òíî, õîòèì  âûßñíèòü,  ÷òî  âû  ñîáîé
ïðåäñòàâëßåòå. ‚û ëó÷øå ñðàçó îòêðîéòåñü íàì, à ïîòîì âìåñòå îáäóìàåì, êàê
áûòü.
   àéìîí ïðîêëèíàë ñåáß çà òî, ÷òî íå ïðåäâèäåë  òàêîãî  ðàçãîâîðà  è  íå
óñëîâèëñß ñ ‹óèçîé î  äðóãîé  âåðñèè.  Šîíå÷íî,  ëåãêî  çàìåòèòü,  ÷òî  èõ
îòíîøåíèß íå ïîõîæè íà ðîäñòâåííûå...
   - àçðåøèòå ìíå íåìíîãî ïîäóìàòü, - ñêàçàë îí. - —åðåç  ÷àñ  âîçîáíîâèì
ðàçãîâîð.
   î îæå òîëüêî øèðå ðàññòàâèë íîãè è ïîêà÷àëñß èç  ñòîðîíû  â  ñòîðîíó,
ñòîß â äâåðßõ.
   - —åãî òàì äóìàòü? - ñêàçàë îí íàñìåøëèâî. - ‡àáûë, êàê òåáß çîâóò, ÷òî
ëè?
   àéìîí âûíóë ñèãàðåòó, çàêóðèë. "îæàëóé, íè÷åãî òóò íå ïîäåëàåøü, ýòîò
÷åðòîâ ìîðßê ïðèöåïèëñß, êàê êëåù, - äóìàë îí. - ˆõ äâîå... …ñëè âûñêî÷èòü
â îêíî... åò, äîãîíßò, ïîêà îòêðîåøü êàëèòêó. „à è âîîáùå - áðîñèòü ‹óèçó
òàê ãðóáî, ïîñëå  ýòîãî  ðàçãîâîðà...  è  ïîäâåñòè  åå  ïîä  óäàð...  åñëè
ïðîôåññîð óçíàåò, ÷òî îíà áûëà â  ñãîâîðå  ñ  åéðîíåëåì...  íåò,  ýòî  óæ
ïðîñòî ñâèíñòâî..."
   - ‹àäíî, - ñêàçàë îí, îòõîäß îò äâåðè. - Ÿ äåéñòâèòåëüíî íå ðîäñòâåííèê
ìàäàì ‹îðàí, è çîâóò ìåíß íå †îçåô, à àéìîí. àéìîí ‹åìîíüå. î, åñëè  âû
ñêàæåòå ïðîôåññîðó, êàê è çà÷åì ß ïîßâèëñß ó íåãî â äîìå,  îí  íå  ïðîñòèò
ýòîãî æåíå... åé ïðèäåòñß ïëîõî...
   - ‚û ÷òî, åå ïðåæíèé ïîêëîííèê? - ñïðîñèë €ëüáåð.
   - Ÿ ïîçíàêîìèëñß ñ ‹óèçîé ‹îðàí âñåãî äíåì ðàíüøå, ÷åì âû. Ÿ îáúßñíþ, â
÷åì äåëî. î ïðîøó âàñ - íè ñëîâà ïðîôåññîðó. îéìèòå,  òàê  áóäåò  ëó÷øå.
ˆíà÷å ïðîèçîéäåò êàòàñòðîôà, âû æå âèäèòå, â êàêîì ñîñòîßíèè ïðîôåññîð...
   îæå ïðîáîðìîòàë: "‚îò ÷åðò, çà îäèí äåíü. ó è ëîâêà÷!" ‚  ãîëîñå  åãî
çâó÷àëî âîñõèùåíèå. €ëüáåð òîëêíóë åãî â áîê - îæå íåèñïðàâèì, îí  âñå  î
ñâîåì.
   - ó ÷òî æ, ìû ñëóøàåì, - ñêàçàë €ëüáåð.
   ‚ûñëóøàâ ðàññêàç àéìîíà, îíè îçàäà÷åííî ïåðåãëßíóëèñü.
   - ‚îò òàê øòóêà! - ñêàçàë îæå. - ‚ûõîäèò, òû òîëüêî  è  æäåøü  ñëó÷àß,
÷òîá âñå ðàçáîëòàòü â ñâîåé ãàçåòåíêå è çàøèáèòü íà ýòîì äåíüãó?
   - ‚ñå îáñòîèò íå òàê, êàê âû äóìàåòå, - íåðâíè÷àß,  îòâåòèë  àéìîí.  -
îéìèòå, ß ïîêà íè÷åãî íå ïèøó è íå ñîáèðàþñü ïèñàòü. „à è  øåô  ýòîãî  íå
õî÷åò. ‚åäü ñåé÷àñ ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ‹óèçå, à ðàäè íåå  ìåíß  è  ïîñëàëè
ñþäà. îëüøå âñåãî ðàäè íåå, ïîíèìàåòå?
   îæå ñêåïòè÷åñêè óõìûëüíóëñß, íî ïðîìîë÷àë. €ëüáåð ñêàçàë:
   - ‚ñå-òàêè  î÷åâèäíî,  ÷òî  âàøå  ïðåáûâàíèå  çäåñü  î÷åíü  îïàñíî  äëß
ïðîôåññîðà ‹îðàíà. Šòî çíàåò, ÷òî ðåøèò çàâòðà âàø øåô, íå ñîáëàçíèòñß  ëè
îí òàêîé êðóïíîé ñåíñàöèåé?
   - € ‹óèçà? - âîçðàçèë àéìîí.
   - € ÷òî - ‹óèçà? „îïóñòèì, âàø øåô ïðåäëîæèò  åé  óéòè  îò  ìóæà,  ÷òîá
èçáåæàòü  íåñîìíåííî  ãðîçßùåé  åé  îïàñíîñòè.  ‚û  óâåðåíû,  ÷òî  îíà  íå
ñîãëàñèòñß?
   - “âåðåí, -  òâåðäî  ñêàçàë  àéìîí,  ñëåãêà  êðàñíåß  ïîä  íàñìåøëèâûì
èçó÷àþùèì âçãëßäîì îæå. - “ ‹óèçû î÷åíü ñèëüíî ðàçâèòî ÷óâñòâî äîëãà. Žíà
íå îñòàâèò ïðîôåññîðà â îïàñíîñòè.
   - „à âåäü îí óæå íå îäèí. ˆ ÷òî îíà ìîæåò ñäåëàòü, êàêàß îò íåå ïîìîùü?
   - ó, âñå æå... ìîðàëüíàß ïîääåðæêà... îòîì, çíàåòå  ëè,  ïåðâàß  æåíà
ïðîôåññîðà îñòàâèëà åãî... ýòî åãî î÷åíü òðàâìèðîâàëî...
   îæå óñìåõíóëñß:
   - ‡íà÷èò, â ñëó÷àå ÷åãî, îí ëåã÷å ïåðåíåñåò... âñå æå ïðèâû÷êà! î  ìíå
íðàâèòñß, êàê òû çàáîòèøüñß î ïðîôåññîðå!
   - —òî âû õîòèòå, â êîíöå êîíöîâ? - ïðèìèðßþùèì òîíîì ñêàçàë  àéìîí.  -
‚åäü âñå ðàâíî ß óæå óçíàë ñîâåðøåííî äîñòàòî÷íî äëß ñåíñàöèîííîé  ñòàòüè,
äàæå äëß ñåðèè ñòàòåé. - Ží íå ñêàçàë, ÷òî ó íåãî åñòü è ôîòîãðàôèè. -  ‚û
õîòèòå, ïî-âèäèìîìó, ÷òîá ß óøåë îòñþäà? î êîìó  îò  ýòîãî  áóäåò  ëó÷øå?
îäóìàéòå.
   - Ží ïðàâ, îæå, - ñêàçàë €ëüáåð. - î âû äîëæíû äàòü ñëîâî, àéìîí...
   - îñòîé, - ïåðåáèë îæå. - —òî ìíå åãî  ñëîâî!  ’û  âîò  ÷òî  çàïîìíè,
ïàðåíü: åñëè áóäåøü áîëòàòü, òî îæå  ‹åðóà  òåáß  íà  äíå  ìîðß  ñûùåò  è
îáðàáîòàåò òàê, ÷òî òåáß ðîäíàß ìàòü íå óçíàåò. òî òû õîðîøåíüêî çàïîìíè!
   àéìîí íè ñåêóíäû íå ñîìíåâàëñß, ÷òî îæå ñâîþ óãðîçó ñóìååò èñïîëíèòü.
Ží ïîæàë ïëå÷àìè è ñêàçàë êàê ìîæíî áîëåå óáåäèòåëüíûì òîíîì:
   - î ýòî æå íåëåïî! Ÿ âåäü âàì îáúßñíèë, êàê îáñòîßò äåëà...
   - ‚îò è ß òåáå îáúßñíèë, êàê îáñòîßò äåëà, - óïðßìî ñêàçàë îæå.
   - „ðóçüß, ïîðà êîí÷àòü ýòîò ðàçãîâîð, - ñïîõâàòèëñß €ëüáåð. - Œû ñîâñåì
çàáûëè î  ïðîôåññîðå!  ˆ,  ðàç  óæ  ìû  äîãîâîðèëèñü  îáî  âñåì,  íå  íàäî
ññîðèòüñß, íàì íå äî ññîð. òî ß ãîâîðþ â ïåðâóþ î÷åðåäü òåáå, îæå!
   - ‹àäíî, ëàäíî, - ïðîáîðìîòàë îæå è ïîøåë äîìûâàòü ïîñóäó.
   àéìîí è €ëüáåð âûøëè âìåñòå. ‘âåðõó äîíîñèëàñü äðîáü ïèøóùåé ìàøèíêè -
çíà÷èò, âñå áûëî â ïîðßäêå.
   €ëüáåð ñêàçàë:
   - àäåþñü, âû íå áóäåòå ñåðäèòüñß íà îæå?  Ží  ÷åëîâåê  ïðßìîé,  ìîæåò
áûòü, íåìíîãî ãðóáîâàòûé, íî ó íåãî çîëîòîå  ñåðäöå,  îí  ñàìà  ÷åñòíîñòü.
‡íàåòå, â òàêèõ òßæåëûõ óñëîâèßõ ÷åëîâåêà óçíàåøü áûñòðåé è âåðíåé, ÷åì çà
ìíîãèå ãîäû ñïîêîéíîé æèçíè...
   - Ÿ âïîëíå ïîíèìàþ îæå, - âåæëèâî, íî ñäåðæàííî îòâåòèë  àéìîí,  -  è
îòäàþ äîëæíîå áëàãîðîäñòâó åãî ïîáóæäåíèé. î ïîñòàðàéòåñü óäåðæàòü åãî îò
íåîáäóìàííûõ ïîñòóïêîâ. ‚û èìååòå íà íåãî âëèßíèå.
   - “âåðßþ âàñ, îæå íå òàê èìïóëüñèâåí, êàê  âàì  êàæåòñß,  è  ïðåêðàñíî
óìååò îáäóìûâàòü ñâîè ïîñòóïêè...
   àéìîí ïîæàë ïëå÷àìè:
   - —òî æ, âîçìîæíî, ýòî è òàê...
   àéìîíó õîòåëîñü ðàññêàçàòü ‹óèçå î ðàçãîâîðå, -  îí  áûë  óâåðåí,  ÷òî
îæå íåìåäëåííî îòïðàâèòñß ê íåé. î åñëè ïîéòè ñåé÷àñ ê ‹óèçå, ýòî  ìîæåò
âûçâàòü ïîäîçðåíèß... “æ ëó÷øå íå  íàäî,  ïóñêàé  ñàìè  óáåäßòñß,  ÷òî  îí
ãîâîðèë ïðàâäó. Ží âñëåä çà €ëüáåðîì ïîäíßëñß ïî ëåñòíèöå.
   Œèøåëü íà ñåêóíäó îòîðâàëñß îò  ìàøèíêè,  ïîñìîòðåë  íà  íèõ  íåâèäßùèì
âçãëßäîì è ñíîâà íà÷àë ñòó÷àòü ñ íåèìîâåðíîé  áûñòðîòîé.  ðîôåññîð  ‹îðàí
øåâåëüíóëñß çà øèðìîé.
   - Ÿ óæ äóìàë, ÷òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü, - ñêàçàë îí. - •îòåë ñïóñòèòüñß, äà
÷óâñòâóþ ñåáß âñå åùå ïëîõî. —òî-íèáóäü ñ ‹óèçîé?
   - åò, ìàäàì ‹îðàí ÷óâñòâóåò ñåáß íåïëîõî. - €ëüáåð çàìßëñß.  -  ðîñòî
ìû...
   -  ‚èäèòå  ëè,  ìû  ñ  ‹åðóà  ïîïðîñèëè  €ëüáåðà  ðàññêàçàòü  íàì  õîòü
÷òî-íèáóäü î ñóòè âàøèõ îïûòîâ, - ñïîêîéíûì  è  î÷åíü  åñòåñòâåííûì  òîíîì
ñêàçàë àéìîí. - ˆ åãî ðàññêàç òàê óâëåê íàñ, ÷òî ìû íå çàìåòèëè, êàê èäåò
âðåìß. Œû âåäü íè÷åãî íå ïîíèìàåì â òåõ ÷óäåñàõ, êîòîðûå âû  òâîðèòå...  à
ïðèñòàâàòü ê âàì ñ âîïðîñàìè íåëüçß, âû ñëèøêîì çàíßòû...
   - ‚û íå ìîæåòå ñåáå  ïðåäñòàâèòü,  ïðîôåññîð,  -  ïîêðàñíåâ  äî  êîðíåé
âîëîñ, ïðîãîâîðèë €ëüáåð, - ÷òî ýòî áûë çà áåçäàðíûé è ïóòàíûé  ðàññêàç...
àçâå ß ñàì ÷òî-íèáóäü òîëêîì ïîíèìàþ?
   - ‚û íàïðàñíî ñêðîìíè÷àåòå, - ñåðüåçíî ñêàçàë àéìîí. - —òî íàì ñëåäóåò
äåëàòü, ïðîôåññîð?
   - îñìîòðèòå, ÷òî ñ îëåì. Œèøåëü ñêàçàë, ÷òî îí íå ñïèò,  íî  ãëàç  íå
îòêðûâàåò.
   €ëüáåð è àéìîí ïîøëè çà øèðìó. üåð  ñòîßë,  ñëåãêà  íàêëîíßñü  âïåðåä
ñâîèì íåóêëþæèì  áåñôîðìåííûì  òóëîâèùåì,  è  áåñïîêîéíî  äâèãàë  êîðîòêîé
ðóêîé, ïîêàçûâàß íà îëß. îëü ëåæàë íà áîêó, ñêîð÷èâøèñü, ïîäòßíóâ êîëåíè
ê ïîäáîðîäêó. ƒëàçà åãî áûëè çàêðûòû, äàæå ïðèæìóðåíû.
   - îëü! - îêëèêíóë åãî €ëüáåð.
   îëü íå øåâåëüíóëñß, íè îäèí ìóñêóë íå äðîãíóë â  åãî  ñåðîì  çàñòûâøåì
ëèöå.
   - ó, îí íå ñïèò è íå óìåð, - ñêàçàë €ëüáåð, âçßâ åãî çà ðóêó. -  óëüñ
ñëàáîâàò, íî ðèòìè÷åí, à ðóêà íàïðßæåíà. îëü, êàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü?
   îëü íèêàê íå ðåàãèðîâàë íà âîïðîñ. €ëüáåð  îòïóñòèë  åãî  ðóêó  -  îíà
îñòàëàñü ïðèïîäíßòîé, ñëîâíî çàñòûëà â âîçäóõå, õîòß äåðæàòü  åå  òàê,  íà
âåñó, áûëî íåñîìíåííî î÷åíü òðóäíî.
   - ‚îò òàê èñòîðèß! - ñêàçàë €ëüáåð,  âíèìàòåëüíî  ðàçãëßäûâàß  îëß.  -
ˆíòåðåñíî...
   Ží âçßë íåïîäâèæíóþ, îêàìåíåâøóþ ðóêó  îëß,  ïîäíßë  åå  âûøå,  ëîêòåì
ââåðõ, èçîãíóë - ðóêà çàñòûëà â ýòîì íîâîì ïîëîæåíèè, ñëîâíî òåïëûé  âîñê,
ïîñëóøíî ïðèíèìàþùèé ïðèäàííóþ åìó ôîðìó. €ëüáåð åùå ñ  ìèíóòó  ãëßäåë  íà
íåãî, ïîòîì âçäîõíóë è îòïðàâèëñß ê ïðîôåññîðó ‹îðàíó.
   - “ îëß ÷òî-òî âðîäå êàòàòîíè÷åñêîãî ñòóïîðà. Šàê  ïðè  øèçîôðåíèè,  -
ñêàçàë îí â  îòâåò  íà  ìîë÷àëèâûé  âîïðîñèòåëüíûé  âçãëßä  ïðîôåññîðà.  -
‚îñêîâàß ãèáêîñòü, ïîëíîå îòñóòñòâèå êîíòàêòà, íàïðßæåííîñòü.
   ðîôåññîð ‹îðàí ìîë÷à âñòàë è ïîøåë ê îëþ.
   - „à, ïîõîæå íà øèçîôðåíèþ, - ñêàçàë îí, ïîíàáëþäàâ  çà  îëåì.  -  Œíå
êàæåòñß, âïðî÷åì, ÷òî ýòî âñå æå íå øèçîôðåíèß, à  òîëüêî  ñõîäíûå  ñ  íåé
ñèìïòîìû. òî âûçâàíî  âëèßíèåì  ñèëüíîé  èíòîêñèêàöèè  íà  íåïîëíîöåííóþ,
íåóñòîé÷èâóþ ïñèõèêó. îëü íå øèçîèä. “ íåãî  íåò  ýìîöèîíàëüíîé  òóïîñòè,
÷åðñòâîñòè, ïðèñóùåé ýòîìó òèïó.  ‚åäü  è  íà  ñàìîóáèéñòâî  îí  ïîêóøàëñß
ïðåæäå âñåãî èç-çà ëþáâè ê üåðó...  ó,  òàê  èëè  èíà÷å,  ïîïðîáóåì  åãî
âåðíóòü ê íîðìå, ðàñòîðìîçèòü. -  Ží  âñòàë,  ïîäîøåë  ê  êíèæíîìó  øêàôó,
ïîðûëñß â êíèãàõ. - …äèíñòâåííîå, ÷òî íàì äîñòóïíî ñåé÷àñ,  -  ýòî  õèìèß.
ñèõèàòðà íå âûçîâåøü, ýëåêòðîøîê è èíñóëèíîâûé øîê ß  ïðèìåíßòü  íå  ñòàë
áû, äàæå åñëè á ýòî áûëî âîçìîæíî... - Ží ïîëèñòàë  ñòðàíèöû  êíèãè,  ñåë,
äîñòàë àâòîðó÷êó è áëàíê äëß ðåöåïòîâ. - ‚îò. àäî ñõîäèòü â àïòåêó.
   - Ÿ ñåé÷àñ ñáåãàþ, - îõîòíî âûçâàëñß àéìîí.
   "òî óäà÷íî, ß ïîçâîíþ åéðîíåëþ, ïîñîâåòóþñü. ˆ ê  ‹óèçå  ìîæíî  áóäåò
çàéòè". àéìîí ñóíóë ðåöåïò â êàðìàí è ïîì÷àëñß âíèç.
   - ðèäåòñß ïîêà äåæóðèòü îêîëî îëß, è íî÷üþ òîæå, -  ñêàçàë  ïðîôåññîð
‹îðàí. - Ží ìîæåò â ëþáóþ ìèíóòó ñòàòü  î÷åíü  îïàñíûì.  —åòûðå  ñìåíû  ïî
øåñòü ÷àñîâ.
   - ‚àì íåëüçß, - çàïðîòåñòîâàë €ëüáåð. - óäåì äåæóðèòü  ìû  ñ...  -  îí
÷óòü çàïíóëñß, - ñ †îçåôîì è ñ Œèøåëåì. …ñëè ìàäàì ‹îðàí ïî÷óâñòâóåò  ñåáß
ëó÷øå è ñìîæåò õîòü íåìíîãî çàíßòüñß õîçßéñòâîì, ìû ïîäêëþ÷èì ê äåæóðñòâàì
è îæå.
   - •îðîøî. Ÿ íàäåþñü,  ÷òî  ýòà  èñòîðèß  íå  çàòßíåòñß.  ’îëüêî  Œèøåëß
ñåãîäíß ß áû íå õîòåë âêëþ÷àòü â äåæóðñòâî, ïóñêàé  çàêîí÷èò  ðàáîòó,  ìíå
îíà ñðî÷íî íóæíà. Šñòàòè, ìîæåò áûòü, ýòà  ðàáîòà  ïîìîæåò  ìíå  ïîíßòü  è
ñîñòîßíèå îëß...
   - ‘åé÷àñ îêîëî âîñüìè,  -  ñêàçàë  €ëüáåð.  -  Ÿ  íà÷èíàþ  äåæóðèòü.  ‚
äâåíàäöàòü ìåíß ñìåíèò ëèáî †îçåô, ëèáî îæå. óäåì ïîêà ñìåíßòüñß  êàæäûå
÷åòûðå ÷àñà.
   Ží âçßë òðóä ïî  ïñèõèàòðèè  è  óñåëñß  çà  øèðìîé,  âðåìß  îò  âðåìåíè
ïîãëßäûâàß íà ñêîð÷èâøåãîñß íåïîäâèæíîãî îëß. àéìîí ïðèøåë ÷åðåç  ÷àñ  ñ
ëèøíèì, ñêàçàë, ÷òî â áëèæàéøèõ  àïòåêàõ  ýòîãî  ëåêàðñòâà  íå  îêàçàëîñü,
ïðèøëîñü äîáðàòüñß ÷óòü ëè íå  äî  ïëîùàäè  ‡âåçäû.  ðîôåññîð  ïðèãîòîâèë
øïðèö,  €ëüáåð  ðàçîãíóë  íàïðßæåííóþ,  ñëîâíî  îäåðåâåíåâøóþ  ðóêó  îëß,
ïåðåòßíóë åå æãóòîì. îëü íå øåâåëüíóë íè  îäíèì  ìóñêóëîì;  êàçàëîñü,  îí
äàæå íå  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  èãëà  øïðèöà  âõîäèò  â  âåíó.  Žäíàêî  ÷åðåç
òðè-÷åòûðå ìèíóòû îí ïîâåðíóëñß íà ñïèíó, îòêðûë ãëàçà.
   - îëü, êàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü? - ñïðîñèë ïðîôåññîð ‹îðàí.
   îëü íå îòâåòèë, íî ëèöî åãî óæå íå áûëî òàêèì çàñòûâøèì.
   - îëü, - î÷åíü òèõî ñêàçàë ïðîôåññîð. - ‡à÷åì òû âñå ýòî  äåëàåøü?  ’û
âèäèøü, üåð î÷åíü áåñïîêîèòñß. Œû âñå òîæå áåñïîêîèìñß.
   îëü ïîñìîòðåë íà üåðà, è ïî ëèöó åãî ïðîáåæàëà íå òî  óëûáêà,  íå  òî
áîëåçíåííàß ãðèìàñà.
   - •îðîøî, íàäî áóäåò ïðîäîëæàòü âëèâàíèß, - ïðîãîâîðèë ïðîôåññîð ‹îðàí.
- ‘åðïàçèë âû òîæå äîñòàëè?
   - ‘åðïàçèëà äàëè òîëüêî øåñòü àìïóë. Ÿ ïîòîì åùå ïîñòàðàþñü äîñòàòü,  -
ñêàçàë àéìîí.
   - •îðîøî, â êðàéíåì ñëó÷àå ˜àìôîð ïîìîæåò. Žäíàêî ýòà õèìèß è  â  ñàìîì
äåëå òâîðèò ÷óäåñà. Ÿ  âïåðâûå  âèæó  íà  ïðàêòèêå  ìîëíèåíîñíîå  äåéñòâèå
ðèòàëèíà. ‘ìîòðèòå, îëü ñðàçó ðàñòîðìîçèëñß. î  âíèìàòåëüíî  ñëåäèòå  çà
íèì, ïîìíèòå: îí ìîæåò ñåé÷àñ íàòâîðèòü áåä.
   àéìîí ñåë ó îêíà, ðàñêðûë äåòåêòèâ €ãàòû Šðèñòè,  íî  ñòðàííàß  ñóäüáà
ìîëîäîé êðàñàâèöû, êîòîðóþ ïðåñëåäóþò íåèçâåñòíûå çëîóìûøëåííèêè, íå ìîãëà
ïî-íàñòîßùåìó óâëå÷ü åãî çäåñü, â ýòîé æóòêîé îáñòàíîâêå.  Œèøåëü,  íè  íà
÷òî  íå  îáðàùàß  âíèìàíèß,  ïî÷òè  áåçîñòàíîâî÷íî  ñòó÷àë  ïî   êëàâèøàì.
ðîôåññîð ‹îðàí ñèäåë â êðåñëå è, îòêèíóâ ãîëîâó, î ÷åì-òî äóìàë. € àéìîí
ïåðåáèðàë â ïàìßòè âñå ñîáûòèß  è  ðàçäóìûâàë.  ðàâèëüíî  ëè  îí  îòâåòèë
åéðîíåëþ?.. Œîæåò, âñå  æå  ïîïðîáîâàòü  óãîâîðèòü  ‹óèçó?  åò,  îíà  íå
ñîãëàñèòñß áðîñèòü ìóæà â  îïàñíîñòè...  €  åñëè  ñîãëàñèòñß,  òîãäà  ÷òî?
’îãäà... íåò, â ñóùíîñòè, îí ýòèì íå áåðåò íà ñåáß  íèêàêèõ  îáßçàòåëüñòâ,
ïðîñòî õî÷åò èçáàâèòü åå îò îïàñíîñòè, îò ñòðàõà, îò íåâûíîñèìîãî íåðâíîãî
íàïðßæåíèß. …ñëè îíà ïîñëåäóåò ñîâåòó åéðîíåëß, äðóãà  åå  îòöà,  òî  ÷òî
æ...  Ží,  àéìîí,  îáßçàí  åé  ïîìî÷ü  âûáðàòüñß  îòñþäà   è   óñòðîèòüñß
ãäå-íèáóäü, à äàëüøå... íó, îí, êîíå÷íî, áóäåò åå íàâåùàòü, ïîìîãàòü åé...
‚äðóã åìó ñòàëî ñòûäíî çà âñå ýòè ìûñëè.
   "‘ ÷åãî òû, ñîáñòâåííî, âçßë, ÷òî ‹óèçà áóäåò âåøàòüñß òåáå íà øåþ?"  -
ñåðäèòî ïîäóìàë îí è ñ äîñàäîé çàõëîïíóë êíèæêó.  ðîôåññîð  ‹îðàí  ïîäíßë
ãîëîâó è ðàññåßííî ïîñìîòðåë íà íåãî. àéìîí ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  êðàñíååò,
êàê øêîëüíèê. "‚îò íåëåïîå ïîëîæåíèå! -  ðàñòåðßííî  ïîäóìàë  îí.  -  åò,
ïðàâî, ñîâñåì íå â òîì äåëî, ÷òî ß èñïóãàëñß óãðîç îæå ‹åðóà. ˆ íå â òîì,
÷òî ß  áîþñü  îòâåòñòâåííîñòè  çà  ñóäüáó  ‹óèçû...  ðîñòî  íåõîðîøî  òàê
ïîñòóïàòü. „àæå ìíå îäíîìó íå ãîäèëîñü áû óõîäèòü - âåäü  ýòî  òåïåðü  âñå
ðàâíî ÷òî äåçåðòèðñòâî ñ  ôðîíòà.  €  åñëè  è  ‹óèçà  óéäåò...  âñå  áóäóò
ñ÷èòàòü, ÷òî îíà  óøëà  ðàäè  ìåíß...  òî  âåäü  ýòî  äåéñòâèòåëüíî  áóäåò
òßæåëåéøåé òðàâìîé äëß ïðîôåññîðà ‹îðàíà... îæå  çàñìåßëñß,  êîãäà  ß  îá
ýòîì óïîìßíóë, íî ÷òî ïîíèìàåò â ýòèõ äåëàõ îæå, îí  ñëèøêîì  ïðèìèòèâåí!
åò, íåëüçß, íåëüçß, íàäî äåðæàòüñß. ‹óèçà íå â òàêîé óæ îïàñíîñòè òåïåðü,
è âîîáùå åé ëåã÷å ñ òåõ ïîð, êàê ìû âñå çäåñü... „à, åñëè á åùå ïîïàñòü  â
ëàáîðàòîðèþ ˜àìôîðà... ðàâäà, ß è î ˜àìôîðå  íè÷åãî  íå  ñìîãó  íàïèñàòü,
ïîêà ß çäåñü..."
   ðîñíóëñß ”ðàíñóà. Ží ãëóáîêî, ñ õðèïîì âçäîõíóë,  ïîòîì  ñðàçó  ñåë  è
ïîòåð ëîá. ƒëàçà ó íåãî áûëè ìóòíûå.
   - ƒîëîâà áîëèò, ”ðàíñóà? - ñïðîñèë ïðîôåññîð ‹îðàí. - †îçåô,  äîñòàíüòå
èç øêàô÷èêà, ñ íèæíåé ïîëêè æåëòóþ êîðîáî÷êó èç  ïëàñòìàññû  è  ïàêåòèê  ñ
òàáëåòêàìè ïîä íîìåðàì à.  ”ðàíñóà,  òû  òàê  äîëãî  ñïàë,  ÷òî  ß  íà÷àë
áåñïîêîèòüñß. ’åáå äàâíî ïîðà ïîëó÷àòü  ïèòàíèå.  †îçåô,  âîäà  â  ÷àéíèêå
êèïß÷åíàß. ‚êëþ÷èòå ÷àéíèê, ïóñòü  íåìíîãî  ïîäîãðååòñß.  ‘åé÷àñ  ìû  òåáß
ïîêîðìèì. ˆ ïðèáàâèì â ðàñòâîð ñðåäñòâî îò ãîëîâíîé áîëè.
   —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ÷àéíèê èçäàë êîðîòêèé òèõèé ñâèñòîê.
   - Žòêëþ÷èòå, †îçåô, - ñêàçàë ïðîôåññîð. - òî çíà÷èò,  ÷òî  òåìïåðàòóðà
âîäû òðèäöàòü ñåìü ãðàäóñîâ ïî åîìþðó. ’î, ÷òî íàì íóæíî  ñåé÷àñ.  ’åïåðü
âîçüìèòå âîí òó áîëüøóþ ìåíçóðêó... €õ, âû íå çíàåòå, ÷òî òàêîå  ìåíçóðêà,
ñåðüåçíî? ‚îí îíà, âèäèòå: íà íåé íàíåñåíû äåëåíèß. àëåéòå âîäû  äî  ýòîé
÷åðòî÷êè. Žïóñòèòå â âîäó ýòè äâå òàáëåòêè. - Ží ïðîòßíóë àéìîíó  áîëüøóþ
êîðè÷íåâóþ òàáëåòêó è ìàëåíüêóþ áåëóþ. - àçìåøàéòå  ñòåêëßííîé  ïàëî÷êîé,
ïîêà îíè íå ðàñòâîðßòñß. å óäèâëßéòåñü, ÷òî ß âàñ çàñòàâëßþ ýòî äåëàòü: ß
ïîêà ñòàðàþñü èçáåãàòü ëèøíèõ äâèæåíèé, ó ìåíß ñ ñåðäöåì õóæå, ÷åì ß äóìàë
âíà÷àëå... è ïîòîì, âàì âñå ðàâíî íóæíî ýòîìó íàó÷èòüñß... ýòî íàäî äåëàòü
êàæäûé äåíü, íî îáû÷íî âñå äåëàåò Œèøåëü.
   Œèøåëü ïîäíßë ãîëîâó îò ìàøèíêè.
   - ‘åáå è üåðó ß äàë îáû÷íóþ ïîðöèþ, îëþ íåñêîëüêî óâåëè÷èë, - ñîîáùèë
îí. - ‘ ”ðàíñóà ß ðåøèë ïîäîæäàòü, ïîêà îí ïðîñíåòñß.
   Ží ñíîâà ïðèíßëñß ïå÷àòàòü.
   - •îðîøî, - ñêàçàë ïðîôåññîð ‹îðàí. - ’åïåðü ñìîòðèòå.
   Ží ïîäîøåë ê ”ðàíñóà, äîñòàë ó íåãî èç-çà âîðîòíèêà  ïðîñòîðíîé  òåìíîé
áëóçû óæå çíàêîìóþ àéìîíó ãèáêóþ  òðóáêó,  âûòßíóë  èç  íåå  ñáîêó  ïî÷òè
íåçàìåòíóþ  ïëîñêóþ  è  øèðîêóþ  ïðîáêó-ïðèñîñîê  è   îñòîðîæíî   âëèë   â
îáðàçîâàâøååñß îòâåðñòèå æåëòîâàòî-êîðè÷íåâûé ðàñòâîð èç  ìåíçóðêè.  îòîì
îí îïßòü çàêðåïèë ïðîáêó, ñóíóë òðóáêó îáðàòíî è  ñåë,  ñëåãêà  çàäûõàßñü.
‚ñêîðå ãëàçà ”ðàíñóà ïðîßñíèëèñü, ëèöî îæèëî, ñòàëî ïî÷òè âåñåëûì.
   - ‚ñå â ïîðßäêå? - ñïðîñèë  ïðîôåññîð  ‹îðàí.  -  ó,  âîò  è  ÷óäåñíî.
ðèíèìàéñß çà ðàñ÷åòû, åñëè ÷óâñòâóåøü ñåáß â ñèëàõ.
   ”ðàíñóà êèâíóë è ñâîåé íåóêëþæåé, êà÷àþùåéñß ïîõîäêîé ïîøåë ê  ñòîëèêó,
ãäå ëåæàëè êîå-êàê ñîáðàííûå ëèñòêè ñ ðàñ÷åòàìè.
   - Ží ïîìíèò, ÷òî ñ íèì áûëî? - òèõî ñïðîñèë àéìîí.
   - îìíèò, íî ñìóòíî,  íàñêîëüêî  ìíå  óäàëîñü  óñòàíîâèòü.  ‚ïðî÷åì,  ß
áîëüøå îïèðàþñü íà ñëîâà îëß: âåäü ”ðàíñóà íå ìîæåò ãîâîðèòü, à ïèøåò  îí
òîæå íåîõîòíî... Ÿ óäèâèëñß, êîãäà óçíàë, ÷òî îí ïåðåïèñûâàåòñß ñ Œèøåëåì.
   àéìîí åùå ðàç ïîäóìàë, ÷òî Œèøåëü èìååò, ïîæàëóé,  áîëüøå  âëèßíèß  íà
ñâîèõ òîâàðèùåé, ÷åì ïðîôåññîð, è ÷òî ýòî íåïðàâèëüíî è íåõîðîøî.  "“æ  íå
íàðî÷íî ëè Œèøåëü äîáèâàåòñß ýòîãî? „à íåò, âçäîð, ïðîñòî îíè ñ÷èòàþò  åãî
ñâîèì, òàêèì æå, êàê îíè, â ýòîì âñå äåëî..."
   îëü âñå âðåìß  ëåæàë  ñïîêîéíî;  €ëüáåð  è  àéìîí,  ñìåíèâøèé  åãî  â
äâåíàäöàòü ÷àñîâ íî÷è, äóìàëè, ÷òî îí ñïèò.  î  îêîëî  ÷àñó  íî÷è  àéìîí
íåîæèäàííî  ïîéìàë  åãî  êîñîé  âçãëßä  èç-ïîä  ïîëóîòêðûòûõ  âåê,  è  åìó
ïî÷óäèëèñü â ýòîì âçãëßäå çëîáà è êîâàðñòâî. àéìîí ïðèòâîðèëñß  ñïßùèì  è
èñïîäòèøêà íàáëþäàë çà  îëåì.  ‚ñêîðå  îí  çàìåòèë,  ÷òî  âñå  òåëî  îëß
íàïðßãëîñü, ðóêè ñæàëèñü â êóëàêè. àéìîí âñêî÷èë êàê ðàç âîâðåìß: îëü  ñ
ïðîòßæíûì ãëóõèì âîåì ñîðâàëñß ñ êóøåòêè è áðîñèëñß íà íåãî, îñêàëèâ  çóáû
è çàêàòèâ ãëàçà. àéìîí êðåïêî ñõâàòèë åãî çà ðóêè, ñæàë èõ. …ìó  ïðîòèâíî
áûëî âèäåòü ýòî äåãåíåðàòèâíîå ïßòíèñòîå ëèöî, îùóùàòü âßëûå  ìóñêóëû  ïîä
õîëîäíîé âëàæíîé êîæåé; åìó õîòåëîñü îòâåðíóòüñß, íî îëü ãëóõî çàâûâàë  è
áèëñß, è íàäî áûëî âñå êðåï÷å ñæèìàòü ýòè æàëêèå ðóêè. ðèáåæàë €ëüáåð, íà
õîäó íàäåâàß î÷êè. ‚äâîåì îíè óëîæèëè îëß íà êóøåòêó; îí ïðîäîëæàë âûòü è
âûðûâàòüñß.
   - ‘åðïàçèë, - ñêàçàë ïðîôåññîð ‹îðàí. - ƒîòîâüòå, „þêëî.
   Žíè ñäåëàëè âëèâàíèå, è îëü âñêîðå çàòèõ. ‹èöî åãî ñòàëî ñïîêîéíûì.
   - îëü, ÷òî ñ òîáîé? Šàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü? - ñïðîñèë ïðîôåññîð ‹îðàí.
   - å çíàþ, - åëå ñëûøíî ïðîñêðèïåë îëü. - Ÿ óñòàë. Ÿ õî÷ó ñïàòü.
   - ‚îò è õîðîøî. ‘ïè, - ñêàçàë ïðîôåññîð ‹îðàí. - ó, îí,  íàâåðíîå,  äî
óòðà ïðîëåæèò ñïîêîéíî. Žäíàêî äåæóðèòü íàäî.
   Žñòàòîê íî÷è è â ñàìîì äåëå ïðîøåë ñïîêîéíî. ‚ âîñåìü ÷àñîâ óòðà €ëüáåð
óøåë âíèç, ÷òîá ïîñïàòü ÷àñîê äî çàâòðàêà. àéìîí,  òîæå  íå  âûñïàâøèéñß,
ïîçåâûâàß, ñåë çà øèðìîé. îëü ëåæàë âßëûé, áåçðàçëè÷íûé êî  âñåìó,  íî  â
íåì íå áûëî óæå â÷åðàøíåé íàïðßæåííîñòè. ðîôåññîð ‹îðàí ñäåëàë åìó  íîâîå
âëèâàíèå ðèòàëèíà, äàë ãëþêîçó ñ âèòàìèíàìè, è îí îæèâèëñß, ñòàë âûãëßäåòü
áîäðåå, äàæå óëûáíóëñß üåðó, êîãäà òîò ïîäîøåë ê êóøåòêå.
   - åçóëüòàòû ïðèìåðíî òå æå,  ÷òî  ïðè  ëå÷åíèè  øèçîôðåíèè,  -  ñêàçàë
ïðîôåññîð ‹îðàí, ïîíàáëþäàâ  çà  íèì,  -  è  âñå-òàêè  ýòî,  ïî-ìîåìó,  íå
øèçîôðåíèß.
   Ží äûøàë òßæåëî è äâèãàëñß ñ òðóäîì.
   - ‹îæèòåñü, - ñêàçàë àéìîí. - îæå ïðèíåñåò âàì  çàâòðàê  ñþäà.  Œîæåò
áûòü, íóæíî ñäåëàòü âàì óêîë? Ÿ ïîçîâó €ëüáåðà...
   - å íàäî. “êîë ìîæåò ñäåëàòü è Œèøåëü. î ß ïîêà ïðèìó ñâîé ‘èàëü-5. Ÿ
åãî ñåãîäíß åùå íå ïðèíèìàë.
   Ží ãëîòíóë æåëòóþ êðóïèíêó è ïîñèäåë ìèíóòû  äâå-òðè.  îòîì  ëèöî  åãî
ïðîßñíèëîñü.
   - ‚îò! - òîðæåñòâóþùå ñêàçàë îí.  -  ‚ñå  â  ïîðßäêå.  ðîñòî  ß  â÷åðà
çëîóïîòðåáèë ýòèì. åïëîõîé óðîê... Ÿ äóìàþ, âû ìîæåòå òîæå ÷àñîê ïîñïàòü.
‹îæèòåñü íà ìîé äèâàí, ß ïîñèæó çäåñü.  è÷åãî,  íè÷åãî,  âñå  â  ïîðßäêå,
ãîâîðþ âàì.
   àéìîí ïîêîëåáàëñß, íî åìó î÷åíü õîòåëîñü ñïàòü.  Ží  ëåã  íà  äèâàí  è
íåìåäëåííî çàñíóë. ðîñíóëñß îò, îáëèâàßñü õîëîäíûì ïîòîì: åìó ïðèñíèëîñü,
÷òî ”ðàíñóà ñõâàòèë åãî çà ãîðëî. Ží  ñ  óñèëèåì  îòêðûë  ãëàçà.  àä  íèì
íàêëîíèëñß áëåäíûé, âñêëîêî÷åííûé €ëüáåð è òðßñ åãî çà ïëå÷î.
   - ‚û ÷òî, ñ óìà ñîøëè? Šàê âû ìîãëè ñïàòü?
   àéìîí âñêî÷èë, ïðîòèðàß ãëàçà:
   - „à ÷òî ñëó÷èëîñü? ðîôåññîð ñàì íàñòîßë, ÷òîá ß  ëåã.  Ží  ÷óâñòâîâàë
ñåáß õîðîøî.
   - Šàê îí ìîã ÷óâñòâîâàòü ñåáß õîðîøî, ÷òî çà âçäîðà - êðèêíóë €ëüáåð. -
Ží áåç ñîçíàíèß.
   - —òî? - â óæàñå âñêðèêíóë àéìîí.
   €ëüáåð äîñàäëèâî ìàõíóë ðóêîé è  îòîøåë.  àéìîí  âñêî÷èë,  ìåòíóëñß  â
óãîë, çà øèðìó. ðîôåññîð ‹îðàí ëåæàë íà ïîëó,  áåññèëüíî  ðàñêèíóâ  ðóêè.
‹èöî åãî áûëî  ñîâñåì  áåëûì,  äàæå  ãóáû  íè÷óòü  íå  âûäåëßëèñü,  ñëîâíî
ñòåðëèñü. üåð ãëßäåë íà íåãî ñâîèì òåìíûì, íè÷åãî íå âûðàæàþùèì âçãëßäîì.
îëü ëåæàë ñïîêîéíî, ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè, íî, ïî-âèäèìîìó,  ñîâåðøåííî  íå
çàìå÷àë, ÷òî äåëàåòñß âîêðóã.
   îñëå óêîëà ïðîôåññîð ‹îðàí îòêðûë ãëàçà, ñëàáî âçäîõíóë.
   - —òî ýòî? —òî ñëó÷èëîñü? - ïðîøåïòàë îí. - îëü?..
   - ‘ îëåì âñå ïî-ïðåæíåìó, - ïîñïåøèë óñïîêîèòü åãî €ëüáåð. - € âîò âàì
ñòàëî ïëîõî.
   Žíè ïåðåíåñëè ïðîôåññîðà ‹îðàíà  íà  äèâàí.  Œèøåëü  ïîäíßë  ãîëîâó  îò
ìàøèíêè, ïðîâîäèë èõ âçãëßäîì.
   - ‚àì íóæíî ïîëåæàòü, íè î ÷åì íå äóìàß. ‹ó÷øå âñåãî óñíóòü,  -  ñêàçàë
€ëüáåð íàñòàâèòåëüíî è íåìíîãî ñìóùåííî.
   - •îðîøî... ‘ëåäèòå çà îëåì...
   ðîôåññîð  ‹îðàí  çàêðûë  ãëàçà.  ‹èöî  åãî  áûëî  ìåðòâåííûì;  àéìîíó
ïîêàçàëîñü, ÷òî îí îïßòü ïîòåðßë ñîçíàíèå.
   - îéäåìòå, - ïðîøåïòàë €ëüáåð. - ðîôåññîðó íóæåí ïîêîé.
   Žíè âûøëè èç-çà øèðìû. Œèøåëü âñå ñòó÷àë íà ìàøèíêå.
   - åóæåëè åãî ýòî íè÷óòü íå òðîãàåò? - øåïîòîì ñïðîñèë àéìîí, êèâíóâ â
åãî ñòîðîíó.
   - “ Œèøåëß äåëîâûå ñïîñîáíîñòè, â  ÷àñòíîñòè  óìåíèå  ñîñðåäîòî÷èâàòüñß
öåëèêîì íà îäíîì äåëå, ðàçâèòû ïî÷òè êàê ó ðîáîòà ˜àìôîðà, - òîæå  øåïîòîì
îòâåòèë €ëüáåð. - î Œèøåëü âñå æå íå ðîáîò, õîòü è êàæåòñß ïîä÷àñ, ÷òî îí
íå ÷åëîâåê. …ñëè á íå áûëî íàñ, îí ïîìîãàë áû ïðîôåññîðó, áðîñèâ ðàáîòó.
   - ó äà! Ÿ ÷òî-òî â ýòîì ñîìíåâàþñü.
   - ˆ íàïðàñíî. Œèøåëü âèäèò è ñëûøèò âñå, íî óìååò íå îòâëåêàòüñß.  ‚åäü
ýòî îí ðàçáóäèë ìåíß. ‚ûøåë íà ïëîùàäêó ëåñòíèöû è  ïîçâàë  ìåíß.  Ÿ  ñïàë
âíèçó, ó ëåñòíèöû.
   - ‘òðàííî. î÷åìó æå îí íå ðàçáóäèë ìåíß? -  àéìîí  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß
îáèæåííûì. - òî æå áûëî ïðîùå!
   Ží ñêàçàë ýòî óæå íå øåïîòîì. Œèøåëü ïîäíßë ãîëîâó îò ìàøèíêè.
   - ‚àñ íå áûëî  ñìûñëà  áóäèòü,  âû  íå  ìåäèê,  -  ñêàçàë  îí  è  ñíîâà
çàáàðàáàíèë ïî êëàâèøàì.
   - ‚îò, ïîæàëóéñòà! - €ëüáåð çàñìåßëñß. - Ží ïðàâ. ‚û íå ìîæåòå  ñäåëàòü
óêîë, âîîáùå íå çíàëè áû, êàê ïîñòóïèòü. € îí çàíßò.
   - ó è òèï!  -  ñêàçàë  àéìîí,  ïîçåâûâàß:  òåïåðü,  ïîñëå  âñåãî,  îí
÷óâñòâîâàë åùå áîëüøóþ óñòàëîñòü.
   - ‘åé÷àñ óæå íå ñòîèò ëîæèòüñß. - €ëüáåð  ïîñìîòðåë  íà  ÷àñû.  -  îæå
ñêîðî íàêîðìèò âàñ çàâòðàêîì, à ïîòîì ïîñèäèò îêîëî îëß, âîò òîãäà  ìû  è
îòîñïèìñß. î ß âñå æå áóäó ñïàòü çäåñü, íà êóøåòêå Œèøåëß.
   àéìîí ïîñìîòðåë íà óçêóþ æåñòêóþ êóøåòêó, îáèòóþ  êðàñíûì  äåðìàòèíîì,
íà ïëîñêóþ áëèíîîáðàçíóþ ïîäóøêó, åùå õðàíèâøóþ îòïå÷àòîê ãîëîâû Œèøåëß, è
áðåçãëèâî ïîåæèëñß: íåò, îí-òî íå ñòàë áû ëîæèòüñß òóäà, óæ ëó÷øå ñïàòü íà
ãîëîì ïîëó... € ýòîìó €ëüáåðó, âèäíî, âñå íèïî÷åì...
   - ‚û ëó÷øå âîò ÷òî, - ñêàçàë  €ëüáåð,  íå  çàìåòèâ  ýòîé  ïàíòîìèìû,  -
ïðîâåäàéòå ìàäàì ‹îðàí. Žíà, ïî-ìîåìó, î÷åíü  èñïóãàëàñü,  êîãäà  óñëûøàëà
ãîëîñ Œèøåëß.


   ƒëàçà ‹óèçû áûëè òàêèìè æå òðàãè÷åñêè áåçíàäåæíûìè, êàê â ïåðâûé  äåíü,
êîãäà åå óâèäåë àéìîí.
   - Ÿ äàæå íå çíàþ, ïî÷åìó ìíå ñäåëàëîñü òàê ñòðàøíî, -  óñòàëî  ãîâîðèëà
îíà. - Ÿ âåäü çíàþ, íàä ÷åì ðàáîòàåò €íðè... è âîîáùå  êîå-÷òî  ñëûøàëà...
äîãàäûâàëàñü... î òàêîé îáûêíîâåííûé,  ñîâñåì  ÷åëîâå÷åñêèé  ãîëîñ...  Ží
êðèêíóë: "€ëüáåð, èäèòå ñþäà, ïðîôåññîðó ïëîõî!"
   - î âû, ìîæåò  áûòü,  âçâîëíîâàëèñü  èç-çà  áîëåçíè  ìóæà?  -  àéìîíó
õîòåëîñü ïåðåâåñòè ðàçãîâîð. - ðîôåññîð, ß äóìàþ, ïðîñòî óñòàë, è  ñåðäöå
ó íåãî ñòàëî ñëàáåòü. …ìó íåîáõîäèì îòäûõ.  €ëüáåð  ñäåëàë  åìó  óêîë,  îí
òåïåðü  îòëåæèâàåòñß.  è÷åãî  óãðîæàþùåãî,  óâåðßþ  âàñ.  ‚àì  òóäà  èäòè
íåçà÷åì.
   ‹óèçà âçäîõíóëà.
   - åò, ß íå ñîáèðàþñü ïîäíèìàòüñß íàâåðõ,  -  ñêàçàëà  îíà.  -  Ÿ...  ß
ïðîñòî íå ñìîãëà áû. Ÿ íå çíàþ, êàê âû âñå ýòî ìîæåòå...
   - ó-íó, - àéìîí óñïîêàèâàþùå ïîãëàäèë åå ïî  ðóêå.  -  ‹óèçà,  ìèëàß,
áóäüòå óìíèöåé, íå âîëíóéòåñü. ‚àì âîâñå íåçà÷åì õîäèòü òóäà. ‚ñå áóäåò  â
ïîðßäêå.
   ‹óèçà ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
   - åò, ß ÷óâñòâóþ, ÷òî íàäâèãàåòñß êàòàñòðîôà... è  ß  íè÷åãî  íå  ìîãó
ñäåëàòü... áîæå ìîé!
   Žíà ñêàçàëà ýòî ñ òàêèì îò÷àßíèåì, ÷òî ó àéìîíà ñåðäöå ñæàëîñü.
   - ‹óèçà, âû íå äîëæíû òàê ãîâîðèòü, - ñêàçàë îí, îáíèìàß  åå  õóäåíüêèå
ïëå÷è. - ðîñòî âû óñòàëè,  íåðâû  íå  âûäåðæèâàþò,  âîò  è  âñå.  èêàêîé
êàòàñòðîôû íå áóäåò, ïðîôåññîð òåïåðü íå îäèí.
   î îí íå î÷åíü âåðèë òîìó, ÷òî ãîâîðèë. ˆ ‹óèçà ïî÷óâñòâîâàëà ýòî.  Žíà
âçãëßíóëà åìó ïðßìî â ãëàçà è áåçíàäåæíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.  àéìîíó  ñòàëî
òàê æàëü åå, ÷òî îí íå âûäåðæàë è ñêàçàë òî, ÷åãî ðåøèë áûëî íå ãîâîðèòü:
   - € åñëè âàì óåõàòü îòñþäà? ó, ïðîñòî ñîñëàòüñß íà áîëåçíü, íà  ñîâåòû
âðà÷åé è óåõàòü? •îòß áû íà äðóãóþ êâàðòèðó? ‚åäü ýòî è â ñàìîì äåëå  áûëî
áû ëó÷øå...
   - —òî âû! - ñêàçàëà ‹óèçà, øèðîêî ðàñêðûâ ãëàçà. - àçâå ß èìåþ ïðàâî?
   ’åïåðü àéìîí ðàññåðäèëñß.
   - € ïî÷åìó, ñîáñòâåííî, âû íå èìååòå ïðàâà? - çàïàëü÷èâî ñêàçàë  îí.  -
—åì  âû  îáßçàíû  ïðîôåññîðó  ‹îðàíó?  ‚  êîíöå   êîíöîâ,   îí   ïðåñòóïíî
ïðåíåáðåãàåò âàìè, îí äîâåë âàñ äî òàêîãî ñîñòîßíèß...
   ‹óèçà îïßòü ïîñìîòðåëà åìó â ãëàçà; íà ýòîò ðàç åå âçãëßä áûë  ßñíûì  è
òâåðäûì.
   - å íàäî òàê, - ñïîêîéíî, áåç óïðåêà ñêàçàëà îíà. - €íðè  íå  âèíîâàò.
Ží ïðåäóïðåäèë ìåíß, ÷òî åãî æèçíü ïðèíàäëåæèò íàóêå. ˆ âû âèäèòå, ÷òî ýòî
òàê è åñòü. Ÿ ìîãó ñòðàäàòü îò ýòîãî, íî íå ìîãó îáâèíßòü €íðè...
   àéìîí ïîðûâèñòî ïîöåëîâàë åå ðóêó: îí áûë òðîíóò.
   - î÷åìó ýòî  ñàìûì  õîðîøèì  ëþäßì  ïî÷òè  íàâåðíßêà  äîñòàåòñß  ñàìàß
òðóäíàß ñóäüáà? - ñêàçàë îí, ïîìîë÷àâ. - ‚û ìíå êàæåòåñü ñâßòîé, ‹óèçà. ˆç
òàêèõ æåíùèí, êàê âû, íàâåðíîå, è ïîëó÷àëèñü õðèñòèàíñêèå ìó÷åíèöû...  èëè
ðåâîëþöèîíåðêè...
   - ‚îò êàê? - ñ ëåãêèì îòòåíêîì èðîíèè îòâåòèëà ‹óèçà.  -  îêà  ÷òî  èç
ìåíß ïîëó÷èëàñü âñåãî  òîëüêî  æåíùèíà  ñ  íåóäàâøåéñß  ëè÷íîé  æèçíüþ.  ˆ
âîîáùå, àéìîí, ß íè÷òîæåñòâî. Ÿ äàæå íå  ðåøàþñü  ñïðîñèòü  âàñ:  ÷òî  æå
äåëàåòñß òàì ó âàñ, íàâåðõó? Œíå  ñòðàøíî  ñëóøàòü  îá  ýòîì.  €  âåäü  âû
ïðîâîäèòå  òàì  öåëûå  äíè...  •îðîøàß  áûëà  áû  ðåâîëþöèîíåðêà,   íå÷åãî
ñêàçàòü...
   - ‚àøå ìóæåñòâî íå â ýòîì, ‹óèçà, - ñêàçàë àéìîí. -  ˆ  ß  çíàþ:  åñëè
íàäî áóäåò, âû è ýòîò ñòðàõ ïðåîäîëååòå. î âàì ýòî íå ïîíàäîáèòñß.
   îæå ñòóêíóë â äâåðü è ñåé÷àñ æå âîøåë, ïîäîçðèòåëüíî ãëßäß íà  àéìîíà
ïîâåðõ ïîäíîñà, êîòîðûé äåðæàë íà ïðèïîäíßòîé êâåðõó ðàñòîïûðåííîé ëàäîíè.
   - îðà çàâòðàêàòü, - ñêàçàë îí âîð÷ëèâî. - ‚û  èäèòå  íà  êóõíþ,  ïîòîì
ïîéäåòå ñìåíèòü €ëüáåðà, ïîêà îí ïîåñò. € ýòî âàì, ‹óèçà. —àøêà  øîêîëàäó,
ßéöà âñìßòêó è âàíèëüíîå ïå÷åíüå...
   - ‚û çàïîìíèëè, ÷òî ß  ëþáëþ  âàíèëüíîå  ïå÷åíüå?  -  ™åêè  ‹óèçû  ÷óòü
ïîðîçîâåëè. - îæå, äî ÷åãî âû ìèëû, îæå!
   àéìîí  åëå  óäåðæàëñß,  ÷òîá  íå  õëîïíóòü  äâåðüþ.  …ãî  áåñèë   ýòîò
÷åðíîìàçûé ïðîíûðà. ‹óèçà ïî÷åìó-òî ïîçâîëßåò ýòîìó íàõàëó  íàçûâàòü  ñåáß
ïî èìåíè... ÷åðò çíàåò ÷òî!
   Ží ìàøèíàëüíî ïîãëîùàë çàâòðàê.  ‡íà÷èò,  ýòîò  ïëàí  âîîáùå  îòïàäàåò:
‹óèçà  íå  îñòàâèò  ìóæà.  ó  ÷òî  æ,  ïðèäåòñß  ñîîáùèòü  øåôó  îá  ýòîì
ðàçãîâîðå... ëàí âñå ðàâíî áûë îïàñíûì. î è îñòàâàòüñß çäåñü ‹óèçå  òîæå
î÷åíü îïàñíî... Šòî çíàåò, êàê ïîâåðíóòñß òóò äåëà...
   Ží íàëèë ñåáå åùå êîôå, ñäåëàë áóòåðáðîä  ñ  ñûðîì.  "òîò  îæå  óìååò
çàâàðèâàòü êîôå, íè÷åãî íå ñêàæåøü... àäî ïðåäóïðåäèòü ðåáßò, ÷òîá îíè íå
ðàññêàçûâàëè íè÷åãî ‹óèçå, äàæå åñëè îíà íà÷íåò ñïðàøèâàòü... åé áóäåò åùå
òßæåëåå, åùå ñòðàøíåå, åñëè îíà óçíàåò... ó è  èñòîðèß,  ÷åðò  âîçüìè!  -
ïîäóìàë îí, ãëîòàß ãîðß÷èé êîôå è  íåâèäßùèìè  ãëàçàìè  ãëßäß  íà  çåëåíûå
êóñòû ïåðåä  îêíîì  êóõíè.  -  îäóìàòü  òîëüêî:  ëþäè  õîäßò  ïî  óëèöàì,
ðàáîòàþò,  ñìåþòñß,  ðóãàþòñß,  ãäå-íèáóäü  ðßäîì  â  òàêèõ  æå  ìàëåíüêèõ
ñàäèêàõ, êàê ýòîò, ïåðåä îêíîì, èãðàþò äåòè,  ñòàðóøêè  âßæóò  ÷óëêè...  ˆ
åñëè á êîãî-íèáóäü îñòàíîâèòü íà óëèöå è ðàññêàçàòü, ÷òî òóò äåëàåòñß,  îí
áû íàâåðíßêà ïîðåêîìåíäîâàë òåáå îáðàòèòüñß ê áëèæàéøåìó ïñèõèàòðó..."
   - „à, íî êàêàß ñåíñàöèß! - óæå âñëóõ ñêàçàë îí,  âñêàêèâàß  è  íà  õîäó
óòèðàßñü ñàëôåòêîé. - Šàêàß áóäåò ñåíñàöèß, ÷åðò âîçüìè!


   ‚ îäèííàäöàòü  ÷àñîâ  óòðà  íà  ñëåäóþùèé  äåíü  áåøåíûé  ñòóê  ìàøèíêè
îáîðâàëñß. Œèøåëü âûíóë ïîñëåäíèé íåäîïèñàííûé ëèñò.
   - Ÿ îêîí÷èë çàïèñè, - ñâîèì îáû÷íûì íåâûðàçèòåëüíûì ãîëîñîì ñêàçàë  îí,
ïîäõîäß ê ïðîôåññîðó ‹îðàíó ñ òîëñòîé ïà÷êîé ëèñòîâ.
   ðîôåññîð ‹îðàí ïðèïîäíßëñß íà ëîêòå.
   - •îðîøî, ß áóäó ÷èòàòü, - ñêàçàë îí, ïîëîæèâ  ïà÷êó  íà  ïîäîêîííèê  ó
òàõòû. - ’û íå óñòàë?
   - åò. Šàê âû ñåáß ÷óâñòâóåòå, ïðîôåññîð? “ âàñ ïëîõîé âèä.
   - ’û íå íàõîäèøü, ÷òî ìåíß íóæíî ïåðåäåëàòü? - ïî÷òè  ñåðüåçíî  ñïðîñèë
ïðîôåññîð ‹îðàí.
   - ‚àñ? åðåäåëàòü? - Œèøåëü ïîêîëåáàëñß, ïîòîì ñ îáëåã÷åíèåì  ïðîèçíåñ:
- „à, ß ïîíèìàþ, ýòî øóòêà.
   - ‚îò êàê, òû ïîíèìàåøü øóòêè?
   - Šîíå÷íî, âåäü âû ÷àñòî øóòèòå, ß óæå ïðèâûê. î âàñ íàäî ëå÷èòü. Ÿ áû
õîòåë îñìîòðåòü âàñ...
   €ëüáåð âûòàðàùèë ãëàçà.
   ðîôåññîð ‹îðàí ïîßñíèë:
   - Œèøåëü èçó÷àë ìåäèöèíó. òî íóæíî äëß îëß, äà è äëß äðóãèõ. ’åðàïåâò
îí õîðîøèé  è  â  äèàãíîñòèêå  ñèëüíåå,  ÷åì  ß...  Šîíå÷íî,  Œèøåëü,  ìíå
èíòåðåñíî, ÷òî òû ñêàæåøü. ‚åäü òû çíàåøü, âðà÷à ïðèãëàñèòü íåëüçß.
   Œèøåëü ïðèíåñ ñòåòîñêîï  è  î÷åíü  äîëãî  è  âíèìàòåëüíî  âûñëóøèâàë  è
âûñòóêèâàë ïðîôåññîðà ‹îðàíà. ’îò ïîêîðíî ïîâîðà÷èâàëñß, ñàäèëñß, ëîæèëñß,
îòâå÷àë íà âîïðîñû, âñå âðåìß óñìåõàßñü, íå òî èðîíè÷åñêè, íå òî ñìóùåííî.
àêîíåö Œèøåëü èçìåðèë êðîâßíîå äàâëåíèå, óáðàë àïïàðàò è ñåë ó ïîñòåëè:
   - Šîå-÷òî â âàøåì îðãàíèçìå íàïîìèíàåò îëß, - ñêàçàë îí, - õîòß âû,  â
ñóùíîñòè, ñîâñåì äðóãîé, ÷åì îëü...
   - „ëß íà÷àëà íåïëîõî! - ñíîâà óñìåõíóëñß ïðîôåññîð ‹îðàí.
   - î ß äóìàþ, ÷òî ìíèìîå ñõîäñòâî  îáúßñíßåòñß  îäíîé  îáùåé  ïðè÷èíîé:
ïåðåãðóçêîé. „ëß îëß ýòî - óñèëåííûé, íååñòåñòâåííî áûñòðûé ðîñò, äëß âàñ
- ÷ðåçìåðíàß ðàáîòà è ïîñòîßííîå íåðâíîå íàïðßæåíèå. Ÿ äàâíî çàìå÷àë,  ÷òî
âàøà íåðâíàß ñèñòåìà ðàáîòàåò ñ ïåðåáîßìè,  íå÷åòêî,  êàïðèçíî.  Ž÷åâèäíî,
òàêîé òåìï äëß âàñ íåïîñèëåí. ‚åäü  âû  âñå-òàêè  ÷åëîâåê...  ó,  ß  õî÷ó
ñêàçàòü, ÷òî ó âàñ áîëåå îãðàíè÷åííûå ëèìèòû ýíåðãèè, ÷åì ó ìåíß, âû ÷àñòî
óñòàåòå. ‘èàëü-5 - íå âûõîä.
   - „à, êîíå÷íî, ß âñå-òàêè ÷åëîâåê, - íå  óëûáàßñü,  ïðîèçíåñ  ïðîôåññîð
‹îðàí. - ’àê ÷òî æå ïðîèçîøëî â ìîåì  îðãàíèçìå  â  ðåçóëüòàòå  äëèòåëüíîé
ïåðåãðóçêè?
   €ëüáåð  áåñïîêîéíî  çàäâèãàëñß.  …ñëè  ó  ïðîôåññîðà  êàêîå-òî  òßæåëîå
îðãàíè÷åñêîå çàáîëåâàíèå, ýòîò ïðîêëßòûé Œèøåëü òàê è ëßïíåò åìó â  ãëàçà.
Ží õîòåë âìåøàòüñß, íî Œèøåëü áåññòðàñòíî ïðîãîâîðèë:
   -  Šðàéíåå  èñòîùåíèå  íåðâíîé  ñèñòåìû.  „èñòðîôèß  ñåðäå÷íîé   ìûøöû.
ƒèïîòîíèß. ‚û íóæäàåòåñü â äëèòåëüíîì  îòäûõå,  â  ïåðåìåíå  îáñòàíîâêè  è
óêðåïëßþùåì ëå÷åíèè. î íå â èñêóññòâåííîì  òîíèçèðîâàíèè.  ðèåì  ‘èàëß-5
íàäî íåìåäëåííî ïðåêðàòèòü.
   ðîôåññîð ‹îðàí äîëãî ìîë÷àë.
   - Ÿ äóìàþ, òû íå îøèáñß, - ñêàçàë îí  íàêîíåö.  -  ’û  âåäü  íå  óìååøü
îøèáàòüñß. î ïîäóìàé êàê ñëåäóåò, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü ðåàëüíî. ‚åäü òû  ñàì
ïîíèìàåøü, ÷òî ß íå ìîãó  ñåé÷àñ  áðîñèòü  ëàáîðàòîðèþ  è  óåõàòü  êóäà-òî
íàäîëãî.
   - ‚û ìîæåòå, - ïðåðâàë åãî Œèøåëü, - åñëè âàøè ïîìîùíèêè ñîãëàñßòñß  íà
ýòî âðåìß îñòàòüñß çäåñü.
   ðîôåññîð ‹îðàí óñòàâèëñß íà íåãî.
   - ‚û ñëûõàëè, „þêëî? - ñïðîñèë îí, ïðîâîäß ðóêîé ïî âëàæíîìó ëáó.
   - ‚èäèòå ëè, ïðîôåññîð, Œèøåëü ïðàâ, - íåðåøèòåëüíî ñêàçàë €ëüáåð. - Œû
ìîãëè áû íà âðåìß âàøåãî îòñóòñòâèß... íó, òàê  ñêàçàòü,  çàêîíñåðâèðîâàòü
ëàáîðàòîðèþ.  å  ïðîâîäèòü   íè   íà   êîì   íèêàêèõ   ýêñïåðèìåíòîâ   ñî
ñòèìóëßòîðàìè, ãîðìîíàìè, ýëåêòðîäàìè è òàê äàëåå.  ðîñòî  æèòü,  ÷èòàòü,
ïðîâîäèòü îïûòû â ïðîáèðêàõ è òåðìîñòàòàõ â òîì íàïðàâëåíèè,  â  êàêîì  âû
íàì óêàæåòå... ‹å÷èòü îëß... åò,  ïðàâäà,  âåäü  ëó÷øå  áóäåò,  åñëè  âû
âåðíåòåñü ñî ñâåæèìè ñèëàìè...
   ðîôåññîð ‹îðàí âûñëóøàë âñå ýòî, ãëßäß â îäíó òî÷êó ïåðåä ñîáîé.
   - åò, - ñêàçàë îí ïîòîì. - åò. “ ìåíß ýòî ïîïðîñòó íå âûéäåò. Œèøåëü,
ñîîáðàçè, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü, åñëè ß îñòàíóñü òóò, â ëàáîðàòîðèè.
   “ Œèøåëß áûë íåäîâîëüíûé âèä.
   - Œàëî ÷òî ìîæíî ñäåëàòü. „ëèòåëüíûé ñîí. ðàâèëüíûé ðåæèì. î  ìåíüøåé
ìåðå òðè-÷åòûðå ÷àñà ñèäåòü íà ñâåæåì âîçäóõå, â ñàäó. “ñèëåííîå  ïèòàíèå,
îñîáàß  äèåòà;  âèòàìèíû,  ãîðìîíû,  ïåðâîå  âðåìß  -  êàìôàðà.  îâòîðßþ:
àáñîëþòíî îòêàçàòüñß îò ‘èàëß-5. ‚àì áîëüøå  íåîòêóäà  çàíèìàòü  ñèë,  âñå
âàøè ðåçåðâû èñ÷åðïàíû.
   - •îðîøî. àçðàáîòàé ïðèíöèïû äèåòû, äîçèðîâêó  ëåêàðñòâ  è  ðàñïèñàíèå
äíß. îñòàðàþñü âûïîëíßòü âñå òâîè ïðåäïèñàíèß.
   - Œíå âñå æå íåïîíßòíî, ïî÷åìó âû  õîòèòå  îñòàòüñß  â  ëàáîðàòîðèè?  -
ñïðîñèë Œèøåëü.
   - ‘êîðî ñêàæó. “ ìåíß åñòü ñâîé ïëàí.


   ‡à îáåäîì €ëüáåð ðàññêàçàë îá  ýòîì  ðàçãîâîðå  îæå.  ’îò  âûñëóøàë  è
ãëóáîêîìûñëåííî õìûêíóë.
   - € âåäü çíàåøü, - ñêàçàë  îí,  ïîäóìàâ,  -  òâîé  ïðîôåññîð,  ïîæàëóé,
áîèòñß ýòîãî  ñâîåãî  ìîëîä÷èêà!  Œèøåëß,  ïîíèìàåøü?  òîò  ïàðåíü  î÷åíü
âûñîêîãî î ñåáå ìíåíèß. ˆ íå áóäü ß îæå ‹åðóà, åñëè îí  íå  ñ÷èòàåò  ñåáß
óìíåå ïðîôåññîðà.
   €ëüáåð òâåðäî ïîìíèë, ÷òî îí íå ñîîáùàë  íè  îæå,  íè  àéìîíó  ñâîåãî
ìíåíèß î ÷åñòîëþáèè Œèøåëß.
   - î÷åìó òû òàê äóìàåøü? - ñïðîñèë îí.
   î îæå íå ëþáèë îáúßñíåíèé.
   - „à ÷åãî òàì, ýòî æå â ãëàçà ëåçåò, - áóðêíóë îí. - Žñòàâü  íà  òàêîãî
òèïà ëàáîðàòîðèþ, îí  òóò  âñå  íà  ñâîé  ëàä  ïåðåèíà÷èò.  ‚åðíåòñß  òâîé
ïðîôåññîð - íè ëàáîðàòîðèè, íè æåíû.
   - ó, òû óæ ñêàæåøü, îæå!
   - € ÷åãî? ‘ëåïîé ß, ÷òî ëè? ‹óèçà, êàê âîñê, òàåò îò ýòîãî  êðàñàâ÷èêà.
àçâå æåíùèíû ÷òî ïîíèìàþò!
   - Šîíå÷íî, åé ñëåäîâàëî áû âëþáèòüñß â òåáß... -  åëå  ñäåðæèâàß  ñìåõ,
ïðîáîðìîòàë €ëüáåð.
   - € ÷òî òû äóìàåøü, îíà íà ýòîì íå ïðîãàäàëà  áû!  „à  òû  íå  ñêàëüñß,
íè÷åãî òóò ñìåøíîãî íåò, ÷òî õîðîøàß äåâî÷êà âëþáèëàñü â  òàêîãî  äåøåâîãî
ïàðíß. ˆ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îí ïåðâûé ïðèãðåë è çàùèòèë  åå.  ‚ñåãî  ñóòêè
ôîðû - è òàêîé ñóáúåêò ôèíèøèðóåò, ÷åðò áû åãî ïîáðàë!
   - ó áðîñü, îæå. ðè ÷åì òóò ñóòêè ôîðû? - ñêàçàë €ëüáåð,  ïðèõëåáûâàß
êîôå. - —òî æ, ïî-òâîåìó, òàêàß æåíùèíà,  êàê  ‹óèçà,  ìîæåò  âëþáèòüñß  â
êàæäîãî, ëèøü áû îí âîâðåìß åé âñòðåòèëñß?
   - €, ÷òî òû ïîíèìàåøü! - ðàçîçëèëñß îæå. - „åâî÷êà áûëà òàê  çàìó÷åíà,
÷òî õîòü âåøàéñß. ˆ âäðóã ñðåäè  òàêîãî  áåñïðîñâåòíîãî  ìðàêà  ïîßâëßåòñß
íîðìàëüíûé ÷åëîâåê, íå ïóãàåòñß íè÷åãî, íèêàêèõ ýòèõ óæàñîâ, ñ íåé ãîâîðèò
ëàñêîâî, ñìîòðèò íà íåå êàê íà æåíùèíó, à íå êàê  íà  ïðîáèðêó.  ˆ  ñîáîé,
âäîáàâîê, íåäóðåí. ’û ùåíîê, òû æèçíè íå ïîíèìàåøü...
   - „à áðîñü òû, îæå! - çàñìåßëñß €ëüáåð. - Ÿ âñåãî íà äâà  ãîäà  ìîëîæå
òåáß.
   - òî - ïî ñâèäåòåëüñòâó î ðîæäåíèè. € íà äåëå òû ïåðåäî ìíîé ìëàäåíåö.
Žñîáåííî - ÷òî êàñàåòñß æåíùèí. “æ â ýòîì-òî îæå ‹åðóà ðàçáèðàåòñß,  áóäü
óâåðåí! „à íå ñêàëü çóáû, ïîñëóøàé, ÷òî ß òåáå ðàññêàæó. ˜åë ìîé  ïðèßòåëü
îäíàæäû íî÷üþ ïî Œàðñåëþ. ˆ âèäèò - ñòîèò â ïîäâîðîòíå äåâóøêà  è  ïëà÷åò.
’èõî òàê ïëà÷åò è âñß äðîæèò. Ží ïîäîøåë, íà÷àë ñïðàøèâàòü,  ÷òî  äà  êàê.
Žêàçàëîñü - ïðèåõàëà èç äåðåâíè, ìà÷åõà  åå  èç  äîìó  âûæèëà.  “ñòðîèëàñü
ïðèñëóãîé. „åâóøêà îíà  êðàñèâàß,  õîçßèí  íà÷àë  ê  íåé  ïðèñòàâàòü.  ó,
õîçßéêà çàìåòèëà è ñðàçó åãî - áàö-áàö ïî  ôèçèîíîìèè,  à  äåâ÷îíêó  -  íà
ìîñòîâóþ. ˆ äåíåã åé äàæå íå çàïëàòèëà. ‚îò ýòà ñàìàß  ‘þçîí  è  î÷óòèëàñü
ïîçäíî âå÷åðîì íà óëèöå áåç ãðîøà â êàðìàíå. ˆ êóäà èäòè  -  íå  çíàåò:  â
Œàðñåëå âñåãî ìåñßö è ïî÷òè íå âûõîäèëà èç äîìó. òîò ìîé  ïðèßòåëü  îòâåë
åå  ê  õîðîøèì  ëþäßì  ïåðåíî÷åâàòü,  äàë  åé  äåíåã  è  íà  ðàáîòó  ïîìîã
óñòðîèòüñß. ó âîò, îí âïîëíå ïî-÷åñòíîìó ñ  íåé:  íå  ïðèñòàâàë,  íèêàêèõ
ãëóïîñòåé íàñ÷åò åå êðàñèâûõ ãëàç íå ãîâîðèë, ñðàçó ñîîáùèë,  ÷òî  ó  íåãî
æåíà è äî÷êà, - íó, ÷òîá ‘þçîí íå äóìàëà, ÷òî ó íåãî íà óìå  áàëîâñòâî.  ˆ
âíåøíîñòü ó íåãî ñàìàß ÷òî íè íà  åñòü  îáûêíîâåííàß  -  íó,  ÷åëîâåê  êàê
÷åëîâåê, è âñå òóò. € ýòà ‘þçîí - êðàñîòêà õîòü êóäà  è  äåâóøêà  õîðîøàß,
ñåðüåçíàß òàêàß. ’àê âîò, çíàåøü, êàê îíà â íåãî âëþáèëàñü, ýòî óæàñ,  âñß
èçâåëàñü, áåäíßæêà. ƒîâîðèò òàê ñåðüåçíî, êàê ìîëèòâó ÷èòàåò:  "‡íàþ,  ÷òî
ýòî ãðåõ - ëþáèòü æåíàòîãî ÷åëîâåêà, íî íè÷åãî íå ìîãó ñ  ñîáîé  ïîäåëàòü,
ñåðäöó íå ïðèêàæåøü". € ãëàçà ó íåå ñèíèå-ñèíèå, ðåñíèöû äëèííûå,  òåìíûå.
Ÿ ïðßìî óäèâëßëñß, êàê ýòî ìîé ƒàñòîí ìîæåò óñòîßòü. î  îí,  êîíå÷íî,  åå
æàëåë: åé âñåãî ñåìíàäöàòü ëåò, äåâóøêà õîðîøàß, çà÷åì åé  æèçíü  ïîðòèòü.
‚îò! € ñïðîñè, ïî÷åìó îíà èìåííî â ƒàñòîíà âëþáèëàñü?  „à  òîëüêî  ïîòîìó,
÷òî åé íåêóäà áûëî äåâàòüñß, à îí åå âûðó÷èë.
   - ‘îâñåì íå òîò ñëó÷àé, - âîçðàçèë €ëüáåð. - ’âîé  ƒàñòîí,  êàê  âèäíî,
÷åëîâåê î÷åíü ÷åñòíûé è õîðîøèé. ‚ íåãî ìîæíî âëþáèòüñß è ñîâñåì â  äðóãèõ
îáñòîßòåëüñòâàõ. € òóò, òû ñàì  ãîâîðèøü:  õîðîøàß  æåíùèíà  è  íåíàäåæíûé
÷åëîâåê... ‘ëóøàé, à îí íå ñîâðàë íàì ñíîâà, íàñ÷åò ðåäàêöèè?
   îæå óñìåõíóëñß, áëåñíóâ ðîâíûìè áåëûìè çóáàìè:
   - óäü ñïîêîåí, ß ýòî äåëî ïðîâåðèë. ‡àøåë â ýòó åãî ðåäàêöèþ,  ñïðîñèë
àéìîíà ‹åìîíüå. ‘åêðåòàðøà ãîâîðèò:  îí  ñåé÷àñ  â  ðåäàêöèè  íå  áûâàåò,
âûïîëíßåò ñðî÷íîå ïîðó÷åíèå øåôà. € ÷òî, ìîë? ó, ß ñïðîñèë ýòó  ðûæåíüêóþ
ñåêðåòàðøó - ìåæäó ïðî÷èì, î÷åíü è î÷åíü íåïëîõàß äåâî÷êà! -  ß,  äåñêàòü,
íå îøèáàþñü, ýòî  òîò  ñàìûé  ‹åìîíüå,  âûñîêèé,  òåìíîâîëîñûé  êðàñàâ÷èê,
ùåãîëåâàòûé òàêîé, è íîñèò ïåðñòåíü ñ ïå÷àòêîé?
   - Šàêîé ïåðñòåíü?
   - € òû ÷òî æ, íå âèäåë? Šàêàß-òî ó íåãî  ôàìèëüíàß  ðåëèêâèß,  ãîâîðèò.
“æ, íàâåðíîå, îí ‹óèçå íà ýòîò ñ÷åò ñî÷èíèë õîðîøåíüêóþ èñòîðèþ!  ó  âîò,
òàê ñåêðåòàðøà ïîäòâåðäèëà: äà, ãîâîðèò, îí ñàìûé. Ÿ  ãîâîðþ:  íó,  ïðèâåò
åìó îò ”ðàíñóà ñ "àíñè", áûëà ó ìåíß äëß íåãî èíòåðåñíàß èñòîðèß, íî  ÷òî
ïîäåëàåøü, ðàç îí çàíßò... òà ðûæåíüêàß ìåíß î÷åíü óïðàøèâàëà  çàéòè  åùå
ïðè ñëó÷àå - ìîæåò, ß çàñòàíó ‹åìîíüå. —åðò, ñêîëüêî ß òåðßþ èç-çà  òâîåãî
ïðîôåññîðà!


   €ëüáåð çàìåòèë, ÷òî ïðîôåññîð ‹îðàí êàê áóäòî ïîáàèâàåòñß ÷èòàòü çàïèñè
Œèøåëß. Ží íåñêîëüêî ðàç ïðîòßãèâàë ðóêó ê ïà÷êå, ëåæàùåé íà  ïîäîêîííèêå,
è ñíîâà îòäåðãèâàë. à ëèöå åãî áûëî  âûðàæåíèå  äîñàäû  è  ðàñòåðßííîñòè.
àêîíåö îí ñêàçàë:
   - „þêëî, âû íå äåæóðèòå? îñèäèòå îêîëî ìåíß.
   €ëüáåð ñåë íà ñòóë ó äèâàíà. ðîôåññîð ‹îðàí ñõâàòèë ïà÷êó ëèñòîâ òàêèì
ðåøèòåëüíûì, ïîðûâèñòûì äâèæåíèåì, ñëîâíî îíà ãîðåëà è íàäî áûëî  çàòóøèòü
îãîíü.
   - ‚û âîçüìèòå êíèãó, ïî÷èòàéòå, - áðîñèë îí €ëüáåðó è âïèëñß ãëàçàìè  â
ïåðâóþ ñòðàíèöó ðóêîïèñè.
   àñòóïèëî äîëãîå ìîë÷àíèå. ðîôåññîð ‹îðàí ÷èòàë  áûñòðî,  ëèñòû  òî  è
äåëî øóðøàëè â åãî ðóêàõ, îòïðàâëßßñü  íà  ïîäîêîííèê.  €ëüáåð  ñìîòðåë  â
îêíî.
   ‚ñþ íî÷ü íàïðîëåò ëèë äîæäü, è òåïåðü íàä  àðèæåì  ïî  ìãëèñòîìó  íåáó
íåñëèñü êëî÷üß òó÷, ñëîâíî ÷åðíûé äûì, èçîðâàííûé âåòðîì, äåðåâüß âëàæíî è
ãëóõî øóìåëè, òóñêëî áëåñòßùèå âåòâè ñòó÷àëè â îêíà, è ïî ñòåêëàì  ñòåêàëè
èçâèëèñòûå âîäßíûå ñòðóéêè. €ëüáåð ïîñìîòðåë â îêíî è âçäîõíóë:  âåäü  òàê
íåäàâíî îíè ñ îæå íî÷åâàëè â ãàçåòíîì êèîñêå íà íàáåðåæíîé ‘åí-åðíàð,  à
êàæåòñß, ÷òî ïðîøëà öåëàß âå÷íîñòü è îíè æèâóò  â  êàêîì-òî  äðóãîì  ìèðå,
íåâåðîßòíîì, ïîëíîì ÷óäåñ.
   ðîôåññîð ‹îðàí íå  òî  âçäîõíóë,  íå  òî  ïðîñòîíàë.  €ëüáåð  òðåâîæíî
îãëßíóëñß íà íåãî.
   - è÷åãî, - ñêàçàë ïðîôåññîð ‹îðàí. - Ÿ ïðîñòî óñòàë...
   - î âåäü âàì íåëüçß ïåðåãðóæàòüñß, - çàïðîòåñòîâàë €ëüáåð, óâèäåâ, ÷òî
ïðîôåññîð ñíîâà áåðåòñß çà ëèñòû. - àäî ïîëåæàòü ñïîêîéíî.
   îäîøåë Œèøåëü. Ží ñòîßë, ïðèäåðæèâàßñü ñâîåé  àðèñòîêðàòè÷åñêîé  áåëîé
ðóêîé çà øèðìó, è ãëßäåë íà ïðîôåññîðà ‹îðàíà ñ ëþáîïûòñòâîì.
   - Œíîãî âû óñïåëè ïðî÷åñòü? - ñïðîñèë îí.
   - „î òîãî, êàê òû íà÷àë îòëè÷àòü íàñ ïî ãîëîñó, äàæå íå âèäß.
   - „à, âíà÷àëå äëß ìåíß âñå ãîëîñà áûëè îäèíàêîâûìè. - Œèøåëü  ïîìîë÷àë,
ðàçãëßäûâàß ïðîôåññîðà ‹îðàíà. - Ÿ çàïèñûâàë âñå ïîäðßä,  -  ñêàçàë  îí  ñ
êàêèì-òî ñòðàííûì âûðàæåíèåì â ãëàçàõ.
   - „à, ß ïîíèìàþ. Ÿ âåäü îá ýòîì è ïðîñèë òåáß. - ðîôåññîð ‹îðàí ïîäíßë
ãîëîâó è òîæå ïîñìîòðåë íà Œèøåëß. - î÷åìó òû îá ýòîì îïßòü íàïîìíèë?
   - ðîñòî òàê, - ñêàçàë Œèøåëü, îòâîäß âçãëßä. - ‚àì ïîðà äåëàòü óêîë.
   Šîãäà Œèøåëü ñäåëàë óêîë è îòîøåë ê ëàáîðàòîðíîìó ñòîëó  êîíòðîëèðîâàòü
îïûòû, ïðîôåññîð ‹îðàí òèõî ñêàçàë:
   -  ˆíîãäà  ìíå  õî÷åòñß  áðîñèòü  âñå  ýòè  ïðîêëßòûå  çàïèñè.   Œèøåëü
äåéñòâèòåëüíî çàïèñûâàë âñå ïîäðßä. Ÿ íå  ïîíèìàþ,  ïî÷åìó  îí  ýòî  îïßòü
ïîä÷åðêèâàåò. …ñëè á ýòî áûë íå Œèøåëü,  ñ  åãî  óäèâèòåëüíîé  ñóõîñòüþ  è
îòñóòñòâèåì ýìîöèé, ß áû ïîäóìàë, ÷òî îí ëèáî åõèäíè÷àåò, ëèáî,  íàïðîòèâ,
òàêèì îáðàçîì âûðàæàåò ìíå ñî÷óâñòâèå...
   - “âåðßþ âàñ, ïðîôåññîð, ÷òî Œèøåëü ëèøåí  äàëåêî  íå  âñåõ  ýìîöèé,  -
ñêàçàë €ëüáåð íå  î÷åíü  äðóæåëþáíûì  òîíîì.  -  ˆ  íå  òàê  óæ  îí  ðåçêî
îòëè÷àåòñß îò ÷åëîâåêà, âåðíåå, îò íåêîòîðûõ ëþäåé, êàê âàì ýòî êàæåòñß.
   - •îðîøî, ìû ýòî åùå ïðîâåðèì, - ïîìîë÷àâ, ñêàçàë ïðîôåññîð ‹îðàí. -  Ÿ
äóìàþ, ÷òî âû ïðåóâåëè÷èâàåòå... î ß ñåé÷àñ î äðóãîì... Œíå òðóäíî ÷èòàòü
ýòè çàïèñè, „þêëî. ‚îâñå íå ïîòîìó, ÷òî  ß  áîëåí.  ðîñòî  -  òàêèå  âåùè
íåëüçß ñïîêîéíî âñïîìèíàòü íèêîãäà. € ïðîøëî âñåãî òðè-÷åòûðå  ãîäà...  ‚û
íå óäèâëßéòåñü, ÷òî ß ãîâîðþ îá ýòîì ñ âàìè... ‚åäü ìíå òàê äîëãî íå ñ êåì
áûëî ãîâîðèòü... Œèøåëü â ýòîì íè÷åãî íå ïîíèìàåò. € äëß ìåíß ýòî - ïàìßòü
î ñ÷àñòüå, î ÷óäåñíîé äðóæáå, îá óäèâèòåëüíûõ,  ñêàçî÷íûõ  òîãäà  äëß  íàñ
ñàìèõ îòêðûòèßõ. ‚û ïîíèìàåòå - ìû, êîãäà íà÷èíàëè, íå  äóìàëè,  ÷òî  äåëî
ïîéäåò òàê äàëåêî. Œû ïðîñòî íà÷àëè âûðàùèâàòü â èñêóññòâåííîé ïèòàòåëüíîé
ñðåäå  ðàçëè÷íûå  òêàíè  è  îðãàíû  ÷åëîâå÷åñêîãî  òåëà   -   äëß   çàìåíû
ïîâðåæäåííûõ ÷àñòåé îðãàíèçìà. òî íóæíî áûëî äëß êëèíèêè, ãäå ðàáîòàëà...
íó, äëß ïðîôåññîðà „åìàðå, ãëàâíîãî õèðóðãà êëèíèêè. ‚û, íàâåðíîå, ïîìíèòå
ïî óíèâåðñèòåòñêèì ëåêöèßì, ÷òî áûëî  îñíîâíîé  ïðåãðàäîé  íà  ýòîì  ïóòè.
‘êàæåì,  ïðèâîçßò  â  êëèíèêó  ëþäåé,  ïîñòðàäàâøèõ  ïðè   æåëåçíîäîðîæíîé
êàòàñòðîôå. “ îäíîãî ñîâåðøåííî ðàçìîçæåíà ãîëîâà; òóò óæ, êîíå÷íî,  íè÷åì
íå ïîìîæåøü. î ó íåãî öåëà ïå÷åíü, à ó äðóãîãî èìåííî ïå÷åíü è ïîâðåæäåíà
- ìíîæåñòâåííûå ðàçðûâû ïðè ñîòðßñåíèè. €  ïåðåñàäèòü  åìó  íåïîâðåæäåííóþ
ïå÷åíü íåëüçß, õîòü ýòî åãî ñïàñëî áû.
   - èîëîãè÷åñêàß íåñîâìåñòèìîñòü òêàíåé, - âñïîìíèë €ëüáåð.
   - „à. òî è áûë íàø ãëàâíûé  áàðüåð  â  òî  âðåìß.  —óæóþ  êðîâü  ìîæíî
ïåðåëèòü ÷åëîâåêó, åñëè îíà ïîäõîäèò ïî ãðóïïå è ïî ðåçóñ-ôàêòîðó, à  åñëè
ïîâðåæäåíû îáå ïî÷êè, òî ÷åëîâåê ïîãèáàåò, ïîòîìó  ÷òî  äðóãóþ  ïî÷êó  åìó
íåëüçß ïåðåñàäèòü íè îò ìàòåðè, íè îò  áðàòà,  äàæå  îò  áëèçíåöà  -  åñëè
òîëüêî îíè ñ áðàòîì íå îäíîßéöåâûå áëèçíåöû. Œû íà÷àëè âûðàùèâàòü òêàíè  è
îðãàíû â ëàáîðàòîðèè,  ïûòàßñü  ðàçãàäàòü,  â  ÷åì  ñåêðåò  ýòîé  òðàãåäèè
íåñîâìåñòèìîñòè. Œû áûëè åùå ìîëîäû - äà, è ß áûë ïî÷òè  ìîëîä,  „þêëî,  â
òå, íå òàêèå óæ äàëåêèå ãîäû... - Ží ïîìîë÷àë, ïåðåâåë äûõàíèå. - Œû  áûëè
ïîëíû ýíåðãèè è, êàçàëîñü, î÷åí