        àâåë àãðßê. ‘èíèå ëþäè

   -----------------------------------------------------------------------
   Œ., "–åíòðïîëèãðàô", 1997.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 27 October 2000
   -----------------------------------------------------------------------


        Ž’ €‚’Ž€

   ðåäïîëîæèì, ÷åëîâåê íàñòóïèë âàì íà íîãó, à  çàòåì  èçâèíèëñß.  •îðîøî
ëè, ÷òî îí èçâèíèëñß? åò ñïîðà.
   î ëó÷øå, ÷òîáû îí íå íàñòóïàë âàì íà íîãó.
   Ÿ íå çíàþ, ìíîãî ëè íà  áåëîì  ñâåòå  èçâèíßþùèõñß  ëþäåé,  íî  ìîãó  ñ
óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî ÷èñëî íàñòóïàþùèõ íà íîãè îò ýòîãî íå ñòàíîâèòñß
ìåíüøå.
   Šîãäà ß äîáðîñîâåñòíî îïèñàë òî,  ÷òî  ïðîèçîøëî  íà  îñòðîâå  üþêîìá,
êîìèññàð ƒàðä ïðî÷èòàë ðóêîïèñü è ìîë÷à ïîëîæèë åå íà êðàé ñòîëà.  ûòàßñü
ñêðûòü ñâîå âîëíåíèå, ß íåïðèíóæäåííî ñïðîñèë:
   - ó, „ýâèä, êàê?
   - ‘òðàøíî, - îòâåòèë êîìèññàð.
   - î ýòî æå ïðàâäà!
   - èêòî íå ãîâîðèò, ÷òî âûìûñåë, - ñïîêîéíî çàìåòèë ƒàðä. - ’îëüêî êîìó
íóæíà ïðàâäà?
   ˆ âñå æå ß ïðåäëàãàþ âàì ýòó ïîâåñòü.
   ðîñòèòå ìåíß, äîðîãîé ÷èòàòåëü, çà òî, ÷òî ß íàñòóïàþ âàì íà íîãó!


        1. "ŒŽŸ …Š€‘€Ÿ “’..."

   21 ìàß, â äåñßòü òðèäöàòü óòðà, â 3-ì ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå  áûë  çàïèñàí
íà ìàãíèòîôîííóþ ëåíòó äîïðîñ ãóâåðíàíòêè ðèãèòò ‚îðáóñ, ïßòèäåñßòè øåñòè
ëåò, êàòîëè÷êè, íåçàìóæíåé. „îïðîñ âåë èíñïåêòîð „æèí Œîðãèíñ.
   „æèí Œîðãèíñ. å âîëíóéòåñü. ˆ âñå ïî ïîðßäêó.
   ðèãèòò ‚îðáóñ.  åäíàß  äåâî÷êà!  ‚û  íàéäåòå  ïðåñòóïíèêîâ?  ‘êàæèòå,
èíñïåêòîð, âû îòûùåòå ìîþ ïðåêðàñíóþ “ò?
   „æèí Œîðãèíñ. òî çàâèñèò îò âàñ, ìàäåìóàçåëü. ˆòàê?..
   ðèãèòò ‚îðáóñ. ‚ äåñßòü óòðà ìû, êàê îáû÷íî, âûøëè ñ “ò  íà  ïðîãóëêó.
‡íàåòå, â íàøåì ïàðêå åñòü ìèëàß àëëåéêà,  òàì  ãóëßåò  ïëåìßííèê  õîçßèíà
àáåëü ñ ñóêîé ëþìîé, êîòîðàß íåäàâíî ñæåâàëà ïîðòüåðó, à  ýòîò  ïëåøèâûé
àáåëü ïîêàçàë íà ìåíß, õîòß ß...
   „æèí Œîðãèíñ. å îòâëåêàéòåñü, ïîæàëóéñòà.
   ðèãèòò  ‚îðáóñ.  ˆçâèíèòå.  Œû  îïîçäàëè  íåìíîãî,   ïîòîìó   ÷òî   “ò
çàäåðæàëàñü ñ çàâòðàêîì è íå âèäåëà, êàê îíà ëàêàëà ìîëîêî.
   „æèí Œîðãèíñ. Šòî îíà?
   ðèãèòò ‚îðáóñ. ëþìà! Ÿ îáåùàëà ïîêàçàòü “ò, êàê ëþìà ïüåò  ìîëîêî  ñ
ïðèìåñßìè, êîòîðûå “ò âñåãäà îòâåðãàåò...
   „æèí Œîðãèíñ. å ïîíèìàþ. Šàêèå ïðèìåñè?
   ðèãèòò ‚îðáóñ. ‹îæêà  ðûáüåãî  æèðà,  ïßòü  ãðàììîâ  âèòàìèíà  -ïðèì,
ñåìíàäöàòü óíöèé...
   „æèí Œîðãèíñ. Ž îæå! ðè ÷åì òóò ðûáèé æèð?
   ðèãèòò ‚îðáóñ. ‚û æå ñàìè ïðîñèëè ïåðå÷èñëèòü!
   „æèí Œîðãèíñ. ƒîâîðèòå òîëüêî î äåëå.
   ðèãèòò ‚îðáóñ. Žíà íàìî÷èëà øòàíèøêè...
   „æèí Œîðãèíñ. ‚àøà ñóêà õîäèò â øòàíèøêàõ?
   ðèãèòò ‚îðáóñ. €õ, ãîñïîäèí èíñïåêòîð, êàêîé âû íåïîíßòëèâûé! ˜òàíèøêè
íàìî÷èëà “ò, ñ íåé ýòî  ÷àñòî  áûâàåò.  ˆ  ß  ïîáåæàëà  â  äåòñêóþ,  ÷òîáû
ïðèíåñòè ñìåíó  áåëüß.  „åâî÷êà  îñòàëàñü  ó  áîëüøîé  êëóìáû...  Šîãäà  ß
âåðíóëàñü, “ò ñïðßòàëàñü. åò, îíà ó ìåíß íåáàëîâàííûé ðåáåíîê,  íî  ëþáèò
ïîøóòèòü. ‡íàåòå, ñïðß÷åòñß, à ß äåëàþ âèä, ÷òî èùó åå è íå  âèæó,  è  îíà
ñìååòñß.
   „æèí Œîðãèíñ. å âîëíóéòåñü. —òî áûëî äàëüøå?
   ðèãèòò ‚îðáóñ. Ÿ íå çíàëà, èíñïåêòîð,  ÷òî  òàê  ñëó÷èòñß.  îæå  ìîé!
(ëà÷åò.) Ÿ òàê åå áåðåãëà! „âà ãîäà îíà  íè  ðàçó  íå  áîëåëà,  áåëåíüêàß
òàêàß, ïóõëåíüêàß...
   „æèí Œîðãèíñ. ˆòàê, îíà ñïðßòàëàñü...
   ðèãèòò ‚îðáóñ. ˆ òóò îí ïîêàçàëñß íà àëëåå.
   „æèí Œîðãèíñ. Šòî?
   ðèãèòò ‚îðáóñ. Œóæ÷èíà. ‚ ñâåòëîé  øëßïå.  Ží  áûñòðî  ïðîøåë,  ñëîâíî
áåæàë êóäà-òî... € ìîß áåäíàß “ò...
   „æèí Œîðãèíñ. “ñïîêîéòåñü. ‚ûïåéòå âîäû. —òî áûëî äàëüøå?
   ðèãèòò ‚îðáóñ. å ïîìíþ... è÷åãî íå ïîìíþ! Ÿ  õîòåëà  âûñìîðêàòüñß  è
âäðóã... óïàëà... Šîãäà î÷íóëàñü, íèêîãî âîêðóã íå áûëî. Ÿ çàêðè÷àëà,  òóò
âñå ñáåæàëèñü, à ïëåøèâûé àáåëü ñ ëþìîé...
   „æèí Œîðãèíñ. ëàãîäàðþ âàñ. ‚ñå. ‚û ñâîáîäíû.
   €êò ìåäèöèíñêîé ýêñïåðòèçû, ïîäïèñàííûé äîêòîðîì Šåðõîïòîì,  ïîñòîßííûì
ýêñïåðòîì 3-ãî ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà, ãëàñèë:
   "ëàòîê ñâåòëî-ñåðîãî öâåòà, íàéäåííûé íà çåìëå â 20 ìåòðàõ îò  áîëüøîé
êëóìáû,  ïðîïèòàí   ôòîëìåòèëñóïåðãèïðèòîì,   âûçûâàþùèì   êðàòêîâðåìåííûé
ïàðàëè÷ äûõàòåëüíûõ ïóòåé è  çàòåì  îáìîðî÷íîå  ñîñòîßíèå.  ‘ðîê  äåéñòâèß
ïðåïàðàòà - ïßòíàäöàòü ìèíóò.  ˜îêîâîå  ñîñòîßíèå  ó  îáñëåäóåìîé  ðèãèòò
‚îðáóñ íàñòóïèëî ìãíîâåííî..."


   ‚ ÷àñ äíß äåæóðíûé 3-ãî ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà,  óñëûøàâ  çâîíîê,  ïîäíßë
òåëåôîííóþ òðóáêó.
   - ƒîâîðèò ‚èëüßì „îááñ. Šîìèññàðà ‚óòñà!
   - Ží óåõàë îáåäàòü,  ãîñïîäèí  ñåíàòîð,  -  ñêàçàë  äåæóðíûé,  íåâîëüíî
ïðèïîäíèìàßñü ñî ñòóëà. - Šîìèññàð ‚óòñ ïåðåä îòúåçäîì ïðèêàçàë íåìåäëåííî
âàñ èíôîðìèðîâàòü, åñëè áóäóò íîâîñòè, íî ïîêà, ê ñîæàëåíèþ...
   -  ’àê,  òàê,  -   ïðåðâàë   äåæóðíîãî   ñåíàòîð   „îááñ,   îáíàðóæèâàß
ìåòàëëè÷åñêèå íîòêè â ãîëîñå. - Šîãäà âåðíåòñß ‚óòñ, ïåðåäàéòå åìó, ÷òî  ß
æåëàþ êîìèññàðó ïðèßòíîãî àïïåòèòà.


   ˆíñïåêòîð ïîëèöèè „æèí Œîðãèíñ ñî ñâîèìè ïîìîùíèêàìè è òðåìß ëó÷øèìè  â
óïðàâëåíèè ñîáàêàìè-èùåéêàìè åùå ðàç âíèìàòåëüíî îáñëåäîâàë ïàðê  ñåíàòîðà
„îááñà.
   ‘ëåä ïðåñòóïíèêîâ ñîáàêàì âçßòü  íå  óäàëîñü,  òàê  êàê  îíè  ïîñòîßííî
ñáèâàëèñü íà ñëåäû, îñòàâëåííûå  ïî  âñåìó  ïàðêó  ñóêîé  ëþìîé.  ‡àòî  â
ìåòàëëè÷åñêîé îãðàäå áûëè îáíàðóæåíû äâå ïîäïèëåííûå  ðåøåòêè,  îáðàçóþùèå
ùåëü, ÷åðåç êîòîðóþ ìîæíî áûëî ëåãêî ïðîíèêíóòü â ïàðê ñåíàòîðà  „îááñà  è
ñòîëü æå áåñïðåïßòñòâåííî èç íåãî óäàëèòüñß.
   Œîðãèíñ íåìåäëåííî äîïðîñèë ïðèñëóãó. ‚ûßñíèëîñü, ÷òî ðåøåòêè  ïîäïèëèë
äâîðíèê Šîëëóìáñ òðè ãîäà íàçàä, êîãäà áûë âëþáëåí â Œýðè ƒîðäîí, ñëóæàíêó
ñåíàòîðà Šðàôòà-ìëàäøåãî, æèâøåãî ñ „îááñîì ïî ñîñåäñòâó.
   Œýðè íà äîïðîñå ðàçðûäàëàñü è ïîêëßëàñü, ÷òî äâîðíèê Šîëëóìáñ áðîñèë åå
åùå ïîëãîäà íàçàä è òåïåðü ëþáèò êàññèðøó ‹þñè èç  êàáàðå  "Žäíî  ïðèßòíîå
ìãíîâåíèå".
   Žò äâîðíèêà íè÷åãî  íå  óäàëîñü  äîáèòüñß,  îí  òâåðäèë,  ÷òî  âî  âñåì
âèíîâàòà Œýðè, ÷òî ñ ‹þñè ó íåãî "ïðîñòî òàê",  à  ÷òî  ðåøåòêó  îí  ìîæåò
ïî÷èíèòü õîòü ñåãîäíß.
   „íåâíàß ãàçåòà "Œèð ïßòü ìèíóò íàçàä"  îïóáëèêîâàëà  íà  ïåðâîé  ïîëîñå
ôîòîãðàôèþ “ò  „îááñ.  "Šàæäûé,  êòî  óâèäèò  äåâî÷êó,  äîëæåí  íåìåäëåííî
ïîçâîíèòü â ïîëèöèþ, â ðåäàêöèþ èëè íåïîñðåäñòâåííî ‚èëüßìó „îááñó".
   ‚ ïßòü ÷àñîâ äíß êîìèññàð ïîëèöèè ‚óòñ äàë èíòåðâüþ æóðíàëèñòàì.
   - Ÿ óâåðåí, - ñêàçàë ‚óòñ, - ÷òî äåéñòâóåò õîðîøî îðãàíèçîâàííàß  øàéêà
ðýêåòèðîâ.  òî  íå  ïåðâîå  ïîõèùåíèå  ðåáåíêà  â  íàøåé  ñòðàíå,  íî,  ê
ñîæàëåíèþ, ïîëèöèß ïîêà áåññèëüíà. Žäíàêî ß ïîëàãàþ, â  áëèæàéøèå  äíè  ìû
çàêîí÷èì ðàññëåäîâàíèå èëè ïî êðàéíåé ìåðå ïðîëüåì ñâåò íà èñòèíó.
   ‘åíàòîð ‚èëüßì „îááñ ñìîòðåë ïðåññ-êîíôåðåíöèþ ïî òåëåâèäåíèþ íà  ñâîåé
âèëëå. å äîæèäàßñü êîíöà ïåðåäà÷è, îí ÷åðòûõíóëñß, íàäåë ñìîêèíã è âûçâàë
øîôåðà.
   ßäîì ñ æåíîé ñåíàòîðà, åùå íè ðàçó íå âûøåäøåé èç  ñïàëüíè,  ïîñòîßííî
äåæóðèëè ïðîôåññîðà ìåäèöèíû.
   ˆíñïåêòîð „æèí Œîðãèíñ àðåñòîâàë ðèãèòò  ‚îðáóñ,  äâîðíèêà  Šîëëóìáñà,
Œýðè ƒîðäîí è êàññèðøó èç êàáàðå ‹þñè. îëó÷èâ ðàçðåøåíèå êîìèññàðà ‚óòñà,
îí ßâèëñß â îñîáíßê  ñåíàòîðà,  ÷òîáû  ïîñàäèòü  ïîä  äîìàøíèé  àðåñò  åãî
ïëåìßííèêà àáåëß. “çíàâ îá ýòîì, ñåíàòîð âîçìóòèëñß,  ïîçâîíèë  ‚óòñó,  è
àáåëþ áûëà ïðåäîñòàâëåíà ïîëíàß ñâîáîäà. ’îãäà „æèí  Œîðãèíñ  îðãàíèçîâàë
çà íèì íåãëàñíóþ ñëåæêó.


   ‘òóäèß "õ!" íà÷àëà ñúåìêè ïîëíîìåòðàæíîãî ôèëüìà î ïîõèùåíèè “ò „îááñ.
‚ ðîëè ãëàâíîãî ðýêåòèðà, ñîîáùèëè âûïóùåííûå ÷åðåç ñîðîê ìèíóò  ðåêëàìíûå
àôèøè, ñíèìàåòñß èçâåñòíûé êèíîàêòåð, ëþáèìåö ïóáëèêè žì îæåðè.


   ‘åíàòîð ‚èëüßì „îááñ áûë ïî åãî ïðîñüáå ïðèíßò ïðåçèäåíòîì.  ‘îáñòâåííî
ãîâîðß, îò ïðåçèäåíòà áû íå óáàâèëîñü, åñëè áû îí ñàì  ïðèåõàë  ê  „îááñó,
îòäàâàß äàíü åãî áîãàòñòâó è åãî çíà÷åíèþ äëß ñòðàíû, íî „îááñ,  áûâøèé  â
ñâîå âðåìß ïðåçèäåíòîì, ðåøèë íà ýòîò  ðàç  ñîáëþñòè  äåêîðóì,  îòâå÷àþùèé
ñåðüåçíîñòè ìîìåíòà. €óäèåíöèß íà÷àëàñü â 19 ÷àñîâ 06 ìèíóò è  çàêîí÷èëàñü
â 19 ÷àñîâ 09 ìèíóò.
   ‚ 19 ÷àñîâ 10 ìèíóò ‘ëóæáà áåçîïàñíîñòè ãîñóäàðñòâà çàñåêëà  òåëåôîííûé
ðàçãîâîð ïðåçèäåíòà ñ ìèíèñòðîì âíóòðåííèõ äåë ‚îííåëîì.


   ðåçèäåíò. „îðîãîé ìèíèñòð, òà âåëèêàß ìèññèß, êîòîðàß âîçëîæåíà íà ìîè
áðåííûå ïëå÷è íàðîäîì è ïðàâèòåëüñòâîì, íå  ïîçâîëßåò  ìíå  îòðåøèòüñß  îò
âñåãî çåìíîãî...
   ‚îííåë. Œèð òàê íåñîâåðøåíåí, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò!
   ðåçèäåíò. ˆ íå âñåãäà ñïðàâåäëèâ! Œåíß òîëüêî ÷òî  ïîêèíóë  íåñ÷àñòíûé
îòåö...
   ‚îííåë. ‘åíàòîð „îááñ, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò?
   ðåçèäåíò. “âû, âñå ñèëû ñâîè îí îòäàåò ñëóæåíèþ ãîñóäàðñòâó è  íàðîäó,
íî êàêèå-òî ëþäè, ëèøåííûå áëàãîðîäñòâà äóøè, ñîâåðøàþò åùå îäèí  ñòðàøíûé
ãðåõ...
   ‚îííåë. Šàðàþùàß ðóêà ïðàâîñóäèß íàñòèãíåò èõ!
   ðåçèäåíò. Ÿ âåðþ â ýòî! ˆ âñþ  íî÷ü  áóäó  ìîëèòüñß  çà  ìàëåíüêóþ  “ò
„îááñ!
   ‚îííåë. ‘ âàøåãî ïîçâîëåíèß, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò, ß ñàì âîçãëàâëþ ðîçûñê
ïðåñòóïíèêîâ, îíè íåìåäëåííî áóäóò íàéäåíû...
   ðåçèäåíò. ˆ íàêàçàíû!


   Žäèí ýêçåìïëßð áåñåäû, êàê îáû÷íî, áûë òóò æå îòêðûòî  ïåðåäàí  ’àéíîìó
ñîâåòó, äåðæàùåìó ïîä êîíòðîëåì äåéñòâèß è ðàçãîâîðû âñåõ  ãîñóäàðñòâåííûõ
ëþäåé, â òîì ÷èñëå ñàìîãî ïðåçèäåíòà.
   „ðóãîé ýêçåìïëßð,  êàê  îáû÷íî,  áûë  îòïðàâëåí  â  âåäîìñòâî  ãåíåðàëà
„îðîíà, äåðæàùåãî ïîä êîíòðîëåì äåßòåëüíîñòü ’àéíîãî ñîâåòà.


   ‘åêðåòàðü  ‚èëüßìà  „îááñà  â  òå÷åíèå  ïîëó÷àñà  íàíßë  âñåõ   ÷àñòíûõ
äåòåêòèâîâ ãîðîäà  ñðîêîì  íà  äâå  íåäåëè.  ‡à  ïîèìêó  ïðåñòóïíèêîâ  áûë
îôèöèàëüíî íàçíà÷åí ãîíîðàð â ðàçìåðå 100 òûñß÷ êëàðêîâ.


   à 23:30 ãåíåðàë „îðîí ñîçâàë ýêñòðåííîå çàñåäàíèå.
   - ðèãëàøàòü ïî èíñòðóêöèè íîëü-îäèí èëè íîëü-äâà? - ñïðîñèë „èòðèõ.
   - îëü-îäèí, - êîðîòêî îòâåòèë „îðîí, è ñåêðåòàðü ïîíßë, ÷òî  ïðîèçîøëî
÷ðåçâû÷àéíîå ñîáûòèå.
   ˜åô âûçûâàë òîëüêî áëèæàéøèõ ïîìîùíèêîâ.
   ’àáà÷íàß ôèðìà "€íòèíèêîò" âûïóñòèëà ïåðâóþ ïàðòèþ ñèãàðåò  "îõèùåííàß
“ò" ñ ôîòîãðàôèåé “ò „îááñ íà ïà÷êå.
   - ‚ ýòîò òßæåëûé äëß ñòðàíû ÷àñ, -  çàßâèë  êîððåñïîíäåíòó  òåëåâèäåíèß
âëàäåëåö  ôèðìû  ”åðäèíàíä  ’óáèê,  -  ìû   òîæå   íå   ìîæåì   îñòàâàòüñß
ðàâíîäóøíûìè. Œû íàìåðåíû ïðîäàâàòü ñèãàðåòû "îõèùåííàß “ò" äî  òåõ  ïîð,
ïîêà äåâî÷êà íå áóäåò íàéäåíà. Šóðßùèé íàøè ñèãàðåòû ëåãêî ñìîæåò îïîçíàòü
íåñ÷àñòíîãî ðåáåíêà, âçãëßíóâ íà ïà÷êó, è øàíñû ïîëó÷èòü âîçíàãðàæäåíèå  â
100 òûñß÷ êëàðêîâ ó íåãî áóäóò áîëüøå, íåæåëè ó òåõ,  êòî  êóðèò  ñèãàðåòû
ôèðìû "Œàêåñ è Šü".
   Œèíèñòð âíóòðåííèõ äåë ‚îííåë èçäàë ñåêðåòíûé  ïðèêàç,  êîïèþ  êîòîðîãî
íåìåäëåííî íàïðàâèë ’àéíîìó ñîâåòó:
   "‚ëàñòüþ, äîâåðåííîé ìíå ïðåçèäåíòîì, ïðèêàçûâàþ:
   1. ‚ñåõ ñîòðóäíèêîâ óãîëîâíîé, ïîëèòè÷åñêîé, èíòåðíàöèîíàëüíîé è îñîáîé
ïîëèöèè ïðèâëå÷ü ê ðîçûñêó ïðåñòóïíèêîâ, ïîõèòèâøèõ “ò „îááñ.
   2. “÷ðåäèòü ‚ðåìåííûé êîìèòåò â ñîñòàâå óíà, „ýâè÷à, ‘óðãèß,  à  òàêæå
ìîèõ  ÷åòûðåõ  çàìåñòèòåëåé  ïî  ðîçûñêó  “ò  „îááñ  è  ïðåñòóïíèêîâ,   åå
ïîõèòèâøèõ.
   3. ðåäñåäàòåëåì ‚ðåìåííîãî êîìèòåòà íàçíà÷àþ ñåáß.
   4. ðèêàç âñòóïàåò â ñèëó íåìåäëåííî".
   ’àéíûé  ñîâåò  ïóòåì   îïðîñà   ñâîèõ   ïîñòîßííûõ   ÷ëåíîâ   ìîë÷àëèâî
ñàíêöèîíèðîâàë  ïðèêàç  ìèíèñòðà  ‚îííåëà,  õîòß  è  ïðèíßë  ïðîòèâ   íåãî
íåêîòîðûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ïîñêîëüêó ìèíèñòð ïðèîáðåòàë ÷óòü áîëüøóþ
ñèëó è âëàñòü, íåæåëè äî èçäàíèß ïðèêàçà.
   à âñßêèé ñëó÷àé çà ‚îííåëîì áûëî îðãàíèçîâàíî òàéíîå íàáëþäåíèå.
   îñëå òðåõ÷àñîâîãî ïåðåêðåñòíîãî äîïðîñà â êàìåðå ãîðîäñêîé òþðüìû â 23
÷àñà 18 ìèíóò äâîðíèê Šîëëóìáñ ñäåëàë ïîïûòêó ê ñàìîóáèéñòâó, ïðèçíàâ ñåáß
âèíîâíûì â òîì, ÷òî ïðîäåëàë â îãðàäå äûðêó,  ïîäïèëèâ  ðåøåòêè.  Šîìèññàð
‚óòñ íåìåäëåííî îáíàäåæèë ‚èëüßìà  „îááñà  ñîîáùåíèåì  î  òîì,  ÷òî  íèòè,
âåäóùèå ê ïðåñòóïíèêàì, óæå â ðóêàõ ïîëèöèè.
   Šðîìå òîãî, êîìèññàð ‚óòñ  îôèöèàëüíî  óâåäîìèë  ñåíàòîðà,  ÷òî  òàéíûì
íàáëþäåíèåì, îðãàíèçîâàííûì  èíñïåêòîðîì  „æèíîì  Œîðãèíñîì,  óñòàíîâëåíî:
ïëåìßííèê ñåíàòîðà  Šðèò  àáåëü  äëß  íåèçâåñòíûõ  öåëåé  ëè÷íî  îòðåçàåò
ïîëóìåòðîâûå êóñêè îò áàðõàòíûõ  ïîðòüåð,  õîòß  ýòè  åãî  äåéñòâèß  è  íå
íàõîäßòñß â ïðßìîé ñâßçè ñ ïîõèùåíèåì “ò „îááñ.
   àáëþäåíèå çà àáåëåì ïðîäîëæàåòñß.


   - „èòðèõ, âû ìîæåòå îñòàòüñß, - ñêàçàë ãåíåðàë „îðîí, âçãëßíóâ íà ÷àñû,
ïîêàçûâàþùèå ðîâíî 23:30.
   ‘åêðåòàðü, èäóùèé ìßãêîé êîøà÷üåé ïîõîäêîé ê âûõîäó èç êàáèíåòà, çàñòûë
êàê èçâàßíèå.
   ðîñüáû ãåíåðàëà âñåãäà çâó÷àëè äëß íåãî ïðèêàçîì.


        2. ‘‹“ƒˆ Ž’…—…‘’‚€

   - ƒîñïîäà! - „îðîí âñòàë, è ýòî  îáñòîßòåëüñòâî  çàñòàâèëî  ïîä÷èíåííûõ
áûñòðî  ïåðåãëßíóòüñß:  ñòîëü  îôèöèàëüíîå  íà÷àëî  íå  ïðåäâåùàëî  íè÷åãî
õîðîøåãî. - åêîòîðîå âðåìß íàçàä ‚îííåë  ïîçâîíèë  ìíå  è  ïîïðîñèë  -  ß
ïîä÷åðêèâàþ: ïîïðîñèë!  -  ïîìî÷ü  åìó  â  äåëå  “ò  „îááñ.  ‚û  ïðåêðàñíî
ïîíèìàåòå, ÷òî ß íå îáßçàí âûïîëíßòü êàæäóþ ïðîñüáó ìèíèñòðà, íî â  äàííîé
ñèòóàöèè... Šîðî÷å, ß òðåáóþ îò âàñ èñ÷åðïûâàþùèõ îáúßñíåíèé. —òî  ñêàæåòå
âû, •îëë?
   - Ÿ óçíàë î ïîõèùåíèè “ò „îááñ èç óòðåííèõ ãàçåò.
   - ’à-à-àê. ‚û, åéäèíã?
   - Ÿ âïåðâûå óñëûøàë èìß äåâî÷êè èç òåëåâèçèîííîé ïåðåäà÷è.
   - ’àê. - „îðîí ñåë  è  íà  ñåêóíäó  çàäóìàëñß.  -  ðåêðàñíî.  ‘èòóàöèß
íåñêîëüêî ìåíßåòñß. ‘òàëî áûòü, íàì íåîáõîäèìî ïðèíßòü ýêñòðåííûå ìåðû äëß
ðîçûñêîâ ðåáåíêà. àø Šîìèòåò íå ìîæåò îñòàâàòüñß â ñòîðîíå, ãîñïîäà, âåäü
ìû òîæå ñîëäàòû ñâîåé ðîäèíû!
   ðè  ýòèõ  ñëîâàõ  âñå  òðîå  ïîäíßëèñü  è,   ñëîâíî   ïðè   èñïîëíåíèè
ãîñóäàðñòâåííîãî ãèìíà, ìîë÷à ïîñòîßëè íåñêîëüêî ñåêóíä.
   - ðîøó ñàäèòüñß, - ñêàçàë „îðîí. ˆ êîãäà  âñå  ðàçìåñòèëèñü  íà  ñâîèõ
ìåñòàõ, ñòðîãî è áåç ïàôîñà ñïðîñèë:  -  ‚û  óâåðåíû,  ãîñïîäà,  ÷òî  ðèñê
ïîëíîñòüþ èñêëþ÷åí?
   - „à, øåô, - òâåðäî îòâåòèë •îëë.
   - åçóñëîâíî, - äîáàâèë åéäèíã.
   - Žòëè÷íî, •îëë, âû ìîæåòå ïåðåêëþ÷èòü ñâîèõ ëþäåé íà ïîèñê?
   - òî â êàêîé-òî ñòåïåíè îòâëå÷åò èõ îò ïðßìûõ îáßçàííîñòåé.
   - Œû èìååì äåëî ñî ñëó÷àåì, - ñòðîãî ïðîèçíåñ „îðîí,  -  êîãäà  Šîìèòåò
ñïîñîáåí ïîéòè íà èçäåðæêè.
   - Œîãó, øåô.
   - ˜àíñû íà óñïåõ?
   - ’ðóäíî ñêàçàòü.  -  •îëë  çàìßëñß.  -  Ž÷åâèäíî,  äåéñòâóåò  êàêàß-òî
íåó÷òåííàß øàéêà ðýêåòèðîâ. àùóïàòü èõ áóäåò íåëåãêî.
   - ’ðè äíß, - ñêàçàë „îðîí, - è ñòî ïßòüäåñßò òûñß÷ êëàðêîâ. ‘òî èç  íèõ
ìû êîìïåíñèðóåì èç ãîíîðàðà ñåíàòîðà „îááñà. åéäèíã, à âû  èñïîëüçóéòå  â
ýòîì äåëå âñþ íàøó òåõíèêó.
   - Žïåðàöèþ "Šâàðòåò" ïðèîñòàíîâèòü, øåô?
   - Œ-äà... - ñêàçàë „îðîí, âûðàçèâ ñîìíåíèå.
   - ˆ "€äñîðáåíò" ïðîôåññîðà —îéçà?  …ñëè,  øåô,  ˆíñòèòóò  ïåðñïåêòèâíûõ
ïðîáëåì áóäåò ðàáîòàòü ïî óòâåðæäåííîìó ãðàôèêó...
   - —îéçà îòñòàâèòü! - ðåøèòåëüíî ïðåðâàë åéäèíãà ãåíåðàë.  -  "Šâàðòåò"
ïðîäîëæàòü! ƒðàôèê ðàáîòû ˆ  ñðî÷íî  ïåðåñìîòðåòü  è  óâßçàòü  ñ  íîâûìè
óñëîâèßìè. Žïåðàöèþ "Šîñìîñ" ïåðåâåñòè íà  ðåæèì  àáñîëþòíîé  ñåêðåòíîñòè.
‚àì ßñíî, ãîñïîäà? …ñëè íàøè ëþäè íàéäóò äåâî÷êó... ‚û ïîíèìàåòå, ÷òî  ýòî
äëß íàñ çíà÷èò?
   - „à, ãåíåðàë! - ÷óòü ëè íå â îäèí ãîëîñ îòâåòèëè ïðèñóòñòâóþùèå.
   - ëàãîäàðþ âàñ è æäó ñîîáùåíèé.
   åéäèíã è  •îëë,  ïî-âîåííîìó  ïîâåðíóâøèñü,  ïîøëè  ê  âûõîäó.  „èòðèõ
îñòàëñß â  êàáèíåòå.  Šîãäà  äâåðü  çà  ó÷àñòíèêàìè  ñîâåùàíèß  çàêðûëàñü,
ñåêðåòàðü îñòîðîæíî ñêàçàë:
   - ðîñòèòå, ãåíåðàë...
   - —òî, „èòðèõ?
   - Ÿ õîòåë íàïîìíèòü âàì î êîìèññàðå ƒàðäå.
   ƒåíåðàë âñêèíóë ãîëîâó:
   - îæàëóé, òû ïðàâ. ‘ïàñèáî, „èòðèõ.
   —åðåç ÷àñ êîìèññàð ïîëèöèè ƒàðä âõîäèë â êàáèíåò ãåíåðàëà „îðîíà.
   Šàæäûé ðàç, ïîëó÷èâ ïðèãëàøåíèå ßâèòüñß, ƒàðä  èñïûòûâàë  íå  òî  ÷òîáû
ñòðàõ - íàïóãàòü êîìèññàðà óæå íè÷åãî  íå  ìîãëî,  -  à  êàêîå-òî  ìåðçêîå
÷óâñòâî, âûçûâàþùåå ñîñàíèå ïîä ëîæå÷êîé è ëåãêèé  ïðèñòóï  òîøíîòû.  ƒàðä
çíàë: ñïîêîéíîå òå÷åíèå åãî æèçíè òåïåðü íåïðåìåííî íàðóøèòñß, åñëè  ìîæíî
íàçûâàòü "ïîêîåì" äåßòåëüíîñòü ïîëèöåéñêîãî ñûùèêà, âñåãäà  ñîïðßæåííóþ  ñ
ðèñêîì è ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòüþ. î òàê  æå,  êàê  òèãðîëîâó  äîëæíî  áûòü
ïðîòèâíî îõîòèòüñß íà æàá, òàê è ƒàðäó áûëî  íåïðèßòíî  ëþáîå  ïðåäëîæåíèå
„îðîíà. "‡à äåíüãàìè äåëî íå ñòàíåò, êîìèññàð!"  -  îáßçàòåëüíî  ñêàæåò  â
êîíöå ðàçãîâîðà ãåíåðàë. ˆ, êàê âñåãäà, äàâàß ñîãëàñèå, ƒàðä áóäåò  äóìàòü
íå ñòîëüêî î ñâîèõ äîõîäàõ, ñêîëüêî î íåïðèßòíîñòßõ,  âîçìîæíûõ  â  ñëó÷àå
îòêàçà.
   „åßòåëüíîñòü Šîìèòåòà, âîçãëàâëßåìîãî „îðîíîì,  áûëà  îêóòàíà  ñïëîøíîé
íåèçâåñòíîñòüþ. „àæå ’àéíûé ñîâåò, íå ãîâîðß óæå î ‘ëóæáå áåçîïàñíîñòè, íå
ðàñïîëàãàë îá ýòîé äåßòåëüíîñòè ïîëíûìè ñâåäåíèßìè. ‚òßãèâàß êîãî-ëèáî  èç
ïîñòîðîííèõ ëþäåé â îðáèòó ñâîèõ  çàáîò,  ãåíåðàë  áûë  âûíóæäåí  õîòü  íà
ìãíîâåíèå ïðèïîäíèìàòü ïîêðûâàëî íàä ‘òðàøíîé  ’àéíîé  ñâîåãî  Šîìèòåòà  -
îäíî ýòî îáñòîßòåëüñòâî  äåëàëî  îòêàç  íåâîçìîæíûì.  „îðîí  â  îäèíàêîâîé
ñòåïåíè ãîòîâ áûë è ïðèáëèçèòü ê ñåáå ÷åëîâåêà, è áåçæàëîñòíî óáðàòü åãî.
   ‘îáñòâåííî, äî ñèõ ïîð âñå ïðåäëîæåíèß ãåíåðàëà, àäðåñîâàííûå ƒàðäó, íå
âûõîäèëè çà  ïðåäåëû  ïðîôåññèîíàëüíûõ  çàáîò  êîìèññàðà.  Šîãî-òî  íàéòè,
êîãî-òî äîãíàòü, êîãî-òî âûñëåäèòü è âñåãî ëèøü äîëîæèòü îá  ýòîì  „îðîíó.
î èñòèííîé öåëè ïîèñêîâ, ïîãîíü è âûñëåæèâàíèè ƒàðä íèêîãäà íå çíàë,  ÷òî
êàçàëîñü åìó îñîáåííî ïðîòèâíûì. ‚ íåì ïîñòîßííî ñîõðàíßëîñü îùóùåíèå, ÷òî
äåëàåò îí äåëî íå÷èñòîå, íå÷åñòíîå. …äèíñòâåííîå, ÷òî â  êàêîé-òî  ñòåïåíè
óñïîêàèâàëî  ƒàðäà,  òàê  ýòî  òî,  ÷òî  Šîìèòåò   „îðîíà   áûë   âñå   æå
ãîñóäàðñòâåííîé, à  íå  ÷àñòíîé  îðãàíèçàöèåé,  õîòß  ãåíåðàë  íå  çàáûâàë
ïîä÷åðêèâàòü, ÷òî åãî ïðåäëîæåíèß êîìèññàðó íîñßò "ëè÷íûé" õàðàêòåð.
   - ðîñ-ñ-ñøó! - ñâèñòßùèì øåïîòîì ïðîèçíåñ „èòðèõ,  êîøà÷üèì  äâèæåíèåì
ñêîëüçíóâ âïåðåä è îòêðûâàß ïåðåä ƒàðäîì äâåðè â êàáèíåò.
   „îðîí åùå èçäàëè êèâíóë êîìèññàðó íà êðåñëî, åäâà  çàìåòíî  óëûáíóâøèñü
îäíèìè óãîëêàìè ãóá. ƒàðä òóò æå îòìåòèë ïðî ñåáß, ÷òî òàê óìåþò óëûáàòüñß
òîëüêî ñîáàêè, îñòàâëßß  çëûìè  ãëàçà.  óêè  ãåíåðàë  íèêîãäà  íèêîìó  íå
ïîäàâàë, ñëîâíî áîßëñß ïîëó÷èòü ýêçåìó.
   - „àâíî íå âèäåëèñü, - ïðîèçíåñ „îðîí, ïîäîäâèãàß ƒàðäó êîðîáêó ñèãàð.
   - „àâíî, - êîðîòêî ñêàçàë ƒàðä, âûíèìàß ñâîþ ñèãàðåòó.
   ‘îáñòâåííî, íå âèäåëèñü îíè ñ òîãî ìîìåíòà,  êîãäà  êîìèññàð  çàíèìàëñß
äåëîì ïðîôåññîðà Œèëëåðà è ñòàëêèâàëñß ñ ˆíñòèòóòîì ïåðñïåêòèâíûõ ïðîáëåì,
âõîäßùèì â ñèñòåìó ãåíåðàëà „îðîíà. î âñïîìèíàòü îá  ýòîì  ƒàðä  íå  èìåë
æåëàíèß, òåì áîëåå ÷òî â ýòîì êàáèíåòå ñ îñîáîé îñòîðîæíîñòüþ îòíîñèëèñü ê
ëþäßì, îáëàäàþùèì õîðîøåé ïàìßòüþ. ‘þäà íàäî áûëî  ïðèõîäèòü  "ïóñòûì",  à
óõîäèòü îòñþäà òàê, êàê áóäòî âñòðå÷è è íå áûëî.
   - …ñëè íå âîçðàæàåòå, - ñêàçàë „îðîí, - ß ïðèñòóïëþ ê äåëó.
   ƒàðä êèâíóë.
   - “ ñåíàòîðà „îááñà ïðîïàë ðåáåíîê.
   ƒàðä âíîâü êèâíóë.
   - ‚îííåë ïðîñèë ìåíß ó÷àñòâîâàòü â ïîèñêå. î âû  ïîíèìàåòå,  êîìèññàð,
ìîè îëóõè... ˆ âû çíàåòå, êðîìå òîãî, êàê ß îòíîøóñü ê âàøåìó òàëàíòó.
   ƒàðä ñîõðàíèë íà ëèöå êàìåííîå âûðàæåíèå.
   - îäóìàéòå, êîìèññàð, â êàêîé ìåðå âû ìîãëè áû ïîìî÷ü ìíå. àçóìååòñß,
ýòî ìîß ëè÷íàß ïðîñüáà, à çà äåíüãàìè äåëî íå ñòàíåò.
   ˆ âñå, è ðàçãîâîð ìîæíî  áûëî  ñ÷èòàòü  îêîí÷åííûì:  ýòî  â  îäèíàêîâîé
ñòåïåíè ïîíèìàëè è ƒàðä è „îðîí, êàê è òî, ÷òî âñå äàëüíåéøåå áóäåò  âñåãî
ëèøü ñèðîïîì, ñïîñîáíûì ïîäñëàñòèòü ïèëþëþ. “æ êîëè íåâîçìîæíî  îòêàçàòüñß
îò ïðåäëîæåíèß „îðîíà, ƒàðä ïîçàáîòèòñß  õîòß  áû  î  ñîõðàíåíèè  âíåøíåãî
äîñòîèíñòâà - òîãî, ÷òî íàçûâàåòñß "õîðîøåé ìèíîé ïðè ïëîõîé èãðå".  Œåæäó
òåì óìíûé è õèòðûé „îðîí  âñåãäà  ïîçâîëßë  ïîñòîðîííèì  ëþäßì  âõîäèòü  â
êàáèíåò è  âûõîäèòü  èç  íåãî  ñ  âûñîêî  ïîäíßòîé  ãîëîâîé,  ïîëàãàß  ýòî
ñâîåîáðàçíîé êîìïåíñàöèåé çà ïîòåðßííóþ ñîâåñòü.
   - ˆòàê, ïîäóìàéòå, êîìèññàð. „åëî ÷ðåçâû÷àéíî äëß  ìåíß  âàæíîå.  ‘ðîêè
ñæàòûå.
   ƒàðä ñòàë "äóìàòü". ‚ êîíöå êîíöîâ, äóìàë îí, ðîçûñê “ò  „îááñ  -  äåëî
áëàãîðîäíîå.  Žò  òîãî,  ÷òî  ïîëèöåéñêèì  óïðàâëåíèåì  îíî  ïîðó÷åíî   íå
êîìèññàðó ƒàðäó, à êîìèññàðó ‚óòñó, áëàãîðîäñòâà íå  óáûâàåò.  óòñ  áóäåò
èñêàòü ðåáåíêà îôèöèàëüíî. ƒàðä - ÷àñòíûì îáðàçîì.  ‚àæåí  ðåçóëüòàò.  —òî
êàñàåòñß „îðîíà è åãî çàáîò â ýòîé èñòîðèè, òî ïóñòü åãî òàéíû îñòàþòñß  ñ
íèì. „îááñ - ñåíàòîð è ìèëëèîíåð, „îðîí òîæå: êòî çíàåò, êàêèìè  âçàèìíûìè
îáßçàòåëüñòâàìè ñâßçàíû ýòè ëþäè? ƒëàâíîå - íàéòè  ðåáåíêà  è  îáåçâðåäèòü
øàéêó ðýêåòèðîâ...
   - •îðîøî, ãåíåðàë, - ïðîèçíåñ ƒàðä, è „îðîí  îáëåã÷åííî  âçäîõíóë,  êàê
áóäòî êîìèññàð ìîã ñêàçàòü ÷òî-òî èíîå. - Ÿ ïðèìó ó÷àñòèå â ðîçûñêå.
   - „åíüãè, ëþäè, ìàøèíû, íåîáõîäèìàß àïïàðàòóðà áóäóò ïðåäîñòàâëåíû  âàì
ïî ïåðâîìó òðåáîâàíèþ, - ñêàçàë „îðîí.
   - ‚û æå çíàåòå, ãåíåðàë, - çàìåòèë ƒàðä, - ÷òî ïåðâûé ýòàï ìîåé  ðàáîòû
êàáèíåòíûé. €íàëèòè÷åñêèé.
   „îðîí óëûáíóëñß êîí÷èêàìè ãóá.
   - Ÿ ïëà÷ó, äîðîãîé ƒàðä, çà ðåçóëüòàò.
   - Žòëè÷íî.
   - ëàãîäàðþ âàñ.
   ƒàðä âñòàë  è,  âûñîêî  ïîäíßâ  ãîëîâó,  íàïðàâèëñß  ê  âûõîäó.  „èòðèõ
íåâèäèìûì äâèæåíèåì ðàñïàõíóë ïåðåä íèì äâåðü.
   - ðîñ-ñ-ñøó! - ïðîèçíåñ îí ñâèñòßùèì øåïîòîì.


        3. …”ŽŠ€’€

   - Šîìèññàð, ê âàì —åñòåð, - ñêàçàë ’àðàòóðà, íî  —åñòåð  óæå  âõîäèë  â
êàáèíåò ƒàðäà.
   - „àâíî òû ñäåëàë ’àðàòóðó âûøèáàëîé? - ïðîèçíåñ îí âìåñòî ïðèâåòñòâèß.
- ˆëè áåðåøü ïðèìåð ñ ‚óòñà?
   ƒàðä óëûáíóëñß, ñ òðóäîì ñêðûâàß ñìóùåíèå.
   - îíèìàåøü, ”ðåä, ß î÷åíü çàíßò.
   - Ÿ òîæå. Žäíàêî ïðèåõàë. —èòàë?
   - —òî òû èìååøü â âèäó?
   - Ží åùå ñïðàøèâàåò! - âîñêëèêíóë —åñòåð. - ’û ñëûøèøü, ’àðàòóðà,  òâîé
øåô ÷èòàåò òîëüêî òå ñòàòüè, â êîòîðûõ îí ñðàâíèâàåòñß ñ ˜åðëîêîì  •îëìñîì
èëè €ëüôðåäîì-äàâ-Šóïåðîì! Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî ß êàæäûé äåíü  ïå÷àòàþñü  â
"üþêîìáå" è ÷òî ìîß ñóäüáà åìó áåçðàçëè÷íà!
   ‘ïîêîéíî äîæäàâøèñü, ïîêà èññßêíåò ôîíòàí —åñòåðà, ’àðàòóðà ñêàçàë:
   - å ñëèøêîì ëè òû êðàòîê?
   ˆ òóò òîëüêî  ”ðåä  óâèäåë  íà  êðàþ  ñòîëà  ñâåæèé  íîìåð  "üþêîìáà",
îòêðûòûé íà òîé ñàìîé øåñòíàäöàòîé  ñòðàíèöå,  ãäå  ïîä  êðóïíî  íàáðàííûì
çàãîëîâêîì "îçîð íàöèè" êðàñîâàëàñü åãî ñòàòüß.
   - ˆçâèíèñü, - ñêàçàë ’àðàòóðà, õîòß è îí  è  ƒàðä  îòëè÷íî  çíàëè,  ÷òî
—åñòåð  èçâèíèòñß  ëèøü  â  òîì  ñëó÷àå,  åñëè  ïîñàäèò  âìåñòî  ñåáß   íà
ýëåêòðè÷åñêèé ñòóë áëèæàéøåãî äðóãà.
   - ’î-òî æå! - óäîâëåòâîðåííî ïðîèçíåñ —åñòåð, áåðß èç ãàðäîâñêîé  ïà÷êè
ñèãàðåòó. - Šðåïêî ß èõ? €? —òî ñêàæåòå?
   ƒàðä  ïðîìîë÷àë.  ‘  îäíîé  ñòîðîíû,  ”ðåä  ïðàâèëüíî  ñòàâèë   âîïðîñ:
ðýêåòèðñòâî  ïðåâðàòèëîñü  â  íàöèîíàëüíîå  áåäñòâèå.  Žäíàêî  â  èñòîðèè,
ñâßçàííîé ñ èñ÷åçíîâåíèåì “ò „îááñ, äåëî áûëî íå òîëüêî â ðýêåòèðàõ - ƒàðä
óæå  óáåäèëñß  â  ýòîì,  ñäåëàâ  íåñëîæíûé  àíàëèç  äàííûõ,  ïîëó÷åííûõ  â
ïîëèöåéñêîì óïðàâëåíèè. ‚ïðî÷åì, ê —åñòåðó ýòî íå èìåëî îòíîøåíèß,  îí  íå
îáßçàí áûë çíàòü òî, ÷òî çíàë êîìèññàð ïîëèöèè.
   - Œîë÷èòå, - ìðà÷íî êîíñòàòèðîâàë ”ðåä. - îã ñ âàìè. Ÿ, ñîáñòâåííî,  ê
òåáå ïî äåëó, „ýâèä. Šàê òåáå èçâåñòíî, ðîçûñê  “ò  „îááñ  ïîðó÷åí  äóáèíå
‚óòñó. Ÿ óæ íå ãîâîðþ î òîì, ÷òî îí ïðîâàëèò ñëåäñòâèå, íî  ïî÷åìó  îí  íå
äîïóñêàåò æóðíàëèñòîâ ê ìàòåðèàëàì ïîèñêà? îçâîíè åìó è ïîïðîñè â  ëè÷íîì
ïîðßäêå îêàçàòü ìíå óñëóãó...
   - ˆñêëþ÷åíî, - òâåðäî ñêàçàë ƒàðä.
   - “ðà! - âîñêëèêíóë —åñòåð. - ’àðàòóðà, ïîñìîòðè íà ýòîãî ÷åëîâåêà! òî
ìîé áûâøèé äðóã „ýâèä ƒàðä, êîìèññàð ïîëèöèè, êîòîðûé íè ðàçó â  æèçíè  íå
âûïèë  ñî  ìíîé  íè  îäíîé  ðþìêè  ñòåðôîðäà  è  íå   áûë   ðàíåí   ïóëåé,
ïðåäíàçíà÷åííîé ìíå! € ìîß æåíà ‹èíäà...
   ’àðàòóðà ðåøèòåëüíûì æåñòîì îñòàíîâèë ðåïîðòåðà.
   - ’û íàì ìåøàåøü, ”ðåä, - ñêàçàë îí ñóõî.
   - —åðò âîçüìè, ÷åì æå âû çàíßòû âàæíûì, åñëè âñå óòðî òîëüêî è  äåëàëè,
÷òî íàñëàæäàëèñü ìîåé ñòàòüåé!
   ƒàðä ïîäíßë íà —åñòåðà ñïîêîéíûå ãëàçà.
   - Œû ðàññëåäóåì èñ÷åçíîâåíèå “ò „îááñ.
   —åñòåð âñòàë è ñíîâà ñåë.
   - ‚û? ’îæå?! ‚îò ýòî äà! ’åïåðü ß íèêóäà íå óéäó, ïîêà âû íå ïðåêðàòèòå
âàëßòü äóðàêà. ‚ûêëàäûâàéòå êàðòû. …ñëè âàøà ðàáîòà ñâßçàíà  ñ  òàéíîé,  ß
ãîòîâ ñîîòâåòñòâîâàòü.
   ˆ îí êëßòâåííî ïîäíßë ââåðõ  óêàçàòåëüíûé  è  áåçûìßííûé  ïàëåö  ïðàâîé
ðóêè, ÷òî óæå ìíîãî ëåò ñëóæèëî; ó íèõ ïðèñßãîé ìîë÷àíèþ.
   - •îðîøî, - ñêàçàë  ƒàðä,  è  ’àðàòóðà  ïëîòíåå  ïðèêðûë  äâåðü.  -  Œû
ðàáîòàåì ïî ïîðó÷åíèþ... „îðîíà.
   - ’à-à-àê, - ïðîòßíóë ”ðåä, íå ñêðûâàß ñâîåé îçàáî÷åííîñòè. - îëîæåíèå
ìåíßåòñß... ‚ ýòîì äåëå ó „îðîíà åñòü ñâîé èíòåðåñ?
   ƒàðä ïîæàë ïëå÷àìè.
   - ‘òàëî áûòü, åñòü, íî ñóòü â äðóãîì, ñòàðèíà. Œû êîå-÷òî ïîñìîòðåëè  ñ
’àðàòóðîé... ðåëþáîïûòíàß êàðòèíà! —èòàé.
   ˆ ƒàðä ïðîòßíóë —åñòåðó ëèñò áóìàãè. óêîé  ƒàðäà  òàì  áûëî  íàïèñàíî:
"5016 - êîëè÷åñòâî äåòåé, óêðàäåííûõ ðýêåòèðàìè  çà  ïîñëåäíèå  òðè  ãîäà.
4867 - êîëè÷åñòâî äåòåé, âîçâðàùåííûõ çà âûêóï èëè íàéäåííûõ ïîëèöèåé. 149
áåññëåäíî èñ÷åçíóâøèõ, õîòß è çà ýòèõ äåòåé âûêóïû áûëè âíåñåíû".
   - ‚ ÷åì æå äåëî? - ñïðîñèë —åñòåð.
   - Œû óæå äóìàëè, - îòâåòèë ƒàðä. - ‘êîðåå âñåãî â ñòðàíå äåéñòâóåò îäíà
ãðóïïà ïðåñòóïíèêîâ, íàðóøàþùàß íåãëàñíûé  çàêîí  ðýêåòèðñòâà  î  âîçâðàòå
äåòåé, çà êîòîðûõ ðîäèòåëßìè âíåñåíû äåíüãè. ‚ïðî÷åì... - ƒàðä ïîìîë÷àë. -
‚ïðî÷åì, íå áóäåì òîðîïèòüñß ñ âûâîäàìè.
   - € ÷òî æå áóäåì äåëàòü? - ñêàçàë ”ðåä.
   Šîìèññàð èçó÷àþùå ïîñìîòðåë íà íåãî.
   - ’û-òî ïðè ÷åì, ñòàðèíà? "óäåì"! ’û áóäåøü ïèñàòü ñâîè ñòàòüè, à ìû ñ
’àðàòóðîé "áóäåì".
   - €ãà, - ñïîêîéíî êîíñòàòèðîâàë —åñòåð. - ‚ òàêîì ñëó÷àå ß âûäàì ñåé÷àñ
ãåíèàëüíóþ ðàáî÷óþ ãèïîòåçó, è, åñëè âû åå ïðèìåòå,  ïîïðîáóéòå  èñêëþ÷èòü
ìåíß èç âàøåé êàìïàíèè. ˆäåò?
   - ˆíòåðåñíî! - ñêàçàë ’àðàòóðà.
   ”ðåä âäîõíîâåííî ïîäíßë ãëàçà ê ïîòîëêó è, ñëîâíî ïîýò, èìïðîâèçèðóþùèé
ñòèõîòâîðåíèå, íà÷àë:
   -  åîáõîäèìî  íåìåäëåííî...  ðàçûñêàòü  ðîäèòåëåé  ñòà  ñîðîêà  äåâßòè
áåññëåäíî ïðîïàâøèõ äåòåé! „îïðîñèòü èõ! ˆ  âûßñíèòü,  îäèí  ëè  ïî÷åðê  ó
ïðåñòóïíèêîâ â ñòà ñîðîêà äåâßòè ñëó÷àßõ!  …ñëè  îäèí...  ’îãäà  òû  ïðàâ:
øàéêà ðýêåòèðîâ, ïðèäóìàâøàß íîâîãî áîãà. € åñëè íåò... çíà÷èò, ïîä ìàðêîé
ðýêåòèðà äåéñòâóåò êàêîé-íèáóäü ìàíüßê, ñáåæàâøèé  èç  ñóìàñøåäøåãî  äîìà,
êîòîðûé óáèâàåò äåòåé è âàðèò èç íèõ ñóï, à íà âûêóï ïîêóïàåò êàñòðþëè!
   ’óò óæ íè ƒàðä, íè ’àðàòóðà íå ñìîãëè óäåðæàòüñß îò õîõîòà.
   - ‘ëóøàé, êðîâîæàäíûé òèï, - ñêàçàë, îòñìåßâøèñü, êîìèññàð. - ‘îâåùàíèå
âåëèêèõ  êðèìèíàëèñòîâ  îáúßâëßþ  çàêðûòûì.  Œû   è   òàê   óæå   ïîòåðßëè
áåñïëîäíî...
   - Šàê áåñïëîäíî?!
   - ...öåëûé ÷àñ, à âðåìß äëß íàñ äîðîæå äåíåã. ‘êàæè ëó÷øå, ”ðåäè, êàêèå
ó òåáß çàáîòû íà áëèæàéøèå òðè-÷åòûðå äíß?
   - •âàòèò ñ ìåíß òîãî, ÷òî  ß  åæåäíåâíî  îò÷èòûâàþñü  ïåðåä  ‹èíäîé,  -
ìðà÷íî îòâåòèë —åñòåð.
   - Ÿ íå øó÷ó, - ñåðüåçíî ñêàçàë ƒàðä. - …ñëè òû äåéñòâèòåëüíî õî÷åøü íàì
ïîìî÷ü, âîçüìè èç ýòîãî ñïèñêà  ïßòüäåñßò  àäðåñîâ  è  ñðî÷íî  îòïðàâëßéñß
ðàáîòàòü.
   —åñòåð âíèìàòåëüíî  ïðîñìîòðåë  ñïèñîê,  ïåðåäàííûé  åìó  ’àðàòóðîé,  è
îáðàòèë ñâîé âçãëßä, ïîëíûé óâàæåíèß, íà êîìèññàðà.
   - ‘ òîáîé ïðîòèâíî èìåòü äåëî, - ñêàçàë îí ƒàðäó. - Ÿ â  âåëèêèõ  ìóêàõ
ðîæàþ ãåíèàëüíóþ ãèïîòåçó, à ó  òåáß,  îêàçûâàåòñß,  óæå  îòïå÷àòàííûé  íà
ìàøèíêå  ñïèñîê!  å  ÷åëîâåê,  à  ãîëàß  êèáåðíåòèêà!  Œîæåò,  åùå   äàøü
âîïðîñíèê, òèñíóòûé òèïîãðàôñêèì ñïîñîáîì?
   - „àì, - ñïîêîéíî ñêàçàë ƒàðä, - õîòß è íå òèïîãðàôñêèì. ‚åäü êàæäûé èç
íàñ âîçüìåò ïî  ïßòüäåñßò  àäðåñîâ.  àì  íåîáõîäèìî  çàäàâàòü  èäåíòè÷íûå
âîïðîñû, ÷òîáû èìåòü îòâåòû, ïîääàþùèåñß  ñèñòåìàòèçàöèè.  ‘íèìè  êîïèþ  ñ
ýêçåìïëßðà ’àðàòóðû.
   —åðåç ïßòíàäöàòü ìèíóò îíè âûøëè èç êàáèíåòà, ñåëè â  ðàçíûå  ìàøèíû  è
ðàñòâîðèëèñü â ïîòîêå òðàíñïîðòà, íåñóùåãîñß ïî óëèöàì  ãîðîäà  íåèçâåñòíî
êóäà.
   —åñòåð, ïðàâäà, óñïåë ïîçâîíèòü ‹èíäå.
   - „îðîãàß, - ñêàçàë îí åëåéíûì ãîëîñîì, - òâîé ëþáèìûé ñóïðóã âïðßãñß â
íîâóþ òåëåãó è îòïðàâèëñß íà ïîèñêè  ìèëëèîííîãî  êëàäà,  èç  êîòîðîãî  îí
âûäåëèò òåáå êðóïíóþ äîëþ, äîñòàòî÷íóþ äëß òîãî, ÷òîáû  êóïèòü  ïðåëåñòíûå
áîñîíîæêè. å âîëíóéñß, äîðîãàß, è ïîöåëóé Œàéêëà.
   ‡àòåì —åñòåð ñïåøíî ïîâåñèë òðóáêó, ÷òîáû íå ñëûøàòü  ëþáåçíîãî  îòâåòà
ñóïðóãè.


   22 ìàß â 11 óòðà ñåíàòîð ‚èëüßì „îááñ îáíàðóæèë íà ñèäåíüå ñâîåé ìàøèíû
çàïèñêó ñëåäóþùåãî ñîäåðæàíèß:

   "Žòêëþ÷èòå ïîëèöèþ. „îñòàâüòå ïßòüñîò òûñß÷ êëàðêîâ â  øåñòîé  îò  óãëà
àâòîìàò íà óëèöå €ðåíäàéê 23 ìàß ê äâåíàäöàòè ÷àñàì äíß. ‚àøà  äî÷ü  áóäåò
ïåðåäàíà â äâåíàäöàòü òðèäöàòü âàøåé æåíå íà óãëó ‘ïèòðîéñà è ‘åíäèäàéê. ‚
ñëó÷àå íàðóøåíèß óñëîâèé èëè ñëåæêè çà íàìè ïîëèöèè “ò áóäåò óíè÷òîæåíà.
   ëàãîæåëàòåëü".


   —åðåç  ïîë÷àñà  –åíòðàëüíàß  êàðòîòåêà  ïîëèöåéñêîãî  óïðàâëåíèß   äàëà
ñïðàâêó î òîì, ÷òî ïî÷åðê ïèñàâøåãî çàïèñêó ïî óãîëîâíîìó, ïîëèòè÷åñêîìó è
ïðåâåíòèâíîìó êàòàëîãó íå çíà÷èòñß. …ùå ÷åðåç ïßòíàäöàòü ìèíóò  ýêñïåðòèçà
óñòàíîâèëà,  ÷òî  ÷åðíèëà  ñîîòâåòñòâóþò  ìàðêå  "îäæåðñ",  èçãîòîâëßåìîé
ôèðìîé "îäæåðñ è âíóê", íàèáîëåå ïîïóëßðíîé ó ïîêóïàòåëåé.  —òî  êàñàåòñß
áóìàãè, òî îíà áûëà òèïà ’€-75, ïðîèçâîäñòâà  ôèðìû  "îíòè-’ýðè-€éê",  è
óïîòðåáëßëàñü áîëüøèíñòâîì ãèìíàçèé  è  óíèâåðñèòåòîâ  ñòðàíû.  Šóñîê  áûë
âûðâàí èç òåòðàäè.
   àéîíû  ãîðîäà,  ïðèëåãàþùèå  ê  íàçâàííûì  â  çàïèñêå   óëèöàì,   áûëè
íåìåäëåííî âçßòû ïîä óñèëåííûé íàäçîð ïåðåîäåòîé ïîëèöèè.


   ‚å÷åðîì 22 ìàß, êîãäà ƒàðä âåðíóëñß ê  ñåáå  â  êàáèíåò,  åìó  ïîçâîíèë
„èòðèõ è ïåðåäàë òî÷íîå ñîäåðæàíèå çàïèñêè, ïîëó÷åííîé ñåíàòîðîì „îááñîì.
   ƒàðä ñ íåòåðïåíèåì îæèäàë ñâîèõ ïîìîùíèêîâ.
   åðâûì ïðèåõàë —åñòåð, ÷ðåçâû÷àéíî âîçáóæäåííûé ñâåäåíèßìè, ïîëó÷åííûìè
îò ïßòèäåñßòè íåñ÷àñòíûõ ðîäèòåëåé.  îòîì  ïîßâèëñß  ’àðàòóðà.  “çíàâ  îò
ƒàðäà î çàïèñêå è ìåðàõ, ïðèíßòûõ ïîëèöèåé, ’àðàòóðà ñêàçàë:
   - „óðàêè. à óëèöå €ðåíäàéê íèêîãäà íå áûëî è íåò àâòîìàòîâ...
   îçäíî âå÷åðîì ƒàðä ïîçâîíèë ïî âíóòðåííåìó òåëåôîíó  Šàðëó  Šåðâàëüäó,
ðóêîâîäèòåëþ êèáåðíåòè÷åñêîé ëàáîðàòîðèè:
   - Šàðë, ìíå ñðî÷íî íóæíà âàøà ïîìîùü!
   Šåðâàëüä ñïóñòèëñß ëèôòîì íà ïßòûé ýòàæ ñî ñâîåãî îäèííàäöàòîãî,  ïî÷òè
áåãîì ìèíîâàë äâà êîðèäîðà è,  íåñêîëüêî  çàïûõàâøèñü,  âîçíèê  íà  ïîðîãå
ãàðäîâñêîãî êàáèíåòà.
   - —òî ñëó÷èëîñü, ƒàðä?
   Žíè çíàëè äðóã äðóãà óæå ëåò äåñßòü.
   - óñòßê, - ñêàçàë ƒàðä, - íî äàæå îí äîëæåí îñòàâàòüñß ìåæäó íàìè.
   - ”ó, ÷åðò! - ñ îáëåã÷åíèåì âûäîõíóë Šåðâàëüä. - “ âàñ áûë òàêîé ãîëîñ,
÷òî ß ðåøèë ñïàñàòü âàñ îò ñìåðòè.
   - î÷òè òàê, Šàðë, - ñêàçàë êîìèññàð. - ’îëüêî íå ìåíß. „åòåé.
   Šîðîòêî îáúßñíèâ ñèòóàöèþ. ƒàðä  èçëîæèë  ïðîñüáó:  êàê  ìîæíî  áûñòðåå
îáðàáîòàòü ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðà äàííûå, ïîëó÷åííûå â òå÷åíèå ìèíóâøåãî äíß
èì ñàìèì è åãî  ïîìîùíèêàìè.  Šàêèå  äàííûå?  îæàëóéñòà:  âîçðàñò  äåòåé,
íàèáîëåå ïîñåùàåìûå èìè ìåñòà,  ìàòåðèàëüíîå  ïîëîæåíèå  ðîäèòåëåé,  âðåìß
êðàæè, ñïîñîá êðàæè, ìåñòî êðàæè, ðàçìåð âûêóïà  -  âñåãî  îêîëî  òðèäöàòè
âîïðîñîâ.
   - —åðåç ïîë÷àñà âàì áóäåò íå ïîçäíî? -  ñïðîñèë  Šåðâàëüä.  -  ’îãäà  ß
ïîøåë.
   —àñû ïîêàçûâàëè ïßòíàäöàòü ìèíóò ïåðâîãî.


   ‚ ïîëîâèíå ïåðâîãî íî÷è ñåíàòîðó  „îááñó  áûëà  äîñòàâëåíà  òåëåãðàììà,
ñîñòîßùàß èç îäíîãî ñëîâà: "˜óòêà".
   „æèí Œîðãèíñ íà âñßêèé ñëó÷àé àðåñòîâàë ïî÷òàëüîíà è íåìåäëåííî ñîîáùèë
òåêñò òåëåãðàììû êîìèññàðó ‚óòñó.
   ëåìåíòàðíûì èññëåäîâàíèåì áûëî  óñòàíîâëåíî,  ÷òî  òåëåãðàììó  ïðèíßëî
àãåíòñòâî ‘ˆ (‘ðî÷íî åðåäàåì è ðèíèìàåì), à ñïåöèàëüíûé íàðßä ïîëèöèè,
ïåðåâåðíóâ ñâåæèé àðõèâ ‘ˆà, íàøåë  îðèãèíàë.  Ží  áûë  íàïèñàí  òåì  æå
ïî÷åðêîì, ÷òî è çàïèñêà "ëàãîæåëàòåëü".
   ‚óòñ ïîñëå íåêîòîðûõ êîëåáàíèé âñå æå ïðèíßë ðåøåíèå ïîçâîíèòü ‚îííåëó.
Œèíèñòð òóò æå ïîäíßë íà íîãè ÷ëåíîâ Šîìèòåòà ïî  ðîçûñêó.  à  ýêñòðåííîì
ñîâåùàíèè, ñîñòîßâøåìñß â äâà íî÷è è äëèâøåìñß  ðîâíî  ñîðîê  ñåìü  ìèíóò,
áûëî ïðèíßòî ðåøåíèå: 1.  ‘÷èòàòü  çàïèñêó  "ëàãîæåëàòåëß"  øóòêîé  è  íå
ðåàãèðîâàòü  íà  íåå.  2.  àáëþäåíèå  çà  ïëåìßííèêîì  ñåíàòîðà   àáåëåì
ïðåêðàòèòü, î ÷åì äîëîæèòü ñåíàòîðó „îááñó äëß åãî  äóøåâíîãî  óñïîêîåíèß.
3. ‚çßòü ïîä íåóñûïíûé  êîíòðîëü  âñå  òåëåãðàôíûå  è  ïî÷òîâûå  àãåíòñòâà
ñòðàíû.
   ‚  2  ÷àñà  50  ìèíóò  ‚îííåë   ïîðó÷èë   ñâîåìó   ïîìîùíèêó   ïåðåäàòü
òåëåôîíîãðàììó ñåêðåòàðþ „îðîíà, êîòîðûé, â ñâîþ î÷åðåäü,  âûïîëíßß  ðàíåå
îòäàííîå  ïðèêàçàíèå  ãåíåðàëà,  òóò  æå  ïðîäóáëèðîâàë  ñîîáùåíèå   ‚óòñà
êîìèññàðó ƒàðäó.
   -  Ÿ  æå  ãîâîðèë,  -  ñïîêîéíî  çàìåòèë  ’àðàòóðà,  êîãäà  âñß  òðîèöà
ïîçíàêîìèëàñü ñ ñîáûòèßìè ïîñëåäíèõ òðåõ ÷àñîâ.


   åç ÷åòâåðòè äâà íî÷è Šàðë  Šåðâàëüä  ïîëîæèë  ïåðåä  ƒàðäîì  äàííûå  -
âûòßæêó èç ïåðôîêàðò.
   Žêàçàëîñü, ÷òî âîçðàñò áåññëåäíî èñ÷åçíóâøèõ ñòà  ñîðîêà  äåâßòè  äåòåé
êîëåáëåòñß îò òðåõ äî øåñòè ëåò. Œàòåðèàëüíîå  ïîëîæåíèå  ðîäèòåëåé  ñàìîå
ðàçíîå: âåðîßòíî, ýòî îáñòîßòåëüñòâî íå áûëî ðåøàþùèì  äëß  êðàæè.  àçìåð
âûêóïà  áûë  ïðîèçâîëüíûì,  ïðè÷åì  âîâñå  íå   ñîîòâåòñòâóþùèì   ðåàëüíûì
âîçìîæíîñòßì  ñåìåé.  ‘ëåäîâàòåëüíî,  âûêóï  òîæå  íå  áûë  ãëàâíîé  öåëüþ
ðýêåòèðîâ, íî ÷òî òîãäà áûëî èõ öåëüþ?  ‘ïîñîá  êðàæè  îêàçàëñß  íàñòîëüêî
ðàçíîîáðàçíûì, ÷òî íè î êàêîé  ñïåöèôèêå  è  îñîáîì  ïî÷åðêå  ïðåñòóïíèêîâ
ãîâîðèòü  íå  ïðèõîäèëîñü.  Ž÷åâèäíî,  ðýêåòèðû  èñõîäèëè  èç   êîíêðåòíîé
îáñòàíîâêè, à ïîòîìó ïîëüçîâàëèñü ðàçíûìè ìåòîäàìè. ’àê æå  îáñòîßëî  äåëî
ñî âðåìåíåì êðàæè - âñå 24 ÷àñà â ñóòêè. €  êðàëè  äåòåé  -  îæå,  îòêóäà
òîëüêî èõ íå êðàëè! ‘ óëèöû, èç êâàðòèð, èç òóàëåòîâ è äàæå ïðßìî  èç  ðóê
ðîäèòåëåé, ïðåäâàðèòåëüíî îãëóøèâ íåñ÷àñòíûõ òßæåëûìè ïðåäìåòàìè.
   “âû, âñå ýòè ñâåäåíèß íå äàâàëè íèêàêîãî êëþ÷à ê ïîèñêó,  õîòß  ëþáèìûé
ó÷èòåëü ƒàðäà,  èçâåñòíûé  ñûùèê  €ëüôðåä-äàâ-Šóïåð,  ÷àñòåíüêî  ïîâòîðßë:
"Žòñóòñòâèå êëþ÷à óæå åñòü êëþ÷!"
   ‡àòî íåîæèäàííî âûßñíèëîñü îäíî îáñòîßòåëüñòâî, íà êîòîðîå  íè  —åñòåð,
íè ’àðàòóðà, íè  äàæå  ƒàðä  íå  ðàñ  -  ñ÷èòûâàëè:  ñëîâíî  ñãîâîðèâøèñü,
ðîäèòåëè â îäèí ãîëîñ çàßâèëè î òîì, ÷òî çà ñóòêè, çà íåäåëþ èëè çà äâå äî
èñ÷åçíîâåíèß äåòåé îíè ïîáûâàëè ñ íèìè  ëèáî  â  ìîäíîé  èãðîòåêå  "Šðóòè,
ìàëûø!", ëèáî ñòðèãëè ðåáßòèøåê  â  ïàðèêìàõåðñêîé  "óñß  è  Šü".  ’î÷íåå
ãîâîðß, èç ñòà ñîðîêà äåâßòè ðåáßò ñòî ñåìü áûëè  â  èãðîòåêå  è  âñå  ñòî
ñîðîê äåâßòü - â ïàðèêìàõåðñêîé.
   - îòðßñàþùå! - âîñêëèêíóë —åñòåð, óäàðèâ ïî ïëå÷ó ’àðàòóðó.  -  ’åïåðü
ïðåñòóïíèêè â íàøèõ ðóêàõ!
   - “ìåðü ñâîè âîñòîðãè, - çàìåòèë êîìèññàð. - ’û  óäèâëßåøüñß  òàê,  êàê
áóäòî óçíàë, ÷òî âñå äåòè âûñòóïàëè â âàðüåòå "Žãíåìåòû ëþáâè" èëè ó  âñåõ
ó íèõ ïîãîëîâíî áàáóøêè æèâóò â ’åãåðàíå. ûëî áû ñòðàííûì,  åñëè  áû  îíè
íèêîãäà íå áûâàëè â èãðîòåêå... ‘êàæè ìíå,  ïîæàëóéñòà,  êàê  ÷àñòî  âû  ñ
‹èíäîé ñòðèæåòå Œàéêëà?
   - ‘êàæè ñïàñèáî, - îòâåòèë ”ðåä, - ÷òî ‹èíäà ìîåò åãî  õîòß  áû  ðàç  â
íåäåëþ.
   ’àðàòóðà, êàê âñåãäà, ãðîìêî ðàñõîõîòàëñß.
   - € åñëè ñåðüåçíî? - ñïðîñèë ƒàðä. - àçâå äåòåé ñòðèãóò ÷àùå, ÷åì  ðàç
â äâà  ìåñßöà?  ‘ëåäîâàòåëüíî,  ìû  ìîæåì  ðàñöåíèâàòü  ñòî  ñîðîê  äåâßòü
ñòðèæåê,  ñäåëàííûõ  â  ïðåäåëàõ  äâóõ  íåäåëü  äî   ïîõèùåíèß,   íå   êàê
ñëó÷àéíîñòü. - ƒàðä çàäóìàëñß. - ‚ïðî÷åì, òàêîå ßðêîå ñîâïàäåíèå ãîâîðèò î
âåñüìà ïðèìèòèâíîì óðîâíå ðýêåòèðîâ, ÷òî, êàæåòñß, íà íèõ íå  ïîõîæå...  -
ƒàðä îïßòü ïîìîë÷àë. ’àðàòóðà ñ —åñòåðîì íå ìåøàëè åìó äóìàòü. àêîíåö  îí
ïðîèçíåñ: -  -äà,  ïîñëå  òàêîãî  óëîâà,  êîòîðûé  íàì  äàëè  ïåðôîêàðòû,
íàñòîßùèé ðûáàê äîæèäàåòñß íî÷è, ÷òîáû âåðíóòüñß äîìîé íåçàìå÷åííûì. î íå
áóäåì ðàññòðàèâàòüñß! îäóìàåì  î  äîïîëíèòåëüíûõ  âîïðîñàõ,  êîòîðûå  íàì
ñëåäóåò ïîñòàâèòü. €  âàì,  ’àðàòóðà,  îäíî  ñðî÷íîå  çàäàíèå:  íåìåäëåííî
ïðîâåðèòü ìåäèöèíñêèå äàííûå êàæäîãî ïðîïàâøåãî ðåáåíêà. ‚åñ, ðîñò, ãðóïïà
êðîâè, êàêèìè ïåðåáîëåëè áîëåçíßìè...
   - ‡à÷åì, øåô?
   - å çíàþ. å ìîãó åùå îáúßñíèòü. ðîñòî ÷óâñòâóþ.
   - î, øåô...
   - åç "íî", äîðîãîé ìîé. òè äàííûå äîëæíû ãäå-òî  áûòü.  ‚  ñåìüßõ,  â
ðîäèëüíûõ äîìàõ, ïîä çåìëåé, íàêîíåö, ÷åðò âîçüìè!
   ”ðåä —åñòåð, îùóùàß ñåáß ïîëíûì áîëâàíîì, âîñõèùåííî ñìîòðåë íà ƒàðäà.


        4. "“‘Ÿ ˆ Šü"

   ”èðìà "óñß è Šü" áûëà òàêîé æå  äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ  üþêîìáà,  êàê
ôîíòàí   "àíåíûé   êàøàëîò",   êàê   ñòîâîñüìèäåñßòèäâóõýòàæíîå    çäàíèå
‘ëàéä-èëäèíã, ãäå ïîìåùàëàñü øòàá-êâàðòèðà êðóïíåéøåé â  ìèðå  êîðïîðàöèè
ïî ïðîèçâîäñòâó ôîòîòîâàðîâ, êàê êèíîàêòåð  žì  îæåðè  (åãî  âèëëà  áûëà,
ïðàâäà,  ìèëßõ  â  ñîðîêà  îò  ãîðîäà  üþ,  ñòîëèöû   üþêîìáà)   è   êàê
äâàäöàòèäâóõìåòðîâàß øêóðà àíàêîíäû èç Œóçåß  åñòåñòâåííîé  èñòîðèè  (õîòß
çëûå ßçûêè óòâåðæäàëè, ÷òî ýòî äâå øêóðû ïëþñ õóäîæåñòâåííàß øòîïêà).
   ˆçâåñòíîñòü è ñëàâà ôèðìû çèæäèëèñü îòíþäü íå íà áàñíîñëîâíûõ ïðèáûëßõ,
íå   íà   ñíîãñøèáàòåëüíîì   äåëîâîì   ðàçìàõå   è   íå   íà    ïðèìåíåíèè
óëüòðàñóïåðìîäåðíîâîé òåõíèêè. åò, â ãîðîäå åå ëþáèëè êàêîé-òî îñîáåííîé,
òðîãàòåëüíîé ëþáîâüþ, íåèçâåñòíîé, íàâåðíîå, íè îäíîé  ôèðìå  â  ìèðå.  …å
ëþáèëè, êàê ëþáßò ñòàðûå îòêðûòêè, äåòñêèå êíèæêè è ðîæäåñòâåíñêóþ åëêó  -
âñå òî ìèëîå ïðîøëîå, óøåäøåå è íåâîçâðàòèìîå.
   àðèêìàõåðñêàß ôèðìà "óñß è Šü" äåëàëà êóêëû.
   î íå òîðîïèòåñü ðàçî÷àðîâûâàòüñß! òî íå áûëè  ãîâîðßùèå,  íàïè÷êàííûå
ýëåêòðîíèêîé êóêëû-ðîáîòû, ñîîáðàæàþùèå è ðàçãîâàðèâàþùèå ëó÷øå, ÷åì äåòè.
òî íå áûëè ÷óäåñíûå áîëüøåãîëîâûå êóêëû èç îñîáîé  ýëàñòè÷íîé  ñèíòåòèêè,
êîòîðûå íå ãîðåëè, íå òîíóëè,  íå  ïà÷êàëèñü  è  íå  ðâàëèñü,  áåññìåðòíûå
î÷àðîâàíèß, ïåðåõîäßùèå  èç  ïîêîëåíèß  â  ïîêîëåíèå,  íî  ñòðàøíûå  ñâîèì
áåññìåðòèåì.
   òî áûëè  ñòàðûå,  êàê  ìèð,  ñîâñåì  îáûêíîâåííûå  òðßïè÷íûå  êóêëû  ñ
ãëàçàìè-áóñèíêàìè, ñîâñåì, êàçàëîñü, îáûêíîâåííûå è âñå-òàêè çíàìåíèòûå íà
âåñü ãîðîä, äàæå íà âåñü üþêîìá.
   îäèëèñü îíè ëåò øåñòüäåñßò íàçàä, êîãäà ýìèãðàíò Šàðåë óñß îòêðûë  íà
îêðàèíå üþ  ìàëåíüêóþ  öèðþëüíþ,  â  êîòîðîé  ñòðèã  ñâîèõ  êëèåíòîâ  ïîä
íåóñûïíûì  îêîì  ñóïðóãè  †àêëèí.  ”ðàíöóæåíêà   îòëè÷àëàñü   óäèâèòåëüíîé
ïðàêòè÷íîñòüþ,  áëàãîäàðß  êîòîðîé   çàâåäåíèå   óñè   áûñòðî   ïðèîáðåëî
ïîïóëßðíîñòü.  “æå  òîãäà  îäíîé  èç  ãëàâíûõ  ïðèìàíîê  ïîñåòèòåëåé  áûëè
òðßïè÷íûå êóêîëêè, êîòîðûå âðó÷àëèñü êëèåíòó,  ÷òîáû  îí  ïðèõîäèë  âòîðîé
ðàç.
   òî áûëî íåîáû÷íî, ìèëî, ñâåæî è êàê-òî ïî-äîìàøíåìó  íåïðèíóæäåííî.  ‚
ïàðèêìàõåðñêóþ ïîòßíóëèñü ïàïàøè ñ äåòüìè, çàòåì äåòè ñ ïàïàøàìè, à  ïîòîì
è áåç íèõ. Šàæäûé ðåáåíîê òîðîïèëñß ïîëó÷èòü ñâîé ìàëåíüêèé ïðèç, è èìåííî
â ýòî  âðåìß  †àêëèí  ñäåëàëà  âòîðîé  ðåøèòåëüíûé  øàã,  îòðàçèâøèéñß  íà
ïîïóëßðíîñòè Šàðåëà óñè:  îíà  ïðèäóìàëà  êëåèòü  äëß  êóêîë  ïðèìèòèâíûå
ïàðè÷êè èç âîëîñ êëèåíòîâ.
   ðèõîòè ëþäñêèå  -  ýòî  ìèð,  ïîëíûé  çàãàäîê.  èêòî  íå  ìîã  òîëêîì
îáúßñíèòü  íè  ñåáå,  íè  äðóãèì,  ïî÷åìó  òàê  õîòåëîñü  èìåòü  êóêëó   ñ
ñîáñòâåííûìè âîëîñàìè. î âñå õîòåëè åå èìåòü, è ýòî áûëî ãëàâíûì.
   à ïîõîðîíàõ Šàðåëà  óñè  òâîðèëîñü,  ãîâîðßò,  ÷òî-òî  íåâîîáðàçèìîå:
áûâøèå äåòè ðûäàëè, êàê äåòè  íàñòîßùèå,  è  êàçàëîñü,  ÷òî  ëþäè  õîðîíßò
ìîëîäîñòü. î òî, ÷òî ìîëîäîñòü âå÷íà, ïîäòâåðæäàëè äâà  ñòðîéíûõ  ìîëîäûõ
÷åëîâåêà, êîòîðûå ïåðâûìè øëè çà ãðîáîì, âåäß ïîä ðóêè ñòàðóþ †àêëèí.  òî
áûëè ˆðæè è ‘åðæ óñß, êîòîðûå íå òîëüêî óíàñëåäîâàëè äåëî  ðîäèòåëåé  (èõ
áåäíàß ìàòü âñêîðå îòïðàâèëàñü çà ñâîèì ìóæåì), íî è  îáíîâèëè  åãî  îäíîé
îðèãèíàëüíîé èäååé.
   Š òîìó âðåìåíè ïàðèêìàõåðñêàß óæå îêîí÷àòåëüíî ïðåâðàòèëàñü  â  äåòñêèé
ñàëîí, à öåíòð ãîðîäà ïîãëîòèë îêðàèíó,  êàê  ýòî  ÷àñòî  áûâàåò  ñ  áóðíî
ðàñòóùèìè ñòîëèöàìè ãîñóäàðñòâ.
   ˆòàê, ‘åðæ óñß ñòðèã, à ˆðæè óñß â ýòî âðåìß  äåëàë  êóêëó  -  òî÷íóþ
êîïèþ êëèåíòà ñ åãî ñîáñòâåííûìè âîëîñàìè. îäèòåëè ìîãëè âíåñòè íè÷òîæíóþ
ïëàòó, ñâîåîáðàçíûé çàëîã, çàòî ÷åðåç äåñßòü - äâåíàäöàòü  ëåò  -  â  äåíü
ñîâåðøåííîëåòèß - áûâøèé êëèåíò, êîòîðûé áûë "îðèãèíàëîì", ìîã âûêóïèòü  ó
áðàòüåâ óñß ñâîå ñîáñòâåííîå èçîáðàæåíèå.
   ˆðæè óñß, çàíèìàþùèéñß êóêëàìè, ñïåöèàëüíî îêîí÷èë  øêîëó  ïðèêëàäíîãî
èñêóññòâà (ó  íåãî  ñ  äåòñòâà  áûë  òàëàíò  ê  ëåïêå  è  ðèñîâàíèþ,  ÷òî,
ñîáñòâåííî, è  ïîñëóæèëî  òîë÷êîì  ê  èäåå)  è  äàæå  ñòàæèðîâàëñß  ãîä  ó
õóäîæíèêîâ ôèðìû “îëòà ‹èñíåß. €  ‘åðæ,  åãî  ñòàðøèé  áðàò,  çàïðàâëßë  â
ïàðèêìàõåðñêîé, âåë êàðòîòåêó è ó÷åò êëèåíòîâ.
   ‘î âðåìåíåì áðàòüß íàëàäèëè ïîòî÷íîå ïðîèçâîäñòâî,  îðãàíèçîâàëè  ñêëàä
ïî êîíñåðâàöèè êóêîë, è äåëî,  óñïåõ  êîòîðîãî  ïîíà÷àëó  âûçûâàë  áîëüøèå
ñîìíåíèß, ñòàëî ñ êàæäûì ãîäîì ïðèíîñèòü âñå áîëüøå è áîëüøå ïðèáûëåé.
   ”èðìó "óñß è Šü" ìîæíî áûëî áû ñ÷èòàòü âïîëíå ïðåóñïåâàþùåé,  åñëè  áû
íå áûñòðîå òå÷åíèå âðåìåíè, ïîäòà÷èâàþùåå åå  îñíîâó.  „åëî  â  òîì,  ÷òî,
öåëèêîì îòäàâøèñü ÷óæèì äåòßì, áðàòüß êàê-òî ïîçàáûëè  î  ñîáñòâåííûõ,  íå
îáçàâåëèñü æåíàìè è  òåïåðü  îñòàëèñü  áåç  íàñëåäíèêîâ.  ‚ïðî÷åì,  äåíüãè
âñåãäà íàõîäßò ëþäåé,  êîòîðûå  äàæå  áåç  ðîäñòâåííûõ  ñâßçåé  ãîòîâû  èõ
çàïîëó÷èòü. î âîò òàëàíò è âêóñ ê ðàáîòå...  ˆíûìè  ñëîâàìè,  ñî  ñìåðòüþ
ˆðæè è ‘åðæà óñè - íå äàé, êîíå÷íî, îã, ïóñòü ïðîæèâóò îíè åùå ñòî  ëåò,
à ïîòîì åùå äâåñòè! - êîí÷àëîñü è èõ ïðåìèëîå äåëî.
   ‚îò òàê æå âûìèðàåò íåêîãäà ìîãóùåñòâåííîå ïëåìß, åñëè â  íåì  îñòàþòñß
îäíè ñòàðèêè, èñòðàòèâøèå âñþ ìîëîäîñòü äëß äîñòèæåíèß ìîãóùåñòâà.
   “ ñòàðûõ áðàòüåâ áûë òîëüêî îäèí  ðîäñòâåííèê,  è  òîò  î÷åíü  äàëüíèé,
òðîþðîäíûé ïëåìßííèê ïî ìàòåðèíñêîé ëèíèè. …ãî çâàëè ’óðîì ‘àéðóñîì, è  îí
âëàäåë èãðîòåêîé "Šðóòè, ìàëûø!". Šñòàòè ñêàçàòü, ‘àéðóñ óæå íåñêîëüêî ëåò
ïðèîáðåòàë ó  ñòàðûõ  áðàòüåâ  êóêëû,  íå  âîñòðåáîâàííûå  îðèãèíàëàìè,  è
ïîääåðæèâàë   òàêèì   îáðàçîì   äåëîâîé   êîíòàêò   ñî   ñâîèìè   äàëüíèìè
ðîäñòâåííèêàìè. î÷óâñòâîâàâ, ÷òî èõ ñåãîäíßøíåå òâîð÷åñòâî îíè  óæå  âðßä
ëè ñàìè ðåàëèçóþò, ˆðæè è ‘åðæ óñß ïðåäëîæèëè ’óðó ‘àéðóñó, ÷åëîâåêó  åùå
ìîëîäîìó è ýíåðãè÷íîìó, êóïèòü ó íèõ è ïîêóïàòü  âïðåäü,  ïîêà  îíè  áóäóò
ðàáîòàòü, êóêëû. àçóìååòñß, çà ÷åòâåðòü öåíû. ’óð íåìåäëåííî  ñîãëàñèëñß,
è äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà íàçàä ôèðìà  "óñß  è  Šü"  ïåðåæèëà  ãðóñòíóþ,  íî
íåèçáåæíóþ ðåêîíñòðóêöèþ.
   åñêîëüêî öèíè÷íûé è òåì ñàìûì âïîëíå ñîâðåìåííûé, ’óð ‘àéðóñ, ïîïîëíèâ
ñâîé ñîáñòâåííûé  ñêëàä  êóêîë  è  ãîðäßñü  èì,  ñðàâíèâàë  åãî  ñ  âèííûì
ïîãðåáîì. "Œîè êóêîëêè, - ãîâîðèë îí äðóçüßì, -  êàê  õîðîøèé  êîíüßê,  èç
ãîäà â ãîä ñòàíîâßòñß äîðîæå".
   ˆñòèííûé æèòåëü ñâîåãî ãîðîäà, „ýâèä ƒàðä îòëè÷íî çíàë  èñòîðèþ  ôèðìû,
íå ãîâîðß óæå î òîì, ÷òî è ó íåãî äîìà íàä êðîâàòüþ âèñåëà ìàëåíüêàß êóêëà
ñ ÷åðíûìè êàê ñìîëü âîëîñàìè - áûëîé êðàñîòîé íûíåøíåãî êîìèññàðà ïîëèöèè.
   à êóêëó êàê ðàç è ñìîòðåë ƒàðä, äóìàß î  áûñòðîòå÷íîñòè  íàøåé  æèçíè,
êîãäà ðàçäàëñß çâîíîê â ïåðåäíåé.
   —åñòåð ïðèâåç ñ ñîáîé âåò÷èíó è áàíêó îëèâîê. Žíè íàñïåõ ïåðåêóñèëè,  è
ƒàðä ñêàçàë:
   - îðà. óäåøü ñòîßòü ÷åðåç óëèöó íàïðîòèâ,  ó  âèòðèíû,  ãäå  êðîêîäèë
æóåò ïèðîæíîå. ’îëüêî  íå  âçäóìàé  çàõîäèòü  â  ñàëîí  è  áóäü  ïðåäåëüíî
âíèìàòåëüíûì. € ß...
   - ’û óâåðåí, - ïåðåáèë ”ðåä, - ÷òî îíè òåáß íå çíàþò?
   - ‘ òîãî ìîìåíòà, êîãäà ß ïîñëåäíèé ðàç áûë ó íèõ, ïðîøëî ëåò  òðèäöàòü
ïßòü... - ƒàðä íåâîëüíî  áðîñèë  âçãëßä  íà  êóêëó,  è  ”ðåä  ïîéìàë  åãî,
ìûñëåííî ïîñî÷óâñòâîâàâ äðóãó. - ‚ òîì-òî è äåëî, ñòàðèíà,  ÷òî  èõ  çíàåò
âåñü ãîðîä, à îíè - íèêîãî.
   - î ßâèòüñß â ñàëîí áåç ðåáåíêà...
   - óñòßêè, - ñêàçàë  ƒàðä.  -  Ÿ  ïðåäñòàâëþñü  íàëîãîâûì  èíñïåêòîðîì,
äîêóìåíòû ó ìåíß â ïîðßä