàòåð îãèáàë ðèô ñ äðóãîé ñòîðîíû.
   - Žòêóäà æå óçíàëè îá îñòðîâå è, ñëåäîâàòåëüíî, î åâèäèìêå  ðåáßòà  èç
"€ëüãàìáðû"? - ñïðîñèë êòî-òî â çàëå.
   Šîðíõèëë òîëüêî ïîæàë ïëå÷àìè.
   - ‚û ïîíèìàåòå  òåïåðü,  ÷òî  åâèäèìêà  ðåàëüíîñòü?  -  âìåñòî  îòâåòà
ñïðîñèë îí.
   - î÷åìó æå îí áëàãîâîëèò ê îäíèì è âûøâûðèâàåò äðóãèõ?
   - ‘ïðîñèòå åãî ñàìîãî, êîãäà ýòî óäàñòñß.
   - î êîãäà, êîãäà?
   —åðåç ÷àñ íà àýðîäðîìå îñëîâ  ñêàçàë  îæèäàâøåìó  ïîñàäêè  íà  ñàìîëåò
ïðîôåññîðó Œàê-Šýððè:
   - îþñü, ÷òî ìû åùå íå ñêîðî ñìîæåì îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ.
   - Šàêîé?
   - Šîãäà. îñëåäíèé âîïðîñ ïðåññ-êîíôåðåíöèè.
   - Šòî æå ïîìåøàåò âàøåé âñòðå÷å ñ ‘åëåñòîé?
   - Ÿ íå î íàñ. à äíßõ ìû ïðîãóëßåìñß íà îñòðîâ ñ åïèñêîïîì. Ÿ î äðóãîì.
Ž âñòðå÷å ‘åëåñòû ñ ÷åëîâå÷åñòâîì.
   Œàê-Šýððè îãëßíóëñß íà áåñåäîâàâøåãî ïîîäàëü ãóáåðíàòîðà: íå ñëûøèò ëè.
   - ‚û íå âåðèòå â ìîþ ìèññèþ? - ñïðîñèë îí òèõî.
   - —åñòíî ãîâîðß, ß áîþñü, - ñêàçàë îñëîâ. -  Ÿ  çíàþ  ó÷åíûé  ìèð.  Ží
ïðèìåðíî îäèíàêîâ âî ìíîãèõ ñòðàíàõ.  €ðõàèñòû  è  íîâàòîðû.  ˆ  ïî÷åìó-òî
âñåãäà àðõàèñòîâ îêàçûâàåòñß áîëüøå è óïðßìñòâî  èõ  îæåñòî÷åííåå.  îþñü,
÷òî íàøà ïðåññ-êîíôåðåíöèß îòðàæàåò â ìèíèàòþðå ëþáîå èç  ïðåäñòîßùèõ  âàì
ñîâåùàíèé ó÷åíûõ  ìóæåé.  ’îëüêî  âîïðîñû  áóäóò  êàâåðçíåå  è  ñêåïòèöèçì
íàñìåøëèâåå.
   Œàê-Šýððè óñìåõíóëñß ñ òåì æå óïðßìñòâîì, êàêîå îñëîâ ïðåäâèäåë ó  åãî
îïïîíåíòîâ.
   - óñòü ñúåçæàþòñß ñþäà îäíè àðõàèñòû. ‘åëåñòà ïåðåóáåäèò ëþáîãî.


        13. ‘…‹…‘’“ …„‘’€‚‹Ÿž’ …ˆ‘ŠŽ“

   ‘åìèìåòðîâûé ñïîðòèâíûé êàòåð  ñ  ãðîìêèì  íàçâàíèåì  "‘ëàâà  ðèòàíèè"
îòâàëèë  îò  ïðè÷àëà  è  çàêà÷àëñß  íà  áåëûõ  ãðåáíßõ   ïðèáîß.   ˜ïàãèí,
ïðèñëóøèâàßñü ê ðîâíîìó æóð÷àíèþ  ìîòîðà,  àçàðòíî  ñïîðèë  ñ  "êàïèòàíîì"
‘ìàéëè î êà÷åñòâå äâèãàòåëåé. "‚îëüâî" - ñ òàêîé èãðóøêîé  òîëüêî  äåòèøåê
ïî âîñêðåñåíüßì êàòàòü... ‘þäà áû ïàðî÷êó "õîëìàí-ìîäè" -  è  íà  ãîíêó  â
‘àí-”ðàíöèñêî... …ùå áû óñòðîéñòâî äëß ïîäçàðßäêè àêêóìóëßòîðîâ... Œàëî!..
€ ðåãóëèðîâêà òðèììåðîâ íà òðàíöå?.."
   ’åõíè÷åñêèé æàðãîí ñïîðà áûë  îñëîâó  íåïîíßòåí,  íî  àçàðò  ñïîðùèêîâ
âûçûâàë óëûáêó. "ˆ ýòî  âçðîñëûå  äßäè:  îäíîìó  ïî÷òè  òðèäöàòü,  äðóãîìó
ïîëñîòíè. „àëè èì èãðóøêó, è îáà äîâîëüíû, êàê øêîëüíèêè. € êàêàß  èãðóøêà
óñòðîèò ýòîãî? -  Ží  ïîñìîòðåë  íà  ñóòóëóþ  ñïèíó  ñîãíóâøåãîñß  âïåðåäè
åïèñêîïà. - ˆãðóøêà - îã? ó íåò, ïîæàëóé... „ëß  íåãî  âñå  ýòî  ñëèøêîì
ñåðüåçíî".
   Ží ìûñëåííî âåðíóëñß ê íåîêîí÷åííîìó ðàçãîâîðó ñ „æîíñîíîì -  ðàçãîâîðó
íåäåëüíîé äàâíîñòè. ’îãäà, âåðíóâøèñü  èç  î÷åðåäíîé  ïîåçäêè  íà  îñòðîâ,
îñëîâ çàøåë íàâåñòèòü çàõâîðàâøåãî åïèñêîïà. Ží çàñòàë åãî íà âåðàíäå  íå
â ñóòàíå, à â  òåïëîì  ñòåãàíîì  õàëàòå,  äà  åùå  çàêóòàííîãî  â  êóñà÷èé
øîòëàíäñêèé ïëåä, íî îòíþäü íå óòðàòèâøåãî  ñâîåé  ïðèâû÷íîé  õîëîäíîâàòîé
ñäåðæàííîñòè.
   - ‚îò ëå÷óñü... -  ñìóùåííî  êèâíóë  îí  íà  ïåñòðóþ  áàòàðåþ  áóòûëîê,
ñòîßâøóþ ïåðåä íèì íà íèçêîì ïîëèðîâàííîì ñòîëèêå. ‚ áóòûëêàõ  ñîäåðæàëèñü
îòíþäü íå ìèêñòóðû.
   - ˆ ïîìîãàåò? - óñìåõíóëñß îñëîâ.
   - åìíîãî. ‘îñòàâèòå êîìïàíèþ?
   - —òî æ, ïîäëå÷óñü è ß. ’åì áîëåå ïîñëå òàêîé âñòðßñêè.
   …ïèñêîï ñî÷óâñòâåííî êèâíóë:
   - „à-äà, ß çíàþ. Œíå ãîâîðèë ãóáåðíàòîð.
   - Ž âñòðå÷å ñ ‘åëåñòîé è î ìîåé ðîëè ïåðåâîä÷èêà?
   - „à, è îá ýòîì òîæå.
   - Šîíå÷íî, îõè è âçäîõè ñ äîáðîé ïðèìåñüþ íåäîâåðèß?
   - î÷åìó æå? Ží ïîâåðèë ñðàçó è áåçîãîâîðî÷íî.
   - ‚ îãà?
   - ‚ñå-òàêè ýòî íå îã.
   - †àëååòå?
   …ïèñêîï ïîìîë÷àë, ïîâåðòåë  â  ðóêàõ  ïóçàòûé  áîêàë,  à  ïîòîì  ñêàçàë
ìåäëåííî è ñåðüåçíî:
   - îæàëóé, íåò. ‚òîðóþ òûñß÷ó ëåò ìû æäåì âñòðå÷è ñ îãîì - òàê  äîëãî,
÷òî îíà ñòàëà çûáêîé è íåðåàëüíîé ìå÷òîé, êîòîðóþ  ãðóáî  ðàçðóøèò  âñßêèé
ðåàëüíûé èñõîä. Šòî îí, ýòîò òàèíñòâåííûé  íåâèäèìêà  íàä  îñòðîâîì?  îã?
’îãäà ìèëëèîíû ïðîñòûõ ñìåðòíûõ ïîíåñóò ê íåìó  ñâîè  ñîìíåíèß  è  ñòðàõè,
ãîðåñòè è íåóäà÷è, ðàçáèòûå ñåðäöà  è  íåèçëå÷èìûå  áîëåçíè.  "ƒîñïîäè!  -
ñêàæóò îíè. - îìîãè íàì. ’û æå  âñåìîãóù!"  €  ÷òî  îí  èì  îòâåòèò,  ÷åì
ïîìîæåò èì ýòîò áåññèëüíûé äóõ? ƒäå åãî ðóêè, ÷òîáû îáíßòü ñòðàæäóùèõ, ãäå
åãî ñèëû, ÷òîáû èñöåëèòü áîëßùèõ, ãäå åãî êðîâü, ÷òîáû  íàïîèòü  æàæäóùèõ,
ãäå åãî òåëî, ÷òîáû íàêîðìèòü ãîëîäíûõ? ‚û ïîíèìàåòå, ÷òî òîãäà áóäåò?
   - îíèìàþ, - êèâíóë îñëîâ, - ýòî áóäåò êîíåö âåðû â îãà.
   - è÷åãî âû íå ïîíßëè! - âîñêëèêíóë åïèñêîï.
   îñëîâ óäèâëåííî âçãëßíóë  íà  íåãî:  ïåðåä  íèì  ñèäåë  ñîâñåì  äðóãîé
÷åëîâåê, è îñëîâ íå çíàë ýòîãî ÷åëîâåêà - ßðîñòíîãî è íåïðèìèðèìîãî.
   - è÷åãî âû íå ïîíßëè, - ãîðüêî ïîâòîðèë îí. - òî áóäåò  êîíåö  âñåìó:
êîíåö ÷èñòîòå, êîíåö íðàâñòâåííîñòè, êîíåö èäåàëàì, êîíåö  ñ÷àñòüþ,  êîíåö
ìèðó.
   Ží óñòàëî çàìîë÷àë. ˆ ñíîâà  ïåðåä  îñëîâûì  ñèäåë  õóäîé,  èçìîòàííûé
ìàëßðèåé áîëüíîé, âîçðàæàòü êîòîðîìó íóæíî áûëî îñòîðîæíî, íå  îáèæàß  åãî
âåðû, íî óìíî è òîëêîâî âñêðûâàß ëæèâîñòü åãî õðèñòèàíñêîé äîãìàòèêè.
   € åïèñêîï, âîñïîëüçîâàâøèñü ðàçäóìüåì  îñëîâà,  ïðîäîëæàë  ñòðàñòíî  è
ãîðß÷î:
   -  ‚û,  êîììóíèñòû,  êè÷èòåñü  ñâîèì  íåâåðèåì  â  ƒîñïîäà.  ‡à÷åì?  ‚û
ðàçðóøèëè ìèô,  íî  îñòàâèëè  åãî  äîãìû,  ïðåâðàòèâ  èõ  â  óñòîè  ñâîåãî
îáùåñòâà. Œû ñ âàìè òðåáóåì îò  ÷åëîâåêà  îäíîãî  è  òîãî  æå:  âñåìîãóùèõ
äåñßòè çàïîâåäåé ÷èñòîòû ÷åëîâå÷åñêîé!
   - ‡à íåáîëüøèì èñêëþ÷åíèåì, - ñêàçàë îñëîâ. - Œû âåðèì â  —åëîâåêà,  à
âû - â îãà; ìû âåðèì ÷åëîâåêó, à âû - ìèôó î  íåì;  ìû  âåðèì  â  ñèëó  è
ñïðàâåäëèâîñòü ÷åëîâåêà, à âû - â ñèëó è ñïðàâåäëèâîñòü ñëîâà îæüåãî.
   - ‘èëà ÷åëîâåêà? - îòìàõíóëñß åïèñêîï. - ‚û ïðàâû, ó  íåãî  åñòü  ñèëà.
‘èëà ðàçðóøàòü è ñæèãàòü, ãðàáèòü è óáèâàòü, ðåçàòü è íàñèëîâàòü. òó ñèëó
âû èìååòå â âèäó?
   - åò, - òâåðäî ïðîèçíåñ îñëîâ. - „ðóãóþ.  ‘èëó  ñòðîèòü  è  ñîçèäàòü,
ìå÷òàòü è ëþáèòü, âåëèêóþ ñèëó æèòü è áîðîòüñß çà ñ÷àñòüå äðóãèõ.
   - —óøü, - ïåðåáèë åïèñêîï ñ òàêîé çàïàëü÷èâîñòüþ, ÷òî  îñëîâ  íåâîëüíî
óëûáíóëñß. - —åìó ñìååòåñü? - îêîí÷àòåëüíî ðàññâèðåïåë „æîíñîí. - òî  ìû,
õðèñòèàíå, âçûâàåì î ëþáâè ê  ÷åëîâåêó,  ýòî  ìû,  ïàñòûðè,  çîâåì  åãî  ê
ñîãëàñèþ è ìèðó. € ÷åì îòâå÷àþò ëþäè? ‡íàåòå, ñêîëüêî áûëî  ìèðíûõ  ëåò  â
èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà? „âåñòè äåâßíîñòî äâà ãîäà  èç  ïßòè  òûñß÷!  ðîñòàß
àðèôìåòèêà: ÷åòûðå òûñß÷è ñåìüñîò âîñåìü ëåò ÷åëîâå÷åñòâî ðàçäèðàëè âîéíû,
ìåæäîóñîáèöû, ïîáîèùà è ðàñïðè!
   - ‚ òîì ÷èñëå è êðåñòîâûå ïîõîäû, -  íàñìåøëèâî  ïîäñêàçàë  îñëîâ,  íî
åïèñêîï íå ïðèíßë âûçîâà.
   - Šðåñòîâûå ïîõîäû - îäíà èç ñàìûõ ñòðàøíûõ ñòðàíèö â èñòîðèè öåðêâè, -
ñîãëàñèëñß îí. - Žäíà èç ñàìûõ æåñòîêèõ, êðîâàâûõ è áåññìûñëåííûõ. •îòß, -
ñî âçäîõîì äîáàâèë îí, - ëþáàß âîéíà æåñòîêà è áåññìûñëåííà.
   Ží  ïðåêðàùàë  ýòîò  çàòßíóâøèéñß  ñïîð,  íî  îñëîâ,  êàê  áûâàëî   íà
ôèëîñîôñêèõ ñåìèíàðàõ â Œîñêîâñêîì óíèâåðñèòåòå, íå ñëîæèâ îðóæèß,  ðâàëñß
â àòàêó.
   - †åñòîêà - ñîãëàñåí. î áåññìûñëåííà  íå  âñåãäà.  ‘îáñòâåííî  ãîâîðß,
âñåãäà îñìûñëåííà. ‚àæíî òîëüêî, êàêîé  óìûñåë  åþ  äâèæåò.  €  ÷òîáû  åãî
ïîíßòü, íàäî çíàòü ïîëèòèêó, êîòîðóþ  ïðîâîäßò  ëþäè,  âîéíó  ðàçâßçàâøèå.
Žñíîâû  ýòîé  ïîëèòèêè  çàëîæåíû  â  ñèñòåìå  ýêîíîìè÷åñêèõ  îòíîøåíèé,  â
ãîñóäàðñòâåííîì  è  îáùåñòâåííîì  ñòðîå.  å   áûëî   âîéí,   íå   èìåâøèõ
ïîëèòè÷åñêèõ, êëàññîâûõ öåëåé, ïîòîìó ÷òî òîëüêî ïîëèòèêà ïðàâßùèõ êëàññîâ
îïðåäåëßåò öåëè âîéíû. ˆ íè ê ÷åìó ãîâîðèòü, ÷òî  âîéíû  áûâàþò  ðàçíûå  -
ñïðàâåäëèâûå è íåñïðàâåäëèâûå. „àæå íà íàøåì êîðîòêîì âåêó ìû  ïîâèäàëè  è
òå è äðóãèå.
   - ‘ëîâà, - óïðßìî íå ñîãëàøàëñß åïèñêîï. - åò ñïðàâåäëèâûõ âîéí. Ÿ  èõ
íå çíàþ.
   îñëîâ âñòàë, ìåäëåííî ïðîøåëñß âäîëü  áåëîé  âåðàíäû  è  âäðóã,  ðåçêî
îáåðíóâøèñü, ñïðîñèë:
   - Šîãäà êîí÷àåòñß âàø äîìàøíèé àðåñò?
   - „óìàþ, äíß ÷åðåç äâà.
   - Žòëè÷íî. —åðåç äâà äíß ìû çàêîí÷èì ñïîð.
   - Œû åãî íèêîãäà íå çàêîí÷èì.
   - ‚û ñêàçàëè, ÷òî íå çíàåòå ñïðàâåäëèâûõ âîéí?
   - å çíàþ.
   - ’îãäà è óçíàåòå.
   - å ïîíèìàþ êàê.
   - îåäåì ñ  âàìè  íà  îñòðîâ  è  ïðîäåëàåì  îïûò  ñ  ”îìîé  åâåðóþùèì.
îâåðèòå, êàê è îí.


   "€ âäðóã ‘åëåñòà çàêàïðèçíè÷àåò è  íå  îòêëèêíåòñß?  -  îïàñëèâî  äóìàë
îñëîâ, ñëåäß çà âñïåíåííûì  ñëåäîì  êàòåðà.  -  ‚äðóã  îí  íå  ñîãëàñèòñß
ïîñòàâèòü çàêàçàííûé ìíîþ ñïåêòàêëü. € âåäü ýòî îïûò íå äëß åïèñêîïà - äëß
ìåíß, äëß íàóêè. ‚åäü ýòî ß õî÷ó ïðîâåðèòü, ðîæäàþòñß  ëè  ìèðàæè  ‘åëåñòû
íàøèìè áèîòîêàìè. Žïûòû ñòàâèò îí, à íå íàøè  ëè  ìûñëè  ïîäñêàçûâàþò  åìó
òåìû îïûòîâ? Œû, òàê ñêàçàòü, è ëàáîðàíòû è êðîëèêè, äëß êîòîðûõ ýòè îïûòû
íå âñåãäà ïðèßòíû. ‘ìàéëè äî ñèõ ïîð íå ìîæåò â ñåáß ïðèéòè: êàê âñïîìíèò,
òàê ìûøöû êàê ó áîêñåðà. ˆëè Ÿíà ñ åå óãðûçåíèßìè ñîâåñòè... ‘ìåøíî! ˆ âñå
æå äëß ó÷åíîãî ëþáîé òàêîé îïûò - îòêðûòèå. îèñê.  Žçàðåíèå.  ˆ  òî,  ÷òî
çàäóìàíî äëß åïèñêîïà, - ÷óäåñíàß íàõîäêà äëß ìûñëèòåëß, äëß êîãî õîòèòå -
îò  áèîëîãà  äî  èñòîðèêà!  å  êàæäûé  äåíü  ïðèõîäèòñß   ó÷àñòâîâàòü   â
ýêñïåðèìåíòå, ïîñòàâëåííîì â ìàñøòàáàõ èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà".
   îñëîâ ëåãîíüêî îáíßë ñèäåâøåãî âïåðåäè åïèñêîïà:
   - ‚îí, âèäèòå íà ãîðèçîíòå? òî íàø îñòðîâ. å ïðàâäà ëè, îí  ïîõîæ  íà
êëî÷îê ìûëüíîé ïåíû íà ðåáðèñòîé ñòèðàëüíîé äîñêå?
   …ïèñêîï íå îòâåòèë, ìîë÷à âñìàòðèâàßñü â  ãîðáèê  êîðàëëîâîãî  ðèôà  íà
ãîðèçîíòå.  Žñòðîâîê  ìåäëåííî  ïðèáëèæàëñß,   ïîñòåïåííî   òåðßß   çûáêîå
î÷àðîâàíèå îòäàëåííîñòè, ïîêà íå ïðåâðàòèëñß  â  áåëóþ  ñêàëó,  èñòî÷åííóþ
âåòðàìè è âîëíàìè.
   - ðèåõàëè ñ îðåõàìè, - ñêàçàë îñëîâ ïî-ðóññêè.
   - —òî-÷òî? - íå ïîíßë „æîíñîí.
   - ‚îðîòà îòêðûòû, âàøå ïðåîñâßùåíñòâî. ”ëàãè ïîäíßòû, è  ãåðîëüäû  æäóò
âàñ.
   ‘ìàéëè è ˜ïàãèí ïîìîãëè  åïèñêîïó  âçîáðàòüñß  íà  áåðåã  è  ïîäâåëè  ê
ïàëàòêå. „æîíñîí îçèðàëñß ñ íåñêðûâàåìûì ëþáîïûòñòâîì ìàëü÷èøêè, ïîïàâøåãî
â ñêàçî÷íóþ ñòðàíó è áåç ñòðàõà ïîäæèäàâøåãî âñòðå÷è ñ ÷óäîì.
   - ƒäå æå îíî? - ñïðîñèë îí.
   - å ìîãó îáåùàòü âàì, ÷òî âû åãî óâèäèòå, íî óñëûøèòå íàâåðíßêà. óäóò
âàì òàêèå äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî "€âå Œàðèß" êðè÷àòü  óñòàíåòå,  -  çàãàäî÷íî
ïîîáåùàë ‘ìàéëè.
   - å êîùóíñòâóéòå, - ïîìîðùèëñß åïèñêîï.
   - Ÿ íå êîùóíñòâóþ, ß ïðîñòî òðåçâî îöåíèâàþ âîçìîæíîñòè íàøåãî õîçßèíà.
€ âîçìîæíîñòè ó íåãî íå îãðàíè÷åíû.
   - Žãðàíè÷åíû, - îòêëèêíóëîñü â ñîçíàíèè ó êàæäîãî.
   ˆ õîòß îñëîâ óæå ïî÷òè ïðèâûê ê íåîæèäàííîìó âìåøàòåëüñòâó  ‘åëåñòû  â
ïñèõèêó åãî ñîáåñåäíèêîâ, îí  ñíîâà  îùóòèë  äðåìó÷èé  ìèñòè÷åñêèé  ñòðàõ,
êîãäà ãäå-òî â ãëóáèíå ìîçãà, ìèíóß ñëóõîâûå ðåöåïòîðû,  âîçíèê  íåñëûøíûé
ãîëîñ, áåññòðàñòíûé, îäíîòîííûé, ëèøåííûé æèâîé ÷åëîâå÷åñêîé èíòîíàöèè.
   - åîãðàíè÷åííûõ âîçìîæíîñòåé  íå  ñóùåñòâóåò,  -  ïðîäîëæàë  ƒîëîñ.  -
‚ñåãäà åñòü ïðåäåë íàäåæíîñòè.  “  ìåíß  òîæå.  ˆíôîðìàöèß  -  ýòî  òîëüêî
èíôîðìàöèß, êàê áû íè áûë âåëèê åå îáúåì. Œûøëåíèå ‘ìàéëè  íå  ñïîñîáíî  ê
îáîáùåíèßì. Žòñþäà - îøèáêà.
   îñëîâ âçãëßíóë íà åïèñêîïà. ’îò, êàçàëîñü, ïîãðóçèëñß â  ãèïíîòè÷åñêèé
òðàíñ: òåëî íàïðßãëîñü, ãëàçà çàêðûëèñü, õîòß íåïîñðåäñòâåííûé ðàçãîâîð  ñ
‘åëåñòîé  òàêîãî  òðàíñà  íå  âûçûâàë.  €  ìîæåò,  òî  áûëî  áëàãîãîâåéíîå
âîñõèùåíèå ïåðâîé âñòðå÷åé ñ åâåäîìûì. “ ‘ìàéëè ýòà âñòðå÷à âîñõèùåíèß íå
âûçâàëà: çàìå÷àíèå î íåñïîñîáíîñòè ê îáîáùåíèßì ïî-÷åëîâå÷åñêè îáèæàëî. Ží
äåìîíñòðàòèâíî ñïëþíóë, ñäâèíóë íà çàòûëîê ïîëîòíßíóþ  êåïêó  ñ  îðàíæåâîé
íàäïèñüþ "åðìóäû" è ñêàçàë ðàçäðàæåííî:
   - Œîß ðàáîòà  îáîáùåíèé  íå  òðåáóåò.  €  ó  òåáß  ñåãîäíß  åñòü  íîâûé
ïîäîïûòíûé êðîëèê ñ  ïîâûøåííûì  êîýôôèöèåíòîì  èíòåëëåêòà,  "àé-êüþ"  ñòî
ïßòüäåñßò, êàê àòòåñòóþò òàêèõ â íàøèõ êîëëåäæàõ.
   - Žøèáî÷íî àòòåñòóþò.
   - ’û íå ñîãëàñåí ñ "àé-êüþ" åïèñêîïà?
   - Ÿ  íå  ñîãëàñåí  ñ  òåñòàìè  â  àìåðèêàíñêîé  øêîëå  äëß  îïðåäåëåíèß
êâàçèêîýôôèöèåíòà óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé. îðî÷íàß ìåòîäîëîãèß.
   - Ÿ òîëüêî õîòåë ñêàçàòü, ÷òî åïèñêîï óìåí.
   - Ÿ çíàþ ýòî. Œíå äîñòàòî÷íî âñòðåòèòüñß ñ ÷åëîâåêîì, ÷òîáû çíàòü îáúåì
è çíà÷èòåëüíîñòü åãî èíôîðìàöèè.
   ‘ìàéëè ìîë÷àë, äàæå  ãóáû  åãî  íå  øåâåëèëèñü,  òîëüêî  íåïðîèçâîëüíûå
äâèæåíèß ðóê  âûäàâàëè  åãî  ðàçãîâîð  ñ  ‘åëåñòîé.  ˆ  âñå  ñëûøàëè  ýòîò
ðàçãîâîð, åñëè òîëüêî òåðìèí "ñëûøàòü" ìîã áûòü ïîäõîäßùèì îïðåäåëåíèåì, è
âñå èìåëè âîçìîæíîñòü â ýòîì ðàçãîâîðå  ó÷àñòâîâàòü.  ’î  áûë  îòêðîâåííûé
îáìåí ìûñëßìè, ïðèâû÷íûé óæå äëß âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ,  êðîìå  åïèñêîïà.  €
åìó ïî÷åìó-òî áûëî íåëîâêî è ñòûäíî. Ží äàæå ñ áëàãîäàðíîñòüþ  ïîäóìàë  îá
îòêàçå Ÿíû îò ïîåçäêè âìåñòå ñ íèìè íà îñòðîâ, íå çíàß, ÷òî îòêàç ýòîò áûë
çàðàíåå îáóñëîâëåí îñëîâûì: ìàëî ëè  êàêèå  ñþðïðèçû  ìîã  ïðåäëîæèòü  èì
‘åëåñòà âî âðåìß îïûòà. Ží æäàë ýòîãî îïûòà è ïîòîìó òîò÷àñ  æå  âåðíóë  ê
íåìó óñêîëüçàþùèé â ñòîðîíó ðàçãîâîð.
   - “ åïèñêîïà åñòü âîïðîñû ê òåáå, ‘åëåñòà. „à çàäàâàéòå æå èõ, íàêîíåö!
- âñëóõ ïðîãîâîðèë îí, òîëêíóâ ïðåáûâàþùåãî â òðàíñå åïèñêîïà.
   ’îò îïßòü ïðîìîë÷àë, à ƒîëîñ îòâåòèë:
   - Ÿ çíàþ ýòè âîïðîñû.
   „æîíñîí èñïóãàííî âçãëßíóë íà îñëîâà,  òîò  óñïîêàèâàþùå  ïîäìèãíóë  â
îòâåò: "è÷åãî ñòðàøíîãî - îáûêíîâåííàß òåëåïàòèß è  íèêàêîé  ìèñòèêè",  à
ƒîëîñ ïðîäîëæàë:
   - Ÿ çíàþ î âàøåì ñïîðå, ìîãó òî÷íî âîñïðîèçâåñòè åãî. ‘ëóæèòåëü  öåðêâè
ðàññóæäàë ñ ïîçèöèè õðèñòèàíñêîãî ãóìàíèçìà.
   - € ðàçâå ýòî íå åäèíñòâåííî âåðíàß ïîçèöèß â  îöåíêå  íåñïðàâåäëèâîñòè
÷åëîâå÷åñêîé? - îòêëèêíóëñß íàêîíåö åïèñêîï.
   - åò, - ñêàçàë ƒîëîñ, - òû èñõîäèë òîëüêî èç äîãìû: íå óáèé; î ß çíàþ
åå àíòèòåçó: ëèøü òîò äîñòîèí æèçíè è ñâîáîäû, êòî êàæäûé äåíü èäåò çà íèõ
íà  áîé.  …ñòü  ìíîãî  ïðèìåðîâ  â  èñòîðèè   ÷åëîâå÷åñòâà,   êîãäà   äàæå
õðèñòèàíñêàß ìîðàëü  ìîãëà  îïðàâäàòü  ëþäåé,  çàùèùàþùèõ  ñàìîå  äëß  íèõ
äîðîãîå: ðîäèíó, ñâîáîäó, áóäóùåå ñâîèõ äåòåé. Ÿ íå áóäó  ñóäüåé  â  âàøåì
ñïîðå, ß ñàì õî÷ó óâèäåòü âàøèìè ãëàçàìè, êòî èç âàñ ïðàâ. Šñòàòè, îñëîâà
èíòåðåñóþò íå äîêàçàòåëüñòâà åãî ïðàâîòû â âàøåì ñïîðå, à  åùå  îäèí  îïûò
ñìåùåíèß ñîçíàíèß è ðàçäâîåíèß ëè÷íîñòè. Ÿ ñäåëàþ ýòîò îïûò.  å  áîéòåñü.
’ðîå  èç  âàñ  óæå  ïðèâûêëè  ê  òàêèì  ôîðìàì  èíôîðìàòèâíîãî  îáìåíà,  à
÷åòâåðòûé, âîçìîæíî, íàéäåò â íåì òó èñòèíó, êîòîðóþ èùåò.
   ƒîëîñ óìîëê, à åïèñêîï ðàñòåðßííî îãëßíóëñß, ñëîâíî ðàññ÷èòûâàë óâèäåòü
åãî èñòî÷íèê.
   - ‚îò è âûçâàëè äóõà èç áóòûëêè, âàøå ïðåîñâßùåíñòâî, - çëîðàäíî ñêàçàë
‘ìàéëè. - ‘åé÷àñ íà÷íåòñß ïðåäñòàâëåíèå.
   - —òî æå áóäåò? - ñìóùåííî îãëßäûâàßñü, ïðîãîâîðèë åïèñêîï.
   - è÷åãî íå áóäåò, - îòîçâàëñß ‘ìàéëè.
   ˆ íè÷åãî íå ñòàëî. ûëà òîëüêî íî÷ü, äóøíàß ñèíßß òåìíîòà,  ðàçðåæåííàß
áàãðîâûìè ñïîëîõàìè êîñòðîâ.


        14. ‡€€’€ …Ž…„ˆŒ›‰

   îñëîâ ñ óäèâëåíèåì ñìîòðåë íà ñâîè ðóêè  è  íå  óçíàâàë  èõ.  ‘èëüíûå,
êîðßâûå, êîðîòêèå ïàëüöû, ÷åðíûé îáîäîê ïîä  íîãòßìè,  ñèíåå  ïåðåïëåòåíèå
âåí íà òûëüíîé ñòîðîíå êèñòè - ýòè ðóêè íèêîãäà íå äåðæàëè  íè  êàðàíäàøà,
íè ëèíåéêè, íèêîãäà íå ïðèêàñàëèñü ê ïóëüòó  ñ÷åòíîé  ìàøèíû,  íî  îòëè÷íî
óìåëè óïðàâëßòüñß ñ ìîòûãîé èëè ñîõîé. òè ðóêè çíàëè òåïëîòó êîíñêîé øåè,
áàðõàòèñòóþ  íåæíîñòü  âëàæíîé  çåìëè  è  âîëíóþùèé  õîëîäîê  âèíòîâî÷íîãî
ïðèêëàäà. ’î áûëè ðóêè ƒàáðèýëß èîñà, òðèäöàòèëåòíåãî ïåîíà èç  ìàëåíüêîé
äåðåâíè €íåíåêóèëüêî â ìåêñèêàíñêîì øòàòå Œîðåëîñ. ˆ îñëîâ  çíàë  ýòî.  €
åùå îí çíàë, ÷òî óæå ïîëãîäà íå ñëåçàåò ñ êîíß, ïîëãîäà ñòâîë åãî âèíòîâêè
ðàñêàëßåòñß îò âûñòðåëîâ, ïîëãîäà îí ïðîäâèãàåòñß íà ñåâåð ñòðàíû ñ àðìèåé
‡àïàòû åïîáåäèìîãî. „àâíî óæå ìåòàëñß â ïðèõîæèõ ïàðèæñêèõ äâîðöîâ è âèëë
â ïîèñêàõ áîãàòûõ  ïîêðîâèòåëåé  ðàçâåí÷àííûé  äèêòàòîð  Œåêñèêè  îðôèðèî
„èàñ, à ñòîðîííèêè äèêòàòóðû  âíîâü  ïîäáèðàëèñü  ê  âëàñòè,  è  âðåìåííûé
ïðåçèäåíò Œàäåðî çàèãðûâàë ñ íèìè, íå óìåß, à âîçìîæíî è íå æåëàß ïðèçâàòü
èõ ê ïîðßäêó.
   îñëîâ - èîñ çíàë, ÷òî îáåùàíèß ïðåçèäåíòà,  èãðàâøåãî  â  äåìîêðàòèþ,
ëæèâû, ÷òî ïî ïßòàì çàïàòèñòîâ ñëåäóåò õîðîøî âîîðóæåííàß  àðìèß  ãåíåðàëà
“ýðòû, òî îòñòàâàß, òî íàñòèãàß èõ îò  Šóàóòëû  äî  ‘üåððà-óýáëà.  ‡àïàòà
óõîäèë, ðàçáðàñûâàß ïî  äåðåâíßì  íåáîëüøèå  îòðßäû,  à  ïîòîì  íåîæèäàííî
ñîáèðàë èõ, îïðîêèäûâàß ïðåñëåäîâàòåëåé, à çàòåì âñå ïîâòîðßëîñü ñíîâà.
   ƒàáðèýëü èîñ íåíàâèäåë âîéíó: îíà îòíßëà ó íåãî  äîì,  æåíó  è  äåòåé,
ðàññòðåëßííûõ óýðòèñòàìè â  íàçèäàíèå  ïîâñòàíöàì  ‡àïàòû.  ƒàáðèýëü  èîñ
íåíàâèäåë âîéíó, íî îí âåðèë ‡àïàòå è â çâåçäó ‡àïàòû, êàê è òûñß÷è  òàêèõ
æå ïîëóãðàìîòíûõ è ñîâñåì íåãðàìîòíûõ ïåîíîâ  è  ðàí÷åðî,  êàê  è  ñèäßùèå
ñåé÷àñ ó êîñòðà åãî äðóçüß - áîðîäàòûé ‘åðàôèì àñî, è âåñåëü÷àê àñêóàëå,
è ïðèñîåäèíèâøèéñß ê íèì áðîäßãà-æóðíàëèñò èç ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ ’ýä ƒðèí,
ïðåçèðàþùèé ìåñêàëü è ìå÷òàþùèé î ãëîòêå âèñêè. ƒàáðèýëþ èîñó áûëî  æàðêî
ó êîñòðà. "†àðêàß íî÷ü. †àðêîå ëåòî. ‚ òàêóþ æàðèùó  çåìëß  íå  ðîäèò",  -
òîñêëèâî ïîäóìàë îí, è îñëîâ ìûñëåííî ïðîêîììåíòèðîâàë: "‡àáàâíî. Ÿ  äàæå
äóìàþ, êàê ýòîò êðåñòüßíèí. ˆíåðöèß ïåðåâîïëîùåíèß".
   ˆ òóò æå îñîçíàë, ÷òî íèêàêîãî ïåðåâîïëîùåíèß íå  áûëî.  ƒàáðèýëü  èîñ
æèë ñàì ïî ñåáå, íè÷åãî íå çíàß î îñëîâå, à  îñëîâ  âñå  çíàë  î  èîñå,
÷èòàë åãî ìûñëè è êàê â çåðêàëå îòðàæàë â ñåáå åãî ÷óâñòâà. îâòîðßëàñü, â
÷àñòíîñòè, ðèìñêàß èñòîðèß ñ ñîâìåùåíèåì ñîçíàíèè, êîãäà  îäíî  íå  çíàåò,
÷òî íà íåì ïàðàçèòèðóåò äðóãîå. ’îãäà  èõ  áûëî  äâîå,  îñëîâ  è  ˜ïàãèí,
ïîòåñíèâøèå  ñîçíàíèå  äâóõ   ðèìëßí   ïåðâîãî   âåêà,   òåïåðü   êîìïàíèß
"ïåðåìåùåííûõ" óâåëè÷èëàñü âäâîå - ê íèì ïðèñîåäèíèëèñü åïèñêîï è  ‘ìàéëè.
ˆ âñå îíè çíàëè äðóã äðóãà, êàê èîñ  è  àñî,  àñêóàëå  è  ƒðèí.  Šàêèìè
ñðåäñòâàìè äîáèëñß  ýòîãî  ‘åëåñòà,  êàê  èçâëåê  îí  èç  ñâîèõ  íåâèäèìûõ
åìêîñòåé  èíôîðìàöèþ  î  ãäå-òî  ñóùåñòâîâàâøèõ  èëè  êåì-òî   ïðèäóìàííûõ
ó÷àñòíèêàõ  ïîâñòàí÷åñêîãî  äâèæåíèß   ‡àïàòû,   êàê   ñîâìåñòèë   îí   èõ
ìàòåðèàëèçîâàííîå ñîçäàíèå ñ íåðâíûìè  êëåòêàìè,  èìïóëüñàìè  è  áèîòîêàìè
÷åòûðåõ ðåàëüíî ñóùåñòâóþùèõ, ìûñëßùèõ, ÷óâñòâóþùèõ  è  äåéñòâóþùèõ  ëþäåé
íàøåãî  âðåìåíè,  íè  îñëîâ,  íè  ˜ïàãèí,   êîíå÷íî,   íå   çíàëè.   „àæå
ïðèáëèçèòåëüíî,  ãàäàòåëüíî  íå  ìîãëè  îíè  ïðåäñòàâèòü  ñåáå  ôèçè÷åñêóþ
ïðèðîäó òàêîãî "ïåðåìåùåíèß".
   î  îíî  äåéñòâîâàëî,  âîññîçäàâàß  òå÷åíèå  æèçíè,   êàê   ìàêñèìàëüíî
ïðèáëèæåííûé ê ðåàëüíîñòè  êèíîôèëüì.  —åòâåðî  äðóçåé  ñ  ÷óæèìè  èìåíàìè
ñèäåëè è áåñåäîâàëè ó êîñòðà â äðóãîì ïðîñòðàíñòâå  è  âðåìåíè.  îñëîâ  -
èîñ, ñîñòîßùèé â ëè÷íîé îõðàíå ìèëèàíî ‡àïàòû, âçãëßíóë íà òóñêëîå, åäâà
îñâåùåííîå îêíî íà âòîðîì ýòàæå áðîøåííîé âëàäåëüöàìè ãàñèåíäû, ãäå ñåé÷àñ
îáñóæäàëñß ïëàí ïðåäñòîßùåãî çàâòðà ïîõîäà: îãîíåê  çà  îêíîì  çàäðîæàë  è
ïðîïàë â òåìíîòå.
   - ‚îò îíî è ïîãàñëî, - ìàøèíàëüíî ïðîèçíåñ îñëîâ.
   - —òî ïîãàñëî? - ñïðîñèë ‘ìàéëè.
   - Žêíî ãåíåðàëà. ‘åé÷àñ îí ïðèäåò ñþäà. ƒîòîâüñß ê âñòðå÷å, îá.
   - Œåíß çîâóò àñêóàëå, - óñìåõíóëñß ‘ìàéëè. - ˆäèîòñêîå èìß.
   - ˆìß êàê èìß, - ôëåãìàòè÷íî çàìåòèë ˜ïàãèí. - å âñå ëè ðàâíî, ÷üå èìß
áóäåøü íîñèòü êàêèå-íèáóäü äâà ÷àñà.
   …ïèñêîï, îí æå ƒðèí, ìîë÷à âñòàë è ïðîøåëñß âîêðóã êîñòðà. Ží,  âèäèìî,
áûë âçâîëíîâàí.
   - ‚û ðàññ÷èòûâàåòå òîëüêî íà äâà ÷àñà,  äîêòîð  ˜ïàãèí?  Œíå  ïî÷åìó-òî
êàæåòñß,  ÷òî  ýòî  óâåñåëåíèå  ïðîäëèòñß  äîëüøå,  -  ñêàçàë  îí,   ñíîâà
ïðèñàæèâàßñü ê êîñòðó.
   - “ñïîêîéòåñü, âàøå ïðåîñâßùåíñòâî,  -  îòêëèêíóëñß  îñëîâ.  -  ƒëîòîê
ìåñêàëß -  è  âñå  êàê  ðóêîé  ñíèìåò.  -  Ží  óæå  ïîëíîñòüþ  îñâîèëñß  â
îáñòàíîâêå, è ñåé÷àñ åãî ßâíî çàáàâëßëî ñóåòëèâîå âîëíåíèå åïèñêîïà. - î,
êàæåòñß, æóðíàëèñò ƒðèí ïðåäïî÷èòàåò âèñêè?
   - € åïèñêîï „æîíñîí ñîãëàñåí è íà ìåñêàëü. ðîñüòå-êà ìíå ýòó ôëßãó.
   „æîíñîí - ƒðèí ïîéìàë áóòûëêó, îòõëåáíóë èç íåå è  âçäîõíóë.  €  îñëîâ
ïîäóìàë: "‘åëåñòà øâûðßåò íàñ èç âåêà â âåê, èç ñòðàíû â  ñòðàíó,  è  íàäî
èìåòü  ÷åðòîâñêóþ  ñïîñîáíîñòü  ê  ìèìèêðèè,  ÷òîáû  îñòàâàòüñß   â   èìå
âîëüíîîòïóùåííèêîì Šëàâäèåì, à â Œåêñèêå íà÷àëà âåêà ïåîíîì ƒàáðèýëåì. ˆ â
òî æå âðåìß áûòü ñàìèì ñîáîé, íè íà  ìãíîâåíèå  íå  òåðßòü  ýòîãî  çûáêîãî
ïðàâà. ‚ïðî÷åì,  ñåé÷àñ  íàì  îíî  ïðåäîñòàâëåíî  ïîëíîñòüþ:  ïîëüçóéòåñü,
âûêðó÷èâàéòåñü, ïîäãîíßéòå ñîáûòèß. € ÷òî ïîäãîíßòü, åñëè ß  ïî÷òè  íè÷åãî
íå çíàþ î ìåêñèêàíñêîé ðåâîëþöèè,  áóðëèâøåé  çäåñü  åùå  äî  ñåìíàäöàòîãî
ãîäà, êîãäà è ìîé îòåö-òî åùå íå ðîäèëñß. „à è ìîé "ïîäîïå÷íûé" ìåêñèêàíåö
çíàåò î íåé íåìíîãèì áîëüøå. ûë ñ ‡àïàòîé ñ íà÷àëà ãðàæäàíñêîé  âîéíû,  à
âðßä ëè ïîìîæåò  ìíå  îöåíèòü  ïîëèòè÷åñêóþ  è  âîåííóþ  ñèòóàöèþ.  Šòî-òî
ñêàçàë: âçâîäíûé êîìàíäèð ìûñëèò â ïðåäåëàõ âçâîäà, ðîòíûé  -  â  ïðåäåëàõ
ðîòû, è òîëüêî ãëàâíîêîìàíäóþùèé - â ìàñøòàáàõ àðìèè. € â êàêèõ  ìàñøòàáàõ
ïðèêàæåòå äóìàòü ìíå, ðßäîâîìó èç ëè÷íîé îõðàíû  íà÷àëüíèêà,  íåãðàìîòíîìó
ïåîíó, êîòîðûé âìåñòî ïîäïèñè ñòàâèò êðåñò?"
   ˆ òóò æå îí óñëûøàë îòâåò. ‡íàêîìûé áåççâó÷íûé ƒîëîñ ìîíîòîííî îòñòóêàë
â ñîçíàíèè:
   "’û  æå  íå  ƒàáðèýëü  èîñ,  òû  îñëîâ  -   ïñèõîëîã   è   ìàòåìàòèê,
áèîêèáåðíåòèê è ìàòåðèàëèñò. —åëîâåê èç äðóãîé ñðåäû è äðóãîãî âðåìåíè.  “
òåáß îñòàëèñü òâîß ëîãèêà,  òâîß  ðåàêöèß,  òâîå  ìûøëåíèå.  „åéñòâóé.  ’û
ðåøàþùèé ôàêòîð ýêñïåðèìåíòà".
   "’îëüêî ß?"
   "ˆ òâîè ñïóòíèêè òîæå. Ÿ äàë âàì â ðóêè ìîäåëü èñòîðèè".
   "•î÷åøü óçíàòü, ÷òî ìû ñ íåé ñäåëàåì?"
   "åò. •î÷ó óçíàòü, ÷òî îíà ñäåëàåò ñ âàìè".
   ƒîëîñ óìîëê, è  îñëîâ  ñ  ñîæàëåíèåì  ïîäóìàë,  ÷òî  òàê  è  íå  óñïåë
ñïðîñèòü, ñêîëüêî âðåìåíè îòïóùåíî èì íà ýòó âòîðóþ æèçíü.  î  ðàçìûøëßòü
îá ýòîì áûëî óæå íåêîãäà: ê êîñòðó ïîäõîäèë ÷åëîâåê, â êîòîðîì  îñëîâ,  à
òî÷íåå èîñ, óçíàë ‡àïàòó.
   - ðèñàæèâàéñß ê îãíþ, ìèëèàíî, - çàïðîñòî ñêàçàë îí, ïîäâèãàßñü, -  è
ðàññêàæè íàì, ÷òî òû ïðèäóìàë íà çàâòðà.
   —òî îòðàçèëîñü â ãëàçàõ èîñà, îñëîâ íå çíàë, íî îí ñ æàäíûì èíòåðåñîì
ñìîòðåë ýòèìè ãëàçàìè íà âûñîêîãî çàãîðåëîãî ìóæ÷èíó  â  êîðîòêîé  êîæàíîé
êóðòêå è îãðîìíîì, êàê  òåëåæíîå  êîëåñî,  ìåêñèêàíñêîì  ñîìáðåðî.  î  íå
ñîìáðåðî, è íå ÷åðíûå óçêèå øòàíû ñ áàõðîìîé ïî  øâàì,  è  íå  çàëèõâàòñêè
çàêðó÷åííûå óñû ïðèâëåêëè åãî ïðèñòàëüíîå  âíèìàíèå,  à  áîëüøèå,  ãëóáîêî
ïîñàæåííûå ãëàçà ‡àïàòû. Šàçàëîñü, â íèõ ïûëàëî  íåóãàñèìîå  ïëàìß,  ñðàçó
îáæèãàþùåå ëþáîãî, çàãëßíóâøåãî â  ýòè  ãëàçà  è  òóò  æå  ïîä÷èíèâøåãîñß,
ïðåäàííîãî, âåðíîãî è âëþáëåííîãî.
   - Œíîãîå. Žäèí èç ïóòåé ê ïîáåäå, - óñìåõíóëñß ‡àïàòà. - ’îëüêî  ïî÷åìó
ñïðàøèâàåøü òû, à íå àìåðèêàíåö?
   …ïèñêîï íå îòðûâàßñü ñìîòðåë íà îãîíü êîñòðà. Šàçàëîñü,  îí  íå  ñëûøàë
‡àïàòó,  ïîãëîùåííûé  ìèìîëåòíûìè  âèäåíèßìè,  âîçíèêàâøèìè  â   îðàíæåâîì
ïëàìåíè è òóò æå  èñ÷åçàâøèìè,  èçìåíßâøèìèñß,  êàê  öâåòíûå  ñòåêëûøêè  â
òðóáêå êàëåéäîñêîïà. —òî óçðåë  â  íèõ  åïèñêîï?  ’åìíûå  ñâîäû  ñîáîðà  â
ƒàìèëüòîíå èëè øóìíûé ðåäàêöèîííûé øàáàø â üþ-‰îðêå,  ãäå  îí,  æóðíàëèñò
ƒðèí, äèêòóåò ñâîå èíòåðâüþ ñ ãåðîåì Œåêñèêè. å  îòðûâàßñü  îò  îãíß,  îí
ñïðîñèë:
   - € äëß ÷åãî âàì íóæíà ïîáåäà?
   - àçâå òû äî ñèõ ïîð íå ïîíßë? ’îãäà çà÷åì òû ñ íàìè, àìåðèêàíåö?
   - •î÷ó çíàòü ïðàâäó. ’âîþ ïðàâäó, ‡àïàòà.
   - òî íå ìîß ïðàâäà. òî ïðàâäà îáåçäîëåííûõ è îãðàáëåííûõ, ðàçäåòûõ  è
ãîëîäíûõ. òî ïðàâäà íàðîäà.
   - € òû çíàåøü, ÷òî íóæíî íàðîäó?
   - ‡íàþ, àìåðèêàíåö. Ÿ âèäåë, êàê  ó  ëþäåé  îòíèìàëè  ïîñëåäíèé  êëî÷îê
çåìëè, êàê öåëûå äåðåâíè âûìèðàëè îò ãîëîäà, ß âèäåë  àë÷óùåå  è  ðàçäåòîå
ãîðå. € òû ñïðàøèâàåøü ìåíß, çíàþ ëè ß, ÷òî íóæíî íàðîäó.
   - î âåäü ìîæíî áûëî îáðàòèòüñß ê âëàñòßì. …ñòü, íàêîíåö, ñóä.
   îñëûøàëñß ãîðüêèé ñìåøîê ‡àïàòû.
   - å ñìåøè ìåíß, àìåðèêàíåö. Ÿ äîáðàëñß äî ñàìîãî „èàñà, êîãäà  õîçßåâà
ãàñèåíäû äå ‘àíòà-Šðóñ îòíßëè çåìëþ ó  æèòåëåé  €íåíåêóèëüêî.  Œû  ïðîñèëè
òîëüêî îäíîãî: âåðíóòü íàì çåìëþ. ˆ çíàåøü, ÷òî îí íàì ïîñîâåòîâàë?
   …ïèñêîï îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - Žáðàòèòüñß â ñóä. Œû ïîâåðèëè, à îíè áðîñèëè æàëîáùèêîâ  â  òþðüìó  è
ïîòîì ðàññòðåëßëè èõ, ÷òîáû íèêòî íå ìîã ðàññêàçàòü  î  ìèëîñòßõ  âåëèêîãî
ïðàâîñóäèß.  Ÿ  âîâðåìß  ïîíßë,  ÷åì  ýòî  ïàõíåò,  è  ðåøèë   äåéñòâîâàòü
ïî-äðóãîìó.
   - Žäèí?
   - ‡à÷åì îäèí? ˆ ñåé÷àñ â ìîåé àðìèè åñòü òå,  êòî  íà÷èíàë  ñî  ìíîé  â
ôåâðàëå äåâßòüñîò îäèííàäöàòîãî. ’û ïîìíèøü, ƒàáðèýëî, êàê ýòî áûëî?
   -  ‘  òåõ  ïîð  ìû  ìíîãîìó  íàó÷èëèñü,  -  ñêàçàë  îñëîâ  -  èîñ   ñ
óáåæäåííîñòüþ, ìãíîâåííî íàñòîðîæèâøåé åïèñêîïà. - åäàðîì òåáß, ìèëèàíî,
îíè íàçûâàþò €òèëëîé žãà, à íàñ - áàíäèòàìè. € âåäü ìû òîëüêî ñðàæàåìñß çà
ñâîáîäó, çà íàøó ñâîáîäó, êîòîðóþ ó íàñ îòíßëè, è ìû äîáóäåì åå,  ÷åãî  áû
ýòî íàì íè ñòîèëî.
   …ïèñêîï ñ óäèâëåíèåì ïîñìîòðåë íà íåãî. Ží ñëîâíî ñïðàøèâàë, êòî ñêàçàë
ýòî - ƒàáðèýëü èîñ èëè €íäðåé îñëîâ. —åìó æå îí  óäèâëßëñß:  èñêðåííîñòè
èîñà èëè ìèìèêðèè îñëîâà? Ží íå  ìîã  îá  ýòîì  ñïðîñèòü  â  ïðèñóòñòâèè
‡àïàòû, à êîãäà òîò âåðíóëñß â äîì, øàãàß ìèìî ñïßùèõ óñòàëûõ ëþäåé,  äàæå
âî ñíå íå ðàññòàâàâøèõñß ñî  ñâîèìè  âèíòîâêàìè,  ðàçãîâîð  ó  êîñòðà  óæå
îáîðâàëñß. îñëûøàëñß ïðèáëèæàâøèéñß öîêîò êîïûò â íî÷è, è îñëîâ  -  èîñ
âñêî÷èë, ÷òîáû ïðîâåðèòü. “æå ó ñàìîãî âõîäà â äîì åãî îáîãíàë âñàäíèê  íà
âçìûëåííîé ëîøàäè. Ží, äàæå íå ïðèâßçàâ åå, áðîñèëñß  ê  âåðàíäå:  âèäèìî,
î÷åíü ñïåøèë ê íà÷àëüíèêó. ˆ òóò îñëîâ, äàæå íå  çàäóìûâàßñü,  ïî÷åìó  îí
ýòî äåëàåò, âçßë áðîøåííîãî êîíß ïîä óçäöû è  ìåäëåííî  ïîâåë  ïî  äîðîæêå
ïåðåä äîìîì. € âåäü âñå áûëî  ßñíî  -  ñðàáîòàëà  ïðîôåññèîíàëüíàß  ïàìßòü
èîñà: ïîñëå áåøåíîé ñêà÷êè ëîøàäü  íåëüçß  îñòàíàâëèâàòü  ñðàçó  -  ìîæíî
ïîãóáèòü åå ñåðäöå. îñëîâ õîäèë  ïî  êðóãó  è  ðàçãîâàðèâàë  ñ  íåé,  êàê
ïðîôåññèîíàëüíûé íàåçäíèê.
   - ó ïîõîäè, ïîõîäè... ’åáå, ñòàðóõà, îêàçûâàåòñß, íàäî åùå ïîãóëßòü, à
òî ñåðä÷èøêî ñîðâåøü. ‘îâñåì  êàê  ñïîðòñìåí-ñòàéåð.  ðîáåæèò  îí  êðóãîâ
äâàäöàòü äî ôèíèøà è íå  îñòàíàâëèâàåòñß,  à  òîëüêî  çàìåäëèò  áåã.  Ÿ  â
‹óæíèêàõ âèäåë. € ‹óæíèêè, ñòàðóõà, ýòî òàêîé ñòàäèîí...  -  Ží  íå  óñïåë
çàêîí÷èòü ôðàçó: åãî îêëèêíóë âûøåäøèé íà âåðàíäó ‡àïàòà.
   - ëîõî äåëî, ƒàáðèýëü. àñ êòî-òî âûäàë.  —åðåç  ïîë÷àñà  çäåñü  áóäóò
ñîëäàòû “ýðòû.
   Ží îãëßíóëñß íà ñîïðîâîæäàâøåãî åãî õîçßèíà ëîøàäè.  îòíûé  è  ãðßçíûé
ïîñëå áåøåíîé ñêà÷êè, òîò òîëüêî ìàõíóë ðóêîé.
   - îë÷àñà - áîëüøîé ñðîê, ìèëèàíî, - ïðåäóïðåäèë ìûñëü îñëîâà èîñ. -
îäíèìàé ëþäåé è óâîäè èõ â ãîðû. Ÿ çàäåðæó ñîëäàò.
   - ‘êîëüêî ëþäåé òåáå ïîíàäîáèòñß? - îòðûâèñòî ñïðîñèë ‡àïàòà.
   - ’ðèäöàòè äîñòàòî÷íî. ’îëüêî ïàòðîíîâ  ïîáîëüøå.  à  ÷àñîê-äðóãîé  èõ
çàäåðæèì.
   îñëîâ ïðèêèäûâàë ïîòîì, êàê áû îí ïîñòóïèë â ýòîì ñëó÷àå, íå ñêîâàííûé
õàðàêòåðîì ƒàáðèýëß. Šàæäûé ÷åëîâåê ñìåë çàäíèì ÷èñëîì, è òîëüêî  íåìíîãèì
óäàåòñß ïðîßâèòü ñìåëîñòü íà  äåëå.  „à  è  îí  ëè,  îñëîâ,  ïðîßâèë  ýòó
ñìåëîñòü? ‚åäü ƒàáðèýëü îïåðåäèë åãî. îñëîâà ýòî ìó÷èëî, îí  íå  ïîíèìàë,
÷òî ñîçíàíèå ƒàáðèýëß áûëî åãî ñîçíàíèåì, ÷òî ‘åëåñòà  íå  ðàçäåëèë  èõ  è
òî÷íî ïîäñêàçàë åìó, ÷òî îí - ðåøàþùèé ôàêòîð  ýêñïåðèìåíòà.  ‚  ñóùíîñòè,
òàê è áûëî: íè÷òî íå îòäåëßëî ìàòåìàòèêà îò õëåáîðîáà. •ëåáîðîá ìûñëèë êàê
ìàòåìàòèê, à ìàòåìàòèê ðàññóæäàë, îïèðàßñü íà æèçíåííûé îïûò õëåáîðîáà,  è
îáà æèëè è äåéñòâîâàëè êàê îäèí, íî ñ óäâîåííîé  âîëåé,  óäâîåííîé  ñèëîé,
óäâîåííîé õðàáðîñòüþ è îñòîðîæíîñòüþ.
   Ží ðàñïîðßäèëñß çàêðûòü ñåâåðíûå âîðîòà, ïîäîæäàë, ïîêà ‡àïàòà  âûâåäåò
îòðßä èç ïîìåñòüß, è çàêðûë þæíûå. Ží ðàññòàâèë ñâîèõ ëþäåé âäîëü êàìåííîé
îãðàäû  ïàðêà,  ïîìíß,  ÷òî  ðàçáðîñàííûå  îãíåâûå  òî÷êè  ìîãóò   ñîçäàòü
âïå÷àòëåíèå, ÷òî ãàñèåíäó îõðàíßåò áîëüøîé îòðßä, à íå òðèäöàòü ÷åëîâåê  ñ
äâóìß äåñßòêàìè ïàòðîíîâ íà êàæäîãî.
   à âòîðîì ýòàæå â ïðîåìå îêíà ˜ïàãèí è  ‘ìàéëè  óñòàíàâëèâàëè  ïóëåìåò.
îñëîâ íàãíóëñß è, ïðèùóðèâ ãëàç, ïîñìîòðåë â ïðîðåçü ïðèöåëà.  Ží  óâèäåë
äîðîãó, ïîêðûòóþ ñóõîé êðàñíîâàòîé ïûëüþ. “äèâèòåëüíîé áûëà ýòà ðåàëüíîñòü
ïåéçàæà. è ïîëíûå íåíàâèñòè ê ïîìåùèêàì  ìîíîëîãè  ‡àïàòû,  íè  ñóåòëèâàß
âîçíß ïàöèôèñòâóþùåãî åïèñêîïà, íè îáðîñøèå  ëèöà  íåäåëßìè  íå  áðèâøèõñß
ïàðòèçàí íå óáåæäàëè ñ òàêîé ñèëîé â ñìåùåíèè ïðîñòðàíñòâà è âðåìåíè,  êàê
ýòà êèðïè÷íî-ïûëüíàß, èññóøåííàß àäîâûì ñîëíöåì äîðîãà.
   - îäïóñòèòå èõ ê âîðîòàì è íå äàâàéòå ðàññðåäîòî÷èòüñß, - ñêàçàë îí, -
îíè íå çíàþò, ÷òî èõ îæèäàåò. ‚åñü èõ ðàñ÷åò - çàñòàòü íàñ âðàñïëîõ.
   - ‚ñþ æèçíü ìå÷òàë ïîñòðåëßòü èç òàêîãî ñòàðüß, - óõìûëüíóëñß ‘ìàéëè.
   € ˜ïàãèí äàæå ðàñòåðßëñß êàê áóäòî.
   - ’û ÷òî? - óäèâèëñß îñëîâ.
   - èêîãäà íå äåðæàë â ðóêàõ òàêîãî ðóæüß.
   - òî òû íå äåðæàë, à ‘åðàôèì àñî áüåò ïòèöó íà ëåòó... € ãäå åïèñêîï?
- îãëßíóëñß îñëîâ.
   - Šòî åãî çíàåò, - áåñïå÷íî îòîçâàëñß ‘ìàéëè. -  àâåðíî,  çàòêíóë  óøè
âàòîé è æäåò êàíîíàäû.
   …ñëè áû ‘ìàéëè çíàë, ê ÷åìó  ïðèâåäåò  åãî  áåñï