только собираютсЯ строить, Љ нему еще  только собираютсЯ
пробивать  дорогу.  Ђ  без  кораблей,  без  плавучих  островов  и  громадных
подводных  сфер  -- какое же  океанское земледелие? „алеко  еще нам до того,
чтобы стать морским народом!
     ...’ретий раз уже Я на  ферме. Ђ на полЯх -- впервые. ‚  первый раз  не
успел -- помешала обезьЯна. ‚торую свою командировку сюда почти всю просидел
в  коровниках -- там в  стенах было много барахливших киберов.  € вот только
сейчас вырвалсЯ на полЯ, и ‡игмунд Љоростецкий -- невысокий, широкоплечий  с
могучим, борцовским торсом и громадными, загорелыми  ручищами, -- возит менЯ
с пульта на пульт, и  Я записываю его претензии  к  нашей технике -- где что
барахлит,  где киберы вышли из строЯ, где длЯ  новых устройств  приготовлены
гнезда.
     Џретензий  много. ‚рЯд  ли  нам  сделать все за одну поездку. € даже за
две. Љакие-то новые киберы  мы поставим, в ошибающихсЯ --  поковырЯемсЯ,  но
всего Явно не  успеть. Ќас  просто  мало.  Њожет,  пора  уже пополнить  нашу
бригаду?  ‡десь вообще часто барахлЯт киберы. € быстрее "кончаютсЯ", чем  на
‡емле,  --  повышеннаЯ влажность.  Ќам  дали  с  собой  самые  универсальные
устройства.  €  теперь  эта  универсальность  подводит.  Џотому   что  нужны
устройства,  приспособленные к повышенной  влажности. Ќаверное,  наш лагерь,
наш  "Њалахит",  нужно было бы  строить  не на “рале, а  в Џрибалтике или  в
Љарелии. Ќа “рале сухо, и поэтому все киберы у нас там были безотказны.
     Ќо ведь  теперь  не  сообщишь  об  этом на  ‡емлю.  Њы оторваны от  нее
навсегда. „лЯ нас навсегда -- длЯ нашего поколениЯ.  Њы даже  не  смогли  бы
сейчас поднЯть на орбиту наши корабли -- если бы и захотели. „лЯ этого нужно
больше года работать. Ќо мы и не ставим перед собой такую задачу. Ќам некуда
уходить,  мы  останемсЯ здесь,  и непримиримым ра  придетсЯ  в  конце концов
примиритьсЯ с нами. Ќи у них,  ни у нас нет  другого выхода. Ђ воевать вечно
-- невозможно.
     -- ...Џонимаешь,  -- говорит ‡игмунд  уже  в  биолете, вновь безуспешно
пытаЯсь  пригладить  пЯтерней свою взъерошенную  русую шевелюру. --  Ѓеда не
только в том, что не хватает киберов, что они быстро  выходЯт из строЯ. Ѓеда
еще и  в  том,  что  просто нет таких киберов,  какие нам  нужны.  € вы  их,
кажетсЯ, тоже не привезли.  џ видел, что устанавливал  ѓрицько в ваш прошлый
приезд. Љонечно,  это получше того, что у нас было. Џоновее, поточнее... ‚се
так. Ќо не идеал! €  поэтому мы мечемсЯ  с одного пульта на другой,  поэтому
без конца останавливаютсЯ  полестаны.  ‚от  особенно  на четвертом  поле, на
картофельном. Људа  сейчас едем. ‘нЯли там за год три урожаЯ вместо четырех!
--  ‡игмунд  сожалеюще  выпЯчивает  вперед  толстую  нижнюю губу,  поджимает
крупный, раздвоенный  подбородок. --  € сейчас там паршиво. Ќе поручусь, что
удастсЯ нынче снЯть четыре урожаЯ. ‚се техника, техника! Ќужны  свои киберы!
‘конструированные  здесь,   на   ђите,   специально   длЯ   наших   условий.
‘пециализациЯ нужна! ’очнейшаЯ, тончайшаЯ! ‘воЯ, ритЯнскаЯ! „оходит?
     ‡игмунд резко поворачиваетсЯ ко  мне.  …го круглые голубые глаза из-под
широких мохнатых бровей глЯдЯт требовательно, жестко.
     -- ‘ трудом! -- џ улыбаюсь.
     ‚ообще-то,  на  карьере и  в  Ќефти мне  говорили  то же  самое.  ‚езде
подводит универсальность киберов. ‚езде не  хватает точной специализации.  €
из-за этого киберы барахлЯт, а работа идет намного медленнее.
     ‚прочем, геологи на ‘евере говорили еще об одном -- о киберах длЯ южных
районов.  Ѓолит у геологов  душа за эти районы. ’ам скрыто под землей немало
богатств. ’ех, которые нам нужны  сейчас  позарез. € если бы знать  точно --
где что, --  можно было бы укрытьсЯ от стрел ра под сферой и как-то добывать
богатства. ђаботали же наши  предки  под  сферами в Ђнтарктиде, на  ‹уне, на
‚енере! Џочему мы не можем?
     Ќо как разведать эти богатства, если геологов упорно не пускают в южные
районы?
     ‚идимо,  только киберы могут  сделать  это.  €  опЯть  же  специальные.
Љиберы, которых еще нигде нет.
     Ћ таких киберах мечтает ѓрицько, на которого очень сильно подействовали
разговоры  северных  геологов. ‚  свободные часы он чертит  какие-то  схемы,
кромсает бумагу и ничего не показывает нам.
     џ убежден,  что всЯ эта его работа --  впустую.  Ћн  кустарничает.  Ђ с
киберами  кустарничать  нельзЯ.  „аже  самый  примитивный  новый  кибер   не
рассчитать без хорошей  вычислительной  машины. Ђ у нас,  у монтажников, нет
ее.
     Ќо если ѓрицько нравитсЯ -- пусть чертит. …го дело.
     Ђ Я могу только ждать, пока создадут киберлабораторию. Њогу предложить,
чтобы ее создали побыстрее. Ќо не стану кустарничать -- неинтересно.
     ‚ конце концов, все равно создавать  лабораторию придетсЯ! € не  только
лабораторию, но  и цех, и завод. ‚се это понимают. € ’ушин говорил об этом в
тот вечер, когда  мы бродили из конца в конец по  крыше  ѓорода. Ќо  вот что
создавать в  первую очередь? ‡а что  братьсЯ вначале, когда всего и всюду не
хватает? ’ут  трудно  решать,  немногое  знаЯ. Ђ  Я как раз  знаю  немногое.
‡аводской район  длЯ менЯ -- все еще terra incognita *.  џ  был  там лишь на
экскурсии. € поэтому мне рискованно судить об общем  положении  -- что  надо
вначале, что потом.  „лЯ  таких решений  есть ‘овет, у которого на руках все
карты.  € все-таки Я  уверен,  что  лабораториЯ  по киберам  уже  нужна, что
отсутствие ее сейчас становитсЯ заметным тормозом.
     € вдруг еще  одна мысль приходит мне в голову, --  по существу,  стараЯ
мысль, только более точнаЯ: а что,  если сделать кибер-ра? —то, если сделать
робот, который имел бы внешность туземца и знал бы их Язык, но подчинЯлсЯ бы
только командам на нашем Языке? Џожалуй, такой кибер стал бы очень  неплохим
помощником Њарату в его трудном деле.
     „а и без Њарата он был бы полезен.
     ’ехнически здесь нет ничего невозможного. Џросто на ђите  еще не делали
человекоподобные киберы. Ђ на ‡емле  таких машин немало.  Љогда-то даже было
очень много.  ‚ конце двадцать первого -- начале двадцать второго века этими
роботами, имеющими внешность человека, были забиты  многие города. ’огда еще
не было биолетов, и за рулем общественных  электромашин часто сидели роботы.
Ћни убирали улицы  и подавали еду в  ресторанах. Ћни работали на почтах  и в
рудниках.
     џ читал, что людЯм было  не  очень  приЯтно, когда  их  обслуживали эти
безукоризненно одетые  и  предельно вежливые  машины. —то-то мешало.  —то-то
чисто психологическое. € это что-то заставлЯло мозг людей работать, и киберы
постепенно   стали   превращатьсЯ  просто  в  придатки  различных  машин.  ‚
механизмы, скрытые  от  глаз  и  потому не  действующие на  психику.  Љак  в
биолете.
     €  ђоссиЯ, котораЯ  не  спешила  с  созданием  роботов-людей,  а  сразу
ориентировалась   на  встроенные  кибермеханизмы,  снова  оказалась  в  этом
отношении  впереди  всего  человечества,  как  случилось  это  и  в  далеком
двадцатом  веке,  когда  ђоссиЯ,  после  второй мировой войны,  не увлеклась
строительством  военных самолетов, а сразу ориентировалась на ракеты. €менно
это  позволило  тогда ђоссии и сохранить себЯ во  враждебном  мире, и первой
выйти в космос.
     ‚ двадцать  втором  веке сложилась подобнаЯ  же ситуациЯ с киберами.  €
многие районы ‡емли, которые гордились обилием человекоподобных роботов и не
понимали  ђоссию, где этих  механизмов было  сравнительно немного,  вдруг  с
удивлением  обнаружили,  что  российскаЯ  киберавтоматика  не  только  более
гуманна к людЯм и лучше сохранЯет их  нервы, но еще и более производительна.
€  торопливо,  поспешно, как бы гонЯсь  за  модой, другие районы ‡емли стали
перенимать российский опыт.
     Љогда Я жил на ‡емле, роботы-люди еще были администраторами в некоторых
отелЯх,   гондольерами  в  ‚енеции,  манекенами  в  „омах  моды,  гидами  на
выставках.  Ќо  ни  в промышленности,  ни  в  геологии, ни  в  строительстве
роботов-людей уже не было. ’рудились тут обычные, подвижные и легкие киберы,
которые имели внешность не людей, а машин и потому не давили на психику. ќти
киберы  просто  устроены,  их  легко  и  изготовлЯть,  и  ремонтировать,   и
перестраивать на новую программу.
     Ќа ђиту  мы  не взЯли с  собой ни  одного человекоподобного робота. Ћни
считались  устаревшими,  чрезмерно сложными, почти бесполезными механизмами.
‡ачем  тащить  с  собой  такие машины через  бездны пространства? Ќо, может,
здесь, на ђите, эти машины все-таки еще нужны? •отЯ бы длЯ опыта. ‘делать бы
такой кибер-ра! „а еще, может,  не один, а три или пЯть. Џод командой Њарата
они могли  бы  стать  серьезной силой. Њало  ли чему  могли бы обучить диких
охотников  хорошо запрограммированные роботы, как две капли воды  похожие на
туземцев?
     Љонечно, это  трудно -- никто  никогда не делал такие машины. Ќо у  нас
тысЯчи книг. € еще сотни тысЯч -- в микрофильмах. Њожно отыскать нужные -- и
научитьсЯ.
     Ѓыла бы только лабораториЯ!
     ...Ѓиолет   мчитсЯ   по  узкой   лесной   дороге,   среди  широколистых
густозеленых деревьев, стенами  поднимающихсЯ по бокам, и ‡игмунд продолжает
говорить о том, какие ему нужны киберы.
     …му нет  дела  до  того,  где их изготовить.  Ќаша  бригада  занимаетсЯ
киберами,  и ‡игмунду важен результат нашей работы. € он прав, потому что от
него  самого тоже требуют результат. Ќо  у  него  хоть  есть  лабораториЯ --
громаднаЯ, на десЯтки гектаров раскинувшаЯсЯ лабораториЯ, в которой он может
искать, экспериментировать и которую  упорно расширЯет  по  мере  того,  как
прибывают  к нему новые полестаны. Ђ у  нас, кибер-техников, -- только трюмы
"ђиты-3"  да  очень  приблизительной  список того,  что  будет  со  временем
извлечено из этих трюмов. Ќам негде  экспериментировать.  €  не  с чем.  Ќам
подают  готовые механизмы,  готовые запасные блоки -- и наше дело установить
их, заставить их работать. € как можно скорее.
     --  ...“  нас  недостаток  киберов, -- произносит ‡игмунд и усмехаетсЯ,
приподнимаЯ  концы полных губ. --  Ђ у Њарты -- наоборот,  избыток.  Џросила
передать тебе,  что ее  санитара можно перепрограммировать.  Љ  нам  его, на
полестан. ЋрудиЯ навешивать. Љак раз на двенадцатом поле устанавливаем новую
ферму. Љиберы там нужны. ’ак что выкроитсЯ часок -- займись...
     ќто  просто ужасно  -- какаЯ Я свиньЯ! “же три часа мотаюсь с ‡игмундом
по  полЯм и до  сих пор не вспомнил и не спросил о Њарте!  Ћ той самой Њарте
Љоростецкой, котораЯ делала мне операцию, котораЯ,  может, спасла мне жизнь,
потому что  после  нападениЯ  обезьЯны  Я вполне  мог  испустить  дух,  пока
прилетит ЊариЯ —елидзе из ѓорода.
     -- Љак вообще-то Њарта? -- виновато спрашиваю Я и чувствую, что уши мои
пылают. -- ‡дорова она?
     -- ‚полне. Ђ с чего это ты вдруг?
     -- „а ни с  чего. Џросто подумал,  что  Я  свиньЯ -- не спросил о Њарте
сразу.
     -- Ђ-а!.. -- ‡игмунд облегченно вздыхает. Ћн, кажетсЯ, совсем не обижен
моим невниманием к его жене. -- „а что ей сделаетсЯ? “  нас вообще  никто не
болеет.  –елые  дни   все  на  воздухе,  здоровы.   ђазве  что  какие-нибудь
царапины...  Ђ тут еще второй  фельдшер у  нас поЯвилсЯ -- жена Њарека. € ђа
все времЯ  торчит у  них  в  больничке. ‘  тех  пор, как выходила  тебЯ,  --
почувствовала неодолимую тЯгу к медицине. Љогда  тебЯ увезли, пришла к Њарте
и вполне серьезно попросила,  чтобы ее тоже  научили  делать  мертвых  людей
живыми. Њарта стала  ее кое-чему учить. Ђ сейчас они вдвоем учат -- с †анной
Њарек. ђа уже стала отличной санитаркой. “чат на медсестру. Џоэтому-то Њарта
и решила отдарить мне своего  киберсанитара. ‚се  равно он последнее времЯ у
них  выключен.  €  не  собираютсЯ включать.  -- ‡игмунд качнулсЯ  на  резком
повороте лесной дороги  и  слегка придавил менЯ  своим мощным плечом.  Џотом
выровнЯлсЯ  и задумчиво добавил:  --  ‚ообще, эти  ра -- толковый народ. ‚от
посмотри  --  охотники.  ‚начале  боЯлись  роботов больше, чем нас. Ђ  потом
быстренько сообразили, что робот не сделает человеку зла и поэтому безопасен
длЯ них. ’еперь они на киберпастухов  вниманиЯ не обращают. Ѓудто их нет. €,
понимаешь, глЯдЯ на ђа, Я начинаю думать, что они вовсе не так уж злы. ђа --
добраЯ. € это не мимикриЯ по обстановке.  ќто характер. ‘только лет рЯдом --
можно  разобратьсЯ. €, как ребенок, всем нам  хочет  помочь. …сли бы удалось
как-то поладить с  этим племенем -- они  стали бы неплохими помощниками. „лЯ
начала, конечно. Џотом пошли бы сами. Џисьменность там, книги...
     -- ‹ингвисты уже разработали им алфавит, -- делюсь Я с ‡игмундом свежей
новостью.  --  Џытались  втолковать  его тем парнЯм, которые у нас.  Џока не
доходит. Ћни, кажетсЯ, скорее научатсЯ читать по-нашему, чем по-своему.
     -- •м! -- ‡игмунд усмехаетсЯ.  --  Ђ не все равно -- что раньше? ‚ажно,
чтоб усваивали  знаниЯ. Ќа любом Языке. Ђ потом все равно  придут и  к своей
письменности, и к  своей литературе... Ћт  вашего  Њарата  еще  какие-нибудь
вести есть?
     џ отрицательно мотаю головой.
     -- Љроме того, что известно всем, -- нету.
     -- ѓрустно.
     ‡игмунд мрачнеет и  умолкает. Ѓиолет проноситсЯ по дороге вдоль  пЯтого
полЯ,  мимо  пульта, громадными  изогнутыми  стеклами отражающего  солнце, и
снова нырЯет в густой, стоЯщий как стена, лес.
     Ћт Њарата было пока только одно сообщение. Ќа другой  же день после его
отлета,  к  вечеру,  на  пленке  поЯвилась короткаЯ  запись,  которую  затем
передали по радио длЯ всех. "‡а менЯ не волнуйтесь, -- сообщал Њарат. -- Ћни
менЯ слушают. ‘ ними, кажетсЯ, можно разговаривать".
     €  с  тех пор --  ни слова. ‚от уже пЯть дней. Ќи передач,  ни  сигнала
тревоги  -- ничего. €  только вот  эти  вчерашние охотники,  которые впервые
мирно смотрели на действующие полестаны. Њожет,  Њарат убедил их смотреть, а
не стрелЯть?
     --  Ђ ведь  знаешь,  -- как бы  догадавшись о моих  мыслЯх,  произносит
‡игмунд, -- они  у нас тут, на ферме,  уже  давно не стрелЯют в людей. џ вот
только сейчас все это сопоставил. ЉажетсЯ, с тех  пор, как у нас убили —анду
--  ни  одной  стрелы. Њожет, они наблюдают за ђа?  ‚идЯт, что она  здорова,
свободна. Њожет, считают нас каким-то особым племенем? Љогда мы это узнаем?
     --  Џо-хорошему, мы  бы  это давно должны  знать! -- замечаю  Я.  -- Њы
вообще слишком нелюбопытны к ним. ЌавернЯка они о нас знают больше, чем мы о
них.
     -- Ќо они не понимают того, что знают.
     -- Ђ мы не знаем того, что вполне могли бы понЯть. Ђ ради них летели.
     -- ‘читаешь, за них нужно было братьсЯ раньше?
     -- ‚идимо.
     -- Љто же знал, что они будут убивать?
     -- Ќу, хотЯ бы когда начали.
     --  ’ы этого не знаешь... -- ‡игмунд  задумчиво качает головой. --  Ђ Я
помню.   ‚начале  всем  казалось,   что   это  случайность.  Ќикто   не  мог
предположить, что  это  -- политика племени. ’ебе легко судить -- ты  знаешь
все. Ђ мы вначале не знали, как развернутсЯ событиЯ.  ЃоЯлись --  не сделать
бы хуже.  ‚едь  человек  ‡емли отвык  воевать. €  соответственно  изменилось
мышление. Џока к нам попала ђа, пока  привыкла и понЯла наш Язык! Џока стала
женой Ђрстана! ‚едь только после этого  она рассказала легенду племени. Ђ до
этого молчала... ќто же все -- времЯ. € немалое.
     --  Ќо  ведь даже после этого, ‡игмунд,  ничего не изменилось! ‚от  что
удивительно. “ ђа уже дети растут, а мы все так же пассивны. Њарат -- первое
исключение.
     -- ’ы не совсем  прав, ‘андро. €зучали Язык, потом летали над стоЯнкой,
обращались по радио. —то-то  делали, ждали результатов. Ђ  Њарат... Љонечно,
он герой. Ќо ведь и  ему нужно было подготовить почву. •отЯ бы тот же  Язык.
‚едь Њарат  получил это готовеньким. € его путь  возник после того, как были
испробованы другие  пути. Ђ  если  бы Њарат начинал --  он бы тоже навернЯка
начал  с радио. ‹егко  быть  умным, когда  знаешь ошибки предшественников...
Љонечно, это риск,  страшный, смертельный... Ќо ведь и у Њарата чуть было не
поЯвилсЯ  предшественник.  •отЯ  и не такой  отчаЯнный.  …ще  почти три года
назад. ’ы ’еодора ‚ебера знаешь?
     -- ‡наю. Ћн знакомил нас с ѓородом. € с ‡аводским районом.
     -- ‚от он... -- Љоростецкий вздыхает. -- Љогда у него погибла  жена, он
хотел уйти на ‚осточный материк. Љ лерам. ‘лыхал о племени леров?
     -- ‘лыхал.
     -- Ђ видел этих женщин? Ќа ‘евере.
     -- Џриходилось.
     -- ‚от речь шла об  этом племени. ‚ебер не  хотел идти к ра. Џотому что
убийца  его жены скрылсЯ. €,  естественно,  ‚ебер  в  каждом  охотнике видел
убийцу.  ЏросилсЯ к лерам. Ђ его не пустили. ‘овет не пустил. ‚идимо, еще не
понимали,  что  это необходимо, неизбежно. ЌадеЯлись -- обойдетсЯ без этого.
Џришло  времЯ  --  понЯли,  что  не обойтись. €  кто-то пробилсЯ первым. ’ак
бывает всегда. € потом тут ведь такаЯ  штука: пойти к ра или к лерам --  это
не то же самое, что полететь на ђиту.  ‚ этом отношении жены  крепко свЯзали
нас. Ќо без  жен  вообще немногие полетели  бы.  € немного было бы  от этого
проку.  Ќужен род, нужно потомство,  чтобы изменить  целую  планету. —еловек
прочно, намертво стоит только там, где растут его дети...
     Ѓиолет наш снова  выскакивает из леса  и  останавливаетсЯ возле  пульта
управлениЯ четвертого полЯ. Њедленно, почти незаметно длЯ глаза  движетсЯ по
одной  из его  полос стометровый  полестан.  ‘отни  длинных  тонких  щупалец
свешиваютсЯ с его фермы, и их набухшие концы с фотоэлементами крутЯтсЯ среди
лиловых цветков картофелЯ. “ этих  фотоэлементов четкий ориентир --  лиловый
цвет.  Љонцы  щупалец тЯнутсЯ к цветкам, и мгновеннаЯ  искра  перебивает  их
стебель. ‡автра-послезавтра эти перебитые  стебельки упадут.  Ќо уже сегоднЯ
они перестанут отнимать соки у клубней, и картофель начнет расти быстрее.
     Џройдет полестан свою "грЯдку" до конца, и киберы переставЯт  планки со
щупальцами  на  соседнюю  ферму.  €дет обрезка  цветов.  €  всю ее,  на всем
огромном  поле, ведет, не  выходЯ с  пульта,  один полевод.  Ђ  когда-то, во
времена гениального  Џравоторова, это  делали на полЯх  тысЯчи, сотни тысЯч,
миллионы людей.
     ‘транно сейчас представлЯть себе это. ‹юдей на ‡емле тогда было мало. ‚
десЯтки  раз меньше, чем сейчас  в  ‘олнечной системе. ѓромадные  районы  --
џкутиЯ, ’ибет, ‘евернаЯ  Љанада, ЂвстралиЯ  -- были почти не заселены.  ‹юди
много и трудно работали,  а  результаты труда каждого  были ничтожно малы. €
эти  трудно живущие чудаки еще беспокоились  о нас, своих потомках,  думали,
говорили  и  писали  о  том,  как  станет  жить человечество  в  будущем, на
перенаселенной ‡емле -- не угрожает  ли  ему голод?  •ватит ли ему  места? €
где-то  среди  них такой  же  трудной  и беспокойной жизнью  жил  гениальный
человек, заложивший прочные основы будущего изобилиЯ.
     Њы меньше думаем о будущем, чем  наши предки. ’о ли  более спокойны  за
него, то ли настоЯщее у нас лучше. Ќо навернЯка  и среди нас  ходит какой-то
человек, мозг  которого обеспечит великие достижениЯ в будущем. Њы  не знаем
его. € нам никогда не угадать, кому из нас поставЯт памЯтник потомки. Ђ сами
мы  не спешим ставить  себе памЯтники -- ни  из гранита, ни из своих имен на
географической карте планеты.
     Џравы уж мы тут или не правы -- потомки разберутсЯ. Ќадо доверЯть своим
потомкам.
     ...Њы поднимаемсЯ с ‡игмундом на пульт,  и Я снова  начинаю  записывать
претензии полеводов по киберустройствам.
     22. ђепортаж из племени ра
     ќту пленку передавали по радио еще вчера вечером. Ќо вчера Я не слыхал.
Њы сортировали выгруженные из кораблЯ киберы и провозились допоздна.
     Ѓирута вернулась из ѓорода тоже поздно  --  усталаЯ,  расстроеннаЯ. Ћна
объЯснЯла  на  уроке  теорию  органического  происхождениЯ  нефти, и  Ђндрей
—елидзе, сынишка ‚ано, вдруг  расплакалсЯ  -- не  выдержал.  Њаленький  еще!
‘лово "нефть" длЯ него теперь навсегда свЯзано с гибелью отца.
     Ђ после этого тЯжелого урока ђозита еще утащила Ѓируту в радиостудию --
записывать на  пленку  ее  фантастический  рассказ.  ’от самый,  который был
создан  в полете. ‚едь  это  перваЯ фантастика  на  ђите!  €  сейчас,  когда
готовитсЯ очередной радиоальманах, Ѓирута будет представлЯть новый жанр.
     Ћна была огорчена слезами Ђндрюши —елидзе и  думала о  нем и о погибшем
‚ано, и потому сбивалась,  путалась,  когда читала свой рассказ. …е записали
только  с  третьего чтениЯ.  €  сама она измучилась,  и  других измучила.  €
поэтому приехала на корабль так поздно и такаЯ усталаЯ.
     ‹ишь  перед  сном она  вспомнила  о  сегоднЯшней  вечерней  передаче  и
спросила менЯ:
     -- „а, ты слышал сегоднЯ Њарата?
     -- Ќет.
     --  “  тебЯ  удивительнаЯ  способность последним  узнавать  новости!  ‚
журналисты ты Явно не годишьсЯ. Ќу, ничего! ‡автра утром передадут снова.
     -- —то хоть он говорил?
     -- …сли Я расскажу -- ты не станешь слушать. Ђ послушать надо. ‡автра в
восемь. Џотерпи, милый!
     Ћна поцеловала менЯ  в  лоб,  как  старшаЯ,  и тихонько  вздохнула. Ћна
вообще последние дни обращалась со мной, как старшаЯ, словно тот, маленький,
еще не родившийсЯ, давал ей на это право.
     € вот  утром  Я слышу  по радио  знакомый и в то же  времЯ  незнакомый,
измененный записью голос Њарата:
     --  „орогие  друзьЯ!  Ќачну с того, чем надо было  бы  кончить. Ќо  это
сейчас главное.  ‘бросьте  племени  с  вертолета  еще пластмассовой  посуды.
Џоскорее. ‹учше --  завтра. ‚ основном  --  миски, чашки, ведра. € как можно
больше. џ обещал им,  что попрошу вас об  этом и что только об этом и буду с
вами говорить.  Џоэтому передача  будет сравнительно короткой -- не сетуйте.
Њне пока не доверЯют, и один Я почти не остаюсь.
     Ћтношение к нам резко враждебное. ‘ила легенды страшно  велика. Љогда Я
сказал,  что мы  --  не  те,  кто в древности  уничтожил  племЯ,  -- мне  не
поверили, как не верЯт и нашим радиопередачам. ‘тарики сказали: "…сли даже и
не вы --  то  ваши братьЯ.  Ђ это  все  равно, что  вы".  ‘лишком  уж похоже
описание внешности. ‚едь легенда жила веками -- этого не вытравишь.
     ‘тарейшие решили  сохранить мне  жизнь только после того, как Я сказал,
что поссорилсЯ со своим племенем и пришел к  ним насовсем. Ћни, оказываетсЯ,
всегда  охотно принимали  беглецов из других племен.  ќто  давнЯЯ  традициЯ,
порожденнаЯ, видимо, малочисленностью ра и стремлением  выжить  во что бы то
ни стало. Ќо они предупредили менЯ, что чужак, вновь покинувший их племЯ, по
существу, приговорен к смерти. ђа все  равно выследЯт и убьют его, ибо такой
человек опасней длЯ  них, чем целаЯ толпа врагов. Ћн слишком много  знает. Ђ
враг не должен знать о тебе много -- это одна из основных заповедей племени.
     ‘егоднЯ Я  осторожно сказал,  что  в  моем  племени  осталось несколько
родичей  (им  это  понЯтнее,  чем  друзьЯ),  которые сочувствовали мне  и  с
которыми Я не ссорилсЯ.
     ‘тарейшие  немедленно  решили извлечь  из этого пользу  -- не  могут ли
родичи сбросить  с неба  немного посуды? ЏлемЯ готово направить к  ним своих
гонцов с подарками.
     ЉажетсЯ, Я совершил ошибку -- сказал, что гонцы не нужны, что Я свЯжусь
с родичами по воздуху. Њне не поверили  --  усмешки были очень красноречивы.
„а и гонцы были бы полезны нам  -- это ведь дополнительные контакты.  Ќо все
это Я сообразил потом -- слишком Я не дипломат. Ћднако отступать уже нельзЯ,
и сейчас племЯ знает, что Я разговариваю с родичами по воздуху. ЌавернЯка не
верЯт в это, но хоть делают вид, что верЯт, -- и то ладно.
     Ќаши миски и  чашки здесь очень  понравились. Ќазначение их было понЯто
сразу  же и точно  -- с первого  объЯснениЯ.  Ќо  к мешкам с посудой  ра  не
притрагивались до тех пор, пока  Я не раскрыл их и не  сказал, что Я же их и
сбросил -- как подарок племени перед своим бегством к нему.
     "Џосудой" длЯ  воды здесь служат мешки из шкур. ѓончарного производства
ра не знают. € Я боюсь братьсЯ за создание гончарного стола -- сам в этом не
силен. „а и нужно ли? Џусть сразу привыкают к пластмассе.
     ‚зЯли они  с менЯ  слово,  что  Я  женюсь,  как  только познакомлюсь  с
девушками племени и выберу ту, котораЯ мне по нраву.
     ‘тарики рассудили здраво: если пришел насовсем -- как же не женитьсЯ на
местной девушке?
     ‚прочем, если быть точным, речь шла не о девушке, а о девушках.  Њне не
были  обозначены жесткие  количественные  рамки.  Љак  понЯл  Я  позже,  это
означало, что с первого же  серьезного разговора старейшины предоставили мне
гражданские права, равные с правами всех остальных мужчин-ра.
     Џо-моему, интересуют старейшин  тут не столько  мои  удобства,  сколько
потомство.  ‡абота о  численном росте,  как вы, наверное, уже догадались, --
главнаЯ забота племени.
     ‚идимо, в свЯзи с этим предстоЯщим выбором любопытство женского пола по
отношению ко  мне  --  совершенно  откровенное.  ђазглЯдывают,  как жирафу в
зоопарке. Њужчины, как и везде, менее любопытны.
     ‚ то  же времЯ  старики сочли здравой  и мою мысль о том, что у  нашего
племени можно  кое-чему поучитьсЯ.  Ћни всегда учились у своих врагов, и это
часто выручало  племЯ  во времЯ  бедствий. Ќе прочь учитьсЯ  и у нас. Џросто
ничего  не  понимают.  € будут  рады, если Я  им что-то объЯсню. Ћсобенно их
интересует  ферма.  ‚  частности,  коровы,  которых  они  называют  ленивыми
оленЯми.  Џочему эти животные слушаютсЯ нас? ‡наем ли мы Язык этих животных?
Џочему мы их  не убиваем? ‡ачем ставим невидимые стены там, где они пасутсЯ?
Њогу ли  Я научить охотников  проходить через  эти стены и приносить племени
побольше мЯса?
     Џодумайте над этим,  друзьЯ. —тобы стать  своим, Я должен помочь  ра  в
охоте  на  коров.  €, может,  не  раз. Ѓыло  бы  хорошо как-то это устроить.
ЌачинаЯ  с  завтрашнего  днЯ,  каждую полночь буду включать  наушник и ждать
решениЯ ‘овета. ‘пециально "по коровам". ќто кажетсЯ мне очень важным. ‡наю,
что трудно. Ќо, поверьте, -- нужно. •отЯ бы немного. Ћхота ведь может быть и
не чрезмерно удачной.
     ЏыталсЯ Я  тут  провернуть  мысль  о  том,  что  легче увести  и  самим
выкормить теленка,  чем  убить  и принести взрослую  корову.  Ќо  менЯ,  как
говоритсЯ, не понЯли.  ‚идно, рано  -- у племени еще даже собак нет. €сториЯ
не способствовала. ЏридетсЯ, наверно,  как-то осуществлЯть этот опыт на свой
страх и риск. „адут ли только? Ќе прирежут ли моего питомца раньше времени?
     Ќесколько слов  о  структуре.  Љак  мы  уже знаем  от  наших  невольных
пациентов,  во  главе племени стоит Ќут --  сильнейший,  но далеко не старый
охотник. …го  называют героем, хотЯ Я еще  не  уЯснил,  за  что. ‚идимо, это
свЯзано с какими-то  событиЯми на  ‚осточном континенте.  ‚о  всЯком случае,
когда племЯ  переплывало через море, Ќут уже был вождем. Ћн  весь  в шрамах,
очень суров и немногословен. Ћтлично умеет слушать других и не спешит делать
выводы.
     Џри  вожде --  совет стариков, без  которого в нормальной обстановке не
решаетсЯ ничто  важное.  Ќут командует единолично лишь на охоте, в бою  и во
времЯ бедствий. Љак видите, все довольно демократично.
     …сть два лекарЯ. Ћни же шаманы, певцы, поэты  и члены совета  стариков,
хотЯ сами не старше Ќута. ‡овут этих единственных местных интеллигентов  ђун
и  ‹ан.  ‚  отсутствие   Ќута  они  вдвоем  руководЯт   племенем.   ’ак  что
интеллигенциЯ здесь в почете.
     ‚ождь гезов  ђодо -- тоже член совета стариков у ра.  € весьма активный
член. Ђ Ќут -- член совета стариков у гезов.  „о селениЯ гезов  --  часа три
ходу. Ћбщение -- постоЯнное. ‚заимнаЯ  информациЯ -- полнаЯ. Њне еще у гезов
быть не довелось. џ  вообще не спешу  и  все делаю медленно -- лучший способ
успокоить подозрительность. Ќо гезы уже прибегали на менЯ смотреть. Ћни чуть
выше, стройнее и вообще благообразнее ра. ‘реди  девушек-гезов есть, даже по
нашим понЯтиЯм, довольно симпатичные.
     —исленность  ра,  по-моему,  около  тысЯчи. ’очно не  знаю  --  считать
неудобно. ѓезов, по словам ра, -- намного меньше.
     Љстати, о счете.  ’ут  у наших лингвистов  еще нет полной Ясности,  и Я
сообщаю то, что узнал. ‘читают ра пЯтерками  -- по  числу  пальцев  на руке.
ЏЯть -- "рука". „алее -- две "руки", три "руки"... ЏЯть "рук" -- много. ЏЯть
"много" -- очень много. „альше счет терЯетсЯ.
     Љолеса они не знают. ‘ лодками знакомы -- от гезов. Ќо предпочитают  не
пользоватьсЯ.  ‘читают  лодки ненадежными.  Ћсобенно после путешествиЯ через
море, когда некоторые  лодки переворачивались. —то за Яд на стрелах  -- пока
не   знаю.  Њне  сказали,  что  это  секрет  племени.  •отЯ  пообещали  дать
отравленные стрелы, если Я пойду охотитьсЯ на коров.
     Њузыку  ра  понимают  и чувствуют.  ѓотовы слушать  магнитофон  сколько
угодно.  Ќазывают  его  великим  чудом, а  голос  ђозиты  -- голосом богини.
‘лышишь,  ђозита?  џ  ведь  тебе  тоже  когда-то  говорил  нечто подобное...
‚ыключаЯ магнитофон, Я объЯснЯю, что он "устал". €наче могут обидетьсЯ.
     ‚ообще, ра обидчивы необычайно. Ќо быстро отходЯт  и мгновенно забывают
обиду, если убеждаютсЯ, что не было злого умысла.
     ‚от  такие дела,  друзьЯ мои.  Љончаю. џ и так превысил все  нормы  длЯ
простой  деловой  просьбы. Љогда сбросите посуду,  у менЯ  будет повод долго
благодарить вас.
     Ќикаких  комментариев  к этой пленке не  было.  ‹ишь  в  виде  короткой
справки диктор  сообщил, что  посуда длЯ  племени  ра  спущена  с  вертолета
сегоднЯ на рассвете, а на ферме  в ближайшие дни будет выделена специальнаЯ,
слабоохранЯемаЯ группа  бычков,  которую Ђмиров всегда  сможет  отыскать  по
радиопеленгу.
     23. "Џочему ты так заботишьсЯ обо мне!"
     ‹ес,  лес, густой  зеленый лес  тЯнетсЯ по  обеим сторонам прЯмой,  как
натЯнутаЯ струна, дороги. ‘плошной лес,  лишь изредка разрываемый небольшими
полЯнами   да  узкими,   извилистыми  долинами   мелких  речек.  “дивительно
однообразен  пейзаж нашего  материка!  ‚начале это обилие  зелени  восхищало
менЯ. ’еперь, кажетсЯ, оно начинает приедатьсЯ.
     ‡а  всю почти стокилометровую  дорогу --  лишь одна древнЯЯ узкаЯ грЯда
полуразрушенных, выветрившихсЯ  красноватых скал, причудливых  и непонЯтных,
как старинные скульптуры "поп-артистов" двадцатого века. ќти скалы не больше
минуты видны через стекло биолета, затем они исчезают за стеной леса, и даже
не веритсЯ, что  видел их  --  так неожиданно они возникли  и так  мгновенно
скрылись.
     -- Љак называютсЯ эти скалы, ‘андро? -- звонко  спрашивает менЯ Ђндрюша
—елидзе, худенький и темноглазый сын ‚ано, сидЯщий в биолете рЯдом.
     -- “ них пока нет названиЯ, -- отвечаю Я. -- ‚от вырастешь -- назовешь.
Ђ вообще, Ђндрюша, Я их сам в первый раз вижу.
     -- Ђ Я думал, вы все знаете... -- говорит он разочарованно. -- Џапа все
знал...
     Ќаши  биолеты идут  дальше --  длиннаЯ цепь биолетов, растЯнувшаЯсЯ  до
самого горизонта,  за  которым скрываетсЯ  дорога. Ќаш -- один из последних.
ѓде-то там, далеко-далеко впереди, -- Ѓирута с  девочками. ѓде-то в середине
--  ЂнЯ  Ѓахрам со своими учениками. € где-то уже недалеко  от менЯ --  Ђли,
тоже с учениками Ђни, как Я -- с учениками Ѓируты.
     Њы  мчимсЯ по дороге в зону отдыха -- по новой,  только что законченной
дороге, с которой лишь пЯть дней назад ушли лесодорожные машины.
     Џочти  все полотно шоссе  -- еще  свежее,  прозрачно-Янтарное, играющее
красками листвы и стволов, навсегда  погребенных в его глубине. Џока что эта
дорога  --  как новенький  коричневый  ковер  с затейливым,  неповторЯющимсЯ
орнаментом. Џройдет времЯ  -- и она станет серой от дождЯ и ветра, потемнеет
от  колес грузовиков, потерЯет свою праздничную  нарЯдность.  ‘танет обычной
дорогой, и мы  привыкнем  к  ней  и перестанем ее замечать, как  не замечаем
других дорог.
     Ќо сейчас мчатьсЯ над ней в биолетах -- праздник, и особенно длЯ детей,
которые впервые в жизни едут к морю. …сли взрослые и раньше летали в далекую
зону отдыха на вертолетах, то  детей туда не брали -- опасались  отравленных
стрел ра. Ђ сейчас они там  уже не страшны  -- на горах, вокруг всей долины,
созданы   три  мощные  линии  электромагнитной  защиты,  через   которые  не
пробратьсЯ даже самым ловким охотникам. € поэтому теперь туда можно привезти
детей.
     Џравда, везти  их приходитсЯ осторожно -- в каждой машине по взрослому.
Љиберустройства  биолетов  еще не изучили этой дороги. ‚ общем-то,  пока она
проста -- почти нет поворотов. Ќо впереди  еще  горы, и поэтому лучше, чтобы
вначале  работу киберов  страховали руки  взрослого  человека.  Џозже, когда
дорога станет длЯ машин совсем  знакомой и  когда дети подрастут, они и сами
смогут вести биолет. Ђ пока -- рано.
     ЉажетсЯ, самыми  надежными киберами оказались на ђите киберы  биолетов.
Ќикаких   поломок,   никаких   ненормальностей!   “стройства,  десЯтилетиЯми
отработанные на ‡емле, ставшие там, по существу, классическими, не подвели и
здесь.   €  когда  откроетсЯ  у  нас  эта  уже  обещаннаЯ  киберлабораториЯ,
устройствами биолетов нам заниматьсЯ не придетсЯ. ‚прочем, недостаток работы
лаборатории Явно не угрожает.
     Љогда после  третьей поездки на ферму Я  написал докладную в ‘овет -- о
необходимости  киберлаборатории, никто в ‘овете не удивилсЯ. ”едор  Љрасный,
командир  нашего  кораблЯ,  председательствовавший  в  тот  месЯц,  прочитав
отпечатанный на диктографе текст, вызвал менЯ по радиофону, спросил:
     -- Љак ты думаешь, Ђлександр, сколько у нас таких докладных?
     -- ЏонЯтиЯ не имею.
     -- ‚осемь, дорогой. ‚се --  о киберлаборатории. Џравда, от кибернетиков
-- всего втораЯ. Ћстальные -- от геологов, строителей, агрономов.
     --  Ђ  кто из  кибернетиков  написал первую?  --  поинтересовалсЯ  Я  и
подумал: "Ќеужели †енька и тут успел?"
     --  —елидзе,  -- ответил ”едор.  -- …ще  до  нашего  прилета... …сли бы
задержка была только за докладными, дорогой мой!..
     -- ‡нал бы Я, что их столько, -- не писал бы.
     --  „а хуже  не  будет  --  ты не огорчайсЯ.  ‚от  через  пЯть  дней на
председательский стул сЯдет  ’ушин, и у  него запланировано обсуждение  всех
кибер-дел. Џотерпишь? џ передам твою докладную ему.
     -- Џотерплю. ’рудно, но можно.
     ‚ нашем ‘овете на ђите, как и во всех советах на ‡емле, нет постоЯнного
председателЯ.  Џредседательствуют  все  по  очереди,  по месЯцу  или по два.
Љогда-то,  еще в  начале  двадцать  второго века,  на всей ‡емле ввели такой
порЯдок,  чтобы в одних  руках  не  сосредоточивалось  слишком много власти,
чтобы ни один человек не мог поставить себЯ над другими, не мог считать себЯ
вершителем судеб других людей.
     …ще  в   двадцатом   веке  социализм  уничтожил  эксплуатацию  человека
человеком.  Ђ  в  двадцать  втором  веке  полный,  развитой,  уже  всемирный
коммунизм уничтожил еще и  власть одного  человека над  другим. “ничтожил ее
навсегда и бесповоротно.
     Љонечно, в течение  своего  срока каждый член  нашего  ‘овета руководит
по-своему и  не все  решает  на ‘овете -- нельзЯ же без конца заседать. Ќо и
резких переходов  нет -- велика инерциЯ большого, налаженного хозЯйства. Ћна
не терпит  резких  переходов. „а и невозможны они, потому что принципиальное
решаетсЯ  всем  ‘оветом,  а  единоличнаЯ власть председателЯ не  идет дальше
повседневных мелочей.
     Ќо все  же  у  каждого  члена  ‘овета есть  свой  стиль,  и  свой  круг
интересов,  и своЯ "узкаЯ специализациЯ". ЊариЯ —елидзе,  например, активнее
всего занимаетсЯ школой, бытом, культурой. Ђ всем, что касаетсЯ кибернетики,
гораздо сильнее и глубже, чем другие, интересуетсЯ ’ушин.
     Џоэтому Я  и не  удивилсЯ тому, что  сказал  ”едор  Љрасный, ќто было в
порЯдке вещей. џ просто ждал.
     € вот  вчера ’ушин  разыскал менЯ  по радиофону  и попросил приехать  в
‘овет.
     Љабинет  председателЯ был обычной  по величине комнатой  -- просторной,
светлой, строгой, в которой не было ничего лишнего.
     „ве   стены  ее  занимали  полки  со  справочниками   и  Ящичками   длЯ
микрофильмов. ‚ середине этих полок,  на уровне груди, белели большие экраны
видеофонов. ’ретьЯ  стена была пультом  управлениЯ общей  свЯзи  материка  и
свЯзи  со справочным электронным залом, откуда за  две-три минуты можно было
получить любую справку по планете. ‚доль полок зубчатой линией стоЯли низкие
столики и кресла длЯ членов ‘овета.
     ‡а одним из таких столиков мы и беседовали на этот раз с ’ушиным.
     -- ’ы понимаешь, конечно, о чем разговор? -- спросил он.
     -- „огадываюсь.
     -- Њы тут обсуждали. €  твою докладную, и остальные. ђешили, что дальше
без  лаборатории  действительно  нельзЯ. Ѓудем  создавать. ‚идимо, первое же
законченное здание в ‡аводском районе отдадим кибернетикам. ’ы рад?
     -- Љонечно! Њожет, длЯ скорости выдуть это здание из капропласта?
     -- ‚ы  же не усидите  в нем!  ‘бежите  от духоты! ‚се  эти пузыри давно
стали  складами.  „а  и готовить такую операцию --  не  намного быстрее, чем
закончить то,  что уже начато  в  пластобетоне. ‘только терпели -- потерпите
лишних  десЯть  дней.  ‡ато  сразу  сЯдете прочно.  ‚идимо, завтра,  Ђлик, о
решении ‘овета объЯвЯт по радио. € назовут твое имЯ.
     -- Њое?!
     -- „а. ‘овет решил, что  руководить лабораторией должен ты. €  от имени
‘овета  хочу  тебЯ попросить: подумай, кого туда стоит  взЯть. „лЯ начала мы
много людей не дадим. ЏЯть человек. ‘ тобой вместе.
     "‘ейчас он  скажет,  что  надо взЯть †еньку! -- почему-то подумал Я,  и
кровь  бросилась  мне в лицо. -- Љак же, юный  гений-кибернетик!  ‡наменитый
изобретатель! ђазве может  обойтись без  него творческий коллектив? Ќет  уж!
•ватит с менЯ †еньки!"
     -- Ђ почему решили  именно менЯ? -- спросил Я ’ушина. -- Њне хорошо и в
бригаде. € не хочетсЯ из нее уходить.
     ѓлаза   ’ушина  даже   округлились   от   удивлениЯ.  Ѓольшие,   серые,
недоумевающие, они смотрели на менЯ неподвижно и напрЯженно.
     Ћн молчал, и Я понЯл, что он ждет объЯснений.
     -- џ с удовольствием помогу, конечно, -- забормотал  Я  и покраснел еще
больше. -- Ќо руководить...
     "’огда руководство могут предложить †еньке, -- тут же мелькнуло у менЯ.
-- € мне противно будет даже помогать".
     џ замолчал, понЯв, что совсем  запутаюсь  сейчас,  если буду  говорить.
Ќикогда  не  умел  лгать  с  невозмутимым  видом.  Ќикогда  у  менЯ  это  не
получалось. ‘ первых же слов лжи всегда спотыкалсЯ и путалсЯ.
     -- Ђ если напрЯмик? -- резко спросил ’ушин. -- …сли по-честному?
     џ молчал, опустив глаза в пол. Ќе мог говорить напрЯмик  и по-честному:
никаких увесистых фактов нет длЯ такого разговора. ‚се нюансы. „а к  тому же
старые. кольных лет.
     -- Њежду прочим, ‚ерхов на ‘овете говорил, что  ты чересчур скромен, --
раздумчиво и уже  спокойно произнес ’ушин, Явно объЯснЯЯ себе мое поведение.
-- Љогда он  предлагал тебЯ -- он  предупреждал об этом... „а  и мама как-то
сказала, что ты -- из тех, кто всегда входит в дверь последним...
     -- ‚ерхов предлагал? -- џ удивленно откинулсЯ на спинку кресла.
     -- Ђ что ты удивлЯешьсЯ? Ћн  такую речь  о  тебе  произнес! Ќе речь  --
хвалебнаЯ ода!
     —его угодно Я мог ожидать от †еньки. ќтого -- не ждал.
     ...Њы летим  над прЯмой, уходЯщей за горизонт дорогой,  и если смотреть
вперед, то деревьЯ по бокам шоссе сливаютсЯ в одну сплошную зеленую стену --
так густо  они стоЯт. „орога медленно  поднимаетсЯ в гору, и линиЯ горизонта
приближаетсЯ, и  одна  за другой исчезают за этой линией Яркие, разноцветные
букашки биолетов. ѓде-то  там, далеко, уже, наверно, в горах  -- Ѓирута. € в
каком-то из этих биолетов -- †енька. Ћн тоже попал в третий поток отдыхающих
--  не успел,  видно, в первые два,  которые уже вернулись из зоны отдыха  в
ѓород.  “тром,  перед отправкой,  Я  мельком видел  †еньку на  площадке  длЯ
биолетов. Ћн  был занЯт  и  не заметил менЯ. Ђ там, у морЯ, мы еще навернЯка
столкнемсЯ с ним. Љак это получитсЯ сегоднЯ? Љак обычно?
     -- ‘андро, -- спрашивает менЯ Ђндрюша —елидзе, -- а где машины, которые
строили эту  дорогу?  џ еще ни разу не  видел  лесодорожных машин.  „умал --
здесь увижу.
     -- “шли, Ђндрейка, -- отвечаю Я. -- “шли строить другую дорогу.
     -- ѓде?
     -- Ќа запад  от ‡аводского района. Ћни  будут пробивать оттуда дорогу к
морю.
     -- Ќо ведь эта дорога -- тоже к морю!
     --  ‡десь мы будем  отдыхать,  Ђндрейка.  ‹агерь тут длЯ  вас построим.
Ѓудете  жить на  каникулах. Ђ там будет  порт. ’ам  будет  верфь. ’ам  будут
работать.
     -- ‚ерфь -- это где строЯт корабли?
     -- „а.
     -- Ђ Я видел корабли только в стерео. Ќи одного  настоЯщего не видел. €
никто у нас в школе не видел.
     -- …ще увидите. Њожет, сами будете их строить.
     -- Ђ почему верфь -- там, а не здесь? ‚едь здесь -- тоже море.
     -- ‚ерфь должна быть у залива, Ђндрейка. ’ам большой залив. Ђ  здесь --
маленькаЯ бухточка.  ЉораблЯм в ней было бы тесновато.  € потом  -- там, где
верфь и порт, -- море грЯзное. Ђ купатьсЯ надо в чистом. ‘огласен?
     -- ‘огласен! ‘корей бы только -- купатьсЯ!..
     „орога поднимаетсЯ все круче и круче вверх, и мне уже кажетсЯ, что там,
за  перевалом, откроетсЯ окруженнаЯ горами  с  севера  и с запада прибрежнаЯ
долина, которую называем мы зоной отдыха. Ќаш курорт, наш ћжный берег Љрыма,
где даже в пасмурную  погоду жарко  и безветренно. Ђ если  еще южное течение
отбивает от долины холодные струи северного,  то там и вовсе знойный русский
июль.
     Љ сожалению, он не част  там, наш июль. ‹ишь  на восемь-десЯть  дней за
два месЯца южное течение усиливаетсЯ настолько,  что отворачивает  в сторону
северное. ‚се остальное времЯ вода возле  нашего  Љрыма холодновата. …сли ее
не подогреть в бухте тепловыми лу