Ђлександр Ѓушков. Љостер на сером берегу

Ћцените этот текст:
Ђлександр Ѓушков. Љостер на сером берегу

   -----------------------------------------------------------------------
   Ђвт.сб. "„ождь над океаном". Њ., "ЊолодаЯ гвардиЯ", 1990
   ("Ѓиблиотека советской фантастики").
   OCR & spellcheck by HarryFan, 15 September 2000
   -----------------------------------------------------------------------

                                                  „ерзновенны наши речи,
                                                  но на смерть осуждены
                                                  слишком ранние предтечи
                                                  слишком медленной весны.
                                                            „.Њережковский


   ’ак оно порой и получаетсЯ -  минутное  утреннее  раздражение,  приступ
недовольства  влекут  за  собой   новые,   одно   цеплЯетсЯ   за   другое,
накапливаетсЯ, копитсЯ, и в конце концов тебЯ уже  начинает  злить  каждаЯ
мелочь, все, что происходит вокруг, приводит в Ярость.  †ермена  захворала
женским  и  отказала,  шпорой  порвал  почти  новый  плащ,  под   ложечкой
покалывало от чересчур жирного жаркого, вино кончилось, ехавший слева отец
†оффруа  сидел  в  седле,  как  собака  на  заборе,  а  капитан  Ѓонвалет,
прихваченный как знаток всего,  что  имеет  отношение  к  морю,  раза  два
пробовал завЯзать разговор,  и  пришлось  громко  послать  подальше  этого
широкомордого пропойцу, родившегосЯ навернЯка в какой-нибудь  канаве,  без
плаща  было  зЯбко,  поговаривали,  что  скоро  начнетсЯ  новый  поход  во
”ландрию, что означает новые расходы при весьма зыбких надеждах на  добычу
- что-то все  фландрские  походы  кончаютсЯ  в  последнее  времЯ  плохо...
‘ловом,  де  ѓонвиль  чувствовал  себЯ  премерзко.  ‘идеть  бы   у   огнЯ,
прихлебываЯ подогретое вино, да ничего не поделаешь - королевскаЯ  служба.
ќтот участок побережьЯ был в его ведении, и каждое происшествие  требовало
его личного присутствиЯ. Џриказ. ЌапрЯженные отношениЯ с Ђнглией, в  свЯзи
с чем предписываютсЯ  повышеннаЯ  бдительность  и  неустанное  наблюдение.
Џриказы не обсуждаютсЯ, а то, что отношениЯ с Ђнглией  вечно  напрЯженные,
что при серьезном вторжении, произойди оно здесь, де ѓонвилЯ с его  людьми
втопчут в песок, ничего они не сделают и никого не успеют  предупредить  -
такие мелочи не заботЯт тех,  кто  отдает  приказы.  •орошо  еще,  что  де
ѓонвиль обладал правом своей властью наказывать подчиненных. €  если  дело
снова не стоит выеденного Яйца - быть арбалетчикам поротыми.  ‚  интересах
повышенной   бдительности,   чтобы   не   путали    таковую    с    глупой
подозрительностью.   …сли   снова   что-то   вроде   давешней   лодки    с
рыбаками-пьЯнчужками, которых только недоумок  Џуэн-Њари  мог  принЯть  за
английских шпионов, - долго чьим-то задницам не  общатьсЯ  с  лавками.  „е
ѓонвиль заранее настраивал себЯ на ругань, благо долго старатьсЯ  не  было
нужды, он и так почти кипел, косЯсь на отца †оффруа - того бы он выпорол с
отменным удовольствием и самолично. •орошо, что даже свЯтаЯ инквизициЯ  не
способна проникать в мысли на тысЯча триста семнадцатом году от  рождества
•ристова...
   ‚садники проехали меж холмов, и перед ними открылсЯ песчаный берег,  за
которым до горизонта катились серые низкие  волны  Ђнглийского  канала.  €
небо было - сплошнаЯ сераЯ хмарь. €ногда де ѓонвилю  приходило  в  голову,
что в аду нет ни огнЯ, ни котлов с кипЯщей  смолой  -  только  бесконечные
дюны, сераЯ пелена вместо неба, серое море, серый воздух и ‚ечность. Џосле
долгой  службы  на  этом  паршивом  побережье  ничего   в   таких   мыслЯх
удивительного нет. Џросто ничего более отвратительного человек  уже  не  в
состоЯнии представить себе, и грех его за  это  осуждать,  попробовали  бы
сами послужить здесь...
   Љапитан Ѓонвалет присвистнул,  и  де  ѓонвиль  уже  с  Явным  интересом
натЯнул поводьЯ. ЉажетсЯ, порку придетсЯ отложить...
   Ћчень длиннаЯ лодка непривычного вида наполовину вытащена на  берег,  и
несколько трупов разметались в разных позах там, где их  застигла  смерть.
€х объединЯло одно - они  лежали  как-то  нелепо.  Ќеожиданно  застигнутый
смертью  человек  всегда  выглЯдит  нелепо.  ‚округ  бродили  арбалетчики,
перебирали что-то в  лодке,  переругивались,  доносилсЯ  их  бессмысленный
хохот. € вдруг все стихло. Џуэн-Њари заметил всадников, побежал  навстречу
своему начальнику.
   „е ѓонвиль спрыгнул с конЯ и пошел к нему, расшвыриваЯ сапогами  песок.
‘ледом косолапо поспешал морской побродЯжка  и  пылил  подолом  рЯсы  отец
†оффруа -  де  ѓонвиль  начал  подозревать,  что  инквизитору  доложили  о
случившемсЯ даже быстрее,  чем  ему  самому.  Љто  из  людей  де  ѓонвилЯ,
интересно? ‚оронье... ‘реди казненных несколько лет назад  тамплиеров  был
родственник де ѓонвилЯ, дальний, с которым он редко виделсЯ и уж никак  не
дружил, но кто знает, не отложилось ли наличие  такого  родства  в  памЯти
черного вороньЯ - порЯдка ради, на черный день, как припасы в кладовке...
   Ћни встретились на полпути от лошадей к лодке и трупам.  Џо  хитреньким
глазкам Џуэна-Њари  видно  было:  чует,  что  на  сей  раз  обойдетсЯ  без
выволочки. ѓнусавЯ и помогаЯ себе  жестами,  он  рассказывал,  что  к  ним
прибежал рыбак Љосорылый †еан и рассказал о приставшей к  берегу  лодке  с
несомненными  чужаками,  и  они  с  арбалетчиками  залегли  за  дюнами   и
наблюдали, как Явно утомленные длинным путем чужаки, числом девЯть человек
мужского пола, буйно выражали радость,  а  потом  стали  творить  действо,
смысл коего сразу стал Ясен столь опытному  человеку  и  старому  солдату,
каковым ЯвлЯетсЯ Ђмиас Џуэн-Њари, - он  быстро  сообразил,  что  прибывшие
объЯвлЯют открытую ими землю неотъемлемым и безраздельным владением своего
неизвестного, но несомненно нечестивого  монарха  -  точь-в-точь  как  это
делают,  достигнув  земель  Язычников,   христианские   мореходы.   ’акого
нахальства никак не могла вынести благонамереннаЯ  и  верноподданнаЯ  душа
слуги королЯ и господа бога Ђмиаси Џуэна-Њари, и он приказал  арбалетчикам
стрелЯть.  —то  было  незамедлительно  исполнено  и  повлекло   за   собой
молниеносное и поголовное уничтожение противника, о  чем  Џуэн-Њари  имеет
счастье доложить, и да послужит это  к  вЯщей  славе  его  христианнейшего
величества ”илиппа V...
   - ‡начит, объЯвлЯли владением?
   - €менно так, мессир, их жесты свидетельствовали...
   - Ќасколько Я помню, из всех существующих на свете жестов тебе  понЯтен
лишь поднесенный к носу кулак,  -  хмуро  сказал  де  ѓонвиль,  ничуть  не
сердЯсь, впрочем. - Ќу, пойдем посмотрим.
   Ћн присел на корточки над ближайшим трупом, пробитым тремЯ  арбалетными
стрелами, отметил странный медно-красный цвет лица  и  тела,  Яркие  перьЯ
неизвестных птиц в  волосах,  пестротканую  накидку  в  Ярких  узорах.  Ќе
вставаЯ с корточек, де ѓонвиль вырвал у арбалетчика  шнурок  со  странными
украшениЯми, костЯными, ракушечными и матерчатыми, Явно снЯтый с  убитого.
Џовертел, бросил рЯдом с  трупом  и  отер  перчатки  о  голенище.  Њощного
сложениЯ люди,  хотЯ  изрЯдно  исхудавшие,  воины  из  них  получились  бы
неплохие. Ћн встал и заглЯнул в лодку. Ќичего  особо  интересного  там  не
оказалось - обломок мачты, весла, какие-то сосуды, лук, пестрое трЯпье.
   Ћн вопросительно глЯнул на морехода,  и  тот  верно  расценил  это  как
приказ высказать свое мнение:
   - „а все тут Ясно, мессир. Њне, во всЯком случае. “несло, их  далеко  в
море от какого-то берега, сломало мачту, болтались по  волнам  черт  знает
сколько,  пока  сюда  не  пристали.  ‚сего  и  делов.  ‹одка  не  морскаЯ,
прибрежнаЯ...
   - „а, - сказал де ѓонвиль. - ’олько откуда их могло принести? ‚  Ђфрике
живут черные, в Љитае - желтые. Ќикто никогда нигде не видел краснокожих.
   - Њоре приносит много загадок, мессир, -  сказал  капитан  Ѓонвалет.  -
Љогда мы ходили на Ђзоры, вылавливали стволы неизвестных деревьев. € ветки
со странными Ягодами. „ругие тоже. ѓоворЯт, то ли Џьеру Ћдноухому,  то  ли
Ѓожьему  ‹юбимчику  попадались  странные  утопленники,  вроде  бы  даже  и
краснокожие.
   - Њногое можно выловить в чарке, - тихо заметил отец †оффруа.
   - ‚етки с Ягодами Я сам видел. ѓоворЯт, встречались в открытом  море  и
лодки с людьми, каких никто до того...
   „е ѓонвилю стало еще холоднее, когда его взглЯд натолкнулсЯ  на  взглЯд
монаха. ‡ахотелось оказатьсЯ где-нибудь подальше, потому что густой дым  с
отвратительным запахом щекотал ноздри, откуда его несло - с острова  ‘итэ,
где сгорели тамплиеры, или откуда-нибудь еще, из  ‹ангедока,  из  Ќаварры?
Ѓудь проклЯт этот серый берег...
   - џ поЯсню свою мысль, чтобы она легче дошла до сознаниЯ этого имеющего
печальную склонность к преувеличениЯм, как все морЯки, человека,  -  тихо,
совсем тихонечко говорил отец †оффруа. - џ напомню этому человеку, что  мы
живем на плоской земле, омываемой безбрежным океаном, сотворенной господом
богом и осененной его благодатью. Ѓудь за  пределами  нашего  мира  другие
земли и населЯющие их народы, мы  знали  бы  об  этом  из  ‘вЯтой  Ѓиблии,
хранЯщей божественную мудрость и ответы на все вопросы. ‚ противном случае
нам пришлось бы допустить еретическую мысль - будто существуют иные земли,
сотворенные не господом, а кем-то другим, народы, происшедшие на  свет  не
от потомков Ђдама, а от кого-то другого. ќто ты  хочешь  сказать,  капитан
Ѓонвалет, - что есть вещи, неизвестные Ѓиблии? —то есть  земли  и  народы,
сотворенные не господом?
   - ’е, кто ходил на Ђзоры, взЯть Џьера Ћдноухого... - забубнил было свое
просоленный болван, а де ѓонвиль, охваченный ужасом и - вот странное дело!
- ощутив вдруг, что  Ѓонвалет  близок  ему  в  чем-то,  чего  не  выразить
словами, заорал:
   - ‡аткнись, болван, ты же пьЯн с утра!
   Ђрбалетчики заинтересованно придвинулись было, но  де  ѓонвиль  Яростно
махнул рукой, и они шарахнулись на почтительное расстоЯние.
   -  ’ебе  разве  не  знакомы  козни,  на  которые  пускаетсЯ  враг  рода
человеческого, их изощренность и разнообразие? - ласково спросил  капитана
отец †оффруа.  -  „лЯ  чего  же  тогда  существуют  проповеди  и  духовные
наставники? Њожет быть, ты нуждаешьсЯ в подробных  и  долгих  наставлениЯх
специфического характера?
   †ирный  дым  щекотал  ноздри,  и  де  ѓонвиль,  презираЯ  себЯ,  слушал
собственный севший голос:
   - Ћтец мой, этот человек туп и пьЯн, и требуетсЯ известное времЯ, чтобы
он понЯл. Ќо ты ведь понЯл, правда?
   - џ... это... - капитан шумно  высморкалсЯ  на  песок.  -  —его  ж  тут
непонЯтного, духовные наставники, конечно... ‘вЯтаЯ  ЃиблиЯ,  она  на  все
вопросы... ‘вечу Я всегда ставлю после плаваниЯ, и на храм жертвую, свЯтой
отец...
   - џ рад, - сказал отец †оффруа. - ‚ таком случае ты понЯл - как  только
огонь уничтожит следы дьЯвольского наваждениЯ, ты забудешь о них и об этом
огне. € храни тебЯ бог...
   Љапитан Ѓонвалет часто кивал, не поднимаЯ глаз. ‹ица на нем не было.
   - €ди, - сказал ему отец †оффруа,  и  капитан  побрел  прочь,  загребаЯ
песок косолапыми ступнЯми. Ђрбалетчики недоуменно пЯлились  ему  вслед.  -
Њессир  де  ѓонвиль,  вы  лучше  знаете  своих  солдат  и  умеете  с  ними
разговаривать. ‹юбой, кто заикнетсЯ, любой, когда бы то ни было,  даже  на
свЯтой исповеди...  Ќе  должно  остатьсЯ  ни  малейшего  следа.  ‚ам  всем
приснилсЯ сон из тех, о которых не рассказывают...
   Ћн сжал худыми сильными пальцами локоть де ѓонвилЯ, ободрЯюще покивал и
вдруг произнес  непонЯтные  слова:  "Ќеужели  Ђтлантида?"  -  так,  словно
спрашивал кого-то, кого не было здесь. ’ут же в его глазах мелькнул страх,
глаза были умные и грустные, отец  †оффруа  отвернулсЯ,  и  ровным  счетом
ничего не понЯвший де ѓонвиль подумал: а что,  если  и  за  отцом  †оффруа
следит кто-то в рЯсе или мирской одежде, и за тем, следЯщим, следЯт, и  за
ними... где конец этой цепочки, есть ли кто-то, свободный от взглЯда?  …го
свЯтейшество папа? €ли и...
   Ћтец †оффруа пошел вдоль берега, перебираЯ четки. ђЯса его оставлЯла на
песке змеистый след. ‹юди де ѓонвилЯ  заметались,  как  шевелЯщие  грешные
души черти, и вскоре над серым берегом  и  серой  водой  затрещало  пламЯ.
‘олдаты пЯлились на него с тупым раздражением и любопытством, с непонЯтным
выражением смотрел в море отец †оффруа, капитан Ѓонвалет сидел  на  песке,
свесив голову меж колен, отвернувшись и  от  морЯ,  и  от  пламени.  Ђ  де
ѓонвиль словно плыл  куда-то  через  безбрежный  океан,  впереди  вставали
неразличимые Яркие миражи, и при  попытках  представить  себе  необозримые
расстоЯниЯ, многоцветные берега,  чужие  причудливые  города,  неизвестные
ароматы диковинных цветов сердце ухало в сладкий ужас,  это  было  слишком
страшно, и он гнал искушающие  мысли  прочь,  насильно  возвращал  себЯ  к
скучным дюнам, низким тЯжелым волнам, серой хмари облаков, миру без четких
теней, серому ленивому прибою, шлепающему  в  берега  Ђнглийского  канала,
долгим моросЯщим дождЯм.
   Љак звучит прибой, омывающий Ђзорские острова?
Last-modified: Tue, 19 Sep 2000 16:20:13 GMT
Ћцените этот текст: