è, ÷òî îí ñäåëàë!
   üåð ðàñòåðßííî çàäâèãàë ðóêàìè è êðóãëûì áåñôîðìåííûì ðòîì, ïîêàçûâàß,
÷òî îëü ïðîãëîòèë ÷òî-òî... îäèí... äâà... òðè... ÷åòûðå... ïßòü...
   - ’-24? „à? ’î, îò ÷åãî ñïßò?
   üåð çàêèâàë ãîëîâîé.
   - ëîõî! ßòü òàáëåòîê! - Œèøåëü çàäóìàëñß íà ñåêóíäó. - ’àê!
   Ží êèíóëñß ê øêàô÷èêó, âèñåâøåìó íà ñòåíå.
   - ‡àìîê èñïîð÷åí. åäàðîì ß âñå âðåìß íàáëþäàë çà îëåì! Ÿ çíàë, ÷òî îí
îïàñåí! - Œèøåëü äîñòàë ïðîáèðêó ñ êðàñíîâàòûì êðèñòàëëè÷åñêèì ïîðîøêîì  è
äâå àìïóëû ñ æåëòîé  ìàñëßíèñòîé  æèäêîñòüþ,  ïðèãîòîâèë  ñìåñü,  íàïîëíèë
øïðèö. - üåð, íàêëàäûâàé æãóò!
   üåð ñ íåîæèäàííîé ëîâêîñòüþ  ïåðåòßíóë  áåçâîëüíî  âèñßùóþ  ðóêó  îëß
ðåçèíîâûì æãóòîì. Œèøåëü  ââåë  øïðèö  â  âåíó  ó  ñãèáà  ëîêòß.  îëü  íå
øåâåëèëñß, èç-ïîä ïðèîòêðûòûõ âåê âñå òàê æå ìåðòâåííî ãîëóáåëè áåëêè.
   - ’åïåðü íàäî òåïëîé âîäû, - ñêàçàë Œèøåëü, èçâëåêàß øïðèö.  -  ‘äåëàåì
åìó ïðîìûâàíèå æåëóäêà.
   - Ÿ ïðèíåñó ñíèçó, - âûçâàëñß îæå.
   - —òî, ñîáñòâåííî, ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë àéìîí.
   Œèøåëü âçßë îëß çà ðóêó:
   -  óëüñ  î÷åíü  ïëîõîé...  òî  íàçûâàåòñß  ñàìîóáèéñòâî.  îëü  õîòåë
óìåðåòü.
   - î ïî÷åìó?
   - å çíàþ. òî ãëóïî... åò, ïóëüñ óëó÷øàåòñß. î-âèäèìîìó, óäàñòñß åãî
ñïàñòè...
   îñëå ïðîìûâàíèß æåëóäêà îëü ïðîäîëæàë ëåæàòü âñå òàê æå íåïîäâèæíî  è
áåçâîëüíî,  íî  ëèöî  åãî  íåñêîëüêî  èçìåíèëîñü:  ãëàçà  çàêðûëèñü,  ãóáû
ñîìêíóëèñü, îí âûãëßäåë ñïßùèì.
   - óëüñ âñå åùå î÷åíü ñëàáûé, - ñêàçàë Œèøåëü. - ‘åé÷àñ ß  åìó  âïðûñíó
êàìôàðó. üåð, îáúßñíè, çà÷åì îëü ãëîòàë ’-24?
   üåð íåñâßçíî æåñòèêóëèðîâàë è ìû÷àë. Œèøåëü âíèìàòåëüíî ñëóøàë.
   - üåð íå ìîæåò ãîâîðèòü êàê ëþäè, - îáúßñíèë îí. - à íåãî íå  õâàòèëî
ìàòåðèàëîâ. î ß åãî ïîíèìàþ. Ží ãîâîðèò, ÷òî îëþ âñå  âðåìß  áûëî  î÷åíü
áîëüíî, îí óñòàë. ˆ îí íå õîòåë, ÷òîá ïðîôåññîð åãî  ïåðåäåëûâàë.  Ží"  íå
õîòåë ðàññòàâàòüñß ñ üåðîì. ƒîâîðèë, ÷òî îí ëþáèò üåðà.
   üåð óñèëåííî çàêèâàë ãîëîâîé, òû÷à ñåáß ðóêîé â ãðóäü.
   - —òî òóò - èíñòèíêò ðàçìíîæåíèß èëè  ñõîäñòâî  õàðàêòåðîâ?  -  ñúßçâèë
àéìîí.
   - ðîñòî íåëåïîñòü, - îòâåòèë  ñïîêîéíî  Œèøåëü.  -  îëü  -  íåóäà÷íàß
ìîäåëü, âîò è âñå. à íåì íåëüçß áûëî ïðîâîäèòü  îïûòû  ñ  ãîðìîíàìè.  …ãî
äåéñòâèòåëüíî íóæíî ïåðåäåëàòü. ’åïåðü ïðîôåññîð ñî ìíîé ñîãëàñèòñß...
   üåð èçäàë ãëóõîå çëîáíîå ðû÷àíèå è  âäðóã  âöåïèëñß  â  ãîðëî  Œèøåëþ.
àéìîí è îæå åëå îòòàùèëè åãî. Œèøåëü ïîòåð ãîðëî è  çàäóì÷èâî  ïîñìîòðåë
íà üåðà, ßðîñòíî áèâøåãîñß â ðóêàõ ëþäåé.
   - îäåðæèòå åãî åùå ìèíóòó, - ñêàçàë îí è ïîøåë çà øïðèöåì.
   üåðà óëîæèëè  íà  êóøåòêó  íåïîäàëåêó  îò  îëß.  Œèøåëü  íåäîóìåâàþùå
ïîñìîòðåë íà àéìîíà è îæå:
   - —òî ñ íèìè äåëàåòñß, íå ïîíèìàþ.  î÷åìó  ó  âñåõ  ñðàçó  ðàçëàäèëèñü
òîðìîçßùèå  öåíòðû?  åëüçß   æå   âñå   îáúßñíèòü   äåéñòâèåì   ãîðìîííûõ
ñòèìóëßòîðîâ.
   - îñëóøàéòå, Œèøåëü, - ñêàçàë àéìîí. - ‚àì íå êàæåòñß, ÷òî  äåëî  òóò
íå â êàêèõ-òî öåíòðàõ è ñòèìóëßòîðàõ? ðîñòî îíè äåéñòâóþò êàê ëþäè...
   - Šàê ëþäè? å ïîíèìàþ...
   - € ß âîò ïîíèìàþ! - çàßâèë îæå. - îñèäè ß òóò ñ íåäåëüêó, äà åùå áåç
âñßêîé íàäåæäû âûéòè íà âîëþ, äà åùå îæèäàß, ÷òî ìåíß  ïåðåäåëàþò...  îæå
ìîé, ß áû òóò âñþ âàøó ëàáîðàòîðèþ ê ÷åðòó ðàçíåñ!
   Œèøåëü óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåãî.
   - åò, ïðàâäà, - ñêàçàë àéìîí. - ”ðàíñóà íàäîåäàåò äåëàòü  áåñêîíå÷íûå
ðàñ÷åòû, îëü èçìó÷åí ïîñòîßííîé áîëüþ è ñëàáîñòüþ, à ê òîìó æå  íå  õî÷åò
ðàçëó÷àòüñß ñ üåðîì...
   - î âåäü åñëè á íå ß, îí  áû  íèêîãäà  áîëüøå  íå  óâèäåë  üåðà!  òî
íåëîãè÷íî! - çàïðîòåñòîâàë Œèøåëü. - ˆ, íàêîíåö, üåð...
   - € üåð ìñòèë âàì çà ñâîåãî äðóãà...
   - Œñòèë? ‡à äðóãà? - íåäîóìåâàþùå ïîâòîðèë Œèøåëü. - å ïîíèìàþ.
   - —åãî æ òóò íå ïîíèìàòü? - ðàññåðäèëñß  îæå.  -  —åëîâåê  òû  èëè  íå
÷åëîâåê?
   - Ÿ äóìàþ, ÷òî ß íå ÷åëîâåê, - ñïîêîéíî ñêàçàë Œèøåëü. - Ÿ òîëüêî ìîçã.
   àéìîí è îæå ìîë÷à ïåðåãëßíóëèñü.


   Šîãäà ïîåçä ìåòðî ïîäõîäèë ê ñòàíöèè àñïàéëü, €ëüáåð ïîäíßëñß.
   - ‚ûéäåì íà ñëåäóþùåé ñòàíöèè, - ñêàçàë ïðîôåññîð ‹îðàí,  íå  ãëßäß  íà
€ëüáåðà.
   ‘ ïëîùàäè „àíôåð-îøåðî îíè ñâåðíóëè â ëàáèðèíò óçêèõ,  êðèâûõ  óëî÷åê.
€ëüáåð íåäîóìåâàë - îíè øëè âîâñå íå ê ëàáîðàòîðèè ˜àìôîðà, íî íå  ðåøàëñß
ñïðîñèòü.
   - ‡äåñü ïîñèäèì, - ñêàçàë ïðîôåññîð, óêàçûâàß íà ìàëåíüêèé ñêâåðèê. - Ÿ
äîëæåí âàì êîå-÷òî ñêàçàòü.
   Žíè ñåëè íà ñêàìåéêó ïîä ñòàðûì ïëàòàíîì. à äðóãîé ñêàìåéêå,  ïîîäàëü,
ñòàðóõà âßçàëà íîñîê; ó íîã åå ëåæàë, âûñóíóâ  ßçûê,  òîëñòûé  áóëüäîã.  ‚
ñêâåðèêå,  ñ  äâóõ  ñòîðîí  îêðóæåííîì  ïî÷åðíåâøèìè  áðàíäìàóýðàìè,  áûëî
ïðîõëàäíî è òèõî. ‚ äîìå íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå óëèöû êòî-òî ðàçó÷èâàë
ãàììû.
   - ‚û óæå çíàêîìû ñ ðåçóëüòàòàìè ìîèõ îïûòîâ, -  áåç  ïðåäèñëîâèß  íà÷àë
ïðîôåññîð ‹îðàí. - Šàêîå áû âïå÷àòëåíèå íè ïðîèçâîäèëè ýòè  ðåçóëüòàòû  íà
âàñ èëè íà êîãî-íèáóäü äðóãîãî, ß äîëæåí ñêàçàòü: ýòî äàëåêî íå òî, î  ÷åì
ß ìå÷òàë âíà÷àëå. î ß íè÷åãî íå ìîã ïîäåëàòü - îäèí, ïî÷òè áåç ïîìîùè. ‚û
âèäèòå, âî ÷òî ß ïðåâðàòèëñß çà òå ïßòü ëåò, ÷òî ìû ñ âàìè íå  âèäåëèñü...
‚û äóìàåòå - ýòî ïåðåíàïðßæåíèå? Šîíå÷íî... î ß áîþñü, ÷òî  áîëüøå  âñåãî
òóò ïîäåéñòâîâàë ‘èàëü-5. ‚îò îí. - ðîôåññîð äîñòàë èç êàðìàíà ïðîçðà÷íóþ
òðóáî÷êó ñ æåëòûìè êðóïèíêàìè. - ‘èàëü - ýòî íàøè èíèöèàëû, ‘åíò-ˆâ è €íðè
‹îðàí, ìû åãî  íàøëè  äëß  îïûòîâ,  à  ïîòîì  ñòàëè  ïðèìåíßòü  äëß  ñåáß.
—óäîäåéñòâåííîå ñðåäñòâî, ìîìåíòàëüíî  ñíèìàåò  óñòàëîñòü,  çàìåíßåò  ñîí,
îáîñòðßåò ìûñëü... áûñòðî ñòàíîâèòñß íåîáõîäèìûì ïðè òàêîì  îáðàçå  æèçíè,
êàêîé ß âåäó  âñå  ýòè  ãîäû,  -  è  òîãäà  íà÷èíàåò  ðàçðóøàòü  îðãàíèçì.
ðèçíàòüñß, ß ïîíßë âñå ýòî ñëèøêîì ïîçäíî... „à åñëè á  è  ðàíüøå  ïîíßë,
÷òî èçìåíèëîñü áû? Ÿ èíà÷å íå ìîã, íå ïîëó÷àëîñü. îêà áûë ‘åíò-ˆâ...  „à,
âîò î ‘åíò-ˆâå ß è  õîòåë  âàì  ðàññêàçàòü,  òåì  áîëåå  ÷òî  ˜àìôîð  òîæå
çàãîâîðèë î íåì.
   ðîôåññîð ‹îðàí îòêèíóë ãîëîâó íà ñïèíêó ñêàìåéêè, çàêðûë  ãëàçà.  ‹èöî
åãî áûëî áåñêðîâíûì, ñåðûì, êàê ó ìåðòâåöà.
   - ‚àì ïëîõî, ïðîôåññîð? - âñòðåâîæèëñß €ëüáåð.
   - åò. ðîñòî ãîëîâà êðóæèòñß îò ñâåæåãî âîçäóõà.  Ÿ  óæ  è  íå  ïîìíþ,
êîãäà âûõîäèë íà óëèöó. …ñëè á íå ‘èàëü-5, ß áû, íàâåðíîå, ñâàëèëñß,  åäâà
âûéäß çà êàëèòêó...
   îëüøîé ïîëîñàòûé êîò â áåëûõ ÷óëêàõ âàæíî ïðîøåë ïî àëëåå, çàøèïåë  íà
ðàâíîäóøíî ëåæàùåãî áóëüäîãà è, ïåðåïðûãíóâ ÷åðåç íèçêóþ èçãîðîäü,  óñåëñß
íà ãàçîíå. ˆç îêíà íà âòîðîì ýòàæå âûñóíóëàñü  ðàñòðåïàííàß  ñâåòëîâîëîñàß
æåíùèíà è çâîíêî çàêðè÷àëà: "†àííà! †àííà! ’âîé †åðîì îïßòü ïüßíûé èäåò!"
   - ‘åíò-ˆâ áûë ñàìûì ìîëîäûì ñðåäè  íàñ,  -  îïßòü  çàãîâîðèë  ïðîôåññîð
‹îðàí. - …ìó íå  áûëî  è  äâàäöàòè  âîñüìè  ëåò,  êîãäà  îí  ïîãèá.  ‘àìûé
æèçíåðàäîñòíûé,  ñàìûé  ðàçíîñòîðîííèé,  åãî  âñå  èíòåðåñîâàëî.  Ží   áûë
êèáåðíåòèê, íåéðîêèáåðíåòèê, ðàáîòàë âìåñòå ñ ˜àìôîðîì, ˜àìôîð  åãî  î÷åíü
ëþáèë... äà è âñå åãî ëþáèëè, è âñå ñ÷èòàþò, ÷òî ß çàâëåê  åãî  íà  ëîæíûé
ïóòü è ïîãóáèë... ˜àìôîð ìíå òàê è íå ïðîñòèë  ñìåðòè  ‘åíò-ˆâà.  ‚ïðî÷åì,
ðàçâå ß ñåáå ýòî ïðîñòèë? ‚åäü Œèøåëü íåäàðîì ïîäìåòèë ó ìåíß ÷óâñòâî âèíû
ïî îòíîøåíèþ ê ‘åíò-ˆâó... Šîíå÷íî, åñëè á íå ß, ‘åíò-ˆâ íå óâëåêñß áû  äî
òàêîé  ñòåïåíè  íåéðîôèçèîëîãèåé,  íå  âçßëñß  áû  çà  òàêèå   ñëîæíûå   è
ðèñêîâàííûå îïûòû... Œû ðàáîòàëè î÷åíü ìíîãî, ïîòîìó  ÷òî,  êðîìå  îïûòîâ,
ïðîâîäèâøèõñß  âñåé  ãðóïïîé,  íà÷àëè  ñòàâèòü  ñâîè...  Žíè  âñå   áîëüøå
óñëîæíßëèñü, ìû  íà÷àëè  ïðßòàòüñß,  ðàáîòàòü  ïî  íî÷àì...  ïîòîì  çàâåëè
îòäåëüíóþ ëàáîðàòîðèþ,  ïîòèõîíüêó  îò  îñòàëüíûõ  òîâàðèùåé...  Žíà  áûëà
íåïîäàëåêó îòñþäà, íà óëèöå åíàð... î ‘åíò-ˆâ äëß âñåãî íàõîäèë âðåìß. Ÿ
òîãäà ñåðäèëñß, ñ÷èòàë, ÷òî îí ðàçáðàñûâàåòñß... åò, ýòî âñå  íè  ê  ÷åìó
ðàññêàçûâàòü,  äà  è  íåêîãäà  ñåé÷àñ.  -  ðîôåññîð  ‹îðàí  âûïðßìèëñß  è
âçäîõíóë. - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ‘åíò-ˆâà óáèë âîò ýòîò ñàìûé Œèøåëü...  òî
åñòü íå òàêîé, êàêèì âû åãî ñåé÷àñ  âèäåëè,  à  åãî  ìîçã,  çàêëþ÷åííûé  â
ãîðàçäî  ìåíåå  ñîâåðøåííóþ  îáîëî÷êó.  ’åïåðåøíþþ  îáîëî÷êó  ˜àìôîð   óæå
ïðèãîòîâèë, ìû äîëæíû áûëè ïðîäåëàòü  ïåðåñàäêó.  ’îãäà  ýòî  áûë  ìîçã  â
ïèòàòåëüíîé ñðåäå,  ñêàíèðóþùèé  ìåõàíèçì,  ïîäñîåäèíåííûé  ê  íåìó,  ÷òîá
îáåñïå÷èòü çðåíèå, è äîâîëüíî  ïðèìèòèâíûå  ïðåîáðàçîâàòåëè  äëß  óñèëåíèß
áèîòîêîâ, äâèãàþùèõ êîíå÷íîñòßìè. „âèãàëñß  îí  ñîâåðøåííî  õàîòè÷íî,  åëå
íàó÷èëñß õîäèòü, äåðæàòü  êíèãó  è  ïåðåëèñòûâàòü  ñòðàíèöû.  î  ÷èòàë  è
çàïîìèíàë îí è òîãäà ïðåêðàñíî. „àæå íå çíàþ, ïî÷åìó ß òàê óäèâèëñß, êîãäà
îí çàãîâîðèë î ‘åíò-ˆâå. ðîñòî ìíå íåêîãäà áûëî ïðîâåðèòü êàê ñëåäóåò åãî
çíàíèß òîãî ïåðèîäà. €  îíè,  ïî-âèäèìîìó,  ïîëíîñòüþ  ñîõðàíèëèñü  â  åãî
ïàìßòè. ðàâäà, îí òîãäà íå ìîã ãîâîðèòü, òîëüêî ïèñàë. îýòîìó ìû ìíîãîãî
â íåì íå ó÷èòûâàëè.
   - î÷åìó æå îí óáèë ‘åíò-ˆâà? - ñïðîñèë €ëüáåð, íåâîëüíî ïîåæèâøèñü.  -
‚åäü îí è ñåé÷àñ, êàæåòñß, ëèøåí ýìîöèé.
   - „à îí  âîâñå  íå  õîòåë  åãî  óáèâàòü!  òî  áûëî  êàêîå-òî  íåëåïîå,
íåîæèäàííîå äâèãàòåëüíîå âîçáóæäåíèå, ñ âûêëþ÷åíèåì òîðìîçßùèõ öåíòðîâ. ‚û
æå ñëûøàëè:  îí  ñàì  ñêàçàë.  ‚èäèòå  ëè,  äàæå  ýëåêòðîííîå  óñòðîéñòâî,
èìèòèðóþùåå ìîçã, íå âïîëíå ïîä÷èíßåòñß êîíòðîëþ.  —åì  îíî  ñëîæíåå,  òåì
÷àùå áûâàþò âñßêèå ñëó÷àéíîñòè,  íåîæèäàííîñòè,  îòêëîíåíèß  îò  íîðìû.  €
çäåñü ðå÷ü èäåò î æèâîì áåëêå, î  áåñêîíå÷íî  ñëîæíûõ  êëåòêàõ  ìîçãà.  Žò
òîãî, ÷òî ýòîò ìîçã  âûðàùåí  èñêóññòâåííûì  ïóòåì,  íè÷òî  íå  ñòàíîâèòñß
ïðîùå.  àîáîðîò,  åùå  òðóäíåå  ïðåäóãàäàòü,  áóäåò  ëè  îí   ðàçâèâàòüñß
íîðìàëüíî â òàêèõ íåîáû÷íûõ óñëîâèßõ,  ìîæíî  ëè  â  ñàìîì  äåëå  äîáèòüñß
âûñîêîé ñïåöèàëèçàöèè êàêèõ-ëèáî ôóíêöèé, òàê èëè èíà÷å  ñî÷åòàß  ýëåìåíòû
ïèòàòåëüíîé ñðåäû.
   - € Œèøåëü òîæå ñïåöèàëèçèðîâàí?
   - Œû ñòàðàëèñü ðàçâèòü ó íåãî â ïåðâóþ î÷åðåäü ïàìßòü  è  âûíîñëèâîñòü.
Œíîãîãî óäàëîñü äîáèòüñß, õîòß äåéñòâîâàëè ìû, â ñóùíîñòè, íà îùóïü.  ‚åäü
îá óñòðîéñòâå ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà  èçâåñòíî  íåâåðîßòíî  ìàëî.  Œû  òîëüêî
èùåì, ïðåäïîëàãàåì,  ñïîðèì.  Œû  âûßñíèëè,  ãäå  ñîñðåäîòî÷åíà  ïàìßòü  ó
îñüìèíîãà. € ãäå îíà ó ÷åëîâåêà, ìû íå çíàåì.
   €ëüáåð æàäíî ñëóøàë. Ží óñïåë ìíîãîå  çàáûòü  ñ  òåõ  ïîð...  äà  è  íå
óäèâèòåëüíî, òàêèå òðóäíûå áûëè ãîäû, òàê äàëåêà áûëà åãî æèçíü îò ëåêöèé,
îò øóìíûõ ñïîðîâ ‹àòèíñêîãî êâàðòàëà...
   - î-âèäèìîìó, ïàìßòü ðàññðåäîòî÷åíà ïî ìèëëèîíàì êëåòîê ìîçãà.  Šàæäîå
ñîáûòèå çàïå÷àòëåâàåòñß íå â îäíîé êëåòêå, à âî ìíîæåñòâå... ó,  âïðî÷åì,
ß íå îá ýòîì õîòåë... - ðîôåññîð ‹îðàí  âäðóã  ïîäíßëñß  ñî  ñêàìåéêè.  -
ˆäåìòå, ß áîþñü íàäîëãî îñòàâëßòü ëàáîðàòîðèþ.
   Žíè ïðîøëè êâàðòàë ïî óçêîé, ìðà÷íîâàòîé óëèöå, çàâåðíóëè çà óãîë.
   - ‚îò... ýòî áûëî çäåñü... -  ñêàçàë  ïðîôåññîð  ‹îðàí,  êèâêîì  ãîëîâû
óêàçûâàß íà òåìíî-ñåðûé, ñ  ðæàâûìè  ïîäòåêàìè  äîì.  -  ‡äåñü  áûëà  íàøà
ëàáîðàòîðèß. ˆ çäåñü ïîãèá ‘åíò-ˆâ. Œèøåëü  ïûòàëñß  âûïðûãíóòü  èç  îêíà,
‘åíò-ˆâ åãî óäåðæèâàë... è ñàì óïàë ñ òðåòüåãî ýòàæà.
   Ží óñêîðèë øàãè.  €ëüáåð  ïîñïåøèë  çà  íèì,  íåâîëüíî  îãëßäûâàßñü  íà
ìðà÷íûé äîì.
   - Ží ñðàçó óìåð... - ïðîáîðìîòàë ïðîôåññîð  ‹îðàí.  -  Šîãäà  ß  ñáåæàë
âíèç, îí õðèïåë... îí óæå íå óçíàë ìåíß...


   ‘åêðåòàðøà ñêàçàëà, ÷òî ìñüå ˜àìôîð ïðîñèò èõ âîéòè. Žíè âîøëè.  ˜àìôîð
ñòîßë ó îêíà.
   - Ÿ íå ïîéìó, ‹îðàí, ÷åãî âû äîáèâàåòåñü, - ñêàçàë îí, íå çäîðîâàßñü. -
Ÿ æå îáúßñíèë ýòîìó ìîëîäîìó  ÷åëîâåêó,  ÷òî  íå  èìåþ  âîçìîæíîñòè  äàëåå
ïîìîãàòü âàì.
   - î÷åìó æå âû íå èìååòå âîçìîæíîñòè? - óñòàëî ñïðîñèë ïðîôåññîð-è ñåë,
íå îæèäàß ïðèãëàøåíèß.
   ˜àìôîð âïåðâûå ïîñìîòðåë íà íåãî - äî òåõ ïîð îí  ñòîßë  âïîëîáîðîòà  ê
ïîñåòèòåëßì è íå ïîäíèìàë ãëàç.  …ãî  ìîõíàòûå  ÷åðíûå  áðîâè  âçëåòåëè  ê
ïîëóñåäûì êóð÷àâûì âîëîñàì, òîëñòûå íåãðèòßíñêèå ãóáû ðàñêðûëèñü.
   - „à ÷òî ýòî ñ âàìè, ‹îðàí! - ñ óæàñîì ñêàçàë îí. - ‚û  ÷åðò  çíàåò  íà
÷òî ïîõîæè! îëüíû âû, ÷òî ëè?
   - åò, ïðîñòî óñòàë. ˆ ïîòîì - ‘èàëü-5. ‚û  æå  çíàåòå...  -  ðîôåññîð
‹îðàí êðèâî óñìåõíóëñß.
   - —åðò çíàåò ÷òî! - ïîâòîðèë  ˜àìôîð  ðàñòåðßííî.  Ží  óñåëñß  ðßäîì  ñ
ïðîôåññîðîì, êèâêîì óêàçàë €ëüáåðó íà ñòóë. - ’àê-òàê! ‚îò îíà,  ýòà  âàøà
øòóêà â äåéñòâèè.  îìíèòå,  êàê  âû  ëèêîâàëè  òîãäà:  "‘èàëü-5  ïîìîãàåò
îáãîíßòü âðåìß! Ží ïîìîãàåò êðàñòü âðåìß ó ñàìîãî  ñåáß,  âîò  ÷òî".  …ñòü
ïðåäåë ôèçèîëîãè÷åñêîé âûíîñëèâîñòè îðãàíèçìà, ß âåäü âàì ãîâîðèë.
   - Ÿ ñëûõàë. åò ïðåäåëà òîëüêî äëß âàøèõ ïîëóïðîâîäíèêîâ.
   - Šîíå÷íî. à òî îíè è  ïîëóïðîâîäíèêè,  -  íå  òî  íàñìåøëèâî,  íå  òî
ãðóñòíî îòîçâàëñß ˜àìôîð. - ‹àäíî, ß ñäàþñü, âû äîáèëè ìåíß  ñâîèì  âèäîì.
‚ûêëàäûâàéòå, ÷òî âàì íóæíî îò ìîèõ ïîëóïðîâîäíèêîâ è ïëàñòìàññ.
   Ží ñëóøàë, è òîëñòûå ãóáû åãî êðèâèëèñü â ïðåçðèòåëüíîé  è  æàëîñòëèâîé
óñìåøêå.
   - ó ê ÷åìó ýòî âñå, ‹îðàí? - ñêàçàë îí íàêîíåö. - Ÿ  ñäåëàþ,  êîíå÷íî,
ìíå ýòî íå òàê óæ òðóäíî. î÷òè âñå ìîæåò ñîéòè çà çàêàç äëß êëèíèêè,  íó,
à îñòàëüíîå ß êàê-íèáóäü òîæå îáúßñíþ ñâîèì ðåáßòàì... Žõ, è  íàäîåëè  ìíå
ýòè âàøè òàéíû! î ñêàæèòå: ÷åãî âû õîòèòå äîáèòüñß?  ‚àì  ìàëî  ‘åíò-ˆâà,
õî÷åòñß è ñàìîìó âñëåä  çà  íèì?  ‚û  âèäèòå:  ß  äàæå  ñåðäèòüñß  íà  âàñ
ïåðåñòàë, óæ ñëèøêîì ìåíß ïóãàåò òî, ÷òî âû äåëàåòå ñ  ñîáîé.  ‘êîëüêî  âû
åùå ðàññ÷èòûâàåòå ïðîòßíóòü â òàêèõ  íå÷åëîâå÷åñêèõ  óñëîâèßõ?  ˆ  âî  èìß
÷åãî?
   ðîôåññîð ‹îðàí ìîë÷àë, îòêèíóâøèñü íà ñïèíêó êðåñëà è çàêðûâ ãëàçà.
   - Ÿ â ñàìîì äåëå î÷åíü óñòàë, ˜àìôîð, - òèõî ñêàçàë îí íàêîíåö. -  Ÿ  è
ñàì íå çíàþ, äîëãî ëè ïðîòßíó. î åñëè ß áðîøó äåëî, íå äîêîí÷èâ,  òî  ìíå
ïðßìàß äîðîãà ëèáî  â  ‘åíó,  ëèáî  â  ïñèõèàòðè÷åñêóþ  êëèíèêó.  Ÿ  ýòîãî
íàâåðíßêà íå âûäåðæó. „à è êàê áðîñèòü? ‚û íå âïîëíå ïðåäñòàâëßåòå ñåáå, â
êàêîì ïîëîæåíèè ó ìåíß äåëà... - Ží îïßòü ïîìîë÷àë. -  Ÿ  îáû÷íî  ÷óâñòâóþ
ñåáß ëó÷øå - î÷åâèäíî, ðåçêàß ïåðåìåíà îáñòàíîâêè...  ñâåæèé  âîçäóõ...  Ÿ
âåäü áîëüøå ãîäà ñèäåë âçàïåðòè, äàæå â ñàä áîßëñß âûéòè...
   - ‘äåëàòü âàì óêîë? - ñïðîñèë ˜àìôîð.
   ðîôåññîð ‹îðàí îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
   - åò, ïðîñòî ïðèäåòñß ïðèíßòü äîáàâî÷íóþ äîçó...
   Ží äîñòàë èç ñòåêëßííîé òðóáî÷êè æåëòóþ êðóïèíêó, ïðîãëîòèë åå è  îïßòü
îòêèíóë ãîëîâó íà ñïèíêó êðåñëà.  —åðåç  ìèíóòó-äâå  ëèöî  åãî  îæèâèëîñü,
ãëàçà çàáëåñòåëè.
   - ‚îò âàì ‘èàëü-5 â äåéñòâèè, - çàìåòèë îí ñ  èðîíè÷åñêîé  óñìåøêîé.  -
Žïûò, êàê â ëàáîðàòîðèè.
   ˜àìôîð øóìíî âçäîõíóë:
   - îâòîðßþ, ìíå õîòåëîñü  áû  çíàòü,  ÷åì  è  êîãäà  êîí÷èòñß  âñß  ýòà
çàíèìàòåëüíàß èñòîðèß. —åãî âû ðàññ÷èòûâàåòå äîáèòüñß â áëèæàéøåå âðåìß?
   - „åìîíñòðàöèè, - ñêàçàë ïðîôåññîð ‹îðàí. - Œèøåëü, â  ñóùíîñòè,  ïî÷òè
ãîòîâ äëß äåìîíñòðàöèè. î õîòåëîñü áû åùå ïîäãîòîâèòü, ïî  êðàéíåé  ìåðå,
”ðàíñóà. Žäíîãî ìàëî. ‘ïåöèàëèñòàì ìîæíî ïîêàçàòü è  üåðà,  è  îëß.  Žíè
îöåíßò. î äëß øèðîêîé àóäèòîðèè üåð è îëü íå ïîäõîäßò. € îäíîãî  Œèøåëß
-  ìàëî.  îýòîìó  ß  è  ïðîñèë   âàñ   ñäåëàòü   ”ðàíñóà   ëèöî.   ’îëüêî
èíäèâèäóàëüíîå. “  Œèøåëß  ñëèøêîì  ïðàâèëüíûå  ÷åðòû,  à  ýòî  ïðîèçâîäèò
íååñòåñòâåííîå  âïå÷àòëåíèå.  Ÿ  ñàì  ýòîãî  íå  çàìå÷àë,  íî  âîò   „þêëî
ãîâîðèò... äà è äðóãèå òîæå...
   - €õ, ó âàñ áîëüøîé øòàò? - æèâî çàèíòåðåñîâàëñß ˜àìôîð. - ‚û  âñå-òàêè
ðåøèëèñü?
   - “ ìåíß òðè ïîìîùíèêà. ‘î â÷åðàøíåãî äíß, - íåîõîòíî îòâåòèë ‹îðàí.  -
„à, òàê âîò, ”ðàíñóà íóæíî áûëî áû ÷òî-òî ïðîñòîå,  âîëåâîå,  ìîæåò  áûòü,
ãðóáîâàòîå... êàê áû âàì îáúßñíèòü? ˆ íå áåëîå ëèöî, à ñìóãëîå èëè  ñëåãêà
êðàñíîâàòîå. Ÿ áû è Œèøåëþ ïåðåäåëàë ëèöî, äà áîþñü åãî  òðàâìèðîâàòü:  îí
ñëèøêîì íóæåí ìíå...
   ˜àìôîð äóìàë, ñìåøíî îòòîïûðèâ òîëñòûå ãóáû.
   - € åñëè á ß ñ  âàìè  ïîøåë,  ‹îðàí?  -  âäðóã  ñêàçàë  îí.  -  ‚  âàøó
ëàáîðàòîðèþ? à ìåñòå áèëî áû ëåã÷å ñîîáðàçèòü, ÷òî è êàê âàì ñäåëàòü.
   - òî ñàìîå ëó÷øåå, ÷òî ìîæíî  ïðèäóìàòü!  -  ‹îðàí  âñòàë,  ïîäîøåë  ê
˜àìôîðó, ïîãëßäåë åìó  â  ãëàçà.  -  Œíå  êàæåòñß,  ÷òî  ß  âîçâðàùàþñü  â
ïðîøëîå...
   ˜àìôîð  îòâåë  ãëàçà.  ‹èöî  åãî,  òîëüêî   ÷òî   ñèßâøåå   îæèâëåíèåì,
ïîìðà÷íåëî.
   - ðîøëîãî íå âåðíåøü, - ñêàçàë îí. - å âåðíåøü íè æèçíè ‘åíò-ˆâó,  íè
çäîðîâüß âàì... ó ëàäíî, ïîêàçûâàéòå ìíå ñâîþ ÷åðòîâùèíó.
   à óëèöå ‹îðàí âäðóã çàáåñïîêîèëñß è íàñòîßë íà òîì, ÷òîáû âçßòü òàêñè.
   - Œåíß ñëèøêîì äîëãî íå áûëî â ëàáîðàòîðèè, - ñêàçàë îí. -  €  †îçåô  è
‹åðóà - íîâè÷êè.


   - “äà÷íî ß âàñ ïðèâåë, ˜àìôîð, íå÷åãî ñêàçàòü! - ðîôåññîð ‹îðàí óñòàëî
ïðîâåë ðóêîé ïî ëáó è ïîâåðíóëñß ê Œèøåëþ. - ’û æå çà íèì íàáëþäàë. Šàê òû
ìîã äîïóñòèòü ýòî?
   - Ÿ îæèäàë ñîâñåì äðóãîãî, - ñêàçàë Œèøåëü.  -  Ÿ  óáðàë  îò  íåãî  âñå
îïàñíûå  ïðåäìåòû.  Ÿ  äóìàë,  îí  íàïàäåò  íà  íàñ.  €  ýòîãî  ß  íå  ìîã
ïðåäóñìîòðåòü... ýòî ñëèøêîì íåëåïî.
   - ‚îò êàê! - âìåøàëñß ˜àìôîð. - ’û, çíà÷èò, ñ÷èòàåøü, ÷òî  ñàìîóáèéñòâî
íåëåïî, à óáèéñòâî - íåò?
   - “áèéñòâî òîæå íåëåïî, - ñïîêîéíî ïîßñíèë Œèøåëü. - îëþ íåò  íèêàêîãî
ñìûñëà óáèâàòü ìåíß èëè ïðîôåññîðà. î ó îëß åñòü ïðåäñòàâëåíèå,  ÷òî  ìû
åãî íåíàâèäèì. Šðîìå òîãî, ó íåãî,  êàê  è  ó  âñåõ  íàñ,  áûâàþò  îïàñíûå
âñïûøêè äâèãàòåëüíîãî âîçáóæäåíèß.
   ˜àìôîð íå îòðûâàßñü ãëßäåë íà íåãî.
   - Šàê ó âñåõ, ñêàçàë òû? - ïåðåñïðîñèë îí. - ‡íà÷èò, ó òåáß òîæå?
   - „à. ‘åé÷àñ - ìåíåå ñèëüíî. î âû æå ïîìíèòå, êàê áûëî ñ ‘åíò-ˆâîì,  -
íåîæèäàííî îòâåòèë Œèøåëü ñâîèì ðîâíûì ãîëîñîì.
   ˜àìôîð âñêî÷èë. …ãî ñìóãëîå ñêóëàñòîå ëèöî  ïîñåðåëî.  ðîôåññîð  ‹îðàí
ïðèêóñèë ãóáû.
   - Ÿ âàñ íå óñïåë ïðåäóïðåäèòü, ˜àìôîð, - ñêàçàë îí î÷åíü òèõî. - Ÿ  ñàì
ëèøü íåäàâíî îáíàðóæèë, ÷òî Œèøåëü ïîìíèò ‘åíò-ˆâà. Žêàçûâàåòñß, îí è  âàñ
ïîìíèò.
   - Šîíå÷íî,  ß  ïîìíþ  âàñ,  ˜àìôîð.  -  ëåñòßùèå  ñèíèå  ãëàçà  Œèøåëß
âíèìàòåëüíî âãëßäûâàëèñü â ëèöî ˜àìôîðà. - ‚û ìàëî èçìåíèëèñü çà  ýòè  òðè
ãîäà. òî  èíòåðåñíî.  ‡íà÷èò,  íå  âñå  ëþäè  ìåíßþòñß  òàê  áûñòðî,  êàê
ïðîôåññîð ‹îðàí. Ÿ òàê è ïðåäïîëàãàë, íî õîòåë ïðîâåðèòü ýòî íà îïûòå. òî
ïðàâèëüíîå ñóæäåíèå?
   - àçâå òû  óìååøü  ðàññóæäàòü  íåïðàâèëüíî?  -  ïðèíóæäåííî  óëûáàßñü,
ñêàçàë ïðîôåññîð  ‹îðàí.  -  åðåä  âàìè,  ˜àìôîð,  îáðàç÷èê  íåñîêðóøèìîé
ëîãèêè.
   - ‚àø ïåðâûé ó÷åíèê? - ˜àìôîð óñìåõíóëñß. -  „-äà,  ëþáîïûòíî...  €  íå
õîòèòå ëè â òàêîì ñëó÷àå ïîçíàêîìèòüñß ñ ìîèì ïåðâûì ó÷åíèêîì? àñêîëüêî ß
ïîíèìàþ, ó âàñ â áëèæàéøèå ÷àñû áóäåò âñå ñïîêîéíî. ‚îò è ïîéäåìòå.
   - •îðîøî. - ðîôåññîð ‹îðàí åùå ðàç ïðîâåðèë ïóëüñ ó îëß, ïîòîì âñòàë.
- Œû ìîæåì ïîéòè. „þêëî, âû ñ íàìè. € âàñ îáîèõ ß ïðîøó ïîäåæóðèòü  çäåñü.
Šàê çäîðîâüå ‹óèçû?
   - …é ëó÷øå, - òèõî îòðàïîðòîâàë îæå, âûäâèãàßñü âïåðåä, õîòß ïðîôåññîð
îáðàùàëñß ê àéìîíó. - Žíà âûïèëà ÷àøêó áóëüîíà,  ñúåëà  êîòëåòêó.  î  åé
íóæåí ïîëíûé ïîêîé. óñêàé ëåæèò.
   -  ‚û,  ß  âèæó,  íàñòîßùèé  êëàä,  ‹åðóà.  -  ðîôåññîð  ‹îðàí  ñëåãêà
óñìåõíóëñß. - ‡íà÷èò, ‹óèçà ó ñåáß? ’îãäà ß íà ìèíóòêó çàãëßíó  ê  íåé,  à
ïîòîì ìû ïîéäåì.
   - ‹àäíî, ß ïîêà ïîñìîòðþ âàøåãî ”ðàíñóà, - ñêàçàë ˜àìôîð.
   - Œèøåëü âàì âñå îáúßñíèò, - êèíóë ïðîôåññîð ‹îðàí ñ ïîðîãà.
   - ‚îò êàê? - ˜àìôîð ïîêîñèëñß íà Œèøåëß. - ó ÷òî æ, îáúßñíßé.
   Žíè ïîøëè ê ”ðàíñóà, íåïîäâèæíî ëåæàùåìó íà êóøåòêå.  àéìîí,  ïîäóìàâ,
íàïðàâèëñß âñëåä çà íèìè. €ëüáåð è îæå ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà.
   - ó, êàê äåëà, äðóæèùå? - ñïðîñèë €ëüáåð. - å ñåðäèøüñß íà ìåíß?
   - ðîñü îá ýòîì ãîâîðèòü! åøåíî - ß òóò, ÷òî  áû  íè  áûëî.  åç  îæå
‹åðóà ýòè ìîëîä÷èêè âàñ ïðèêîí÷àò â  äâà  ñ÷åòà,  ïîâåðü  ìíå.  Ÿ  íàðî÷íî
ïðèñìîòðåë ñåáå äèâàí âíèçó ó ëåñòíèöû - åñëè íà÷íåòñß ó âàñ òóò çàâàðóõà,
ß ñðàçó óñëûøó è ïðèáåãó. € óæ âû ñ †îçåôîì òóò ñïàòü áóäåòå. ‚ îáíèìêó  ñ
ýòèìè êðàñàâ÷èêàìè! - Ží ïîäìèãíóë. - Žõ, è âåñåëåíüêàß èñòîðèß! îñìîòðåë
áû òû, êàê ß ýòîãî ñàìîãî ”ðàíñóà íà ïîë áàáàõíóë. € ñèëüíûé,  ÷åðò!  Šóäà
òàì åãî åùå äæèó-äæèòñó ó÷èòü, îí è òàê áûêó øåþ ñêðóòèò.
   Ží âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàë Œèøåëß, êîòîðûé ñ î÷åíü äåëîâûì âèäîì ÷òî-òî
îáúßñíßë ˜àìôîðó.
   - ’û âñå æå âûáåðè ÷àñîê è îáúßñíè ìíå êàê ñëåäóåò,  ÷òî  îçíà÷àåò  âñß
ýòà øòóêà. - îæå ïîâåë ðóêîé ïî ëàáîðàòîðèè. - Šàê  ýòî  äåëàåòñß  è  äëß
÷åãî. ‹àäíî?
   - ðèñîåäèíßþñü  ê  ýòîé  ïðîñüáå,  -  ñêàçàë  àéìîí,  ïîäõîäß.  -  Ÿ,
ïðèçíàòüñß, ðîâíî íè÷åãî íå ïîíèìàþ, ÷òî çäåñü òâîðèòñß. €  âåäü  íàäî  æå
õîòü íåìíîãî ðàçîáðàòüñß.
   - åáßòà, äàéòå  ìíå  ñàìîìó  õîòü  íåìíîãî  ðàçîáðàòüñß!  -  âçìîëèëñß
€ëüáåð.  -  Ÿ  óæå  îñíîâàòåëüíî  ïîçàáûë  äàæå  òî,  ÷åìó  íàñ  ó÷èëè  íà
ìåäèöèíñêîì  ôàêóëüòåòå.  €  çäåñü  êòî  õî÷åøü  ñòàíåò  â  òóïèê.  è÷åãî
ïîäîáíîãî â ìèðå íåò, ïîéìèòå.
   - àññêàæè õîòü ÷òî-íèáóäü, - íàñòàèâàë îæå. - ‚ñå ðàâíî òû  ïîíèìàåøü
áîëüøå íàñ â ýòîì äåëå.
   - ‹àäíî, îáúßñíþ, êàê  òîëüêî  áóäåò  ïîäõîäßùàß  ìèíóòêà,  -  ïîîáåùàë
€ëüáåð, âçäûõàß.
   ‚åðíóëñß ïðîôåññîð ‹îðàí.
   - Ÿ âñå ïîíßë è óñâîèë, - ñêàçàë ˜àìôîð. - ‘äåëàþ â áëèæàéøèå  äíè.  î
âîò Œèøåëü ñ÷èòàåò, ÷òî ýòà îïåðàöèß î÷åíü îïàñíà.
   - „à, ß íå çíàë, ÷òî âû õîòèòå ïåðåäåëûâàòü åìó ëèöî, - ñêàçàë  Œèøåëü.
- ”ðàíñóà íóæíî ëèáî ïåðåäåëûâàòü ìîçã îïåðàòèâíûì ïóòåì, ëèáî ïîïðîáîâàòü
äðóãèå ñî÷åòàíèß ãîðìîíîâ è  ëåêàðñòâåííûõ  ñìåñåé.  €  â  òåïåðåøíåì  åãî
ñîñòîßíèè  âñßêàß  äðóãàß  îïåðàöèß  ìîæåò  ñîâåðøåííî  âûâåñòè   åãî   èç
ðàâíîâåñèß.   àðêîç,   ôèçè÷åñêàß   òðàâìà,   ïîòåðß    êðîâè,    ïðîöåññ
ïðèæèâëåíèß...
   - ’û ïîìíèøü ýòî ïî ñåáå? -  áûñòðî  ñïðîñèë  ïðîôåññîð  ‹îðàí.  -  „à,
êîíå÷íî. î âåäü ñ òåõ ïîð íàì êîå-÷åãî óäàëîñü  äîáèòüñß.  ‚îò  ïîñìîòðè:
”ðàíñóà â÷åðà ðàññåê ìíå ëîá, è ß òóò  æå  ñìî÷èë  ðàíó  èñòè-3.  îëü  è
êðîâîòå÷åíèå ïðåêðàòèëèñü ïî÷òè ñðàçó, à çàæèâëåíèå èäåò áëåñòßùå...
   àéìîí  ïîãëßäåë  íà  òîíêóþ  êðàñíîâàòóþ   ëèíßþ,   ïåðåñåêàþùóþ   ëîá
ïðîôåññîðà. ’àê ýòî âñå, ÷òî îñòàëîñü, îò â÷åðàøíåãî çèßþùåãî ðàçðåçà?
   - àðêîç ìîæíî ñäåëàòü ìåñòíûé, áîëè íå áóäåò... - ïðîäîëæàë ïðîôåññîð.
   - ”ðàíñóà íå ñìîæåò ñêàçàòü, áîëüíî ëè  åìó.  …ìó  áóäåò,  ìîæåò  áûòü,
î÷åíü áîëüíî èëè âîîáùå ïëîõî, à ìû ïðèìåì ýòî çà ßðîñòü èëè  äâèãàòåëüíîå
âîçáóæäåíèå. òî î÷åíü îïàñíî. Ÿ ñàì ïëîõî ïîíèìàþ ”ðàíñóà, äàæå êîãäà  îí
â íîðìàëüíîì ñîñòîßíèè. ˆ çà÷åì âàì  ãîòîâèòü  äëß  äåìîíñòðàöèè  ”ðàíñóà,
åñëè îí íå  óìååò  ãîâîðèòü?  ‚û  æå  ñàìè  ñ÷èòàëè,  ÷òî  ýòî  ïðîèçâåäåò
îòðèöàòåëüíîå âïå÷àòëåíèå.
   - •îðîøî, íî ÷òî æå ìíå äåëàòü, ïî-òâîåìó? - ñåðüåçíî ñïðîñèë ïðîôåññîð
‹îðàí. - ƒîòîâèòü îëß?
   - îëü òîæå íå ãîäèòñß, ñîâñåì íå ãîäèòñß. åèçâåñòíî ê òîìó æå,  êàêèì
îí ïðîñíåòñß, êàê âñå ýòî íà íåãî ïîâëèßëî... åò,  ëó÷øå  äåìîíñòðèðîâàòü
ìåíß îäíîãî. …ñëè ìíå ñòàíåò ïëîõî, ìîæíî ïóñòèòü  â  õîä  ’-21.  €  ìîæåò
áûòü, âñå îáîéäåòñß ñïîêîéíî. “ ìåíß ïîêà ÷òî áûëî òîëüêî äâà  ïðèñòóïà...
åñëè íå ñ÷èòàòü òîãî, ïåðâîãî ïåðèîäà.
   - ‚îçìîæíî, òû ïðàâ, - íåóâåðåííî ïðîèçíåñ ïðîôåññîð ‹îðàí.  -  î  ìíå
êàæåòñß, ÷òî ”ðàíñóà ìîæíî  êàê  ñëåäóåò  ïîäãîòîâèòü  ê  îïåðàöèè...  íó,
ñêàæåì, çà íåäåëþ. àêîíåö, ìîæíî ðèñêíóòü çàîäíî ïðîäåëàòü è îïåðàöèþ  íà
ìîçãå. òî âåäü, â ñóùíîñòè, íå  òàê  ñëîæíî,  òî,  ÷òî  ß  ðåøóñü  ñ  íèì
äåëàòü...
   - ‚û áîèòåñü ïîãóáèòü ìàòåìàòè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè  ”ðàíñóà,  à  ðèñêóåòå
ïîãóáèòü ñåáß è  âñå  ñâîå  äåëî,  -  áåññòðàñòíî  ñêàçàë  Œèøåëü,  ñëîâíî
êîíñòàòèðóß ôàêò, à íå ñïîðß. - Œåæäó òåì ”ðàíñóà,  åñëè  åãî  ïðèâåñòè  â
ïîðßäîê, ìîæåò áûòü â âûñøåé ñòåïåíè èíòåðåñåí äëß äåìîíñòðàöèè, äàæå åñëè
îí óòðàòèò ñâîé íåîáûêíîâåííûé  ìàòåìàòè÷åñêèé  òàëàíò.  ‹ó÷øå  áû  âçàìåí
íàó÷èòü åãî ãîâîðèòü. Ží âåäü óìåí - ”ðàíñóà, è åìó î÷åíü  ìåøàåò  íåìîòà.
Œû ñ íèì äâà äíß òîìó íàçàä ïåðåïèñûâàëèñü ïî ýòîìó ïîâîäó öåëûé  ÷àñ.  ‚û
ñïàëè è íå çíàåòå. Œîãó ïîêàçàòü âàì çàïèñè.
   Ží äîñòàë èç ñâîåãî ñòîëèêà äâà áîëüøèõ ëèñòà áóìàãè, èñïèñàííûõ  âäîëü
è ïîïåðåê äâóìß ïî÷åðêàìè. Œåëêèå, ÷åòêèå,  àêêóðàòíî  âûïèñàííûå  áóêîâêè
ñìåíßëèñü óãëîâàòûìè ðàçìàøèñòûìè ñòðîêàìè.
   - ‚îò. - Œèøåëü ïîêàçàë íà ôðàçó, íàïèñàííóþ êðóïíûìè áóêâàìè,  íåìíîãî
íàèñêîñü. -  "…ñëè  ïðîôåññîð  ïðèçíàåò,  ÷òî  ñâîáîäíîå  îáùåíèå  ñ  ñåáå
ïîäîáíûìè ðàçâèâàåò óì, è åñëè îí öåíèò ìîé óì, òî ïî÷åìó îí íå  äàåò  ìíå
ðå÷è? Ží âåäü äîëæåí ïîíèìàòü,  ÷òî  íåìîòà  ñêîâûâàåò  ìîé  óì  è  ïîðòèò
õàðàêòåð? Žáúßñíè ìíå ýòî".
   - ’û êàê-òî ñòðàííî åìó îòâåòèë, -  ñêàçàë  ïðîôåññîð  ‹îðàí,  ïðî÷èòàâ
äàëüøå.  -  Š  ÷åìó   ýòè   òàèíñòâåííûå   íàìåêè   íà   êàêóþ-òî   âûñøóþ
öåëåñîîáðàçíîñòü? ’û æå õîðîøî çíàåøü, ÷òî äåëî îáñòîèò  ïðîñòî:  êîãäà  ß
äåëàë ”ðàíñóà, ó ìåíß íå õâàòàëî è ìàòåðèàëîâ, è âðåìåíè. „à è âîîáùå ß íå
îæèäàë, ÷òî ”ðàíñóà òàê óñëîæíèòñß. Ÿ ñ÷èòàë: ýòî áóäåò íå÷òî âðîäå  æèâîé
âû÷èñëèòåëüíîé ìàøèíû, ìîçã áåç ýìîöèé, óçêî ñïåöèàëèçèðîâàííûé... ’û  ìîã
âñå ýòî åìó îáúßñíèòü.
   - å ñëåäóåò âíóøàòü èì, ÷òî âû íå âñåìîãóùè,  -  ïîó÷èòåëüíî  ïðîèçíåñ
Œèøåëü.
   ˜àìôîð çàõîõîòàë:
   - ‘ìîòðèòå-êà! Ží äîäóìàëñß äî èäåè áîãà.
   - îãà íåò,  -  ñîîáùèë  Œèøåëü  òàêèì  òîíîì,  êàêèì  ãîâîðßò:  "„îæäü
ïåðåñòàë".
   îæå ñìîòðåë íà Œèøåëß, âûòàðàùèâ ãëàçà:
   - ó è òèï! ‚èäàë òû ÷òî-íèáóäü ïîäîáíîå?
   - èêîãäà íå âèäàë, - âïîëíå èñêðåííå îòâåòèë €ëüáåð.
   - àì îáßçàòåëüíî íàäî îáî âñåì ïîãîâîðèòü âòðîåì, - ñêàçàë  àéìîí.  -
òî íåîáõîäèìî.
   Žíè ãîâîðèëè øåïîòîì. Œèøåëü ïðîäîëæàë ñïîðèòü ñ  ïðîôåññîðîì.  àêîíåö
‹îðàí, óñìåõíóëñß è ñêàçàë:
   - Ÿ æå âàì ñêàçàë:  ó  Œèøåëß  æåëåçíàß  ëîãèêà,  åãî  íå  ïåðåñïîðèøü.
îéäåìòå, ˜àìôîð, ß õî÷ó ïîçíàêîìèòü âàñ ñ  ‹óèçîé.  „þêëî,  ÷åðåç  äåñßòü
ìèíóò æäèòå íàñ âíèçó.
   - ‚îò ÷òî, ðåáßòà, ß ïîêà ñáåãàþ âíèç, - çàßâèë îæå,  êàê  òîëüêî  îíè
óøëè. - àäî ðàçîãðåòü îáåä. ‹óèçó  ïîðà  êîðìèòü,  äà  è  íàì  íå  ìåøàåò
ïåðåêóñèòü. ’åáå, €ëüáåð, ß ïðèíåñó ÷àøêó áóëüîíà.
   Ží óáåæàë. €ëüáåð è àéìîí ïîäîøëè ê  Œèøåëþ  -  òîò  êèïßòèë  øïðèö  è
ãîòîâèë àìïóëû.
   - îëþ íóæíî ïîêà ïî÷àùå äàâàòü óêðåïëßþùèå è òîíèçèðóþùèå ñðåäñòâà. Ží
î÷åíü ñëàá, - ïîßñíèë Œèøåëü.
   - Ÿ ñëóøàë âàø ðàçãîâîð ñ ïðîôåññîðîì, - ñêàçàë €ëüáåð. -  àñêîëüêî  ß
çíàþ, âû ïîçàâ÷åðà ïðåäïîëàãàëè, ÷òî ïðîôåññîð è âàñ áóäåò îïåðèðîâàòü.  €
âû, êàê ß çàìåòèë, ïðîòèâíèê îïåðàöèé.
   …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî Œèøåëü òðóñèò, è îí õîòåë ïðîâåðèòü, ïðàâäà ëè ýòî.
Œèøåëü ñïîêîéíî îòâåòèë, íàïîëíßß øïðèö:
   - åò, ìåíß íå ñëåäóåò îïåðèðîâàòü, ß óæå ïðîàíàëèçèðîâàë ýòîò  âîïðîñ.
àäî ïðèìåíèòü ãîðìîíàëüíîå è íåéðîõèìè÷åñêîå ëå÷åíèå.
   - € ïðîôåññîð êàêîãî ìíåíèß íà ýòîò ñ÷åò?
   Œèøåëü âçßë øïðèö è ïîøåë çà øèðìó. Œîëîäûå ëþäè  ïîñëåäîâàëè  çà  íèì.
€ëüáåð íàëîæèë ðåçèíîâûé æãóò íà áåçâîëüíî îáìßêøóþ ðóêó îëß. Œèøåëü ââåë
øïðèö â âåíó. îëü íå ïðèõîäèë â ñåáß, íî íà ùåêàõ  åãî  ïðîñòóïèë  ñëàáûé
ïßòíèñòûé ðóìßíåö. üåð íåïîäâèæíî è ïîíóðî ñèäåë â íîãàõ ó îëß.
   - ðîôåññîð ñ÷èòàåòñß ñ ìîèì ìíåíèåì, -  ñêàçàë  Œèøåëü,  âûõîäß  èç-çà
øèðìû. - ˆ âîîáùå ïðîôåññîð çàíßò  ñëèøêîì  ìíîãèì,  åãî  âíèìàíèå  êðàéíå
ðàññðåäîòî÷åíèå. …ãî çàíèìàþò è âîëíóþò ìíîãèå âåùè, êîòîðûõ îí ïðîñòî  íå
äîëæåí áû çàìå÷àòü. Ÿ îòíîøó ýòî  çà  ñ÷åò  ïåðåíàïðßæåíèß.  Ží  íå  ìîæåò
âûêëþ÷èòüñß, íå ìîæåò ïîëíîñòüþ ñîñðåäîòî÷èòüñß íà îäíîì. òî åìó ìåøàåò.
   Œèøåëü ìåäëåííî äâèãàëñß âäîëü äëèííûõ ñòîëîâ ñ òåðìîñòàòàìè, êîëáàìè è
ðåòîðòàìè,  ïðîâåðßë  ïîêàçàíèß  ïðèáîðîâ,  çàïèñûâàë  ÷òî-òî  â  áëîêíîò.
ƒîâîðèë îí ìåäëåííî, ñïîêîéíî, ñëîâíî ñ ñàìèì ñîáîé:
   - ‚îò, íàïðèìåð, ‘åíò-ˆâ. ðîôåññîð  ñëèøêîì  ìíîãî  î  íåì  äóìàåò.  Ž
˜àìôîðå - òîæå. î ýòî åùå ïîíßòíî: âåäü â åãî  ðàáîòå  ìíîãîå  ñâßçàíî  ñ
èäåßìè  ‘åíò-ˆâà  è  ñ  ñîòðóäíè÷åñòâîì  ˜àìôîðà.  òî  õîðîøî,  ÷òî   îíè
ïîìèðèëèñü: ïîìîùü ˜àìôîðà íåîáõîäèìà ïðîôåññîðó. àäåþñü, ÷òî ß  ïðîèçâåë
äîñòàòî÷íî ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå  íà  ˜àìôîðà.  Ÿ  íàðî÷íî  ñòàë  ñïîðèòü  ñ
ïðîôåññîðîì,  ÷òîáû  ïîêàçàòü,  ÷òî  ß  óìåþ  ñàìîñòîßòåëüíî  ìûñëèòü.  ‚û
ïîíèìàåòå?
   €ëüáåð ñ èçóìëåíèåì ïîãëßäåë íà Œèøåëß.
   - ‚û î÷åíü óìíû è íàõîä÷èâû, - ñêàçàë îí.
   - „à, óì ìîé  ðàçâèò  õîðîøî,  -  ñîãëàñèëñß  Œèøåëü.  -  î,  êîíå÷íî,
íàñòîßùèé òâîð÷åñêèé  óì,  òî,  ÷òî  íàçûâàåòñß  ãåíèåì,  -  ýòî  ñâîéñòâî
ïðîôåññîðà. Ÿ âñå äåëàþ áûñòðåå è òî÷íåå, ÷åì îí, ß íè÷åãî íå çàáûâàþ è íå
óòîìëßþñü, êàê îí, - è âñå-òàêè, ß çíàþ, îí  ñèëüíåå  ìåíß.  î  åìó  íàäî
ëå÷èòüñß,  èíà÷å  ýòî  ìîæåò  êîí÷èòüñß  êàòàñòðîôîé.  Ží  ïåðåíàïðßæåí  è
ðàññðåäîòî÷åí. Ží äóìàåò î ìàññå ñîâåðøåííî ðàçëè÷íûõ âåùåé.  î÷åìó  åãî,
íàïðèìåð, òàê ñèëüíî èíòåðåñóåò ìíåíèå „åìàðå î åãî ðàáîòå?  ˆëè  çäîðîâüå
‹óèçû?
   - îçâîëüòå, íî ‹óèçà - åãî æåíà! - âîçìóòèëñß àéìîí.
   - …ìó âîâñå íå íóæíà æåíà, åìó ñåé÷àñ íå  äî  ëè÷íûõ  äåë,  -  ñïîêîéíî
îòïàðèðîâàë Œèøåëü. - ˆ âîîáùå ó ïðîôåññîðà ñëîæíûå ñëåäû â ïñèõèêå. Œàññà
íàñëîåíèé!  Ží  âñïîìèíàåò  êàêèå-òî  ñîâñåì   áåññîäåðæàòåëüíûå   ýïèçîäû
äåòñòâà: íàïðèìåð, êàê îí äðàçíèë ñâîåãî øêîëüíîãî ó÷èòåëß, êàê êóïàëñß  â
ðåêå. ‡à÷åì ýòî âñå?
   - î âåäü âû, êàæåòñß, åùå áîëåå ïðî÷íî è íåðàçáîð÷èâî ôèêñèðóåòå âñå â
ïàìßòè, - çàìåòèë €ëüáåð. - ðîôåññîð ãîâîðèò, ÷òî âû  ïðàêòè÷åñêè  íè÷åãî
íå çàáûâàåòå.
   - Ÿ - äðóãîå äåëî, - ñêàçàë Œèøåëü, îáåðíóâøèñü ê íèì. -  Ÿ  âñþ  æèçíü
ïðîâåë â ëàáîðàòîðèè. î÷òè âñå ìîè âîñïîìèíàíèß èìåþò îòíîøåíèå ê äåëó. €
ó ïðîôåññîðà â ïàìßòè ìíîãî àáñîëþòíî  ïîñòîðîííåãî.  ˆ,  ãëàâíîå,  îí  íå
ïðîñòî õðàíèò ïðîøëîå â ïàìßòè: ìíîãîå ïðîäîëæàåò åãî âîëíîâàòü,  âûâîäèòü
èç ðàâíîâåñèß. Ží  âîëíóåòñß,  âñïîìèíàß  î  ñìåðòè  ìàòåðè,  à  âåäü  ýòî
ñëó÷èëîñü ÷óòü ëè íå òðèäöàòü ëåò òîìó íàçàä. Ží  âîëíóåòñß,  âñïîìèíàß  î
âîéíå, î ñâîåì ó÷àñòèè â... - Œèøåëü çàïíóëñß, ïîòîì ÷åòêî âûãîâîðèë: -  â
äâèæåíèè ‘îïðîòèâëåíèß, òàê ýòî íàçûâàåòñß.
   àéìîí è €ëüáåð ïåðåãëßíóëèñü.
   - î âåäü ÷åëîâåê - ýòî ÷åëîâåê, -  ñêàçàë  €ëüáåð.  -  ‚û,  åñëè  äàæå
ñ÷èòàòü, ÷òî âû ïîßâèëèñü íà ñâåò âïîëíå ñîçíàòåëüíûì ñóùåñòâîì, õîòß áû â
âèäå ìîçãà, ñíàáæåííîãî çðåíèåì è ñëóõîì, âû ïðîæèëè âñåãî ÷åòûðå ãîäà.  ˆ
òîëüêî â ëàáîðàòîðèè. € ïðîôåññîð ‹îðàí ïðîæèë  íà  ñîðîê  ëåò  áîëüøå,  è
æèçíü åãî áûëà ñëîæíîé è ðàçíîîáðàçíîé, êàê è âñßêàß ÷åëîâå÷åñêàß æèçíü.
   - „þêëî! - êðèêíóë ñíèçó ïðîôåññîð ‹îðàí. - Œû âàñ æäåì!
   €ëüáåð ñïóñòèëñß ñ ëåñòíèöû. ˆç êóõíè âûñêî÷èë îæå,  íåñß  íà  ïîäíîñå
òðè ÷àøêè áóëüîíà è òàðåëêó ñ ïèðîæêàìè.
   - ‚ûïåéòå âñå òðîå! - ñêîìàíäîâàë îí.
   ˜àìôîð ðàññìåßëñß è âçßë ÷àøêó.
   - ó è ïîìîùíèêè ó âàñ, ‹îðàí! à âñå ðóêè ìàñòåðà, ß âèæó!
   ‹îðàí êèâíóë. Ží ñ æàäíîñòüþ ãëîòàë êðåïêèé çîëîòèñòûé áóëüîí.
   - ‘ïàñèáî! - ñêàçàë îí, äîæåâûâàß õðóñòßùèé ïèðîæîê.  -  Ÿ  óæå  ñîâñåì
îòâûê îò ÷åëîâå÷åñêîé ïèùè. € âû ãîòîâèòå, êàê â ïåðâîêëàññíîì ðåñòîðàíå.
   - îñòîéòå, ‹îðàí! - âäðóã ñïðîñèë ˜àìôîð. - ‚û ÷òî æå, íà îäíîé  äèåòå
ñ íèìè? - Ží êèâêîì ãîëîâû óêàçàë íàâåðõ.
   - „à. Ÿ ðåøèë ïðîâåðèòü íà ñåáå,  íàñêîëüêî  ýòî  ïèòàíèå  îáåñïå÷èâàåò
îðãàíèçì íåîáõîäèìûìè èíãðåäèåíòàìè. € ïîòîì êàê-òî  ïðèâûê.  ûñòðåå,  âî
ìíîãèõ îòíîøåíèßõ óäîáíåå... ˆíîãäà òîëüêî õîòåëîñü ïîåñòü  ïî-íàñòîßùåìó,
è ß ñïóñêàëñß âíèç.
   - åò, âû ñ óìà ñîøëè, ‹îðàí! …ñòü ýòó îòâðàòèòåëüíóþ êàøèöó!
   - Œíå íå äî ãàñòðîíîìèè, ˜àìôîð, óâåðßþ âàñ, - óñòàëî îòâåòèë ïðîôåññîð
‹îðàí.  -  Ÿ  îòêàçàëñß  îò  ìíîãèõ  âåùåé  ïîâàæíåå.  ˆ,  êñòàòè,  íè÷åãî
îòâðàòèòåëüíîãî â ýòîì  ïèòàíèè  íåò.  ‚îò  „þêëî  ìîæåò  ïîäòâåðäèòü,  îí
ïðîáîâàë.
   - Ÿ òîæå ïðîáîâàë! - ˜àìôîð íàõìóðèëñß. - åò, âû  ñóìàñøåäøèé,  ‹îðàí.
‘òàâèòü ýêñïåðèìåíòû íàä ñàìèì ñîáîé ïðè òàêîé  ñâåðõúåñòåñòâåííî  òðóäíîé
æèçíè... ýòî æå... ˆ, íàêîíåö,  ó  âàøèõ  êðàñàâöåâ  íåò  ïèùåâàðèòåëüíîãî
òðàêòà, à ó âàñ-òî åñòü! ‚àì æå âðåäíî æèòü íà èñêóññòâåííîì ïèòàíèè!
   - “ îëß òîæå åñòü ïèùåâàðèòåëüíûé  òðàêò.  ˆç-çà  íåãî-òî  ß  è  íà÷àë
ïðîâåðßòü ýòó øòóêó íà ñåáå. Žðãàíèçì åå íåïëîõî  ïåðåíîñèò.  îëþ  ß  âñå
âðåìß äàâàë åùå ãëþêîçó, âèòàìèíû è âñßêèå òîíèçèðóþùèå ñðåäñòâà.
   - ‡àñòàâëßéòå åãî íîðìàëüíî åñòü òðè ðàçà  â  äåíü!  -  ñêàçàë  ˜àìôîð,
îáðàùàßñü ê îæå. - Ží ãóáèò ñåáß!
   - ðîôåññîð áóäåò åñòü òðè ðàçà â äåíü, ÷åãî áû ýòî ìíå  íè  ñòîèëî!  -
óâåðåííî çàßâèë îæå.
   ðîôåññîð ‹îðàí ñ èíòåðåñîì ïîãëßäåë íà íåãî:
   - ‚û ìíå ðåøèòåëüíî íðàâèòåñü, ‹åðóà.
   Žíè óøëè. îæå ïîêà÷àë ãîëîâîé è óõìûëüíóëñß:
   - •ì! Ÿ åìó íðàâëþñü, âîò êàê. € ìíå ëè÷íî íðàâèòñß áåäíßæêà  ‹óèçà.  ˆ
íå íðàâßòñß âñå ýòè øòó÷êè çà ñïèíîé ó ãîñïîäà áîãà. ‘òàðèêó  è  áåç  òîãî
íåâåñåëî íà íåáåñàõ, äà è íàì íà çåìëå íå ëó÷øå...


   - ‡íàêîìüòåñü, - ñêàçàë ˜àìôîð. - …ãî çîâóò ‘îêðàò.
   Šîðè÷íåâûé ãèãàíò, îêîëî äâóõ ìåòðîâ ðîñòîì, ñòîßë ó  ÷åðòåæíîé  äîñêè.
Ží ìàëî ïîõîäèë íà ÷åëîâåêà; òîëüêî  ðóêè  áûëè  ÷åëîâå÷åñêèå,  ñ  ãèáêèìè
ñèëüíûìè ïàëüöàìè.
   ‘îêðàò íå ïîâåðíóëñß ê âîøåäøèì, îí ïðîäîëæàë ÷åðòèòü. ðîôåññîð  ‹îðàí
è €ëüáåð ñòàëè çà åãî ñïèíîé, ãëßäß, êàê íà ëèñòå âàòìàíà  ñ  óäèâèòåëüíîé
áûñòðîòîé âîçíèêàåò êàêîé-òî íåïîíßòíûé è ñëîæíûé ÷åðòåæ.
   - —òî ýòî? - ñïðîñèë ïðîôåññîð ‹îðàí.
   - Ÿ ïîðó÷èë ‘îêðàòó ðàññ÷èòàòü  äðóãóþ  êîíñòðóêöèþ  ðîáîòà,  ïîäîáíîãî
åìó.  ‡àäà÷à:  óìåíüøèòü  ðàçìåðû  äî  íîðìàëüíîãî  ÷åëîâå÷åñêîãî   ðîñòà,
äîáèòüñß ìàêñèìàëüíîãî ñõîäñòâà ñ  ÷åëîâåêîì;  äëß  ýòîãî,  êîíå÷íî,  íàäî
èçìåíèòü ñòðîåíèå íèæíèõ êîíå÷íîñòåé äà è òóëîâèùà. “ ‘îêðàòà, êàê âèäèòå,
ãóñåíèöû âìåñòî íîã.
   - ‚û ãîòîâèòåñü ê äåìîíñòðàöèè?
   - ó êîíå÷íî, - ˜àìôîð óñìåõíóëñß. - Ÿ òîæå, êàê  è  âû,  õî÷ó  ïóñòèòü
ïûëü â ãëàçà ïóáëèêå.
   - ˆ ÷òî æå, ýòîò ðîáîò, ñîçäàííûé äëß  äåìîíñòðàöèè,  áóäåò  ñëûøàòü  è
ãîâîðèòü?
   - àçóìååòñß. ‚åäü ‘îêðàò òîæå ñëûøèò è ãîâîðèò. ’îëüêî îí  íå  íà  âñå
ðåàãèðóåò. àø ðàçãîâîð åãî íå êàñàåòñß, è îí ïðîäîëæàåò  ÷åðòèòü.  ‚åðíåå
âñåãî, îí âêëþ÷àåò âíèìàíèå, åñëè íàçâàòü åãî ïî èìåíè. ‘îêðàò,  êîãäà  òû
ðàññ÷èòûâàåøü çàêîí÷èòü ðàáîòó?
   îáîò, íå îòðûâàßñü îò ÷åðòåæà, ñêàçàë ïðèßòíûì çâó÷íûì ãîëîñîì:
   - Œíå ïîíàäîáèòñß åùå îêîëî ÷àñà. ðèøëîñü ïåðåäåëûâàòü ñõåìó  îáðàòíîé
àôôåðåíòàöèè.
   - ’åïåðü òû óæå ðåøèë ýòó çàäà÷ó?
   - „à.
   - •îðîøî, ïðîäîëæàé ðàáîòàòü...
   - ƒîëîñ ó íåãî ãîðàçäî ïðèßòíåé, ÷åì  ó  Œèøåëß,  -  çàìåòèë  ïðîôåññîð
‹îðàí.
   - „à, ß êîå-÷åãî äîñòèã çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà, - ñîãëàñèëñß ˜àìôîð. - ˆ
ïîòîì, ó ‘îêðàòà ëåã÷å áûëî âñå ýòî ñäåëàòü, ÷åì ó âàøåãî Œèøåëß. ’àê  êàê
æå âàì íðàâèòñß ‘îêðàò? ‚îò âû, ‹îðàí, òàê ßðîñòíî íàïàäàëè íà ïðèìèòèâíóþ
ëîãèêó ìàøèíû. ƒîâîðèëè, ÷òî ýëåêòðîííûå óñòðîéñòâà ïîñòðîåíû ïî  ïðèíöèïó
"äà-íåò", ÷òî îíè íå óìåþò ïðèìåíßòüñß  ê  èçìåí÷èâîé  îáñòàíîâêå,  ëèøåíû
ñïîñîáíîñòè ê òâîð÷åñòâó, ôàíòàçèè, âîëè è òàê äàëåå. î âåäü  ê  ‘îêðàòó,
êàê è ê òîìó ðîáîòó, êîòîðîãî îí ïðîåêòèðóåò,  ýòè  óïðåêè  íå  îòíîñßòñß.
‘îêðàò óìååò îðèåíòèðîâàòüñß â ñàìîé ðàçëè÷íîé îáñòàíîâêå  -  íó,  ß  õî÷ó
ñêàçàòü, â ïðåäåëàõ óìñòâåííîãî òðóäà, ß æå íå  ñîáèðàþñü  çàñòàâëßòü  åãî
åçäèòü âåðõîì èëè ïëàâàòü, äëß ýòîãî íå ãîäßòñß åãî  íîãè,  ïðåæäå  âñåãî.
‡àäàíèå, êîòîðîå îí âûïîëíßåò, ß ðàçúßñíèë åìó â îáùèõ ÷åðòàõ, - òàê,  êàê
âû ðàñòîëêîâûâàåòå ìíå, ÷òî âàì íóæíî. ˆ îí ñäåëàåò âñå íå òîëüêî âî ìíîãî
ðàç áûñòðåé è òî÷íåé, ÷åì ß, - îí ñäåëàåò íå õóæå,  ÷åì  ß,  ïîíèìàåòå?  €
âåäü çàäà÷à, ñàìè ïîíèìàåòå, òâîð÷åñêàß.
   - å âûíîøó, êîãäà  î  ìàøèíå  ãîâîðßò:  äóìàåò,  ïîíèìàåò,  òâîð÷åñêîå
ðåøåíèå... Š ÷åìó ýòî î÷åëîâå÷èâàíèå? - ñêàçàë ïðîôåññîð ‹îðàí.
   - „à áðîñüòå, íå â ñëîâàõ äåëî! —òî  æ  íàì,  âûðàáàòûâàòü  ñïåöèàëüíûé
ñëîâàðü òîëüêî äëß òîãî, ÷òîá íå îñêîðáëßòü âàøè íåæíûå ÷óâñòâà? ˆ âû, è ß
- ìû ïðåêðàñíî çíàåì, â ÷åì òóò ðàçíèöà, è ìîæåòå ìíå  íå  ðàñòîëêîâûâàòü,
÷òî ýëåêòðîííîå óñòðîéñòâî ìîäåëèðóåò  òîëüêî  ôèçè÷åñêèå  ôóíêöèè  ìîçãà,
îñòàâëßß â ñòîðîíå õèìè÷åñêèå è ôèçèîëîãè÷åñêèå, à â æèâîì  îðãàíèçìå  âñå
ýòî âçàèìîñâßçàíî, è òàê äàëåå.  àì  ñ  âàìè  íåçà÷åì  ïîâòîðßòü  òàáëèöó
óìíîæåíèß. î âñå-òàêè ‘îêðàò äåëàåò âñå, ÷òî ìíå îò íåãî íóæíî. ˆ  äåëàåò
ëó÷øå, ÷åì âàøè áåëêîâûå êîíñòðóêöèè. ‚äîáàâîê, ó íåãî èäåàëüíûé õàðàêòåð,
îí íå ñïîñîáåí íà èñòåðèêè, äðàêè è ñàìîóáèéñòâà, ê  ÷åìó  âàøèõ  ïèòîìöåâ
îïðåäåëåííî òßíåò.
   ‹îðàí  ñìîòðåë  íà  òåìíî-êîðè÷íåâûå  ðóêè  ðîáîòà  -  ãèáêèå,   áûñòðî
äâèãàþùèåñß.
   - ‚ ïðèíöèïå - òî æå, ÷òî ó âàøåãî Œèøåëß, -  îáúßñíèë  ˜àìôîð,  ïîéìàâ
åãî âçãëßä. - ëàñòìàññà, èñêóññòâåííûå ìûøöû, ïîëóïðîâîäíèêè, ìèíèàòþðíûå
ýëåêòðîäâèãàòåëè, äàò÷èêè. ’îëüêî óïðàâëßåòñß âñå ýòî íå áèîòîêàìè  æèâîãî
ìîçãà, à ýëåêòðîííûì óñòðîéñòâîì.
   - Ží ìîæåò ãîâîðèòü òîëüêî î êîíñòðóêöèßõ?
   - åò, ïî÷åìó æå... ðàâäà, ß åãî íå òðåíèðîâàë äëß ðàçãîâîðîâ íà îáùèå
òåìû. Ží âåäü äåëàëñß íå äëß äåìîíñòðàöèè. ‡àäàéòå åìó âîïðîñ.
   - ‘îêðàò, òåáå íðàâèòñß ýòà ðàáîòà? - ñïðîñèë ïðîôåññîð ‹îðàí.
   - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ýòà ðàáîòà î÷åíü ïîëåçíà, - ñêàçàë ðîáîò.
   ˜àìôîð çàñìåßëñß:
   - “êëîí÷èâûé îòâåò! ’àê âàì  è  íàäî,  ‹îðàí,  íå  î÷åëîâå÷èâàéòå  åãî.
Šñòàòè, ÷òî îòâåòèë áû âàø Œèøåëü íà òàêîé âîïðîñ?
   - òè ýìîöèè åìó âïîëíå  äîñòóïíû.  ˆíòåðåñ  ê  ðàáîòå,  æàæäà  çíàíèé,
æåëàíèå èñêàòü èñòèíó...
   - ˆ ÷åñòîëþáèå. ˆ âëàñòîëþáèå, - äîáàâèë €ëüáåð.
   ðîôåññîð ‹îðàí ðåçêî ïîâåðíóëñß ê íåìó:
   - —òî?! ‘ ÷åãî âû ýòî âçßëè, „þêëî?
   €ëüáåð ñìóòèëñß:
   - Ÿ ýòî çàìåòèë. òî æå âèäíî. Œîæåò áûòü, îí ýòî íå âïîëíå ñîçíàåò. î
â ìûñëßõ îí ñîïåðíè÷àåò äàæå ñ âàìè.
   - ‘î ìíîé? - íåäîóìåâàþùå ïîâòîðèë ïðîôåññîð ‹îðàí. -  „à  âû  áðåäèòå,
„þêëî!
   - Œàëü÷èê ïðàâ, ìíå  êàæåòñß,  -  âìåøàëñß  ˜àìôîð.  -  ˆ  ÷òî  âû  òàê
óäèâëßåòåñü, íå ïîéìó. ‚åäü ýòî âïîëíå ÷åëîâå÷åñêèå êà÷åñòâà. € âàø Œèøåëü
íå ìàøèíà.
   - „óìàþ, ÷òî âû ôàíòàçèðóåòå è íåâåðíî îöåíèâàåòå íåêîòîðûå ðàññóæäåíèß
Œèøåëß, - ñêàçàë ïðîôåññîð ‹îðàí. - Ÿ ïðèìåðíî ïîíèìàþ, î ÷åì  èäåò  ðå÷ü:
÷òî ß ðàçáðàñûâàþñü, óñòàþ, ïëîõî ñîñðåäîòî÷èâàþñü...
   - „à. —òî âû ñëèøêîì ìíîãî ïîìíèòå... äåòñòâî, âîéíó è òàê äàëåå.
   - ó, ýòî óæå çàâèñòü  íåïîëíîöåííîãî  ñóùåñòâà.  …ìó-òî  ÷òî  ïîìíèòü,
áåäíßãå, êðîìå ëàáîðàòîðèè äà êíèã, êîòîðûå îí ÷èòàë? î  ýòî  íå  çíà÷èò,
÷òî îí æàæäåò âëàñòè è ñëàâû... ‹àäíî, ìû åùå  ïîãîâîðèì  îá  ýòîì...  ó,
˜àìôîð, òàê â ÷åì æå îñîáåííîñòü âàøåãî ðîáîòà?
   - ëàñòè÷åñêèå íåéðîíû, - ñêàçàë ˜àìôîð. - Žíè ñïîñîáíû  èçìåíßòü  ñâîè
ëîãè÷åñêèå ñâîéñòâà â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷åì çàíèìàåòñß â  äàííîå  âðåìß
ðîáîò. Œíå-òî îí  íóæåí  ïðåæäå  âñåãî  êàê  êîíñòðóêòîð,  è  ß  âîâñå  íå
ñîáèðàþñü ìíîãî ýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñ  íèì.  î  ýòè  ïëàñòè÷åñêèå  íåéðîíû
óäèâèòåëüíî åìêè, íåðâíûå ñåòè, ñîñòàâëåííûå èç íèõ, íåâåðîßòíî ñëîæíû.  ˆ
‘îêðàò ìîæåò  îáó÷èòüñß  ÷åìó  óãîäíî.  Ÿ  ìîãó  ñäåëàòü  åãî  ôèçèîëîãîì,
ñïåöèàëèñòîì   ïî   äðåâíåãðå÷åñêîé   ëèòåðàòóðå    èëè    æåëåçíîäîðîæíûì
äèñïåò÷åðîì. Ží âûó÷èòñß âñåìó ãîðàçäî áûñòðåé è ïðî÷íåé, ÷åì ÷åëîâåê.  Ží
ñìîæåò   äåéñòâîâàòü,   êàê   ß   ãîâîðèë,   â   èçìåí÷èâîé    îáñòàíîâêå,
ïðèñïîñàáëèâàßñü ê íåé, íà õîäó ìåíßß ñâîå ðåøåíèå èëè âûáèðàß íîâûå  ïóòè
äëß  åãî  îñóùåñòâëåíèß.  ‘åëåêòèâíàß  ñïîñîáíîñòü  ó  íåãî  ðàçâèòà  äàæå
ñèëüíåé, ÷åì ó ÷åëîâåêà: îí î÷åíü ýêîíîìíî îòáèðàåò òî, ÷òî åìó íóæíî,  èç
ïîòîêà âíåøíåé èíôîðìàöèè.
   -  ðè  òàêîé  ñëîæíîñòè  ó  íåãî,  êîíå÷íî,  áûâàþò  íåîæèäàííîñòè   â
ïîâåäåíèè?
   - ûâàþò.  î  ñêàçûâàþòñß  îíè  êóäà  áîëåå  áåçîáèäíî,  ÷åì  ó  âàøèõ
ïèòîìöåâ. ûë ñëó÷àé, êîãäà ‘îêðàò öåëûé äåíü ãîâîðèë òîëüêî ïî-ðóññêè. Ží
ñâîáîäíî âëàäååò åùå  àíãëèéñêèì  è  íåìåöêèì:  íà  ýòîì  ß  ïðîâåðßë  åãî
ñïîñîáíîñòü îáó÷àòüñß, à êðîìå òîãî, îí äîëæåí ñëåäèòü çà  ëèòåðàòóðîé  ïî
ñïåöèàëüíîñòè. —èòàåò îí î÷åíü áûñòðî è äåëàåò  äëß  ìåíß  ñâîäêè.  „à,  ß
çíàþ, òàê æå êàê Œèøåëü  -  äëß  âàñ...  ’àê  âîò,  îí  íà÷èòàëñß  ðóññêèõ
òåõíè÷åñêèõ   æóðíàëîâ   è   ïî÷åìó-òî   íà   âðåìß   ðàçó÷èëñß   ãîâîðèòü
ïî-ôðàíöóçñêè. î-ðóññêè ß íå ïîíèìàþ, òàê ÷òî äåíü áûë èñïîð÷åí. îòîì  ß
ñîîáðàçèë: îí-òî âåäü ìåíß ïîíèìàåò. „àë åìó çàäàíèå, îí íà÷àë  ÷åðòèòü  è
ïðîðàáîòàë äî âå÷åðà. Š óòðó ó íåãî âñå íàëàäèëîñü.
   - ‘îêðàò, ïî÷åìó òû ãîâîðèë ïî-ðóññêè? - ñïðîñèë ïðîôåññîð ‹îðàí.
   - òîãî ß íå çíàþ, - ñêàçàë ðîáîò. - òî ñëó÷àéíîñòü.
   - Šîíå÷íî, îí íå çíàåò. å çàäàâàéòå  òàêèõ  íåëåïûõ  âîïðîñîâ,  ‹îðàí.
‹ó÷øå ñêàæèòå: êàêîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâîäèò íà âàñ ‘îêðàò?
   - ‚åëèêîëåïíîå ñîçäàíèå, ÷òî è ãîâîðèòü. î ýòî âñå æå äðóãîé ïóòü...
   - Šîíå÷íî, äðóãîé... î  ñîãëàñèòåñü,  ÷òî  òå  óñïåõè,  î  êîòîðûõ  âû
ìå÷òàåòå, äîñòèãàþòñß íà ýòîì ïóòè áûñòðåé è âåðíåé, ÷åì íà âàøåì...
   - „åëî â ïðèíöèïå, à íå â íàëè÷èè óñïåõîâ,  -  õìóðî  ñêàçàë  ïðîôåññîð
‹îðàí. - ‚û æå çíàåòå, â êàêèõ óñëîâèßõ ðàáîòàë ß,  îñîáåííî  â  ïîñëåäíèå
òðè ãîäà. € åñëè á ó ìåíß áûëà òàêàß  ëàáîðàòîðèß,  êàê  ó  âàñ,  ñ  òàêèì
øòàòîì? •îòß, ÷åñòíî ãîâîðß, äëß ìîèõ äåë  è  òàêîé  ëàáîðàòîðèè  ìàëî.  ‚
êîíöå êîíöîâ, ˜àìôîð, âû èäåòå ïî ïðîòîðåííîìó ïóòè. ëåêòðîííûõ ðîáîòîâ â
íàøè äíè äåëàþò ïîâñþäó. îìíèòå, ìû ñ âàìè ÷èòàëè î  ðîáîòå,  êîòîðîãî  â
‘îâåòñêîì ‘îþçå ñäåëàëè øêîëüíèêè? € ìîè îïûòû...
   - ƒîñïîäè, ‹îðàí, íå ñ÷èòàéòå ìåíß äóáèíîé! àçâå ß íå ïîíèìàþ? „à,  âû
÷åëîâåê ïîäëèííî ãåíèàëüíûé, âû äàëåêî îáîãíàëè ñîâðåìåííóþ íàóêó. „à,  âû
âåäåòå æèçíü ãåðîß è  ìó÷åíèêà,  âû  ãóáèòå  ñåáß,  ðàáîòàß  ñâåðõ  ñèë  è
èñêóññòâåííî ïîäõëåñòûâàß ìîçã.  î  âî  èìß  ÷åãî?  ‹îðàí,  ÷åëîâåê  åñòü
÷åëîâåê. Ží ïðåêðàñåí, äà, îí ãåíèàëåí, îí âñå ãëóáæå  ïðîíèêàåò  â  òàéíû
ïðèðîäû. î îí è ñèëåí, è ñëàá. ‘òðåìëåíèß åãî äóõà äàëåêî  ïðåâûøàþò  åãî
ôèçè÷åñêèå âîçìîæíîñòè. …ìó ïîíàäîáèëîñü óìåíèå äîáûâàòü  îãîíü  è  äåëàòü
îðóäèß èç êàìíß. € ïîòîì åìó  ïîíàäîáèëèñü  êîëåñà,  ðû÷àãè,  ñàìîëåòû,  è
ýëåêòðè÷åñòâî, è ßäåðíàß ýíåðãèß, è ïîëóïðîâîäíèêè, è êèáåðíåòèêà. Šàê  íè
òðåíèðóé ðóêè, îíè  íå  ïîäíèìóò  òàêîãî  ãðóçà,  êîòîðûé  øóòß  ïîäíèìàåò
áàøåííûé êðàí. Šàê íè óïðàæíßéñß â áåãå, ïîåçä íå îáãîíèøü.  ˆ  ëåòàòü  íå
áóäåøü áåç ñàìîëåòà, è íà ðàññòîßíèè íå ïîãîâîðèøü áåç òåëåôîíà èëè ðàäèî.
åò, ‹îðàí, íå âàì áû øàðàõàòüñß  îò  íàøåé  êèáåðíåòèêè,  âû  åé  ñëèøêîì
ìíîãèì îáßçàíû.
   - „à, ß çíàþ... - ïðîáîðìîòàë ïðîôåññîð ‹îðàí.
   - ‚û çíàåòå, äà... ‚ñß áåäà â  òîì,  ÷òî  ó  âàñ  àðõàè÷åñêàß  ïñèõèêà,
‹îðàí. ‚û èç òåõ, êòî ñ÷èòàåò â ãëóáèíå  äóøè,  ÷òî  ÷åëîâåêó  óíèçèòåëüíî
ïðîèñõîäèòü îò îáåçüßíû. ‚îò âàì è õî÷åòñß âî ÷òî áû òî  íè  ñòàëî  ïîìî÷ü
÷åëîâåêó ïðåâçîéòè ìàøèíó...
   - å ãîâîðèòå ÷åïóõè, ˜àìôîð! - âñïûõíóë ïðîôåññîð ‹îðàí. - ‘îâñåì íå â
ýòîì äåëî! àçâå âû íå ïîíèìàåòå, ÷òî åñëè ìû íàó÷èìñß  âîçäåéñòâîâàòü  íà
ìîçã, ðàçâèâàòü åãî ñïîñîáíîñòè â íóæíîì íàïðàâëåíèè, òî ýòî îòêðîåò  ïóòü
ê  ñîçäàíèþ  èäåàëüíîãî  ÷åëîâå÷åñòâà,  ñîäðóæåñòâà  ìóäðåöîâ  è   ïîýòîâ,
èçáàâëåííîãî îò âñåõ ìîðàëüíûõ óðîäñòâ è íåñîâåðøåíñòâ äóõà!
   ˜àìôîð âçìàõíóë ðóêàìè è óñòàâèëñß íà ïðîôåññîðà ‹îðàíà.  …ãî  ñìóãëîå,
íåãðèòßíñêîãî òèïà, ëèöî ïîòåìíåëî îò ïðèëèâà êðîâè.
   - Œîé áîã, ÷òî çà èäåè! ‹îðàí, íå áóäüòå îëóõîì, âû æå âîåâàëè, âû áûëè
â ìàêè!
   ðîôåññîð ‹îðàí, íàîáîðîò, ïîáëåäíåë åùå  áîëüøå,  òàê  ÷