 çíà÷èòåëüíî ïðåâîñõîäèëà  åå.  Žäíî èç ñóùåñòâ  çàâèñëî  íàä
îáðûâîì, ïëàâíî âçäûìàß êðûëüß.
     <i>-  å áîéòåñü, ïåðåéäèòå êî  ìíå  íà ñïèíó, è ß îïóùó âàñ âíèç, -</i> î÷åíü
ìåäëåííî ïåðåäàë  îí. €îëëà îòêëþ÷èëà çðåíèå è ñäåëàëà øàã. „îðíåö øåâåëüíóë
êðûëüßìè, è îíà óïàëà ïðßìî åìó íà ñïèíó. €îëëà ïîäóìàëà, ÷òî  ñîñêîëüçíåò è
ðàçîáüåòñß, íî  ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê ìíîãî÷èñëåííûå  ïðèñîñêè ïðèòßíóëè åå  ê
ñïèíå ñóùåñòâà. „îðíåö òóò æå ñïëàíèðîâàë âíèç è îïóñòèëñß  íà ïîë. ðèñîñêè
ëåãêî îòñîåäèíèëèñü, îòïóñêàß åå.
     <i>- Œû  ñåé÷àñ áóäåì ñàäèòüñß, âàì ëó÷øå çàáðàòüñß â ñàðêîôàã. -</i> Ží ñíîâà
âçìûë â âîçäóõ. ‘òðàííèöà ñèäåëà â êðåñëå â ñâîåì …ñòåñòâåííîì Žáëèêå.
     <i>- Šàê âû ïîïàëè ñþäà? -</i> €îëëà ñ òðóäîì çàáðàëàñü â ñàðêîôàã.
     <i>- Šàêàß ðàçíèöà? -</i> ‘òðàííèöà ìûñëåííî ïîæàëà ïëå÷àìè.
     Šîðàáëü øåë âíèç. ‹åãêèé òîë÷îê - è  äâèæåíèå  ïðåêðàòèëîñü. ‚ ñåðåäèíå
ñôåðû  îòêðûëñß áîëüøîé ïðîåì.  ‘ïåöèàëüíûé òðàï ïðîòßíóëñß ê  íåìó, è €îëëà
ïîäíßëàñü  ê  âûõîäó.  „îðíöû   ëåãêî  âûëåòåëè   íàðóæó.   à   êðàþ  €îëëà
îñòàíîâèëàñü.  Žáðûâ óõîäèë âíèç. îä íåé ðàññòèëàëàñü ïëàíåòà.  Šðàñíîâàòîå
äâîéíîå ñîëíöå ñàäèëîñü,  è íà÷àë ñêàçûâàòüñß ýôôåêò ïðåðûâèñòîãî âîñïðèßòèß
—åòûðåõìåðíîñòè. ˆçîáðàæåíèå  ñëîâíî çàñòûâàëî íà íåñêîëüêî ñåêóíä  è  ñíîâà
ïðèõîäèëî  â äâèæåíèå. €îëëà ïîäóìàëà, óäàñòñß ëè åé êîãäà-íèáóäü ïðèâûêíóòü
ê ýòîìó.
     ƒäå-òî áëèæå ê ãîðèçîíòó ðàñêèíóëñß  îãðîìíûé ãîðîä. åñêîíå÷íûå ñôåðû,
âèñåâøèå  â âîçäóõå âçäûìàëèñü ââåðõ, íà  îãðîìíóþ âûñîòó.  “ €îëëû âîçíèêëî
âïå÷àòëåíèå,  ÷òî îíè  ñäåëàíû  èç íåâåùåñòâåííîãî ìàòåðèàëà, òàêàß ëåãêîñòü
áûëà  â  èõ  êîíñòðóêöèè.  "„îðí,  â  îòëè÷èå  îò  ‡åìëè -  ïëàíåòà  ÷åòûðåõ
ïðîñòðàíñòâåííûõ èçìåðåíèé", - âñïîìíèëà  îíà ñòðîêó èç  ïðîãðàììû îáó÷åíèß.
€îëëó ïîðàçèë ðàçìåð áóðîé  ðàñòèòåëüíîñòè.  „åðåâüß äîñòèãàëè âûñîòû „âîðöà
ðàâèòåëüñòâà ‡åìëè, à îíà íå çíàëà áîëåå âûñîêîãî çäàíèß. ‘òðàííèöà ïîäîøëà
ê íåé.
     <i>- ‹þáóåøüñß? -</i> ñïðîñèëà îíà. - <i>„îðí -  îäíà èç ñàìûõ êðàñèâûõ  ïëàíåò â
âàøåé ƒàëàêòèêå.</i>
     <i>- Šàê ß äîáåðóñü äî ãîðîäà? -</i> ñïðîñèëà €îëëà.
     - <i>‚îí, ëåòèò òðàíñïîðò</i>.  - ‘óùåñòâî ñ ðàçìàõîì êðûëüåâ ïî÷òè ïßòíàäöàòü
ìåòðîâ çàâèñëî ðßäîì ñ íèìè. <i>- òî ìóæ÷èíà, -</i> äîáàâèëà ‘òðàííèöà.
     <i>- Šàê âû èõ îòëè÷àåòå?</i>
     <i>-  Œóæ÷èíû  áîëåå  êðóïíûå è öâåòà  êðûëüåâ ó íèõ  äðóãèå.  å  çàáûâàé
òîëüêî, ÷òî îíè ïðåêðàñíûå òåëåïàòû è îí íàâåðíßêà ñëûøèò íàø ðàçãîâîð. ‚åäü
òàê? -</i> îáðàòèëàñü ‘òðàííèöà ê äîðíöó.
     <i>- ’àê</i>. - Ží  âíèìàòåëüíî ñìîòðåë  íà  €îëëó  ñâîèìè îãðîìíûìè  êðóãëûìè
ãëàçàìè. ’åëåïàòè÷åñêèå  àíòåííû  ñëåãêà  øåâåëèëèñü.  - <i>àçðåøèòå, ß ïîíåñó
âàñ. Ÿ íå ïðè÷èíþ âàì âðåäà. -</i> „îðíåö î÷åíü áûñòðî  äîáàâèë êàêóþ-òî  ôðàçó,
€îëëà íå ïîíßëà. ‘òðàííèöà ðàññìåßëàñü è ìàõíóëà îäíîé èç ðóê.
     - <i>—òî îí ñêàçàë? -</i> îáèäåëàñü €îëëà.
     <i>- Ží ñêàçàë, ÷òî íå ïîíåñåò òåáß â Šàíüîí.</i>
     <i>- € ÷òî ýòî çíà÷èò?</i>
     <i>- ‹ó÷øå òåáå ýòîãî íå çíàòü. ó, ïðîùàé. -</i> ‘òðàííèöà ïðîòßíóëà  îäíî èç
ùóïàëåö è êîñíóëàñü òåëåïàòè÷åñêîé àíòåííû €îëëû. -  <i>å çàáûâàé âîçâðàùàòüñß
íà ‡åìëþ. •îòß áû ðàç â ïßòü ëåò. ˆíà÷å ìîæåøü çàáûòü ñâîé Žáëèê.</i>
     €îëëà   íåðåøèòåëüíî   øàãíóëà  íà  êîëûõàâøååñß  òåëî.  „îðíåö  êàê-òî
âñòðßõíóëñß, è îíà ëåãëà òî÷íî åìó íà ñïèíó. ðèñîñêè íàäåæíî ïðèæàëè åå.
     <i>- “ø-ø-ø... àó÷è åå ëåòàòü, -</i> äîíåñëàñü äî €îëëû ìûñëü ‘òðàííèöû.
     €îëëà óâèäåëà, êàê  åùå äâîå ìóæ÷èí ïîðàâíßëèñü ñ  íèìè.  “ø-ø-ø  íà÷àë
íàáèðàòü  âûñîòó, à  îíè  îñòàëèñü  âíèçó.  ‡àáðàâøèñü  âûñîêî  â  íåáî,  îí
ïåðåâåðíóëñß è îòïóñòèë åå. €îëëà êàìíåì ïîëåòåëà âíèç.
     <i>-  àñêðîé êðûëüß, -</i>  çàêðè÷àë åé “ø-ø-ø. “æå âíèçó îí  äîãíàë è  ñíîâà
ïîäõâàòèë åå. - <i>å áîéñß. ’âîè êðûëüß âïîëíå ìîãóò äåðæàòü òåáß.</i>
     Ží ñíîâà íàáðàë âûñîòó è ñáðîñèë åå. ’îëüêî íà ÷åòâåðòûé ðàç åé óäàëîñü
ïðàâèëüíî ðàáîòàòü êðûëüßìè. €îëëà áûñòðî óñòàëà, è “ø-ø-ø ñíîâà çàáðàë åå ê
ñåáå íà ñïèíó. ‚ òàêò åãî îãðîìíûõ êðûëüåâ €îëëó ïîêà÷èâàëî, è îíà îòêëþ÷èëà
çðåíèå. Šàçàëîñü, ÷òî âîëøåáíîå ìîãó÷åå ñóùåñòâî, îáíßâ, óíîñèò  åå êóäà-òî.
—óâñòâî ïîêîß îõâàòèëî åå, îíà çàñíóëà è íå âèäåëà,  êàê ïîä íèìè ïðîïëûâàëè
ãîðîäà.
     ‘òðàííèöà ñèäåëà íà êðàþ âûõîäà èç êîðàáëß è íàáëþäàëà, êàê “ø-ø-ø ó÷èë
€îëëó ëåòàòü. òî î÷åíü ñìåøèëî åå.
     Žãðîìíûé  „îðíåö  ñ  ÷åðíûìè, ïî÷òè äâàäöàòèìåòðîâûìè,  êðûëüßìè  çàâèñ
íàïðîòèâ ‘òðàííèöû.
     <i>- ðèâåòñòâóþ ‚àñ, ëîèð ‚ýð. -</i> …ãî àíòåííû íàöåëèëèñü íà íåå.
     <i>- ‡äðàâñòâóé, ðåçèäåíò.</i>
     <i>- ‚û íå ñîãëàñèëèñü áû ïîãîñòèòü ó íàñ? •îòß áû íåñêîëüêî äíåé?</i>
     <i>- è  â êîåì ñëó÷àå</i>. - ‘òðàííèöà îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé. - <i>—åðåç
äâà äíß  çäåñü ñîáåðåòñß  ïîëîâèíà ƒàëàêòèêè, è ìíå  ïðèäåòñß  ïîòîì ñòî ëåò
îòäàâàòü  âèçèòû âåæëèâîñòè  âñåì  íàñåëåííûì  ïëàíåòàì. Ÿ õîòåëà  ïîïðîñèòü
òåáß, „îðí: ïîñëåäè çà €îëëîé è íå îáèæàéòå åå.</i>
     <i>- òî âàøà ëè÷íàß ïðîñüáà èëè ïðèêàç?</i>
     <i>- òî ïðèêàç. …å æèçíü  íóæíà íà ‡åìëå è íà „îðíå. ‚ íåé - áëàãîïîëó÷èå
âàøèõ ïëàíåò.</i>
     - <i>Ÿ  îáåùàþ  - åå  íèêòî íå îáèäèò. -</i> ëàãîðîäíûé êðàñíûé  öâåò ïîëîñîé
ïðîøåë ïî åãî êðûëüßì, ïîä÷åðêèâàß, ÷òî îí ãîâîðèò èñêðåííå.
     <i>-  Ÿ âîçâðàùàþñü</i>.  -  ‘òðàííèöà ïðîòßíóëà  ùóïàëüöå è ñëåãêà  êîñíóëàñü
îäíîé  èç  åãî  òåëåïàòè÷åñêèõ  àíòåíí  â çíàê  ïðîùàíèß, à çàòåì  åå  îáðàç
ðàñòâîðèëñß â ïðîñòðàíñòâå.

     ***
        <i>ƒëàâà 10.</i>
        <i>‘òðîããîðí âàí ˜åð.</i>

     ‘òðàííèöà ñèäåëà â çàëå çàñåäàíèé âî „âîðöå  ðàâèòåëüñòâà  €ëü-èøàäà.
‹èíãàí è ‹àî áûëè ïåðåä íåé.
     <i>- “ íàñ îïßòü íà÷èíàþòñß íåïðèßòíîñòè? -</i> ñïðîñèë ‹àî.
     <i>- „à</i>. - Žíà ñìîòðåëà ïðßìî íà íèõ. - <i>Œíå íóæíî äîñòàòü  èç ïðîøëîãî åùå
îäíîãî ÷åëîâåêà.</i>
     <i>- ‡à ÷òî? -</i> ‹àî çàêðûë ãëàçà. - <i>Œû ÷óäîì âåðíóëèñü íàçàä ïðîøëûé ðàç!</i>
     <i>- òî òàê. ‚åðîßòíîñòü âàøåãî âîçâðàùåíèß áûëà ìåíüøå îäíîãî ïðîöåíòà.</i>
     - <i>ˆ âû òàê ñïîêîéíî ãîâîðèòå îá ýòîì?</i>
     <i>- € áåç ýòîãî, ‹àî, íå áûëî âîîáùå íèêàêîé âåðîßòíîñòè.</i>
     “ ‹èíãàíà ìóðàøêè ïîøëè ïî êîæå.
     <i>- ˆ êàêàß âåðîßòíîñòü âåðíóòüñß  òåïåðü</i>? -  Ží âîïðîñèòåëüíî ñìîòðåë íà
‘òðàííèöó.
     <i>- àçâå  âàì áóäåò ëåã÷å  îò òîãî,  ÷òî óçíàåòå ïðàâäó?  ‚åäü âñå ðàâíî
ïðèäåòñß èäòè.</i>
     <i>- Šîãî íóæíî äîñòàòü?</i>
     <i>- ˆíêâèçèòîðà.</i>
     <i>- å ïîíßë? -</i> ‹àî ïîñìîòðåë íà ‘òðàííèöó.
     <i>- óæíî äîñòàòü òîãî ñàìîãî  ìîíàõà, êîòîðûé îòïðàâèë €îëëó íà êîñòåð è
åäâà íå ñõâàòèë âàñ. ‘ïóñòß äâà ãîäà ïîñëå òåõ ñîáûòèé.</i>
     <i>- …ñëè  áû âû ïðèêàçàëè åãî óáèòü, ß áû ñ  ðàäîñòüþ ñäåëàë ýòî. -</i> ƒëàçà
‹èíãàíà çàãîðåëèñü çëîñòüþ. -  <i>Œîãó,  íàïðèìåð,  çàäóøèòü  åãî  ñîáñòâåííûìè
ðóêàìè. î âûòàñêèâàòü, ðèñêóß ñâîåé æèçíüþ...</i>
     - <i>ˆ  âñå-òàêè ýòî ïðèäåòñß ñäåëàòü. ðàâèòñß âàì  ýòî  èëè íåò, äðóãîãî
÷åëîâåêà ñ òàêèìè ñïîñîáíîñòßìè íàì íå íàéòè.</i>
     åñêîëüêî  äíåé  ïîñëå  ýòîãî  ‹èíãàí  è  ‹àî âûó÷èâàëè âðåìåííîé ïóòü.
‘òðàííèöà çàñòàâëßëà áåñêîíå÷íî ïîâòîðßòü  âñå ñìåùåíèß è ïîâîðîòû, ñòàðàßñü
äîâåñòè èõ äåéñòâèß äî àâòîìàòèçìà.
     <i>-  ‚û  äîëæíû ïîïàñòü òóäà  ìèíóò ÷åðåç  ïßòü  ïîñëå åãî ñìåðòè. „àëüøå
íóæíî ââåñòè  HD-áëîêàòîð,  è ñðàçó  æå  âîçâðàùàéòåñü.  —åðåç ïîë÷àñà ïîñëå
ýòîãî  âðåìåííûå  ëèíèè  íà÷èíàþò  ðàñõîäèòüñß, è  äàæå  ß  íå  â  ñîñòîßíèè
ïðåäñêàçàòü òå÷åíèå ñîáûòèé, -</i> ‘òðàííèöà îáúßñíßëà ïëàí îïåðàöèè.
     à ñëîâàõ âñå âûõîäèëî ïðîñòî, íî  ‹àî  è ‹èíãàíà íå ïîêèäàë ñòðàõ. Žíè
çíàëè, ÷òî â ïîäîáíûõ ñèòóàöèßõ âåðîßòíîñòü áëàãîïîëó÷íîãî èñõîäà áûëà ñòîëü
ìàëà,  ÷òî ‘òðàííèöà ïðåäïî÷èòàëà îá  ýòîì  íå  ãîâîðèòü. Žíà âñåãäà  æåñòêî
ïðîâîäèëà ñâîþ ëèíèþ: åñëè åñòü õîòß áû îäèí øàíñ íà òûñß÷ó - îí äîëæåí áûòü
èñïîëüçîâàí.

     ***

     Žòåö Œàðê, â ÷åðíîé ìîíàøåñêîé ðßñå, ñ êàïþøîíîì, íàäâèíóòûì ãëóáîêî íà
ëèöî, êîòîðîå ñêðûâàëà ïîëóìàñêà, øåë ïî ãðßçíûì óëèöàì ãîðîäà, ïåòëßß â åãî
áåñêîíå÷íûõ  ïåðåóëêàõ.  ‘òîßëà   ãëóáîêàß   íî÷ü,  íèçêèå  çäàíèß,  èçðßäíî
ïîòðåïàííûå,  ÷òî  áûëî çàìåòíî äàæå â òåìíîòå,  ìåäëåííî ïåðåìåùàëèñü ïåðåä
åãî  âçãëßäîì, è  ëàé  ñîáàê  ëèøü  èçðåäêà äîíîñèëñß îòêóäà-òî  èçäàëè.  Ží
òùàòåëüíî âûáèðàë äîðîãó, ìîñòîâàß áûëà ñîâñåì  ðàçáèòà, îãðîìíûå ëóæè òóò è
òàì ïåðåêðûâàëè ïóòü, çàñòàâëßß èñêàòü îáõîä.
     èêîãäà îòåö Œàðê íå áîßëñß õîäèòü ïî ãîðîäó íî÷üþ. ‹þáîãî ÷åëîâåêà èëè
æèâîòíîå  îí ÷óâñòâîâàë  íà  ðàññòîßíèè  íåñêîëüêèõ êèëîìåòðîâ  è  ñåé÷àñ  ñ
ãîðå÷üþ  ïîäóìàë, ÷òî åñëè áû îáëàäàë òàêèìè æå  âûðàæåííûìè  ñïîñîáíîñòßìè,
êîòîðûå  ïîñòîßííî  óñèëèâàëèñü,  ðàíüøå,  åãî  æèçíü   ìîãëà  áû  ñëîæèòüñß
ïî-äðóãîìó.
     ‚  òó  íî÷ü  îí  øåë  ïðîâåðèòü  äîíîñ.  Žäèí  èç   åãî  ìíîãî÷èñëåííûõ
îñâåäîìèòåëåé  ñîîáùèë  ìåñòî, ãäå  ïðîâîäèëè ñîáðàíèå ñàòàíèñòû, ÷åì  î÷åíü
óäèâèë îòöà Œàðêà: íåâîçìîæíî áûëî ïîâåðèòü,  ÷òîáû ýòà áîãîïðîòèâíàß  ñåêòà
îáîñíîâàëàñü  åäâà  ëè  íå  ïîä  ñàìûì  íîñîì  ‘âßòîé ˆíêâèçèöèè.  ðîâåðèòü
èíôîðìàöèþ áûë åãî äîëã.
     ‹óíà âûøëà èç-çà òó÷, îñâåòèâ ìåðçêóþ ãðßçü  óëèöû, â ëèöî äîõíóëà âîíü
îäíîãî  èç   ñàìûõ  áåäíûõ  ðàéîíîâ  ãîðîäà.  óòü  åìó  ïåðåãîðîäèëà  àðêà,
ïåðåêèíóòàß  ìåæäó  äâóìß  äîìàìè, âñß â  òðåùèíàõ è ìåëêîé ïîðîñëè  ìîëîäûõ
äåðåâüåâ. Žòåö  Œàðê ñïîêîéíî âîøåë â òåìíîòó  ïîä íåé  - ëþäåé  âïåðåäè  íå
áûëî, à òåìíîòà â åãî  ðàáîòå áûëà ñêîðåå äðóãîì, à íå âðàãîì.  Šàêîé-òî øóì
ñâåðõó  ëèøü íà  ìãíîâåíèå ïðèâëåê  åãî âíèìàíèå, îí ïîäíßë  ãîëîâó, ïûòàßñü
ðàçãëßäåòü ÷òî-ëèáî, ìåëêèé ïåñîê èëè ïûëü ïîïàëè â  ãëàçà, îñëåïèâ è âûçâàâ
ðåçêóþ  áîëü, è íåñêîëüêî êàìíåé óäàðèëè  ïî ëèöó.  ˆíêâèçèòîð  îòïðûãíóë  â
ñòîðîíó, íî  â  ýòîò ìîìåíò  äàâíî  ðàñøàòàííàß ïðîðîñøèìè  äåðåâöàìè  ïëèòà
ïîêà÷íóëàñü è ðóõíóëà âíèç, ðàçäðîáèâ ïîçâîíî÷íèê  è  ïðèäàâèâ åãî ê ãðßçíîé
çåìëå. Žò øîêà îí íå ïî÷óâñòâîâàë áîëè. €  åùå ÷åðåç ñåêóíäó åãî ìîçã óëîâèë
òåïåïàòåìó: <i>Œóæ÷èíó â  áåëîé  îäåæäå, îêðóæåííîãî îáëàêîì.</i> Žòåö Œàðê  ïîäíßë
ãëàçà  è óâèäåë  íàä  ñîáîé  ñêëîíèâøåãîñß  ÷åëîâåêà â  ìîíàøåñêîé  ðßñå. Ží
ñîáðàëñß è èç ïîñëåäíèõ ñèë ïîñëàë ìîùíûé ïñè-óäàð.
     ‹àî âñêðèêíóë è  íà÷àë îñåäàòü.  ‹èíãàí ïîäõâàòèë åãî,  íå ïîíèìàß, ÷òî
ïðîèçîøëî.  “  íåãî  íå áûëî  âðåìåíè  íà çîíäàæ,  ïîýòîìó îí  îòòàùèë ‹àî â
ñòîðîíó  è  ïðèñëîíèë ê ñòåíå. ‹èíãàí íàêëîíèëñß íàä ˆíêâèçèòîðîì.  ’îò  áûë
ìåðòâ,  íî  äëß  âåðíîñòè  îí âñëóøèâàëñß  â  ðàáîòó åãî ìîçãà -  íà  óðîâíå
’ðåõìåðíîñòè ñòîßëà òèøèíà.
     àïðßãàß ñâîè ÷óäîâèùíîé ñèëû ìóñêóëû, ‹èíãàí ïîäíßë è îòòàùèë ïëèòó. ‘
áîëüøèì òðóäîì åìó óäàëîñü íàêîíåö íàéòè âåíó íà  øåå  ˆíêâèçèòîðà  è ââåñòè
HD-áëîêàòîð,  ïðåïàðàò,  îáëàäàâøèé  ñïîñîáíîñòüþ   êîíñåðâèðîâàòü   ìîçã  è
ïîçâîëßþùèé  îæèâèòü ÷åëîâåêà åùå â òå÷åíèå òðåõ  ñóòîê ïîñëå ñìåðòè. ‹èíãàí
ïîñìîòðåë  íà ÷àñû. ðîøëî îêîëî äåñßòè  ìèíóò, êàê îíè  ïîßâèëèñü çäåñü. Ží
ïîäîøåë  ê ‹àî, ïðîñëóøèâàß åãî ìîçã. ‡àùèòíûå áëîêè áûëè ñìåòåíû íà÷èñòî, è
åñëè  áû  ‹àî áûë  îáû÷íûì  ÷åëîâåêîì,  òî  äàâíî óìåð,  íî è áåç  ýòîãî åãî
ñîñòîßíèå  áûëî  ïëà÷åâíûì.  "<i>àäåßòüñß  íà   òî,  ÷òî  â  òå÷åíèå  äâàäöàòè
îñòàâøèõñß ìèíóò  îí ïðèäåò â ñîçíàíèå, íå  ïðèõîäèòñß. ˆòàê,  ìíå  ïðèäåòñß
ïðîñà÷èâàòüñß âî  âðåìåíè îäíîìó, äà åùå òàùèòü íà ñåáå  äâà òåëà",  -</i> äóìàë
‹èíãàí,  ëèõîðàäî÷íî  ïðîñ÷èòûâàß â óìå  ïîïðàâêè  ïóòè  äëß ýòîé  ñèòóàöèè.
ƒîëîâà çàáîëåëà, ÷òî, âïðî÷åì,  áûëî íåóäèâèòåëüíî.  ’àêàß  ðàáîòà òðåáîâàëà
õîðîøóþ Œàøèíó,  à ó íåãî áûë ìîçã ÷åëîâåêà. ðîøëî åùå äåñßòü ìèíóò, ‹èíãàí
ïîíßë,  ÷òî   íå  óñïåâàåò  ïðîñ÷èòàòü   íåîáõîäèìûå  ïîïðàâêè.   åøèòåëüíî
ïîäíßâøèñü, îí ðàçëîæèë  äàò÷èêè  ïåðåíîñà  ïî êðóãó,  òùàòåëüíî  âûâåðßß èõ
ïîëîæåíèå. ‡àòåì âçâàëèë  òåëî ˆíêâèçèòîðà íà îäíî ïëå÷î, à ‹àî - íà äðóãîå,
ïðèäåðæèâàß  èõ çà íîãè. ’îëüêî åãî îãðîìíàß ôèçè÷åñêàß ñèëà, êîòîðàß âñåãäà
ñïàñàëà åãî â áîþ,  ïîçâîëèëà ñäåëàòü ýòî. ‹èíãàí âñòàë â ñåðåäèíó êðóãà  èç
äàò÷èêîâ  ïåðåíîñà  è íàæàë êíîïêó, ðàñêðûâàß  òóííåëü. ‚  òåìíîòå  âîçíèêëà
ñïèðàëü, îñëåïèòåëüíî ñèßß è ïðîêëàäûâàß  ïóòü â áóäóùåå,  òßæåñòü  äâóõ òåë
äàâèëà  íà ïëå÷è. ‹èíãàí íà÷àë ìåäëåííî  ïåðåìåùàòüñß  âî âðåìåíè, ïàíè÷åñêè
áîßñü ïðîïóñòèòü  ïîâîðîò.  ‘òðàííèöà åùå â ïðîøëûé ðàç îáúßñíèëà, ÷òî  ýòîò
ïîâîðîò, òàê çàòðóäíßþùèé ïåðåìåùåíèå,  âûçâàí ñîçäàíèåì çîíû îòíîñèòåëüíîãî
âðåìåíè è ßâëßåòñß òåì ñàìûì èñêàæåíèåì, êîòîðîå èçìåíßåò áóäóùåå, íî òåïåðü
ýòî êðàéíå óñëîæíèëî åãî çàäà÷ó.  ‚  îòëè÷èå îò ‹àî ‹èíãàí  íå òàê  óâåðåííî
÷óâñòâîâàë ñåáß â  Œíîãîìåðíîñòè, íî ñåé÷àñ ïðèõîäèëîñü ðàññ÷èòûâàòü  òîëüêî
íà  ñâîè ñèëû.  ‚  êàêîé-òî ìîìåíò îí îñîçíàë, ÷òî  ïðîïóñòèë âñå-òàêè ìåñòî
ïîâîðîòà. ‹èíãàí ðàçâåðíóëñß è íà÷àë ïåðåìåùàòüñß â äðóãóþ ñòîðîíó.
     ‘èëû  åãî áûëè íà èñõîäå, êîãäà îí ïîíßë, ÷òî çàáëóäèëñß âî ‚ðåìåíè,  è
îñòàíîâèëñß, ñîâåðøåííî  íå ïðåäñòàâëßß,  êóäà äâèãàòüñß  äàëüøå.  Ží ñîáðàë
îñòàòêè ñèë è ïîñëàë òåëåïàòè÷åñêèé  çîâ. ƒäå-òî íà  ïðåäåëå åãî  âîñïðèßòèß
îòêëèêíóëàñü <i>áåñêîíå÷íàß  ìåðöàþùàß íåðâíàß ñåòü</i>.  <i>"‘òðàííèöà!  "  -</i>  ‹èíãàí
ðâàíóëñß    íà   åå   ïðèçûâ.   åçêî   ðàçâåðíóâøèñü,   îí   âûâàëèëñß   èç
ãèïåðïðîñòðàíñòâåííîãî  îêíà îïåðàöèîííîãî çàëà. ‘òðàííèöà  ñòîßëà  ðßäîì  è
ïîìîãëà  åìó îñâîáîäèòüñß  îò íîøè.  •îòß  â  ïîìåùåíèè áûëî  î÷åíü õîëîäíî,
ìîíàøåñêàß ðßñà ‹èíãàíà ïðîìîêëà îò ïîòà, è îí ñ òðóäîì ïåðåâîäèë äóõ.
     <i>- —òî ñ ‹àî</i>? - Žíà îáåñïîêîåííî ñìîòðåëà íà íåãî.
     <i>-  Ÿ äóìàþ, ýòîò òèï</i>. -  ‹èíãàí  êèâíóë  íà  ˆíêâèçèòîðà,  - <i>óëîæèë åãî
ïñè-óäàðîì. óñòü òîëüêî î÷íåòñß, ß ïîãîâîðþ ñ íèì ïî-ìóæñêè.</i>
     <i>-  Ÿ äóìàþ,  åìó  åùå  äîëãî áóäåò íå äî ýòîãî</i>. - ‘òðàííèöà  óêëàäûâàëà
ìîíàõà íà îïåðàöèîííûé ñòîë.
     <i>- ‚àì íóæíà áóäåò ïîìîùü? Ÿ íå â î÷åíü õîðîøåé ôîðìå, íî êàêîå-òî âðåìß
ïðîäåðæóñü.</i>
     <i>-  ‘ïàñèáî,  ‹èíãàí.  ‡àéìèñü  ëó÷øå  ‹àî.</i>  - ‘òðàííèöà ïîäêëþ÷èëàñü  ê
ïñè-êðåñëó. Œàøèíà îáðàáàòûâàëà  îáíàæåííîå  òåëî äåçðàñòâîðîì.  îâðåæäåíèß
ïîçâîíî÷íèêà áûëè  î÷åíü  ñåðüåçíûå, è ‘òðàííèöà  íà÷àëà îïåðàöèþ.  ™óïàëüöà
Œàøèíû ïåðåìåùàëèñü ñ  îãðîìíîé  ñêîðîñòüþ,  è òîëüêî  òåïåðü  ‹èíãàí ïîíßë,
íàñêîëüêî âîçìîæíîñòè ‘òðàííèöû ïðåâîñõîäèëè åãî ñîáñòâåííûå.
     - <i>’û ìíå ìåøàåøü,  ‹èíã. ‡àáèðàé ‹àî  è óõîäè</i>. - à ñåêóíäó  îòâëåêëàñü
îíà îò îïåðàöèè. Ží âçßë ‹àî íà ðóêè è óøåë.
     à  âñþ îïåðàöèþ ïîçâîíî÷íèêà  ‘òðàííèöà  èñòðàòèëà íå áîëåå ïîëó÷àñà è
ñåé÷àñ  ðåøàëà,  ÷òî äåëàòü ñ  ìîçãîì ˆíêâèçèòîðà.  —åëîâåê ðîâíî  äûøàë,  è
òðóäíî  áûëî  ïîâåðèòü,  ÷òî âñåãî  ïîë÷àñà  íàçàä ýòî  áûë  õîëîäíûé  òðóï.
‘òðóêòóðû ìîçãà íå äîëæíû áûëè  ïîñòðàäàòü, òàê êàê  ïðèìåíåíèå HD-áëîêàòîðà
îñòàíàâëèâàëî âñå ðàçðóøèòåëüíûå  ïðîöåññû. ‘òðàííèöà çíàëà, ÷òî îí  î÷íåòñß
íå ñêîðî, ïîýòîìó îñòàâèëà åãî íà ïîïå÷åíèè Œàøèíû.
     ðîøëî  ïî÷òè äâå  íåäåëè, êîãäà Œàøèíà ñîîáùèëà, ÷òî ïàöèåíò  î÷íóëñß.
‘òðàííèöà âîøëà  â  îïåðàöèîííóþ. Œîíàõ ëåæàë ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè.  ‚ñå  åãî
òåëî îïëåòàëè ùóïàëüöà Œàøèíû, íà êîòîðûå îí ñ óæàñîì ïîãëßäûâàë, îíè æå  íå
äàâàëè åìó ïîøåâåëèòüñß.
     <i>- ’û íå ÷åëîâåê! -</i> Œîíàõ ïî÷óâñòâîâàë åå è ïî÷òè çàêðè÷àë.
     - <i>ó ÷òî æ, ýòî ïðàâäà. -</i> …å óäèâèëà ßñíàß è ÷åòêàß òåëåïàòåìà  ìîíàõà:
<i>Œóæ÷èíà, âåñü â çîëîòèñòî-æåëòîì, â îðåîëå îãíß.</i> ‘òðàííèöà ïðîíèêëà ê íåìó â
ìîçã  è îáíàðóæèëà íåóìåëî ïîñòàâëåííûå  áëîêè. òî ïîðàçèëî åå. …ùå íè ðàçó
åé íå âñòðå÷àëñß  ÷åëîâåê  ñ  òàêèìè  âûðàæåííûìè  âðîæäåííûìè ñïîñîáíîñòßìè
‚àðä-ñïåðà. Œîíàõ ïîïûòàëñß çàùèùàòüñß, è îíà ìûñëåííî ðàññìåßëàñü.
     <i>- Ÿ â àäó? -</i> Œûñëü î ðàå ïî÷åìó-òî íå ïðèõîäèëà åìó â ãîëîâó.
     <i>-  åò. ’û  â  áóäóùåì.  -</i> “ íåãî áûëà íàñòîëüêî ñèëüíàß  ïñèõèêà,  ÷òî
‘òðàííèöà íå îïàñàëàñü âûçâàòü øîê.
     <i>- ‚ áóäóùåì? € àä? -</i> Ží áûë óâåðåí, ÷òî çàñëóæèâàåò àäà.
     <i>- ó, íå çíàþ. àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, àäà íåò, -</i> çàìåòèëà ‘òðàííèöà. -
<i>î åñëè òû î÷åíü õî÷åøü, ß ìîãó óñòðîèòü òåáå åãî.</i>
     <i>- ‚û ãîâîðèòå íåñåðüåçíî.  ‡íà÷èò, àäà íåò? -</i> óòî÷íèë ìîíàõ, è åå îïßòü
óäèâèëè åãî ñïîñîáíîñòè. <i>- ’îãäà, êòî âû? Ÿ òàê ïîíèìàþ, îãà òîæå íåò?</i>
     <i>- Ž÷åíü ôèëîñîôñêèé âîïðîñ. åêîòîðûå  ñ÷èòàþò ìåíß îãîì, ïðàâäà,  ýòî
âîâñå  íå îçíà÷àåò, ÷òî  ß âñåìîãóùà, è  ïîýòîìó ß òàê íå äóìàþ.  € â  òâîåì
ïîíèìàíèè îãà  íåò.  „à  è  ÷òî  òàêîå  îã?  -</i> Žíè  âñå  âðåìß ñïîëçàëè  â
ôèëîñîôèþ.  "<i>‡àáàâíî, -</i>  ïîäóìàëà  ‘òðàííèöà.  -  <i>„àâíî  ìåíß  òàê íèêòî  íå
ðàçâëåêàë."</i>
     <i>- ’û êîãäà-íèáóäü äóìàë  î  òîì,  ÷òî, êðîìå ‡åìëè, ìîãóò áûòü è äðóãèå
íàñåëåííûå ïëàíåòû? -</i> ñïðîñèëà îíà ìîíàõà.
     <i>-  Œíå  ïðèõîäèëî  ýòî â ãîëîâó.  Ÿ  ÷èòàë  ñòàðèííûå êíèãè.  ’àì  äàæå
óòâåðæäàëîñü, ÷òî íåêîòîðûå ñóùåñòâà ñ ýòèõ ïëàíåò èíîãäà ïîñåùàþò ‡åìëþ.</i>
     <i>- ’û ìíîãî ÷èòàë?</i>
     <i>- Ÿ âûðîñ â ìîíàñòûðå. “ ìåíß áûëî ìíîãî âðåìåíè è ìíîãî êíèã.</i>
     <i>-  àññêàæè,  êàê  ñëó÷èëîñü,  ÷òî  òû ïîïàë â  ˆíêâèçèöèþ?  -</i> ñïðîñèëà
‘òðàííèöà.
     <i>- Šîãäà ìíå  èñïîëíèëîñü òðèäöàòü,  êàðäèíàë  âûçâàë  ìåíß ê ñåáå.  Œîè
ñïîñîáíîñòè òðóäíî  ïîëíîñòüþ  ñêðûòü,  õîòü  ß è  ïûòàëñß. Šîå-÷òî âñå-òàêè
ñòàëî èçâåñòíî. Œíå ïðåäëîæèëè íà âûáîð - èëè êîñòåð, èëè îòìàëèâàòü ãðåõè â
‘âßòîé ˆíêâèçèöèè. Ÿ äîëæåí áûë íà äåëå äîêàçàòü ñâîþ  ÷èñòîòó. “æå  ïîçæå ß
ñòàë ïîäîçðåâàòü,  ÷òî ëþäåé ñ  ìîèìè  ñïîñîáíîñòßìè ñïåöèàëüíî ïðèâëåêàëè â
ˆíêâèçèöèþ. Šòî åùå, êðîìå íàñ ñàìèõ, â ñîñòîßíèè îòëàâëèâàòü ñåáå ïîäîáíûõ?
€  çà ñòðîïòèâîñòü íàñ âñåãäà  ìîæíî áûëî  îòïðàâèòü  íà  êîñòåð. ðåêðàñíîå
îðóäèå â ðóêàõ ˆíêâèçèöèè.</i>
     ‘òðàííèöà çíàëà, ÷òî ýòîò  ÷åëîâåê ãîâîðèò ïðàâäó. Œîíàõ ñëèøêîì õîðîøî
ïîíèìàë âñþ áåñïîëåçíîñòü ëæè.
     - <i>Ÿ ñ÷èòàëà òåáß áîëåå æåñòîêèì.</i>
     Ží çàêðûë ãëàçà è îò÷åòëèâî ïðåäñòàâèë ëþäåé, êîòîðûõ ñàì ïûòàë.
     - <i>àçâå ýòî íåäîñòàòî÷íî æåñòîêî</i>? - Žòêðûë ãëàçà ìîíàõ.
     <i>- Ÿ òåáå íå ñóäüß. —òî áû òû õîòåë åùå â ýòîé æèçíè?</i>
     <i>- ‡àáâåíèß. ’åì áîëåå, ÷òî âû ãîâîðèòå íè  ðàß íè àäà íåò, è, íàñêîëüêî
ß ïîíèìàþ, ýòî ïðàâäà.</i>
     <i>- î÷åìó òû  õî÷åøü óìåðåòü?  -</i>  ‘òðàííèöà âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåëà  íà
íåãî.  Œîíàõ ëåæàë ïåðåä íåé ñîâåðøåííî îáíàæåííûé, ïðèñîåäèíåííûé ê Œàøèíå.
ˆ âíåçàïíî îíà ïîíßëà, ÷òî âñå ýòî ïðåäñòàâëßåòñß åìó ‘òðàøíûì ‘óäîì.
     <i>- Œíå íå÷åì èñêóïèòü ñâîþ âèíó.</i>
     <i>- •îðîøî. òî ìû ðåøèì ïîòîì</i>. - ‘òðàííèöà îòñîåäèíèëà åãî îò Œàøèíû. Ží
ëåæàë ïåðåä íåé, íèñêîëüêî íå ñìóùàßñü.
     - <i>Šîãäà âûâîðà÷èâàþò äóøó, ñòàíîâèòñß íå äî òåëà, -</i> îòâåòèë ìîíàõ íà åå
íåçàäàííûé âîïðîñ.
     Šðåèë îòâåç åãî  â  ñîñåäíèé çàë è óëîæèë  â  ïñè-êðåñëî. …ùå  âî âðåìß
îïåðàöèè íà ïîçâîíî÷íèêå ‘òðàííèöà  âìîíòèðîâàëà  â òåëî ìîíàõà ïñè-âõîäû. ‚
ìîìåíò  ïîäêëþ÷åíèß  ê Œàøèíå  îí  âñêðèêíóë  îò áîëè.  Œîíàõ ïðßìî  ñìîòðåë
‘òðàííèöå  â  ãëàçà,  äàæå  íå  ïûòàßñü îòâåñòè âçãëßä è ñîïðîòèâëßòüñß. Žíà
çîíäèðîâàëà  åãî ïî÷òè ÷åòûðå ÷àñà. ‚ñå ýòî âðåìß îí íàõîäèëñß â ñîçíàíèè. ˆ
òîëüêî èíîãäà,  êîãäà áîëü ñòàíîâèëàñü íåñòåðïèìîé, ñëåãêà ïðèêðûâàë ãëàçà è
ïðèêóñûâàë  ãóáó.  òî ïîçâîëèëî  åé âíåñòè  ìèíèìàëüíûå  èñïðàâëåíèß  â åãî
ïñèõèêó.
     ‘òðàííèöà âûøëà èç îïåðàöèîííîé. Šðåèë æäàë ó âõîäà.
     <i>-  òî  õîðîøî, ÷òî  òû çäåñü. Žòâåçè  åãî  â  ïàëàòó è  íàêîðìè. óñòü
îòäîõíåò è âûñïèòñß. ˆ ïîñòàâü îõðàíó, -</i> ñêàçàëà îíà.
     <i>- Œîæåò ñáåæàòü?</i>
     <i>- Œîæåò ïîïûòàòüñß ñáåæàòü. € åìó åùå ðàíî õîäèòü.</i>
     <i>- •îðîøî.  Ÿ ïîëîæó åãî ïðè îïåðàöèîííîì çàëå è ïîñòàâëþ  äâóõ ðîáîòîâ.
Šàê ìíå íàçûâàòü åãî?</i>
     <i>-  àçûâàé...  -</i>  ‘òðàííèöà ëèøü íà ñåêóíäó çàäóìàëàñü.  - <i>‘òðîããîðí. ˆ
ñîáåðè âñåõ. Œíå íóæíî ïîñîâåòîâàòüñß ñ âàìè.</i>

     * * *

     ‹èíãàí, ‹àî è Šðåèë ñîáðàëèñü â ‡àëå ‘îâåòà.
     -  <i>Ÿ  ïðîçîíäèðîâàëà åãî  è êîå-÷òî  èñïðàâèëà,  íî  ó ìåíß âîçíèê  ðßä
âîïðîñîâ,  -</i>  íà÷àëà ‘òðàííèöà. - <i>‹èíãàí,  òåáå ÷àñòî  ïðèõîäèòñß çàíèìàòüñß
èñïðàâëåíèåì ïñèõèêè ïðåñòóïíèêîâ?</i>
     <i>- å òàê ÷àñòî. Žíè êàê-òî íå ëþáßò íàøó ñòðàíó, -</i> óñìåõíóëñß ‹èíãàí.
     <i>- „îïóñòèì, -</i>  êèâíóëà  îíà. - <i>Šàê òû ñ÷èòàåøü, ÷åëîâåê, îòïðàâèâøèé íà
êîñòåð  îêîëî  ÷åòûðåõñîò  ëþäåé,  ìîæåò  íå  èìåòü  ïàòîëîãè÷åñêîé  òßãè  ê
óáèéñòâó?</i>
     <i>- ‚û ìåíß ñïðàøèâàåòå êàê ïðîôåññèîíàëüíîãî óáèéöó? -</i> îáèäåëñß  ‹èíãàí.
- <i>Ÿ âîèí è óáèâàë òîëüêî  â áîþ,  è  âñå èìåëè âîçìîæíîñòü çàùèùàòüñß. € ÷òî
êàñàåòñß  ýòîãî ÷óäîâèùà,  êîòîðîå  ìû  âûòàùèëè, ß  íå  âåðþ,  ÷òî  ýòî  íå
äîñòàâëßëî åìó óäîâîëüñòâèß. àñêîëüêî ß çíàþ, íåêîòîðûõ èç ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ
îí  ñîáñòâåííîðó÷íî  ïûòàë, è âðßä ëè ýòî  ñîãëàñóåòñß  ñ îòñóòñòâèåì  òàêîé
òßãè.</i>
     <i>- ˆ âñå-òàêè ìíå íå óäàëîñü íàéòè ïàòîëîãèþ. € ïðîâåðßëà ß, ïîâåðü ìíå,
î÷åíü òùàòåëüíî.</i>
     <i>- î÷òè ÷åòûðå ÷àñà, -</i> óòî÷íèë Šðåèë.
     - <i>ˆ íè÷åãî? -</i> èçóìëåííî ñïðîñèë ‹àî.
     <i>- ˆ íè÷åãî</i>. - ‘òðàííèöà êèâíóëà. - <i>àâåðíîå,  íàì ïðèäåòñß  ïðèíßòü ýòî
êàê äàííîñòü.  Ÿ  íå  âèæó  íåîáõîäèìîñòè  â  äàëüíåéøåé  êîððåêòèðîâêè  åãî
ïñèõèêè. Ÿ íå çíàþ, ÷òî íóæíî èñïðàâëßòü.</i>
     <i>- ‡íà÷èò, âû îñòàâèòå åãî, êàê åñòü? -</i> ‹èíãàí áûë âîçìóùåí.
     <i>- ‚ûõîäèò, òàê.</i>
     <i>-  àì  áóäåò  ñëîæíî  ñ  ýòèì  ñìèðèòüñß,  ‘òðàííèöà. -</i> ‹àî  çàäóì÷èâî
ïîñìîòðåë íà íåå.
     - <i>’åì íå ìåíåå. ðèäåòñß  ñëåäèòü çà  íèì. ’åì áîëåå, ÷òî ìåíß íå áóäåò
êàêîå-òî âðåìß íà ‡åìëå. ‚ ñëó÷àå ÷åãî, äåéñòâóéòå ïî îáñòîßòåëüñòâàì.</i>

     * * *

     ‘òðîããîðí î÷íóëñß. “ äâåðè çàñòûëè äâà ÷åëîâåêà. îïûòàâøèñü ïðîíèêíóòü
ê íèì â  ìîçã, îí îáíàðóæèë, ÷òî ó íèõ îòñóòñòâîâàëà ïñè-ñôåðà. "<i>åíàñòîßùèå
ëþäè?" -</i> ïîäóìàë  ‘òðîããîðí, ïîøåâåëèâøèñü, è îäèí èç íèõ ñðàçó æå ïîäîøåë ê
íåìó.
     - ‚àì ÷òî-íèáóäü íóæíî, ‹èäå?
     òîò  íåíàñòîßùèé  ÷åëîâåê  ãîâîðèë íà  åãî ßçûêå,  è òîëüêî îáðàùåíèå:
"‹èäå", áûëî íåïîíßòíûì.
     - Šòî òû?
     - èîðîáîò, - îòâåòèë íåíàñòîßùèé ÷åëîâåê.
     òî ñëîâî íè î ÷åì íå ãîâîðèëî ‘òðîããîðíó. ðîñëóøàâ ýòîãî íå÷åëîâåêà è
óëîâèâ ñëàáûå ýíåðãåòè÷åñêèå èìïóëüñû, îí ïîïðîáîâàë  îñòîðîæíî âìåøàòüñß  â
ýíåðãåòèêó  ñóùåñòâà  è   ðåçêî  ïîñëàë  ïñè-èìïóëüñ,   õîòß  è   íå   çíàë,
÷óâñòâèòåëüíî  ëè ýòî ñîçäàíèå ê ïñè-ýíåðãèè. èîðîáîò ïîêà÷íóëñß. ‘òðîããîðí
ïîñëàë åùå  îäèí èìïóëüñ,  è òîò  ðóõíóë íà  ïîë.  ‚òîðîé  áèîðîáîò  òóò  æå
ïîäîøåë, ïûòàßñü ïîíßòü, â ÷åì äåëî.
     - —òî ñ íèì, ‹èäå? - Ží èñêàë ïîìîùè ó ÷åëîâåêà.
     ‘òðîããîðí  ïîâòîðèë  ñåðèþ  ïñè-óäàðîâ.  ‚òîðîé  ðîáîò  óïàë. ‘òðîããîðí
îñòîðîæíî  ïîäíßëñß,  ïîçâîíî÷íèê îòîçâàëñß  ðåçêîé  áîëüþ, íî îí óæå  äàâíî
ïðèâûê ïåðåíîñèòü ñòðàäàíèß. …ãî ïîêà÷èâàëî, è ñëåãêà êðóæèëàñü ãîëîâà.
     „âåðü èç  ïàëàòû  âåëà  â  îïåðàöèîííóþ.  ‘òðîããîðí  òùàòåëüíî  îáûñêàë
ïîìåùåíèå, îäåæäû íèãäå íå áûëî,  òîëüêî  â äóøåâîé âèñåë êîìáèíåçîí, åìó íå
ïî ðàçìåðó,  íî âûáèðàòü íå ïðèõîäèëîñü. „âåðè  óñëóæëèâî ðàñïàõèâàëèñü  ïðè
åãî ïðèáëèæåíèè, óäèâëßß ñâîåé  ïîíßòëèâîñòüþ. ‘òðîããîðí âûáðàëñß â îãðîìíûé
êîðèäîð,  òîëüêî çäåñü  îñîçíàâ, â  êàêîì  áîëüøîì  çäàíèè íàõîäèòñß.  Ží íå
ïðåäñòàâëßë, êóäà èäòè, íî íàäåßëñß, ÷òî åìó óäàñòñß âñòðåòèòü êàêîãî-íèáóäü
÷åëîâåêà è  ïðî÷èòàòü  óñòðîéñòâî çäàíèß â åãî ìîçãó. ûëà íî÷ü,  è â çäàíèè
ïî÷òè  íå áûëî ëþäåé, ìßãêèé ñâåò âñïûõèâàë ïðè åãî ïðèáëèæåíèè è  ñðàçó  æå
ãàñ  ïîçàäè. ‚  êàêîé-òî  ìîìåíò  ÷óâñòâî  èððåàëüíîñòè,  êîòîðîå âñå  âðåìß
ïðåñëåäîâàëî ‘òðîããîðíà  â ýòèõ  êîðèäîðàõ,  óñèëèëîñü,  ñòåíà  ñòðåìèòåëüíî
íàäâèíóëàñü è ïðîøëà ñêâîçü íåãî.  Žáåðíóâøèñü,  îí óâèäåë, êàê  ïîë  ïîçàäè
èñ÷åçàåò, îáíàæèâ ïðîâàë.  ‘òðîããîðí òðßõíóë ãîëîâîé,  ñîñðåäîòî÷èëñß, è âñå
ñíîâà ñòàëî íà ìåñòî. ‚ ýòîì çäàíèè òàèëàñü  îïàñíîñòü, êîòîðóþ î÷åíü õîðîøî
îùóòèë åãî ìîçã, ñîïðîòèâëßâøèéñß íåïîíßòíîìó âîçäåéñòâèþ.
     ‘òðîããîðí  âñå òàê æå  îñòîðîæíî  ïðîáèðàëñß ïî  êîðèäîðó. Ží áîëüøå íå
ðàññëàáëßëñß, êîíòðîëèðîâàë ñâîè ìûñëè è òîëüêî îäíàæäû îáíàðóæèë ìåñòî, ãäå
áûëî  ìíîãî  ëþäåé.  Ží ïî÷óâñòâîâàë  ñðåäè  íèõ äâóõ  òåëåïàòîâ è çàòàèëñß,
ñòàðàßñü çàêðûòü  ñâîé ìîçã îò ïðîñëóøèâàíèß. îëü â ïîçâîíî÷íèêå íåîæèäàííî
óñèëèëàñü,  ‘òðîããîðí  îòâëåêñß,  êàê  åìó  ïîêàçàëîñü,  âñåãî íà  íåñêîëüêî
ñåêóíä. †åëåçíûé çàõâàò ðóê ñçàäè ñæàë åãî, îò ÷åãî îí íåâîëüíî çàêðè÷àë,  è
òåëåïàòåìà <i>Œóæ÷èíà â ãîëóáîì, íà áåëîì êîíå</i> ïðîíçèëà ìîçã<i>.</i>
     <i>- Œíå  ñäåëàòü òåáå áîëüíî?  -</i>  ñïðîñèë ‹èíãàí. ‘òðîããîðí ïî÷óâñòâîâàë,
÷òî çàõâàò ñòàë åùå ñèëüíåå. îêàçàëîñü,  ñëîâíî îñòðûé ñòåðæåíü âîòêíóëñß â
ïîçâîíî÷íèê, íî îí âñå ðàâíî  ïîïûòàëñß ïåðåáðîñèòü ‹èíãàíà  ÷åðåç ñåáß. ’îò
äàæå íå øåëîõíóëñß.
     <i>- Ÿ ìîã áû òåáß  óáèòü ñåé÷àñ, ˆíêâèçèòîð, õîòü  è ãîâîðßò,  ÷òî òû íàì
åùå  íóæåí. î åñëè òû åùå  ðàç ïîïûòàåøüñß ñáåæàòü,  âðßä  ëè ß  ñòàíó òåáß
æàëåòü</i>. - Œîçã  ‹èíãàíà èçëó÷àë  ëþòóþ íåíàâèñòü. ‘òðîããîðí òàê  è íå ïîíßë,
÷òî ‹èíãàí ñäåëàë  ñ  íèì, íî âñå ïîïëûëî ó íåãî  ïåðåä ãëàçàìè è îí ïîòåðßë
ñîçíàíèå.
     ‘òðîããîðí î÷íóëñß â òîé æå ïàëàòå. ‚ îïåðàöèîííîé ñ êåì-òî ðàçãîâàðèâàë
‹èíãàí. îáîòîâ íå áûëî. ‚èäèìî,  çà òî âðåìß, ÷òî ‘òðîããîðí áûë áåç ÷óâñòâ,
èõ óáðàëè.
     <i>- àïðàñíî òû ñäåëàë ýòî</i>. - ‚îøåë â ïàëàòó Šðåèë. - <i>’åïåðü ìíå ïðèäåòñß
îïåðèðîâàòü òåáß åùå ðàç. -</i> Ží ïîäîãíàë íîñèëêè,  è ïåðåëîæèë ‘òðîããîðíà  íà
íèõ. - <i>îã ñîâñåì íå ÷óâñòâóåøü?</i>
     <i>- „à. -</i> ‘òðîããîðí ïîïðîáîâàë ïîøåâåëèòü èìè, íî áûëî òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî
íîã íå áûëî âîîáùå. …ãî  ïîìåñòèëè â îïåðàöèîííóþ  ñôåðó, è îí çàêðûë ãëàçà,
÷òîáû íå âèäåòü, êàê  ùóïàëüöà  Œàøèíû ïðîíèêàþò  â òåëî. Šðåèë  äàë íàðêîç,
ìîçã ‘òðîããîðíà çàòóìàíèëñß.
     - <i>’û ìíå ëó÷øå îáúßñíè, Šðåèë, êàê îí ñïðàâèëñß ñ ðîáîòàìè? -</i> ‹èíãàí íå
äàâàë íà÷àòü îïåðàöèþ.
     <i>-  €  ÷åðò  åãî  çíàåò. ðèäåòñß ñêîíñòðóèðîâàòü  ñïåöèàëüíóþ  ìîäåëü ñ
ó÷åòîì åãî ïñèõè÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé.</i>
     <i>- ˆ íå çàáóäü ïîä÷èíèòü åå ñíà÷àëà  íàì è òîëüêî  ïîòîì - åìó.  Šòî åãî
çíàåò, ÷òî îí çàñòàâèò ñäåëàòü ðîáîòà!</i>
     <i>-  ’û ñîáèðàåøüñß ìíå àññèñòèðîâàòü? -</i> Šðåèë ïîñìîòðåë  íà ‹èíãàíà. ’îò
÷òî-òî ïðîáóð÷àë, è îíè íà÷àëè îïåðèðîâàòü.

     * * *

     à  ýòîò  ðàç âûçäîðîâëåíèå  øëî çíà÷èòåëüíî  ìåäëåííåå. à  ïßòûé äåíü
Šðåèë  ïðèâåë ñ ñîáîé íîâîãî áèîðîáîòà. Žãðîìíûé, ïî÷òè äâóõìåòðîâîãî ðîñòà,
òîò ñðàçó ïîíðàâèëñß ‘òðîããîðíó.
     - îçíàêîìüòåñü. - Šðåèë  ïîêàçàë íà áèîðîáîòà. - …ãî çîâóò ‘òèë. ‘òèë,
ýòî  -  òâîé  •îçßèí.  ’âîè  îáßçàííîñòè òåáå èçâåñòíû, ìîæåøü  ïðèñòóïàòü ê
ðàáîòå. ‚ñå ïîíßòíî?
     - ‘ëóøàþñü, ‹èäå, - îòâåòèë êðàñèâûì áàñîì áèîðîáîò.
     <i>-  Žòíûíå îí âñåãäà áóäåò ñîïðîâîæäàòü òåáß,  -</i> ìûñëåííî ãîâîðèë  Šðåèë
‘òðîããîðíó. - <i>àäåþñü, ó òåáß ïðîïàëà îõîòà óáåãàòü?</i>
     ‘òðîããîðí ïîñìîòðåë íà ìîãó÷óþ ôèãóðó ðîáîòà.
     <i>- ˆ  äàæå íå íàäåéñß</i>. -  Šðåèë óñïåë ïðî÷èòàòü åãî  ìûñëè. - <i>òîò ðîáîò
èìååò çàùèòó îò ïñè-óäàðà. ’àê ÷òî òîëüêî ñäåëàåøü õóæå ñåáå.</i>
     ’îëüêî ÷åðåç ìåñßö ‘òðîããîðí ñíîâà íà÷àë  âñòàâàòü. ‚ñå  ýòî âðåìß ‘òèë
óõàæèâàë çà íèì, ñëîâíî õîðîøàß íßíüêà, è ‘òðîããîðí íåâîëüíî ñòàë îòíîñèòüñß
ê íåìó, êàê ê íàäåæíîìó äðóãó.
     <i>-  ó ÷òî,  ‘òðîããîðí,  ïîðà íà÷èíàòü  ó÷èòü  òåáß îáùåíèþ ñ Œàøèíîé</i>. -
Šðåèë  óñàäèë åãî â  ïñè-êðåñëî, çàêàòàë ‘òðîããîðíó  ðóêàâ è ïîêàçàë íà  åãî
ðóêå íåñêîëüêî ïñè-âõîäîâ.  Œàëåíüêèå  ÷åðíûå òî÷êè  áûëè ðàçìåðîì  íå áîëåå
äâóõ  ìèëëèìåòðîâ.  -  <i>„ëß íà÷àëà õâàòèò òåõ,  ÷òî íà  îäíîé  ðóêå. -</i>  Šðåèë
ïîëîæèë ðóêó ‘òðîããîðíà íà ïîäëîêîòíèê. ’îò óâèäåë,  êàê òîíåíüêèå ùóïàëüöà,
ñëîâíî óñèêè, âîøëè â òî÷êè ïñè-âõîäà. åîæèäàííî ðåçêàß áîëü ïðîíçèëà ðóêó,
è îí  âñêðèêíóë.  - <i>îëüíî?  -</i> Šðåèë óäèâëåííî  ñìîòðåë  íà  íåãî. ‘òðîããîðí
ïûòàëñß ïîäíßòü  ðóêó ñ  ïîäëîêîòíèêà,  ÷òîáû ðàçúåäèíèòü ñåáß ñ  Œàøèíîé. -
<i>îäîæäè</i>.  - Šðåèë æåñòîì îñòàíîâèë åãî. - <i>îòåðïè íåìíîãî</i>. - ‘åé÷àñ îí ñòîßë
ó ïóëüòà è áûñòðî ÷òî-òî ãîâîðèë Œàøèíå. îëü óñèëèëàñü, ‘òðîããîðí çàêðè÷àë,
è  ñðàçó  âñå ïðåêðàòèëàñü.  -  <i>òî î÷åíü  ñòðàííî, ÷òî ïîäêëþ÷åíèå âñåãî íà
÷åòûðå òî÷êè âûçâàëî òàêóþ áîëü. Œíå ïðèäåòñß òåáß îáñëåäîâàòü åùå ðàç.</i>
     <i>- €  ÷òî,  òàê  íå äîëæíî áûòü?  -</i>  ‘òðîããîðí óæå ïðèøåë â ñåáß.  Šðåèë
îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé. - <i>Œîæåò áûòü, ß ïðèâûêíó?</i>
     <i>- Š ýòîìó íåëüçß ïðèâûêíóòü. òî îçíà÷àåò, ÷òî ó òåáß åñòü  ïîâðåæäåíèß
íåðâíûõ âîëîêîí  è, êîãäà Œàøèíà ïîäàåò ñèãíàë,  îí  ãäå-òî çàñòîïîðèâàåòñß.
îòîìó è áîëü.</i>
     —åðåç  ïîë÷àñà ïðèåõàë  ‹àî.  î÷óâñòâîâàâ  åãî  òåïåïàòåìó,  ‘òðîããîðí
íàïðßãñß.  Ží  íå âñòðå÷àë  ýòîãî ÷åëîâåêà ñ òîãî ìîìåíòà, êîãäà  â  ïðîøëîì
óëîæèë åãî ïñè-óäàðîì.
     <i>- ó è ÷òî òóò ó âàñ? -</i> ‹àî îáðàùàëñß ê Šðåèëó.
     <i>-  ‘óäß ïî âñåìó, íóæíî åãî çîíäèðîâàòü</i>. - îêàçàë Šðåèë íà ‘òðîããîðíà.
’îìó î÷åíü  íå  ïîíðàâèëîñü  ýòî  ñëîâî. ìîöèè, êîòîðûå  ñîïðîâîæäàëè ñëîâà
Šðåèëà, íå ñóëèëè íè÷åãî õîðîøåãî.
     Šðåñëà ðàçâåðíóëè, è òåïåðü îíè  ñòîßëè íàïðîòèâ äðóã äðóãà. ‘òðîããîðíà
çàñòàâèëè  ñîâñåì ðàçäåòüñß, è îí  ïî÷óâñòâîâàë  ñòðàõ. ‹àî  ñíßë ðóáàøêó, è
‘òðîããîðí âèäåë, êàê åãî òåëî áûñòðî ïîäêëþ÷àåòñß ê Œàøèíå.
     <i>-  îñòàðàéñß   ïåðåáîðîòü  ñâîé   ñòðàõ.  Œíå   íóæíî,  ÷òîáû   òû  íå
ñîïðîòèâëßëñß è ðàññëàáèëñß. ˆíà÷å ïðèäåòñß ñäåëàòü òåáå î÷åíü áîëüíî. -</i> ‹àî
åùå î ÷åì-òî ñîâåòîâàëñß  ñ Šðåèëîì, íî ‘òðîããîðí ïî÷òè íå ïîíèìàë òåðìèíîâ,
óëîâèâ òîëüêî, ÷òî ñ  íèì,  âèäèìî,  ÷òî-òî  ñåðüåçíîå. Ží óæå õîðîøî çíàë î
òîì, ÷òî ýòè ëþäè íå ñîáèðàþòñß øóòèòü.
     ‚ ìîçã  åìó ââèíòèëàñü ñïèðàëü. ‘íà÷àëà ‘òðîããîðí íå ïî÷óâñòâîâàë áîëè,
òîëüêî ïîõîëîäåëî â ãîëîâå. ’åïëàß âîëíà ðàñïðîñòðàíßëàñü âíèç  è, äîñòèãíóâ
ïîâðåæäåííûõ âîëîêîí, çàòîðìîçèëàñü.  …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ðàñêàëåííûå ïðóòüß
âîíçèëèñü  â  òåëî.  ‘òðîããîðí  çàêðè÷àë.  Šîãäà  îí  ñìîã  ñîîáðàæàòü,  ‹àî
ïî-ïðåæíåìó ñèäåë íàïðîòèâ íåãî.
     <i>- Žòâå÷àé ïðàâäó</i>. - ‹àî áûë ïðåäåëüíî ñåðüåçåí. - <i>’åáß ïûòàëè?</i>
     <i>- „à</i>. - ‘òðîããîðí ïîíèìàë âñþ áåññìûñëåííîñòü ëæè.
     - <i>à ðàñòßæåíèå? -</i> ‹àî ïðåêðàñíî  çíàë  òåðìèíîëîãèþ  ïûòîê.  ‘òðîããîðí
êèâíóë.
     - <i>“ òåáß äîëæíû áûòü ïîñòîßííûå áîëè: ïðè õîäüáå, ïðè äâèæåíèè. ’àê?</i>
     <i>- „à.</i>
     <i>- ˆ êàê äàâíî ýòî áûëî?</i>
     <i>- ðîøëî ïî÷òè øåñòü ëåò.</i>
     <i>- Ž÷åíü ïëîõî</i>.  -  ‹àî ïîêà÷àë ãîëîâîé. - <i>“äèâèòåëüíî,  ÷òî  òû îñòàëñß
æèâ.  Šîãäà  òâîè íåðâû "âûòßíóëè", ïðîèçîøëî èõ  ïîâðåæäåíèå.  î,  âèäèìî,
íåïîëíîå.  ˆíà÷å  òû áû óæå  íå  ñèäåë çäåñü.  € ïîòîì, êîãäà  íåðâíàß òêàíü
çàæèâàëà,  îáðàçîâàëèñü ðóá÷èêè.  òîãî  âïîëíå  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  íåðâíûå
èìïóëüñû  èñêàæàëèñü è âûçûâàëè  áîëü.  ‚  òàêîì  ñîñòîßíèè  òû  íå  ñìîæåøü
ðàáîòàòü ñ Œàøèíîé, à  äëß íàñ ýòà òâîß  ñïîñîáíîñòü ïðèíöèïèàëüíà. Ÿ äîëæåí
áóäó "ïðîðåçàòü" òåáå íîâûå ïóòè äëß  íåðâíûõ èìïóëüñîâ. ˆ õî÷ó ïðåäóïðåäèòü
-  ýòî  íåîáû÷àéíî  áîëåçíåííî,  à   ïðîâîäèòü  ýòó  îïåðàöèþ  ïîä  íàðêîçîì
íåâîçìîæíî. Ÿ äîëæåí â êàæäûé ìîìåíò âèäåòü, êàê ïðîõîäßò ñèãíàëû.</i>
     <i>- àñêîëüêî ýòî áîëüíî?</i>
     <i>- ‘îïîñòàâèìî ñ òåì, ÷òî òû èñïûòàë âî âðåìß ïûòîê. ’îëüêî öåëü íà ýòîò
ðàç - âûëå÷èòü, à íå ïîêàëå÷èòü.</i>
     <i>-  Ÿ  íå ñìîãó ýòîãî  òåðïåòü.  Ÿ  áóäó êðè÷àòü.  -</i> ‘òðîããîðí  ñåðüåçíî
ïîñìîòðåë íà ‹àî.
     <i>-  Šðè÷è  ñåáå íà  çäîðîâüå. î êðàéíåé ìåðå,  ß áóäó  çíàòü,  ÷òî òû â
ñîçíàíèè.  Šðåèë,  êëàäè  åãî  ñðàçó  ïîä  êóïîë,  ÷òîáû  íàì  äâà  ðàçà  íå
ðàçâëåêàòüñß.</i>
     Šðåèë çàêðûë  îïåðàöèîííûé  êóïîë  è ïîñòàâèë  çâóêîèçîëßöèþ. ‚î  âðåìß
òàêîé îïåðàöèè ëó÷øå áûëî íå ìåøàòü ‚àðä-•èðóðãó.
     ˜åñòü  ðàç  ‘òðîããîðí òåðßë  ñîçíàíèå,  è ïðèõîäèëîñü  æäàòü,  ïîêà  îí
î÷íåòñß. …ìó êàçàëîñü, ÷òî ðàñêàëåííîå æåëåçî ïðîïóñêàþò âíóòðè åãî òåëà, è,
êîãäà ‘òðîããîðí  áûë  â  ñîçíàíèè, òî íåïðåðûâíî  êðè÷àë. Žêîëî äåñßòè ÷àñîâ
ïðîäîëæàëàñü  ýòà  ïûòêà,  ïîêà  ‹àî  íå  çàêîí÷èë  âîññòàíàâëèâàòü  íåðâíóþ
ñèñòåìó.  à  ñåé  ðàç  îí  òùàòåëüíî ïðîâåðèë  ñîãëàñîâàííîñòü  ïðîõîæäåíèß
ñèãíàëîâ. îëüøå  âñåãî íà ñâåòå  åìó áû íå õîòåëîñü ïîâòîðßòü ýòó ïðîöåäóðó
åùå ðàç. Šîãäà âñå êîí÷èëîñü, ‘òðîããîðí ëåæàë îõðèïøèé, áåññìûñëåííî ãëßäß â
ïîòîëîê, è òîëüêî êîãäà ‘òèë óíåñ åãî â ïàëàòó, ïîíßë, ÷òî âñå ïîçàäè.
     - <i>’åïåðü ß çíàþ, êàê îí ïîïàë â ˆíêâèçèöèþ, -</i> ãîâîðèë ‹àî, îäåâàßñü.
     <i>- …ãî çàñòàâèëè ïîä ïûòêàìè?</i>
     <i>- „à</i>.  -  ‹àî ìûñëåííî êèâíóë. -  <i>Ž÷åâèäíî, ó íåãî áûë íåáîãàòûé âûáîð:
èëè  ïûòêè  è  â  êîíöå  êîíöîâ - ñìåðòü, èëè ˆíêâèçèöèß...  “ íåãî îãðîìíàß
ñêîðîñòü ìûñëåïåðåäà÷è, è åñëè áû îí çíàë, êàê çàùèùàòüñß, ìíå áû íå óäàëîñü
åãî ïðîîïåðèðîâàòü. •îðîøî,  ÷òî ìû òàê çàïóãàëè åãî, è îí  äàæå  íå ïûòàëñß
ñîïðîòèâëßòüñß.</i>
     <i>- ’û çíàåøü, ‹àî, ìíå íåìíîãî æàëü åãî.</i>
     <i>-  åóæåëè?  ’û óæå  çàáûë, ÷òî  îí  ñäåëàë  €îëëå?  àïîìíèòü?  €  åùå
÷åòûðåñòà ÷åëîâåê? ˆ  âñåõ îí ïðîòàùèë ÷åðåç òî æå, ÷òî ïðîøåë ñàì. Œîæíî ëè
îïðàâäàòü åãî ïîñëå ýòîãî?</i>
     <i>- å  çíàþ, íî îí ïåðåñòàë ìíå  êàçàòüñß ÷óäîâèùåì.  -</i> Šðåèë  çàäóì÷èâî
ïîñìîòðåë íà ‹àî.
     <i>- ’û ñëèøêîì ìíîãî ñ íèì îáùàåøüñß. € ýòî ìîæåò áûòü âðåäíûì äëß òâîåãî
çäîðîâüß</i>.  - “ñìåõíóëñß  îí. -  <i>‹àäíî,  ß  ïîéäó.  ’åáå íå íóæíà  áîëüøå ìîß
ïîìîùü? -</i> ‹àî óøåë, íå äîæèäàßñü îòâåòà íà ñâîé âîïðîñ.
     Žêîëî ãîäà  ‘òðîããîðí  ïðîâåë  âî „âîðöå ðàâèòåëüñòâà. îêèäàòü çäàíèå
åìó  áûëî  çàïðåùåíî,  è îí áîëüøå íå ïûòàëñß îñëóøàòüñß. €  êîãäà ‘òðîããîðí
èçó÷èë èñòîðèþ ãîñóäàðñòâà è ñòàë ïîíèìàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò, òàêîå  æåëàíèå ó
íåãî âîâñå ïåðåñòàëî âîçíèêàòü.
     Žáó÷åíèå  øëî  áûñòðî.  Ží  ÷àñàìè  ïðîñèæèâàë  çà  Œàøèíîé,  èñïîëüçóß
ðàçëè÷íûå  îáó÷àþùèå  ïðîãðàììû.  …ùå  â  ïðîøëîì  ‘òðîããîðí  õîðîøî  èçó÷èë
àíàòîìèþ, è ýòè çíàíèß  ïîìîãàëè åìó.  î  çàòî âñå, ÷òî êàñàëîñü ïîñòðîåíèß
ìèðà, òî÷íûå íàóêè è ôèëîñîôèþ ïðèøëîñü èçó÷èòü çàíîâî  è  ñîâñåì  íà äðóãîì
óðîâíå.   ˆç   ðàçäåëîâ   ìàòåìàòèêè   áîëüøå  âñåãî  óâëåêëà   åãî   òåîðèß
Œíîãîìåðíîñòè. Ží ìîã  ÷àñàìè ðåøàòü  ðàçëè÷íûå óðàâíåíèß, îïðåäåëßß  èñõîäû
òåõ èëè  èíûõ ñîáûòèé  è ñî âðåìåíåì íàìíîãî ëó÷øå  ñòàë  ïðåäñòàâëßòü,  ÷òî
òàêîå ñóäüáà è êàê ìîæíî èçìåíßòü åå.
     —åðåç  ïßòü ëåò  ‘òðîããîðí çàêîí÷èë ó÷èòüñß ïî  ïðîãðàììå ‚àðä-ñïåðîâ.
‚ûñîêàß  ñêîðîñòü  ìûñëåïåðåäà÷è  è  âðîæäåííûå  ñïîñîáíîñòè  ê  îáðàçîâàíèþ
ñèìáèîòè÷åñêèõ  ñèñòåì  ñ  èñêóññòâåííûìè îðãàíèçìàìè î÷åíü ïîìîãëè åìó.  Ží
ñòàë ñàìûì áëåñòßùèì ‚àðä-•èðóðãîì ñòðàíû, íî íèêòî íå  ãîâîðèë åìó îá ýòîì.
‘òðîããîðí  ïðîõîäèë  ïðàêòèêó, àññèñòèðóß Šðåèëó  ïðè îïåðàöèßõ,  è ýòî  âñå
áîëüøå  ñáëèæàëî èõ.  ðèìåðíî òîãäà æå åãî ââåëè  â ‚ûñøèé ‘îâåò  ‚àðäîâ  ñ
ïðàâîì  ñîâåùàòåëüíîãî  ãîëîñà. ‹àî  âñå åùå áîßëñß,  ÷òî ó ‘òðîããîðíà ìîæåò
ïðîßâèòüñß  ñêëîííîñòü ê  óáèéñòâó,  è íå õîòåë  âðó÷àòü  â åãî ðóêè  ñóäüáó
ñòðàíû.

     * * *

     ‚ îäèí èç äíåé  ‹èíãàí âûçâàë ‘òðîããîðíà íà  ‘îâåò. ‘òðîããîðí íå  ëþáèë
ñòàëêèâàòüñß ñ íèì, çíàß, ÷òî äî  ñèõ  ïîð  òîò èñïûòûâàë  ê íåìó íåíàâèñòü,
ïðè÷èíà êîòîðîé áûëà íåïîíßòíà. Šîãäà îí âîøåë â çàë ‘îâåòà, ‹èíãàí, Šðåèë è
‹àî  óæå æäàëè åãî.  Žòòîãî, ÷òî  îíè  ñîáðàëèñü âñå âìåñòå  è  íå  ñîîáùèëè
ïðè÷èíó âûçîâà, åìó ñòàëî íå ïî ñåáå.
     - <i>‘àäèñü</i>. - ‹àî êèâíóë íà îäíî èç  êðåñåë  âîêðóã îãðîìíîãî  ñòîëà. - <i>“
íàñ ê òåáå íåïðèßòíûé ðàçãîâîð.</i>
     <i>-  Ÿ  äîãàäûâàþñü.  —òî  ñëó÷èëîñü?  -</i>  ‘òðîããîðí  íå   òåðïåë  äëèííûõ
âñòóïëåíèé.
     -  <i>Ÿ  ïîêàæó  òåáå  îäíó  äåâóøêó.  -</i>  ‹àî  âêëþ÷èë   îáúåìíûé   ýêðàí.
åîáûêíîâåííî êðàñèâàß æåíùèíà  ñ  ÷åðíûìè ìßãêèìè âîëîñàìè,  íåæíûì  îâàëîì
ëèöà  è ñ êàêèì-òî çàäóì÷èâî-ïå÷àëüíûì âçãëßäîì  ïîßâèëàñü íà  ýêðàíå. <i>-  ’û
óçíàåøü åå?</i>
     <i>- åò. Œíå êàæåòñß, ß íèêîãäà åå íå âñòðå÷àë. Ž÷åíü êðàñèâàß. Šòî ýòî?</i>
     <i>- €ííà, -</i> ïðîñòî îòâåòèë ‹àî.
     - <i>ðîñòè, ß íå ïîìíþ åå. Œû ãäå-òî âñòðå÷àëèñü?</i>
     <i>- ‚ ïðîøëîì. -</i> ‹àî ïðîäîëæèë íå  ñðàçó, è ‘òðîããîðí óëîâèë èñõîäßùóþ îò
òîãî ëþáîâü è ïå÷àëü. - <i>’û... îòïðàâèë åå íà êîñòåð.  -</i> åíàâèñòü íà ñåêóíäó
ïîâèñëà â ìîçãó ‹àî.
     ‘òðîããîðí åùå ðàç âíèìàòåëüíî âãëßäåëñß  â ëèöî  æåíùèíû è îòðèöàòåëüíî
ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     <i>- Œíå ìîæåò áûòü òðóäíî óçíàòü åå. Ÿ íå äóìàþ, ÷òî êîãäà  îíà ïîïàëà êî
ìíå â ðóêè, òî âûãëßäåëà òàê. …ñòü åùå êàêàß-íèáóäü èíôîðìàöèß?</i>
     <i>- ’û ïðèíèìàë ó íåå ðîäû. Žíà áûëà áåðåìåííà, ïîñëå ïûòîê ó íåå íà÷àëñß
âûêèäûø, -</i> íèêàê íå  âûðàæàß  ñâîèõ ÷óâñòâ ñêàçàë  ‹àî.  ‹èíãàí  çàäîõíóëñß.
Šðîìå ‹àî, íèêòî  äî ñèõ ïîð íå çíàë îá ýòîì.  —òî-òî  ïðîìåëüêíóëî â  ìîçãó
‘òðîããîðíà, íî âîñïîìèíàíèå íå ñòàíîâèëîñü ÷åòêèì.
     - <i>å ìîãó âñïîìíèòü. —åðåç ìîè ðóêè ïðîøëî ñòîëüêî ëþäåé è, â îñíîâíîì,
æåíùèíû.</i>
     <i>- —óäîâèùå. -</i>  ‹èíãàíó ñíîâà çàõîòåëîñü óáèòü ‘òðîããîðíà, è îòòîãî, ÷òî
ýòà îò÷åòëèâàß êàðòèíêà ïîßâèëàñü â åãî ìîçãó, âñå âçäðîãíóëè.
     - <i>å  íóæíî, ‹èíã,  -</i> ñòàðàëñß  óñïîêîèòü  åãî  ‹àî.  -  <i>è÷åãî  íåëüçß
èçìåíèòü, ÷òî áûëî, òî áûëî.</i>
     <i>- î÷åìó ìíå  íåîáõîäèìî  âñïîìíèòü  ýòó æåíùèíó? -</i> ‘òðîããîðí íè÷åãî íå
ïîíèìàë.
     -  <i>îòîìó  ÷òî  îíà  çäåñü,  -</i>  ïðîäîëæèë  ‹àî.  -  <i>—åðåç   ÷åòûðå  äíß
âîçâðàùàåòñß  íà  ‡åìëþ.  åíàäîëãî.  à  äâå  íåäåëè.  ˆ  ìíå  áû ñîâñåì íå
õîòåëîñü, ÷òîáû âû âñòðåòèëèñü.</i>
     <i>- ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ïîñëåäñòâèß íàøåé âñòðå÷è íåïðåäñêàçóåìû?</i>
     <i>- “ íåå áûë ðåãðåññ ïàìßòè ñ âîçâðàùåíèåì  â ïðîøëîå. €ííà - ïðåêðàñíûé
òåëåïàò ñ î÷åíü áîëüøîé ñêîðîñòüþ ìûñëåïåðåäà÷è, à çíà÷èò, â òàêîì ñîñòîßíèè
ìû íè÷åì íå  ñìîæåì åé ïîìî÷ü. Žíà íàñ ïðîñòî  âûòîëêíåò  èç ñâîåãî ìîçãà. -</i>
‹àî ïîìîë÷àë. - <i>Ÿ îòïóñêàþ òåáß íà äâå íåäåëè è  õî÷ó, ÷òîáû òû ñèäåë ó ñåáß
äîìà è íå âûñîâûâàëñß.</i>
     <i>- îíßòíî. -</i> ‘òðîããîðí íå ïûòàëñß ñïîðèòü. -  <i>å  áîéòåñü, ß íèêîãäà íå
ïîïàäóñü åé íà ãëàçà. ’îëüêî ïðåäóïðåæäàéòå, êîãäà îíà íà ‡åìëå. òî âñå?</i>
     <i>- åò. ’û äîëæåí çàïîìíèòü åå èìß... €îëëà âàí ‚àíäåðëèò.</i>
     <i>- Šòî? -</i> ‘òðîããîðí ïîòðßñåííî âñêèíóë ãëàçà. - <i>‚ûñøèé ‘îâåò ‚àðäîâ?</i>
     <i>- „à. Žíà  - ÷åòâåðòûé ‘îâåòíèê. ˆ æèâåò ñåé÷àñ  íà „îðíå. …äèíñòâåííûé
÷åëîâåê íà ‡åìëå ñ  âðîæäåííîé ñïîñîáíîñòüþ ê ãåíåòè÷åñêîé ðåãðåññèè. ’åïåðü
ïîíßòíî? € ìîß  îñíîâíàß  çàäà÷à, ÷òîáû âû  âñå,</i> -  ‹àî îáâåë ïðèñóòñòâóþùèõ
âçãëßäîì, - á<i>ûëè æèâû è ãëàâíîå - çäîðîâû.</i>
     <i>- •îðîøî</i>. - ‘òðîããîðí çàêðûë ãëàçà. - <i>Ÿ âñå ïîíßë. ’åïåðü ìîæíî èäòè?</i>
     î äàæå êîãäà âñå ‘îâåòíèêè óøëè,  îí åùå äîëãî ñèäåë â êðåñëå, ïûòàßñü
âñïîìíèòü ýòó æåíùèíó.

     * * *

     €îëëà  âûñêîëüçíóëà  èç ãèïåðïðîñòðàíñòâåííîãî îêíà.  …ùå  íà „îðíå îíà
ïðîøëà  ðåãðåññèþ â ÷åëîâå÷åñêîå òåëî, è áûëà â ñâîåì îáû÷íîì çåìíîì Žáëèêå.
åðâûé ðàç  îíà âîçâðàùàëàñü íà ‡åìëþ ïîñëå  òîãî,  êàê ïîêèíóëà åå ïßòü ëåò
íàçàä.  ‚ñå  ‘îâåòíèêè âñòðå÷àëè  åå. ‹èíãàí, ñìóùàßñü, âðó÷èë  åé  îãðîìíûé
áóêåò öâåòîâ. €îëëà âäîõíóëà èõ çàïàõ,  îò  êîòîðîãî óæå óñïåëà îòâûêíóòü, è
ðàññìåßëàñü.
     <i>- ‹ó÷øå áû õîðîøèé îáåä</i>! - Žíà ïðèíþõàëàñü. - <i>àõíåò åäîé!</i>
     Œóæ÷èíû  ðàññòóïèëèñü,  è  €îëëà  óâèäåëà   ñòîë,   íàêðûòûé  ïðßìî   â
îïåðàöèîííîì çàëå. ƒîðåëè  ñâå÷è, áóêåòû  öâåòîâ  ñòîßëè  ðßäîì ñ òàðåëêàìè,
€îëëà õîäèëà âîêðóã ñòîëà è ðàçãëßäûâàëà åäó.
     <i>- å ïîéäåò! -</i> âîñêëèêíóëà îíà.
     <i>- î÷åìó? -</i> óäèâèëñß ‹èíãàí.
     <i>- Ÿ òåïåðü âåãåòàðèàíêà! …ñëè ß áóäó åñòü íà ‡åìëå ìßñî, ìåíß íå ïîéìóò
íà „îðíå, -</i> îáúßñíèëà €îëëà.
     îêà îíà æåâàëà ñàëàò, ‘òàéí, áèîðîáîò Šðåèëà, çàíîâî íàêðûâàë ñòîë. Ží
íå óìåë óäèâëßòüñß, è åãî íå ñìóùàëî êîëè÷åñòâî çàêàçàííîé €îëëîé åäû.
     <i>- åóæåëè òû âñå ýòî ñúåøü? -</i> èçóìèëñß Šðåèë.
     <i>- “ãó. ’û êîãäà-íèáóäü ïðîáîâàë íàåñòüñß òðàâîé? “  ìåíß è íà „îðíå óæå
ïåðåñòàëè óäèâëßòüñß. òî ñíà÷àëà îíè áîßëèñü, ÷òî ìíå áóäåò ïëîõî îò òàêîãî
êîëè÷åñòâà  åäû è  äåðæàëè ïîä ðóêîé âðà÷à, à òåïåðü  óæå ïðèâûêëè.  -</i> €îëëà
ïðèñòóïèëà ê  î÷åðåäíîìó áëþäó. <i>- €  âêóñíî ïðèãîòîâëåíî! ‘ ìîåãî îòúåçäà âû
çíà÷èòåëüíî ïðîäâèíóëèñü â êóëèíàðèè.  -</i> Žíà îçîðíî  ïîñìîòðåëà  íà ìóæ÷èí è
ðàñõîõîòàëàñü.
     <i>-  ’û îòäîõíóëà, €îëëà.  -</i> ‹àî áûëî ïðèßòíî ñìîòðåòü íà íåå. ‘åé÷àñ âñå
êàê-òî ñðàçó ïîíßëè, êàê èì íå õâàòàåò åå íà ‡åìëå.
     <i>-  ‚û íå ïðåäñòàâëßåòå  ñåáå, êàê  ìíå õîðîøî  òàì! -</i>  ñêàçàëà €îëëà  è
ãðóñòíî äîáàâèëà: - <i>ˆ âñå ðàâíî ìåíß òßíåò íà ‡åìëþ. òî ñëîæíî îáúßñíèòü.</i>
     <i>- ’åáå ìíîãî ïðèõîäèòñß ðàáîòàòü? -</i> ñïðîñèë Šðåèë.
     <i>- „îñòàòî÷íî. •îòß îñîáî  ìåíß  íå  ïåðåíàïðßãàþò. Œíå  êàæåòñß, ó  íèõ
ðàñïîðßæåíèå íà ýòîò ñ÷åò, -</i> îïßòü óëûáíóëàñü îíà.
     <i>- ˆ åñòü äîñòèæåíèß?</i>
     <i>- åìíîãî. “äàëîñü óñòàíîâèòü ïðè÷èíó  èõ ãåíåòè÷åñêîãî çàáîëåâàíèß, íî
âîò ñ ëå÷åíèåì ïîêà ïðîáëåìû. Šðåèë, òû âåäü çàíèìàëñß ãåíåòèêîé? -</i> ñïðîñèëà
îíà.
     <i>- „îñòàòî÷íî  ìíîãî, íî íå äóìàþ, ÷òî ýòî ñìîæåò òåáå ïîìî÷ü. “ íàñ âñå
ðàçðàáîòêè äëß ’ðåõìåðíîñòè.</i>
     <i>- †àëü. î ß äóìàþ, ìû ïîðàáîòàåì ñ òîáîé. Œîæåò, ÷òî-íèáóäü íàéäåì.</i>
     <i>- ó âîò! ‘ðàçó âèäíî ‚àðäîâ!  å óñïåëè  ñîáðàòüñß, à ðàçãîâîðû  óæå î
ðàáîòå, -</i> ñìåßñü, âìåøàëñß ‹àî. <i>- å  íàäåéñß, ÷òî  ß ïóùó òåáß â êëèíèêó. Ÿ
õî÷ó,  ÷òîáû  çäåñü òû îòäûõàëà, ãóëßëà è òàê äàëåå. ðèåõàòü íà äâå íåäåëè!
èêàêèõ äåë!</i>
     €îëëà ïîñìîòðåëà íà íåãî, è  ‹àî ïîíßë,  ÷òî  îíà, êîíå÷íî  æå,  åãî íå
ïîñëóøàåòñß.

     * * *

     €îëëà öåëûõ òðè äíß õîäèëà ïî óëèöàì ãîðîäà. ˆíîãäà îíà áðàëà  ëîøàäü è
óåçæàëà  â  ëåñ,  õîòß ‹èíãàí ïðîñèë  íå  äåëàòü ýòîãî  â  îäèíî÷êó.  ‘åé÷àñ
ïî÷åìó-òî  îñîáåííî  îò÷åòëèâî  åé  âñïîìèíàëèñü ïåðâûå  äíè,  ïðîâåäåííûå â
ëèíîðå, è áîëåçíåííî ùåìèëî  ñåðäöå.  à  ÷åòâåðòûé  äåíü  €îëëà  ïðèøëà  â
êëèíèêó   ê  Šðåèëó  è  óãîâîðèëà  ðàçðåøèòü   ïîìîãàòü   åìó.  …é  õîòåëîñü
âîññòàíîâèòü ñâîþ êâàëèôèêàöèþ ‚àðäà.  Žíà óæå ïßòü  ëåò  íå îïåðèðîâàëà, íå
áûëà â  ñèìáèîçå ñ Œàøèíîé  è  áîßëàñü  ïîòåðßòü íàâûêè, ïðèîáðåòåííûå ñòîëü
òßæåëûì òðóäîì. Šðåèë  áûë ðàä åå  ïîìîùè,  áåç ‘òðîããîðíà åìó áûëî òðóäíî è
ïðèøëîñü  îòìåíèòü  ìíîæåñòâî  îïåðàöèé.  Šàê-òî,  âî  âðåìß  ðàáîòû,  €îëëà
îòâëåêëàñü è âñëóøàëàñü â ìîçã Šðåèëà. …é ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ÷òî-òî ñêðûâàåò
îò  íåå. ‚ûïîëíßß î÷åíü ñëîæíûå ìàíèïóëßöèè ñ Œàøèíîé, Šðåèë  íå  ñìîã ñðàçó
çàùèòèòüñß îò ïðîíèêíîâåíèß.
     <i>- € êòî òàêîé ‘òðîããîðí? -</i> âíåçàïíî ñïðîñèëà €îëëà.
     <i>- Žäèí èç î÷åíü  ñïîñîáíûõ ‚àðäîâ, -</i> íå çàäóìûâàßñü, îòâåòèë Šðåèë. Žíè
ïðåäóñìîòðå