…âãåíèé åíèëîâ. ‘ëó÷àé â àýðîïîðòó --------------------------------------------------------------- © Copyright …âãåíèé åíèëîâ Žðèãèíàë ýòîãî ôàéëà ðàñïîëîæåí íà äîìàøíåé ñòðàíèöå àâòîðà http://www.maths.ul.ie/benilov/rv3/index.html --------------------------------------------------------------- 1. ‡àáëóäøàß â íî÷è Ÿ çàìåòèë åå åùå â àýðîïîðòó: âûñîêàß áðþíåòêà ñ êîðîòêèìè êóäðßâûìè âîëîñàìè è âûñîêîìåðíûì âûðàæåíèåì íà áëåäíîì ëèöå. Žäåòà îíà áûëà â êðàñíîå ïëàòüå, ùåäðî îòêðûâàâøåå äëèííûå íîãè; âîçðàñò -- 22-23. Žíà ñèäåëà ðßäîì ñî ìíîé â çàëå îæèäàíèß, îäíàêî ïðè ïîñàäêå çàòåðßëàñü â òîëïå, è â ñàìîëåòå ß åå òîæå íå âèäåë. åéñ íàø áûë èç Œîñêâû â Œåõèêî, ñ ïðîìåæóòî÷íîé ïîñàäêîé â èðëàíäñêîì ãîðîäå ‹èìåðèêå. îäàâëßþùåå áîëüøèíñòâî ïàññàæèðîâ ëåòåëî â Œåêñèêó; â ˆðëàíäèè ñîøëè ëèøü òà äåâèöà è ß. ’óò ß ðàçãëßäåë åå ïîëó÷øå. —åðòû åå ëèöà ïðàâèëüíûìè íå áûëè: âûäàþùèåñß ñêóëû, áîëüøîé ðîò, íî ãëàçà ÷óäî êàê õîðîøè -- îãðîìíûå, èññèíß-÷åðíûå, ñ ïîâîëîêîé. Žíà ïåðâîé ïðîøëà ïàñïîðòíûé êîíòðîëü, ïåðâîé ïîëó÷èëà áàãàæ è èñ÷åçëà â "çåëåíîì êîðèäîðå". Œîé ÷åìîäàí ïî íåèçâåñòíûì ïðè÷èíàì âûïëûë íà ïîâåðõíîñòü ëèøü äåñßòü ìèíóò ñïóñòß; ß ïîãðóçèë åãî íà òåëåæêó è íàïðàâèëñß ê âûõîäó. Š ìîåìó óäèâëåíèþ ÷åðíîãëàçàß äåâèöà âñå åùå ìàß÷èëà ïîñðåäè ïóñòûííîãî àýðîïîðòà (âðåìß áûëî ÷àñ íî÷è). ‚ûñîêîìåðèå èñ÷åçëî ñ åå ëèöà: î÷åâèäíî, îíà îæèäàëà, ÷òî åå âñòðåòßò. "Œîæåò, ïîìî÷ü?" -- ïîäóìàë ß... îäíàêî âñïîìíèâ, ñêîëüêî ùåë÷êîâ ïî íîñó ß ïîëó÷èë â íàãðàäó çà íåïðîøåíûé àëüòðóèçì, çàøàãàë ê ñòîßíêå. ‘ óäîâîëüñòâèåì âäûõàß âëàæíûé, õîëîäíûé âîçäóõ (â Œîñêâå ïîñëåäíåå âðåìß ñòîßëà íåñóñâåòíàß æàðà), ß îïëàòèë ïàðêîâêó è íàøåë ñâîþ ìàøèíó; ìíå îñòàâàëîñü ïðîåõàòü äâàäöàòü ìèëü äî ‹èìåðèêà. ‚ûåçä ê øîññå îãèáàë çäàíèå àýðîïîðòà -- åùå èçäàëè ß çàâèäåë òîíêóþ ôèãóðó â íå ïî ïîãîäå ëåãêîì êðàñíîì ïëàòüå. „åâèöà ìàõíóëà ðóêîé. Ÿ ïðèòîðìîçèë è îïóñòèë ñòåêëî. -- ž êýí... òó áðèíã ìè... ý-ý... èí ñåíòå ‹èìåðèê? ƒîëîñ åå áûë õðèïë, à àêöåíò è ãðàììàòèêà ñòîëü óæàñíû, ÷òî ñêàçàííîå ß ñêîðåå óãàäàë, ÷åì ïîíßë. -- ‘àäèòåñü. “ñëûøàâ ðóññêóþ ðå÷ü, îíà âíèìàòåëüíî îñìîòðåëà ìåíß. à åå ëèöå ïîßâèëîñü äàâåøíåå âûñîêîìåðíîå âûðàæåíèå. -- Ÿ âàì çàïëàòèòü íå ñìîãó, äà, -- îáúßâèëà îíà. -- å ñìîæåòå?... -- ïðîòßíóë ß. -- ’îãäà ïðèäåòñß âåçòè âàñ áåñïëàòíî. Ÿ ïîäîæäàë ðåàêöèè íà øóòêó, íî íå äîæäàëñß. „åâèöà ìîë÷à ãëßäåëà íà ìåíß. -- —åìîäàí ëó÷øå íà çàäíåå ñèäåíèå... à òî áàãàæíèê çàíßò. å ãîâîðß íè ñëîâà, îíà ñåëà â ïåðåäíþþ äâåðü, ïðåäîñòàâèâ ìíå çàïèõèâàòü åå âîèñòèíó íåïîäúåìíûé ÷åìîäàí â ìàøèíó. Œû âûåõàëè íà øîññå, ß ïðèáàâèë ãàçó. Œîß ïàññàæèðêà ñìîòðåëà ïðßìî ïåðåä ñîáîé; ðóêè åå íèæå îáðåçà ðóêàâîâ è íîãè íèæå îáðåçà ïëàòüß áûëè ïîêðûòû ìóðàøêàìè. Ÿ âêëþ÷èë îòîïëåíèå. -- Šóäà âàñ ïîäâåçòè? -- Š ëþáîé ãîñòèíèöå... æåëàòåëüíî, õîðîøåé, äà. -- Ÿ âàñ îòâåçó â Jury's Inn, -- ïðåäëîæèë ß. -- ’àì íàéäóòñß íîìåðà è ïî ñîòíå ôóíòîâ â äåíü. Œîêðûé àñôàëüò áëåñòåë â ëó÷àõ ôàð. àáåãàþùèé âîçäóõ ãíàë êàïëè äîæäß ââåðõ ïî âåòðîâîìó ñòåêëó. ‘ëåâà âîçíèêëè óãðþìûå áàñòèîíû çàìêà óíðàòòè -- ñòåíû, ñëîæåííûå èç ãðóáî îáòåñàííûõ ãëûá, áûëè îñâåùåíû ïðîæåêòîðàìè. à áàøíßõ ïîëîñêàëèñü òåìíûå îò äîæäß âûìïåëû. -- Žáðàòèòå âíèìàíèå: ñðåäíåâåêîâûé çàìîê. îëíîñòüþ âîññòàíîâëåí, ðßäîì îòñòðîåíà àóòåíòè÷íàß äåðåâíß. àñòîßòåëüíî ðåêîìåíäóþ... -- ß áðîñèë âçãëßä íà ñâîþ ñïóòíèöó è óìîëê: òà íå ïðîßâëßëà ê ìîèì ïîòóãàì ðåøèòåëüíî íèêàêîãî èíòåðåñà. —åðåç äåñßòü ìèíóò ïîêàçàëñß ìîñò ÷åðåç ˜ýííîí; ìû ïîäúåõàëè ê Jury's Inn. Ÿ îñòàíîâèëñß, âûòàùèë äåâèöûí ÷åìîäàí è ïîñòàâèë íà òðîòóàð (ó ÷åìîäàíà èìåëèñü êîëåñà, òàê ÷òî äî äâåðåé ãîñòèíèöû îíà ìîãëà äîêàòèòü åãî ñàìà). -- †åëàþ óäà÷è. ‚ âîçäóõå ïîâèñëà ïàóçà: äåâèöà âçßëàñü çà ðó÷êó ÷åìîäàíà, íî íå óõîäèëà. ‚ûñîêîìåðèå îïßòü èñ÷åçëî ñ åå ëèöà. -- ˆçâèíèòå... -- îíà çàïíóëàñü, -- ...êàê âû äóìàåòå, îíè ïîòðåáóþò äåíüãè âïåðåä? Ÿ ñ óäèâëåíèåì ïîñìîòðåë íà íåå. -- ‘êîðåå âñåãî, îíè ïðîêàòàþò âàøó êðåäèòêó... ó âàñ âåäü åñòü êðåäèòêà? -- åò. -- € äåíüãè?! -- …ñòü íåìíîãî. -- ‘êîëüêî íåìíîãî? -- îëòîðà ôóíòà. ‚îöàðèëàñü òèøèíà: ß ñòîßë, îøàðàøåííûé -- äåâèöà ìîë÷à êðàñíåëà. Œåëêèé äîæäü îñåäàë ó ìåíß â âîëîñàõ, ïîäíèìàß èõ, è áåç òîãî êóð÷àâûå, äûáîì. -- ‚àì åñòü êîìó ïîçâîíèòü? -- Ží íå áåðåò òðóáêó-ó... -- èç ãëàç åå áðûçíóëè ñëåçû. Ÿ ñìóùåííî îòâåë âçãëßä. ”îíòàí â âèäå ðàñêîëîòîãî áðîíçîâîãî ñåðäöà â ÷åëîâå÷åñêèé ðîñò æóð÷àë ó âõîäà â ãîñòèíèöó. -- …äèíñòâåííîå, ÷òî ß ìîãó âàì ïðåäëîæèòü -- ýòî ïåðåíî÷åâàòü ó íàñ, -- ß ïîìîë÷àë, ïðåîäîëåâàß íåëîâêîñòü. -- å îáèæàéòåñü, íî îñòàâèòü â ãîñòèíèöå îòïå÷àòîê ìîåé êðåäèòêè áûëî áû íåáëàãîðàçóìíî, -- ß åùå ïîìîë÷àë è çà÷åì-òî äîáàâèë: -- Š ñîæàëåíèþ. -- ‘ïàñèáî. ‚ñõëèïûâàß, îíà çàáðàëàñü â ìàøèíó. Ÿ çàòîëêàë ÷åìîäàí íà çàäíåå ñèäåíüå è ñåë çà ðóëü. Œû òðîíóëèñü. -- Œåíß çîâóò ‘åðãåé. € âàñ? -- ‚èêîé. Žíà óëûáíóëàñü. à åå ùåêàõ òåìíåëè äîðîæêè îò ïîòåêøåé òóøè. -- ‚û î÷åíü õîðîøèé ÷åëîâåê, ‘åðåæà, äà. -- ‘ïàñèáî, -- íåâîëüíî óñìåõíóëñß ß. -- € âû íåîñìîòðèòåëüíûé ÷åëîâåê... Šñòàòè, ó âàñ íåîáû÷íàß ìàíåðà ðàçãîâàðèâàòü: ïî÷åìó âû äîáàâëßåòå â êîíöå ïðåäëîæåíèé "äà"? -- Ÿ ðàçâå äîáàâëßþ?... -- óäèâèëàñü ‚èêà. Œû ïðîíèçàëè ëàáèðèíò óçêèõ, òåìíîâàòûõ óëèö è ïîêàòèëè ïî íàáåðåæíîé. Œèìî çàìåëüêàëè íåâûñîêèå, ïîä ñòàðèíó ôîíàðè. -- Œû æèâåì â €ííàêîòòè, â ìàëåíüêîé äåðåâíå íåäàëåêî îò ‹èìåðèêà, -- îáúßñíèë ß. -- Šñòàòè, ìîß æåíà è ñûí îñòàëèñü â Œîñêâå åùå íà íåäåëþ, -- ß ïîêîñèëñß íà ‚èêó... òà ñìîòðåëà â îêíî. -- Ÿ âàì ïîñòåëþ â êîìíàòå ñûíà. ‘ëåâà âîçíèê è òóò æå èñ÷åç çóá÷àòûé ñèëóýò ñîáîðà ‘âßòîé Œàðèè. ‘ïðàâà ñèßëà íåîíîâûìè îãíßìè íî÷íàß àïòåêà. ‚èêà äîñòàëà èç ñóìî÷êè êðîøå÷íûé ïëàòîê, è, ãëßäßñü â çåðêàëî íàä âåòðîâûì ñòåêëîì, ñòåðëà ñ ëèöà ðàçìàçàâøóþñß òóøü. -- ‚û ê íàì êàêèìè ñóäüáàìè? -- “ ìåíß çäåñü áîéôðåíä, äà, -- îáúßâèëà äåâèöà ñ òðàãè÷åñêîé èíòîíàöèåé. -- ˆ ãäå îí ñåé÷àñ? -- „îëæåí áûë âñòðåòèòü ìåíß â àýðîïîðòó. Œû âûåõàëè íà „óáëèíñêîå øîññå. Ÿ ïðèáàâèë ñêîðîñòè. -- € ãäå âû ïîçíàêîìèëèñü? -- ‚ Œîñêâå, äâà ìåñßöà íàçàä. Ží òàì áûë â òóðïîåçäêå, äà. € ïîòîì ïðèñëàë ïðèãëàøåíèå: æèòü áåç òåáß íå ìîãó, ïðèåçæàé!... ˆ êàê ß â ýòó ëîâóøêó ïîïàëà?!... -- îíà îáèæåííî ïîäæàëà ãóáû. -- ‚ ëîâóøêè âðåìß îò âðåìåíè ïîïàäàþò âñå, -- óñïîêàèâàþùå ïðîèçíåñ ß. -- „àæå ‘ëîíîïîòàì. îìíèòå â "‚èííè óõå"? –åíòð ‹èìåðèêà çàêîí÷èëñß. ‚äîëü òðîòóàðà ïîòßíóëèñü óíûëûå îäíîýòàæíûå ñòðîåíèß -- áåíçîçàïðàâêè, àâòîìàãàçèíû... -- ‘ëîíîïîòàì áûë áîëüøîé çâåðü, ñìîòðåë â íåáî è çàêëèíàë äîæäü, îòòîãî è â ïðîñòóþ ßìó ïðîâàëèëñß, äà, -- (ß óäèâëåííî ïîãëßäåë íà ‚èêó... êàæåòñß, òà ãîâîðèëà ñåðüåçíî). -- € òàì îäèí áåç ìåäà ãîðøîê, ëèøíßß ïðèìàíêà. Šàáû çàìåòèë îí åå, ìîæåò, è íå ïîëåç áû â ßìó, óãàäàë áû ïîäâîõ. àñòóïèëà òèøèíà... ß íå çíàë, ÷òî ñêàçàòü. ˆ êàê âñåãäà áûâàåò â òàêèõ ñëó÷àßõ, ñìîðîçèë ãëóïîñòü: -- „î ‘ëîíîïîòàìà âû íå äîòßãèâàåòå, ‚èêà. …õàòü áåç äåíåã, â ÷óæóþ ñòðàíó, ê ïî÷òè íåçíàêîìîìó ÷åëîâåêó -- ýòî ïîñòóïîê íå ìîãó÷åãî ‘ëîíîïîòàìà, à âçáàëìîøíîé, ãëóïåíüêîé äåâèöû. ‚ âîçäóõå ïîâèñëà ïàóçà. åêîòîðîå âðåìß îíà âûçðåâàëà, êàê íàðûâ, à ïîòîì... -- Ž‘’€Ž‚ˆ’… Œ€˜ˆ“!!! ‚çäðîãíóâ, ß íàæàë íà òîðìîç... çàâèçæàëè øèíû, àâòîìîáèëü ðàçâåðíóëî ïîïåðåê äîðîãè. € ‚èêà -- ïðåæäå, ÷åì ß ïîíßë, ÷òî ïðîèçîøëî -- âûëåòåëà èç êàáèíû è, øëåïàß ïî ëóæàì, óíåñëàñü â òåìíîòó. Žòîðîïåëî íàãëßäåâøèñü, êàê äâîðíèêè ãîíßþò äîæäåâûå êàïëè ïî âåòðîâîìó ñòåêëó, ß ìåäëåííî ïîåõàë âïåðåä. ‚ñêîðå â ëó÷àõ ôàð ìåëüêíóëî êðàñíîå ïëàòüå -- ß îáîãíàë ‚èêó è îñòàíîâèëñß. ‚èä ó äåâèöû áûë æàëêèé: ïëàòüå è âîëîñû íàìîêëè, áðûçãè ãðßçè ïîêðûâàëè íîãè äî êîëåí. Ÿ âûñêî÷èë èç ìàøèíû è øàãíóë íàâñòðå÷ó. -- ˆçâèíèòå, ðàäè îãà... ß íå õîòåë âàñ îáèäåòü. Žíà ïðîøåñòâîâàëà ìèìî, çàäåâ ìåíß ïëå÷îì. Ÿ áðîñèëñß ñëåäîì. -- ‚èêà, ïåðåñòàíüòå... ‚û ïðîñòóäèòåñü! -- —òî ß íåíàâèæó áîëüøå âñåãî -- òàê ýòî ìóæñêîé øîâèíèçì, -- ïðîøèïåëà îíà, íå îáîðà÷èâàßñü. -- ðè÷åì çäåñü ìóæñêîé øîâèíèçì?! Žíà ðåçêî ïîâåðíóëàñü (ß ÷óòü íå íàëåòåë íà íåå). -- 'îñòóïîê âçáàëìîøíîé, ãëóïåíüêîé äåâèöû...' -- ïåðåäðàçíèëà îíà. -- î-âàøåìó, ìóæ÷èíû íå áûâàþò ãëóïûìè?! -- ûâàþò, ‚èêà, áûâàþò! -- èñòîâî çàâåðèë ß. -- ‚û ãîâîðèòå êàê ðàç ñ òàêèì, -- íàïóñòèâ íà ñåáß âèä èñêðåííåãî ðàñêàßíèß, ß ïîòßíóë åå çà ðóêó. -- ðèíîøó ãëóáî÷àéøèå èçâèíåíèß!... îæàëóéñòà!... ‚çäåðíóâ ïîäáîðîäîê, ‚èêà ïðåçðèòåëüíî ñòðßõíóëà ìîþ ëàäîíü è çàøàãàëà ê ìàøèíå. ‘êâîçü åå íàìîêøåå ïëàòüå ïðîñâå÷èâàëè áåëûå òðóñèêè. Žñòàòîê ïóòè ïðîøåë ãðîáîâîì ìîë÷àíèè. ïèçîä ñ âûñêàêèâàíèåì èç ìàøèíû êàçàëñß ìíå àáñóðäíûì -- èç-çà ÷åãî, ñîáñòâåííî?... ˆç-çà øóòêè! …ñëè óæ íà òî ïîøëî, ê ôåìèíèçìó ß îòíîøóñü ïîëîæèòåëüíî. ˆ íàñ÷åò ‘ëîíîïîòàìà ‚èêà âñå ïåðåïóòàëà -- íè â êàêîå íåáî îí íå ñìîòðåë, èáî ñóùåñòâîâàë ëèøü â âîîáðàæåíèè ‚èííè-óõà è ßòà÷êà... Œû ïîäúåõàëè ê äîìó, âûøëè èç ìàøèíû. Ÿ îòïåð äîì, çàíåñ îáà ÷åìîäàíà. ‚íóòðè áûëî ÷óòü ëè íå õîëîäíåå, ÷åì ñíàðóæè -- ß âêëþ÷èë îòîïëåíèå è ïîñòàâèë ÷àéíèê. -- ‚èñêè õîòèòå? ‚èêà íå óäîñòîèëà ìåíß îòâåòîì. -- —àé, êîôå? -- —àé. -- ðîõîäèòå íà êóõíþ. ‚ ãîñòèíîé è ñòîëîâîé ìåáåëè ïîêà íåò: ìû êóïèëè ýòîò äîì ñîâñåì íåäàâíî. îêà ß çàâàðèâàë ÷àé, ‚èêà òðßñëàñü îò õîëîäà. ’èõî ãóäåëà îòîïèòåëüíàß ñèñòåìà. -- ‘êîëüêî âàì çàâàðêè? -- Ÿ íàëüþ ñàìà, äà. -- å÷åíüå áóäåòå? -- åò. "•âàòèò ñóåòèòüñß! -- îäåðíóë ñåáß ß. -- óäòî ß è âïðàâäó âèíîâàò..." ‚èêà íåñïåøà äîïèëà ÷àé (ß çàêîí÷èë ðàíüøå íåå è ñèäåë çà ñòîëîì èç âåæëèâîñòè) è âûñîêîìåðíî îñâåäîìèëàñü: -- ƒäå ß áóäó ñïàòü? -- ‚ ñïàëüíå ìîåãî ñûíà. Œû ïîøëè íà âòîðîé ýòàæ. Ÿ òàùèë ‚èêèí ÷åìîäàí. -- óæíî òîëüêî ïîñòåëèòü ÷èñòîå... -- ß îñåêñß, èáî âìåñòî àíäðþøêèíîé êðîâàòè çèßëî ïóñòîå ìåñòî. ’î÷íåå, íå ñîâñåì ïóñòîå. à ïîëó áåëåë áóìàæíûé êâàäðàòèê: ‘åðåãà! Š íàì íàãðßíóëè òåñòü ñ òåùåé, è ìû çàáðàëè êðîâàòü €íäðåß. ‚åðíåì ïî ïåðâîìó òðåáîâàíèþ. „èìà. Ÿ ìîë÷à ïîêàçàë ‚èêå çàïèñêó: -- òî ìîé ïðèßòåëü... ó íåãî åñòü êëþ÷. -- ˆ ÷òî òåïåðü? -- ñóäß ïî âûðàæåíèþ ëèöà, äåâèöà ïðåäâèäåëà íåïðèßòíîñòè ñ ñàìîãî íà÷àëà. Ÿ íà ìãíîâåíèå çàäóìàëñß. -- Ÿ ïîñòåëþ âàì íà íàøåé êðîâàòè, -- ß ïîòûêàë ïàëüöåì â íàïðàâëåíèè ñóïðóæåñêîé ñïàëüíè, -- à ñàì ëßãó çäåñü, íà ïîëó. Ÿ ïåðåíåñ ÷åìîäàí íà íîâîå ìåñòî, äåâèöà ïîñëåäîâàëà çà ìíîé. -- Žãî!... „à ýòî àýðîäðîì êàêîé-òî. -- òà êðîâàòü ñäåëàíà íà çàêàç, -- èãíîðèðóß ‚èêèí ñàðêàçì, îáúßñíèë ß. -- “ ìîåé æåíû ê êðîâàòßì ñëàáîñòü. „åâèöà îñìîòðåëà ðåçíóþ ñïèíêó íàøåãî ñóïðóæåñêîãî ëîæà. îòðîãàëà ïîëèðîâàííûé ñòîëá, ïîääåðæèâàâøèé ïîëîã. -- ‘åé÷àñ äîñòàíó ÷èñòîå áåëüå, -- çàñóåòèëñß ß. îêà ß ñòåëèë ïîñòåëü, ‚èêà âûòàùèëà èç ÷åìîäàíà çóáíóþ ùåòêó, âçßëà âûäàííîå ìíîé ïîëîòåíöå è îòïðàâèëàñü â âàííóþ. € êîãäà âåðíóëàñü, ß óæå ñòîßë â äâåðßõ, íàãðóæåííûé øìîòêàìè äëß îáóñòðîéñòâà ëåæáèùà â àíäðþøêèíîé êîìíàòå. -- ó, ß ïîøåë... ñïîêîéíîé íî÷è. -- ‚û ìîæåòå ñïàòü çäåñü, äà. “äèâëåííûé, ß îñòàíîâèëñß. -- € âû? -- ‡äåñü õâàòèò ìåñòà íà äåñßòåðûõ. —åñòíî ãîâîðß, ìíå ñîâñåì íå óëûáàëîñü ñïàòü íà ïîëó. Žäíàêî ïðîâåñòè íî÷ü íà îäíîé êðîâàòè ñ ôåìèíèñòêîé ïðåäñòàâëßëîñü äåëîì... ý... íåáåçîïàñíûì. -- Ÿ âàñ òî÷íî íå ñòåñíþ? -- ’î÷íî, -- îòâå÷àëà ‚èêà âûñîêîìåðíî. -- •îðîøî... òî åñòü, ñïàñèáî! -- ïîïðàâèëñß ß. -- Ÿ ïîéäó â äóø, à âû ëîæèòåñü. Šîãäà ß âåðíóëñß, ‚èêà óæå ïîãàñèëà ñâåò. Žùóïûâàß îêðóæàþùåå ïðîñòðàíñòâî è ñïîòûêàßñü, ß îáîøåë êðîâàòü, ñíßë êóïàëüíûé õàëàò è ñêîëüçíóë ïîä îäåßëî. ‘ äðóãîãî êîíöà ïîñòåëè äîíîñèëîñü òèõîå ñîïåíèå -- óþòíîå, êàê ìóðëûêàíüå êîòåíêà... ‚äðóã ìîåé ðóêè ÷òî-òî êîñíóëîñü. Ÿ çàòàèë äûõàíèå. ‚èêèíû ïàëüöû íåâåñîìî òðîíóëè ìîå ïëå÷î. —óòü ïîìåäëèëè. îòîì êîñíóëèñü øåè... ó ìåíß ïî êîæå ïîáåæàëè ìóðàøêè. Ÿ âûòßíóë ðóêó è íàòêíóëñß íà ÷òî-òî ìßãêîå è òåïëîå -- äåâèöà áûëà óæå ðßäîì, à ìßãêîå è òåïëîå îêàçàëîñü åå ãðóäüþ. 2. "Šîìñîðã àáèíîâè÷ íà ïîëíóþ ñìîòðèò ëóíó..." Šîãäà ß ïðîñíóëñß, ñâåòàòü åùå íå íà÷èíàëî; êàçàëîñü, ß ïðîñïàë íå áîëüøå ÷àñà. ‚ ñïàëüíå öàðèëà áåçæèçíåííàß òèøèíà... ƒäå ‚èêà?... à ìãíîâåíèå ìåíß çàõëåñòíóëà òðåâîãà, íî òóò æå ñõëûíóëà: íè÷åãî öåííîãî â äîìå íå áûëî. ’î åñòü íè÷åãî, êðîìå êðîâàòè... à êðîâàòü -- âîò îíà, ïîäî ìíîé. ‘òîèò íà ìåñòå. “ñïîêîèâøèñü, ß óñòûäèëñß ñîáñòâåííîé ïîäîçðèòåëüíîñòè. ˆ âñå æå: ãäå ‚èêà?... îåæèâàßñü, ß íàäåë ñûðîé êóïàëüíûé õàëàò è âûøåë â êîðèäîð. ‘ ïåðâîãî ýòàæà ñî÷èëîñü íåßñíîå áîðìîòàíèå, ñìåøàííîå ñ äðîæàùèì ñâåòîì ßâíî íå ýëåêòðè÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèß. ‘ïóñòèâøèñü íà öûïî÷êàõ ïî ëåñòíèöå, ß îñòîðîæíî çàãëßíóë â êóõíþ: àáñîëþòíî ãîëàß ‚èêà ñèäåëà íà ñòóëå ñïèíîé ê äâåðè. à ñòîëå ãîðåëà ñâå÷à è ëåæàëè ëèñòêè áóìàãè, èñïåùðåííûå èçâèëèñòûìè ñòðî÷êàìè. ‚ ðóêå äåâèöà äåðæàëà êàðàíäàø è, äèðèæèðóß ñåáå, äåêëàìèðîâàëà: Šîìñîðã àáèíîâè÷ íà ïîëíóþ ñìîòðèò ëóíó, ‹óíà îñâåùàåò ïîëß, ãîðîäà è ñàäû, ‘àäû èñòî÷àþò çëîêîçíåííóþ òèøèíó, ™åìßùóþ ñåðäöå êîìñîðãà â ïðåääâåðüè áåäû. î âäðóã ðàçäàþòñß ãëóõèå óäàðû ÷àñîâ à áàøíå ñòàðèííîé, öàðßùåé âûñîêî â ãîðàõ. ˆ äóøè óìåðøèõ ñîëäàò èç ïðîøåäøèõ âåêîâ, Šàê ïòèöû íî÷íûå, ñòåíàþò íà áóéíûõ âåòðàõ. Šîìñîðã àáèíîâè÷ äðîæèò, îí íå ìîæåò èäòè, Ží ÷óåò â ñåáå ïåðâîáûòíóþ, äðåâíþþ æóòü. ˆ çóáû åãî çàîñòðèëèñü, êàê âîë÷üè êëûêè, ˆ øåðñòüþ ïîêðûëèñü êîíå÷íîñòè, ïîïà è ãðóäü... -- "ˆäòè -- êëûêè" -- ðèôìà ñîìíèòåëüíàß. å çíàþ, çà÷åì ß ýòî ñêàçàë -- ß íå ñïåöèàëèñò â ïîýçèè. îëåå òîãî, ‚èêèí ñòèõ áûë íàñòîëüêî áðåäîâûì ïî ñîäåðæàíèþ, ÷òî íåäîñòàòêè åãî ôîðìû çíà÷åíèß íå èìåëè. ‘åêóíäû òðè äåâèöà ñèäåëà íåïîäâèæíî, ïîòîì îáåðíóëàñü è èçî âñåõ ñèë ìåòíóëà â ìåíß êàðàíäàø. Ÿ ïðèãíóëñß, êàðàíäàø ïðîñâèñòàë íàä ìîåé ãîëîâîé è óäàðèëñß â ñòåíó -- ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî îòáèë êóñî÷åê øòóêàòóðêè. ‚ñå ýòî ß ðàçãëßäåë, ìàøèíàëüíî îãëßíóâøèñü, à êîãäà âåðíóë ãîëîâó â ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå, òî óâèäåë çàõëîïûâàþùóþñß äâåðü. à-áàõ-õ!!!... ƒðîõîò ïðîêàòèëñß äî ÷åðäàêà, ïîñûëàß âîëíû âèáðàöèè â ñàìûå îòäàëåííûå çàêîóëêè. àñòóïèëà òèøèíà. àùóïàâ âûêëþ÷àòåëü, ß çàæåã ñâåò. ‘ ïîòîëêà ìåäëåííî îñûïàëàñü èçâåñòêà. åìíîãî âûæäàâ, ß òîëêíóë êóõîííóþ äâåðü -- òà íå ïîääàëàñü. Ÿ íàæàë ñèëüíåå, íî ñ òåì æå ðåçóëüòàòîì... î÷åâèäíî, ‚èêà äåðæàëà åå ñ òîé ñòîðîíû. Ÿ ÷åëîâåê ìßãêèé, íî òóò òåðïåíèþ ìîåìó ïðèøåë êîíåö: âåäü ß íàõîäèëñß ó ñåáß äîìà è âñåãî-òî õîòåë ïîïàñòü ê ñåáå â êóõíþ!... Ÿ òîëêíóë äâåðü èçî âñåõ ñèë. îñëûøàëñß âñêðèê è ÷òî-òî òèïà øëåïêà (êàê ß ïîòîì ïîíßë, îò ñîïðèêîñíîâåíèß ãîëîãî ‚èêèíîãî çàäà ñ êàôåëüíûì ïîëîì), è äâåðü ðàñïàõíóëàñü. Šîãäà ß øàãíóë â êóõíþ, ‚èêà áûëà óæå íà íîãàõ -- è ñðàçó æå áðîñèëàñü íà ìåíß, êàê äèêàß êîøêà... ìíå äàæå ïîñëûøàëîñü øèïåíèå. Ÿ ïåðåõâàòèë ïðàâóþ ðóêó äåâèöû è ïîïûòàëñß çàâåñòè åé çà ñïèíó, íî òóò ïîñëåäîâàë õóê ëåâîé -- ïðèøëîñü ñõâàòèòü è äðóãóþ ðóêó òîæå. åêîòîðîå âðåìß ìû êðóæèëè ïî êóõíå, áóäòî òàíöóß âàëüñ (‚èêà îêàçàëàñü íà óäèâëåíèå ñèëüíîé -- ß åå åëå ñäåðæèâàë), ïîòîì çàïóòàëèñü â ñòóëå è îñòàíîâèëèñü. ‚èêèíû ãëàçà ìåòàëè ìîëíèè, íåáîëüøèå ãðóäè ñ îñòðûìè ñîñêàìè ìåëêî äðîæàëè. -- € åñëè ß ïíó òåáß ïî ïîëîâîìó îðãàíó? -- îíà ïîïûòàëàñü ïîäîáðàòüñß ïîáëèæå. -- ‚äàðþ ïî äîìîðîùåííîìó ìóæñêîìó õóþ, äà. î ïîëîâîìó ïðîñòî ÷ëåíó òâîåìó, ß èçâèíßþñü... ‘êàæó ÷åñòíî: ß ñòðóõíóë. å òî, ÷òîáû óáîßëñß ïîëó÷èòü ïî ìóæñêîìó õóþ (ìåæäó íàìè, êàê-íèêàê, íàõîäèëñß ñòóë) -- ñêîðåå, ìåíß óñòðàøèëè èñõîäèâøèå îò ‚èêè âîëíû áåçîò÷åòíîé ßðîñòè... îòòîëêíóâ îáåçóìåâøóþ äåâèöó, ß ñïðßòàëñß çà ñòîë. ’à íå ïîãíàëàñü çà ìíîé, à, îïåðøèñü íà ñòîëåøíèöó, ïîäàëàñü âïåðåä. …å ëèöî áûëî â ïîëóìåòðå îò ìîåãî -- êàçàëîñü, îíà âîò-âîò ïðûãíåò è óêóñèò ìåíß çà íîñ. -- ‚èêà, -- êàê ìîæíî òâåðæå ñêàçàë ß, -- ÷òî ñ òîáîé? åóæåëè ß íå èìåþ ïðàâà âîéòè â êóõíþ? ‚åäü ß ó ñåáß äîìà... —åðíûå ãëàçà äåâèöû ïîëûõàëè, êàê óãëè. -- '“ ñåáß äîìà'... -- ïåðåäðàçíèëà îíà. -- ‚ñå âû òàêèå, äà!... ñàìöû-ñîáñòâåííèêè! -- —òî òû ãîðîäèøü?! -- âîçìóòèëñß ß. -- Ÿ óñòóïèë òåáå ñâîþ ïîñòåëü!... ‚åðíåå, ðàçäåëèë ñ òîáîé ïîñòåëü... -- ß çàìßëñß â ïîèñêàõ òî÷íîé ôîðìóëèðîâêè: -- ’î åñòü, óñòóïèë ïîëîâèíó ïîñòåëè, êîòîðóþ îáû÷íî çàíèìàåò ìîß æåíà... -- ëþáîâü ê òî÷íîñòè óâîäèëà ìåíß êóäà-òî íå òóäà. -- €ãà! -- çëîáíî îáðàäîâàëàñü ‚èêà. -- ˆ çà ýòî ïîëüçîâàëñß ìíîþ, êàê æåíîé. ‡àñòàâèë ìåíß... -- è÷åãî ß òåáß íå çàñòàâëßë!... Ÿ íå óäåðæàëñß è çåâíóë. ëàìß ñòîßâøåé íà ñòîëå ñâå÷è êîëûõíóëîñü. -- ‚èêà! -- ïðîíèêíîâåííî ïðîèçíåñ ß. -- „àâàé ñïàòü, à?... Ÿ âàëþñü ñ íîã. „à è òû, íàâåðíîå, òîæå. „åâèöà ïîìåäëèëà, íî âñå æå íàïðàâèëàñü ê äâåðè; çàäóâ ñâå÷ó, ß ïîïëåëñß ñëåäîì. îíóðî, êàê çàïðßæåííûå öóãîì ëîøàäè, ìû ïîäíßëèñü ïî ëåñòíèöå (‚èêèí çàä ïîêà÷èâàëñß òî÷íî ïåðåä ìîèì íîñîì; íàä ìîëî÷íî-áåëûìè ßãîäèöàìè ðàñïîëàãàëèñü ñîáëàçíèòåëüíûå ßìî÷êè). Œû ïðîøëè â ñïàëüíþ è ëåãëè. Žòîäâèíóâøèñü îò ñóìàñøåäøåé äåâèöû êàê ìîæíî äàëüøå, ß çàâåðíóëñß ñ ãîëîâîé â îäåßëî è ïðîâàëèëñß â ñîí. 3. ‘òðàøíàß ìåñòü ðîñíóëñß ß îò ãðîìêîãî ñòóêà äîæäß, çà îêíîì áðåçæèëî ñåðîå èðëàíäñêîå óòðî. ‚èêà ñîïåëà íà äðóãîì êîíöå ïîñòåëè... ß îñòîðîæíî âñòàë, ñîáðàë îäåæäó è íà öûïî÷êàõ âûáðàëñß èç ñïàëüíè. ‚ äîìå áûëî òåïëî; ß ïîðàäîâàëñß, ÷òî îñòàâèë íà íî÷ü îòîïëåíèå. Šñòàòè, íå çàáûë ëè ìîëî÷íèê âîçîáíîâèòü äîñòàâêó ìîëîêà?... Ÿ âûãëßíóë íà êðûëüöî -- ìîëîäåö, íå çàáûë! åñïðîñâåòíûå òó÷è âèñåëè íàä äîìàìè ñ êðàñíûìè ÷åðåïè÷íûìè êðûøàìè, âåòåð õëåñòàë ïî ëóæàì êîñûì äîæäåì. à êðûëüöå äîìà íàïðîòèâ ñèäåëà àôôè, ñîñåäñêàß êîøêà -- ß ïîçâàë åå, íî ãëóïûé çâåðü ëèøü òàðàùèë êðóãëûå ãëàçà. è îäíîãî ÷åëîâåêà íà óëèöå âèäíî íå áûëî... áëàãîñëîâåííà íàøà äåðåâíß!... Šàê õîðîøî äîìà!... Ÿ íàñûïàë â ïèàëó ñâîè ëþáèìûå ìóñëè (ñ îðåõàìè è ñóøåíîé ïàïàéåé), çàëèë ìîëîêîì è ñúåë. à ñòîëå ñòîßë ïîäñâå÷íèê ñî ñâå÷îé -- ß îòíåñ åãî íà ìåñòî â ãîñòèíóþ, à ëèñòî÷êè ñ áàëëàäîé î êîìñîðãå àáèíîâè÷å ñëîæèë íà ïîäîêîííèêå... -- „îáðîå óòðî! ‚ äâåðßõ ñòîßëà ‚èêà, îäåòàß â óþòíûé áàéêîâûé õàëàòèê è òåïëûå òàïî÷êè. à óìûòîì ëèöå -- ïðèâåòëèâàß óëûáêà... ïðßìî àíãåë! è÷åãî îáùåãî ñ áðîñàâøåéñß íà ìåíß íî÷üþ ôóðèåé. -- „îáðîå óòðî, -- îòâåòèë ß. -- Œóñëè áóäåøü? Žíà êèâíóëà è óñåëàñü çà ñòîë; èç-ïîä êðàß õàëàòà âûëåçëè êîëåíêè. ‚ñå-òàêè íîãè ó íåå áûëè èñêëþ÷èòåëüíî õîðîøè... ß ñ óäîâîëüñòâèåì âñïîìíèë ïåðâóþ ïîëîâèíó â÷åðàøíåé íî÷è. ˆ òóò æå (ñ ñîäðîãàíèåì) âòîðóþ. Ÿ âûäàë ‚èêå ïàêåò ñ ìóñëßìè, ìîëîêî, ïèàëó è ëîæêó. -- Šîãäà ïîåøü, ïðèãîòîâü ÷àé, -- ß óêàçàë ïàëüöåì íà ðàñêðûòûé øêàô, ãäå âèäíåëàñü êîðîáêà ñ çàâàðêîé. -- € ß ïîéäó óìûâàòüñß, õîðîøî? „åâèöà êèâíóëà. -- …ñëè õî÷åøü ïîçâîíèòü ñâîåìó áîéôðåíäó -- òåëåôîí â ïðèõîæåé... Šîãäà ß âåðíóëñß, ‚èêà óæå äîïèâàëà ÷àé. à ñòîëå ñòîßëè ÷àøêè, ÷àéíèê ñ êèïßòêîì, ÷àéíèê ñ çàâàðêîé è êîðîáêà øîêîëàäíûõ êîíôåò. Šîíôåòû áûëè íå ìîè; âèäèìî, îíè ßâëßëèñü ‚èêèíûì âêëàäîì â ÷àåïèòèå. -- „îçâîíèëàñü? -- „à, -- äåâèöà ðàäîñòíî óëûáíóëàñü. -- ˆ ïî÷åìó îí òåáß íå âñòðåòèë? -- Ží â áîëüíèöå. Ÿ âçäðîãíóë. -- Šîãäà åãî âûïèñûâàþò? -- òî, ÷òî ‚èêà ìîæåò çàñòðßòü ó íàñ äî ïðèåçäà æåíû, òðåâîæèëî ìåíß êóäà áîëüøå, ÷åì çäîðîâüå íåâåäîìîãî áîéôðåíäà. -- € ÷åì îí áî... -- “ íåãî àïïåíäèöèò, -- ïåðåáèëà ‚èêà. -- Šîãäà ß çâîíèëà â÷åðà èç àýðîïîðòà, åìó êàê ðàç äåëàëè îïåðàöèþ. -- €-à... -- ñ îáëåã÷åíèåì ïðîòßíóë ß. -- ’îãäà åãî ñêîðî âûïè... -- òî âñå íåâàæíî, -- îïßòü íåäîñëóøàëà ‚èêà. -- Œû äîãîâîðèëèñü, ÷òî ß çàåäó â áîëüíèöó è îí äàñò ìíå êëþ÷è îò ñâîåãî äîìà. ’û ìåíß ïîäâåçåøü? -- Šîíå÷íî, -- äîïèâ ÷àé, ß âñòàë. -- Œíå êàê ðàç íàäî â ñóïåðìàðêåò... îäåâàåìñß? Šîãäà ìû âîøëè â ñïàëüíþ, ß íàïðàâèëñß ê ïëàòßíîìó øêàôó. Šàê âäðóã... -- ‚ûéäè, ïîæàëóéñòà! -- ïðèêàçàëà ‚èêà ëåäßíûì òîíîì. -- ’û ÷òî, ñòåñíßåøüñß? -- óäèâèëñß ß. -- ‚›‰„ˆ …Œ…„‹…Ž! -- •îðîøî! -- áóðêíóë ß. —òîáû ïðîéòè ê äâåðè, ìíå ïðèøëîñü îãèáàòü êðîâàòü, à ïîñêîëüêó ïîñëåäíßß î÷åíü âåëèêà, ìåæäó íåé è ñòåíîé ïðîõîä âåñüìà óçîê. ëþñ òàì ñòîßëà ‚èêà -- ðîâíî ïîñåðåäèíå. Ÿ ñòàë îáõîäèòü åå... ïîâåðíóëñß áîêîì, ÷òîáû, íå äàé îã, íå êîñíóòüñß ñóìàñøåäøåé äåâèöû. î òà âíåçàïíî ïðèäâèíóëàñü è îáíßëà ìåíß çà øåþ. -- ‘åðåæåíüêà, èçâèíè, -- òåïëîå äûõàíèå íåæíî ïîùåêîòàëî ìíå óõî. -- Ÿ çíàþ, ÷òî âåëà ñåáß, êàê ìåãåðà. -- è÷åãî ñòðàøíîãî, -- ß ïðèìèðèòåëüíî ïîãëàäèë åå ïî êóäðßâûì âîëîñàì. -- åò, íå òàê! ‚èêà ïðèòßíóëà ìåíß è ïîöåëîâàëà â ãóáû... à ß îáíßë åå, ïî÷óâñòâîâàâ ëàäîíßìè ßìî÷êè íàä ßãîäèöàìè. ‘åðäöå ìîå çàñòó÷àëî, ß ïîòßíóë çà ïîßñîê ‚èêèíîãî õàëàòà è ñóíóë ðóêó â îáðàçîâàâøóþñß ùåëü. „åâèöà íà ñåêóíäó çàìåðëà, íî òóò æå ãðîìêî çàäûøàëà; íå ïðåðûâàß ëàñîê, ìû âëåçëè íà êðîâàòü. Žíà îêîí÷àòåëüíî ñáðîñèëà õàëàò, èçáàâèëñß îò õàëàòà è ß. („î ÷åãî æ îíà ìåíß ïðèâëåêàëà!... ˆ ñîâåðøåííî íå ßñíî ÷åì: ß, âîîáùå-òî, ëþáëþ æåíùèí â òåëå. ‚ïðî÷åì, íåñìîòðß íà õóäîáó, êîñòè èç ‚èêè íå òîð÷àëè -- âñå áûëî ïîêðûòî ìßãêîé ñîáëàçíèòåëüíîé ïëîòüþ.) àêîíåö ß ëåã íà íåå, à åå ðóêà ñêîëüçíóëà âíèç (î÷åâèäíî, ÷òîáû ïîìî÷ü ìíå âîéòè), êàê âäðóã... -- €-õ-õ-ô-ô!!!... Ÿè÷êè ìîè ïðîíèçàëà íåñòåðïèìàß áîëü -- ß çàäîõíóëñß... ïîòîì çàäåðãàëñß... òóò æå çàìåð îïßòü... ‚èêà êðåïêî ñæèìàëà ìîþ ìîøîíêó, âïèâøèñü â íåå íîãòßìè. -- ’û ÷òî?!... ‡à÷åì?... -- äûõàíèå ó ìåíß ïåðåõâàòèëî. åçìßòåæíî óëûáàßñü, äåâèöà ãëßäåëà ìíå â ãëàçà. -- —òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, ÷åãî âû, ñàìöû, ñòîèòå, -- åå îáû÷íî õðèïëûé ãîëîñ ïðîçâó÷àë íà ýòîò ðàç ÷èñòî è ßñíî. -- ˆ ÷òîá òû óâàæàë æåíùèíó, ñ êîòîðîé ñïèøü! -- Šîãäà... ß... òåáß... íå... óâàæàë?... -- ïðîñèïåë ß ñ íåèìîâåðíûìè ïàóçàìè (êàæäîå ñëîâî ðåçîíèðîâàëî â ñäàâëåííûõ ßè÷êàõ íåâûíîñèìîé áîëüþ). -- „à òîëüêî ÷òî, -- õîëîäíî îáúßñíèëà ‚èêà, -- êîãäà ïî-õîçßéñêè, êàê áàðèí ââàëèëñß â êîìíàòó, ãäå ß ïåðåîäåâàëàñü!... ˆ êîãäà ïîäñëóøèâàë, êàê ß ñî÷èíßþ ñòèõè!... € äî ýòîãî îáîçâàë ìåíß âçáàëìîøíîé äóðîé, äà!... -- ˆç... âè... íè... -- ñëîãè âûõîäèëè èç ìåíß ñ øèïåíèåì, êàê âîçäóõ èç ïðîêîëîòîé øèíû, -- ïî... æà... ëóé... ñòà... Šîãäà åå ïàëüöû ðàçæàëèñü, ß íåñêîëüêî ñåêóíä áîßëñß ïîøåâåëèòüñß... ïîòîì ñëåòåë ñ êðîâàòè è, èçîãíóâøèñü äóãîé, îñìîòðåë ñâîå ìóæñêîå äîñòîèíñòâî: íà êîæå îñòàëèñü ñëåäû íîãòåé, îäíàêî êðîâü íå òåêëà è ñåðüåçíûõ ïîâðåæäåíèé, êàæåòñß, íå áûëî. Ÿ îñòîðîæíî ðàñïðßìèëñß (èç-çà íîþùåé áîëè, ñòîßòü ß ìîã, ëèøü ñëåãêà íàêëîíèâøèñü âïåðåä). —òîáû óñïîêîèòüñß, òðè ðàçà âäîõíóë è âûäîõíóë. -- ‚îí îòñþäà! -- ß äåðíóë ‚èêó çà íîãó. ðåçðèòåëüíî óëûáàßñü, äåâèöà âñòàëà è ïîäîáðàëà ñ ïîëà ñâîé õàëàò. -- —òîá äóõà òâîåãî çäåñü íå áûëî! -- ß âûðâàë õàëàò ó íåå èç ðóê è øâûðíóë â ÷åìîäàí. —åðåç äâå ìèíóòû ß áûë îäåò. ‚èêà æå çà ýòî âðåìß íàöåïèëà ëèøü òðóñû è ãîëüôû -- ÷òîáû íå ñîðâàòüñß, ß ñïóñòèëñß â êóõíþ è ñâàðèë êîôå... „åâèöà ñîøëà âíèç ëèøü ÷åðåç ïîë÷àñà (íàðßæåííàß â ñòèëüíûå âåëüâåòîâûå áðþêè è øèêàðíóþ êîôòî÷êó) è ñ âûñîêîìåðíûì âèäîì âñòàëà ó äâåðåé. Ÿ áûñòðî çàòîëêàë â áàãàæíèê åå ÷åìîäàí, ìû ñåëè â ìàøèíó. "‚ êàêîì ãîñïèòàëå ëåæèò òâîé áîéôðåíä?" à ‚èêèíîì ëèöå ïðîñòóïèëî íåäîóìåíèå... ß ìîë÷à ïðîòßíóë åé ìîáèëüíûé. îñëå äîëãèõ ïåðåãîâîðîâ íà ëîìàííîì àíãëèéñêîì âûßñíèëîñü, ÷òî ãîñïèòàëü íàõîäèòñß íà äðóãîì êîíöå ãîðîäà... òî åñòü, íà ïîåçäêó òóäà è îáðàòíî óéäåò ïîëòîðà ÷àñà (‹èìåðèê -- ãîðîä ñòàðèííûé è ê ñîâðåìåííîìó àâòîìîáèëüíîìó äâèæåíèþ íå ïðèñïîñîáëåí). ‚ïðî÷åì, ÷òîáû èçáàâèòüñß îò ýòîé ñóìàñøåäøåé, íå æàëêî. —åðåç ñîðîê ìèíóò ìû âúåõàëè â âîðîòà ãîñïèòàëß, íàøëè íóæíûé êîðïóñ. Ÿ â ïîñëåäíèé ðàç âûâîëîê ‚èêèí ÷åìîäàí è ïîñòàâèë ïåðåä íåé. -- ðîùàé! -- ß øàãíóë ê ìàøèíå... -- ’û íà ìåíß îáèäåëñß? àçìåðåííî äûøà, ß äîñ÷èòàë äî ïßòè. îòîì îáåðíóëñß. -- „à. Œèìî íàñ ñíîâàëè ïîñåòèòåëè è ìåäïåðñîíàë. ‘ íåáà ïàäàëà ìåëêàß ìîðîñü. -- ’û ïîõîæ íà èñòåðè÷íîãî ìàëü÷èêà, -- ‚èêà ïðåçðèòåëüíî ñîùóðèëàñü, -- óøèáëåííîãî ÷óæîé, ñîëäàòñêîé ïðàâäîé. å äàâ ìíå îòâåòèòü, îíà ñ ëåãêîñòüþ ïîäõâàòèëà ÷åìîäàí è èñ÷åçëà â äâåðßõ ãîñïèòàëß. 4. ‚òîðîå ïðèøåñòâèå ‚ òîò äåíü -- ïßòíèöó -- ß óñïåë ïåðåäåëàòü êó÷ó äåë: êóïèë ïðîäóêòû, äâàæäû çàïóñêàë ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, ñúåçäèë â “ïðàâëåíèå íàëîãîâ è çàøåë â óíèâåðñèòåò, ÷òîáû ðàçîáðàòü íàêîïèâøóþñß ïî÷òó. îñëå ðàññòàâàíèß ñ ‚èêîé íàñòðîåíèå ó ìåíß èñïðàâèëîñü: èç ðåäàêöèè "Math. Review" ïðèñëàëè õâàëåáíûå ðåöåíçèè íà ìîþ ñòàòüþ, ïëþñ ïðèøëî ïèñüìî îò ñîàâòîðà-äàò÷àíèíà, ñóùåñòâåííî ïðîäâèíóâøåãî íàøó ñ íèì çàäà÷ó... Œîß æèçíü âåðíóëàñü â ïðèâû÷íóþ êîëåþ: êàæäûé äåíü ß åçäèë íà ðàáîòó. èêòî íå îòâëåêàë ìåíß (ñòóäåíòû áûëè íà êàíèêóëàõ, áîëüøàß ÷àñòü ñîòðóäíèêîâ -- â îòïóñêå), è ß ñ óäîâîëüñòâèåì ðàçáèðàëñß â âûêëàäêàõ äàò÷àíèíà. ˆíîãäà çàõîäèë ìîé ïðèßòåëü è êîëëåãà „èìêà; íî è ñ íèì ìû â îñíîâíîì ðàçãîâàðèâàëè î íàóêå -- ñïîðèëè, ïîêðûâàß äîñêó ôîðìóëàìè è îáçûâàß äðóã äðóãà èäèîòàìè, à ïîòîì ïèëè ÷àé è îïßòü ñïîðèëè. ‚ òàêîãî ðîäà ðàçâëå÷åíèßõ ïðîøëî ÷åòûðå äíß, ñ ñóááîòû ïî âòîðíèê. Ž ‚èêå ß âñïîìèíàë äîâîëüíî ÷àñòî. ˆ ÷òî ñòàâèëî ìåíß â òóïèê áîëüøå âñåãî -- ýòî êàê åé óäàëîñü ïîëàäèòü ñî ñâîèì áîéôðåíäîì. ‘êîëüêî äíåé îíè áûëè çíàêîìû â Œîñêâå?... Šàê èñõèòðèëèñü íå ïîññîðèòüñß?... îäðóãó, ìåíåå ïîäõîäßùóþ èðëàíäöó, ÷åì ýòî äèêîå, ñóìàñáðîäíîå ñîçäàíèå, ß âîîáðàçèòü íå ìîã. „à è íå òîëüêî èðëàíäöó -- ëþáîìó èíîñòðàíöó: ‚èêà êàçàëàñü ìíå ßâëåíèåì ÷èñòî ðóññêèì, â ÷åì-òî ñðîäíè ïåðñîíàæàì „îñòîåâñêîãî. ’àê ñêàçàòü, êîìè÷åñêèé âàðèàíò àñòàñüè ”èëèïïîâíû... (€ ß, ñîîòâåòñòâåííî, ßâëßëñß êîìè÷åñêèì âàðèàíòîì êíßçß Œûøêèíà... îäíèì ñëîâîì, èäèîòîì. ’îëüêî èäèîò ìîã ïîçâîëèòü òàê ñîáîé âåðòåòü!...) ‚î âòîðíèê âå÷åðîì ß âåðíóëñß äîìîé îêîëî ñåìè, ïðèãîòîâèë óæèí, ðàñêóïîðèë áóòûëêó âèíà è ïîåë, ñëóøàß íîâîñòè CNN. Šîãäà ß ïèë ÷àé, â ôîðòî÷êó çàïðûãíóëà àôôè (áåäíàß êèñêà ÷àñòî ïðßòàëàñü ó íàñ îò ñâîåãî ìàëîëåòíåãî õîçßèíà). îåâ, ß óíåñ àôôè â ñïàëüíþ è ïîñàäèë íà êðîâàòü, à ñàì ïðèëåã ðßäîì, ÷òîáû ïîä åå ìóðëûêàíüå ïðîâåðèòü âûâåäåííóþ äíåì ôîðìóëó. Šîøêà ïîâîçèëàñü è óñíóëà, ïðèâàëèâøèñü êî ìíå òåïëûì ìåõîâûì áîêîì. Š äåñßòè ß óòîìèëñß. îñìîòðåòü ðàçâå, ÷òî ïî òåëåêó?... ’óò ðàçäàëñß çâîíîê â äâåðü. ‚ûòàðàùèâ è áåç òîãî êðóãëûå ãëàçà, àôôè âñêî÷èëà, ðàñïóøèëà õâîñò è ñòðåìèòåëüíî ïîáåæàëà âíèç. Šòî ìîã çàßâèòüñß â òàêóþ ïîçäíü?... Žáóðåâàåìûé ïðåä÷óâñòâèßìè, ß îòïåð äâåðü. àôôè øìûãíóëà íàðóæó è èñ÷åçëà â òåìíîòå. à ïîðîãå ñòîßëà ‚èêà. à çàäíåì ïëàíå âèäíåëîñü òàêñè. ‚èä ó äåâèöû áûë äèêèé: íà ùåêàõ ðàçâîäû òóøè, âîêðóã ðòà ðàçìàçàíà ãóáíàß ïîìàäà. Žäåæäà â áåñïîðßäêå: âîðîòíèê êîôòî÷êè ðàçîðâàí, îäíà èç ïóãîâèö íà þáêå âûðâàíà ñ ìßñîì. “ãîëêè ‚èêèíîãî ðòà áûëè îïóùåíû, êàê ó îáèæåííîãî ðåáåíêà; â îãðîìíûõ ÷åðíûõ ãëàçàõ, êàê â ïåðåïîëíåííûõ ïî âåñíå îìóòàõ, ñòîßëè ñëåçû. -- ‘åðåæà, ìèëåíüêèé... -- îíà âñõëèïíóëà, -- ìíå íå ê êîìó, êðîìå òåáß, ïîéòè! ðîñòè ìåíß, ïîæàëóéñòà-à-à... -- ñàìîîáëàäàíèå îòêàçàëî åé, ïî ùåêàì çàñòðóèëèñü ñëåçû. îëüøîé ðîò ñòàë áåñôîðìåííûì. -- ‚èêà, òû ÷òî? -- èñïóãàëñß ß. -- „àâàé, ß òåáß ÷àåì íàïîþ... èëè ëó÷øå èðëàíäñêèì êîôå. Žíà ïðèæàëàñü êî ìíå è óòêíóëàñü ëèöîì â ãðóäü. Žòðèöàòåëüíûå ýìîöèè, îñòàâàâøèåñß ó ìåíß îò ïðåäûäóùåé âñòðå÷è, à ðàâíî ñïîñîáíîñòè ê ðàöèîíàëüíîìó ìûøëåíèþ, ìãíîâåííî ðàñòâîðèëèñü â åå ñëåçàõ... îêà ß äîñòàâàë èç áàãàæíèêà ÷åìîäàí, ‚èêà ðàñïëàòèëàñü ñ òàêñèñòîì (î÷åâèäíî, ó íåå ïîßâèëèñü äåíüãè). Ÿ îòâåë åå â ñïàëüíþ è îñòàâèë ïåðåîäåâàòüñß, à ñàì ïîøåë ãîòîâèòü èðëàíäñêèé êîôå (êîôå, ìîëîêî, âèñêè, ñàõàð, âçáèòûå ñëèâêè). ‚èêà ñïóñòèëàñü ÷åðåç ïîë÷àñà, îäåòàß â õàëàò è òàïî÷êè. Šîñìåòèêà ñ åå ëèöà èñ÷åçëà, ÷òî ïðèäàëî åé óþòíûé, äîìàøíèé âèä; áåëûå íîñî÷êè íà êðîøå÷íûõ ñòóïíßõ ñäåëàëè ïîõîæåé íà øêîëüíèöó. îíà÷àëó îíà áûëà íåðàçãîâîð÷èâà è îòâå÷àëà îäíîñëîæíî. Ÿ, âïðî÷åì, íå íàñòàèâàë: çàõî÷åò -- ðàññêàæåò î ïðîèçîøåäøåì ñàìà. î îíà íå çàõîòåëà... äîïèâ èðëàíäñêèé êîôå, ìû ïðèõâàòèëè âèñêè è âèíî, îñòàâøååñß îò ìîåãî óæèíà, è ïåðåáðàëèñü â ãîñòèíóþ. Œåáåëè òàì íå áûëî, çàòî èìåëñß ìßãêèé êîâåð è äâå ñâå÷è â ïñåâäî-ñòàðèííûõ ïîäñâå÷íèêàõ -- ‚èêà çàæãëà èõ è ïîãàñèëà ñâåò. îêà ß çàäåðãèâàë øòîðû, îíà ïðèíåñëà èç êóõíè åùå ñ äåñßòîê ñâå÷åé è ðàññòàâèëà â áëþäöàõ ïî âñåé êîìíàòå. ƒîñòèíàß îçàðèëàñü äðîæàùèìè îãîíüêàìè, ïî óãëàì çàáåãàëè òåíè. -- àññêàæè î ñåáå, -- ïîïðîñèëà äåâóøêà, ñàäßñü íà êîâåð ñïèíîé ê ñòåíå. -- Œíå îñîáî íå÷åãî ðàññêàçûâàòü, -- îòâå÷àë ß, îïóñêàßñü ðßäîì. -- Œíå òðèäöàòü òðè ãîäà. àáîòàþ â ìåñòíîì óíèâåðñèòåòå, íà ôàêóëüòåòå ìàòåìàòèêè. †åíà -- ïðîãðàììèñòêà. ˆç îññèè óåõàëè âîñåìü ëåò íàçàä: ÷åòûðå ãîäà â €âñòðàëèè, äâà -- â €íãëèè, äâà -- â ˆðëàíäèè. ‘ûíó äåâßòü ëåò. ‚îò, ñîáñòâåííî, è âñå... -- € ïî÷åìó ñ ìåñòà íà ìåñòî ïåðååçæàëè? -- „îëãàß èñòîðèß... è íå î÷åíü èíòåðåñíàß ïðèòîì. åêîòîðîå âðåìß ìû ìîë÷àëè. -- ‹ó÷øå òû ïðî ñåáß ðàññêàæè... -- ïðåäëîæèë ß. ˆ ‚èêà íà÷àëà ðàññêàçûâàòü. Žíà áûëà åäèíñòâåííûì ðåáåíêîì îôèöåðà-ðàêåò÷èêà è ó÷èòåëüíèöû ëèòåðàòóðû. ‘êîëüêî îíà ñåáß ïîìíèëà, èõ ñåìüß ñêèòàëàñü ïî ðàçíûì äàëüíåâîñòî÷íûì ãàðíèçîíàì, íå çàäåðæèâàßñü íèãäå äîëüøå äâóõ ëåò (îòöà îò÷åãî-òî ïîñòîßííî ïåðåâîäèëè ñ ìåñòà íà ìåñòî). ˆç-çà ÷àñòûõ ïåðååçäîâ ïîäðóã ó íåå íå çàâîäèëîñü, äà è ñ ìàòåðüþ îíà áûëà íå îñîáåííî áëèçêà, òàê ÷òî áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ‚èêà ïðîâîäèëà ñ îòöîì. ’îò î÷åíü ëþáèë ðûáàëêó è âñåãäà áðàë äî÷êó ñ ñîáîé (õîäèëè îíè âäâîåì, îòöîâñêèõ äðóçåé ‚èêà íå ïîìíèëà). € êîãäà åé èñïîëíèëîñü äåñßòü, îòåö óòîíóë. ‘ëó÷èëîñü ýòî íà êàêîì-òî îçåðå, âåñíîé: ëåä ïîäòàßë, è îòåö ïðîâàëèëñß â âîäó. Ží íåñêîëüêî ðàç ïûòàëñß âûáðàòüñß, îäíàêî ëåä ëîìàëñß ïîä íèì... ‚èêà ïîäïîçëà ê êðàþ ïîëûíüè è ïîäàëà îòöó ðóêó, íî òîò íàðî÷íî îòïëûë íà äðóãîé êîíåö, áîßñü, ÷òî äî÷êà òîæå ïðîâàëèòñß. Ží ïðîäåðæàëñß íà ïëàâó ñ ÷åòâåðòü ÷àñà... (ýòà ÷àñòü ðàññêàçà ïðîèçâåëà íà ìåíß æóòêîâàòîå âïå÷àòëåíèå èç-çà îòñòðàíåííîãî, áåñ÷óâñòâåííîãî ‚èêèíîãî òîíà). îñëå ñìåðòè îòöà îíè ñ ìàòåðüþ ïåðååõàëè â Œîñêâó -- òî÷íåå, âåðíóëèñü â Œîñêâó, èáî ìàòü áûëà ìîñêâè÷êîé. „åäóøêà ñ ìàòåðèíñêîé ñòîðîíû îêàçàëñß âûñîêîïîñòàâëåííûì äèïëîìàòîì è óñòðîèë âíó÷êó â ïðèâèëåãèðîâàííóþ ôðàíöóçñêóþ øêîëó ñ ôðóêòîâûì ñàäîì, ãåîãðàôè÷åñêîé ïëîùàäêîé è áàññåéíîì. ‚ øêîëå ‚èêî íå íðàâèëîñü: îíà â ðàâíîé ñòåïåíè íåíàâèäåëà ÷âàíëèâûõ îäíîêëàññíèêîâ è ïîäõàëèìîâ-ó÷èòåëåé. ‚ñå ñâîáîäíîå âðåìß îíà ïðîâîäèëà â øêîëüíîé áèáëèîòåêå, ÷èòàß ñòèõè. € ÷åðåç ÷åòûðå ãîäà ìàòü âûøëà çàìóæ. Žò÷èì ðàáîòàë çàììèíèñòðà â êàêîì-òî òðåòüåðàçðßäíîì ìèíèñòåðñòâå -- òî ëè ñåëüñêîãî ñòðîèòåëüñòâà, òî ëè ëåã÷àéøåãî ìàøèíîñòðîåíèß. òî áûë âûñîêèé, ñòàòíûé ÷åëîâåê ëåò ñîðîêà ñî ñìóãëûì, ñìàçëèâûì ëèöîì... ‚èêà íå ïîëþáèëà åãî ñ ïåðâîãî âçãëßäà. Žäíàêî íè÷åãî ïëîõîãî, êðîìå ãëóõîòû ê ñòèõàì è îáùåé òóïîñòè, îíà çà íèì ïîíà÷àëó íå çàìåòèëà. ðîáëåìû íà÷àëèñü, êîãäà åé èñïîëíèëîñü øåñòíàäöàòü: îíà ñòàëà ëîâèòü íà ñåáå ìàñëßíûå âçãëßäû, íåñêîëüêî ðàç îò÷èì êàê áû ñëó÷àéíî áåç ñòóêà çàõîäèë â åå êîìíàòó. € îäíàæäû, êîãäà ìàòü áûëà â îòúåçäå, ïîïûòàëñß çàáðàòüñß â ‚èêèíó ïîñòåëü -- íî ïîëó÷èë òàêîé îòïîð, ÷òî öàðàïèíû ñ åãî ìåðçêîé ðîæè íå ñõîäèëè íåäåëþ. ‚èêà îáî âñåì ðàññêàçàëà ìàòåðè, íî òà íå ïîâåðèëà è äàëà äî÷åðè ïîùå÷èíó: ìîë, íå ñìåé êëåâåòàòü íà ëþáèìîãî ÷åëîâåêà!... („åâóøêà ðàññêàçûâàëà îá ýòîì ýïèçîäå ñ òàêèì âèäîì, áóäòî åé õîòåëîñü ñïëþíóòü.) ‚ ðåçóëüòàòå, îíà ïåðååõàëà ê äåäó. à ýòîì åå çëîêëþ÷åíèß çàêîí÷èëèñü: äåä â íåé äóøè íå ÷àßë è áàëîâàë èçî âñåõ ñèë (âíó÷êà íàïîìèíàëà åìó ïîêîéíóþ æåíó). Žêðóæåííàß ðåïåòèòîðàìè, ãóâåðíàíòêàìè è ýêîíîìêàìè, ‚èêà äîó÷èëàñü â øêîëå è ïîñòóïèëà â ‹èòåðàòóðíûé èíñòèòóò. ‚ ñòóäåí÷åñêèå ãîäû, êñòàòè, îíà âûèãðàëà íåêèé ïîýòè÷åñêèé êîíêóðñ (îíà ñî çíà÷åíèåì ïîãëßäåëà íà ìåíß)... è ýòî áûë î÷åíü ïðåñòèæíûé êîíêóðñ, äà!... € ïîñëå îêîí÷àíèß èíñòèòóòà åå âçßëè ðàáîòàòü â ðåäàêöèþ î÷åíü õîðîøåãî æóðíàëà... õîðîøåãî è ïðåñòèæíîãî æóðíàëà!... ˆ íàïå÷àòàëè ïîäáîðêó åå ñòèõîâ â äðóãîì õîðîøåì æóðíàëå!... ‚èêà çàêîí÷èëà ðàññêàç çà ïîëíî÷ü. åêîòîðûå èç ñâå÷åé äîãîðåëè, ïóñòûå áóòûëêè èç-ïîä âèíà è âèñêè ñòîßëè â óãëó. -- îéäåì ñïàòü?... -- ïîêà÷èâàßñü, ß ïîäíßëñß íà íîãè. -- ‘ïàñèáî, ÷òî âûñëóøàë, -- ‚èêà óëûáíóëàñü. -- ‚ñåãäà ïîæàëóéñòà, -- ß ñäåëàë øèðîêèé æåñò, âûðàæàâøèé ãàëàíòíîå äîáðîäóøèå, è, ÷óòü íå ïîòåðßâ ðàâíîâåñèß, îïåðñß íà ñòåíó. -- àðäîí... ß, êàæåòñß, ñëåãêà ïåðåáðàë, äà. îêà ß ãàñèë ñâå÷è, ‚èêà ïðèáðàëà ïîñóäó; ìû ðàçîøëèñü ïî âàííûì êîìíàòàì. „àáû õîòü ÷óòü-÷óòü ïðîòðåçâåòü, ß ïðèíßë êîíòðàñòíûé äóø. Šîãäà ß âîøåë â ñïàëüíþ, ñâåò óæå íå ãîðåë. Ÿ ïîëåç íà êðîâàòü. îä ìîèì îäåßëîì ëåæàëà ‚èêà -- îò íåå ïðèßòíî ïàõëî äóõàìè. Žíà îáíßëà ìåíß çà øåþ: "ˆçâèíè!" -- òåïëûé øåïîò êîñíóëñß ìîåãî óõà. "‡à ÷òî?" -- "‡à òî, ÷òî ñäåëàëà òåáå áîëüíî..." Šîëåíè ìîè ñæàëèñü, êàê ó äåâñòâåííèöû îò ïðèêîñíîâåíèß ìóæ÷èíû... ëó÷øå á îíà íå âñïîìèíàëà. "è÷åãî ñòðàøíîãî", -- ñ íàèãðàííûì ëåãêîìûñëèåì îòâå÷àë ß. åêîòîðîå âðåìß ìû âîçèëèñü, öåëóß è ãëàäß äðóã äðóãà ïî ÷àñòßì òåëà... àêîíåö íàñòàëà ïîðà ðåøèòåëüíûõ äåéñòâèé, îäíàêî (èç-çà òåìíîòû) ß íèêàê íå ìîã îïðåäåëèòü ìåñòîïîëîæåíèå ‚èêèíûõ ðóê. € âäðóã îíà îïßòü?... -- ìîè êîëåíè ñíîâà èíñòèíêòèâíî ñæàëèñü. "—òî?" -- òðåâîæíî ïðîøåïòàëà ‚èêà. Ÿ ìîë÷àë. "—òî ñ òîáîé?" -- äåâóøêà îáíßëà ìåíß... êàæåòñß, îáåèìè ðóêàìè... óâû, ß ïîíßë ýòî ñëèøêîì ïîçäíî. ‘ãîðàß îò ñòûäà, ß îòêàòèëñß â ñòîðîíó. -- ‚ ÷åì äåëî?! -- ‚èêà ïðèâñòàëà íà ëîêòå. -- € òî òû íå ïîíèìàåøü?... -- çëî îòâå÷àë ß. -- ‘íà÷àëà ÷óòü íå îòîðâàëà ìíå, ïàðäîí, ßéöà, à òåïåðü ëåçåøü ñ èçâèíåíèßìè, äà åùå â ñàìûé íåïîäõîäßùèé ìîìåíò!... -- ß ïîìîë÷àë è ñìóùåííî ïîßñíèë: -- Ÿ âñå âðåìß äóìàþ, ãäå íàõîäßòñß òâîè ðóêè... àñòóïèëà òèøèíà. ‚èêà î ÷åì-òî ðàçìûøëßëà -- ß ñëûøàë, êàê ó íåå ðàáîòàþò ìîçãè... ‚äðóã íåßñíàß òåíü ìåòíóëàñü ê êðàþ êðîâàòè. ˜ëåï-øëåï-øëåï -- öåïî÷êà ëåãêèõ øàãîâ ïðîøåëåñòåëà â ñòîðîíó äâåðè. ™åëê -- çàæåãñß ñâåò. Œîè ãëàçà èíñòèíêòèâíî çàæìóðèëèñü. -- Ÿ ïðèäóìàëà! -- îáúßâèëà ‚èêà ñ èíòîíàöèåé àðõèìåäîâñêîé "ýâðèêè". 5. î÷íàß ýêñïåäèöèß -- —òî òû ïðèäóìàëà? -- ß ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñ ìåíß ïîòßíóëè îäåßëî, è íåõîòß ñåë. îë íåïðèßòíî õîëîäèë ïßòêè. ‚ûïèòîå âèñêè ñëåãêà êðóæèëî ãîëîâó. -- îòîì îáúßñíþ. € ïîêà äîâåðüñß ìíå! -- „îâåðèòüñß òåáå? -- ß íå óäåðæàë ñàðêàñòè÷åñêîé óñìåøêè... †åíà ãîâîðèò, ÷òî ß íå óìåþ íàñòàèâàòü íà ñâîåì -- îñîáåííî, ñ æåíùèíàìè. àâåðíîå, îíà ïðàâà... òàê èëè èíà÷å, íî ÷åðåç äåñßòü ìèíóò ìû ñ ‚èêîé óæå âûõîäèëè èç äîìà. –åëè íàøåé ýêñïåäèöèè ß íå çíàë, è ïî÷åìó ß íåïðåìåííî äîëæåí ó÷àñòâîâàòü -- òîæå (äåâèöà ëèøü ïðîáîðìîòàëà ÷òî-òî íåâíßòíîå íàñ÷åò "ïîìîæåøü ìíå êîå-÷òî îòêðûòü"). Ÿ áûë îäåò â òåìíî-ñèíèå äæèíñû è ÷åðíûé ñâèòåð, ëè÷íî âûáðàííûå åé èç ìîåãî ãàðäåðîáà, à ñàìà îíà îáëà÷èëàñü â ÷åðíûé êîìáèíåçîí è áîðäîâóþ êîôòî÷êó. Œû çàëåçëè â ìàøèíó... à ÷òî, åñëè ñêàçàòü: ìîë, íå æåëàþ ñàäèòüñß çà ðóëü â íåòðåçâîì âèäå? Ÿ ïîñìîòðåë íà ‚èêó... íåò, øàíñîâ íå áûëî: îíà ïðîñòî çàñòàâèò ìåíß âûçâàòü òàêñè. Ÿ îáðå÷åíî çàâåë ìîòîð. -- Šóäà? -- ‚ Šýíëè, -- òàê íàçûâàëñß ñàìûé ôåøåíåáåëüíûé ðàéîí ‹èìåðèêà. „âèæåíèß íà äîðîãå ïî÷òè íå áûëî. Œû ìèíîâàëè ‡àìîê êîðîëß „æîíà è ïîäíßëèñü íà •îëì ‚èñåëüíèêîâ; âïåðåäè ðàññòèëàëàñü òåìíàß ìàññà Šýíëè, óòûêàííàß áóëàâêàìè ðàçíîöâåòíûõ îãîíüêîâ. -- ’åïåðü íàïðàâî. Œû óãëóáèëèñü â ïåðåïëåòåíèå òèõèõ óëèö. îçàäè óâèòûõ ïëþùîì îãðàä âûñèëèëèñü òî ñòàðèííûå, òî ñóïåðñîâðåìåííûå äîìà. ‘êâîçü óçîð÷àòûå âîðîòà âêðàä÷èâî ïîáëåñêèâàëè äîðîãèå àâòîìîáèëè. ‚ õðóïêèõ ëó÷àõ ïîõîæèõ íà åëî÷íûå èãðóøêè ôîíàðåé òðàâà íà ãàçîíàõ êàçàëàñü èçóìðóäíîé. -- ‡äåñü. Ÿ çàïàðêîâàë ìàøèíó â òåíè ðàçâåñèñòîãî äóáà, ìû âûøëè. àçäâèãàß ãðóçíûì òåëîì êèñåéíûå îáëàêà, ïî íåáó êàòèëàñü ïîëíàß ëóíà. -- ’óäà, -- ïîòßíóëà ìåíß çà ðóêó ‚èêà. Œû âîøëè â ïðîâàë âîðîò. ‡àâèòóøêè íà ðàñïàõíóòûõ ñòâîðêàõ ñïëåòàëèñü â èçîáðàæåíèß ÷óäîâèù. ‚ ãëóáèíå ó÷àñòêà ðàñïîëàãàëñß îñîáíßê; â ïðàâîé åãî ÷àñòè, íàðóøàß ñèììåòðèþ, âîçâûøàëàñü îñòðîêîíå÷íàß áàøåíêà. ‚ñå îêíà áûëè òåìíû. Œèíîâàâ ñåðåáðèñòûé åíòëè, çàïàðêîâàííûé ïîñðåäè äâîðà, ìû ïðèáëèçèëèñü ê ìàññèâíîé äóáîâîé äâåðè; ñáîêó, íà áëåñòßùåé öåïî÷êå âèñåë íèêåëèðîâàííûé ìîëîòîê. Žäíàêî ñòó÷àòü ‚èêà íå ñòàëà, à ñâåðíóëà íà îãèáàâøóþ äîì òðîïèíêó. "Šóäà òû?" -- ñïðîñèë ß ïî÷åìó-òî øåïîòîì. „åâèöà íå îòâåòèëà. "Šòî çäåñü æèâåò?" -- "’èõî!" -- ïðîøèïåëà ‚èêà, íå îáîðà÷èâàßñü. Œèìî ìîåãî ïëå÷à ïëûëè øåðøàâûå, íåïðàâèëüíîé ôîðìû êàìíè, êîå-ãäå â ùåëßõ ïðîáèâàëñß ìîõ. Œû îáîøëè äîì. î ãàçîíó çàäíåãî äâîðà áûëà ðàññòàâëåíà ðàçíîöâåòíàß, ïðè÷óäëèâîé ôîðìû ñàäîâàß ìåáåëü; ÷óòü äàëüøå, ñðåäè ïîäñòðèæåííûõ äåðåâüåâ âèäíåëàñü áåñåäêà. ‘ïðàâà ñåðåë äåêîðàòèâíûé âàëóí -- ‚èêà ïîøàðèëà ïîä íèì è äîñòàëà çàâåðíóòûé â ïîëèýòèëåí êëþ÷. "‡äåñü æèâåò òâîé áîéôðåíä?" -- ñ áåçðàçëè÷íûì âèäîì, íî íà âñßêèé ñëó÷àé øåïîòîì, ïîèíòåðåñîâàëñß ß. "å âîëíóéñß, åãî íåò äîìà". -- "€ åíòëè