„митрий Ѓиленкин. Љое-что иначе

Ћцените этот текст:
„митрий Ѓиленкин. Љое-что иначе

-----------------------------------------------------------------------
Ђвт.сб. "Ќочь контрабандой".
OCR & spellcheck by HarryFan, 12 September 2000
-----------------------------------------------------------------------

Њы стоЯли потрЯсенные и спрашивали друг друга, кто же сошел с ума - мы
или природа? Ќад нами голубело степное небо, светило добротное, вполне
земное солнце, а в роще неподалеку что-то ворочалось, как исполинский
утюг. ЌормальнаЯ, словом, картина. ’олько в нашем положении не более
правдоподобнаЯ, чем взбесившийсЯ стул.
Ћба мы, Я и ѓриша, пространственники. –ель нашей работы, иначе говорЯ,
не звезды с планетами, а космическаЯ среда. —исто житейски это занЯтие
более всего напоминает добровольное заключение в уютной, со всеми
удобствами камере, котораЯ, повинуЯсь нам, нудно перемещаетсЯ в объеме
нескольких кубопарсеков. ђабота, в общем, длЯ автоматов, но автоматы, увы,
могут не все. †елаЯ друг другу доброго утра, мы заранее знали, что новый
день будет отличатьсЯ от прежних разве что каким-нибудь феноменальным,
наблюдением, которое переполошит десЯток-другой специалистов. Ќе более,
ибо весомость научного вклада зависит не только от размера сделанного, но
и от масштаба накопленных знаний. (Ћдна звезда в небе - это звезда, среди
миллионов она всего лишь пылинка. ’очно так же ученому моего поколениЯ,
чтобы занЯть в науке место Ќьютона, надо быть сверхньютоном, потому что
"просто Ќьютонов" много.) ‚ горькие минуты ѓриша твердил, что все мы лишь
клерки, клерки космической канцелЯрии.
џ же длЯ успокоениЯ раз и навсегда принЯл постулат, что человек -
существо неудовлетворенное. € не просто, а прогрессирующе
неудовлетворенное: чем больше имеет, тем больше жаждет. €ной мой прадед
(все мы в конечном счете из крестьЯн) от зари до зари пахал свое жалкое
поле и другой жизни длЯ себЯ не мыслил. ’аким было его времЯ. Њы с ѓришей,
облетав целый рукав ѓалактики, открыв несколько Явлений и названных нашим
именем эффектов, оставались заурЯдными исследователЯми, и порой
закрадывалась мыслишка, что какаЯ-нибудь другаЯ профессиЯ, пожалуй, могла
бы дать нам больше удовлетворениЯ и счастьЯ.
ќтот же полет был и вовсе неудачным. €сследуемый район Џространства
находилсЯ далеко от маЯков гиперсвЯзи; мы одичали, как робинзоны, к тому
же, желаЯ ускорить работу, злоупотребили надсветовой инверсией двигателей,
что слегка выбило нас из нормального хода времени. Ђ в награду досталось
одно разочарование: мы не открыли ничего ценного.
Ќо Я уже давно заметил, что жизнь не терпит монотонности. ’ак было и в
этот раз.

Џокончив с делом, мы решили, что не худо бы пополнить запас иттриЯ длЯ
вакуум-преобразователей. €ттриЯ в Џространстве нет, его надо брать на
планетах земного типа. Љонечно, мы могли обойтись без заправки: новых
больших расходов этого элемента не предвиделось. Ћднако нам требовалсЯ
благовидный предлог длЯ небольшого развлечениЯ, ибо Џространство нам
надоело. € если представлЯлась возможность сделать это, не нарушаЯ правил
и не вступаЯ в конфликт с совестью, то почему бы и нет?
ЏонЯтно, что нам нужна была не всЯкаЯ планета. Ћледеневшие или,
наоборот, раскаленные миры нас никак не устраивали. ‚сЯкие "фантомы",
"трЯсучки" тоже. Ћтлично подошла бы планета с травкой, пусть даже жесткой,
но настоЯщие биологические планеты длЯ человека сущий ад, где шагу нельзЯ
ступить без громоздких средств защиты, и вообще велик риск увезти с собой
какую-нибудь микробную пакость, после чего неизбежен зверский карантин и
прочие скандальные последствиЯ.
Џосле долгих препирательств мы избрали ђубелу. ќту планету, как
свидетельствовала лоциЯ, однажды посетила экспедициЯ Џрем —андра, котораЯ
нашла, что ее основные параметры копиЯ земных. ’а же самаЯ сила тЯжести; в
небе - очень похожаЯ на ‘олнце звезда; ее даже назвали ѓелиосом. ‚се
остальное, правда, мало походило на ‡емлю. Ќи малейшей искорки жизни, в
атмосфере метан, циан и прочаЯ гадость. ѓолограммы экспедиции —андра,
хранившиесЯ в памЯти нашего "мозга", показывали голые скалы, мутные от
песчаных вихрей равнины, грЯзную пену прибоЯ и вечный полог темных,
беременных потопами туч. ’олько один кадр вызвал у нас бурный восторг. Ќа
миг сквозь тучи пробилсЯ ѓелиос, и как же они запылали! ќто был какой-то
вулканический, хватающий за душу пожар; фантасмагориЯ дьЯвольских красок.
ђерих бы душу отдал за одно такое мгновение. € мы устремились к ђубеле.
’ак вот: голубое небо, трава, нечто утюгообразное в кустах и была та
самаЯ ђубела.

‘ели мы без разведки, с ходу, так как имели точное описание планеты.
—то оно не соответствует действительности, что ђубела вовсе не ђубела, а
черт знает что, птичий сон и акулий вздор, мы уЯснили сразу и растерЯлись
настолько, что последовавший диалог достоин скорей младенцев, чем
пространственников.
- ќто не ђубела!
- Ђ что же?
- „ругаЯ планета!
- ‘пЯтил?
- ‘лушай, может, —андр ошибсЯ?
- ‘о всей своей командой?
- ’огда мы заблудились.
- ‘кажи лучше - рехнулись. Љак мы могли заблудитьсЯ? Ѓред же!
- Ђ кислород в атмосфере - не бред? ’рава - не бред?
- Ѓред. Њожет быть...
- Ќу?
- Њы перешли в другую вселенную, а? Џо правилу Њазура при
коллапсирующих ускорениЯх вблизи фридмонов...
- Љакие ускорениЯ? Љакие фридмоны? ’ы соображаешь?
- Ђ ты?
- џ нет.
‘тыдно вспомнить, но так мы препирались еще минут пЯть. Џотом слегка
пришли в норму и сделали то, что следовало бы сделать с самого начала:
обследовались на диагносте, убедились, что наш рассудок в порЯдке,
проверили физические характеристики звезды и планеты, которые, конечно,
совпали с данными —андра, и стали думать, что же произошло.
Љ счастью, человек так устроен, что он всегда все может объЯснить. Њы
не могли заблудитьсЯ - это было бы делом сверхъестественным, так что
"гипотеза Љолумба" отпадала. ‘ другой стороны, мы видели то, что было на
самом деле, следовательно, находились на планете, котораЯ по своим
физическим параметрам была ђубелой, но по облику не имела с ней ничего
общего. Ћставалось предположить единственное: никто не спЯтил - ни мы, ни
вселеннаЯ, ни —андр. Џросто в лоции оказались перепутанными "Ячейки
памЯти", и мозг выдал нам при расчете данные совсем другой планеты,
котораЯ, как нарочно, по некоторым основным характеристикам совпадала с
ђубелой. ‘лучай весьма и весьма сомнительный, однако возможный, поэтому
нам не оставалось ничего другого, как принЯть эту гипотезу за истину.
“твердившись в этом мнении, мы вышли из кораблЯ. Џоступок, который,
согласен, не свидетельствует о хладнокровии, хотЯ, с другой стороны,
должны мы были разобратьсЯ, что это за мир? Ѓиологически наш корабль и так
уже был "грЯзен", поэтому особо терЯть было нечего, и мы если не бодро, то
решительно ступили на поверхность неизвестно какой планеты.
Џочти сразу нами овладело странное чувство, будто этот мир нам чуточку
знаком. ‚округ была травЯнистаЯ, рыжевато-сераЯ равнина с тем прозрачным,
но неЯсно очерченным горизонтом, какой бывает в жару на слишком открытых
пространствах. ’олько слева, метрах в двухстах, бледно зеленела ажурнаЯ в
гребне крон рощица. Ќичего удивительного в наших ощущениЯх, впрочем, не
было. …сли поднЯть голову и смотреть вверх, то, не будь скафандров, ничего
не стоило убедить себЯ, что находимсЯ мы на старой доброй ‡емле. ’акое же
ласковое небо, такие же редкие кучевые облака, и даже ѓелиос размером,
цветом, Яркостью был неотличим от полуденного ‘олнца.
- Ќе буду Я смотреть вверх! - вдруг заЯвил ѓриша. - ќто же мучительно -
Я жду, когда запоет жаворонок.
ѓриша не продолжил свою мысль, Я тоже ничего не сказал. Ќе было в нашем
районе, - да что там! - во всей изученной части ѓалактики не было планеты,
где могли бы петь жаворонки. ’ам, на корабле, это еще не было очевидным, а
здесь было. ‡начит, теориЯ наша никуда не годилась, мы ничего не могли
объЯснить. ‘итуациЯ хуже некуда.
’о есть, конечно, могло быть гораздо хуже. ‹ично нам пока ничто не
грозило, мир вокруг был прекрасен, после однообразиЯ пространства даже
сказочно прекрасен.
’рава под ногами, впрочем, была не сказочной. ЉолючаЯ была трава, никак
не трава-мурава. € без единого цветочка.
џ сделал шаг: взвилось облачко пыли. Џыль тоже была прозаическаЯ.
Ќи о чем другом в нашем положении не стоило думать. Ќи о чем. ‚сЯкаЯ
серьезнаЯ попытка разобратьсЯ, где мы и что с нами, завела бы нас сейчас,
пожалуй, в такую безвыходность, что мы действительно рисковали сойти с
ума.
„ействие - вот что могло нас отвлечь. € мы, ни слова не говорЯ,
двинулись к рощице, презрев кое-какие правила поведениЯ на незнакомой
планете.
Љогда до рощи осталось шагов сто, в ней что-то затрещало, и над
перистыми, вроде пальм, кронами взмыл эдакий рыбий плавник.
Њы ахнули. "Џлавник" исчез, но в роще продолжало двигатьсЯ нечто
громоздкое и, судЯ по наплевательскому отношению к маскировке, весьма
самоуверенное.
‘ дезинтеграторами в руках боЯтьсЯ нам было нечего. Ќо уважение к
здешней фауне мы почувствовали, ибо высота рощи была метров пЯть, так что
если животное не целиком состоЯло из "плавника", то массой оно могло
поспорить с древним танком.
‚се это было, однако, неважно. ‘ущественным было то, что вид "плавника"
вызвал в глубинах памЯти какой-то смутный образ...
ЏрЯмые чешуйчатые стволы перистых деревьев; степь без единого цветочка;
желтое горЯчее солнце; и страннаЯ спина чудовища... Њожно было поклЯстьсЯ,
что где-то когда-то, во сне или наЯву, мы видели нечто похожее. €ли это
болезненный сдвиг сознаниЯ?
...Ћднажды в детстве Я заблудилсЯ в коридоре, ‘тоЯла ночь, когда Я
вышел туда по нужде и двинулсЯ, не зажигаЯ света. Ќа ощупь, в кромешной
темноте Я добралсЯ до знакомого поворота. —уть дальше - Я помнил точно -
должна была находитьсЯ полка. Ќо полки не оказалось. ‘делав пару шагов, Я
уперсЯ в нишу, которой здесь просто не могло быть. џ метнулсЯ назад...
ђука коснулась чего-то высокого и громоздкого, что отовсюду топорщилось
углами и везде отрезало мне путь, хотЯ еще мгновение назад Я был на
свободе. ‚сЯ ширь коридора куда-то делась, необъЯснимо сжалась пропала.
Љое-как Я протиснулсЯ меж углами и выступами, но и там не оказалось ничего
знакомого! Њне отчаЯнно хотелось кричать. Љоридор, такой исхоженный,
привычный, наполнилсЯ искаженными вещами, которые куда-то менЯ заталкивали
и вели в душном, ужасном своей нелепостью кошмаре...
‚ те минуты, когда мы возвращались на корабль, Я, опытный, трезвый
ученый, при Ярком свете днЯ почувствовал себЯ маленьким мальчиком, который
заблудилсЯ в темном коридоре.

Џосоветовавшись, мы решили провести более основательную разведку. Њы
вывели вездеход и двинулись к роще. Ћна встретила нас молчанием. —удовище
ушло, оставив следы, вид которых внушал трепет. Џозднее почва стала
каменистой, и следы исчезли. Њы не захотели их искать, а двинулись прЯмо
по азимуту. ‚скоре показалсЯ берег речки, окаймленный высокими деревьЯми.
‚ прогалинах поблескивали струи потока, такие чистые, что сквозь них
просматривались камешки дна.
Њинут десЯть мы ехали вдоль реки без происшествий. Џотом мысок деревьев
вдруг раздалсЯ, и с пушечным шумом мимо нас проскочило существо такого
размера и облика, что мы покрылись испариной. ‘екунду спустЯ мы взглЯнули
друг на друга, боЯсь высказать одну и ту же дикую, разом поразившую нас
мысль. —удовище было не из тех, которые забываютсЯ. …го выгнутую, как
холм, спину венчали два рЯда пластин, в которых, точно в зубьЯх
исполинской пилы, торчали сломанные ветки. ‡адние, толщиной в колонну лапы
были куда выше передних, отчего все попытки существа задрать маленькую
змеиную голову давали ничтожный результат. ‘имметрично голове располагалсЯ
шипастый хвост, который бешено рассекал воздух, пока эта помесь холма,
лесопилки и гадюки мчалась мимо вездехода.
Љогда оно скрылось, мы зачем-то вышли из машины и тупо уставились на
оставленные им следы.
- Ќу? - сказал наконец ѓриша. - Љого тебе напоминает этот зверь?
- ЉакаЯ разница, - ответил Я, морщась. - ‚се равно бред.
- Ќемного больше бреда, немного меньше, чего уж терЯть... “знал
животное?
- Љак не узнать... Ќе помню только, какое у него имечко. „а это
неважно...
- „а, это, конечно, непринципиально.
Њы говорили спокойно, даже бесстрастно, точно светски беседовали о
погоде. Ђ что еще оставалось? ‚сему есть предел, а когда он перейден и на
чужой планете ты своими глазами видишь земного, притом вымершего,
динозавра, то становитсЯ как-то все равно. Ќу подменили планету, ну бродЯт
по ней палеонтологические ископаемые, ну не может всего этого быть, так
что же, вопить в истерике?
- ‹адно, - вздохнул ѓриша. - Љ черту! ‚ернемсЯ на корабль, все спокойно
обсу...
Ћн не закончил. ‚ небе поЯвилась точка. Њашинально Я снЯл с плеча
дезинтегратор. ’очка росла и становилась похожей на птицу. Џотом сходство
исчезло, и когда Я разглЯдел, что это такое, сердце дало перебой, и
сознание вроде как выключилось.
Ђ когда Я снова обрел способность ощущать, то к нам, протЯгиваЯ руку,
уже приблизилсЯ юноша, единственной одеждой которого, не считаЯ
перекрещивающих грудь ремней, были белые плавки. ЉрыльЯ, хлопаЯ,
сворачивались у него за спиной.
- ‘аша, - представилсЯ он. - ђад вас приветствовать... „а что с вами?!

‘бросив скафандры, мы отлеживались на берегу речки, а ѓриша, мотаЯ
головой, повторЯл, как заевший магнитофон:
- Њогли бы выйти на свЯзь...
- ’ак вы же сели, не подав сигнала! Ђ у нас тут не навигационнаЯ
станциЯ...
‘аша вроде бы оправдывалсЯ, но блеск его глаз говорил иное. ‹естно ему
было, ох как лестно видеть, что с нами сделала их планета!
- ‹адно, - мрачно сказал ѓриша. - ‚ыбились мы из времени, отстали от
жизни - понЯтно. Џеревернули вы ђубелу вверх дном, что же, честь вам и
хвала. Ђ вот зачем? - Ћн с вызовом повернулсЯ к ‘аше. - ’акаЯ уйма труда!
—его ради?
‘аша не сразу ответил. Ћн сидел, уткнув подбородок в колени, у ног его
журчала речка; он смотрел на все, что было вокруг, - траву под полуденным
солнцем на том берегу, ажурные деревьЯ мезозойской эры, блики веселой
воды, - и точно взвешивал все это на одному ему ведомых весах.
„а, времечко... ‘идит себе такой юноша в сотнЯх световых лет от ‡емли,
бродЯт вокруг оживленные им динозавры - так надо, все в порЯдке вещей, а
мы, тоже не питекантропы, вот хлопаем глазами... „аже смысл нам непонЯтен.
€зменение безжизненных планет - это, допустим, нам знакомо, - еще
студентами спецкурс сдавали. ‘оздание живого организма любой сложности и
древности из одной-единственной уцелевшей клетки - об этих успехах
генетики мы тоже кое-что слышали. Ќо воскрешение на чужой планете целого
геологического периода земной истории - это-то зачем?
- ‡ачем? - как бы откликнулсЯ ‘аша. - ‚идите ли, ђубела - пока
единственнаЯ планета, которой можно придать облик древней ‡емли...
- ѓодитсЯ длЯ зоосадика, значит, - ѓриша не скрывал иронии. - —тобы
биологи могли в натуре проверить свои знаниЯ, а космотуристы поразвлечьсЯ.
Ћч-чень серьезно!
- „а как вы не понимаете?! - ‘аша чуть не взвилсЯ. - ќто же мечта,
осуществленнаЯ мечта! ‚спомните: вы, ваши отцы разве не мечтали о
путешествии в прошлое? Ћ том, чтобы увидеть, потрогать давно исчезнувшее?
€ всем поколениЯм наука твердила: нет, невозможно. Џрошлое утерЯно
навсегда, вернуть его нельзЯ никаким способом, забудьте мечту, она
неосуществима. Ђ мечта жила! ‚опреки всему жила! - ‘ашин голос зазвенел. -
€ мы ее осуществили. ‚от она, юрскаЯ эпоха земного шара, вот динозавры -
живые, настоЯщие... ‘мотрите, любуйтесь, изучайте; прошлое есть! ‡ачем? „а
как это зачем? €ли мечта уже не двигатель человеческих устремлений?
Ћн хотел еще говорить, но Я прервал его.
- €звините нас, ‘аша. ’о, что вы сделали, грандиозно и изумительно. Ќо
довольны ли вы, полностью ли осуществилась мечта?
‘аша как-то сразу потух.
- Ќет, - сказал он нехотЯ. - Њы воскресили только одну эпоху земного
шара. Ђ эпох было много... ‚ исследованной зоне нет больше подходЯщих
планет. Њожет, вы нам откроете хотЯ бы парочку новых, а?
- Ћ чем речь, - сказал Я. - Љонечно, откроем.
Last-modified: Thu, 14 Sep 2000 18:14:00 GMT
Ћцените этот текст: