  åìó
êðóïíóþ ñóììó íà ðàñõîäû, îáåùàß åùå áîëüøóþ â ñëó÷àå óñïåøíûõ ðîçûñêîâ, è
äàë ïîäðîáíîå îïèñàíèå ïðîïàâøåé.
     €ãåíò îñìîòðåë ìåñòî ïîáåãà è ñëåäû, âåäøèå ê æåëåçíîé  îãðàäå  ñàäà.
Žãðàäà  áûëà  âûñîêàß  è  îêàí÷èâàëàñü  îñòðûìè  ïðóòüßìè.  €ãåíò  ïîêà÷àë
ãîëîâîé: "Œîëîäåö äåâ÷îíêà!" à îäíîì ïðóòå îí çàìåòèë êóñîê ñåðîãî øåëêà,
ñíßë åãî è áåðåæíî óëîæèë â áóìàæíèê.
     - ‚ ýòî ïëàòüå îíà áûëà îäåòà â äåíü ïîáåãà. óäåì èñêàòü  æåíùèíó  â
ñåðîì.
     ˆ, óâåðèâ Šåðíà, ÷òî "æåíùèíà â ñåðîì" áóäåò èì  ðàçûñêàíà  íå  ïîçæå
÷åì ÷åðåç ñóòêè, àãåíò óäàëèëñß.
     ‘ûùèê áûë îïûòíûì â ñâîåì äåëå ÷åëîâåêîì. Ží ðàçóçíàë àäðåñ ïîñëåäíåé
êâàðòèðû ðèêå è  àäðåñà  íåñêîëüêèõ  ïðåæíèõ  åå  ïîäðóã,  çàâåë  ñ  íèìè
çíàêîìñòâî, ó îäíîé èç ïîäðóã íàøåë ôîòîãðàôè÷åñêóþ êàðòî÷êó ðèêå, óçíàë,
â êàêèõ êàáàðå ðèêå âûñòóïàëà. åñêîëüêî àãåíòîâ áûëî ðàçîñëàíî  ïî  ýòèì
êàáàðå íà ïîèñêè áåãëßíêè.
     - òè÷êà äàëåêî íå óëåòèò, - óâåðåííî ãîâîðèë ñûùèê.
     Žäíàêî íà ýòîò ðàç îí îøèáñß. ðîøëî äâà äíß,  à  íà  ñëåä  ðèêå  íå
óäàëîñü íàïàñòü. ‹èøü íà òðåòèé äåíü ïîèñêîâ çàâñåãäàòàé îäíîãî êàáà÷êà íà
Œîíìàðòðå ñîîáùèë àãåíòó, ÷òî â íî÷ü ïîáåãà òàì áûëà  "âîñêðåñøàß"  ðèêå.
î êóäà îíà çàòåì èñ÷åçëà, íèêòî íå çíàë.
     Šåðí âîëíîâàëñß âñå áîëåå. ’åïåðü îí îïàñàëñß  íå  òîëüêî  òîãî,  ÷òî
ðèêå  ðàçáîëòàåò  î  åãî  òàéíàõ.  Ží  áîßëñß  íàâñåãäà  ïîòåðßòü  öåííûé
"ýêñïîíàò". ðàâäà, îí ìîã ñäåëàòü âòîðîé - èç  ãîëîâû  ’îìà,  íî  íà  ýòî
òðåáîâàëîñü  âðåìß,  êîëîññàëüíàß  çàòðàòà  ñèë.  „à  è  íîâûé  îïûò   ìîã
çàêîí÷èòüñß íå ñòîëü  áëåñòßùå.  „åìîíñòðèðîâàíèå  æå  îæèâëåííîé  ñîáàêè,
ðàçóìååòñß, íå ïðîèçâåëî áû òàêîãî ýôôåêòà. åò, ðèêå äîëæíà áûòü íàéäåíà
âî ÷òî áû òî íè ñòàëî. ˆ îí óäâàèâàë, óòðàèâàë ïðåìèàëüíóþ ñóììó íà ðîçûñê
"ñáåæàâøåãî ýêñïîíàòà".
     Šàæäûé äåíü  àãåíòû  äîíîñèëè  åìó  î  ðåçóëüòàòàõ  ïîèñêîâ,  íî  ýòè
ðåçóëüòàòû áûëè íåóòåøèòåëüíû. ðèêå òî÷íî ïðîâàëèëàñü ñêâîçü çåìëþ.


        „Ž…’€Ÿ …‘Ÿ


     îñëå òîãî êàê ðèêå ïðè ïîìîùè  ñâîåãî  íîâîãî  ëîâêîãî,  ãèáêîãî  è
ñèëüíîãî òåëà ïåðåáðàëàñü ÷åðåç îãðàäó è âûøëà  íà  óëèöó,  îíà  ïîäîçâàëà
òàêñè è äàëà ñòðàííûé àäðåñ.
     - Šëàäáèùå åð-‹àøåç.
     î, íå äîåçæàß äî ïëîùàäè àñòèëèè, îíà ñìåíèëà òàêñè è íàïðàâèëàñü ê
Œîíìàðòðó. à ïåðâûå ðàñõîäû îíà çàõâàòèëà  ñ  ñîáîé  ñóìî÷êó  ‹îðàí,  ãäå
ëåæàëî íåñêîëüêî äåñßòêîâ ôðàíêîâ. "Žäíèì ãðåõîì áîëüøå, îäíèì  ìåíüøå,  è
ïðèòîì ýòî íåîáõîäèìî", -  óñïîêàèâàëà  îíà  ñåáß.  îêàßíèå  â  ñîäåßííûõ
ïðåãðåøåíèßõ áûëî îòëîæåíî íà äîëãèé ñðîê. Žíà îïßòü îùóùàëà ñåáß öåëüíûì,
æèâûì, çäîðîâûì ÷åëîâåêîì, ïðèòîì äàæå ìîëîæå, ÷åì áûëà. „î  îïåðàöèè,  ïî
åå æåíñêîìó ñ÷åòó, åé áûëî áëèçêî ê òðèäöàòè. îâîå æå òåëî èìåëî åäâà  ëè
áîëüøå äâàäöàòè ëåò. †åëåçû ýòîãî òåëà îìîëîäèëè ãîëîâó ðèêå: ìîðùèíêè íà
ëèöå èñ÷åçëè, öâåò åãî óëó÷øèëñß.  "’åïåðü  òîëüêî  è  ïîæèòü",  -  äóìàëà
ðèêå, ìå÷òàòåëüíî ãëßäß â ìàëåíüêîå çåðêàëüöå, îêàçàâøååñß â ñóìî÷êå.
     - Žñòàíîâèòåñü çäåñü, - ïðèêàçàëà îíà øîôåðó è, ðàñïëàòèâøèñü ñ  íèì,
îòïðàâèëàñü äàëüøå ïåøêîì.
     ûëî îêîëî  ÷åòûðåõ  ÷àñîâ  óòðà.  Žíà  ïîäîøëà  ê  çíàêîìîìó  êàáàðå
"˜à-íóàð", ãäå âûñòóïàëà â òó ðîêîâóþ íî÷ü, êîãäà øàëüíàß ïóëß  ïðåêðàòèëà
íà ïîëóñëîâå âåñåëåíüêóþ øàíñîíåòêó, êîòîðóþ îíà  ïåëà.  Žêíà  êàáàðå  åùå
ãîðåëè ßðêèìè îãíßìè.
     å áåç âîëíåíèß âîøëà ðèêå â çíàêîìûé âåñòèáþëü. “òîìëåííûé øâåéöàð,
î÷åâèäíî, íå óçíàë åå. Žíà áûñòðî ïðîøëà â áîêîâóþ äâåðü è  ÷åðåç  êîðèäîð
âîøëà â ïîìåùåíèå äëß àðòèñòîâ, ïðèìûêàâøåå ê ñöåíå. åðâîé  âñòðåòèëà  åå
ûæàß Œàðòà. ˆñïóãàííî âñêðèêíóâ. Œàðòà ñêðûëàñü â  ñâîåé  óáîðíîé.  ðèêå
ðàññìåßëàñü è ïîñòó÷àëà â äâåðü, íî ûæàß Œàðòà íå îòêðûâàëà.
     - Ž, ‹àñòî÷êà! - óñëûøàëà ðèêå ìóæñêîé ãîëîñ. îä  ýòèì  èìåíåì  îíà
áûëà èçâåñòíà â êàáàðå çà  ñâîå  ïðèñòðàñòèå  ê  êîíüßêó  ñ  ëàñòî÷êîé  íà
ýòèêåòêå. - ’àê òû æèâà? € ìû òåáß äàâíî ñ÷èòàëè ìåðòâîé!
     ðèêå îáåðíóëàñü è óâèäåëà êðàñèâîãî,  ýëåãàíòíî  îäåòîãî  ìóæ÷èíó  ñ
î÷åíü áëåäíûì áðèòûì ëèöîì. ’àêèå áëåäíûå ëèöà  áûâàþò  ó  ëþäåé,  êîòîðûå
ðåäêî âèäßò ñîëíöå. òî áûë †àí, ìóæ ûæåé Œàðòû. Ží íå ëþáèë  ãîâîðèòü  î
ñâîåé ïðîôåññèè.  …ãî  æå  äðóçüß  è  ñîáóòûëüíèêè  íå  ñ÷èòàëè  òàêòè÷íûì
ñïðàøèâàòü îá èñòî÷íèêå åãî ñóùåñòâîâàíèß. „îñòàòî÷íî  áûëî  òîãî,  ÷òî  ó
†àíà ÷àñòåíüêî âîäèëèñü äåíüãè è ÷òî îí áûë  "äóøà  ïàðåíü".  ‚  òå  íî÷è,
êîãäà ó †àíà îòòîïûðèâàëñß êàðìàí, è âèíî ëèëîñü ðåêîé, è  †àí  ïëàòèë  çà
âñåõ.
     - Žòêóäà ïðèëåòåëà. ‹àñòî÷êà?
     - ˆç áîëüíèöû, - îòâåòèëà ðèêå.
     îßñü, ÷òîáû ó íåå íå îòíßëè íîâîå òåëî ðîäñòâåííèêè èëè äðóçüß  òîé,
êîòîðîé îíî ïðèíàäëåæàëî, ðèêå ðåøèëà íèêîìó íå  ãîâîðèòü  î  íåîáû÷àéíîé
îïåðàöèè.
     - Œîå ïîëîæåíèå áûëî î÷åíü ñåðüåçíî, -  ïðîäîëæàëà  îíà  ñî÷èíßòü.  -
Œåíß ñî÷ëè  óìåðøåé  è  äàæå  îòïðàâèëè  â  ìîðã.  î  òàì  îäèí  ñòóäåíò,
îñìàòðèâàâøèé òðóï, âçßë ìåíß çà ðóêó è ïðîùóïàë ñëàáûé ïóëüñ. Ÿ áûëà  åùå
æèâà. óëß ïðîøëà âîçëå ñàìîãî ñåðäöà, íå çàäåâ åãî. Œåíß òîò÷àñ îòïðàâèëè
â áîëüíèöó, è âñå îáîøëîñü áëàãîïîëó÷íî.
     - ‚åëèêîëåïíà - âîñêëèêíóë †àí. - àøè  âñå  áóäóò  óæàñíî  óäèâëåíû.
àäî ñïðûñíóòü òâîå âîñêðåøåíèå.
     „âåðíîé çàìîê ùåëêíóë. ûæàß Œàðòà, ïîäñëóøèâàâøàß èç-çà äâåðåé  ýòîò
ðàçãîâîð, óáåäèëàñü â òîì, ÷òî  ðèêå  íå  ïðèâèäåíèå,  è  îòêðûëà  äâåðü.
îäðóãè îáíßëèñü è êðåïêî ïîöåëîâàëèñü.
     - ’û êàê áóäòî ñòàëà òîíüøå, âûøå  è  èçßùíåå.  ‹àñòî÷êà,  -  ñêàçàëà
ûæàß Œàðòà, ñ ëþáîïûòñòâîì è íåêîòîðûì óäèâëåíèåì ðàññìàòðèâàß ôèãóðó òàê
íåîæèäàííî ßâèâøåéñß ïîäðóãè.
     ðèêå ñëåãêà ñìóòèëàñü ïîä ýòèì ïûòëèâûì æåíñêèì âçãëßäîì.
     - àçóìååòñß, ß ïîõóäåëà, -  îòâå÷àëà  îíà.  -  Œåíß  êîðìèëè  òîëüêî
áóëüîíîì. € ðîñò? Ÿ êóïèëà ñåáå òóôëè ñ î÷åíü  âûñîêèìè  êàáëóêàìè.  ó  è
ôàñîí ïëàòüß...
     - î îò÷åãî òàê ïîçäíî òû ßâèëàñü ñþäà?
     - Ž, ýòî öåëàß èñòîðèß... ’û óæå âûñòóïàëà? Œîæåøü ïîñèäåòü  ñî  ìíîé
ìèíóòêó?
     Œàðòà óòâåðäèòåëüíî êèâíóëà ãîëîâîé. îäðóãè óñåëèñü îêîëî ñòîëèêà  ñ
áîëüøèì çåðêàëîì, óñòàâëåííîãî êîðîáêàìè ñ ãðèìèðîâàëüíûìè  êàðàíäàøàìè  è
êðàñêàìè,  ôëàêîíàìè  äóõîâ,  ïóäðåíèöàìè,  âñåâîçìîæíûìè  êîðîáî÷êàìè  ñî
øïèëüêàìè è áóëàâêàìè.
     †àí ïðèìîñòèëñß ðßäîì, êóðß åãèïåòñêóþ ïàïèðîñó.
     - Ÿ ñáåæàëà èç áîëüíèöû. ”îðìåííûì îáðàçîì, - ñîîáùèëà ðèêå.
     - î ïî÷åìó?
     - àäîåëè áóëüîíû. îíèìàåøü, áóëüîí,  áóëüîí  è  áóëüîí...  Ÿ  ïðßìî
áîßëàñü çàõëåáíóòüñß â áóëüîíå. €  äîêòîð  íå  õîòåë  ìåíß  îòïóñêàòü.  Ží
äîëæåí áûë åùå ïîêàçàòü ìåíß ñòóäåíòàì. îþñü, ÷òî ìåíß áóäåò  ðàçûñêèâàòü
ïîëèöèß... Ÿ íå ìîãó âåðíóòüñß ê ñåáå è õîòåëà áû îñòàòüñß ó òåáß.  €  åùå
ëó÷øå - ñîâñåì óåõàòü èç àðèæà íà íåñêîëüêî äíåé... î ó  ìåíß  òàê  ìàëî
äåíåã.
     ûæàß Œàðòà äàæå âñïëåñíóëà ðóêàìè - òàê ýòî áûëî èíòåðåñíî.
     - ó, êîíå÷íî, òû ó ìåíß îñòàíîâèøüñß, - ñêàçàëà îíà.
     - îþñü, ÷òî ìåíß òîæå áóäåò èñêàòü  ïîëèöèß,  -  çàäóì÷èâî  ïðîèçíåñ
†àí, ïóñêàß êîëå÷êî äûìà. -  Œíå  òîæå  íà  íåñêîëüêî  äíåé  ñëåäîâàëî  áû
ñêðûòüñß ñ ãîðèçîíòà.
     ‹àñòî÷êà áûëà ñâîß, è †àí íå ñêðûâàë îò íåå ñâîåé ïðîôåññèè. ‹àñòî÷êà
çíàëà, ÷òî †àí-ïòèöà  "áîëüøîãî  ïîëåòà".  …ãî  ñïåöèàëüíîñòüþ  áûë  âçëîì
ñåéôîâ.
     - ‹åòèì, ‹àñòî÷êà, ñ íàìè íà þã. ’û, ß è Œàðòà. à èâüåðó,  ïîäûøàòü
ìîðñêèì âîçäóõîì. ‡àñèäåëñß, íàäî ïðîâåòðèòüñß. ‚åðèøü ëè, ß  áîëüøå  äâóõ
ìåñßöåâ íå âèäåë ñîëíöà è óæ íà÷èíàþ çàáûâàòü, êàê îíî âûãëßäèò.
     - ‚îò è ïðåêðàñíî, - çàõëîïàëà â ëàäîøè ûæàß Œàðòà.
     †àí ïîñìîòðåë íà äîðîãèå çîëîòûå ÷àñû-áðàñëåò:
     - î ó íàñ åñòü åùå ÷àñ âðåìåíè. —åðò âîçüìè, òû  äîëæíà  íàì  äîïåòü
ñâîþ ïåñåíêó... € ïîòîì ëåòèì, è ïóñêàé òåáß èùóò.
     ðèêå ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèíßëà ýòî ïðåäëîæåíèå.
     …å âûñòóïëåíèå ïðîèçâåëî ôóðîð, êàê îíà òîãî è îæèäàëà.
     †àí  âûøåë  íà  ýñòðàäó  â  ðîëè  êîíôåðàíñüå,  âñïîìíèë  òðàãè÷åñêóþ
èñòîðèþ, ïðîèñøåäøóþ çäåñü ñ ðèêå íåñêîëüêî ìåñßöåâ òîìó íàçàä,  è  çàòåì
çàßâèë, ÷òî ìàäåìóàçåëü ðèêå ïî æåëàíèþ ïóáëèêè îæèëà ïîñëå òîãî, êàê îí,
†àí, âëèë åé â ãîðëî ðþìî÷êó êîíüßêó "‹àñòî÷êà".
     - ‹àñòî÷êà! ‹àñòî÷êà! - çàðåâåëà ïóáëèêà.
     †àí ñäåëàë çíàê ðóêîé è, êîãäà êðèêè ñìîëêëè, ïðîäîëæàë:
     - ‹àñòî÷êà ñïîåò øàíñîíåòêó ñ òîãî ñàìîãî ìåñòà, íà  êîòîðîì  åå  òàê
íåîæèäàííî ïðåðâàëè. Žðêåñòð, "Šîøå÷êó"!
     Žðêåñòð çàèãðàë, è ñ ïîëîâèíû êóïëåòà ïîä áóðíûå  àïëîäèñìåíòû  ðèêå
äîïåëà ñâîþ ïåñåíêó. ðàâäà, øóì ñòîßë òàêîé,  ÷òî  îíà  ñàìà  íå  ñëûõàëà
ñâîåãî ãîëîñà, íî ýòîãî è íå íóæíî áûëî. Žíà ÷óâñòâîâàëà ñåáß  ñ÷àñòëèâîé,
êàê íèêîãäà, è óïèâàëàñü òåì, ÷òî åå íå çàáûëè è âñòðåòèëè òàê òåïëî.  —òî
ýòà òåïëîòà áûëà ñèëüíî ïîäîãðåòà âèííûìè ïàðàìè, åå íå ñìóùàëî.
     Žêîí÷èâ ïåíèå, îíà ñäåëàëà  íåîæèäàííî  èçßùíûé  æåñò  êèñòüþ  ïðàâîé
ðóêè. òî áûëî íîâî. óáëèêà çààïëîäèðîâàëà åùå ãðîì÷å.
     "Žòêóäà ó íåå ýòî? Šàêèå êðàñèâûå ìàíåðû. àäî ïåðåíßòü ýòîò æåñò..."
- ïîäóìàëà ûæàß Œàðòà.
     ðèêå  ñîøëà  ñ  ýñòðàäû  â  çàë.  îäðóãè  öåëîâàëè   åå,   çíàêîìûå
ïðîòßãèâàëè áîêàëû è ÷îêàëèñü. ðèêå ðàñêðàñíåëàñü, ãëàçà áëåñòåëè.  “ñïåõ
è âèíî âñêðóæèëè åé ãîëîâó. Žíà, çàáûâ îá îïàñíîñòè ïðåñëåäîâàíèß,  ãîòîâà
áûëà ïðîñèäåòü çäåñü âñþ íî÷ü. î †àí, ïèâøèé íå ìåíüøå äðóãèõ,  íå  òåðßë
êîíòðîëß íàä ñîáîé.
     Žò âðåìåíè äî âðåìåíè îí ïîãëßäûâàë íà ÷àñû  è,  íàêîíåö,  ïîäîøåë  ê
ðèêå è òðîíóë åå çà ðóêó:
     - îðà!
     - î ß íå õî÷ó. ‚û ìîæåòå óåçæàòü îäíè. Ÿ íå ïîåäó, - îòâåòèëà ðèêå,
òîìíî çàêàòûâàß ãëàçà.
     ’îãäà †àí ìîë÷à ïîäíßë åå è ïîíåñ ê âûõîäó.
     óáëèêà ïîäíßëà ðîïîò.
     - ‘åàíñ  îêîí÷åí!  -  êðèêíóë  †àí  óæå  ó  äâåðè.  -  „î  ñëåäóþùåãî
âîñêðåñåíüß!
     Ží âûíåñ îòáèâàâøóþñß îò íåãî ðèêå íà óëèöó è óñàäèë  â  àâòîìîáèëü.
‚ñêîðå ïðèøëà è Œàðòà ñ íåáîëüøèìè ÷åìîäàí÷èêàìè.
     - à ïëîùàäü åñïóáëèêè, - ñêàçàë  †àí  øîôåðó,  íå  æåëàß  óêàçûâàòü
êîíå÷íîãî ïóíêòà. Ží ïðèâûê åçäèòü ñ ïåðåñàäêàìè.


        †…™ˆ€-‡€ƒ€„Š€


     ‚îëíû ‘ðåäèçåìíîãî ìîðß ðèòìè÷íî íàáåãàëè íà  ïåñ÷àíûé  ïëßæ.  ‹åãêèé
âåòåð åäâà íàäóâàë ïàðóñà áåëûõ ßõò è ðûáà÷üèõ ñóäîâ. àä ãîëîâîé, â ñèíåé
âîçäóøíîé ãëóáèíå, ëàñêîâî âîð÷àëè ñåðûå ãèäðîïëàíû, ñîâåðøàâøèå  êîðîòêèå
óâåñåëèòåëüíûå ðåéñû ìåæäó èööåé è Œåíòîíîé.
     Œîëîäîé ÷åëîâåê â áåëîì òåííèñíîì êîñòþìå ñèäåë â ïëåòåíîì  êðåñëå  è
÷èòàë ãàçåòó. ‚îçëå êðåñëà ëåæàëè â ÷åõëå òåííèñíàß  ðàêåòêà  è  íåñêîëüêî
ñâåæèõ àíãëèéñêèõ íàó÷íûõ æóðíàëîâ.
     ßäîì ñ íèì, ïîä îãðîìíûì áåëûì çîíòîì, ó ìîëüáåðòà âîçèëñß åãî  äðóã
õóäîæíèê €ðìàí ‹àðå.
     €ðòóð „îóýëü, ñûí ïîêîéíîãî ïðîôåññîðà  „îóýëß,  è  €ðìàí  ‹àðå  áûëè
íåðàçëó÷íûìè äðóçüßìè, è ýòà äðóæáà  ëó÷øå  âñåãî  äîêàçûâàëà  ïðàâäèâîñòü
ïîñëîâèöû î òîì, ÷òî êðàéíîñòè ñõîäßòñß.
     €ðòóð „îóýëü áûë íåñêîëüêî ìîë÷àëèâ è õîëîäåí. Ží ëþáèë ïîðßäîê, óìåë
óñèä÷èâî è ñèñòåìàòè÷åñêè çàíèìàòüñß. …ìó  îñòàâàëñß  âñåãî  îäèí  ãîä  äî
îêîí÷àíèß óíèâåðñèòåòà, è åãî óæå îñòàâëßëè  â  óíèâåðñèòåòå  ïðè  êàôåäðå
áèîëîãèè.
     ‹àðå, êàê èñòûé ôðàíöóç-þæàíèí, áûë ÷ðåçâû÷àéíî óâëåêàþùåéñß íàòóðîé,
ñóìáóðíûé, âçáàëìîøíûé. Ží çàáðàñûâàë êèñòè  è  êðàñêè  íà  öåëûå  íåäåëè,
÷òîáû ïîòîì âíîâü ïðèíßòüñß çà ðàáîòó çàïîåì,  è  òîãäà  íèêàêèå  ñèëû  íå
ìîãëè îòîðâàòü åãî îò ìîëüáåðòà.
     ’îëüêî â îäíîì äðóçüß  áûëè  ïîõîæè  äðóã  íà  äðóãà:  îáà  îíè  áûëè
òàëàíòëèâû è óìåëè äîáèâàòüñß ðàç ïîñòàâëåííîé öåëè, õîòß  è  øëè  ê  ýòîé
öåëè ðàçíûìè ïóòßìè: îäèí - áîëüøèìè ñêà÷êàìè, äðóãîé - ðàçìåðåííûì øàãîì.
     èîëîãè÷åñêèå ðàáîòû €ðòóðà  „îóýëß  ïðèâëåêàëè  âíèìàíèå  êðóïíåéøèõ
ñïåöèàëèñòîâ, è åìó ñóëèëè  áëåñòßùóþ  íàó÷íóþ  êàðüåðó.  €  êàðòèíû  ‹àðå
âûçûâàëè  ìíîãî  òîëêîâ  íà  âûñòàâêàõ,  è  íåêîòîðûå  èç  íèõ  óæå   áûëè
ïðèîáðåòåíû èçâåñòíåéøèìè ìóçåßìè ðàçíûõ ñòðàí.
     €ðòóð „îóýëü áðîñèë íà ïåñîê ãàçåòó,  ïðèñëîíèëñß  ãîëîâîé  ê  ñïèíêå
êðåñëà, ïðèêðûë ãëàçà è ñêàçàë:
     - ’åëî €íæåëèêè ƒàé òàê è íå íàéäåíî.
     ‹àðå áåçóòåøíî òðßõíóë ãîëîâîé è òßæêî âçäîõíóë.
     - ’û äî ñèõ ïîð íå ìîæåøü çàáûòü î íåé? - ñïðîñèë „îóýëü.
     ‹àðå  ïîâåðíóëñß  ñ  òàêîé  áûñòðîòîé  ê  €ðòóðó,  ÷òî  òîò  íåâîëüíî
óëûáíóëñß. åðåä íèì áûë óæå íå ïûëêèé  õóäîæíèê,  à  ðûöàðü,  âîîðóæåííûé
ùèòîì-ïàëèòðîé, ñ êîïüåì-ìóøòàáåëåì â ëåâîé ðóêå è ìå÷îì-êèñòüþ â  ïðàâîé,
- îñêîðáëåííûé ðûöàðü, ãîòîâûé óíè÷òîæèòü òîãî, êòî íàíåñ åìó  ñìåðòåëüíîå
îñêîðáëåíèå.
     - ‡àáûòü €íæåëèêó!.. -  çàêðè÷àë  ‹àðå,  ïîòðßñàß  ñâîèì  îðóæèåì.  -
‡àáûòü òó, êîòîðàß...
     ‚íåçàïíî ïîäêðàâøàßñß âîëíà, øèïß, îêàòèëà åãî íîãè ïî÷òè äî êîëåí, è
îí ìåëàíõîëè÷åñêè çàêîí÷èë:
     - àçâå ìîæíî çàáûòü €íæåëèêó?  Œèð  ñòàë  ñêó÷íåå  ñ  òåõ  ïîð,  êàê
çàìîëêëè åå ïåñíè...
     ‚ïåðâûå ‹àðå  óçíàë  î  ãèáåëè,  âåðíåå,  î  áåññëåäíîì  èñ÷åçíîâåíèè
€íæåëèêè  ƒàé  â  ‹îíäîíå,  êóäà  îí  ïðèåõàë,  ÷òîáû   ïèñàòü   "ñèìôîíèþ
ëîíäîíñêîãî òóìàíà". ‹àðå áûë íå òîëüêî ïîêëîííèêîì òàëàíòà ïåâèöû,  íî  è
åå äðóãîì, åå ðûöàðåì. åäàðîì îí ðîäèëñß â žæíîì ðîâàíñå, ñðåäè ðàçâàëèí
ñðåäíåâåêîâûõ çàìêîâ.
     “çíàâ î ñëó÷èâøåìñß  ñ  ƒàé  íåñ÷àñòüå,  îí  áûë  òàê  ïîòðßñåí,  ÷òî
åäèíñòâåííûé ðàç â æèçíè ïðåðâàë ñâîé "æèâîïèñíûé çàïîé" â  ñàìîì  ðàçãàðå
òâîð÷åñòâà.
     €ðòóð, ïðèåõàâøèé â ‹îíäîí èç Šåìáðèäæà, æåëàß îòâëå÷ü  ñâîåãî  äðóãà
îò ìðà÷íûõ ìûñëåé, ïðèäóìàë  ýòî  ïóòåøåñòâèå  íà  ïîáåðåæüå  ‘ðåäèçåìíîãî
ìîðß.
     î è çäåñü ‹àðå íå íàõîäèë ñåáå ìåñòà. ‚åðíóâøèñü ñ ïëßæà â îòåëü, îí
ïåðåîäåëñß è, ñåâ íà ïîåçä, îòïðàâèëñß â ñàìîå ëþäíîå ìåñòî - èãîðíûé  äîì
Œîíòå-Šàðëî. …ìó õîòåëîñü çàáûòüñß.
     åñìîòðß íà ñðàâíèòåëüíî ðàííèé ÷àñ, âîçëå  ïðèçåìèñòîãî  çäàíèß  óæå
òîëïèëàñü ïóáëèêà. ‹àðå âîøåë â ïåðâûé çàë. óáëèêè áûëî ìàëî.
     - „åëàéòå âàøó èãðó, - ïðèãëàøàë êðóïüå, âîîðóæåííûé  ëîïàòî÷êîé  äëß
çàãðåáàíèß äåíåã.
     ‹àðå, íå îñòàíàâëèâàßñü, ïðîøåë â ñëåäóþùèé çàë, ñòåíû êîòîðîãî  áûëè
ðàñïèñàíû êàðòèíàìè,  èçîáðàæàþùèìè  ïîëóîáíàæåííûõ  æåíùèí,  çàíèìàþùèõñß
îõîòîé, ñêà÷êàìè, ôåõòîâàíèåì, - ñëîâîì, âñåì òåì, ÷òî  âîçáóæäàåò  àçàðò.
Žò êàðòèí âåßëî íàïðßæåíèåì ñòðàñòíîé áîðüáû,  àçàðòà,  àë÷íîñòè,  íî  åùå
áîëüøå è ðåç÷å ýòè ÷óâñòâà áûëè íàïèñàíû íà ëèöàõ æèâûõ ëþäåé, ñîáðàâøèõñß
âîêðóã èãîðíîãî ñòîëà.
     ‚îò òîëñòûé êîììåðñàíò ñ áëåäíûì ëèöîì ïðîòßãèâàåò äåíüãè òðßñóùèìèñß
ïóõëûìè âåñíóø÷àòûìè ðóêàìè, ïîêðûòûìè ðûæåâàòûì ïóøêîì. Ží äûøèò  òßæåëî,
êàê àñòìàòèê. ƒëàçà åãî íàïðßæåííî  ñëåäßò  çà  âåðòßùèìñß  øàðèêîì.  ‹àðå
áåçîøèáî÷íî îïðåäåëßåò, ÷òî òîëñòßê óæå êðóïíî ïðîèãðàëñß è òåïåðü  ñòàâèò
ïîñëåäíèå äåíüãè â íàäåæäå îòûãðàòüñß. € åñëè íåò - ýòîò  ðûõëûé  ÷åëîâåê,
áûòü ìîæåò, îòïðàâèòñß â  àëëåþ  ñàìîóáèéö,  è  òàì  ïðîèçîéäåò  ïîñëåäíèé
ðàñ÷åò ñ æèçíüþ...
     ‡à òîëñòßêîì ñòîèò ïëîõî îäåòûé áðèòûé ñòàðèê ñ âñêëîêî÷åííûìè ñåäûìè
âîëîñàìè è ìàíèàêàëüíûìè ãëàçàìè. ‚ ðóêàõ åãî çàïèñíàß êíèæêà è  êàðàíäàø.
Ží çàïèñûâàåò âûèãðûø è âûõîäßùèå íîìåðà, äåëàåò êàêèå-òî  ïîäñ÷åòû...  Ží
äàâíî  óæå  ïðîèãðàë  âñå  ñâîå  ñîñòîßíèå  è  ñäåëàëñß   ðàáîì   ðóëåòêè.
€äìèíèñòðàöèß èãîðíîãî äîìà âûäàåò åìó íåáîëüøîå åæåìåñß÷íîå ïîñîáèå -  íà
æèçíü  è  èãðó:  ñâîåîáðàçíàß  ðåêëàìà.  ’åïåðü  îí  ñòðîèò  ñâîþ  "òåîðèþ
âåðîßòíîñòåé", èçó÷àåò êàïðèçíûé õàðàêòåð ôîðòóíû. Šîãäà  îí  îøèáàåòñß  â
ñâîèõ ïðåäïîëîæåíèßõ, òî  ñåðäèòî  áüåò  êàðàíäàøîì  ïî  çàïèñíîé  êíèæêå,
ïîäñêàêèâàåò  íà  îäíîé  íîãå,  ÷òî-òî  áîðìî÷åò  è  âíîâü  óãëóáëßåòñß  â
ïîäñ÷åòû. …ñëè æå åãî ïðåäïîëîæåíèß îïðàâäûâàþòñß, ëèöî åãî  ñèßåò,  è  îí
ïîâîðà÷èâàåò  ãîëîâó  ê  ñîñåäßì,  êàê  áû  æåëàß  ñêàçàòü:  âîò   âèäèòå,
íàêîíåö-òî ìíå óäàëîñü îòêðûòü çàêîíû ñëó÷àß.
     „âà ëàêåß ââîäßò ïîä ðóêè è óñàæèâàþò â  êðåñëî  ó  ñòîëà  ñòàðóõó  â
÷åðíîì øåëêîâîì ïëàòüå, ñ áðèëëèàíòîâûì îæåðåëüåì íà ìîðùèíèñòîé øåå. ‹èöî
åå íàáåëåíî òàê, ÷òî óæå  íå  ìîæåò  ïîáëåäíåòü.  ðè  âèäå  òàèíñòâåííîãî
øàðèêà, ðàñïðåäåëßþùåãî ãîðå è ðàäîñòü, åå  ââàëèâøèåñß  ãëàçà  çàãîðàþòñß
îãíåì àë÷íîñòè è òîíêèå ïàëüöû, óíèçàííûå êîëüöàìè, íà÷èíàþò äðîæàòü.
     Œîëîäàß, êðàñèâàß, ñòðîéíàß æåíùèíà, îäåòàß â  èçßùíûé  òåìíî-çåëåíûé
êîñòþì, ïðîõîäß  ìèìî  ñòîëà,  áðîñàåò  íåáðåæíûì  æåñòîì  òûñß÷åôðàíêîâûé
áèëåò, ïðîèãðûâàåò, áåñïå÷íî óñìåõàåòñß è ïðîõîäèò â ñëåäóþùóþ êîìíàòó.
     ‹àðå ïîñòàâèë íà êðàñíîå ñòî ôðàíêîâ è âûèãðàë.
     "Ÿ ñåãîäíß  äîëæåí  âûèãðàòü",  -  ïîäóìàë  îí,  ñòàâß  òûñß÷ó,  -  è
ïðîèãðàë. î åãî íå ïîêèäàëà óâåðåííîñòü, ÷òî â êîíöå êîíöîâ îí  âûèãðàåò.
…ãî óæå îõâàòèë àçàðò.
     Š ñòîëó ðóëåòêè ïîäîøëè òðîå: ìóæ÷èíà, âûñîêèé  è  ñòàòíûé,  ñ  î÷åíü
áëåäíûì  ëèöîì,  è  äâå  æåíùèíû,  îäíà  ðûæåâîëîñàß,  à  äðóãàß  â  ñåðîì
êîñòþìå... Œåëüêîì âçãëßíóâ íà íåå. ‹àðå  ïî÷óâñòâîâàë  êàêóþ-òî  òðåâîãó.
…ùå íå ïîíèìàß, ÷òî åãî âîëíóåò, õóäîæíèê  íà÷àë  ñëåäèòü  çà  æåíùèíîé  â
ñåðîì è áûë ïîðàæåí îäíèì æåñòîì ïðàâîé ðóêè, êîòîðûé ñäåëàëà îíà. "—òî-òî
çíàêîìîå! Ž, òàêîé æåñò äåëàëà €íæåëèêà ƒàé!" òà ìûñëü òàê ïîðàçèëà  åãî,
÷òî îí óæå íå ìîã  èãðàòü.  €  êîãäà  òðîå  íåèçâåñòíûõ,  ñìåßñü,  îòîøëè,
íàêîíåö, îò ñòîëà. ‹àðå, çàáûâ âçßòü ñî  ñòîëà  âûèãðàííûå  äåíüãè,  ïîøåë
ñëåäîì çà íèìè.
     ‚ ÷åòûðå ÷àñà óòðà êòî-òî ñèëüíî  ïîñòó÷àë  â  äâåðü  €ðòóðà  „îóýëß.
‘åðäèòî íàêèíóâ íà ñåáß õàëàò, „îóýëü îòêðûë.
     ‚ êîìíàòó øàòàþùåéñß ïîõîäêîé âîøåë  ‹àðå  è,  óñòàëî  îïóñòèâøèñü  â
êðåñëî, ñêàçàë:
     - Ÿ, êàæåòñß, ñõîæó ñ óìà.
     - ‚ ÷åì äåëî, ñòàðèíà? - âîñêëèêíóë „îóýëü.
     - „åëî â òîì, ÷òî... ß íå çíàþ, êàê  âàì  è  ñêàçàòü...  Ÿ  èãðàë  ñî
â÷åðàøíåãî äíß äî äâóõ ÷àñîâ íî÷è. ‚ûèãðûø ñìåíßëñß ïðîèãðûøåì. ˆ âäðóã  ß
óâèäåë æåíùèíó, è îäèí æåñò åå ïîðàçèë ìåíß äî òîãî, ÷òî ß áðîñèë  èãðó  è
ïîñëåäîâàë çà íåé â ðåñòîðàí. Ÿ ñåë çà ñòîëèê  è  ñïðîñèë  ÷àøêó  êðåïêîãî
÷åðíîãî êîôå. Šîôå ìíå âñåãäà ïîìîãàåò, êîãäà íåðâû ñëèøêîì  ðàñøàëßòñß...
åçíàêîìêà ñèäåëà çà  ñîñåäíèì  ñòîëèêîì.  ‘  íåþ  áûëè  ìîëîäîé  ÷åëîâåê,
ïðèëè÷íî îäåòûé, íî íå âíóøàþùèé îñîáîãî äîâåðèß,  è  äîâîëüíî  âóëüãàðíàß
ðûæåâîëîñàß æåíùèíà. Œîè ñîñåäè ïèëè âèíî è âåñåëî áîëòàëè.  åçíàêîìêà  â
ñåðîì  íà÷àëà  íàïåâàòü  øàíñîíåòêó.  “  íåå  îêàçàëñß  ïèñêëèâûé  ãîëîñîê
äîâîëüíî íåïðèßòíîãî òåìáðà. î  íåîæèäàííî  îíà  âçßëà  íåñêîëüêî  íèçêèõ
ãðóäíûõ íîò... - ‹àðå ñæàë ñâîþ ãîëîâó. - „îóýëü! òî áûë  ãîëîñ  €íæåëèêè
ƒàé. Ÿ èç òûñß÷è ãîëîñîâ óçíàë áû åãî.
     "åñ÷àñòíûé! „î ÷åãî îí äîøåë", - ïîäóìàë „îóýëü è,  ëàñêîâî  ïîëîæèâ
ðóêó íà ïëå÷î ‹àðå, ñêàçàë:
     - ‚àì ïîìåðåùèëîñü. ‹àðå. ‚îçüìèòå ñåáß â ðóêè. ‘ëó÷àéíîå ñõîäñòâî...
     - åò, íåò! “âåðßþ âàñ, - ãîðß÷î âîçðàçèë ‹àðå. - Ÿ íà÷àë âíèìàòåëüíî
ïðèñìàòðèâàòüñß ê ïåâèöå. Žíà äîâîëüíî êðàñèâà,  ÷åòêèé  ïðîôèëü  è  ìèëûå
ëóêàâûå ãëàçà. î åå ôèãóðà, åå òåëî! „îóýëü, ïóñòü ÷åðòè ðàñòåðçàþò  ìåíß
çóáàìè, åñëè ôèãóðà ïåâèöû íå ïîõîæà êàê äâå êàïëè âîäû íà ôèãóðó €íæåëèêè
ƒàé.
     - ‚îò ÷òî. ‹àðå, âûïåéòå  áðîìó,  ïðèìèòå  õîëîäíûé  äóø  è  ëîæèòåñü
ñïàòü. ‡àâòðà, âåðíåå ñåãîäíß, êîãäà âû ïðîñíåòåñü...
     ‹àðå óêîðèçíåííî ïîñìîòðåë íà „îóýëß:
     - ‚û äóìàåòå, ÷òî ß ñ óìà ñîøåë?.. å òîðîïèòåñü äåëàòü îêîí÷àòåëüíîå
çàêëþ÷åíèå. ‚ûñëóøàéòå ìåíß äî êîíöà. òî åùå íå âñå. Šîãäà ïåâè÷êà  ñïåëà
ñâîþ ïåñåíêó, îíà ñäåëàëà êèñòüþ ðóêè âîò òàêîé  æåñò.  òî  ëþáèìûé  æåñò
€íæåëèêè, æåñò ñîâåðøåííî èíäèâèäóàëüíûé, íåïîâòîðèìûé.
     - î ÷òî æå âû õîòèòå ñêàçàòü? å  äóìàåòå  æå  âû,  ÷òî  íåèçâåñòíàß
ïåâèöà îáëàäàåò òåëîì €íæåëèêè?
     ‹àðå ïîòåð ëîá:
     - å çíàþ... îò ýòîãî äåéñòâèòåëüíî ñ óìà ñîéòè ìîæíî... î  ñëóøàéòå
äàëüøå. à øåå ïåâèöà íîñèò çàìûñëîâàòîå êîëüå, âåðíåå äàæå  íå  êîëüå,  à
öåëûé  ïðèñòàâíîé  âîðîòíè÷îê,  óêðàøåííûé  ìåëêèì  æåì÷óãîì,  øèðèíîé  ïî
êðàéíåé ìåðå â ÷åòûðå ñàíòèìåòðà. € íà åå ãðóäè  äîâîëüíî  øèðîêèé  âûðåç.
‚ûðåç îòêðûâàåò íà ïëå÷å ðîäèíêó-ðîäèíêó €íæåëèêè ƒàé. Šîëüå âûãëßäèò  êàê
áèíò. ‚ûøå êîëüå -  íåèçâåñòíàß  ìíå  ãîëîâà  æåíùèíû,  íèæå  -  çíàêîìîå,
èçó÷åííîå ìíîþ äî ìåëü÷àéøèõ äåòàëåé, ëèíèé è ôîðì òåëî €íæåëèêè  ƒàé.  å
çàáûâàéòå, âåäü ß õóäîæíèê, „îóýëü. Ÿ óìåþ çàïîìèíàòü íåïîâòîðèìûå ëèíèè è
èíäèâèäóàëüíûå îñîáåííîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà... Ÿ äåëàë ñòîëüêî íàáðîñêîâ
è ýñêèçîâ ñ €íæåëèêè, ñòîëüêî íàïèñàë åå ïîðòðåòîâ, ÷òî íå ìîãó îøèáèòüñß.
     - åò, ýòî íåâîçìîæíî! - âîñêëèêíóë „îóýëü. - ‚åäü €íæåëèêà ïî...
     - îãèáëà? ‚ òîì-òî è äåëî, ÷òî ýòî íèêîìó íå èçâåñòíî. Žíà ñàìà  èëè
åå òðóï áåññëåäíî èñ÷åç. ˆ âîò òåïåðü...
     - ‚û âñòðå÷àåòå îæèâøèé òðóï €íæåëèêè?
     - Ž-î!.. - ‹àðå ïðîñòîíàë. - Ÿ äóìàë èìåííî îá ýòîì.
     „îóýëü ïîäíßëñß è  çàõîäèë  ïî  êîìíàòå.  Ž÷åâèäíî,  ñåãîäíß  óæå  íå
óäàñòñß ëå÷ü ñïàòü.
     - óäåì ðàññóæäàòü õëàäíîêðîâíî, - ñêàçàë îí. - ‚û ãîâîðèòå, ÷òî âàøà
íåèçâåñòíàß ïåâè÷êà  èìååò  êàê  áû  äâà  ãîëîñà:  îäèí  ñâîé,  áîëåå  ÷åì
ïîñðåäñòâåííûé, è äðóãîé - €íæåëèêè ƒàé?
     - èçêèé ðåãèñòð  -  åå  íåïîâòîðèìîå  êîíòðàëüòî,  -  îòâåòèë  ‹àðå,
óòâåðäèòåëüíî êèâíóâ ãîëîâîé.
     - î âåäü ýòî æå ôèçèîëîãè÷åñêè íåâîçìîæíî. å ïðåäïîëàãàåòå  æå  âû,
÷òî ÷åëîâåê âûñîêèå  íîòû  èçâëåêàåò  èç  ñâîåãî  ãîðëà  âåðõíèìè  êîíöàìè
ñâßçîê, à íèæíèå - íèæíèìè? ‚ûñîòà çâóêà çàâèñèò îò áîëüøåãî èëè  ìåíüøåãî
íàïðßæåíèß ãîëîñîâûõ ñâßçîê íà âñåì ïðîòßæåíèè. ‚åäü ýòî  êàê  íà  ñòðóíå:
ïðè áîëüøåì íàòßæåíèè âèáðèðóþùàß ñòðóíà äàåò  áîëüøå  êîëåáàíèé  è  áîëåå
âûñîêèé çâóê, è îáðàòíî. ðèòîì  åñëè  áû  ïðîäåëàòü  òàêóþ  îïåðàöèþ,  òî
ãîëîñîâûå ñâßçêè áûëè áû óêîðî÷åíû, çíà÷èò, ãîëîñ ñòàë áû  î÷åíü  âûñîêèì.
„à è åäâà ëè ÷åëîâåê ìîã áû ïåòü ïîñëå òàêîé îïåðàöèè: ðóáöû  äîëæíû  áûëè
áû ìåøàòü ïðàâèëüíîé âèáðàöèè ñâßçîê, è ãîëîñ â ëó÷øåì ñëó÷àå áûë áû î÷åíü
õðèïëûì... åò, ýòî ðåøèòåëüíî íåâîçìîæíî. àêîíåö, ÷òîáû  "îæèâèòü"  òåëî
€íæåëèêè, íàäî áû èìåòü ãîëîâó, ÷üþ-òî ãîëîâó áåç òåëà.
     „îóýëü íåîæèäàííî çàìîëê, òàê êàê âñïîìíèë î  òîì,  ÷òî  â  èçâåñòíîé
ñòåïåíè ïîäêðåïëßëî ïðåäïîëîæåíèå ‹àðå.
     €ðòóð ñàì ïðèñóòñòâîâàë ïðè íåêîòîðûõ îïûòàõ ñâîåãî  îòöà.  ðîôåññîð
„îóýëü âëèâàë â ñîñóäû ïîãèáøåé ñîáàêè íàãðåòóþ äî òðèäöàòè ñåìè  ãðàäóñîâ
–åëüñèß  ïèòàòåëüíóþ  æèäêîñòü  ñ  àäðåíàëèíîì-âåùåñòâîì,  ðàçäðàæàþùèì  è
çàñòàâëßþùèì èõ ñîêðàùàòüñß. Šîãäà ýòà æèäêîñòü  ïîä  íåêîòîðûì  äàâëåíèåì
ïîïàäàëà â ñåðäöå, îíà âîññòàíàâëèâàëà åãî äåßòåëüíîñòü, è ñåðäöå íà÷èíàëî
ïðîãîíßòü êðîâü ïî ñîñóäàì. Œàëî-ïîìàëó âîññòàíàâëèâàëîñü  êðîâîîáðàùåíèå,
è æèâîòíîå îæèâàëî.
     "‘àìîé âàæíîé ïðè÷èíîé ãèáåëè îðãàíèçìà, - ñêàçàë òîãäà îòåö  €ðòóðà,
- ßâëßåòñß ïðåêðàùåíèå ñíàáæåíèß  îðãàíîâ  êðîâüþ  è  ñîäåðæàùèìñß  â  íåé
êèñëîðîäîì".
     "‡íà÷èò, òàê ìîæíî îæèâèòü è ÷åëîâåêà?" - ñïðîñèë €ðòóð.
     "„à, - âåñåëî îòâåòèë åãî îòåö, - ß áåðóñü  ñîâåðøèòü  âîñêðåøåíèå  è
êîãäà-íèáóäü ïðîèçâåäó ýòî "÷óäî". Š ýòîìó ß è âåäó ñâîè îïûòû".
     Žæèâëåíèå òðóïà, ñëåäîâàòåëüíî,  âîçìîæíî.  î  âîçìîæíî  ëè  îæèâèòü
òðóï, â êîòîðîì òåëî ïðèíàäëåæàëî îäíîìó ÷åëîâåêó,  à  ãîëîâà  -  äðóãîìó?
‚îçìîæíà ëè òàêàß îïåðàöèß? ‚ ýòîì €ðòóð ñîìíåâàëñß. ðàâäà, îí âèäåë, êàê
îòåö åãî äåëàë íåîáû÷àéíî ñìåëûå è óäà÷íûå  îïåðàöèè  ïåðåñàäêè  òêàíåé  è
êîñòåé. î âñå ýòî áûëî íå òàê ñëîæíî, è ýòî äåëàë åãî îòåö.
     "…ñëè áû ìîé îòåö áûë æèâ, ß, ïîæàëóé, ïîâåðèë áû, ÷òî äîãàäêà ‹àðå î
÷óæîé  ãîëîâå  íà  òåëå  €íæåëèêè  ƒàé  ïðàâäîïîäîáíà.  ’îëüêî  îòåö   ìîã
îñìåëèòüñß ñîâåðøèòü òàêóþ ñëîæíóþ è íåîáû÷àéíóþ îïåðàöèþ. Œîæåò áûòü, ýòè
îïûòû ïðîäîëæàëè åãî àññèñòåíòû? - ïîäóìàë „îóýëü. - î îäíî äåëî  îæèâèòü
ãîëîâó èëè äàæå öåëûé òðóï, à äðóãîå - ïðèøèòü ãîëîâó  îäíîãî  ÷åëîâåêà  ê
òðóïó äðóãîãî".
     - —òî æå âû õîòèòå äåëàòü äàëüøå? - ñïðîñèë „îóýëü.
     - Ÿ õî÷ó ðàçûñêàòü  ýòó  æåíùèíó  â  ñåðîì,  ïîçíàêîìèòüñß  ñ  íåé  è
ðàñêðûòü òàéíó. ‚û ïîìîæåòå ìíå â ýòîì?
     - àçóìååòñß, - îòâåòèë „îóýëü.
     ‹àðå êðåïêî ïîæàë åìó ðóêó, è îíè íà÷àëè îáñóæäàòü ïëàí äåéñòâèé.


        ‚…‘…‹€Ÿ Žƒ“‹Š€


     —åðåç íåñêîëüêî äíåé ‹àðå áûë óæå  çíàêîì  ñ  ðèêå,  åå  ïîäðóãîé  è
†àíîì. Ží ïðåäëîæèë èì ñîâåðøèòü ïðîãóëêó  íà  ßõòå,  è  ïðåäëîæåíèå  áûëî
ïðèíßòî.
     ‚ òî âðåìß êàê †àí è ûæàß Œàðòà áåñåäîâàëè íà ïàëóáå ñ „îóýëåì, ‹àðå
ïðåäëîæèë ðèêå ïðîéòè âíèç îñìîòðåòü êàþòû.  ˆõ  áûëî  âñåãî  äâå,  î÷åíü
íåáîëüøèå, è â îäíîé èç íèõ ñòîßëî ïèàíèíî.
     - Ž, çäåñü äàæå åñòü èíñòðóìåíò! - âîñêëèêíóëà ðèêå.
     Žíà óñåëàñü ó ïèàíèíî è çàèãðàëà ôîêñòðîò. Ÿõòà ìåðíî ïîêà÷èâàëàñü íà
âîëíàõ.  ‹àðå  ñòîßë  âîçëå  ïèàíèíî,  âíèìàòåëüíî  ñìîòðåë  íà  ðèêå   è
îáäóìûâàë, ñ ÷åãî íà÷àòü ñâîå ñëåäñòâèå.
     - ‘ïîéòå ÷òî-íèáóäü, - ñêàçàë îí.
     ðèêå íå çàñòàâèëà ñåáß óïðàøèâàòü. Žíà çàïåëà, êîêåòëèâî  ïîãëßäûâàß
íà ‹àðå. Ží åé íðàâèëñß.
     - Šàêîé ó âàñ... ñòðàííûé ãîëîñ, - ñêàçàë ‹àðå, èñïûòóþùå ãëßäß â  åå
ëèöî. - ‚  âàøåì  ãîðëå  êàê  áóäòî  çàêëþ÷åíû  äâà  ãîëîñà:  ãîëîñà  äâóõ
æåíùèí...
     ðèêå ñìóòèëàñü, íî, áûñòðî îâëàäåâ ñîáîé, ïðèíóæäåííî ðàññìåßëàñü...
     - Ž äà!.. òî ó ìåíß ñ äåòñòâà. Žäèí ïðîôåññîð  ïåíèß  íàøåë  ó  ìåíß
êîíòðàëüòî, à äðóãîé - ìåööî-ñîïðàíî. Šàæäûé  ñòàâèë  ãîëîñ  ïî-ñâîåìó,  è
âûøëî... ïðèòîì ß íåäàâíî ïðîñòóäèëàñü...
     "å ñëèøêîì ëè ìíîãî îáúßñíåíèé äëß îäíîãî ôàêòà? - ïîäóìàë ‹àðå. - ˆ
ïî÷åìó îíà òàê ñìóòèëàñü?  Œîè  ïðåäïîëîæåíèß  îïðàâäûâàþòñß.  ’óò  ÷òî-òî
åñòü".
     - Šîãäà âû ïîåòå íà íèçêèõ íîòàõ, - ñ ãðóñòüþ çàãîâîðèë îí, - ß áóäòî
ñëûøó ãîëîñ îäíîé ìîåé õîðîøåé  çíàêîìîé...  Žíà  áûëà  èçâåñòíàß  ïåâèöà.
åäíßæêà ïîãèáëà ïðè æåëåçíîäîðîæíîì êðóøåíèè. Šî âñåîáùåìó óäèâëåíèþ,  åå
òåëî íå áûëî íàéäåíî... …å ôèãóðà ÷ðåçâû÷àéíî  íàïîìèíàåò  âàøó,  êàê  äâå
êàïëè âîäû... Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî ýòî åå òåëî.
     ðèêå ïîñìîòðåëà íà ‹àðå óæå ñ íåñêðûâàåìûì ñòðàõîì. Žíà ïîíßëà,  ÷òî
ýòîò ðàçãîâîð âåäåòñß ‹àðå íåñïðîñòà.
     -  ûâàþò  ëþäè,  î÷åíü  ïîõîæèå  äðóã  íà  äðóãà...  -  ñêàçàëà  îíà
äðîãíóâøèì ãîëîñîì.
     - „à, íî òàêîãî ñõîäñòâà ß íå âñòðå÷àë. ˆ ïîòîì... âàøè æåñòû...  âîò
ýòîò æåñò êèñòüþ ðóêè... ˆ åùå... âû ñåé÷àñ âçßëèñü ðóêàìè çà ãîëîâó,  êàê
áû ïîïðàâëßß ïûøíûå ïðßäè âîëîñ. ’àêèå âîëîñû áûëè ó €íæåëèêè ƒàé.  ˆ  òàê
îíà ïîïðàâëßëà êàïðèçíûé ëîêîí ó âèñêà... î ó âàñ íåò äëèííûõ ëîêîíîâ.  “
âàñ êîðîòêèå, îñòðèæåííûå ïî ïîñëåäíåé ìîäå âîëîñû.
     -  “  ìåíß  ðàíüøå  áûëè  òîæå  äëèííûå  âîëîñû,  -  ñêàçàëà   ðèêå,
ïîäíèìàßñü. …å ëèöî ïîáëåäíåëî, êîí÷èêè ïàëüöåâ çàìåòíî äðîæàëè.  -  ‡äåñü
äóøíî... îéäåìòå íàâåðõ...
     - îãîäèòå, - îñòàíîâèë åå ‹àðå, òàêæå  âîëíóßñü.  -  Œíå  íåîáõîäèìî
ïîãîâîðèòü ñ âàìè.
     Ží íàñèëüíî óñàäèë åå â êðåñëî ó èëëþìèíàòîðà.
     - Œíå äóðíî... Ÿ íå ïðèâûêëà ê êà÷êå! - âîñêëèêíóëà ðèêå,  ïîðûâàßñü
óéòè. î ‹àðå êàê áû íå÷àßííî êîñíóëñß ðóêàìè åå øåè,  îòâåðíóâ  ïðè  ýòîì
êðàé êîëüå. Ží óâèäåë ðîçîâåâøèå ðóáöû.
     ðèêå  ïîøàòíóëàñü.  ‹àðå  åäâà  óñïåë  ïîäõâàòèòü  åå:  îíà  áûëà  â
îáìîðîêå.
     •óäîæíèê, íå çíàß, ÷òî äåëàòü, áðûçíóë åé â ëèöî ïðßìî  èç  ñòîßâøåãî
ãðàôèíà. Žíà ñêîðî ïðèøëà â ñåáß.  åïåðåäàâàåìûé  óæàñ  çàñâåòèëñß  â  åå
ãëàçàõ. åñêîëüêî äîëãèõ ìãíîâåíèé îíè ìîë÷à ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà. ðèêå
êàçàëîñü, ÷òî íàñòóïèë ÷àñ âîçìåçäèß. ‘òðàøíûé ÷àñ ðàñïëàòû çà òî, ÷òî îíà
ïðèñâîèëà ÷óæîå òåëî. ƒóáû ðèêå äðîãíóëè, è îíà ÷óòü ñëûøíî ïðîøåïòàëà:
     - å ãóáèòå ìåíß!.. îæàëåéòå...
     - “ñïîêîéòåñü, ß íå ñîáèðàþñü ãóáèòü âàñ... íî ß  äîëæåí  óçíàòü  ýòó
òàéíó. - ‹àðå ïîäíßë âèñåâøóþ êàê ïëåòü ðóêó ðèêå è ñèëüíî ñäàâèë  åå.  -
ðèçíàéòåñü, ýòî íå âàøå òåëî? Žòêóäà îíî ó âàñ? ‘êàæèòå ìíå âñþ ïðàâäó!
     - †àí! - ïîïûòàëàñü êðèêíóòü ðèêå, íî ‹àðå  çàæàë  åé  ðîò  ëàäîíüþ,
ïðîøèïåâ â ñàìîå óõî:
     - …ñëè âû åùå ðàç êðèêíåòå, âû íå âûéäåòå èç ýòîé êàþòû.
     îòîì, îñòàâèâ ðèêå, îí áûñòðî çàïåð äâåðü êàþòû íà  êëþ÷  è  ïëîòíî
ïðèêðûë ðàìó èëëþìèíàòîðà.
     ðèêå çàïëàêàëà, êàê ðåáåíîê. î ‹àðå áûë íåóìîëèì.
     - ‘ëåçû âàì íå ïîìîãóò! ƒîâîðèòå ñêîðåå, ïîêà ß íå ïîòåðßë òåðïåíèß.
     - Ÿ íå âèíîâàòà íè â ÷åì, -  çàãîâîðèëà  ðèêå,  âñõëèïûâàß.  -  Œåíß
óáèëè... î ïîòîì ß îæèëà... Žäíà ìîß ãîëîâà  íà  ñòåêëßííîé  ïîäñòàâêå...
òî áûëî òàê óæàñíî!.. ˆ ãîëîâà ’îìà ñòîßëà òàì æå... Ÿ íå çíàþ,  êàê  ýòî
ñëó÷èëîñü... ðîôåññîð Šåðí-ýòî îí îæèâèë ìåíß... Ÿ ïðîñèëà åãî, ÷òîáû  îí
âåðíóë ìíå òåëî. Ží îáåùàë... ˆ ïðèâåç îòêóäà-òî âîò  ýòî  òåëî...  -  Žíà
ïî÷òè ñ óæàñîì ïîñìîòðåëà íà ñâîè ïëå÷è è  ðóêè.  -  î  êîãäà  ß  óâèäåëà
ìåðòâîå òåëî, òî îòêàçàëàñü...  Œíå  áûëî  òàê  ñòðàøíî...  Ÿ  íå  õîòåëà,
óìîëßëà íå ïðèñòàâëßòü ìîåé ãîëîâû ê òðóïó... òî ìîæåò ïîäòâåðäèòü ‹îðàí:
îíà óõàæèâàëà çà íàìè, íî Šåðí íå ïîñëóøàë. Ží óñûïèë ìåíß, è ß ïðîñíóëàñü
âîò òàêîé. Ÿ íå õîòåëà îñòàâàòüñß ó Šåðíà  è  óáåæàëà  â  àðèæ,  à  ïîòîì
ñþäà... Ÿ çíàëà, ÷òî  Šåðí  áóäåò  ïðåñëåäîâàòü  ìåíß...  “ìîëßþ  âàñ,  íå
óáèâàéòå ìåíß è íå ãîâîðèòå íèêîìó... ’åïåðü ß íå õî÷ó îñòàòüñß áåç  òåëà,
îíî ñòàëî ìîèì... Ÿ íèêîãäà íå ÷óâñòâîâàëà òàêîé ëåãêîñòè äâèæåíèé. ’îëüêî
áîëèò íîãà... î ýòî ïðîéäåò... ß íå õî÷ó âîçâðàùàòüñß ê Šåðíó!
     ‘ëóøàß  ýòó   áåññâßçíóþ   ðå÷ü.   ‹àðå   äóìàë:   "ðèêå,   êàæåòñß,
äåéñòâèòåëüíî íå âèíîâàòà. î ýòîò Šåðí... Šàê ìîã îí äîñòàòü òåëî  ƒàé  è
èñïîëüçîâàòü åãî äëß òàêîãî óæàñíîãî ýêñïåðèìåíòà? Šåðí! Ÿ ñëûøàë îá  ýòîì
èìåíè îò €ðòóðà. Šåðí, êàæåòñß, áûë àññèñòåíòîì åãî îòöà. òà òàéíà äîëæíà
áûòü ðàñêðûòà".
     - åðåñòàíüòå ïëàêàòü è âíèìàòåëüíî âûñëóøàéòå ìåíß, - ñòðîãî  ñêàçàë
‹àðå. - Ÿ ïîìîãó âàì, íî ïðè îäíîì óñëîâèè, åñëè è âû íèêîìó íå ñêàæåòå  î
òîì, ÷òî ïðîèçîøëî ñ âàìè âïëîòü  äî  íàñòîßùåãî  ìîìåíòà.  èêîìó,  êðîìå
îäíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñåé÷àñ ïðèäåò ñþäà. òî €ðòóð  „îóýëü  -  âû  óæå
çíàåòå  åãî.  ‚û  äîëæíû  ïîâèíîâàòüñß  ìíå  âî  âñåì.  …ñëè   òîëüêî   âû
îñëóøàåòåñü, âàñ  ïîñòèãíåò  ñòðàøíàß  êàðà.  ‚û  ñîâåðøèëè  ïðåñòóïëåíèå,
êîòîðîå êàðàåòñß ñìåðòíîé êàçíüþ. ˆ âàì íèãäå  íå  óäàñòñß  ñïðßòàòü  âàøó
ãîëîâó è ïðèñâîåííîå âàìè ÷óæîå òåëî. ‚àñ íàéäóò è ãèëüîòèíèðóþò. ‘ëóøàéòå
æå ìåíß. ‚î-ïåðâûõ, óñïîêîéòåñü. ‚î-âòîðûõ, ñàäèòåñü çà ïèàíèíî  è  ïîéòå.
îéòå êàê ìîæíî ãðîì÷å, ÷òîáû áûëî ñëûøíî òàì, íàâåðõó. ‚àì î÷åíü  âåñåëî,
è âû íå ñîáèðàåòåñü ïîäíèìàòüñß íà ïàëóáó.
     ðèêå ïîäîøëà ê ïèàíèíî, óñåëàñü è  çàïåëà,  àêêîìïàíèðóß  ñåáå  åäâà
ïîâèíóþùèìèñß ïàëüöàìè.
     - ƒðîì÷å, âåñåëåå, - êîìàíäîâàë ‹àðå, îòêðûâàß èëëþìèíàòîð è äâåðü.
     òî áûëî î÷åíü ñòðàííîå ïåíèå-êðèê îò÷àßíèß è óæàñà, ïåðåëîæåííûé  íà
ìàæîðíûé ëàä.
     - ƒðîì÷å áàðàáàíüòå ïî êëàâèøàì! ’àê! ˆãðàéòå è æäèòå. ‚û  ïîåäåòå  â
àðèæ âìåñòå  ñ  íàìè.  å  âçäóìàéòå  áåæàòü.  ‚  àðèæå  âû  áóäåòå  âíå
îïàñíîñòè, ìû ñóìååì ñêðûòü âàñ.
     ‘ âåñåëûì ëèöîì ‹àðå ïîäíßëñß íà ïàëóáó.
     Ÿõòà, íàêëîíèâøèñü íà ïðàâûé áîðò, áûñòðî ñêîëüçèëà ïî ëåãêîé  âîëíå.
‚ëàæíûé ìîðñêîé  âåòåð  îñâåæèë  ‹àðå.  Ží  ïîäîøåë  ê  €ðòóðó  „îóýëþ  è,
íåçàìåòíî îòâåäß åãî â ñòîðîíó, ñêàçàë:
     - îéäèòå - âíèç â êàþòó è çàñòàâüòå ìàäåìóàçåëü ðèêå ïîâòîðèòü  âàì
âñå, ÷òî îíà ñêàçàëà ìíå. € ß çàéìó ãîñòåé.
     - ó, êàê âàì íðàâèòñß ßõòà, ìàäàì? - îáðàòèëñß îí ê  ûæåé  Œàðòå  è
íà÷àë âåñòè ñ íåþ íåïðèíóæäåííûé ðàçãîâîð.
     †àí, ðàçâàëßñü â ïëåòåíîì êðåñëå, áëàæåíñòâîâàë âäàëè  îò  ïîëèöèè  è
ñûùèêîâ. Ží íå õîòåë áîëüøå íè äóìàòü, íè íàáëþäàòü,  îí  õîòåë  çàáûòü  î
âå÷íîé íàñòîðîæåííîñòè. Œåäëåííî ïîòßãèâàß èç ìàëåíüêîé ðþìêè ïðåâîñõîäíûé
êîíüßê, îí åùå áîëüøå ïîãðóæàëñß â ñîçåðöàòåëüíîå,  ïîëóñîííîå  ñîñòîßíèå.
òî áûëî êàê íåëüçß áîëåå íà ðóêó ‹àðå.
     ûæàß Œàðòà òàêæå ÷óâñòâîâàëà ñåáß âåëèêîëåïíî. ‘ëûøà èç êàþòû  ïåíèå
ïîäðóãè, îíà ñàìà â ïåðåðûâàõ ìåæäó  ôðàçàìè  ïðèñîåäèíßëà  ñâîé  ãîëîñ  ê
äîíîñèâøåìóñß èãðèâîìó íàïåâó.
     “ñïîêîèëà ëè  ðèêå  èãðà,  èëè  €ðòóð  ïîêàçàëñß  åé  ìåíåå  îïàñíûì
ñîáåñåäíèêîì, íî íà ýòîò ðàç îíà áîëåå ñâßçíî  è  òîëêîâî  ðàññêàçàëà  åìó
èñòîðèþ ñâîåé ñìåðòè è âîñêðåøåíèß.
     - ‚îò è âñå. ó, ðàçâå ß âèíîâàòà? - “æå ñ  óëûáêîé  ñïðîñèëà  îíà  è
ñïåëà êîðîòåíüêóþ  øàíñîíåòêó  "‚èíîâàòà  ëè  ß",  ïîâòîðåííóþ  íà  ïàëóáå
Œàðòîé.
     - Žïèøèòå ìíå òðåòüþ ãîëîâó,  êîòîðàß  æèëà  ó  ïðîôåññîðà  Šåðíà,  -
ñêàçàë „îóýëü.
     - ’îìà?
     - åò, òó, êîòîðîé âàñ ïîêàçàë ïðîôåññîð Šåðí! ‚ïðî÷åì...
     €ðòóð „îóýëü òîðîïëèâî âûíóë èç áîêîâîãî êàðìàíà áóìàæíèê, ïîðûëñß  â
íåì, äîñòàë îòòóäà ôîòîãðàôè÷åñêóþ êàðòî÷êó è ïîêàçàë åå ðèêå.
     - ‘êàæèòå,  ïîõîæ  èçîáðàæåííûé  çäåñü  ìóæ÷èíà  íà  ãîëîâó  ìîåãî...
çíàêîìîãî, êîòîðóþ âû âèäåëè ó Šåðíà?
     - „à ýòî ñîâåðøåííî îí! - âîñêëèêíóëà ðèêå. Žíà äàæå áðîñèëà èãðàòü.
- “äèâèòåëüíî! ˆ ñ ïëå÷àìè. ƒîëîâà ñ  òåëîì.  åóæåëè  è  åìó  óæå  óñïåëè
ïðèøèòü òåëî? —òî ñ âàìè, ìîé äîðîãîé? - ó÷àñòëèâî  è  èñïóãàííî  ñïðîñèëà
îíà.
     „îóýëü ïîøàòíóëñß. ‹èöî åãî ïîáëåäíåëî. Ží, ñ  òðóäîì  âëàäåß  ñîáîé,
ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ, òßæåëî îïóñòèëñß â êðåñëî è çàêðûë ëèöî ðóêàìè.
     - —òî ñ âàìè? - åùå ðàç ñïðîñèëà åãî ðèêå.
     î îí íè÷åãî íå îòâå÷àë. îòîì ãóáû åãî ïðîøåïòàëè: "åäíûé îòåö", íî
ðèêå íå ðàññëûøàëà ýòèõ ñëîâ.
     €ðòóð „îóýëü î÷åíü áûñòðî îâëàäåë ñîáîé. Šîãäà îí ïîäíßë ãîëîâó,  åãî
ëèöî áûëî ïî÷òè ñïîêîéíî.
     - ðîñòèòå, ß, êàæåòñß, íàïóãàë âàñ, - ñêàçàë îí.  -  “  ìåíß  èíîãäà
áûâàþò òàêèå ëåãêèå ïðèïàäêè íà ñåðäå÷íîé ïî÷âå. ‚îò âñå óæå è ïðîøëî.
     -  î  êòî  ýòîò  ÷åëîâåê?  Ží  òàê   ïîõîæ   íà...   ‚àø   áðàò?   -
çàèíòåðåñîâàëàñü ðèêå.
     - Šòî áû îí íè áûë, âû äîëæíû ïîìî÷ü íàì  ðàçûñêàòü  ýòó  ãîëîâó.  ‚û
ïîåäåòå ñ íàìè. Œû óñòðîèì âàñ â òàêîì óêðîìíîì óãîëêå, ãäå âàñ  íèêòî  íå
íàéäåò. Šîãäà âû ìîæåòå åõàòü?
     - •îòü ñåãîäíß, - îòâåòèëà ðèêå. - € âû... íå îòíèìåòå  ó  ìåíß  ìîå
òåëî?
     „îóýëü ñðàçó íå ïîíßë, ïîòîì óëûáíóëñß è îòâåòèë:
     - Šîíå÷íî, íåò... åñëè òîëüêî âû áóäåòå ñëóøàòü íàñ è  ïîìîãàòü  íàì.
ˆäåìòå íà ïàëóáó.
     - ó, êàê âàøå ïëàâàíèå? - âåñåëî ñïðîñèë îí, ïîäíßâøèñü  íà  ïàëóáó.
‡àòåì ïîñìîòðåë íà ãîðèçîíò ñ âèäîì îïûòíîãî ìîðßêà è, îçàáî÷åííî  ïîêà÷àâ
ãîëîâîé, ñêàçàë: - Œîðå ìíå íå íðàâèòñß... ‚èäèòå ýòó òåìíîâàòóþ ïîëîñó  ó
ãîðèçîíòà?.. …ñëè ìû âîâðåìß íå âåðíåìñß, òî...
     - Ž, ñêîðåå íàçàä!  Ÿ  íå  õî÷ó  óòîíóòü,  -  ïîëóøóòß,  ïîëóñåðüåçíî
âîñêëèêíóëà ðèêå.
     èêàêîé áóðè íå ïðåäâèäåëîñü.  ðîñòî  „îóýëü  ðåøèë  íàïóãàòü  ñâîèõ
ñóõîïóòíûõ ãîñòåé, äëß òîãî ÷òîáû ñêîðåå âåðíóòüñß íà áåðåã.
     ‹àðå óñëîâèëñß ñ ðèêå âñòðåòèòüñß íà òåííèñíîé ïëîùàäêå ïîñëå îáåäà,
"åñëè íå áóäåò áóðè". Žíè ðàññòàâàëèñü âñåãî íà íåñêîëüêî ÷àñîâ.
     - îñëóøàéòå, ‹àðå, ìû íåîæèäàííî íàïàëè  íà  ñëåä  áîëüøèõ  òàéí,  -
ñêàçàë „îóýëü, êîãäà îíè âåðíóëèñü â îòåëü. - ‡íàåòå  ëè  âû,  ÷üß  ãîëîâà
íàõîäèëàñü ó Šåðíà? ƒîëîâà ìîåãî îòöà, ïðîôåññîðà „îóýëß!
     ‹àðå, óæå óñåâøèéñß íà ñòóëå, ïîäñêî÷èë, êàê ìß÷.
     - ƒîëîâà? †èâàß ãîëîâà âàøåãî îòöà! î âîçìîæíî ëè  ýòî?  ˆ  ýòî  âñå
Šåðí! Ží... ß ðàñòåðçàþ åãî! Œû íàéäåì ãîëîâó âàøåãî îòöà.
     - îþñü, ÷òî ìû íå çàñòàíåì åå â æèâûõ, - ïå÷àëüíî îòâåòèë  €ðòóð.  -
Žòåö ñàì äîêàçàë âîçìîæíîñòü  îæèâëåíèß  ãîëîâ,  îòñå÷åííûõ  îò  òåëà,  íî
ãîëîâû ýòè æèëè íå áîëåå ïîëóòîðà ÷àñîâ, çàòåì  îíè  óìèðàëè,  ïîòîìó  ÷òî
êðîâü ñâåðòûâàëàñü, èñêóññòâåííûå æå ïèòàòåëüíûå ðàñòâîðû ìîãëè ïîääåðæàòü
æèçíü åùå ìåíüøåå âðåìß.
     €ðòóð „îóýëü íå çíàë,  ÷òî  åãî  îòåö  íåçàäîëãî  äî  ñìåðòè  èçîáðåë
ïðåïàðàò, íàçâàííûé èì "„îóýëü 217" è ïåðåèìåíîâàííûé Šåðíîì â "Šåðí 217".
‚âåäåííûé â êðîâü, ýòîò ïðåïàðàò ñîâåðøåííî óñòðàíßåò ñâåðòûâàíèå êðîâè  è
ïîòîìó äåëàåò âîçìîæíûì áîëåå äëèòåëüíîå ñóùåñòâîâàíèå ãîëîâû.
     - î æèâîþ èëè ìåðòâîþ ìû äîëæíû  ðàçûñêàòü  ãîëîâó  îòöà.  ‘êîðåå  â
àðèæ!
     ‹àðå áðîñèëñß â ñâîé íîìåð ñîáèðàòü âåùè.


        ‚ €ˆ†


     àñêîðî ïîîáåäàâ, ‹àðå ïîáåæàë íà òåííèñíóþ ïëîùàäêó.
     åñêîëüêî çàïîçäàâøàß ðèêå áûëà î÷åíü îáðàäîâàíà, óâèäåâ, ÷òî îí óæå
æäåò åå. åñìîòðß íà âåñü ñòðàõ, êîòîðûé âíóøèë  åé  ýòîò  ÷åëîâåê,  ðèêå
ïðîäîëæàëà íàõîäèòü åãî î÷åíü èíòåðåñíûì ìóæ÷èíîé.
     - € ãäå æå âàøà ðàêåòêà? - ðàçî÷àðîâàííî ñïðîñèëà îíà åãî. - àçâå âû
ñåãîäíß íå áóäåòå ó÷èòü ìåíß?
     ‹àðå óæå â ïðîäîëæåíèå íåñêîëüêèõ äíåé ó÷èë ðèêå  èãðàòü  â  òåííèñ.
Žíà  îêàçàëàñü  î÷åíü  ñïîñîáíîé  ó÷åíèöåé.  î  ‹àðå  çíàë   òàéíó   ýòîé
ñïîñîáíîñòè áîëüøå, ÷åì  ñàìà  ðèêå:  îíà  îáëàäàëà  òðåíèðîâàííûì  òåëîì
€íæåëèêè, êîòîðàß áûëà ïðåêðàñíîé òåííèñèñòêîé. Šîãäà-òî  îíà  ñàìà  ó÷èëà
‹àðå  íåêîòîðûì  óäàðàì.  ˆ  òåïåðü  ‹àðå  îñòàâàëîñü  òîëüêî  ïðèâåñòè  â
ñîîòâåòñòâèå óæå òðåíèðîâàííîå òåëî ƒàé  ñ  åùå  íå  òðåíèðîâàííûì  ìîçãîì
ðèêå - çàêðåïèòü â åå ìîçãó  ïðèâû÷íûå  äâèæåíèß  òåëà.  ˆíîãäà  äâèæåíèß
ðèêå áûëè íåóâåðåííûå, óãëîâàòûå. î ÷àñòî íåîæèäàííî äëß ñåáß îíà äåëàëà
íåîáû÷àéíî ëîâêèå äâèæåíèß. Žíà, íàïðèìåð, ÷ðåçâû÷àéíî óäèâèëà ‹àðå, êîãäà
ñòàëà ïîäàâàòü "ðåçàíûå ìß÷è", - åå íèêòî íå ó÷èë ýòîìó. € ýòîò  ëîâêèé  è
òðóäíûé ïðèåì áûë ñâîåãî ðîäà ãîðäîñòüþ €íæåëèêè.  ˆ,  ãëßäß  íà  äâèæåíèß
ðèêå, ‹àðå èíîãäà çàáûâàë, ÷òî èãðàåò íå ñ  €íæåëèêîé.  ˆìåííî  âî  âðåìß
èãðû â òåííèñ ó ‹àðå âîçíèêëî íåæíîå ÷óâñòâî  ê  "âîçðîæäåííîé  €íæåëèêå",
êàê èíîãäà íàçûâàë îí ðèêå. ðàâäà,  ýòî  ÷óâñòâî  áûëî  äàëåêî  îò  òîãî
îáîæàíèß è ïðåêëîíåíèß, êîòîðûõ îí áûë ïðåèñïîëíåí ê €íæåëèêå.
     ðèêå ñòîßëà âîçëå ‹àðå, çàñëîíèâøèñü ðàêåòêîé îò çàõîäßùåãî  ñîëíöà,
- îäèí èç æåñòîâ €íæåëèêè.
     - ‘åãîäíß ìû íå áóäåì èãðàòü.
     - Šàê æàëêî! € ß áû íå ïðî÷ü  ïîèãðàòü,  õîòß  ó  ìåíß  ñèëüíåé,  ÷åì
îáû÷íî, áîëèò íîãà, - ñêàçàëà ðèêå.
     - ˆäåìòå ñî ìíîé. Œû åäåì â àðèæ.
     - ‘åé÷àñ?
     - åìåäëåííî.
     - î ìíå æå íåîáõîäèìî õîòü ïåðåîäåòüñß è çàõâàòèòü êîå-êàêèå âåùè.
     - •îðîøî. „àþ âàì íà ñáîðû ñîðîê ìèíóò, è íè ìèíóòû áîëüøå. Œû çàåäåì
çà âàìè â àâòîìîáèëå. ˆäèòå æå ñêîðåå óêëàäûâàòüñß.
     "Žíà  äåéñòâèòåëüíî  ïðèõðàìûâàåò",  -  ïîäóìàë  ‹àðå,  ãëßäß   âñëåä
óäàëßþùåéñß ðèêå.
     î ïóòè â àðèæ íîãà ó ðèêå ðàçáîëåëàñü íå íà øóòêó. ðèêå ëåæàëà  â
ñâîåì êóïå è òèõî ñòîíàëà. ‹àðå óñïîêàèâàë åå êàê  óìåë.  òî  ïóòåøåñòâèå
åùå áîëüøå ñáëèçèëî èõ. ðàâäà, îí óõàæèâàë ñ òàêîé çàáîòëèâîñòüþ, êàê åìó
êàçàëîñü, íå çà ðèêå, à çà €íæåëèêîé ƒàé. î ðèêå îòíîñèëà  çàáîòû  ‹àðå
öåëèêîì ê ñåáå. òî âíèìàíèå î÷åíü òðîãàëî åå.
     - ‚û òàêîé äîáðûé, - ñêàçàëà îíà ñåíòèìåíòàëüíî. - ’àì, íà  ßõòå,  âû
íàïóãàëè  ìåíß.  î  òåïåðü  ß  íå  áîþñü  âàñ.  -  ˆ  îíà  óëûáàëàñü  òàê
î÷àðîâàòåëüíî, ÷òî ‹àðå íå ìîã íå óëûáíóòüñß â îòâåò. òà îòâåòíàß  óëûáêà
óæå âñåöåëî ïðèíàäëåæàëà ãîëîâå: âåäü óëûáàëàñü ãîëîâà ðèêå.  Žíà  äåëàëà
óñïåõè, ñàìà íå çàìå÷àß òîãî.
     €  íåäàëåêî  îò  àðèæà  ñëó÷èëîñü  ìàëåíüêîå  ñîáûòèå,  åùå   áîëüøå
îáðàäîâàâøåå ðèêå è óäèâèâøåå ñàìîãî âèíîâíèêà ýòîãî  ñîáûòèß.  ‚î  âðåìß
îñîáåííî ñèëüíîãî ïðèñòóïà áîëè ðèêå ïðîòßíóëà ðóêó è ñêàçàëà:
     - …ñëè áû âû çíàëè, êàê ß ñòðàäàþ...
     ‹àðå íåâîëüíî âçßë ïðîòßíóòóþ ðóêó è ïîöåëîâàë åå. ðèêå  ïîêðàñíåëà,
à ‹àðå ñìóòèëñß.
     "—åðò âîçüìè, - äóìàë îí, - ß, êàæåòñß, ïîöåëîâàë  åå.  î  âåäü  ýòî
áûëà òîëüêî ðóêà-ðóêà €íæåëèêè. Žäíàêî âåäü áîëü ÷óâñòâóåò ãîëîâà, çíà÷èò,
ïîöåëîâàâ ðóêó, ß ïîæàëåë ãîëîâó. î ãîëîâà  ÷óâñòâóåò  áîëü  ïîòîìó,  ÷òî
áîëèò íîãà €íæåëèêè, íî áîëü €íæåëèêè ÷óâñòâóåò ãîëîâà ðèêå..." Ží ñîâñåì
çàïóòàëñß è ñìóòèëñß åùå áîëüøå.
     - —åì âû îáúßñíèëè âàø âíåçàïíûé  îòúåçä  âàøåé  ïîäðóãå?  -  ñïðîñèë
‹àðå, ÷òîáû ñêîðåå ïîêîí÷èòü ñ íåëîâêîñòüþ.
     - è÷åì. Žíà ïðèâûêëà ê ìîèì íåîæèäàííûì ïîñòóïêàì.  ‚ïðî÷åì,  îíà  ñ
ìóæåì òîæå ñêîðî ïðèåäåò â àðèæ... Ÿ õî÷ó åå  âèäåòü...  ‚û,  ïîæàëóéñòà,
ïðèãëàñèòå åå êî ìíå. - ˆ ðèêå äàëà àäðåñ ûæåé Œàðòû.
     ‹àðå è €ðòóð „îóýëü ðåøèëè  ïîìåñòèòü  ðèêå  â  íåáîëüøîì  ïóñòóþùåì
äîìå, ïðèíàäëåæàùåì îòöó ‹àðå, â êîíöå àâåíþ äî Œýí.
     - ßäîì ñ êëàäáèùåì! - ñóåâåðíî âîñêëèêíóëà ðèêå,  êîãäà  àâòîìîáèëü
ïðîâîçèë åå ìèìî êëàäáèùà Œîíïàðíàñ.
     - ‡íà÷èò, äîëãî æèòü áóäåòå, - óñïîêîèë åå ‹àðå.
     - àçâå åñòü òàêàß ïðèìåòà? - ñïðîñèëà ñóåâåðíàß ðèêå.
     - ‚åðíåéøàß.
     ˆ ðèêå óñïîêîèëàñü.
     îëüíóþ óëîæèëè â  äîâîëüíî  óþòíîé  êîìíàòå  íà  îãðîìíîé  ñòàðèííîé
êðîâàòè ïîä áàëäàõèíîì.
     ðèêå âçäîõíóëà, îòêèäûâàßñü íà ãîðêó ïîäóøåê.
     - ‚àì íåîáõîäèìî ïðèãëàñèòü âðà÷à è ñèäåëêó, - ñêàçàë ‹àðå. î  ðèêå
ðåøèòåëüíî âîçðàæàëà. Žíà áîßëàñü, ÷òî íîâûå ëþäè äîíåñóò íà íåå.
     ‘ áîëüøèì  òðóäîì  ‹àðå  óãîâîðèë  åå  ïîêàçàòü  íîãó  ñâîåìó  äðóãó,
ìîëîäîìó âðà÷ó, è ïðèãëàñèòü â ñèäåëêè äî÷ü êîíñüåðæà.
     - òîò êîíñüåðæ ñëóæèò ó íàñ äâàäöàòü ëåò. à  íåãî  è  íà  åãî  äî÷ü
âïîëíå ìîæíî ïîëîæèòüñß.
     ðèãëàøåííûé âðà÷ îñìîòðåë  ðàñïóõøóþ  è  ñèëüíî  ïîêðàñíåâøóþ  íîãó,
ïðåäïèñàë äåëàòü êîìïðåññû,  óñïîêîèë  ðèêå  è  âûøåë  ñ  ‹àðå  â  äðóãóþ
êîìíàòó.
     - ó, êàê? - ñïðîñèë íå áåç âîëíåíèß ‹àðå.
     - îêà ñåðüåçíîãî íè÷åãî íåò, íî ñëåäèòü íàäî.  Ÿ  áóäó  íàâåùàòü  åå
÷åðåç äåíü. îëüíàß äîëæíà ñîáëþäàòü àáñîëþòíûé ïîêîé.
     ‹àðå êàæäîå óòðî íàâåùàë ðèêå. Žäíàæäû  îí  òèõî  âîøåë  â  êîìíàòó.
‘èäåëêè íå áûëî. ðèêå äðåìàëà èëè ëåæàëà ñ  çàêðûòûìè  ãëàçàìè.  ‘òðàííîå
äåëî, åå ëèöî, êàçàëîñü, âñå áîëåå ìîëîäåëî. ’åïåðü ðèêå ìîæíî áûëî  äàòü
íå áîëåå äâàäöàòè ëåò. —åðòû ëèöà êàê-òî ñìßã÷èëèñü, ñòàëè íåæíåå.
     ‹àðå íà öûïî÷êàõ ïîäîøåë ê êðîâàòè, íàãíóëñß, äîëãî  ñìîòðåë  íà  ýòî
ëèöî è... âäðóã íåæíî ïîöåëîâàë â ëîá. à ýòîò ðàç ‹àðå  íå  àíàëèçèðîâàë,
öåëóåò ëè îí "îñòàíêè" €íæåëèêè, ãîëîâó ðèêå èëè âñþ ðèêå.
     ðèêå ìåäëåííî ïîäíßëà âåêè è  ïîñìîòðåëà  íà  ‹àðå,  áëåäíàß  óëûáêà
ìåëüêíóëà íà åå ãóáàõ.
     - Šàê âû ñåáß ÷óâñòâóåòå? - ñïðîñèë ‹àðå. - Ÿ íå ðàçáóäèë âàñ?
     - åò, ß íå ñïàëà. ëàãîäàðþ âàñ, ß ÷óâñòâóþ ñåáß õîðîøî. …ñëè áû  íå
ýòà áîëü...
     - „îêòîð ãîâîðèò, ÷òî íè÷åãî ñåðüåçíîãî. ‹åæèòå ñïîêîéíî, è ñêîðî  âû
ïîïðàâèòåñü...
     ‚îøëà ñèäåëêà. ‹àðå êèâíóë  ãîëîâîé  è  âûøåë.  ðèêå  ïðîâîäèëà  åãî
íåæíûì âçãëßäîì.  ‚  æèçíü  åå  âîøëî  ÷òî-òî  íîâîå.  Žíà  õîòåëà  ñêîðåå
ïîïðàâèòüñß.  Šàáàðå,  òàíöû,  øàíñîíåòêè,   âåñåëûå   ïüßíûå   ïîñåòèòåëè
"˜à-íóàð" - âñå ýòî óøëî êóäà-òî äàëåêî, ïîòåðßëî ñìûñë è öåíó.  ‚  ñåðäöå
åå ðîæäàëèñü íîâûå ìå÷òû î ñ÷àñòüå. ûòü ìîæåò,  ýòî  áûëî  ñàìîå  áîëüøîå
÷óäî "ïåðåâîïëîùåíèß", î êîòîðîì íå ïîäîçðåâàëà îíà ñàìà, íå ïîäîçðåâàë  è
‹àðå! —èñòîå, äåâñòâåííîå òåëî €íæåëèêè ƒàé  íå  òîëüêî  îìîëîäèëî  ãîëîâó
ðèêå,  íî  è  èçìåíèëî  õîä  åå  ìûñëåé.  àçâßçíàß  ïåâèöà   èç   êàáàðå
ïðåâðàùàëàñü â ñêðîìíóþ äåâóøêó.


        †…’‚€ Š…€


     ‚ òî âðåìß êàê ‹àðå áûë âñåöåëî  ïîãëîùåí  çàáîòàìè  î  ðèêå,  €ðòóð
„îóýëü ñîáèðàë ñâåäåíèß  î  äîìå  Šåðíà.  Žò  âðåìåíè  äî  âðåìåíè  äðóçüß
ñîâåùàëèñü ñ ðèêå, êîòîðàß ñîîáùèëà èì â