ü÷å íàñ - íå âåðèëè, íàïðèìåð,  â
âîçìîæíîñòü ïîëåòîâ â âîçäóõå. ’åïåðü  æå  "ñàìîëåò"  -  îäíî  èç  ïåðâîãî
äåñßòêà ñëîâ, êîòîðûå çàó÷èâàåò ïîëóòîðàãîäîâàëûé ðåáåíîê".
   - ‘òîï! - ñêàçàë îñëîâ, âûêëþ÷àß ìàãíèòîôîí. - “ ìåíß, êàê  è  ó  ñýðà
‘àéðóñà, òîæå ñâîäèò ñêóëû îò êîðîâüåé æâà÷êè.  ˆ  îò  ïðîòèâíèêîâ,  è  îò
ñîþçíèêîâ. ‘òîëêíåì èõ ëáàìè íà êîðàëëîâîì ðèôå!
   îñëîâ îáìîëâèëñß. Ží ïîäðàçóìåâàë "ñòîëêíîâåíèå ëáàìè" ñ  ‘åëåñòîé.  €
äî ýòîãî âî âðåìß ïîåçäêè íà ïîëèöåéñêîì êàòåðå è  ïðîòèâíèêè  è  ñîþçíèêè
áûëè äî ïðèòîðíîñòè ëþáåçíû è ñ ïåðâîîòêðûâàòåëßìè, è äðóã  ñ  äðóãîì.  å
èíñïåêöèîííàß ïîåçäêà, à äèïëîìàòè÷åñêèé ýêñêóðñèîííûé âîßæ.
   Ž ‘åäååòå íå âñïîìèíàëè, áóäòî åãî  è  íå  áûëî.  ƒîâîðèëè  î  æàðå,  î
ìåðòâîì ñåçîíå íà åðìóäàõ, î êóðîðòíûõ ïîðßäêàõ è  êà÷åñòâå  øîòëàíäñêîãî
âèñêè, áëàãîïðèßòíîãî äëß ëþáèòåëåé âî âñåõ êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèßõ. ’îëüêî
êîãäà êàòåð ïîäîøåë ê  ïàòðóëüíîé  çîíå  è,  íå  îòâàæèâàßñü  çàïëûâàòü  â
êîíòðîëèðóåìûå ‘åëåñòîé âîäû, ïåðåñàäèë ñâîèõ ïàññàæèðîâ íà ñîïðîâîæäàâøèå
åãî äâå âåñåëüíûå øëþïêè, à êîðàëëîâûé îñòðîâîê óæå ñâåðêíóë  ó  ãîðèçîíòà
áåëîé ÷àéêîé íà ïåíèñòîé îêåàíñêîé âîëíå, çàïðåòíàß òåìà ñëîâíî ðàçîìêíóëà
óñòà.
   - òî è åñòü âàø åâèäèìêà? - ñïðîñèë ó Ÿíèíû åå ñîñåä.
   - î÷åìó åâèäèìêà? “ íåãî åñòü èìß.
   - ˆ âû äóìàåòå, ÷òî îíî áóäåò ïðèçíàíî íàóêîé?
   - î÷åìó íåò? Žíî áëàãîçâó÷íî, ëåãêî  ïðîèçíîñèìî  íà  âñåõ  ßçûêàõ,  à
ãëàâíîå, ñåìàíòè÷åñêè òî÷íî.
   - € ÷òî òàêîå "ñåìàíòè÷åñêè"?
   - Žò ñëîâà "ñåìàíòèêà".
   - îíßòèß íå èìåþ.
   Ÿíèíà âíèìàòåëüíî îãëßäåëà ñîñåäà: òðîïè÷åñêèé êîñòþì,  øîðòû,  çîëîòûå
î÷êè, íå ìåíåå  ñîðîêà  íà  âèä,  ïîçàäè  êîëëåäæ,  ïî  ìåíüøåé  ìåðå  äâà
óíèâåðñèòåòà, ÷àñòíàß ëàáîðàòîðèß, ó÷åíàß ñòåïåíü.
   - ‘åìàíòèêà, - ñíèñõîäèòåëüíî ïîßñíèëà  îíà,  -  ýòî  îáëàñòü  íàóêè  î
ßçûêå, çàíèìàþùàßñß ñìûñëîâûì ñîäåðæàíèåì ñëîâà.
   - îíèìàþ. ‚àøà îáëàñòü ëèíãâèñòèêà?
   - åò, êèáåðíåòèêà. èîêèáåðíåòèêà, - óëûáàßñü, óòî÷íèëà Ÿíèíà.
   - € ß òîëüêî ôèçèê è ãîðæóñü ýòèì.
   - Žãðàíè÷åííîñòüþ?
   - î÷åìó? ðîñòî ß íå ïðèçíàþ ýêëåêòèêè â íàóêå.
   - € âäðóã áóäóùåå  çà  ýêëåêòèêîé?  •èìèß  óæå  òåñíî  ñîïðèêàñàåòñß  ñ
ôèçèêîé, à áèîëîãèß ñ ìàòåìàòèêîé. ˆ âû  åäåòå  ñåé÷àñ  ê  âåëè÷àéøåìó  èç
ýêëåêòèêîâ ìèðà.
   - å ïîíèìàþ.
   - Š ‘åëåñòå.
   ˜ïàãèí è îñëîâ  ñèäåëè  â  äðóãîé  øëþïêå,  ïðîòèâ  žäæèíà  ðåâåðà  è
Šðåéãåðà èç “ïñàëû. àçãîâîð áûë îáùèé.
   - ‚ñå æèâîå äîñòóïíî íàáëþäåíèþ, - ãîðß÷èëñß øâåä. - "åâèäèìêà" “ýëëñà
- íîíñåíñ. †èâîå è íåâèäèìîå íåñîâìåñòèìû.
   - € åñëè íå æèâîå?
   - Œîãó ïðåäñòàâèòü ñåáå  ýíåðãèþ  ìûñëßùåé  ìàøèíû,  íî  íå  ìîãó  äàæå
âîîáðàçèòü ìûñëßùåé ýíåðãèè.
   - Œû òîæå íå ìîæåì, - ñêàçàë îñëîâ, - è îáúßñíèòü íå ìîæåì. î òåì  íå
ìåíåå îíà ñóùåñòâóåò.
   - å âåðþ.
   - ‚û, êñòàòè, íå âåðèëè è â èçîëßöèþ àêâàòîðèè áóõòû, - ñêàçàë  ðåâåð.
- Œû ïîäõîäèì ê íåé. ‚èäèòå? € âîò çäåñü è ãàñíåò âîëíà. ˆìåííî çäåñü, ïîä
íàìè, ãäå íàâåðíßêà ïðîõîäèò ïîäâîäíûé âîëíîëîì ñêîøåííûõ â ñòîðîíó îêåàíà
êîðàëëîâûõ ðèôîâ. ˆäåàëüíûé ãàñèòåëü. ‚û èçìåðßëè ãëóáèíó? - îáðàòèëñß  îí
ê îñëîâó.
   -  ‡äåñü?  -  ïåðåñïðîñèë  îñëîâ.  -  å  óâåðåí.   Šàêèå-òî   ãëóáèíû
èçìåðßëèñü, íî ãäå  -  íå  çíàþ.  òèì  çàíèìàëñß  ‘ìàéëè.  €  ìåíß  ëè÷íî
èíòåðåñóåò òîëüêî ôåíîìåí ‘åëåñòû.
   - ‚û ïðàâû, -  ñîãëàñèëñß  ðåâåð.  -  òî  ñàìîå  âàæíîå.  î  ïðàâ  è
Œàê-Šýððè. …ãî óíèêàëüíûé èíñòèòóò íå ìå÷òà, à ïîòðåáíîñòü. ‡äåñü íàéäåòñß
ðàáîòà ó÷åíûì âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé.
   ˜ëþïêè òåì âðåìåíåì  ïîäîøëè  ê  ñîîðóæåííîìó  ‘ìàéëè  ïðè÷àëó,  ó÷åíûå
ïîäíßëèñü íà ïëàòî îñòðîâà è ïðè âèäå òåíòà ñî ñòîëèêàìè áóêâàëüíî  àõíóëè
îò âîñòîðãà; ñî ñòîðîíû ìîðß ýòî  ñîîðóæåíèå  ‘ìàéëè  íå  ñìîòðåëîñü:  åãî
çàêðûâàë áåëûé, êîñî âçäåðíóòûé êîðàëëîâûé ãðåáåíü.
   - Šàôå "‘åëåñòà", - ñêàçàë êòî-òî.
   - ðàâî, Œàê-Šýððè!
   - •îçßéíè÷àéòå, - îòìàõíóëñß òîò, - êàæäûé ñàì ñåáå áàðìåí.
   Žòêðûëè ßùèêè, âûíåñåííûå íà áåðåã, ðàñòàùèëè ïî ñòîëàì  -  êòî  âèñêè,
êòî äæèí, êòî ìàðòèíè, êòî ñèôîíû ñ ñîäîâîé è  ñåëüòåðñêîé.  €íðè  óàññîí
ñàìîîòâåðæåííî ðóáèë  ëåä  â  êîíòåéíåðàõ,  ñîîòå÷åñòâåííèêè  ðåâåðà  Šåí
—àððåë è „æèììè ‘ïåíñ  ñìåøèâàëè  êîêòåéëè,  à  ïîêëîííèê  íåìåöêîé  êóõíè
àóìãîëüö âñêðûâàë îäíó çà äðóãîé æåñòßíêè  ñ  ïèâîì  è  êîíñåðâèðîâàííûìè
ñîñèñêàìè.
   Œîëîäöåâàòûé Šåí —àððåë, ïðîãëîòèâ äâà êîêòåéëß, ïðèíåñ åùå äâà ñåáå  è
îñëîâó.
   - ‚ûïüåì çà âàøåãî ‘àâàîôà, êîòîðûé ïî÷åìó-òî íå ïîßâëßåòñß.
   - å êîùóíñòâóé, - îñòàíîâèë åãî êàòîëèê ‘ïåíñ.
   - ó, çà àðõàíãåëà ñ ìàãíèòîì âìåñòî êîïüß.
   - ’û èìååøü â âèäó ‘âßòîãî ƒåîðãèß?
   € îñëîâ ìîë÷àë, íå ïðèòðàãèâàßñü ê áîêàëó.
   -  åóæåëè  ðóññêèé  äæåíòëüìåí  îòêàæåòñß  âûïèòü  ñ  àìåðèêàíñêèì?  -
íàñòàèâàë ñ ßâíûì âûçîâîì —àððåë. - €ìåðèêà, ïî-ìîåìó,  äðóã,  à  íå  âðàã
îññèè.
   - ‚àøà €ìåðèêà? - ïåðåñïðîñèë îñëîâ.
   - € ðàçâå åñòü äðóãàß?
   - …ñòü. àïðèìåð, €ìåðèêà ðåâåðà. Ží íå íàäåâàåò ïî íî÷àì áàëàõîíîâ  ñ
ïðîðåçßìè äëß ãëàç.
   —àððåë íå îáèäåëñß.
   - ‚û íàìåêàåòå íà ìîé èíöèäåíò â „æîðäæèè? ‘ òåõ ïîð ß âûðîñ è ïîóìíåë.
€ òîñò ìîæíî ñìåíèòü. å çà ‘âßòîãî ƒåîðãèß, òàê çà ìàãíèò!
   - € ãäå æå ìàãíèò? - õèõèêíóë ‘ïåíñ. - —àñû õîäßò, íîæ ðåæåò, è êëþ÷è â
êàðìàíå ëåæàò.
   ˆ òóò æå ìîùíûé áåçâåòðåííûé øêâàë ñîðâàë ÷àñû ñ åãî ðóêè, à  çàæèãàëêà
è êëþ÷è, ïðîðâàâ êàðìàí íåéëîíîâûõ äæèíñîâ, ðèíóëèñü ê ýïèöåíòðó ìàãíèòíîé
áóðè. îñðåäè  îñòðîâíîãî  êàôå  íà  ñòîëèêå,  êóäà  âûãðóçèëè  îñòàâøèåñß
íàïèòêè  èç  ßùèêîâ,  ðàçáðîñàâ  áóòûëêè,   â   îäíî   ìãíîâåíèå   âûðîñëà
áåñôîðìåííàß  ãðóäà  ìåòàëëà,  îêàçàâøåãîñß  íà  îñòðîâå.   îæè,   âèëêè,
êîíñåðâíûå áàíêè, çàæèãàëêè  è  êëþ÷è,  ñî  âñåõ  ñòîðîí  óñòðåìèâøèåñß  ê
ñòîëèêó,  ñëèïëèñü  ñ  ãðîìîì  è  ñêðåæåòîì.  „àæå  ñèôîíû  ñ  ñîäîâîé   è
ñåëüòåðñêîé, ïðèòßíóòûå çà ìåòàëëè÷åñêèå ðû÷àæêè è íàêîíå÷íèêè,  äîïîëíèëè
çâóêîâîé ýôôåêò çâîíîì ðàçáèòîãî ñòåêëà.  Œíîãèå  ïîëó÷èëè  ðàíåíèß;  êîãî
öàðàïíóëî íîæîì, êîãî áàíêîé îò êîíñåðâîâ, êîãî îñêîëêîì ñèôîíà. ‚ðà÷à  íå
ïîòðåáîâàëîñü, íî éîä è áèíòû,  çàãîòîâëåííûå  ïðåäóñìîòðèòåëüíûì  ‘ìàéëè,
ïðèãîäèëèñü.  ’åì  âðåìåíåì   ãðóäà   ðàñïàëàñü,   ìåòàëë   óòðàòèë   ñâîþ
íàìàãíè÷åííîñòü òàê æå íåïðîèçâîëüíî è òàê æå íåîáúßñíèìî, êàê è  ïðèîáðåë
åå ïîä óäàðîì ìàãíèòíîãî øêâàëà.
   - ‘åëåñòà íà÷àë òðàäèöèîííûì ñïåêòàêëåì, - ïîìîðùèëñß  îñëîâ,  ïîòèðàß
çäîðîâåííóþ øèøêó íà ëáó: åãî ñàäàíóëà  ñ  íàëåòà  íåâñêðûòàß  æåñòßíêà  ñ
ïèâîì, - è, ÷åñòíî ãîâîðß, óæå íàäîåâøèì.
   åïîñòðàäàâøèé ˜ïàãèí çàìåòèë ôèëîñîôè÷íî:
   - îñåòèòåëè ïðåìüåðû íà òðåòèé ñïåêòàêëü îáû÷íî íå õîäßò. €  ìû,  óâû,
íå÷òî âðîäå òåàòðàëüíîé àäìèíèñòðàöèè.
   Žáà ãîâîðèëè ïî-ðóññêè.
   - ‚û î ÷åì? - ñïðîñèë …ñòà Šðåéãåð, òîëüêî ÷òî èçâëåêøèé èç  êó÷è  ñâîé
ïåðî÷èííûé íîæ è ÷àñû.
   - Ž  òîì,  ÷òî  âû  âèäåëè,  -  îòâåòèë  îñëîâ.  -  Šðàòêèé  óðîê  äëß
ïîñëåäîâàòåëåé ”îìû åâåðóþùåãî.
   - € ìåíß ýòî íå óáåäèëî. Œàãíèòíàß áóðß - ßñíî. Ž÷åíü áîëüøîé  ìîùíîñòè
- òîæå ßñíî. î ïðèçíàêîâ ìûñëè íå âèæó. ‹þáîïûòíûé ôèçè÷åñêèé  ôåíîìåí  -
íå áîëüøå. Œîæåò áûòü, òàêèå ìàãíèòíûå  àíîìàëèè  âîçíèêàþò  ïåðèîäè÷åñêè?
‘êàæåì, âîëíîîáðàçíî. îäúåì -  ñïàä,  íåêàß  ýëåêòðîìàãíèòíàß  ñèíóñîèäà.
Œàêñèìóì ôóíêöèè, è - áàö! - øêâàë.
   - ˆ êàæäûé ðàç íàøà âûñàäêà ñîâïàäàåò ñ ìàêñèìóìîì  ôóíêöèè?  -  åõèäíî
çàìåòèë îñëîâ.
   - ‚îçìîæíî. Œû æå íå çíàåì íè ïðèðîäû âîëíû, íè åå  ïàðàìåòðîâ.  î÷åìó
îáßçàòåëüíî ðàçóìíûé èñòî÷íèê?
   …ñòà Šðåéãåð íå äîæäàëñß îòâåòà. Ží ñòðàííî âûïðßìèëñß è çàìåð, ïîëîæèâ
ðóêè íà êîëåíè. óõëîå ëèöî åãî, îáðîñøåå  ðóñîé  áîðîäêîé,  íàïðßãëîñü  è
çàñòûëî. ‚çîð ïîòóõ.
   - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë ïîäîøåäøèé ðåâåð.
   - ’î, ÷òî îáû÷íî ñëó÷àåòñß  ñ  ÷åëîâåêîì,  ïîäêëþ÷åííûì  ê  ‘åëåñòå,  -
ïîßñíèë îñëîâ. - òî óæå íå Šðåéãåð, à êàíàë ñâßçè.  ‘îçíàíèå  îòêëþ÷åíî.
Œóñêóëüíîå íàïðßæåíèå äîâåäåíî äî êðèòè÷åñêîãî. ’îëüêî ïî÷åìó Šðåéãåð?
   - Œîæåò áûòü, åãî ðåöåïòîðû â ÷åì-òî ñîîòâåòñòâóþò íàøèì, à ìîæåò áûòü,
‘åëåñòà íàðî÷íî èçáðàë åãî, êàê  íàèáîëåå  óïðßìîãî  â  ñâîåì  íåâåðèè,  -
ñêàçàë ˜ïàãèí è âñòàë. - ’èøå, ãîñïîäà. ˆ ïðèñàæèâàéòåñü  ïîáëèæå.  ‘åé÷àñ
âû óñëûøèòå ‘åëåñòó.
   ˆõ ñòîëèê îêðóæèëè.
   - „à âåäü ýòî Šðåéãåð. —òî ñ íèì?
   - å ïîäõîäèòå, - ïðåäóïðåäèë îñëîâ. - ‡àäàâàéòå âîïðîñû.
   - Šàêèå? òî òû, …ñòà?
   - Ÿ íå Šðåéãåð, - ïîñëûøàëñß ìîíîòîííûé äåðåâßííûé ãîëîñ. -  ‚îïðîñû  -
ëþáûå,  êàêèå  âàì  íðàâßòñß.  Ÿ  íå  îãðàíè÷èâàþ  âûáîðà.  ˆñêëþ÷àþ  ëèøü
ïîâòîðíûå è íàèâíûå.
   ˜óì ãîëîñîâ âçîðâàë ïàóçó:
   - òî ßâíî íå Šðåéãåð!
   - å ãîâîðèòå ãëóïîñòåé.
   - € ìîæåò áûòü, îí ïîä ãèïíîçîì?
   -  å  òåðßéòå  âðåìåíè,  ãîñïîäà,  -  íåòåðïåëèâî  çàìåòèë  îñëîâ.  -
‡àäàâàéòå âîïðîñû. ‚û ñëûøàëè? ˆñêëþ÷àþòñß òîëüêî ïîâòîðíûå è íàèâíûå.
   - —òî çíà÷èò "ïîâòîðíûå è íàèâíûå"?
   ‘íîâà ðàçäàëñß ìîíîòîííûé äåðåâßííûé ãîëîñ:
   - à ðßä âîïðîñîâ, êàêèå âàì õî÷åòñß ìíå çàäàòü, ß óæå îòâåòèë  ðàíüøå.
Žòâåòû äîêóìåíòèðîâàíû â  äîñüå,  õðàíßùåìñß  â  êîíòîðå  îáåðòà  ‘ìàéëè.
àèâíûì âîïðîñîì  ß  ñ÷èòàþ  òîò,  íà  êîòîðûé,  ïîäóìàâ,  ìîæåò  îòâåòèòü
ñïðîñèâøèé.
   - î÷åìó âû ãîâîðèòå çà Šðåéãåðà?
   -  “ïîòðåáëßéòå  åäèíñòâåííîå  ÷èñëî.  ‚åæëèâàß  ôîðìà   ìíîæåñòâåííîãî
èçëèøíß.
   - óæíî ëè ïîâòîðèòü âîïðîñ?
   - å íóæíî. Ÿ èùó êàíàë ñâßçè.
   - Šàê?
   - ‚ ìîçãó è ãîëîñîâûõ ñâßçêàõ.
   - € òî÷íåå?
   - àñòðàèâàþñü íà ãðóïïó ðåöåïòîðîâ, ïðèíèìàþùèõ ïåðåäàâàåìóþ  ìûñëü  è
ïðåîáðàçóþùèõ åå â ñëîâà.
   - ’åëåïàòèß?
   - å çíàþ.
   - Œîæåò áûòü, âîëíà, ß íå óâåðåí  êàêàß...  áýòà,  êàïïà,  êñè,  ïñè...
èìåííî òà âîëíà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé âåäåòñß ïåðåäà÷à?
   - å çíàþ.
   - ‚ûñîêîðàçâèòûé ìîçã íå ìîæåò íå çíàòü ìåõàíèçìà ñâîåé äåßòåëüíîñòè.
   - Ÿ íå ìîçã.
   - ‡íà÷èò, ñàìîîðãàíèçóþùååñß óñòðîéñòâî?
   - Ÿ  íå  ñàìîîðãàíèçóþùååñß  óñòðîéñòâî,  òàê  êàê  íå  ïðîèçâîæó  ñåáå
ïîäîáíûõ.
   - ’îãäà êòî?
   - îâòîðíûé âîïðîñ. ‚û âñå óæå çíàåòå îòâåò.
   ‘ïðàøèâàëè ïîî÷åðåäíî, òîðîïß è ïåðåáèâàß äðóã „ðóãà:
   - Ÿ íå ïîíèìàþ,  ÷òî  òàêîå  ìûñëßùàß  ýíåðãèß...  Šàê  è  ãäå  ó  òåáß
âîçíèêàåò ìûñëü?.. Šàêèìè  ñðåäñòâàìè  ïåðåäàåòñß?..  Šàê  "ïðî÷èòûâàåòñß"
÷åëîâå÷åñêèé ìîçã?.. Ž êàêèõ ðåöåïòîðàõ èäåò  ðå÷ü?..  Šàê  "íàùóïûâàþòñß"
ýòè ðåöåïòîðû?..
   - å çíàþ. å çíàþ. å çíàþ. Ÿ êàê ÷àñû. Žíè îòñòàþò èëè óõîäßò âïåðåä,
íå çíàß, ïî÷åìó îíè ýòî äåëàþò.
   - ’åáå íðàâèòñß èìß ‘åëåñòà?
   - "ðàâèòñß" èëè "íå íðàâèòñß" - íå ìîè ïàðàìåòðû. ˆìß òî÷íîå. ‘åëåêòîð
ñòàáèëüíîé èíôîðìàöèè.
   - î÷åìó ñòàáèëüíîé?
   - îâòîðíûé âîïðîñ.
   - ‘êîëüêî òåáå ëåò?
   - ’ûñß÷åëåòèé.
   - ‘ ñîòâîðåíèß ìèðà?
   - Ÿ ïðèáûë â ìèð óæå ñîòâîðåííûé.
   - î êàêîìó êàëåíäàðþ?
   - Šàëåíäàðè ìåíßëèñü âìåñòå ñ öèâèëèçàöèßìè. àèáîëåå óäîáåí äëß îòâåòà
íà âàø âîïðîñ êàëåíäàðü ‘êàëèãåðà. òîò ôðàíöóçñêèé ó÷åíûé çàíóìåðîâàë âñå
äíè ñ 1 ßíâàðß 4713 ãîäà äî íàøåé ýðû. î åãî  îòñ÷åòó  ïðîøëî  óæå  áîëåå
äâóõ ñ ïîëîâèíîé ìèëëèîíîâ äíåé.
   - î÷òè ñåìü òûñß÷ ëåò. Žãî!
   - ‘åëåñòà-7000! “ðà!
   - Œíå êàæåòñß, ãîñïîäà, ìû âåäåì ñåáß íåïðèëè÷íî.
   - ‘åëåñòà ïðîñòèò. …ìó âàæíà èíôîðìàöèß.
   - ˆ âñå-òàêè ß íå âåðþ. îõîæå íà ñïèðèòè÷åñêèé ñåàíñ  ñ  ìåäèóìîì  äëß
ëåãêîâåðíûõ.
   òî áóðêíóë âñå âðåìß ìîë÷àâøèé ïðîôåññîð àóìãîëüö.
   - Ÿ òîæå íå âåðþ, - ïîääåðæàë åãî —àððåë. - Šàêîé-òî ôîêóñ.
   - ‚û ñëûøèòå, ß íå îäèíîê, - çàñìåßëñß àóìãîëüö.
   - ‚û, êàæåòñß, áûëè ôóòáîëèñòîì  â  þíîñòè,  ãåðð  àóìãîëüö?  -  âäðóã
ñïðîñèë îñëîâ.
   - ‘óäüåé íà ïîëå. ˆ íå òîëüêî â þíîñòè. Ÿ è ñåé÷àñ  ÷ëåí  ìåæäóíàðîäíîé
êîëëåãèè ñóäåé. € ÷òî?
   - è÷åãî. îêàæè èì áîëüøîé ôóòáîë, ‘åëåñòà. €âîñü  ïîâåðßò!  -  îñëîâ
âûêðèêíóë ýòî ïî-ðóññêè.
   ˆ ïîñëåäíåå, ÷òî îí óâèäåë, áûëè íå òî  óäèâëåííûå,  íå  òî  èñïóãàííûå
ëèöà Ÿíèíû è ˜ïàãèíà.


        20. "ˆ‘’-…‚Ž€" Ž’ˆ‚ "‚…‘’-…‚Ž›"

   Žíè èñ÷åçëè â çåëåíîì òóìàíå, ßðêîñòü  êîòîðîãî  óñèëèâàëàñü  ñ  êàæäûì
ìãíîâåíèåì, è  êàêóþ-íèáóäü  ñåêóíäó  ñïóñòß  îí  óæå  ïðèîáðåë  î÷åðòàíèß
ôóòáîëüíîãî ïîëß, îêðóæåííîãî àìôèòåàòðîì ðåâóùèõ òðèáóí.  Žíè  âçäûìàëèñü
âûñîêî ê ñèíåìó êóïîëó íåáà è êàçàëèñü èçäàëè  -  à  îñëîâà  îòäåëßëî  îò
ïðîòèâîïîëîæíîé ïëîñêîñòè àìôèòåàòðà áîëåå ñîòíè ìåòðîâ - ïåñòðîé  ëåíòîé,
ïðîòßíóâøåéñß ìåæäó ñèíüêîé íåáà è çåëåíüþ ïîëåâîãî ãàçîíà, ïî êîòîðîìó  â
íåïðåðûâíîì  äâèæåíèè  ìåëüêàëè  áåëûå  è  ÷åðíî-æåëòûå  ïîëîñàòûå  ìàéêè.
"ðîóíîâñêîå äâèæåíèå ìîëåêóë", - ìûñëåííî óñìåõíóëñß îñëîâ.
   ‘àì îí â ÷åðíîé ôóòáîëêå âðàòàðß ñòîßë, ïðèñëîíèâøèñü  ê  øòàíãå  è  íå
òðåâîæàñü çà ñóäüáó îòêðûòûõ âîðîò, -  âñß  èãðà  øëà  äàëåêî  âïåðåäè  íà
øòðàôíîé ïëîùàäêå ïðîòèâíèêà. €òàêîâàëà êîìàíäà îñëîâà - áåëûå ôóòáîëêè ñ
ïðîïèñíîé "…" íà ãðóäè: èìåííî ñ ýòîé áóêâû è íà÷èíàëîñü àíãëèéñêîå  ñëîâî
"èñò" - "âîñòîê". „àæå çàùèòíèêè ïåðåäâèíóëèñü  ê  öåíòðó  ïîëß,  ñòàðàßñü
ïðåäóãàäàòü íàïðàâëåíèå ìß÷à  â  ñëó÷àå  îòâåòíîé  ïðîñòðåëüíîé  ïîäà÷è  è
ðàçðóøèòü  âîâðåìß  êîíòðàòàêó  ïðîòèâíèêà.  î  ïîëîñàòûì   ôóòáîëêàì   ñ
ëàòèíñêèì "äóáëü âý" íà ãðóäè áûëî íå äî  êîíòðàòàêè:  îíè  åäâà  óñïåâàëè
îòáèòü ìß÷, ïîñûëàß åãî áåç àäðåñà òî ïîä íîãè àòàêóþùèõ,  òî  çà  áîêîâóþ
ëèíèþ ïîëß, îòêóäà îí ñíîâà âîçâðàùàëñß â ýïèöåíòð  óðàãàíà,  áóøóþùåãî  ó
âîðîò "‚åñò-…âðîïû".
   îñëîâ áûë íå íîâè÷îê íà ôóòáîëüíîì ïîëå. ‚ þíîñòè îí ñòîßë  â  âîðîòàõ
èíñòèòóòñêîé êîìàíäû, ïîòîì èãðàë â  ñïàðòàêîâñêîì  "äóáëå"  è  äàæå  îäèí
ñåçîí â îñíîâíîé êîìàíäå; èãðàë óäà÷íî, òåìïåðàìåíòíî,  òî÷íî,  è  òðåíåðû
óæå  ïðèñìàòðèâàëèñü  ê  "íàñëåäíèêó  Ÿøèíà",  óãàäûâàß  â   íåì   áóäóùóþ
âðàòàðñêóþ çíàìåíèòîñòü. î çíàìåíèòîñòüþ íà çåëåíîì ïîëå îñëîâ íå  ñòàë:
íà òðåíèðîâêå ïîâðåäèë êîëåíî, íåñêîëüêî ìåñßöåâ ïðîâàëßëñß  â  áîëüíèöàõ,
ïîòåðßë äâà ñåçîíà è íà ïîëå óæå íå âåðíóëñß,  ïîíßâ,  ÷òî  íåëüçß  äåëèòü
æèçíü ìåæäó íàóêîé è ñïîðòîì - è òî è äðóãîå òðåáîâàëè ïîëíîé îòäà÷è.
   î ñåé÷àñ îñëîâ íà ïîëå íå áûë îñëîâûì-þíîøåé,  îñëîâûì-ôóòáîëèñòîì.
Ží íå ïåðåæèâàë ýïèçîä èç ñâîåãî ïðîøëîãî, ïîìîëîäåâ ïî  âîëå  ‘åëåñòû  íà
äîáðûé äåñßòîê ëåò. Ží áûë  êåì-òî  äðóãèì,  äëß  êîòîðîãî  ôóòáîë  áûë  è
ïðîôåññèåé  è  æèçíüþ.  ‚åðíåå,  â  íåì  æèëè  ñåé÷àñ  äâà  ÷åëîâåêà,  äâà
ñïîðòñìåíà: îäèí èç ôèëüìà, êîòîðûé îí âèäåë â÷åðà  â  "‘ïîðòïàëàñå"  è  î
êîòîðîì ãîâîðèë Ÿíå è ˜ïàãèíó, äðóãîé îòêóäà-òî èç ðåàëüíî ñóùåñòâóþùåãî è
ïî÷åìó-òî  èçâåñòíîãî  ‘åëåñòå  ôóòáîëüíîãî  êëóáà.   òà   äâîéñòâåííîñòü
ïðè÷óäëèâî ðàñêðûâàëàñü è â õàðàêòåðå ñàìîãî ìàò÷à, â  êîòîðîì  îí  ñåé÷àñ
ïðèíèìàë ó÷àñòèå. î ïåðâîìó âïå÷àòëåíèþ îí êàê  áóäòî  òðàíñïëàíòèðîâàëñß
èç êèíîôèëüìà, äàæå íàçâàíèå ñîõðàíèë: "ˆñò-…âðîïà" ïðîòèâ  "‚åñò-…âðîïû",
ìàò÷ äâóõ ñáîðíûõ, äâóõ ñêîðåå ïîëèòè÷åñêèõ, ÷åì  ãåîãðàôè÷åñêèõ  ëàãåðåé.
‚ðàòàðß, êîòîðîãî çàìåñòèë îñëîâ, â ôèëüìå  èãðàë  èçâåñòíûé  ôðàíöóçñêèé
êèíîàêòåð €ëåí „åëîí, èãðàë óìíî, ýôôåêòíî, íî  íå  î÷åíü  ïðîôåññèîíàëüíî
"âðàòàðñêè", ÷òî è ïîäìåòèë ñîîáðàæàâøèé â  ôóòáîëå  îñëîâ.  ƒåðîé  €ëåíà
„åëîíà íå ïîãëîòèë åãî öåëèêîì, íî êàê-òî âîøåë â íåãî:  îñëîâ  çíàë  åãî
áèîãðàôèþ, åãî òðåâîãè è ðàäîñòè, çíàë,  ÷òî  ãäå-òî  íà  òðèáóíàõ  ñåé÷àñ
ñèäèò ëþáèìàß è íåíàâèäßùàß åãî ãåðîèíß, è  åìó  òîæå,  êàê  è  â  ôèëüìå,
õîòåëîñü ïîêðàñîâàòüñß è ïîêîêåòíè÷àòü ñ  ìß÷îì  íà  âðàòàðñêîé  ïëîùàäêå.
îñëîâ çíàë è òî, ÷òî äîëæåí  óìåðåòü  íà  ïîñëåäíèõ  ìèíóòàõ  îò  ðàçðûâà
àîðòû, íå  âûäåðæàâøåé  ñâåðõíàïðßæåíèß,  âûçâàííîãî  ñìåøåíèåì  àëêîãîëß,
ñòðàõà è äîïèíãà; íî åãî ïî÷åìó-òî ýòî íå áåñïîêîèëî: çíàë âåäü îí,  à  íå
ãåðîé ôèëüìà. „à è âåë îí ñåáß íà ïîëå èíà÷å,  è  ñàìûé  ìàò÷  ñêëàäûâàëñß
èíà÷å, ÷åì â ôèëüìå, ïî-äðóãîìó âûãëßäåëè  êîìàíäû,  ïî-äðóãîìó  èãðàëè  è
åñëè ïîâòîðßëè êàêîé-òî ìàò÷, òî óæ ñîâñåì  íå  òîò,  êàêîé  îñëîâ  âèäåë
â÷åðà íà ýêðàíå.
   ˆ ýòîò äðóãîé ìàò÷,  â  êîòîðîì  îí  òîæå  èãðàë  â  ÷åðíîé  âðàòàðñêîé
ôóòáîëêå, îí çíàë, òîëüêî íå âîññòàíàâëèâàëèñü â ïàìßòè íè èìß ãîðîäà, ãäå
ïðîèñõîäèëà âñòðå÷à, íè íàçâàíèß ó÷àñòâîâàâøèõ â ýòîé âñòðå÷å êîìàíä. „à è
ñâîåãî âðàòàðñêîãî èìåíè îñëîâ íå ïîìíèë,  òîëüêî  çíàë,  ÷òî  îí  ìîëîä,
ãîâîðèò ïî-àíãëèéñêè è íàõîäèòñß  â  ðàñöâåòå  ïðîôåññèîíàëüíîãî  îïûòà  è
òàëàíòà. ‘åëåñòà ïîäàðèë åìó  äâå  æèçíè:  îäíó  èñêóññòâåííóþ,  ñîçäàííóþ
êèíåìàòîãðàôîì, äðóãóþ ïîäëèííóþ, âîññòàíîâëåííóþ ïî  îáðàçöó,  èçâåñòíîìó
‘åëåñòå è ãäå-òî èì çàïèñàííîìó.
   î â ðîñëîâñêîé ÷åðíîé ôóòáîëêå äûøàë, äâèãàëñß è äóìàë  åùå  è  òðåòèé
îñëîâ - ìàòåìàòèê è êèáåðíåòèê, ñóäüáà êîòîðîãî íåîæèäàííî ïåðåïóòàëà åãî
ïóòè, ïåðåáðîñèâ èç Œîñêâû â üþ-‰îðê, à îòòóäà  íà  êîðàëëîâûé  ðèô,  ãäå
îòêðûëîñü ìèðó ÷óäî, íåäîñòóïíîå íèêàêîìó íàó÷íîìó çíàíèþ. òîò  ïîäëèííûé
îñëîâ âñå âèäåë êàê áû ñî ñòîðîíû, âñå ïîäìå÷àë è àíàëèçèðîâàë  -  è  òî,
÷òî ïðîèñõîäèëî âîêðóã, è òî, ÷òî ñêðûâàëîñü â íåì èëè, âåðíåå, â äâóõ åãî
äîïîëíèòåëüíûõ æèçíßõ, âïèòàâøèõ ÷óæîé  åìó  àçàðò  èãðîêà  è  íàñëàæäåíèå
ñïîðòèâíûì ñ÷àñòüåì.
   ‘àìîå ëþáîïûòíîå è, ïîæàëóé, ñàìîå ñìåøíîå áûëî â òîì, ÷òî îñëîâ  âñåõ
èëè ïî÷òè âñåõ èãðîêîâ çíàë â ëèöî è äàæå ïî èìåíè,  à  ñ  íåêîòîðûìè  óæå
óñïåë ïîçíàêîìèòüñß. ˆ ýòî áûëè íå  ãåðîè  ôèëüìà  è  íå  ïðîôåññèîíàëüíûå
èãðîêè, âûõâà÷åííûå ‘åëåñòîé èç êàêîãî-òî îäíîìó åìó âåäîìîãî  ôóòáîëüíîãî
ìàò÷à, à  ÷ëåíû  ìåæäóíàðîäíîé  íàó÷íîé  èíñïåêöèè,  ïðèáûâøèå  âìåñòå  íà
êîðàëëîâûé ðèô è òîëüêî ÷òî íàñëàæäàâøèåñß ñâåæèì îêåàíñêèì áðèçîì,  âèñêè
ñî ëüäîì è ñàíäâè÷àìè âïðèêóñêó ñ àìåðèêàíñêèì èìáèðíûì ïèâîì.
   - Žäèí - íîëü âåäåò "ˆñò-…âðîïà" ïðîòèâ "‚åñò-…âðîïû". Žäèí - íîëü.  „î
êîíöà âòîðîãî òàéìà îñòàëîñü äâàäöàòü ÷åòûðå ìèíóòû,  -  ïîâèñ  íàä  ïîëåì
ìíîãîðóïîðíî óñèëåííûé ãîëîñ äèêòîðà.
   ˜ïàãèíà-áèîëîãà íå áûëî, à ïîëíîñòüþ ïîäàâèâøèé  åãî  ˜ïàãèí-èãðîê  øåë
âðàçâàëî÷êó  ê  öåíòðó  ïîëß,  îêðóæåííûé  äðóçüßìè  â  áåëûõ   ôóòáîëêàõ,
îáíèìàâøèìè  è  öåëîâàâøèìè  åãî,  êàê  ëþáèìóþ  æåíùèíó.  ’àê  âñåãäà  íà
ôóòáîëüíîì ïîëå. àäîñòü âûïëåñêèâàåòñß íàðóæó â åäèíîì äóøåâíîì ïîðûâå.
   "‘ïàñèáî, ‘åìåí! Œîëîäåö, ‘åìêà!" - ñêàçàëè áû åìó  òîâàðèùè,  åñëè  áû
èãðà  ïðîõîäèëà  â  Œîñêâå  â  ‹óæíèêàõ.  î  ÷òî  ãîâîðèëè   åìó   çäåñü,
˜ïàãèí-áèîëîã íå ñëûøàë, à ˜ïàãèí-èãðîê äóìàë ëèøü îá îäíîì: åùå ãîë!  …ùå
îäèí ãîë â áëèæàéøèå æå ìèíóòû, ïîêà "ïîëîñàòûå" íå îïðàâèëèñü îò  øîêà  è
íå îòâåòèëè øêâàëîì àòàê. …ùå ãîë... ƒîë, ãîë, ãîë!
   î ÷òî ýòî? ‘âèñòîê ñóäüè, îãëóøèòåëüíûé ðåâ òðèáóí, è ãåðð  àóìãîëüö,
êàêèì-òî ÷óäîì ïîìîëîäåâøèé è ñòàòíûé  â  ñâîåé  ÷åðíîé  ñóäåéñêîé  ôîðìå,
ðåøèòåëüíî çàáèðàåò ìß÷, òèõî âûêàòèâøèéñß èç âîðîò, è ñòàâèò åãî  â  òðåõ
ìåòðàõ îò øòðàôíîé ïëîùàäêè èëëèíäæåðà. ƒîë íå çàñ÷èòàí.
   - Žôñàéäà íå áûëî, íå áûëî! - êðèêíóë ˜ïàãèí-èãðîê.
   - …ùå îäíî ñëîâî, è ß óäàëþ âàñ ñ ïîëß, -  ïðîöåäèë  ñêâîçü  çóáû  ãåðð
àóìãîëüö. ðîöåäèë ïî-íåìåöêè.
   ˜ïàãèí-áèîëîã  ñðàçó  ïîíßë,   à   ˜ïàãèí-èãðîê   åñëè   è   íå   ïîíßë
ïðåäóïðåæäåíèß, òî ïîíßë æåñò.  åäâóñìûñëåííûé  æåñò,  îçíà÷àþùèé  òîëüêî
îäíî: ñ ñóäüåé íå ñïîðßò.
   ƒîë,  íå  çàñ÷èòàííûé   ñóäüåé,   îêðûëèë   "ïîëîñàòûõ".   ðóæèíà   èõ
ðàçâåðíóëàñü ïî âñåé äëèíå ïîëß, íå ñæèìàßñü äàëåå  öåíòðà,  è  êàæäûé  åå
ðàçâîðîò áèë ïî âðàòàðñêîé ïëîùàäêå îñëîâà. "îëîñàòûå"  íàñòóïàëè  òðåìß
ôîðâàðäàìè -  åðòèíè,  ‘ïåíñîì  è  —àððåëîì,  ïîíèìàþùèìè  äðóã  äðóãà  ñ
ïîëóâçãëßäà ïî íàêëîíó êîðïóñà, ïî äèàãîíàëè ñìåùåíèß,  ïî  ìàíåâðåííîñòè,
îáåùàþùåé, êàê âñåãäà, ñâîåâðåìåííóþ è òî÷íóþ ïåðåäà÷ó. îñëîâ óæå íå  æèë
ðàçäâîåííûì, ïðèíàäëåæàùèì ðàçíûì ëþäßì ñîçíàíèåì. ‘åëåñòà íå  ïîâòîðßëñß.
‚ êàæäîì ñâîåì "ìèðàæå" îí ïî-íîâîìó âòîðãàëñß â ñîçíàíèå îáúåêòà.  ‘åé÷àñ
îñëîâ-ìàòåìàòèê íå óñïåâàë ðàçìûøëßòü íàä ïîâåäåíèåì îñëîâà-èãðîêà,  ìèð
åãî ñóçèëñß äî ïðåäåëîâ êðîõîòíîé âðàòàðñêîé  ïëîùàäêè,  ïî  êîòîðîé  áèëè
øêâàëû  àòàê,  à  ìûñëü  âðàòàðß  ýêñòðà-êëàññà  íå  îòäåëßëàñü  îò  ìß÷à,
÷åðòèâøåãî õèòðûå êðèâûå, è êàæäûé ðàç äâèæåíèå  òåëà  â  ÷åðíîé  ôóòáîëêå
ðàçðóøàëî ñòðîéíîñòü ãåîìåòðè÷åñêîé ôèãóðû,  íàìå÷åííîé  ìûñëüþ  è  óäàðîì
ïðîòèâíèêà.
   „âà ìß÷à îñëîâ âçßë ëåãêî, íî ñ òîé  ëåãêîñòüþ,  êàêàß  äîñòóïíà  ëèøü
âðàòàðþ-âèðòóîçó è î êàêîé îí äàæå íå ïîìûøëßë â ñïàðòàêîâñêîì "äóáëå". Žò
äâóõ  âåðíûõ  ãîëîâ,  êîãäà  îí  íåóäà÷íî  ñûãðàë  íà  âûõîäàõ  è  ìß÷  ïî
íåïîñòèæèìîé, ïðèõîòè èãðû î÷óòèëñß ïîçàäè íåãî ó îòêðûòûõ âîðîò, îò  ýòèõ
ïî÷òè íåìèíóåìûõ ãîëîâ ñïàñëè åãî  çàùèòíèêè,  îòðàçèâøèå  óäàð,  íî  äàæå
âçäîõíóòü îáëåã÷åííî îñëîâó  áûëî  íåêîãäà:  øêâàë  àòàê  "ïîëîñàòûõ"  íå
îñëàáåâàë íè íà ñåêóíäó. è îäíîé êîíòðàòàêè íå ïîçâîëèë îí  "ˆñò-…âðîïå",
íè îäèí ïàñ, ïåðåõâà÷åííûé áåëûìè ìàéêàìè, íå äîñòèã öåëè.
   -  Žäèí  -  íîëü,  -  ïîâòîðßë  äèêòîð  ñòàäèîíà,  -  âñå   åùå   âåäåò
"ˆñò-…âðîïà". „î êîíöà òàéìà îñòàëîñü âîñåìü ìèíóò.
   "‚ñå åùå âåäåì, õîòß êîìàíäà ïîëíîñòüþ  ïðèæàòà  ê  ñâîèì  âîðîòàì",  -
ïîäóìàë îñëîâ-ìàòåìàòèê è ìûñëåííî ñðàâíèë ïðîèñõîäßùåå ñî ñíßòûì â êèíî.
è÷åãî îáùåãî. ‚åðîßòíî, èãðà òàê æå ìàëî íàïîìèíàëà è ìàò÷,  èç  êîòîðîãî
‘åëåñòà  èçâëåê  ñâîèõ  èãðîêîâ.  ‚îñïðîèçâåäß  îñíîâó,  îí  ïîçâîëèë   åé
ðàçâèâàòüñß ñâîèìè ïóòßìè, è ìèðàæ íå ïîâòîðßë  íè÷åãî  çàïèñàííîãî  íè  â
ôèëüìå,  íè  â  æèçíè  -  îí  òâîðèë  ñâîå,  íå  ïðåäóñìîòðåííîå  íèêàêèìè
àíàëîãèßìè è  çàêîíîìåðíîñòßìè.  ûâàåò,  ÷òî  ñóäüß  îøèáàåòñß,  íàçíà÷àß
ïåíàëüòè, íî ó îïûòíîãî àðáèòðà,  äà  åùå  â  ìåæäóíàðîäíîì  ìàò÷å,  òàêèå
îøèáêè  ðåäêîñòü.  ’ðåáóåòñß  ìóæåñòâî   è   ðåøèòåëüíîñòü,   à   ãëàâíîå,
íåïðåêëîííàß óâåðåííîñòü â ñâîåé ïðàâîòå, ÷òîáû íàçíà÷èòü  ýòîò  óäàð  áåç
çàùèòíèêîâ,  îäèííàäöàòèìåòðîâûé  øòðàôíîé  óäàð.  “  àóìãîëüöà  íå  áûëî
óâåðåííîñòè â ñâîåé ïðàâîòå, äà îí è  íå  íóæäàëñß  â  òàêîé  óâåðåííîñòè.
ˆñêðåííå îãîð÷åííûé áåçðåçóëüòàòíîñòüþ àòàê ÷åðíî-æåëòûõ, îí  òîëüêî  æäàë
ñëó÷àß, ÷òîáû ýòîò ðåçóëüòàò âûðâàòü. ˆ  ñëó÷àé  ïðåäñòàâèëñß.  ‹àêåìàéíåí
ãðóäüþ îòáèë óäàð —àððåëà, è ñâèñòîê ñóäüè îñòàíîâèë èãðó.
   - óêà, - ñêàçàë àóìãîëüö, óêàçàâ íà ‹àêåìàéíåíà,  è  ïîëîæèë  ìß÷  íà
îäèííàäöàòèìåòðîâóþ îòìåòêó.
   îñëîâ-ìàòåìàòèê  óñïåë  çàìåòèòü  åùå  îäíó   íåäîïóñòèìóþ   ñóäåéñêóþ
âûõîäêó. àóìãîëüö ñëîâíî íåâçíà÷àé ïîñòó÷àë  ïàëüöàìè  ïî  ñòåêëó  ðó÷íûõ
÷àñîâ.  †åñò  ïðåäíàçíà÷àëñß  ïðèãîòîâëßâøåìóñß  ê  óäàðó  åðòèíè  è  ìîã
îçíà÷àòü òîëüêî îäíî: "„î êîíöà îñòàëèñü ñ÷èòàííûå  ìèíóòû,  íå  òîðîïèñü,
ðàññ÷èòàé óäàð". îëüøå óæå îñëîâ íå äóìàë: äâîå â  íåì  ñëèëèñü  â  îäíî
öåëîå, â îäèí êîìîê íåðâîâ, â îäíî íàïðßæåíèå ìóñêóëîâ,  ìûñëè  è  âîëè  -
óãàäàòü, íå ïðîïóñòèòü. åâ  ñòàäèîíà  âäðóã  óìîëê,  çâóê  èñ÷åç,  êàê  â
òåëåâèçîðå, êîãäà ïîâîðà÷èâàåøü òóìáëåð, è òîëüêî öâåòíûå  òåíè  áåççâó÷íî
áåñíîâàëèñü íà òðèáóíàõ. „à òðèáóí, â ñóùíîñòè, îñëîâ è íå âèäåë,  îí  íå
îòðûâàëñß îò ñìóãëîãî, ïîõîæåãî íà ãðóçèíà åðòèíè, ñ êîòîðûì ïîçíàêîìèëñß
íà íüþ-éîðêñêîì ñèìïîçèóìå è êîòîðîãî çíàë äî ýòîãî êàê àâòîðà  ëþáîïûòíîé
ðàáîòû î ïóòßõ ôîðìèðîâàíèß ëîãè÷åñêîé ìûñëè ó ÷åëîâåêà.  ‘åé÷àñ  åðòèíè,
âåðîßòíî, çàáûë î íåé íà÷èñòî, â íåì, êàê è â  îñëîâå,  æèë  êàêîé-íèáóäü
”üåðè, èëè —èçåòòè, èëè åùå îäíà "çâåçäà" èç "ˆíòåðà" èëè "Œèëàíà" ñ òàêîé
æå ïåâó÷åé èòàëüßíñêîé ôàìèëèåé. åòîðîïëèâî, äîëæíî áûòü òî÷íî  ðàññ÷èòàâ
âñå äâèæåíèß âïëîòü äî ðåøàþùåãî óäàðà, åðòèíè ïîáåæàë ê ïßòíèñòîìó ìß÷ó,
çàñòûâøåìó íà îäèííàäöàòèìåòðîâîé îòìåòêå. ‚ðåìß òåêëî ïî÷òè îùóòèìî,  êàê
â çàìåäëåííîé ñúåìêå. åðòèíè íå áåæàë, à ïðèáëèæàëñß ýòàêèìè  ýëåãàíòíûìè
áàëåòíûìè ïà è, ÷óòü-÷óòü ïåðåêèíóâ êîðïóñ ñïðàâà  íàëåâî,  óæå  ñîáèðàëñß
óäàðèòü. "ƒîòîâèòñß ïðîáèòü ïðàâîé â ëåâûé óãîë, ðàññ÷èòûâàåò,  ÷òî  ß  íå
ïîâåðèë è ìåòíóñü  âïðàâî,  à  îí  óäàðèò,  êàê  è  çàäóìàë",  -  ìûñëåííî
ïîäñ÷èòàë îñëîâ è îäíîâðåìåííî ñ  óäàðîì  åðòèíè  ïðûãíóë  ïî  äèàãîíàëè
âëåâî. ‚ûáðîøåííûå ðóêè ñòèñíóëè ìß÷ ïî÷òè ïîä áàëî÷êîé. …ùå ìãíîâåíèå,  è
îñëîâ, óñêîëüçíóâ îò íàáåæàâøåãî —àððåëà, âûáðîñèë  ìß÷  çàùèòíèêó.  ‡âóê
âêëþ÷èëñß - ñòàäèîí ñîäðîãàëñß îò àïëîäèñìåíòîâ. "€  âåäü  ýòî  àíãëèéñêèé
ñòàäèîí", - ïîäóìàë ñíîâà îòêëþ÷èâøèéñß îñëîâ-ìàòåìàòèê: îí âäðóã âïåðâûå
çà ïîëòîðà ÷àñà ðàçãëßäåë àíãëèéñêèõ ïîëèñìåíîâ  ó  àíãëèéñêèõ  ðåêëàì  íà
áîðòèêàõ,  îêàéìëßâøèõ  çåëåíîå  ïîëå.  "„îëæíî   áûòü,   ëîíäîíñêèé   èëè
ìàí÷åñòåðñêèé. ˆíòåðåñíî, îòêóäà ñ òàêîé òî÷íîñòüþ âîñïðîèçâåë ‘åëåñòà ýòè
êàðòèíêè?"
   …ùå ñåêóíäà îòäûõà,  ïëßñêà  ìß÷à  â  öåíòðå  ïîëß,  çàâåðøåííàß  íîâîé
ïàðàáîëîé ê øòðàôíîé ïëîùàäêå "áåëûõ",  è,  íàêîíåö,  ãðóñòíûé  ñâèñòîê  è
íåõîòß, ñ ßâíûì íåóäîâîëüñòâèåì ïîäíßòûå ââåðõ ðóêè ñóäüè. Œàò÷ îêîí÷åí. ˆ
ñíîâà ïîãàñ çâóê, à íà çåëåíîå ïîëå è óìîëêøèé àìôèòåàòð òðèáóí  ìåäëåííûì
íàïëûâîì íàäâèíóëàñü âñå ïîãëîòèâøàß ñèíü îêåàíà è  ïàðóñèíîâûé  òåíò  íàä
áåëûì êîðàëëîâûì ðèôîì.
   ‚ñå ïî-ïðåæíåìó ñèäåëè çà  ñòîëèêàìè  ñ  ïóñòûìè  è  ïîëíûìè  áîêàëàìè,
íåäîåäåííûìè  ñàíäâè÷àìè   è   æåñòßíêàìè   ñ   ïèâîì,   èçâëå÷åííûìè   èç
ðàçìàãíè÷åííîé   êó÷è.   ‘èäåëè   òåñíî   âîêðóã   Šðåéãåðà,   ïî-ïðåæíåìó
íåïîäâèæíîãî è ïîõîæåãî íà óääó, óñåâøåãîñß íà åâðîïåéñêèé ñòóë. ‚åòðåíàß
ìîðñêàß ïðîõëàäà îñòàâëßëà íà ãóáàõ ïðèâêóñ  ãîðüêîé,  ñëàáèòåëüíîé  ñîëè.
Šàê ïîñëå íî÷íîãî êîøìàðà, íèêàê íå óäàâàëîñü  ñòðßõíóòü  ñêîâàâøåå  ðàçóì
îöåïåíåíèå.
   - ’àê íå áûâàåò, - âäðóã ñêàçàë êòî-òî.
   îñëîâ ñïðßòàë ïîíèìàþùóþ óëûáêó:
   - î÷åìó?
   - îòîìó ÷òî ýòî áðåä. àðêîç. ‘óìàñøåñòâèå. Ÿ åùå íè ðàçó â  æèçíè  íå
óäàðèë íîãîé ïî ìß÷ó.
   åñîãëàñîâàííûé õîð ïðîïåë: "...ˆ ß!"
   - Šñòàòè, ó íàñ â Šàëèôîðíèè âîîáùå íå èãðàþò â åâðîïåéñêèé  ôóòáîë,  -
ñêàçàë —àððåë. - € ó ìåíß ïî÷åìó-òî âñå ïîëó÷àëîñü.
   - ˆ êàê ïîëó÷àëîñü! -  âñïîìíèë  îñëîâ.  -  Ÿ  åëå  âçßë  âàø  ìß÷  ñî
øòðàôíîãî.
   - € ìîé? - ïîäìèãíóë åðòèíè. - Ÿ áûë ïî÷òè óâåðåí,  ÷òî  îáìàíó  -  íå
óãàäàåòå íàïðàâëåíèß. å âûøëî.
   - € âû óáåæäåíû, ÷òî áèëè ïî âîðîòàì èìåííî âû, „æóçåïïå åðòèíè?
   - å ñîâñåì. ˆíîãäà ìíå êàçàëîñü, ÷òî âìåñòî ìåíß èãðàåò êòî-òî äðóãîé.
   - Ÿ çíàë ýòî òî÷íî, - ñêàçàë óàññîí, - âñå âðåìß çíàë, òîëüêî  íå  ìîã
íè÷åãî ñêîððåêòèðîâàòü. Ží êîððåêòèðîâàë çà ìåíß.  €  ß,  êàê  äóõ  îæèé,
âèòàë íàä ïîëåì.
   - å âðèòå!
   òî ïðîèçíåñ õëàäíîêðîâíî è óâåðåííî  î÷íóâøèéñß  óääà  -  Šðåéãåð,  î
êîòîðîì âñå óæå óñïåëè çàáûòü.
   - å âðèòå, - ïîâòîðèë îí ñâîèì, à íå äåðåâßííûì ãîëîñîì ðåòðàíñëßòîðà.
- „óõîì îæüèì áûë ß, à íå âû. òî ß âèòàë íàä ïîëåì, à âñåõ âàñ ïîäêëþ÷èë
ê èãðîêàì ìàò÷à íà ìåæêîíòèíåíòàëüíûé êóáîê ìåæäó "‘àíòîñîì" è "€ðñåíàëîì"
â ïðîøëîì ãîäó. € ïîëèòè÷åñêîå  îáîñòðåíèå  ñïîðòèâíîé  ñèòóàöèè  âçßë  èç
ôèëüìà "‘ìåðòü íà ôóòáîëüíîì ïîëå", êîòîðûé  ñíßë  ñ  ðåöåïòîðîâ  îñëîâà.
„àëåå âñå ðàçâèâàëîñü êàê  ñàìîðåãóëèðóþùàßñß  ñèñòåìà,  òî÷íî  ïåðåäàþùàß
èíôîðìàöèþ î ïîâåäåíèè èãðîêà íà ïîëå è çðèòåëåé íà òðèáóíàõ. Œíå êàê  ðàç
åå íå õâàòàëî.
   - î÷åìó âàì? - ñåðäèòî ñïðîñèë Œàê-Šýððè.
   - îòîìó ÷òî ß áûë îãîì, âñåìîãóùèì è âñåâåäóùèì.
   - ƒëóïîñòè, Šðåéãåð, - îáîðâàë åãî Œàê-Šýððè. -  ‘åé÷àñ  âû  âîîáùå  íå
ïîìíèòå, ÷òî ìîãëè è ÷òî âåäàëè. € òîãäà ìîãëè, äà  è  òî  íå  òàê  ìíîãî.
”èëüì  âèäåëè  ãëàçàìè  îñëîâà,  à  èãðîêîâ  è  îáñòàíîâêó   çàïèñàëè   ñ
ïðîøëîãîäíèõ  òåëåâèçèîííûõ  ýêðàíîâ,  ãàçåòíûõ  îò÷åòîâ   è   âïå÷àòëåíèé
âîëíîâàâøèõñß òðåíåðîâ.  €  èãðå  ïðåäîñòàâèëè  ñòèõèéíîå  ñàìîñòîßòåëüíîå
ðàçâèòèå. ˆ ó÷òèòå: íå âû, à ‘åëåñòà. Ží  òîëüêî  ïîäêëþ÷èë  âàñ  ê  ñåáå.
‚îñïîëüçîâàëñß âàøèìè è íàøèìè íåéðîíàìè, ÷òîáû ïðîôèëüòðîâàòü  ÷åðåç  íèõ
íåîáõîäèìóþ åìó èíôîðìàöèþ.
   - ‘ýð ‘àéðóñ - ðîìàíòèê, -  ïîñëûøàëñß  ñìåøîê  àóìãîëüöà,  -  à  ß  -
íåèñïðàâèìûé ðåàëèñò. î÷åìó íå ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî  ìû  âñå  íàõîäèëèñü  â
ñîñòîßíèè íåêîåãî èçâíå óïðàâëßåìîãî ãèïíîñíà?
   - Šòî æå óïðàâëßë âàøèì ñóäåéñòâîì, ãåðð àóìãîëüö?  -  åõèäíî  ñïðîñèë
˜ïàãèí, ïîäìèãíóâ îñëîâó. - Œîæåò áûòü, âàøè ïîëèòè÷åñêèå ñèìïàòèè? ’îãäà
ïðè ÷åì çäåñü "ãèïíî"?
   ƒðîìîâîé áàñ „æîíà ’åëèñêè îáîðâàë äèñêóññèþ:
   - ‘òîï! Œû íå ôóòáîëèñòû  è  íå  ñïîðòèâíûå  êîììåíòàòîðû.  “ñòàíîâëåíî
ãëàâíîå - ôåíîìåí ‘åëåñòû. …ñòü íåâåðóþùèå?
   è îäèí ãîëîñ íå îòêëèêíóëñß, ïðîìîë÷àë äàæå íåñãîâîð÷èâûé àóìãîëüö.
   -  ’îãäà  ñôîðìóëèðóåì  çàêëþ÷èòåëüíîå  êîììþíèêå,  ïðèíßâ  çà   îñíîâó
ìåìîðàíäóì Œàê-Šýððè.
   - ‡äåñü?
   - Šîíå÷íî. Ž õîçßèíå äîìà ñëåäóåò ãîâîðèòü òîëüêî â åãî ïðèñóòñòâèè.


        21. “Œ ‚ŽŠ“ƒ ‘Œ€‰‹ˆ

   õî îòêðûòèß íà åðìóäàõ, íåñìîòðß íà âñþ åãî ñåíñàöèîííîñòü,  áûëî  íå
ñëèøêîì ãðîìêèì. "‘åíñàöèè  íå  æèâóò  äîëãî.  ˆõ  íàäî  çàìîðàæèâàòü  èëè
ïîäîãðåâàòü",  -  ñêàçàë  ƒåíðè  Œåíêåí,  îäèí  èç  àìåðèêàíñêèõ  ãàçåòíûõ
ôèëîñîôîâ, â íà÷àëå òðèäöàòûõ ãîäîâ. óäóùåå åãî íå îïðîâåðãëî. Šî âðåìåíè
ïðèáûòèß  â  ƒàìèëüòîí  èíñïåêöèîííîé  êîìèññèè  ž…‘ŠŽ  î   åâèäèìêå   ñ
ïîýòè÷åñêèì èìåíåì ‘åëåñòà ïèñàëè íå áîëüøå, ÷åì î ëåòàþùèõ òàðåëêàõ èëè î
ñíåæíîì ÷åëîâåêå. ’îëüêî ìûëî "‘åëåñòà", ñèãàðåòû "‘åëåñòà"  äà  òóàëåòíàß
áóìàãà ïîä òåì æå äåâèçîì åùå äîíîñèëè  ýõî  îòêðûòèß  äî  çàáûâàþùåé  åãî
ïóáëèêè.
   Žáðàùåíèå êîìèññèè êî âñåì ïðàâèòåëüñòâàì è íàó÷íûì  îðãàíèçàöèßì  ìèðà
âåðíóëî ñåíñàöèþ íà ãàçåòíûå ïîëîñû è  òåëåýêðàíû.  ‘îñòîßëèñü  ýêñòðåííûå
çàñåäàíèß êàáèíåòîâ ìèíèñòðîâ è äåáàòû â ïàðëàìåíòàõ, îáñóæäàâøèå ïðîáëåìó
âîçìîæíûõ àññèãíîâàíèé, õîòß íåîáõîäèìîñòü â ÷óäî-èíôîðìàðèè è ñâßçàííûõ ñ
íèì ïðîåêòàõ âñå  åùå  ñòàâèëàñü  ïîä  ñîìíåíèå.  ’îëüêî  ñîöèàëèñòè÷åñêèå
ñòðàíû åäèíîäóøíî ñîãëàñèëèñü ñ ïðîåêòîì  "‘åëåñòà-7000",  îáúåäèíèâøèì  è
íåïîñðåäñòâåííîå èçó÷åíèå ôåíîìåíà, è  ïðàêòè÷åñêîå  èñïîëüçîâàíèå  åãî  â
öåëßõ  íàó÷íîãî  ïðîãðåññà.  à  ‡àïàäå  æå  ýòèì  ïðîåêòîì  ïî-íàñòîßùåìó
çàèíòåðåñîâàëèñü  òîëüêî  â  íàó÷íûõ  êðóãàõ,  äà  è  òî  íàõîäèëèñü  óìû,
âûñêàçûâàíèß êîòîðûõ ìàëî ÷åì îòëè÷àëèñü îò ïå÷àëüíî  çíàìåíèòîãî:  "òîãî
íå ìîæåò áûòü, ïîòîìó ÷òî ýòîãî íå ìîæåò áûòü íèêîãäà".
   ‘îîòå÷åñòâåííèê àóìãîëüöà  ïðîôåññîð  Šðàìåð  èç  Œþíõåíà  ïîøåë  äàæå
äàëüøå ñâîåãî êîëëåãè. Ží ïðßìî çàßâèë îäíîìó èç ãàçåòíûõ êîððåñïîíäåíòîâ,
÷òî "íå âåðèò â ñóïåðìîçã, ñîñòîßùèé èç ìîëåêóë âîçäóõà".
   - î ýòî íå ìîëåêóëû âîçäóõà, ïðîôåññîð, - âîçðàçèë  æóðíàëèñò.  -  òî
êàêîé-òî íîâûé âèä ýíåðãèè, ïîêà åùå íåçíàêîìûé íàøåé íàóêå.
   - íåðãèß, íå çàôèêñèðîâàííàß ïðèáîðàìè? —óøü!
   -  ‚û  îøèáàåòåñü,  ïðîôåññîð.  Œàãíèòíûå  ßâëåíèß  íà   îñòðîâå   áûëè
çàôèêñèðîâàíû ïðèáîðàìè èíñïåêöèîííîé êîìèññèè ž…‘ŠŽ.
   - Ÿ íå ó÷àñòâîâàë â ýòîé êîìèññèè.
   - î âàñ ïðèãëàøàëè ó÷àñòâîâàòü, ïðîôåññîð.
   - Œèëûé þíîøà, - ïîêðîâèòåëüñòâåííî óñìåõíóëñß Šðàìåð (èìåííî  â  òàêèõ
âûðàæåíèßõ è çàêëþ÷èë ñâîå èíòåðâüþ ãàçåòíûé êîððåñïîíäåíò), - åñëè çàâòðà
êòî-òî îòûùåò ÷åðòà, êîòîðûé âçìàõîì õâîñòà çàøêàëèâàåò àìïåðìåòð,  ß  âñå
ðàâíî  íå  ïîåäó  ïðîâåðßòü  åãî  ñóùåñòâîâàíèå.  „àæå  åñëè   ýòîò   ÷åðò
îáíàðóæèòñß â ìîåì óíèâåðñèòåòå.
   ðåññà  âîçâðàùàëàñü  ê  ñåíñàöèè  òîæå  ïî-ðàçíîìó.  ‚  îäíèõ  ãàçåòàõ
ðàçìûøëßëè ñåðüåçíî, â ÷åì-òî ñîìíåâàëèñü,  ÷òî-òî  îñïàðèâàëè,  â  äðóãèõ
ïðîñòî ðàçâëåêàëèñü ïî ôåëüåòîííîìó ëåãêîìûñëåííî è  íåâåæëèâî.  Œûñëü  îá
"èíôîðìàòèâíîì  ôåíîìåíå"  âûòåñíßëàñü   ïðåäïîëîæåíèßìè   î   "çàãàäî÷íîì
áåðìóäñêîì    ãèïíîòèçåðå"    èëè    äàæå    îá    ýëåêòðîííîé     ìàøèíå,
çàïðîãðàììèðîâàííîé   íà   ìàññîâûé   ãèïíîýôôåêò,   âðîäå    ïðåñëîâóòîãî
ôóòáîëüíîãî ìàò÷à "ˆñò-…âðîïà" ïðîòèâ "‚åñò-…âðîïû". òîò  ìàò÷,  ïî  ñóòè
äåëà, çàñëîíèë âñå, ÷òî ìîæíî è íóæíî áûëî ñêàçàòü  î  ‘åëåñòå.  ƒàçåò÷èêè
ïåðåïåâàëè    ýïèçîäû    ñåíñàöèîííîãî    ìàò÷à,    ïå÷àòàëè    ôîòîãðàôèè
"ó÷åíûõ-ôóòáîëèñòîâ", à ‚Œ ðèíñòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà ðåøàëà çàäà÷è âðîäå
òàêèõ: âçßë áû èëè íå âçßë îñëîâ ïåíàëüòè, ïðîáèòûé éñåáèî èëè åëå?
   ‘ëîâîì, ìèð æèë ñâîåé æèçíüþ, ïðèâû÷íîé  è  ðàçìåðåííîé.  ‚ûáîðû  "Œèññ
‘åëåñòû" íà èâüåðå áûëè íè÷óòü íå  âàæíåå  î÷åðåäíûõ  àâòîãîíîê  îëüøîãî
ïðèçà, à îáîøåäøàß âñå ìþçèê-õîëëû ïåñåíêà "‘êàæè, ‘åëåñòà, êòî ìåíß ëþáèò
êðåï÷å?" â èñïîëíåíèè áèòëñîâ  óæå  íå  ìîãëà  êîíêóðèðîâàòü  ñ  èõ  íîâûì
øëßãåðîì "—àñ ëþáâè". Œèô î ‘åëåñòå áûë òîëüêî êðàñèâûì ãàçåòíûì ìèôîì,  è
îáûâàòåëü,  èäóùèé  â  êèíî  íà  ñóïåðãèãàíò  "007  ïðîòèâ  ‘åëåñòû",   íå
çàäóìûâàëñß î ïðîáëåìàõ ñîçäàíèß ìåæäóíàðîäíîãî èíôîðìàðèß. „à è ñòîèëî ëè
ëîìàòü ãîëîâó íàä ÷åì-òî äàëåêèì è íåïîíßòíûì, ÷òî,  ìîæåò  áûòü,  äàæå  è
âîâñå íå ñóùåñòâóåò, à ïðîñòî ïðèäóìàíî êó÷êîé ñóìàñøåäøèõ ó÷åíûõ?
   ‚ ýòè äíè ‘ìàéëè íàõîäèëñß â üþ-‰îðêå.  ‘ðåäñòâà,  óæå  ïîëó÷åííûå  îò
íàó÷íûõ  îðãàíèçàöèé  ñîöèàëèñòè÷åñêèõ  ñòðàí,  ïîæåðòâîâàíèß,   ñîáðàííûå
Œàê-Šýððè ñðåäè  ó÷åíûõ,  è  ñîáñòâåííûå  äåíüãè,  èçúßòûå  èì  ñî  ñâîåãî
òåêóùåãî  ñ÷åòà,  ïîçâîëèëè   áóäóùåìó   äèðåêòîðó-àäìèíèñòðàòîðó   íà÷àòü
îðãàíèçàöèîííî-ïîäãîòîâèòåëüíûå ðàáîòû ê ïðîåêòó "‘åëåñòà-7000".  åïëèêà,
âûðâàâøàßñß ó êîãî-òî èç ÷ëåíîâ èíñïåêöèîííîé  êîìèññèè,  ñòàëà  íàçâàíèåì
íàó÷íîãî èíñòèòóòà, íàä ñîçäàíèåì êîòîðîãî óæå òðóäèëèñü ýíòóçèàñòû-ó÷åíûå
äâóõ êîíòèíåíòîâ.
   ‘ óòðà äî âå÷åðà  ‘ìàéëè  ðàçúåçæàë  ïî  ãîðîäó,  âèñåë  íà  òåëåôîíàõ,
òðåáîâàë,  óìîëßë  è  óãðîæàë,   ïðèîáðåòàë   ñòðîèòåëüíûå   ìàòåðèàëû   è
îáîðóäîâàíèå, ïðèíèìàë  è  îáñóæäàë  ïðîåêòû  è  ïðîæåêòû  -  ñåðüåçíûå  è
íåëåïûå, ðóãàëñß ñ ïîñòàâùèêàìè è òîðãîâûìè àãåíòàìè. ‘ óòðà äî  âå÷åðà  â
õîëëå ãîñòèíèöû, ãäå îí  îñòàíîâèëñß,  åãî  êòî-íèáóäü  îæèäàë,  è  ìíîãèå
ïîëó÷àëè ðàçäðàæåííûé îòâåò îò ïîðòüå: "Œèñòåðà ‘ìàéëè ñåãîäíß íå  áóäåò",
"Œèñòåð ‘ìàéëè íà ñîâåùàíèè â ñòðîèòåëüíîé  êîíòîðå  "•åéíè  è  îáèíçîí",
"Œèñòåð ‘ìàéëè îòäûõàåò". ‘ëîâîì, ïðîèñõîäèëà  îáû÷íàß  êðóãîâåðòü  âîêðóã
íîâîãî ïðåäïðèßòèß, êîòîðîå ñóëèëî äåíüãè, òðåáîâàëî äåíåã è  íóæäàëîñü  â
äåíüãàõ è êîòîðîå êòî-òî èç ãàçåò÷èêîâ ìåòêî íàçâàë "áóìîì âîêðóã ‘ìàéëè".
   ‘ìàéëè  íå  ëþáèë  ãëàñíîñòè.  ðè  âèäå  ðåïîðòåðà  èëè  ôîòîãðàôà  îí
ñêðûâàëñß  â  íîìåðå  èëè  ïûòàëñß  ñáåæàòü  ÷åðåç  ñëóæåáíûé  õîä  îòåëß,
îñòàíîâèòü ïðîõîäßùåå ìèìî  òàêñè  è  óäðàòü  â  íåèçâåñòíîì  íàïðàâëåíèè.
ˆíîãäà ýòî åìó óäàâàëîñü, íî ÷àùå ðåïîðòåðû íàñòèãàëè áåãëåöà, è  òîãäà  â
ãàçåòàõ ïîßâëßëèñü èíòðèãóþùèå  ñíèìêè,  ïîäïèñàííûå:  "àø  êîððåñïîíäåíò
àòàêóåò  ãåíåðàëüíîãî  ìåíåäæåðà  áóäóùåãî  èíñòèòóòà  "‘åëåñòà-7000",   è
ñîïðîâîæäàåìûå ëàêîíè÷íûì, íî äîõîä÷èâûì äèàëîãîì:
   "—òî âû äåëàåòå â üþ-‰îðêå, ìèñòåð ‘ìàéëè?"
   "àñëàæäàþñü çàñëóæåííûì îòäûõîì, äæåíòëüìåíû".
   "‘òðîèòåëüíûå ôèðìû ïîìîãàþò âàì îòäûõàòü?"
   "Žíè ïîìîãàþò ìíå ñòðîèòü îòåëü ñ ðåñòîðàíîì è áàðîì".
   "ƒäå?"
   "‘òðîèòåëüíàß ïëîùàäêà åùå íå âûáðàíà".
   "ƒîâîðßò,    ñîöèàëèñòè÷åñêèå    ñòðàíû    çàèíòåðåñîâàëèñü    ïðîåêòîì
"‘åëåñòà-7000"?"
   "Žá ýòîì áûëî â ãàçåòàõ, äðóçüß. ‚û íåâíèìàòåëüíî ÷èòàåòå ñòàòüè  ñâîèõ
êîëëåã".
   "‘êîëüêî âûäåëèëè ‘îâåòû íà îñóùåñòâëåíèå ïðîåêòà?"
   "‘ïðîñèòå îá ýòîì â ‘îâåòå êîíîìè÷åñêîé ‚çàèìîïîìîùè. ’àì âàì  íàçîâóò
òî÷íóþ öèôðó".
   "—òî âû ñîáèðàéòåñü ïîñòðîèòü íà îñòðîâå?"
   "‘ïîðòèâíûé êîìïëåêñ äëß áóäóùèõ Žëèìïèéñêèõ èãð".
   "€ åñëè ñåðüåçíî?"
   "‘ êàêèõ ýòî ïîð âàøó ãàçåòó ñòàëè èíòåðåñîâàòü ñåðüåçíûå âåùè?"
   "‚û øóòíèê, ‘ìàéëè".
   "’àê áåðèòå ìåíß íà ðàáîòó â îòäåë þìîðà".
   „èàëîã âàðüèðîâàëñß, íî âî âñåõ âàðèàíòàõ íà  ïðèìåðíî  òå  æå  âîïðîñû
‘ìàéëè" äàâàë ïðèìåðíî òå æå îòâåòû, â êîíöå êîíöîâ âûíóäèâøèå  ðåïîðòåðîâ
îñòàâèòü åãî â ïîêîå, à îí ïî-ïðåæíåìó ïðîäîëæàë ñâîþ äåëîâóþ  ñóåòíþ,  îò
êîòîðîé, ïî ñîáñòâåííîìó ïðèçíàíèþ, òåðßë â âåñå åæåäíåâíî äâà ôóíòà.
   “æèíàë îí âñåãäà â îäíîì è òîì æå òèõîì  ðåñòîðàí÷èêå  íà  ‘îðîê  ïßòîé
óëèöå, êóäà ðåäêî çàãëßäûâàë øóìíûé ñáðîä ñ ‘îðîê âòîðîé  èëè  ñ  ðîäâåß.
‡äåñü åãî óæå çíàëè, è äâóõìåñòíûé ñòîëèê ó  îêíà  ïåðåä  ýñòðàäîé  ‘ìàéëè
ñïðàâåäëèâî ñ÷èòàë  "ñâîèì".  îýòîìó  îí  áûë  íåïðèßòíî  óäèâëåí,  êîãäà
îäíàæäû, âîéäß  â  ðåñòîðàí,  óâèäåë  çà  "ñâîèì"  ñòîëèêîì  øèðîêîïëå÷åãî
ñóáúåêòà â ñèíåì ïèäæàêå. åäîâîëüñòâî ‘ìàéëè óñèëèëîñü, êîãäà îí, ïîäîéäß
áëèæå, óçíàë "îêêóïàíòà". ûë îí íàòóðàëèçîâàâøèìñß èòàëüßíöåì, çâàëè  åãî
„æèíî, è ñòàðîå çíàêîìñòâî ñ íèì ïðèßòíûõ âîñïîìèíàíèé íå âûçûâàëî.
   €  „æèíî,  ñäåëàâ  âèä,  ÷òî  íå  çàìåòèë  íåïðèßçíåííîé  ìèíû  ‘ìàéëè,
ðàñïëûëñß â ìàñëßíîé óëûáêå.
   - ðèâåò, ‘ìàéëè. “çíàë âñå-òàêè? ’àê îðãàíèçóåì âñòðå÷ó ñòàðûõ äðóçåé.
‚ûïèâêà óæå äîæèäàåòñß.
   ‘ìàéëè ìåäëåííî ïîäâèãàëñß ê  ñòîëèêó,  òîðîïëèâî  ñîîáðàæàß,  êàê  åìó
âåñòè ñåáß ñ íåçâàíûì è íåïðèßòíûì ãîñòåì. —òî  åìó  íàäî?  Šàçàëîñü,  îíè
äàâíî çàáûëè è ‘ìàéëè, è äåëî, ñëó÷àéíî ñâßçàâøåå èõ, òàê íåò - âñïîìíèëè!
‡íà÷èò, ÷òî-òî îïßòü ïîíàäîáèëîñü. ˆíòåðåñíî, ÷òî?
   - ‘ëåäèëè çà ìíîé? - ñïðîñèë îí ñêâîçü çóáû.
   - ‡à÷åì? ’û æå ó âñåõ íà âèäó. Šàæäàß ñîáàêà óêàæåò, ãäå òåáß íàéòè.
   ‘ìàéëè ðåøèë íå òåðßòü âðåìåíè:
   - ‚ûêëàäûâàé, çà÷åì ïðèøåë.
   - € òû, îêàçûâàåòñß,  íè÷óòü  íå  èçìåíèëñß,  îá.  ‚åæëèâûå  ëþäè  òàê
ðàçãîâîð  íå  âåäóò.  ‚åæëèâûå  ëþäè  ãîâîðßò:  "‡äðàâñòâóé,  „æèíî.   Šàê
ïîæèâàåøü, „æèíî? àä òåáß âèäåòü, „æèíî".
   - € ìåíß ñîâñåì íå èíòåðåñóåò, êàê òû ïîæèâàåøü, è ß âîâñå íå ðàä  òåáß
âèäåòü.
   - àïðàñíî, -  ñêàçàë  „æèíî,  ïîòßãèâàß  õîëîäíûé  "÷èíçàíî",  -  ìîãó
ñîîáùèòü òåáå íå÷òî ïðèßòíîå.
   - —òî èìåííî?
   - ðèâåò îò øåôà.
   - Žòâåòà íå áóäåò.
   „æèíî äàæå íå ïîìîðùèëñß è ïðîäîëæàë, êàê áóäòî åãî ñîâñåì íå  çàäåâàëè
ðåçêîñòü è íåïðèßçíü ‘ìàéëè.
   - ‡íàß îáèä÷èâûé õàðàêòåð øåôà, òû, äóìàþ, èçìåíèøü  ñâîå  îïðîìåò÷èâîå
è, ß áû  ñêàçàë,  ñêîðîïàëèòåëüíîå  ðåøåíèå.  å  ñòîèò  îáèæàòü  ñòàðèêà.
åâåæëèâî è îïàñíî. Šîãäà îí óçíàë, ÷òî òû â  üþ-‰îðêå,  îí  îáðàäîâàëñß,
êàê áàìáèíî. ‚ûçâàë ìåíß è ñêàçàë ñî ñëåçàìè â  ãîëîñå:  "àéäè  ‘ìàéëè  è
ðàññêàæè åìó, ÷òî ß ëþáëþ åãî è íèêîãäà íå çàáóäó óñëóãó, êàêóþ îí  îêàçàë
íàì â øåñòüäåñßò øåñòîì". ˆíòåðïîë äî ñèõ ïîð ëîìàåò ãîëîâó íàä çàãàäî÷íûì
èñ÷åçíîâåíèåì íåêîåãî ãðóçà, êîòîðûé íàçîâåì ãðóçîì "èêñ". ’û  æå  çíàåøü,
îá, êàêàß ïàìßòü ó øåôà.
   ‘ìàéëè åëå ñäåðæèâàëñß. îëüøå âñåãî åìó  õîòåëîñü  ñõâàòèòü  „æèíî  çà
øèâîðîò è, âëåïèâ õîðîøóþ îïëåóõó, âûøâûðíóòü çà äâåðü. î îí ïîíèìàë, ÷òî
îïëåóõîé îò èòàëüßíöà íå îòäåëàåøüñß. Ží çäåñü íå ïî ñâîåé  èíèöèàòèâå.  ˆ
‘ìàéëè ïîíàäîáèëñß øåôó  íå  äëß  ëèðè÷åñêèõ  âîñïîìèíàíèé  î  çëîñ÷àñòíîì
ñëó÷àå, êîãäà ‘ìàéëè íåîñòîðîæíî ñîïðèêîñíóëñß ñ ãðßçíîé àôåðîé  øàéêè,  î
êîòîðîé  îí  äî  òåõ  ïîð  íå  èìåë  íèêàêîãî   ïîíßòèß.   Žò   äàëüíåéøèõ
"ñîïðèêîñíîâåíèé" åìó óäàëîñü îòäåëàòüñß, íî î íåì  íå  çàáûëè,  à  ñåé÷àñ
âñïîìíèëè. ‡à÷åì?
   - ‘ëèøêîì ìíîãî áîëòàåøü, - ñêàçàë îí õèòðåíüêî óëûáàþùåìóñß èòàëüßíöó.
- “äèâëßþñü, êàê ýòî òû åùå æèâ ñ òàêèì ßçûêîì. à ìåñòå øåôà ß  áû  äàâíî
óáðàë áîëòóíà.
   î è íà "áîëòóíà" „æèíî íè÷óòü íå îáèäåëñß.
   - îåäåì-êà ëó÷øå êî ìíå. ’àì è ïîáîëòàåì áåç âçàèìíûõ  óïðåêîâ  è  áåç
ëèøíèõ ñâèäåòåëåé.
   - ó íåò, - âîçðàçèë ‘ìàéëè, - ß ïðèøåë ïîóæèíàòü è íèêóäà íå óéäó.  å
íðàâèòñß? ’àê ìîæåøü óáèðàòüñß íà âñå ÷åòûðå ñòîðîíû!
   îñëå ýòîãî ‘ìàéëè, äåìîíñòðàòèâíî íå îáðàùàß âíèìàíèß íà  ñîáåñåäíèêà,
çàêàçàë óæèí, ìîëíèåíîñíî ïîëó÷èë åãî è ïðèñòóïèë ê òðàïåçå.  „æèíî  ìîë÷à
íàáëþäàë çà íèì, ïîòîì ñêàçàë:
   - ’û êëîóí, ‘ìàéëè. î  ß  òåáß  ïðîùàþ.  ˜åô  õî÷åò  çíàòü,  êîãäà  òû
âåðíåøüñß íà îñòðîâ.
   - ‡à÷åì ýòî åìó íóæíî?
   - “ íàñ. îá, íå ïðèíßòî çàäàâàòü âîïðîñîâ ñòàðøèì. ‘àì çíàåøü.
   "‘îâðàòü èëè ñêàçàòü ïðàâäó?" - ïðèêèíóë ‘ìàéëè è ðåøèë, ÷òî  âðàòü  íå
ñòîèò: îíè âñå ðàâíî óçíàþò îá îòúåçäå.
   - Šàê òîëüêî óïðàâëþñü ñ äåëàìè.
   - € òî÷íåå?
   - ƒäå-íèáóäü íà òîé íåäåëå.
   - îåäåøü â ƒàìèëüòîí èëè ïðßìî íà îñòðîâ?
   - Šîíå÷íî, â ƒàìèëüòîí.  à  îñòðîâå  ïîêà  äåëàòü  íå÷åãî.  òî  ãîëûé
êîðàëëîâûé ðèô. € ïî÷åìó òåáß ýòî èíòåðåñóåò?
   ˆòàëüßíåö ïîìîë÷àë, ïîïûõèâàß ñèãàðåòîé. ûëî âèäíî, ÷òî  îí  íèêàê  íå
ðåøàåòñß çàäàòü ñâîé ãëàâíûé âîïðîñ, èç-çà êîòîðîãî îí è  ïðèáûë  ñþäà  îò
øåôà. Žãëßíóëñß, ïðèäâèíóëñß áëèæå ê ‘ìàéëè è ñêàçàë ïî÷òè øåïîòîì:
   - Žäíàæäû òû íàì çäîðîâî ïîìîã. îá. ’àê ïî÷åìó áû òåáå íå  ïîìî÷ü  íàì
âòîðè÷íî?
   - ‚ ÷åì?
   - ˜åôó íóæåí ‘åëåñòà.
   ‘ìàéëè èçóìëåííî ïðèñâèñòíóë. Œåíüøå âñåãî îí îæèäàë òàêîãî îòâåòà.
   - ’îëüêî-òî! - âîñêëèêíóë  îí.  -  ˜åô  áóäåò  áðàòü  åãî  öåëèêîì  èëè
íàðåçàòü äîëüêàìè?
   - å ïàßñíè÷àé. ˜åô õî÷åò ïîãîâîðèòü ñ ‘åëåñòîé.
   - ó à ß ïðè ÷åì? Žáðàùàéòåñü  âî  ‚ðåìåííûé  êîìèòåò,  ê  îñëîâó  èëè
àðíñó.
   - îþñü, ÷òî â êîìèòåòå íàñ ïðåâðàòíî ïîéìóò, - çàìßëñß „æèíî. -  „à  è
çà÷åì ïðèâëåêàòü ëèøíèõ ñâèäåòåëåé? Šîðî÷å, ñêîëüêî òû õî÷åøü?
   - ‡à ÷òî?
   - ’û îòâåçåøü íàñ íà îñòðîâ è çàäàøü ‘åäååòå íåñêîëüêî âîïðîñîâ. €  íàì
ïåðåäàøü åãî îòâåòû. ‚îò è âñå.
   - Šàêèõ âîïðîñîâ?
   - îíßòèß íå èìåþ. —åì ïîçæå ìû î íèõ óçíàåì, òåì ëó÷øå äëß íàñ. Œåíüøå
øàíñîâ ïðîáîëòàòüñß. îíßòíî?
   - îíßòíî, - ñêàçàë ‘ìàéëè.
   îòîì îí ïîæàëåë, ÷òî ïîñïåøèë.  àäî  áûëî  ïðèêèíóòüñß  ïðîñòà÷êîì  è
âûâåäàòü ó „æèíî ïîáîëüøå ïîäðîáíîñòåé. ðàâäà, âåðîßòíî, çíàë îí íåìíîãî,
íî äàæå ýòî íåìíîãîå ïîçâîëèëî áû Šîðíõèëëó  ïîìåøàòü  ýòîé  øàéêå.  î  â
ðåñòîðàíå ‘ìàéëè íå ïîäóìàë îá ýòîì. Ží ñ òðóäîì ñäåðæèâàëñß.
   - ’û æäåøü îòâåòà? - ìåäëåííî ïðîãîâîðèë îí, ñ òðóäîì ïîäáèðàß ñëîâà. -
‚îò îí. óñòü òâîé øåô çàáóäåò î òîì, ÷òî ñóùåñòâóåò ‘åëåñòà. òî ÷óäî  íå
äëß àôåðèñòîâ è ìîøåííèêîâ. € åñëè  îí  âñå-òàêè  ñóíåòñß,  ó  íàñ  âñåãäà
íàéäåòñß äëß íåãî ïàðà íàðó÷íèêîâ. ƒàðàíòèðóþ îò èìåíè  Šîðíõèëëà.  ’àê  è
ïåðåäàé. € òåïåðü óáèðàéñß!
   ˆòàëüßíåö ëåíèâî ïîäíßëñß, íåòîðîïëèâî ïîòóøèë ñèãàðåòó è, óëûáíóâøèñü,
ñïðîñèë:
   - € òû íå áîèøüñß, ÷òî êàðüåðà äèðåêòîðà ìîæåò âäðóã îáîðâàòüñß ðàíüøå,
÷åì òû ðàññ÷èòûâàë?
   ’åðïåíèå ‘ìàéëè íå âûäåðæàëî ïåðåãðóçêè. ˆòàëüßíåö ñòîßë î÷åíü  óäîáíî:
ðóêè â êàðìàíàõ, ïèäæàê ðàññòåãíóò - ìîíóìåíò, íå ÷åëîâåê. ˆ ‘ìàéëè  òî÷íî
è ñèëüíî óäàðèë ìîíóìåíò â ñîëíå÷íîå ñïëåòåíèå. „æèíî íå îæèäàë íàïàäåíèß.
Žõíóë, ñîãíóëñß, íåâîëüíî ïîäñòàâèâ ïîä óäàð ïîäáîðîäîê, è ‘ìàéëè  òóò  æå
âîñïîëüçîâàëñß ýòîé ëþáåçíîñòüþ. ˆòàëüßíåö ìåäëåííî ïîâåðíóëñß íà êàáëóêàõ
è òßæêî ãðîõíóëñß íà ïîë. ‚ïðî÷åì, îí òóò æå î÷íóëñß, íî äðàòüñß íå ñòàë è
äàæå  ïîìîã  ‘ìàéëè  íå  î÷åíü-òî  ëþáåçíî  âûâåñòè  ñåáß  íà  óëèöó  ìèìî
ðàâíîäóøíûõ îôèöèàíòîâ è çàó÷åííî-âåæëèâîãî øâåéöàðà. Žñòàíîâèâ ïðîõîäßùåå
òàêñè, ‘ìàéëè âòîëêíóë  ïî-ïðåæíåìó  ìîë÷àùåãî  „æèíî  íà  çàäíåå  ñèäåíüå
ìàøèíû è ñêàçàë øîôåðó:
   - ‚ àýðîïîðò. åéñîâûé â ‹îñ-€íäæåëåñ ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò. “ñïååòå.
   - îæàëååøü, ñòàðèê, - òîëüêî è ñêàçàë „æèíî.
   î ‘ìàéëè íå èñïóãàëñß óãðîçû, çíàß, ÷òî òîò ïðîñòî íå óñïååò  ïðèâåñòè
åå â èñïîëíåíèå. ‘åãîäíß îí áîëåå èëè ìåíåå îïðàâèòñß îò øîêà,  ïåðåíî÷óåò
â ‹îñ-€íäæåëåñå, à îòòóäà íà àâòîìàøèíå ïðèêàòèò â