è ñêàçàëà:
     - Œèñòåð... ðåñòî... - òî íà÷àëî íå ïîíðàâèëîñü ’îíèî. àíüøå ƒåääà
íå íàçûâàëà åãî òàê îôèöèàëüíî, îáðàùàßñü ê íåìó ïî-òîâàðèùåñêè:  "’îíèî".
- „îïóñòèì, ÷òî âñå òàê, êàê âû ãîâîðèòå. ‘òåíà óðîäñòâà  íå  ñòîèò  ïåðåä
íàìè. î...
     - Šàêîå æå åùå ìîæåò áûòü "íî"?.. - íåòåðïåëèâî ñïðîñèë ðåñòî.
     - Ÿ âûñëóøàëà âñå, âûñëóøàéòå òåïåðü âû ìåíß. ‚ñïîìíèòå íàø ðàçãîâîð,
êîãäà âû åùå áûëè óðîäîì ’îíèî.  Ÿ  ãîâîðèëà  âàì  î  òîì,  ÷òî  ïîëîæåíèå
îáßçûâàåò. ðåêëîíåíèå òîëïû ìíîãî äàåò, íî è ìíîãî òðåáóåò. Ÿ âîçâåëè÷åíà
âîëåþ òîé òîëïû, êîòîðàß ïîñåùàåò êèíî. ˆ ß íå äîëæíà ññîðèòüñß ñ  òîëïîé.
Ÿ ãîâîðèëà, ÷òî òîëïå áûëî áû ïðèßòíåå âñåãî, åñëè áû  ß  îñòàëàñü  âå÷íîé
íåâåñòîé. ˆ òîãäà  êàæäûé  êëåðê,  êàæäûé  ìåòåëüùèê  óëèö,  õðàíßùèé  ìîé
ïîðòðåò, ìûñëåííî ïðåäñòàâëßë áû ñåáß â  ðîëè  ìîåãî  "ãåðîß".  ’îëïà  åùå
ïðîñòèò ìíå, åñëè ß âûéäó çàìóæ çà ïîäëèííîãî ãåðîß...
     - ‡à áîãà èëè ïîëóáîãà, - ñêàçàëè âû òîãäà.
     - „à, çà òåõ, êîãî ïðåâîçíîñèò ñàìà òîëïà.
     - î ðàçâå ðåñòî íå áîã? - ãîðäî ñïðîñèë ’îíèî.
     -  ‚û  áîëüøå  íå  ðåñòî.  ‚  ýòîì-òî  è  âåñü   âîïðîñ.   ‚û   áûëè
áîã-ñòðàøèëèùå, íî âû áûëè íåïîäðàæàåìû  â  ñâîåì  áåçîáðàçèè.  ’åïåðü  âû
êðàñèâû, êàê àðöèññ, íî òàêèì âàñ  íå  çíàåò  òîëïà.  ‚û  ïðåâðàòèëèñü  â
áåçâåñòíîãî  êðàñèâîãî  þíîøó.  €  áåçâåñòíàß  êðàñîòà  -  ýòî  õóæå,  ÷åì
ïðîñëàâëåííîå áåçîáðàçèå ðåñòî. Ÿ íå õî÷ó, íå ìîãó äîïóñòèòü,  ÷òîáû  ïðî
ìåíß ñêàçàëè, ÷òî ñòàðåþùàß ‹þêñ, - à ß âåäü ñòàðøå âàñ íà  äâà  ãîäà,  âû
ýòî çíàåòå, - ÷òî ñòàðåþùàß ‹þêñ êóïèëà ñåáå  íà  ñâîè  ìèëëèîíû  ìîëîäîãî
ìóæà, áåçäàðíîãî, íåèçâåñòíîãî, íî ñìàçëèâîãî þíîøó „à åäâà ëè è  âû  ñàìè
ñîãëàñèòåñü áûòü  "ìóæåì  çíàìåíèòîñòè".  „ëß  ìóæ÷èíû  ñ  ñàìîëþáèåì  ýòî
íåïðèâëåêàòåëüíàß ðîëü. € âû èçáàëîâàíû ñëàâîé è óñïåõîì.
     - Šòî âàì ñêàçàë, ÷òî ß íèêîìó íå èçâåñòåí? àçâå ß íå ’îíèî  ðåñòî?
ðåñòî íàäåë íà ñåáß íîâóþ ìàñêó. î ðàçâå îí ïåðåñòàë áûòü  ’îíèî?  àçâå
ìîé òàëàíò íå îñòàëñß òåì æå? àíüøå ß ñìåøèë ëþäåé, òåïåðü áóäó ïîòðßñàòü
èõ ñåðäöà. Ÿ áûë êîìèê, ïàßö, òåïåðü áóäó òðàãèê. Ž, êàê  ß  áóäó  èãðàòü!
îâåðüòå ìíå, çðèòåëè áóäóò ïîòðßñåíû äî ãëóáèíû  äóøè,  êîãäà  óâèäßò  íà
ýêðàíå ðåñòî-òðàãèêà. …ñëè ß áûë ïîëóáîãîì, òî ñòàíó áîãîì...
     - "óäó, áóäó, ñòàíó"... òî âñå òîëüêî ìå÷òû. óòü äî  ýêðàíà  î÷åíü
òåðíèñò, òðóäåí, ÷àùå âñåãî íåïðîõîäèì äëß òåõ, êòî ìå÷òàåò î ñëàâå...
     - ‡à÷åì âû  ãîâîðèòå  ìíå  âñå  ýòî?  àçâå  ß  íå  çíàþ,  ÷òî  ñòàòü
çíàìåíèòîñòüþ íå ëåãêî? î âåäü  ß...  äîïóñòèì  äàæå,  ÷òî  ß  íèêîìó  íå
èçâåñòíûé þíîøà. î ó ìåíß åñòü õîðîøåå íàñëåäñòâî, îñòàâëåííîå ìíå  ’îíèî
ðåñòî: îáùåïðèçíàííûé òàëàíò, âåëèêîëåïíîå çíàíèå àðòèñòè÷åñêîé  òåõíèêè,
íàêîíåö, ñâßçè...
     - î ó âàñ íåò  ãëàâíîãî:  íåâåðîßòíî  ñìåøíîãî  òóôëåîáðàçíîãî  íîñà
’îíèî ðåñòî. ˆ òîëïà íå ïðèçíàåò âàñ.
     - Ÿ çàñòàâëþ åå ïðèçíàòü. ‘ìîòðèòå æå,  ýòî  ïîñëåäíßß  îòãîâîðêà.  ˆ
åñëè ß ïðèäó ê âàì, óâåí÷àííûé ñëàâîé è ïðåêëîíåíèåì òîëïû...
     - ’îãäà ìû ïðîäîëæèì ýòîò ðàçãîâîð  î  ïîìíèòå,  ðåñòî,  ß  íå  äàþ
íèêàêèõ îáåùàíèé è íè÷åì ñåáß íå ñâßçûâàþ.
     - ‚û âëþáëåíû? “ âàñ åñòü æåíèõ? - ñïðîñèë ðåñòî.
     - “ ìåíß åñòü æèâîå ñåðäöå è ñâîáîäíàß âîëß. ðåñòî.  ˆäèòå  äîáûâàòü
âàøó ñëàâó!


        ’Ž €˜ Ž‘, € … ‚€˜


     ðîáðàòüñß ê ìèñòåðó èò÷ó îáíîâëåííîìó ’îíèî  ðåñòî  îêàçàëîñü  åùå
òðóäíåå, ÷åì ê ƒåääå ‹þêñ. „ðàãîöåííåéøåå  âðåìß  ìèñòåðà  èò÷à  îõðàíßëî
íåñêîëüêî ñëóã, íåìûõ è ãëóõèõ êî âñßêèì äîâîäàì,  ìîëüáàì  è  óáåæäåíèßì.
Žò÷àßâøèñü â ñèëå ñëîâåñíîãî îðóæèß.  ðåñòî  ðåøèë  ïðîðâàòü  áëîêàäó  Ží
îòòîëêíóë ëàêåß è  áûñòðî  ïîøåë  âïåðåä  Š  ñ÷àñòüþ,  ’îíèî  õîðîøî  çíàë
ðàñïîëîæåíèå êîìíàò è ïîòîìó áåç îñîáîãî òðóäà äîáåæàë äî êàáèíåòà ìèñòåðà
èò÷à è óñïåë ñêðûòüñß çà äâåðüþ.
     ðåñòî óâèäåë çíàêîìûé åìó êàáèíåò,  óñòàâëåííûé  ãëóáîêèìè  êîæàíûìè
êðåñëàìè,  óñòëàííûé  êîâðîì  è  óêðàøåííûé  ïî  ñòåíàì   ôîòîñíèìêàìè   è
ïîðòðåòàìè êèíîàðòèñòîâ à âèäíîì ìåñòå, â öåíòðå  ñòåíû,  êðàñîâàëñß  åãî
ñîáñòâåííûé ïîðòðåò. ’îíèî  ðåñòî  áûë  ñíßò  â  íàòóðàëüíóþ  âåëè÷èíó  è
èçîáðàæàë Žòåëëî ñ ïëàòêîì „åçäåìîíû â ðóêàõ. ‘êîëüêî ðàç ðåñòî  áûâàë  â
ýòîì êàáèíåòå! èò÷ âñåãäà áûë íåèçìåííî ëþáåçåí ñ íèì, ïðåäëàãàë  õîðîøóþ
ñèãàðó, óñàæèâàë â êðåñëî, óõàæèâàë çà íèì, êàê çà äîðîãèì ãîñòåì.
     Œèñòåð èò÷ ñèäåë íà ñâîåì îáû÷íîì ìåñòå, ó  îòêðûòîãî  àìåðèêàíñêîãî
áþðî, è ðàçãîâàðèâàë ñ þðèñêîíñóëüòîì ìèñòåðîì Žëêîòòîì.
     - ‚ êîíòðàêòå îáóñëîâëåíà  íåóñòîéêà  â  ïßòüñîò  òûñß÷  äîëëàðîâ,  -
ãîâîðèë ìèñòåð èò÷, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà ðåñòî  -  …ñëè  ìèñòåð  ’îíèî
ðåñòî ñáåæàë íåâåäîìî êóäà, íå çàêîí÷èâ ñúåìêè íà÷àòîãî ôèëüìà "‹þáîâü  è
ñìåðòü", òî îí, ðåñòî, îáßçàí óïëàòèòü íåóñòîéêó è  óáûòêè.  Šîììåð÷åñêàß
÷àñòü äàñò âàì ñïðàâêó, âî ñêîëüêî îáîøëàñü íàì ïîñòàíîâêà  íåçàêîí÷åííîãî
ôèëüìà ïî äåíü èñ÷åçíîâåíèß ðåñòî è ñêîëüêî ìû òåðßåì  îò  òîãî,  ÷òî  íå
ïóñòèì ýòîé êàðòèíû â ïðîêàò. îëó÷èòñß âåñüìà ñîëèäíàß ñóììà. îäãîòîâüòå
èñê.
     - î ê êîìó ìû áóäåì ïðåäúßâëßòü åãî? - ñïðîñèë  þðèñêîíñóëüò.  -  å
ëó÷øå ëè ïîäîæäàòü âîçâðàùåíèß ðåñòî? ûòü ìîæåò,  åãî  è  â  æèâûõ  íåò.
•îäßò ðàçíûå ñëóõè.
     - ’åì áîëåå. Œû íàçíà÷èì îïåêó äëß îòâåòà íà ñóäå è íàëîæèì àðåñò  íà
åãî èìóùåñòâî. åóæåëè âû íå ïîíèìàåòå ìîåé öåëè?
     àçãîâîð ýòîò áûë ïðåðâàí ïîßâëåíèåì ëàêåß, êîòîðûé, ïîòîïòàâøèñü  çà
äâåðüþ, ðåøèë íàðóøèòü ñòðîãèé ðåãëàìåíò è âîéòè â  êàáèíåò  áåç  äîêëàäà,
÷òîáû îïðàâäàòü ñåáß çà ñâîå íåâîëüíîå óïóùåíèå.
     - ðîñòèòå, ìèñòåð, - ñêàçàë ëàêåé, - âîò  ýòîò  ìèñòåðà  -  è  ëàêåé
ãëàçàìè óêàçàë íà ðåñòî, - ñàìîâîëüíî âîøåë â âàø  êàáèíåò,  íåñìîòðß  íà
âñå ìîè...
     Œèñòåð èò÷ ïîñìîòðåë íà ðåñòî. “ ìèñòåðà èò÷à áûëè  ñâîè  ïðàâèëà.
Ží ñòðîæàéøå íàêàçûâàë ñëóãàì íå  ïðîïóñêàòü  ê  íåìó  "øëßþùèõñß  ìîëîäûõ
ëþäåé", íî óæ åñëè êòî-ëèáî èç íèõ òàê èëè èíà÷å ïðîáèðàëñß â åãî êàáèíåò,
ìèñòåð èò÷ áûë ëþáåçåí è íå ïîäàâàë âèäà,  ÷òî  ýòî  âòîðæåíèå  íåïðèßòíî
åìó.
     Œèñòåð èò÷ êèâíóë ãîëîâîé, ïðèêàçûâàß ëàêåþ âûéòè, è  î÷åíü  ëþáåçíî
ñïðîñèë ìèñòåðà, ïîæàëîâàâøåãî ê íåìó, ÷òî ìèñòåðó óãîäíî.
     - Ÿ ìîãó ñîîáùèòü âàì êîå-êàêèå ñâåäåíèß îá €íòîíèî ðåñòî, -  ñêàçàë
’îíèî.
     - €õ, âîò êàê! òî èíòåðåñíî. ƒîâîðèòå ñêîðåå, îí æèâ?
     - ˆ äà, è íåò.  ‚îò  òàêîãî,  -  ’îíèî  ïîêàçàë  íà  ñâîé  ïîðòðåò  â
çîëî÷åíîé ðàìå, - òàêîãî ðåñòî íåò. ’îíèî ðåñòî æèâ, è  îí  ñòîèò  ïåðåä
âàìè â ñâîåì íîâîì îáëèêå. Ÿ - ’îíèî ðåñòî.
     èò÷ âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà Žëêîòòà.
     - ‚û íå âåðèòå ìíå, ýòî âïîëíå ïîíßòíî.  îäíàß  ìàòü  íå  óçíàëà  áû
ìåíß, íî ß ñåé÷àñ äîêàæó âàì, ÷òî ß - ’îíèî ðåñòî.
     - îæàëóéñòà, íå òðóäèòåñü äîêàçûâàòü, ß âïîëíå âåðþ âàì, -  ïîñïåøíî
îòâåòèë ìèñòåð èò÷. - —òî æå âàì óãîäíî, ýý... ìèñòåð ðåñòî?
     - Ÿ ñëûõàë îòðûâîê ðàçãîâîðà î òîì, ÷òî âû õîòèòå ïðåäúßâèòü  êî  ìíå
èñê çà òî, ÷òî ß óåõàë, íå çàêîí÷èâ ñíèìàòüñß â ôèëüìå "‹þáîâü è  ñìåðòü".
Œîæåòå íå ïðåäúßâëßòü èñêà. Ÿ óïëà÷ó âàì íåóñòîéêó è óáûòêè. î ýòîò ôèëüì
äîëæåí áûòü çàñíßò âíîâü. ˆ ß îïßòü áóäó èãðàòü â íåì ðîëü ìåéñòåðçèíãåðà.
’îëüêî íîâûé ôèëüì áóäåò óæå íå êîìåäèåé, à òðàãåäèåé.
     - „à-ñ, òðàãåäèåé... - íåîïðåäåëåííî ïîäòâåðäèë  èò÷.  -  ‚û  õîðîøî
îñâåäîìëåíû î íàøèõ äåëàõ. î... òî íå ïðîéäåò, ìîëîäîé ÷åëîâåê.
     - ‡íà÷èò, âû íå âåðèòå ìíå, ÷òî ß ’îíèî ðåñòî.
     - ‚åðþ, âåðþ, íî... íî âû ’îíèî ðåñòî... ñîâñåì èç äðóãîãî òåñòà. ‚û
íàì íå íóæíû, êòî áû âû íè áûëè. ’àêèìè øòàìïîâàííûìè €ïîëëîíàìè, êàê  âû,
õîòü ïðóä ïðóäè, à  ’îíèî  ðåñòî  áûë  íåïîäðàæàåì,  íåïîâòîðèì  â  ñâîåì
óðîäñòâå. òî áûë óíèêóì. ˆ åñëè âû äåéñòâèòåëüíî ïåðåâîïëîòèâøèéñß  ’îíèî
ðåñòî,  ÷åìó  ß...  âåðþ,  òî  ïî  êàêîìó  ïðàâó  âû  ìîãëè  äåëàòü   ýòî
ïåðåâîïëîùåíèå? ‚û çàêëþ÷èëè ñ íàìè ãåíåðàëüíûé äîãîâîð íà  äåñßòü  ëåò  è
ðßä îòäåëüíûõ äîãîâîðîâ íà âàøå ó÷àñòèå â òåõ èëè èíûõ  ôèëüìàõ.  è  îäèí
öèâèëüíûé ëèñò êîðîëß íå ñòîèò  ñòîëüêî  íè  îäíîìó  ãîñóäàðñòâó,  ñêîëüêî
ñòîèëè íàì âû. ‡à ÷òî ìû  ïëàòèëè  âàì  ýòè  ñóìàñøåäøèå  äåíüãè?  ‡à  âàø
íåïîäðàæàåìûé íîñ. Œû êóïèëè åãî ó âàñ äîðîæå, ÷åì íà âåñ çîëîòà.  ƒäå  æå
îíà, ýòà äðàãîöåííîñòü?  —òî  âû  ñäåëàëè  ñ  íåé?  ðèëüßíò  âåëè÷èíîþ  â
òóôëåîáðàçíûé íîñ -  äåøåâàß  ïîáðßêóøêà  ïî  ñðàâíåíèþ  ñ  íîñîì  ìèñòåðà
ðåñòî. ‚û íå èìåëè íè ìîðàëüíîãî, íè þðèäè÷åñêîãî ïðàâà ëèøàòü íàñ âàøåãî
íîñà. òî áûë íàø íîñ, à íå âàø. „à,  äà!  îñ  ’îíèî  ðåñòî  ïðèíàäëåæàë
âñåì, êàê ÷óäåñíûé äàð ïðèðîäû. Šàê ñìåëè âû ëèøèòü îáùåñòâî  ýòîãî  äàðà?
‚û âèäèòå, ß îáðàùàþñü ê âàì êàê ê ’îíèî ðåñòî. —òî  âû  ñêàæåòå  â  ñâîå
îïðàâäàíèå?
     - Ÿ íàéäó ñâîå îïðàâäàíèå íå â ñëîâàõ, à â äåëàõ. „àéòå ìíå âûñòóïèòü
ïåðåä îáúåêòèâîì, è âû óâèäèòå, ÷òî íîâûé ðåñòî äîðîæå ñòàðîãî...
     èò÷ ïîäñêî÷èë â êðåñëå.
     - ‚û íå ðåñòî! ’åïåðü ß  âèæó,  ÷òî  âû  íå  ðåñòî.  ‚û  -  ìîëîäîé
÷åëîâåê, ìå÷òàþùèé ñòàòü êèíîçíàìåíèòîñòüþ. ‚û ïîäñëóøàëè íàø  ðàçãîâîð  î
ðåñòî è ïîâåëè ðèñêîâàííóþ èãðó. ’îíèî ðåñòî  íå  ñêàçàë  áû  òîãî,  ÷òî
ãîâîðèòå âû. ’îíèî ðåñòî çíàåò, ÷òî òàëàíò - äåëî âòîðîñòåïåííîå. ƒëàâíîå
- ðåêëàìà. ‘ òàëàíòîì íåðåäêî ëþäè ïîãèáàþò ïîä çàáîðîì, â  íåèçâåñòíîñòè,
íèêåì íå îöåíåííûå è íå ïðèçíàííûå, à ðåêëàìîé ìîæíî âîçíåñòè  áåçäàðíîñòü
íà âåðøèíó ñëàâû. ðåñòî áûë  áåñïîäîáåí,  âåëèêîëåïåí,  î÷àðîâàòåëåí.  î
ïóñòü ÷åðòè ñîæãóò ìåíß, êàê ñòàðóþ êèíîïëåíêó, åñëè  òàêèõ  æå  ’îíèî  íå
íàéäóòñß äåñßòêè â ßðìàðî÷íûõ áàëàãàíàõ...
     - ‚û ñàìè òîëüêî ÷òî ãîâîðèëè î òîì, ÷òî ðåñòî è åãî íîñ - óíèêóì.
     - „à, ãîâîðèë è áóäó ãîâîðèòü. îòîìó ÷òî íà ðåêëàìó ýòîãî íîñà  ìíîþ
çàòðà÷åíî áîëüøå ìèëëèîíà äîëëàðîâ,  ïðåæäå  ÷åì  ýòîò  íîñ  ïîêàçàëñß  íà
ýêðàíå.  ‘ëàâà   âñßêîãî   êèíîàðòèñòà   ïðßìî   ïðîïîðöèîíàëüíà   ñóììàì,
çàòðà÷åííûì íà ðåêëàìó. òî õîðîøî çíàë ’îíèî ðåñòî, êàê áû îí  íè  öåíèë
ñåáß. å äåëàéòå òðàãè÷åñêèõ æåñòîâ.  „îïóñòèì,  ÷òî  âû  ñàìûé  íàñòîßùèé
’îíèî ðåñòî, òî åñòü ÷òî âû áûëè èì. „îïóñòèì, ÷òî  äóøà,  òàëàíò  ó  âàñ
îñòàëèñü ïðåñòîâñêèå. —òî ß, àïïàðàòîì äóøó ñíèìàþ?  Šàê  áû  âû  íè  áûëè
ãåíèàëüíû, áóäü âû òðèæäû ãåíèé, ïóáëèêà íå çíàåò âàñ, è â ýòîì  âñå  âàøå
íåñ÷àñòüå. € äåëàòü èç âàñ íîâîãî ðåñòî, ðåñòî-òðàãèêà,  -  ýòî  ñëèøêîì
õëîïîòëèâî, íàêëàäíî, ñêó÷íî. „îâîëüíî. Ÿ âðåìåííî ïðåêðàùàþ  ïðîèçâîäñòâî
êèíîçâåçä è ãåíèåâ. ‘ëèøêîì äîðîãî. ‚û  íå  íóæíû  íàì,  ìîëîäîé  ÷åëîâåê.
Šëàíßéòåñü íàøåìó ñòàðèêó ’îíèî ðåñòî, åñëè âû óâèäèòå  åãî,  è  ñêàæèòå,
÷òî ìû ñ íåòåðïåíèåì îæèäàåì åãî è îòå÷åñêè îáëîáûçàåì ñâßòåéøóþ òóôåëüêó.
     - Ÿ âñå æå íàñòàèâàþ...
     - ˆ íàïðàñíî. Ÿ äîïóñêàþ, ÷òî  âû  -  ãåíèé.  î  ïóáëèêà  ïîâåðèò  â
ãåíèàëüíîñòü òîëüêî òîãäà, êîãäà ß  óêðàøó  ïóòü  ãåíèß  ðàäóãîé  áàíêîâûõ
áèëåòîâ, à îíè ìíå íåëåãêî äîñòàþòñß. †åëàþ  âàì  óñïåõà  íà  êàêîì-íèáóäü
äðóãîì ïîïðèùå. Œîæåò áûòü, âàì óäàñòñß ïîñòóïèòü ê àäâîêàòó êëåðêîì èëè â
áàíê ñ÷åòîâîäîì. òî äàñò âàì íåìíîãî, íî êòî æå âèíîâàò? ‚û ñàìè  èçãíàëè
ñåáß èç ðàß, åñëè âû äåéñòâèòåëüíî áûëè ’îíèî ðåñòî. -  èò÷  ïîçâîíèë  è
ïðèêàçàë ëàêåþ ïðîâîäèòü ìîëîäîãî ÷åëîâåêà.
     ˆãðà áûëà ïðîèãðàíà.
     -  Šòî  ýòîò  ìîëîäîé  ÷åëîâåê?  ‘óìàñøåäøèé  èëè  æóëèê?  -  ñïðîñèë
þðèñêîíñóëüò ìèñòåðà èò÷à, êîãäà äâåðü çàêðûëàñü çà ’îíèî. - ‚û  ãîâîðèëè
ñ íèì òàê, êàê áóäòî íàïîëîâèíó âåðèëè òîìó, ÷òî  îí  äåéñòâèòåëüíî  ’îíèî
ðåñòî.
     - å íàïîëîâèíó, à ïî÷òè íà âñå ñòî ïðîöåíòîâ. „åëî â òîì, ÷òî  ƒåääà
‹þêñ çâîíèëà ìíå ïî òåëåôîíó. Žíà óâåðßëà ìåíß, ÷òî  âèäåëà  ôîòîãðàôèè  è
ðàçíûå äîêóìåíòû, áåññïîðíî ïîäòâåðæäàþùèå, ÷òî ’îíèî ðåñòî èçìåíèë  ñâîé
âíåøíèé âèä ïðè ïîìîùè êàêîãî-òî ëå÷åíèß. ˆ òîëüêî êîãäà îí  çàãîâîðèë  îá
èñïûòàíèè åãî êàê êèíîàðòèñòà, ß, ïðèçíàþñü, íåìíîãî óñîìíèëñß â òîì,  ÷òî
îí áûâøèé €íòîíèî ðåñòî. Žñåë! Ží ñàì çàãóáèë ñåáß. Ží êîí÷åíûé  ÷åëîâåê.
Ží ñëèøêîì èçáàëîâàí äåíüãàìè è óñïåõîì, ÷òîáû ïåðåéòè íà  áîëåå  ñêðîìíîå
àìïëóà â æèçíè. ðèâûêíóâ øèðîêî  æèòü,  îí  áûñòðî  ïðîìîòàåò  ñîñòîßíèå,
äâèæèìîå è íåäâèæèìîå. ‚îò ïî÷åìó ß ñïåøó ïðåäúßâèòü èñê.
     - ‚û äàëüíîâèäíû, êàê âñåãäà! - ïîëüñòèë Žëêîòò ñâîåìó ïàòðîíó.
     Œèñòåð èò÷ çàêóðèë íîâóþ ñèãàðó, ïóñòèë ñòðóþ äûìà  ââåðõ  è,  êîãäà
äûì ðàñòàßë, ñêàçàë ãëóáîêîìûñëåííî:
     - ‚îò òàê è ñëàâà. Šîãäà íåò äåíåã íà ñèãàðû, èñ÷åçàåò è äûì ñëàâû.
     Žëêîòò  ïî÷òèòåëüíî  âûñëóøàë  ýòîò  íåóäà÷íûé  àôîðèçì,   êàê   ïåðë
ìóäðîñòè.


        ‡€ ‘—…’ ›‹Ž‰ ‘‹€‚›


     ’îíèî áûë îãîð÷åí íåóäà÷åé, æàæäà òîìèëà  åãî.  ‚ûéäß  îò  èò÷à,  îí
ïî÷óâñòâîâàë ñëàáîñòü â íîãàõ. € åìó åùå ïðåäñòîßë äëèííûé  è  òîìèòåëüíûé
îáðàòíûé ïóòü. ’åïåðü ’îíèî øåë ïî ïðåêðàñíîé øèðîêîé äîðîãå  êèíîãîðîäêà,
ìèìî íàäçåìíûõ ïîñòðîåê, ãäå ïîìåùàëèñü ëàáîðàòîðèè,  ìàñòåðñêèå,  äîìà  è
îòåëè àðòèñòîâ è ñëóæàùèõ.
     à ïðàâîé ñòîðîíå äîðîãè, âîçëå ãðîìîçäêîãî çäàíèß-ñêëàäà  äåêîðàöèé,
íàõîäèëñß íåáîëüøîé  ðåñòîðàí,  êîòîðûé  îõîòíî  ïîñåùàëñß  â  äíè  ñúåìîê
ñòàòèñòàìè, ïðîâîäèâøèìè çäåñü òîìèòåëüíûå ÷àñû îæèäàíèß. ’îíèî ìàøèíàëüíî
îïóñòèë ðóêó â êàðìàí â íàäåæäå íàéòè ìåëî÷ü. î, êðîìå èçìßòîãî  íîñîâîãî
ïëàòêà, â êàðìàíå íè÷åãî íå áûëî. ðåñòî  âçäîõíóë  è  õîòåë  ïðîéòè  ìèìî
ðåñòîðàíà, îäíàêî ñîáëàçí áûë òàê âåëèê, ÷òî  ’îíèî  â  ðàçäóìüå  çàìåäëèë
øàãè è íàêîíåö âîøåë â ðåñòîðàí.
     ‡à ìðàìîðíûì ñòîëèêîì ñèäåëè äâîå íà÷èíàþùèõ êèíîàðòèñòîâ, áëîíäèí  è
áðþíåò. ðþíåò íåäàâíî âûäâèíóëñß èç ñòàòèñòîâ â áóêâàëüíîì  è  ïåðåíîñíîì
ñìûñëå: îí åùå èãðàë â òîëïå, íî ðåæèññåð âûäâèãàë  åãî  âïåðåä  òàê,  ÷òî
çðèòåëè ìîãëè âûäåëèòü åãî èç ìàññû ñòàòèñòîâ. …ùå íåìíîãî,  è  åìó  äàäóò
ìàëåíüêóþ ýïèçîäè÷åñêóþ ðîëü. ’îãäà îí  áóäåò  íàñòîßùèì  êèíîàðòèñòîì.  €
ðåæèññåðîì, âûäâèíóâøèì ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, áûë  ñàì  ’îíèî.  òîò  ìîëîäîé
÷åëîâåê, - êàê åãî ôàìèëèß? ‘ìèò. Žäèí èç ìèëëèîíîâ ‘ìèòîâ... àäè  ðåñòî
îí áðîñèëñß áû â îãîíü è â âîäó... î, óâû! ’îíèî íå áûë ïîõîæ  íà  ñàìîãî
ñåáß. ˆ ‘ìèò, êîíå÷íî, íå ïîâåðèò ’îíèî...  Œîëîäüþ  ëþäè  ïèëè  ôðóêòîâóþ
âîäó. åâûíîñèìî! ðåñòî êàê  áû  íåâçíà÷àé  îñòàíîâèëñß  ó  ñòîëèêà  äâóõ
ìîëîäûõ ëþäåé.
     - Šàæåòñß, ìèñòåð ‘ìèò? - ñïðîñèë ðåñòî áðþíåòà, ïðèïîäíèìàß  øëßïó.
- å óçíàåòå? Ÿ - „æîíñîí. ‘íèìàëñß â òîëïå â ôèëüìå "‹þáîâü è ñìåðòü"
     ‘ìèò ñóõî îòêëàíßëñß.  Ží  íå  ìîæåò  çíàòü  ôàìèëèè  âñåõ  òåõ,  êòî
ñîñòàâëßåò áåçëèêóþ òîëïó.
     - € ß ïðèâåç âàì ïðèâåò  îò  ’îíèî  ðåñòî,  â÷åðà  ß  âèäåë  åãî,  -
ïðîäîëæàë ’îíèî.
     òî  èçâåñòèå  ïðîèçâåëî  íåîáû÷àéíîå   âïå÷àòëåíèå.   Œîëîäûå   ëþäè
îæèâèëèñü. ‘ìèò ëþáåçíî ïîñòàâèë ñòóë è ïîçâàë ëàêåß.
     - åóæåëè? ƒäå âàì óäàëîñü âèäåòü åãî? —òî âû õîòèòå? Šîêòåéëü?
     - Žðàíæàä. „âà, òðè îðàíæàäà!.. “æàñíî æàðêî, - ñêàçàë ðåñòî. -  „à,
ß âèäåë åãî â÷åðà.
     - ˆ îí äåéñòâèòåëüíî ïîìíèò îáî ìíå? - èíòåðåñîâàëñß ‘ìèò.
     - Šàê æå, îí ñêàçàë, ÷òî èç âàñ âûéäåò òîëê. € åñëè ðåñòî  ñêàçàë...
“ô... ðåêðàñíûé íàïèòîê.
     - î ãäå îí? —òî ñ íèì?
     - ‹å÷èòñß. Ÿ íàâåùàë ñâîþ ñåñòðó è ñëó÷àéíî óâèäåë  åãî  â  ëå÷åáíèöå
äîêòîðà –îðíà.
     - ðåñòî áîëåí? àäåþñü, íè÷åãî ñåðüåçíîãî? Ÿ  ÷èòàë,  ÷òî  îí  óåõàë
ëå÷èòüñß. î ÷åì îí áîëåí?
     - ðåñòî ìåíßåò àìïëóà. ˆç êîìèêîâ ïåðåõîäèò â òðàãèêè. ˆ  äëß  ýòîãî
îí ðåøèë ïåðåìåíèòü âíåøíîñòü. –îðí äåëàåò ÷óäåñà.  ˆç  ðåñòî  îí  ñäåëàë
ìîëîäîãî ÷åëîâåêà... êàê äâå êàïëè âîäû ïîõîæåãî íà ìåíß.
     ‘ìèò äàæå ðîò ðàñêðûë îò èçóìëåíèß.
     - ‘óìàñøåäøèé! - íàêîíåö óáåæäåííî ïðîãîâîðèë îí.
     - åçóìåö! - ïîäòâåðäèë åãî òîâàðèù.
     - î ïî÷åìó æå? - ñïðîñèë ðåñòî.
     - îòîìó, ÷òî åìó òåïåðü öåíà òàêàß æå, êàê... íàì ñ âàìè...
     ðåñòî, óòîëèâ æàæäó, îòïðàâèëñß ïåøêîì â ãîðîä, ìèìî ñâîåé  âèëëû  è
áåëîé âèëëû ƒåääû ‹þêñ.
     "Žäíàêî êàê áûñòðî è íèçêî ß ïàäàþ - äóìàë îí, øàãàß  ïî  øîññå  -  Ÿ
íà÷èíàþ æèòü çà ñ÷åò áûëîé ñëàâû, ïîáèðàþñü  â  òðàêòèðàõ,  êàê  ïîñëåäíèé
áðîäßãà, âûçûâàß ðàñïîëîæåíèå ê ñåáå òåì, ÷òî ß çíàêîì ñ ñàìèì ñîáîé  åò,
òàê äàëüøå íå ìîæåò ïðîäîëæàòüñß... î ÷òî æå äåëàòü? Šàê õî÷åòñß  åñòü...
—åëîâåê, ïîòåðßâøèé ëèöî..."
     îäõîäß ê ãîñòèíèöå. ðåñòî ïðèâåë â  ïîðßäîê,  íàñêîëüêî  ìîã,  ñâîé
çàïûëåííûé êîñòþì, ÷òîáû íå ïðèâëåêàòü  ê  ñåáå  ïîäîçðèòåëüíîãî  âíèìàíèß
îòåëüíîé ïðèñëóãè. Ží íåçàìåòíî ïðîñêîëüçíóë ê ñåáå  â  íîìåð,  âûìûëñß  è
ïåðåîäåëñß. Š ñ÷àñòüþ, â åãî ÷åìîäàíå áûë çàïàñíîé êîñòþì è ñâåæåå áåëüå.
     Ží çàêàçàë îáåä, êàê â áûëîå âðåìß,  îáèëüíûé,  èçûñêàííûé,  äîðîãîé.
ëîòíî ïîîáåäàâ, €íòîíèî óëåãñß  ñïàòü,  ïîïðîñèâ  íå  áåñïîêîèòü  åãî,  è
ïðîñíóëñß òîëüêî â äåñßòü ÷àñîâ âå÷åðà. …ùå ïåðåä ñíîì â åãî ãîëîâå ñîçðåë
ïëàí äàëüíåéøèõ äåéñòâèé Ží íå ñòàë  ìåøêàòü,  áûñòðî  îäåëñß,  è  ïåðåäàâ
êëþ÷è îò íîìåðà êîðèäîðíîìó, âûøåë èç îòåëß


        Š€†€ ‘Ž ‚‡‹ŽŒŽŒ


     Žãíè ãîðîäà  îñòàëèñü  ïîçàäè  ðåñòî  ïðåäñòîßëî  åùå  ðàç  èçìåðèòü
ðàññòîßíèå îò îòåëß äî ñâîåãî äîìà. î òåïåðü èäòè  áûëî  ëåã÷å.  ‚å÷åðíßß
ïðîõëàäà îñâåæàëà ðåñòî áîäðî  øàãàë  ïî  øîññå.  ‚ðåìß  îò  âðåìåíè  åìó
âñòðå÷àëèñü ïðîõîæèå - ïëîõî îäåòûå ëþäè, áðîäß÷àß, áåçäîìíàß €ìåðèêà.
     ‚ ñòîðîíå îò øîññå íà ïðèãîðêå, â  òåíè  ýâêàëèïòîâ  ñòîßëà  êðàñèâàß
âèëëà. …ãî  âèëëà!  ‘êîëüêî  âîñïîìèíàíèé  ñâßçàíî  ñ  íåþ.  Šîãäà-òî  åìó
êàçàëîñü, ÷òî èìåòü ñîáñòâåííóþ âèëëó - âåðøèíà æèçíåííûõ óñïåõîâ. ‘ êàêèì
óâëå÷åíèåì îí ñòðîèë ýòó âèëëó ñíà÷àëà â ìå÷òàõ, à ïîòîì è íà ñàìîì  äåëå!
‘êîëüêî èçîáðåòàòåëüíîñòè è âêóñà  ïðîßâèë  îí,  îáäóìûâàß  îáùèé  ïëàí  è
êàæäóþ ìåëî÷ü. ‚ åãî âèëëå íå äîëæíî áûòü ïîøëîé àëßïîâàòîé  ðîñêîøè.  ‚ñå
äîëæíî áûòü ïðîñòî, ñòðîãî è âìåñòå ñ òåì èçßùíî. ˆ åìó ýòî  óäàëîñü.  …ãî
âèëëîé âîñõèùàëèñü Ž íåé ïèñàëè. …é ïîäðàæàëè.
     Žñîáåííî  ìíîãî  îñòðîóìèß  îí  âëîæèë  â  òî,   ÷òîáû   ïðèñïîñîáèòü
îáñòàíîâêó ê ñâîåìó ìàëåíüêîìó ðîñòó. ƒëßäß íà ìåáåëü, íèêòî íå ñêàçàë áû,
÷òî îíà ñîçäàíà äëß äåòåé è êàðëèêîâ. ˆ âìåñòå ñ òåì ýòî íå  áûëà  îáû÷íàß
ìåáåëü. Žäíè êðåñëà è ñòóëüß èìåëè ñèäåíüß, ðàñïîëîæåííûå íèæå îáû÷íîãî, à
äðóãèå - ñêðûòûå ñòóïåíüêè è ñêàìåå÷êè, âûäâèãàâøèåñß ïðè íàæèìå êíîïêè.
     „à, ïðåêðàñíàß âèëëà áûëà ó ðåñòî! ‘êîëüêî ðàç  âîò  íà  ýòîì  ñàìîì
ïîâîðîòå àâòîìîáèëü êðóòî  ñâîðà÷èâàë,  è  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  ðåñòî
ïîäêàòûâàë ê ïîäúåçäó ‡à ñîòíþ ìåòðîâ øîôåð êðèêîì ñèðåíû  ïðåäóïðåæäàë  î
ïðèåçäå õîçßèíà, - ðåñòî íåèçìåííî âñòðå÷àë ó øèðîêî îòêðûòîé  äâåðè  åãî
âåðíûé ñëóãà, ñòàðûé ‘åáàñòüßí. ˆ âîò òåïåðü ðåñòî âçäîõíóë è  íàïðàâèëñß
ê äîìó, ìåäëåííî ïîäíèìàßñü â ãîðó.
     ûëî îêîëî îäèííàäöàòè ÷àñîâ âå÷åðà. ‚ áîêîâîì îêíå  ñâåòèëñß  îãîíåê
‘åáàñòüßí åùå íå ñïàë. ’îíèî îñòîðîæíî ïðîøåë âîçëå ðåøåòêè ñàäà äî ãðóïïû
ìîëîäûõ êèïàðèñîâ, óëåãñß íà òåïëûé ïåñîê. ‡âåçäû ßðêî ñâåòèëè íàä ãîëîâîé
àõëî ýâêàëèïòîì. ‚ðåìß îò âðåìåíè íà øîññå âèäíåëèñü îãíè  àâòîìîáèëåé  è
çâó÷àëè ãóäêè.
     „âåíàäöàòü...  Žãîíåê  â  êðàéíåì  îêíå  âñå  åùå  ñâåòèëñß   åóæåëè
‘åáàñòüßí ñòîðîæèò íî÷è íàïðîëåò? Žò íåãî âñåãî ìîæíî îæèäàòü.
     ‚ñå  ðåæå  ïðîëåòàëè,  êàê   ñâåòßùèåñß   æóêè,   îñâåùåííûå   ôàðàìè
àâòîìîáèëè. ðåñòî íå òåðïåëîñü. Ží ïîäíßëñß è íà÷àë ìåäëåííî è  îñòîðîæíî
ïåðåëåçàòü ÷åðåç âûñîêóþ æåëåçíóþ îãðàäó Ží çíàë, ÷òî âîðîòà çàïèðàþòñß íà
íî÷ü •îðîøî, ÷òî âî äâîðå íåò ñîáàê. ðåñòî íå ëþáèë èõ, ïîòîìó ÷òî ñîáàêè
íå âûíîñèëè åãî ñóåòëèâûõ äâèæåíèé è  âñåãäà  ëàßëè  íà  íåãî.  ˆ  ïîòîìó,
íåñìîòðß íà âñå  óãîâîðû  ‘åáàñòüßíà,  ðåñòî  çàïðåòèë  äåðæàòü  äâîðîâûõ
ñîáàê. ’åïåðü îí áûë î÷åíü ðàä ýòîìó: îí ìîã  áåçîïàñíî  ïîäîéòè  ê  äîìó.
ðåñòî ïðèâëåêàëî îêíî, â êîòîðîì  åùå  ñâåòèëñß  îãîíü.  ’îíèî  îñòîðîæíî
ïîäíßëñß ê íåìó. ˜òîðà áûëà ñïóùåíà. ‘ïèò  èëè  íå  ñïèò  ‘åáàñòüßí?  ûòü
ìîæåò, ñâåòßùååñß îêíî - òîëüêî åãî âîåííàß õèòðîñòü, êîòîðàß äîëæíà  áûëà
îòïóãèâàòü îò äîìà çëîóìûøëåííèêîâ ’îíèî ïîäîæäàë åùå ïîë÷àñà.
     àêîíåö â ÷àñ íî÷è îí ðåøèë, ÷òî ïîðà äåéñòâîâàòü.
     ðåñòî ïðîøåë ê ïðîòèâîïîëîæíîìó óãëó äîìà è ïðèïîäíßëñß ê îêíó. àìà
áûëà çàêðûòà. àäî âûäàâèòü ñòåêëî. î êàê ýòî  ñäåëàòü  áåñøóìíî?  ðåñòî
ïðîáîâàë îñòîðîæíî íàæèìàòü íà ñòåêëî,  ÷òîáû  îíî  òðåñíóëî.  î  îíî  íå
ïîääàâàëîñü. àçáèòü? òî ìîæåò ïðèâëå÷ü  âíèìàíèå  ñòàðèêà,  åñëè  îí  íå
ñïèò. ðåñòî íàæàë ñòåêëî  ëåãîíüêî  ïëå÷îì.  ˆ  âäðóã  ñòåêëî  ñ  òðåñêîì
ðàçáèëîñü.
     "Šîí÷åíî!" - ïîäóìàë ðåñòî, îòáåãàß  â  ñòîðîíó.  Ží  ïåðåëåç  ÷åðåç
îãðàäó, ëåã íà çåìëþ è íà÷àë ñìîòðåòü, âûæèäàß, êîãäà ‘åáàñòüßí âûéäåò  èç
äîìà èëè îòêðîåò îêíî. î äîì ïî-ïðåæíåìó áûë ìîë÷àëèâ.  ðîøëî  íåñêîëüêî
ìèíóò. èêàêèõ ïðèçíàêîâ æèçíè. ðåñòî âçäîõíóë ñ  îáëåã÷åíèåì.  ‘åáàñòüßí
êðåïêî ñïèò. ‘òåêëî ðàçáèòî. ƒëàâíîå ñäåëàíî.
     ðåñòî âíîâü ïåðåëåç ÷åðåç îãðàäó è  ïîäîøåë  ê  ðàçáèòîìó  îêíó.  Ží
îñòîðîæíî íà÷àë âûíèìàòü îñêîëêè. Šîãäà îñòàëîñü  âûíóòü  âñåãî  íåñêîëüêî
êóñêîâ. ðåñòî ïîòîðîïèëñß è ïîðåçàë ñåáå  óêàçàòåëüíûé  ïàëåö  íà  ïðàâîé
ðóêå. ‡àìîòàâ åãî íîñîâûì ïëàòêîì, îí âëåç â  îêíî  è  óâåðåííî  ïîøåë  ïî
êîìíàòàì.
     ‘òðàííîå ÷óâñòâî îâëàäåëî èì. €íòîíèî áûë ó ñåáß, â ñâîåì ñîáñòâåííîì
äîìå, ãäå êàæäàß âåùü áûëà çíàêîìà åìó, è  òåì  íå  ìåíåå  îí  äîëæåí  áûë
êðàñòüñß, êàê âîð. „à îí è áûë "âîðîì".  Ží  ïðèøåë  ñþäà  çà  òåì,  ÷òîáû
óêðàñòü  äåíüãè  èç  ñâîåãî  ñîáñòâåííîãî  íåñãîðàåìîãî  øêàôà.  Žñòîðîæíî
ñòóïàß, îí ïðîøåë ÷åðåç ñòîëîâóþ ñî ñòåíàìè è ìåáåëüþ èç  ÷åðíîãî  ðåçíîãî
äóáà, áîëüøóþ îâàëüíóþ ãîñòèíóþ ñ áåëûì ðîßëåì, ïîáëåñêèâàâøèì â  òåìíîòå,
áèáëèîòåêó, óñòàâëåííóþ ñòîëàìè, øêàôàìè è  ñòåëëàæàìè.  ‡äåñü  íàäî  áûòü
îñòîðîæíûì, ÷òîáû  íå  íàòêíóòüñß  íà  îäíó  èç  ëåñåíîê,  ðàçáðîñàííûõ  â
ïðîõîäå.  ‚îò,  íàêîíåö,  è  êàáèíåò.  åñãîðàåìûé  øêàô  â  ñòåíå   âîçëå
ïèñüìåííîãî  ñòîëà.  5-6-27-15-9  è  ïîä  íèìè  32-24-7-8-12.  ’àê   íóæíî
ïîâåðíóòü íîìåðà íà äâóõ êîëüöàõ,  ÷òîáû  êëþ÷îì  îòêðûòü  çàìîê.  ‘ëîæíàß
ñèñòåìà. ‚åëèêîëåïíî. •îðîøî, ÷òî íîâûé ðåñòî ïîëó÷èë â íàñëåäñòâî ïàìßòü
ñòàðîãî ðåñòî è ýòà ïàìßòü íå èçìåíèëà åìó. àçâå ýòî  íå  äîêàçàòåëüñòâî
òîãî, ÷òî îí òîò æå ðåñòî èëè, ïî êðàéíåé ìåðå,  çàêîííûé  íàñëåäíèê  åãî
êàïèòàëîâ è âñåãî èìóùåñòâà?
     ðåñòî  íà÷àë  íàáèâàòü  êàðìàíû  áàíêîâûìè  áèëåòàìè  ˆ  âäðóã   åìó
ïîêàçàëîñü, ÷òî  â  ñîñåäíåé  êîìíàòå  ñëûøàòñß  êðàäóùèåñß  øàãè.  ðåñòî
îêàìåíåë è çàòàèë äûõàíèå...  åò,  âñå  òèõî...  îìåðåùèëîñü.  Ží  âíîâü
ïðèíßëñß çà  ðàáîòó  åîæèäàííî  âñïûõíóâøèé  ñâåò  ýëåêòðè÷åñêîãî  ôîíàðß
îñëåïèë ðåñòî è ïàðàëèçîâàë åãî äâèæåíèß.
     - óêè ââåðõ!
     ‚  äâåðßõ  ñòîßëè  ÷åòûðå  ïîëèñìåíà  ñ   íàïðàâëåííûìè   íà   ðåñòî
ðåâîëüâåðàìè. ðåñòî ðàñòåðßííî ïîñìîòðåë íà íèõ Ží áûë áåçîðóæåí  Šàáèíåò
èìåë òîëüêî îäèí âûõîä ‚ûïðûãíóòü â îêíî? î ðåñòî ïî  ñâîåé  íåîïûòíîñòè
íå ïîçàáîòèëñß îòêðûòü åãî. € ïîêà  îí  áóäåò  îòêðûâàòü  îêíî,  ïîëèñìåíû
óñïåþò ñõâàòèòü åãî èëè óáèòü... ‘îïðîòèâëåíèå íåâîçìîæíî. ðåñòî  ïîêîðíî
ïîäíßë ðóêè ââåðõ. ˆ â ýòî âðåìß èç äðóãîé êîìíàòû, çà ñïèíîé  ïîëèñìåíîâ,
ïîñëûøàëñß ÷åé-òî çëîðàäíûé, ðàñêàòèñòûé ñòàð÷åñêèé ñìåõ.
     - Ÿ ãîâîðèë âàì, - óçíàë ðåñòî ãîëîñ ‘åáàñòüßíà, - ÷òî ýòîò ìîëîä÷èê
ïîæàëóåò ñþäà.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ðåñòî óæå ñèäåë  ñî  ñòàëüíûìè  íàðó÷íèêàìè  â
ïîëèöåéñêîì àâòîìîáèëå. ‚ ïîëèöèè ñ ðåñòî ñíßëè ïðåäâàðèòåëüíûé äîïðîñ  è
î÷åíü ñìåßëèñü, êîãäà îí íàçûâàë ñåáß ’îíèî ðåñòî. ’îíèî áûë òàê âîçìóùåí
ãðóáîñòüþ îáðàùåíèß, ÷òî íå ñòàë äîêàçûâàòü ñâîåé ïðàâîòû, íî  ïîòðåáîâàë,
÷òîáû çàâòðà æå óòðîì åìó óñòðîèëè ñâèäàíèå ñ ïðîêóðîðîì.
     - å ñïåøèòå. ‘âèäàíèå ñ ïðîêóðîðîì âñåãäà  ïðåäøåñòâóåò  ñâèäàíèþ  ñ
ïàëà÷îì. € çà âàìè íàéäóòñß,  âåðîßòíî,  òàêèå  äåëèøêè,  çà  êîòîðûå  âàì
ïðèäåòñß  ïßòîê  ìèíóò  ïîñèäåòü  íà   ýëåêòðè÷åñêîì   ñòóëå,   -   ñêàçàë
äîïðàøèâàâøèé ðåñòî ñåðæàíò.


        …Ž›—›‰ ‘“„…›‰ Ž–…‘‘


     àóòðî ðåñòî ïðåäñòàë ïåðåä ëèöîì íå  ïðîêóðîðà,  à  ñóäüè,  êîòîðûé
îêàçàëñß áîëüøèì  áóêâîåäîì.  ‚ïðî÷åì,  áóêâîåäñòâî  ýòî  èìåëî  è  îñîáûå
ïðè÷èíû. ðåñòî íå çíàë, ÷òî èò÷ ïðèíßë ìåðû ê òîìó, ÷òîáû  íîâûé  ðåñòî
íå áûë ïðèçíàí ïðàâîïðååìíèêîì èìóùåñòâà êàðëèêà  ðåñòî.  …ñëè  áû  ïðàâî
íîâîãî ðåñòî áûëî íåìåäëåííî ïðèçíàíî, îí ìîã ëè÷íî  âûñòóïèòü  íà  ñóäå,
ïðèãëàñèòü â çàùèòó ñâîèõ èíòåðåñîâ âèäíåéøèõ  àäâîêàòîâ,  ïóñòèòü  â  õîä
äåíüãè, - âñå ýòî îñëîæíèëî  áû  äåëî.  Žïåêà  ãîðàçäî  áîëüøå  óñòðàèâàëà
èò÷à. Žïåêóí äëß îòâåòà íà ñóäå âìåñòî "áåçâåñòíî îòñóòñòâóþùåãî"  ðåñòî
áûë áû âûäâèíóò èò÷åì èç ñâîèõ ëþäåé, è òàêîé îïåêóí,  êîíå÷íî,  ïîñïåøèë
áû ïðèçíàòü âñå òðåáîâàíèß èò÷à. óæíî áûëî, âî âñßêîì ñëó÷àå,  çàòßíóòü,
çàïóòàòü äåëî, è ñóäüß óñïåøíî äåëàë ýòî. åñìîòðß íà òî, ÷òî ðåñòî î÷åíü
óáåäèòåëüíî äîêàçûâàë, ÷òî îí åñòü €íòîíèî ðåñòî, òîëüêî èçìåíèâøèé  ñâîé
âèä, ÷òî î êðàæå íå ìîæåò áûòü è ðå÷è, ñóäüß ñòîßë íà ñâîåì:
     - „îïóñòèì, ÷òî âàøè ôîòîãðàôèè íàñòîßùèå,  à  íå  ëîâêî  ïîäîáðàííàß
êîëëåêöèß ïîõîæèõ ëþäåé; äîïóñòèì, ÷òî äîêòîð  –îðí,  åñëè  ß  óäîâëåòâîðþ
âàøó ïðîñüáó è âûçîâó åãî â êà÷åñòâå ñâèäåòåëß, ïîäòâåðäèò  âñå  ñêàçàííîå
âàìè; äîïóñòèì, ÷òî çíàìåíèòûé êèíîàðòèñò, êîòîðûé  ìíå  ñàìîìó  äîñòàâëßë
íåìàëî âåñåëûõ ìèíóò, è âû, ñîâåðøåííî íå ïîõîæèé íà íåãî ìîëîäîé ÷åëîâåê,
îäíî è òî æå ëèöî,  õîòß  ëèöà  ó  âàñ  è  ðàçíûå.  ‚ñå  ýòî  íå  èçìåíßåò
ïîëîæåíèß. …ùå äðåâíèå ðèìñêèå þðèñòû íàõîäèëè, ÷òî ñëîâî  êðàæà  "ôóðòóì"
ïðîèñõîäèò îò ñëîâà "ôóðâà"  -  ìðàê,  òüìà,  òàê  êàê  êðàæà  îáûêíîâåííî
ñîâåðøàëàñü "êëßì, îáñêóðî ýò ïëýðóìêâý". Ž! - ñóäüß ïîäíßë ïàëåö ââåðõ. -
òî çíà÷èò: òàéíî, âî ìðàêå è ïðåèìóùåñòâåííî íî÷üþ. ‚û  ñîâåðøèëè  òàéíî,
âî ìðàêå, íî÷üþ.
     - î ïîçâîëüòå - âîçðàæàë ðåñòî. - àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, ïðè êðàæå
âñåãäà ïðåäïîëàãàåòñß ïîõèùåíèå ÷óæîãî èìóùåñòâà, à ýòî èìóùåñòâî ìîå.
     - ‚û íå äîêàçàëè è ýòîãî. ‚û äîëæíû áûëè çàêîííûì ïóòåì  âîññòàíîâèòü
âàøó ëè÷íîñòü.
     - ‚åðíóòü ìîé ïðåæíèé âèä?
     - òî áûëî áû ëó÷øå âñåãî. î  êðàéíåé  ìåðå  ñóäåáíûì  ïîðßäêîì,  íà
îñíîâàíèè  âñåõ  èìåþùèõñß  ó  âàñ  äàííûõ,  îáßçàíû  áûëè  äîêàçàòü  âàøå
òîæäåñòâî ñ èñ÷åçíóâøèì ’îíèî ðåñòî.
     - î äëß ýòîãî ìíå íåîáõîäèìî ñîáðàòü äîêóìåíòû,  íàâåñòè  ñïðàâêè  è
ïðî÷åå. Ÿ ïðîøó îñâîáîäèòü ìåíß äî ñóäà èç-ïîä àðåñòà.
     - îä çàëîã. ßòü òûñß÷ äîëëàðîâ.
     - àçâå òîãî, ÷òî îòíßëè ó ìåíß â  ïîëèöèè,  íåäîñòàòî÷íî?  ’àì  áûëî
îêîëî ñòà òûñß÷ äîëëàðîâ.
     - òî åùå ñïîðíîå èìóùåñòâî.
     - „ðóãîãî ß íå èìåþ. î ïîñëóøàéòå, - âçìîëèëñß ðåñòî,  -  êàêîå  æå
âàì åùå  íóæíî  îáåñïå÷åíèå?  àçâå  ß  ìîãó  óáåæàòü  îò  ñóäà,  åñëè  îò
ðàçðåøåíèß ýòîãî  äåëà  çàâèñèò  âñå  ìîå  áëàãîñîñòîßíèå?  Œîå  èìóùåñòâî
ïðåâûøàåò ñîòíþ ìèëëèîíîâ. åóæåëè ß óáåãó îò íèõ?
     ‘óäüß çàäóìàëñß. „îâîä ïîêàçàëñß åìó óáåäèòåëüíûì. Šîíå÷íî, ðåñòî íå
óáåæèò îò ìèëëèîíîâ. ˆ, êîíå÷íî. ðåñòî åñòü ðåñòî. ‘óäüß è ðàíüøå ñëûõàë
î –îðíå è î ÷óäåñàõ, êîòîðûå îí ïðîèçâîäèò. ðåñòî íå  ïåðâîìó  ïðèõîäèòñß
äîêàçûâàòü ñâîå òîæäåñòâî. î ãëàâíîå íå ýòî. ƒëàâíîå - ìèëëèîíû,  êîòîðûå
âåðíóòñß â ðóêè ðåñòî. ‘îâñåì íå ïóñòîå äåëî - îêàçàòü â  òðóäíóþ  ìèíóòó
óñëóãó ìèëëèîíåðó. Œèñòåð èò÷, âèäèìî, áóäåò íåäîâîëåí? î ÷òî æå äåëàòü?
‘óäüß ñäåëàë, ÷òî ìîã...
     žðèñêîíñóëüò èò÷à íåäàðîì íàçâàë ñâîåãî ïàòðîíà  ïðåäóñìîòðèòåëüíûì.
Œèñòåð èò÷, î÷åâèäíî, ïðåäâèäåë è òàêîãî ðîäà êîëåáàíèß ñóäåéñêîé ñîâåñòè
è ïîñòàðàëñß îãðàäèòü ñâîè èíòåðåñû ñ äðóãîé ñòîðîíû.
     ‘óäüß ñîáèðàëñß óæå îòïóñòèòü ðåñòî, íî  â  ýòîò  ìîìåíò  ñóäüå  áûë
ïîäàí ñðî÷íûé ïàêåò îò ïðîêóðîðà, êîòîðûé òðåáîâàë  îòëîæèòü  ðàçáîð  äåëà
ãðàæäàíèíà, èìåíóþùåãî ñåáß ’îíèî ðåñòî, è íå ïðèíèìàòü íèêàêèõ äåéñòâèé,
òàê  êàê  â  ýòîì  äåëå  èìåþòñß  íåêîòîðûå   îáñòîßòåëüñòâà,   âûçûâàþùèå
âìåøàòåëüñòâî ïðîêóðàòóðû.
     ‘óäüß ïðî÷èòàë ïèñüìî è, ìàõíóâ áóìàæêîé, ñêàçàë:
     - å ìîãó. è÷åãî íå  ìîãó  ñäåëàòü.  ‚àøå  äåëî  áóäåò  ñëóøàòüñß  ñ
ó÷àñòèåì ïðîêóðîðà. îêà âû äîëæíû îòïðàâèòüñß â òþðüìó.
     èêàêèå äîâîäû áîëüøå íå ïîìîãëè. ˆ èç  ïîëèöåéñêîãî  ó÷àñòêà  ðåñòî
áûë ïåðåâåäåí â òþðüìó.
     à÷àëñß  îäèí  èç  ñàìûõ  çàïóòàííûõ,  êóðüåçíûõ  ïðîöåññîâ,  êîòîðûå
êîãäà-ëèáî ñëóøàëèñü â àìåðèêàíñêèõ ñóäàõ. ðîöåññ ýòîò îêàçàëñß íàñòîßùåé
çîëîòîíîñíîé æèëîé äëß ãàçåòíûõ êîððåñïîíäåíòîâ. å òîëüêî  ãàçåòû,  íî  è
òîëñòûå æóðíàëû îáñóæäàëè êàçóèñòè÷åñêîå ñïëåòåíèå îáñòîßòåëüñòâ.
     ˆìååò ëè ÷åëîâåê ïðàâî èçìåíßòü ñâîé âíåøíèé âèä?
     óäåò ëè êðàæåþ ïîõèùåíèå ñîáñòâåííîãî èìóùåñòâà?
     „åéñòâèòåëüíî ëè ðåñòî ïðåâðàòèëñß â íîâóþ ëè÷íîñòü?
     óæíî   ëè   ðåñòî-íîâîìó   óòâåðæäàòüñß   â    ïðàâàõ    íàñëåäñòâà
ðåñòî-ñòàðîãî, èëè æå ðåñòî-íîâîìó äîñòàòî÷íî äîêàçàòü ñâîþ èäåíòè÷íîñòü
ñ ïðåæíèì ðåñòî?
     ˆìåëà ëè áû ïðàâî æåíà  ðåñòî,  åñëè  áû  îí  áûë  æåíàò,  òðåáîâàòü
ðàçâîäà íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî åå ìóæ èçìåíèëñß äî íåóçíàâàåìîñòè?
     å ïîâåäóò ëè òàêèå èçìåíåíèß ê íîâûì ïðåñòóïëåíèßì?
     å  ïîëó÷àò  ëè  ïðåñòóïíèêè  "øàïêó-íåâèäèìêó",  ñêðûâàþùóþ  èõ   îò
ïðåäñòàâèòåëåé âëàñòè?
     Šàê ñìîòðèò íà òàêîå ïðåâðàùåíèå öåðêîâü ñ òî÷êè çðåíèß íîðì  ðåëèãèè
è ìîðàëè?
     å  óãðîæàþò  ëè  ýòè  ìåòàìîðôîçû  âñåì  óñòîßì  íàøåãî  ñîöèàëüíîãî
ñòðîß?..
     Šàæäûé èç ýòèõ âîïðîñîâ  îòêðûâàë  íåîáîçðèìûå  âîçìîæíîñòè  áëåñíóòü
ñâîèì îñòðîóìèåì è ïîêàçàòü ñâîþ ýðóäèöèþ.
     ðîêóðàòóðîé áûëè ñîáðàíû íîâûå äàííûå íå â ïîëüçó ðåñòî.
     ‘ëóæàùèé îòåëß,  â  êîòîðîì  îñòàíîâèëñß  ðåñòî  ïî  âîçâðàùåíèè  èç
ëå÷åáíèöû äîêòîðà –îðíà, ñîîáùèë, ÷òî  ðåñòî  ñàì  ïî  ïðèáûòèè  â  îòåëü
ïðèçíàëñß â òîì,  ÷òî  îí  ðåñòî,  íå  íàñòîßùèé  ðåñòî,  à  îäíîôàìèëåö
êèíîàðòèñòà. Šðîìå òîãî, èç  ãðàæäàíñêîãî  îòäåëåíèß  ñóäà  áûëà  ïðèñëàíà
ñïðàâêà î òîì,  ÷òî  ìèñòåð  èò÷  óñïåë  íàëîæèòü  àðåñò  íà  êàïèòàëû  è
çàïðåùåíèå íà íåäâèæèìîå èìóùåñòâî ðåñòî â îáåñïå÷åíèå èñêà ïî äîãîâîðó â
äåíü, ïðåäøåñòâóþùèé êðàæå. ’àêèì îáðàçîì, ðåñòî ìîã îáâèíßòüñß â ïîïûòêå
ñêðûòü èìóùåñòâî, ñëóæàùåå îáåñïå÷åíèåì  èñêà.  ðåñòî  îñòàâàëîñü  òîëüêî
óòåøàòüñß òåì, ÷òî ïîêàçàíèß –îðíà  è  íåñêîëüêèõ  áîëüíûõ,  ëå÷èâøèõñß  ó
íåãî, áûëè â åãî ïîëüçó. ðåñòî  -  íå  îáìàíùèê,  à  äåéñòâèòåëüíî  ’îíèî
ðåñòî,  èçìåíèâøèé  ñâîé  ïðåæíèé  âèä.  Žäíàêî  ýòî  ìàëî  ïîìîãëî  åìó.
ðîêóðîð,  ñàìîëè÷íî  ïîáûâàâøèé  â  ëå÷åáíèöå  –îðíà,  áûë  ïîðàæåí  âñåì
âèäåííûì. ‚îïðåêè îáû÷àþ,  îí  äàë  èíòåðâüþ  ãàçåòíûì  êîððåñïîíäåíòàì  è
âûñêàçàë  ñâîé  âçãëßä  íà  âåùè.  “âû,  ïåðåâîïëîùåíèå  ðåñòî  îêàçàëîñü
äåéñòâèòåëüíî "òðóäíûì ñëó÷àåì â ïðàêòèêå" –îðíà.
     -  Žñíîâîé  íàøåãî  ãîñóäàðñòâåííîãî  ñòðîß  ßâëßåòñß  ïðàâî  ÷àñòíîé
ñîáñòâåííîñòè, - çàßâèë ïðîêóðîð. - ‚ñßêàß ñîáñòâåííîñòü  ïðåäïîëàãàåò  íå
òîëüêî  îáúåêò,  íî  è  ñóáúåêò  ïðàâà  ñîáñòâåííîñòè,  ïðîùå  ãîâîðß,   -
ñîáñòâåííîñòè  áåç  ñîáñòâåííèêà  íå  áûâàåò.  óäü   ýòî   èíäèâèäóàëüíàß
ñîáñòâåííîñòü èëè ãðóïïîâàß, êàê àêöèîíåðíûå îáùåñòâà, ïåðâè÷íûì íîñèòåëåì
ïðàâà ñîáñòâåííîñòè âñåãäà ßâëßåòñß ôèçè÷åñêàß  ëè÷íîñòü,  ÷åëîâåê,  ëèöî.
—òî æå áóäåò ñ îáùåñòâîì, åñëè îáëàäàòåëü ñîáñòâåííîñòè ñòàíåò ìåíßòü ñâîå
ôèçè÷åñêîå ëèöî, êàê ïåð÷àòêè? Š êîìó ìû áóäåì ïðåäúßâëßòü  èñêè?  ‘  êîãî
ïîëó÷àòü âçûñêàíèß? Šàê ñòàíåì áîðîòüñß ñ  çëîñòíûìè  áàíêðîòàìè?  ƒëàâíîå
æå, êàê ñìîæåì ìû âåñòè áîðüáó ñ ïðåñòóïíèêàìè, êîòîðûå íà÷íóò ïîääåëûâàòü
ñâîè ëèöà ïîä ëèöà ìèëëèîíåðîâ  òàê,  êàê  îíè  ñåé÷àñ  ïîääåëûâàþò  ÷óæèå
ïîäïèñè? Šàê îòëè÷èì ìû íàñòîßùåãî êàïèòàëèñòà îò ïîääåëüíîãî?  ðîèçîéäåò
óæàñíûé õàîñ. „åëîâàß æèçíü îñòàíîâèòñß. ‘òðàíà ïîãèáíåò â àíàðõèè. åò, â
íàøåé ñòðàíå ìû íå ìîæåì äîïóñòèòü ñâîáîäó èçìåíåíèß âíåøíîñòè ÷åëîâåêà. ‚
äåòñêîì âîçðàñòå, ñ ëå÷åáíûìè öåëßìè, ïðèìåíåíèå  ìåòîäîâ  äîêòîðà  –îðíà,
ïîæàëóé, åùå ìîæíî äîïóñòèòü. î äëß  âçðîñëûõ  -  íè  â  êîåì  ñëó÷àå.  ˆ
ïîýòîìó ß âõîæó â  Šîíãðåññ  ñ  çàêîíîäàòåëüíûì  ïðåäëîæåíèåì:  íåìåäëåííî
èçäàòü  çàêîí,  âîñïðåùàþùèé  âçðîñëûì  ëþäßì   -   ïîä   ñòðàõîì   ïîòåðè
èìóùåñòâåííûõ ïðàâ - èçìåíßòü ñâîé  âíåøíèé  âèä  êàêèìè  áû  òî  íè  áûëî
ñïîñîáàìè, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ íåèçáåæíîãî õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà
äëß ñïàñåíèß æèçíè. —òî æå êàñàåòñß íàøåãî îáâèíßåìîãî,  òî,  õîòß  îáû÷íî
çàêîí è íå èìååò îáðàòíîé ñèëû, ß âñå æå ñ÷èòàþ íåîáõîäèìûì ðàñïðîñòðàíèòü
ñàíêöèþ çàêîíà, êîòîðûé äîëæåí áûòü èçäàí, íà ìèñòåðà ðåñòî è ëèøèòü  åãî
âñåõ èìóùåñòâåííûõ ïðàâ. òî ïîñëóæèò ïðåäóïðåæäåíèåì äëß äðóãèõ.
     - óäåòå ëè âû äåðæàòü ðåñòî  â  òþðüìå  èëè  æå  íàéäåòå  âîçìîæíûì
âûïóñòèòü åãî? - ñïðîñèë îäèí èç êîððåñïîíäåíòîâ ó ïðîêóðîðà.
     - îñêîëüêó âûßñíèëîñü, ÷òî ðåñòî íå ìèñòèôèêàòîð, "ñóáúåêòèâíî" åãî
âèíà óìåíüøèëàñü, - îòâåòèë ïðîêóðîð. - Ží ìîã "áîíà  ôèäå"  -  ïî  ÷èñòîé
ñîâåñòè - èñêðåííå  çàáëóæäàòüñß  îòíîñèòåëüíî  ñâîèõ  ïðàâ  íà  ïîõèùåíèå
èìóùåñòâà ó ñàìîãî ñåáß. òî, êîíå÷íî, íå óìåíüøàåò, ñ ìîåé òî÷êè  çðåíèß,
òßãîñòè åãî ïðåñòóïëåíèß, íî âñå æå äàåò ìíå âîçìîæíîñòü âûïóñòèòü åãî ïîä
ðàñïèñêó íà ñâîáîäó, ïîêà Šîíãðåññ íå  ðàññìîòðèò  ìîå  ïðåäëîæåíèå  è  íå
ïðîâåäåò íîâûé çàêîí. ‚ çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàê áóäåò  ôîðìóëèðîâàí  ýòîò
çàêîí. ðåñòî áóäåò îïðàâäàí èëè îáâèíåí â êðàæå.


        Ž™€‹œ›‰ “†ˆ


     ðåñòî áûë âûïóùåí íà ñâîáîäó áåç äåíåã, áåç äîìà è áåç èìåíè.
     ’îíèî ðåñòî âåðíóëñß â îòåëü. Š íåìó â  íîìåð  ßâèëñß  ìåòðäîòåëü  è
âåæëèâî íàïîìíèë î òîì, ÷òî íîìåð âñå âðåìß ÷èñëèëñß çà íèì.  ðåñòî,  òàê
êàê â íîìåðå íàõîäèëèñü åãî âåùè, è ÷òî íåîáõîäèìî çàïëàòèòü ïî ñ÷åòó.
     - •îðîøî, çàâòðà óòðîì ß âàì çàïëà÷ó, - îòâåòèë ’îíèî, ðàñõàæèâàß  ïî
íîìåðó.
     Œåòðäîòåëü ïîêëîíèëñß, íå î÷åíü äîâåð÷èâî âçãëßíóë íà ðåñòî è óøåë.
     - Žäíàêî ãäå æå ß äîñòàíó äåíüãè? - âñëóõ ñêàçàë ’îíèî.
     Ží ïîäîøåë ê ÷åìîäàíó, îòêðûë  åãî  è  íà÷àë  âûòðßõèâàòü  êîñòþìû  ñ
íàäåæäîé íàéòè â êàðìàíå çàâàëèâøèåñß ñëó÷àéíî äåíüãè. „åíåã  íå  áûëî.  €
îíè áûëè åìó íåîáõîäèìû.  …ñëè  äàòü  òåëåãðàììó  ƒîôìàíó  è  ïðîñèòü  åãî
ïðèñëàòü íåñêîëüêî òûñß÷ òåëåãðàôîì?  î  ïðè  ïîëó÷åíèè  èõ  îïßòü  ìîãóò
âñòðåòèòüñß çàòðóäíåíèß. ‚ïðî÷åì,  ƒîôìàí  ìîæåò  âûñëàòü  äåíüãè  íà  èìß
âëàäåëüöà îòåëß.
     ðåñòî äóìàë è ðàññåßííî ïðîñìàòðèâàë ãàçåòó. Žäíà çàìåòêà  ïðèâëåêëà
åãî âíèìàíèå. ‚ îòäåëå òåàòðà è êèíî ñîîáùàëàñü ñàìàß  ïîñëåäíßß  íîâîñòü:
ìèññ  ƒåääà  ‹þêñ  âûõîäèò  çàìóæ  çà  ìèñòåðà  ‹îðåíöî  Œàððà.   ‹îðåíöî!
‚îñõîäßùàß çâåçäà, êðàñàâåö ‹îðåíöî, êèíîàðòèñò, íå ðàç èãðàâøèé âìåñòå  ñ
ðåñòî. ðåñòî - íåñ÷àñòíûé, ‹îðåíöî - ñ÷àñòëèâûé ëþáîâíèê.  ’àê  áûëî  íà
ýêðàíå, òàê ñëó÷èëîñü è â æèçíè. ‚îò îí, òîò ïîëóáîã, êîòîðîìó ‹þêñ îòäàëà
ñâîþ ðóêó è ñåðäöå! î ðàçâå îí áîëåå êðàñèâ, ÷åì ïåðåâîïëîùåííûé  ðåñòî?
’îíèî ïîñìîòðåë â çåðêàëî. „à, äà, ðåñòî íå ìåíåå êðàñèâ, ÷åì ‹îðåíöî. î
ó ‹îðåíöî åñòü èìß, à ðåñòî ïîòåðßë ñâîþ ñëàâó âìåñòå ñî ñâîèì ëèöîì.
     ðåñòî äîëæåí ïîâèäàòüñß ñ íåþ. ðîêëßòèå! “ íåãî  íå  îñòàëîñü  äàæå
ïðèëè÷íîãî êîñòþìà. ‚ûõîäíîé èñòðåïàëñß  â  òþðüìå.  ðåñòî  âçßë  ïåðî  è
áûñòðî íàïèñàë òåëåãðàììó ƒîôìàíó:
     "ðèøëèòå  äåñßòü  òûñß÷  äîëëàðîâ  íà  èìß   ìèñòåðà   ƒðèí,   îòåëü
"ˆìïåðèàëü", ƒîëëèâóä ðåñòî"
     ‡àòåì ðåñòî ïîïðîñèë ê òåëåôîíó âëàäåëüöà îòåëß è ñêàçàë åìó:
     - Œèñòåð ƒðèí, âû, âèäèìî, çíàåòå, ÷òî  ß  âïîëíå  ïëàòåæåñïîñîáåí  è
òîëüêî ñëó÷àéíî ïîïàë â  çàòðóäíèòåëüíîå  ìàòåðèàëüíîå  ïîëîæåíèå.  ‡àâòðà
ìåíß âûðó÷èò ìîè äðóã ƒîôìàí. Ží ïðèøëåò äåñßòü  òûñß÷  äîëëàðîâ  íà  âàøå
èìß. ðîøó èç ýòèõ  äåíåã  âçßòü,  ÷òî  âàì  ñëåäóåò  ïî  ìîåìó  ñ÷åòó,  à
îñòàëüíûå äåíüãè âû ïåðåäàäèòå ìíå.
     ‚ëàäåëåö ðåñòîðàíà îõîòíî ïîøåë íà ýòó  ñäåëêó,  è  ñêîðî  â  êàðìàíå
ðåñòî ëåæàëè äåíüãè, - çà âû÷åòîì äîëãà, áîëåå  ÷åòûðåõ  òûñß÷  äîëëàðîâ.
ƒîôìàí âìåñòî äåñßòè ïðèñëàë òîëüêî ïßòü. ‚ îòåëå ðåñòî îïßòü áûë  îòêðûò
êðåäèò, è ëèöà ëàêååâ âíîâü ñäåëàëèñü ïî÷òèòåëüíûìè.  €íòîíèî  êóïèë  ñåáå
íîâûé êîñòþì è, íàíßâ àâòîìîáèëü, îòïðàâèëñß ê ƒåääå ‹þêñ.
     - Œèññ ‹þêñ, - ñêàçàë ðåñòî, óâèäàâ ƒåääó.  -  Ÿ  ïðèøåë  ïîçäðàâèòü
âàñ. ‚û íàøëè ñâîåãî áîãà?
     - „à, íàøëà, - îòâåòèëà îíà.
     - …ùå ðàç ïîçäðàâëßþ âàñ è æåëàþ âñß÷åñêèõ ðàäîñòåé...  Ÿ  ïðèìèðèëñß
ñî ñâîåé ó÷àñòüþ ÷åëîâåêà, ïîòåðßâøåãî ëèöî. ‚û âåðèòå ìíå, âåðèòå, ÷òî  ß
äåéñòâèòåëüíî €íòîíèî ðåñòî, âàø ñòàðûé òîâàðèù è äðóã?
     ‹þêñ êèâíóëà ãîëîâîþ.
     - ’àê âîò... ê âàì ó ìåíß åñòü  îäíà  áîëüøàß  ïðîñüáà.  Ÿ  õîòåë  áû
óñòðîèòü... ïðîùàëüíûé óæèí è ïðèãëàñèòü íà íåãî âñåõ ìîèõ áûâøèõ  äðóçåé.
ˆõ ýòî íè ê ÷åìó íå îáßæåò. ðîñòî ìíå õîòåëîñü áû åùå  ðàç,  â  ïîñëåäíèé
ðàç, ïîáûâàòü â èõ ìèëîé êîìïàíèè, à ïîòîì...  ïîòîì  âàø  €íòîíèî  çàéìåò
ïîäîáàþùåå åìó ñêðîìíîå ìåñòî â æèçíè. - ‹þêñ áîßëàñü ñöåí è, âèäß  ðåñòî
òàêèì ïîêîðíûì, îõîòíî ïðèíßëà åãî ïðèãëàøåíèå.
     - î ýòîãî ìàëî, - ïðîäîëæàë ðåñòî. - Ÿ ïðîøó âàñ  îáåñïå÷èòü  óñïåõ
ìîåìó ïðîùàëüíîìó óæèíó. ‚îò ñïèñîê ïðèãëàøåííûõ. ‚ íåì âû íàéäåòå ôàìèëèè
ìèñòåðà  èò÷à  è  ñ÷àñòëèâöà  ‹îðåíöî  Œàððà,  „ðàéòîí,  ƒðåíëè  è  àéí,
äåêîðàòîðà  óëèíãà,  îñâåòèòåëß  Œîðèñà  è  êîå-êîãî  èç   âòîðîñòåïåííûõ
êèíîàðòèñòîâ. Œíå õîòåëîñü áû, ÷òîáû âû âçßëèñü  çà  ýòî  äåëî.  Šîãäà  âû
ïîëó÷èòå   ïðèíöèïèàëüíîå   ñîãëàñèå   ïðèãëàøåííûõ,    ß    ðàçîøëþ    èì
ïðèãëàñèòåëüíûå êàðòî÷êè. ˆòàê, â ïîíåäåëüíèê, â âîñåìü  ÷àñîâ  âå÷åðà,  â
êðóãëîì çàëå îòåëß "ˆìïåðèàëü".
     ‚å÷åð óäàëñß íà ñëàâó. ‚ñå ïðèãëàøåííûå ßâèëèñü ïîëíîñòüþ. ðåñòî ìîã
óáåäèòü ñàìûõ íåäîâåð÷èâûõ ëþäåé, ÷òî îí, õîòü è â íîâîé îáîëî÷êå, íî  âñå
òîò æå ñòàðûé ðåñòî,  íå  òîëüêî  èçóìèòåëüíûé  àêòåð,  íî  è  ïðåêðàñíûé
ðåæèññåð. îâóþ àêòåðñêóþ  èãðó  ðåñòî  ãîñòè  îöåíèëè,  âïðî÷åì,  òîëüêî
âïîñëåäñòâèè. ‡àòî ðåæèññåðñêèå ñïîñîáíîñòè áûëè â ïîëíîé ìåðå îöåíåíû  âî
âðåìß ñàìîãî óæèíà, êîòîðûé áûë  îáñòàâëåí  ÷ðåçâû÷àéíî  äåêîðàòèâíî.  ‡àë
îñâåùàëñß íåæíûì ðîçîâûì ñâåòîì, à ÷åðåç îòêðûòóþ íà âåðàíäó øèðîêóþ äâåðü
ïàäàë ëóííûé ñâåò, ñîçäàâàß êðàñèâûé ñâåòîâîé êîíòðàñò. ‚ñå  áûëî  çàðàíåå
ðàññ÷èòàíî. åâèäèìûé îðêåñòð  èãðàë  ïðåêðàñíûå  ìåëîäèè.  à  óæèí  áûëî
ïðèãëàøåíî è íåñêîëüêî ïðåäñòàâèòåëåé ïå÷àòè, äëß êîòîðûõ  íàøëîñü  íåìàëî
ìàòåðèàëà è ðàáîòû.
     à ïî÷åòíîì ìåñòå áûëè óñàæåíû ƒåääà ‹þêñ, åå æåíèõ - ïî ëåâóþ ðóêó è
ìèñòåð èò÷ - ïî ïðàâóþ. Œèñòåðó èò÷ó  íðàâèëàñü  çàòåß  ðåñòî.  îïèâàß
òîíêîå âèíî, ìèñòåð èò÷, ÷óòü ñêëîíèâ ãîëîâó  ê  ƒåääå  ‹þêñ,  ñ  óëûáêîé
ãîâîðèë:
     - Šòî áû îí íè áûë, ýòîò íîâûé ðåñòî, îí íåïëîõî íà÷èíàåò ñâîþ íîâóþ
æèçíü. îæàëóé, èç íåãî âûéäåò òîëê.  ˆ  ïðèòîì...  -  èò÷  îòõëåáíóë  èç
áîêàëà, - åãî ñêàçî÷íîå ïðåâðàùåíèå è åãî ôàíòàñòè÷åñêèé ñóäåáíûé  ïðîöåññ
ïîñëóæèëè äëß íåãî îòëè÷íîé ðåêëàìîé.  ’àêóþ  ðåêëàìó  íå  ñäåëàåøü  è  çà
ïîëìèëëèîíà äîëëàðîâ. „à, îí-òàêè ñäåëàåò ñåáß. ˆ  åñëè  îí  äåéñòâèòåëüíî
îáëàäàåò òàëàíòîì ñòàðîãî ðåñòî, òî ñ íèì, ïîæàëóé, ñòîèò ïîâîçèòüñß.
     ‹þêñ  ñëóøàëà,  ñ  èíòåðåñîì  ïîãëßäûâàß  íà  ðåñòî,  à   åå   æåíèõ
ïðèñëóøèâàëñß  ê  ñëîâàì  èò÷à  ñî  ñêðûòûì  áåñïîêîéñòâîì.  ðåñòî   ìîã
îêàçàòüñß îïàñíûì êîíêóðåíòîì íà ýêðàíå è â æèçíè. ‹îðåíöî  êàçàëîñü,  ÷òî
‹þêñ ñìîòðèò íà ðåñòî íå òîëüêî ñ ëþáîïûòñòâîì, íî è ñ íåæíîñòüþ.
     ðåñòî ïîäíßë áîêàë âèíà, æåëòîãî è ïðîçðà÷íîãî, êàê ßíòàðü, è ñêàçàë
ìàëåíüêèé ñïè÷:
     - ‹åäè è  ñýðû!  ˆçâåñòíî  ëè  âàì,  ÷òî  â  Šèòàå  ñóùåñòâóåò  òàêîå
âûðàæåíèå:  "÷åëîâåê,  ïîòåðßâøèé  ëèöî"?  ’àê  ãîâîðßò   î   êàêîì-íèáóäü
÷åëîâåêå, ñîâåðøèâøåì íåáëàãîâèäíûé ïîñòóïîê. "—åëîâåê,  ïîòåðßâøèé  ëèöî"
òàì  ïîäâåðãàåòñß  ãðàæäàíñêîé  ñìåðòè.  ðàâäà,  â  Šèòàå...  €  Šèòàé  -
àçèàòñêàß ñòðàíà... “ íàñ, â êóëüòóðíåéøåé ñòðàíå ìèðà, ñîâåðøåííî èíîå. “
íàñ íàøå ëèöî êðåïêî ñïàßíî ñ íàøèì êîøåëüêîì. ˆ ïîêà êîøåëåê  òîëñò,  íàì
íå ãðîçèò ïîòåðß ëèöà, â êèòàéñêîì ñìûñëå ñëîâà, êàêèìè áû  ïðîäåëêàìè  ìû
íè çàíèìàëèñü. î  ãîðå  òåì,  êòî  îñìåëèâàåòñß,  êàê  ß,  èçìåíèòü  ñâîå
ôèçè÷åñêîå ëèöî. ’îãäà èõ ëèøàþò  âñåãî:  äåíåã,  èìåíè,  äðóæáû,  ðàáîòû,
ëþáâè. „à è ìîæåò ëè áûòü èíà÷å â ñòðàíå, ãäå öàðèò äîëëàð? „à íå ïîäóìàþò
ìîè ïî÷òåííûå ãîñòè, ÷òî ß êðèòèêóþ ïðåêðàñíûå çàêîíû  íàøåé  âåëèêîëåïíîé
ñòðàíû. Ž, íåò! Ÿ âïîëíå ïðèçíàþ ðàçóìíîñòü  ýòèõ  çàêîíîâ  è  îáû÷àåâ.  Ÿ
ïîä÷èíßþñü èì. Ÿ ïðåêëîíßþñü ïåðåä íèìè. Ÿ ñäåëàë îøèáêó, ðîêîâóþ  îøèáêó,
ïåðåìåíèâ ñâîå ëèöî, è òåïåðü ïðèíîøó ïóáëè÷íîå ïîêàßíèå. Ÿ åäâà ëè ñìîãó,
äàæå ñ ïîìîùüþ äîêòîðà  –îðíà,  âåðíóòü  ñåáå  ìîé  ïðåæíèé  âèä.  î  äàþ
òîðæåñòâåííîå îáåùàíèå íå ìåíßòü  áîëüøå  ñâîåãî  ëèöà  è  ïðîøó  îáùåñòâî
ïðîñòèòü ìíå ìîþ îøèáêó, ñîâåðøåííóþ ïî íåîïûòíîñòè, è ïðèíßòü ìåíß â ñâîå
ëîíî, êàê  áèáëåéñêèé  îòåö  ïðèíßë  áëóäíîãî  ñûíà.  ˆ  óâèäèòå,  ß  áóäó
äîñòîéíûì ñûíîì!
     å÷ü ýòà, íåñêîëüêî ñòðàííàß â ñåðåäèíå, ïîä êîíåö ïîíðàâèëàñü  âñåì.
ðåñòî àïëîäèðîâàëè. Šîððåñïîíäåíòû áûñòðî ñòðî÷èëè.
     €íòîíèî âûïèë áîêàë âèíà, ïîêëîíèëñß è âûøåë íà âåðàíäó.
     - åò, ïðßìî ìîëîäåö! - ãîâîðèë âîñõèùåííûé èò÷. - ’àêîé ñïîñîáíîñòè
ê ñàìîðåêëàìèðîâàíèþ ß íå çíàâàë äàæå ó ñòàðîãî ðåñòî. åøèòåëüíî èç íåãî
ñòîèò ñäåëàòü ÷åëîâåêà ñ èìåíåì. „à ãäå æå îí? Ÿ õî÷ó ñ íèì ÷îêíóòüñß.
     - Ÿ òîæå! - íåîæèäàííî ïîäõâàòèëà ƒåääà ‹þêñ  è  ïîäíßëàñü  âìåñòå  ñ
èò÷åì.
     Žíè ïðîøëè íà âåðàíäó. ’àì ðåñòî íå áûëî.
     - ðåñòî! ’îíèî ðåñòî! ƒäå æå âû? - êðè÷àë ìèñòåð èò÷, ðàñïëåñêèâàß
âèíî â áîêàëå. - ’îíèî! Œàëü÷èê ìîé!
     - ’îíèî! - ìåëîäè÷íî çâàëà è ‹þêñ.
     î ’îíèî íå áûëî. ’îíèî êàê ñêâîçü çåìëþ ïðîâàëèëñß. Žáîøëè âåñü ñàä,
ïðèíàäëåæàùèé  îòåëþ,  íà  ýòîò   âå÷åð   ïðåäîñòàâëåííûé   â   ïîëíîå   è
èñêëþ÷èòåëüíîå ðàñïîðßæåíèå ïèðóþùèõ, - ’îíèî íå áûëî.  ‚åðíóëèñü  â  çàë.
àêîíåö, ãîñòè, ïîòåðßâøèå òåðïåíèå, íà÷àëè íåçàìåòíî ðàñõîäèòüñß îäèí  çà
äðóãèì, îáñóæäàß ñòðàííîå ïîâåäåíèå õîçßèíà.
     - Œîæåò áûòü, ýòî òîæå äëß ðåêëàìû?  -  ñêàçàë  èò÷,  âîçâðàùàâøèéñß
äîìîé â ñâîåì àâòîìîáèëå  âìåñòå  ñ  ‹þêñ.  -  î  îí  ïåðåñòàðàëñß,  ýòîò
ïðîêàçíèê ’îíèî. ‚ñå íàäî äåëàòü â ìåðó. -  ˆ,  íå  ñìóùàßñü  ïðèñóòñòâèåì
‹þêñ, èò÷ ñëàäêî çåâíóë.


        †…’‚› "ŠŽ‹„Ž‚‘’‚€"


     „íè èäóò çà äíßìè, à î ’îíèî ðåñòî íè÷åãî íå ñëûøíî, - îí  ñëîâíî  â
âîäó êàíóë. Œèñòåð èò÷ íåêîòîðîå âðåìß ïîäæèäàë ïîßâëåíèß áëóäíîãî  ñûíà,
íî ïîòîì ìàõíóë  ðóêîé:  âðåìß  è  ðàáîòà  íå  æäóò  ‹îðåíöî  Œàðð  áîßëñß
âîçâðàùåíèß  ðåñòî  íå  òîëüêî   êàê   àðòèñòà-êîíêóðåíòà,   íî   è   êàê
ñîïåðíèêà-ïðåòåíäåíòà íà ðóêó  è  ñåðäöå  ƒåääû  ‹þêñ.  îñëå  çíàìåíèòîãî
ïðîùàëüíîãî óæèíà ‹þêñ íåîæèäàííî çàßâèëà  ñâîåìó  æåíèõó,  áëèñòàòåëüíîìó
‹îðåíöó Œàððó, ÷òî îí íå äîëæåí òîðîïèòü åå ñ çàìóæåñòâîì.  åóæåëè  íîâûé
ðåñòî îêîëäîâàë åå, è îíà æäåò åãî âîç