ы, падать на него монотонные, равнодушные
цифры:
     - „ва, один, ноль!


        2

     ђотанов сидел в полной темноте. Ќа пульте не светилсЯ ни один огонек.
ЏротЯжно свистел воздух в респираторе скафандра, и  это  был  единственный
звук. ‹ицо заливал пот (или кровь?).  Ћн  никак  не  мог  сообразить,  где
находитсЯ и почему сидит в скафандре, пока  не  вспомнил  слово  "ноль"  и
вспышку, оборвавшую  сознание.  €з  этого  немудреного  умозаключениЯ,  из
самого факта существованиЯ памЯти, скафандра, пульта, на  котором  он  уже
искал тумблеры аварийного освещениЯ, из всего из этого следовало,  что  он
жив и что переход удалсЯ...
     "‘топ, - оборвал он себЯ, - могло что-нибудь не сработать в последний
момент..."
     Ќаконец   над   головой   вспыхнул   мертвенным   светом    аварийный
люминесцентный фонарь.
     "Ќоль времени... Ќоль расстоЯний...  Ќоль  энергии",  -  считывал  он
показаниЯ приборов и измерителей. ‘корее всего это означало, что  ни  один
измеритель не работал. ’ут же он убедилсЯ, что  не  работают  и  локаторы.
‚ообще ничего не работало, даже карманный калькулЯтор. Љорабль  был  похож
на консервную банку. Ќадо было снЯть заслонки с перископов...  Ќо  он  все
медлил с этим последним, окончательным  действием,  наверно,  потому,  что
боЯлсЯ увидеть за бортом пустоту.  Ќаконец  решилсЯ...  Њеханизмы  ручного
действиЯ, не свЯзанные с электронным  управлением,  слушались  безотказно.
ѓидравлические усилители сдвинули в стороны тЯжелые броневые заслонки. ќто
произошло слишком  резко,  он  даже  не  успел  подготовитьсЯ  и  чуть  не
вскрикнул, когда по глазам ударил сквозь линзы оптики колючий  живой  свет
далеких звезд.  ‘омнений  больше  не  оставалось,  почти  сразу  он  узнал
знакомые по тренингу силуэты чужих созвездий. Љорабль находилсЯ  в  районе
Ђльфы ѓидры. ’рудно, почти невозможно было представить, что  за  несколько
кратких мгновений между ним и ‡емлей легла  бездна  пространства  в  сорок
светолет... ќто расстоЯние было так огромно, что  не  укладывалось  в  его
сознании. Џочему-то он представил его  в  виде  гигантской  черной  стены,
перерезавшей дорогу за его спиной.
     "’ак оно и есть, если корабль серьезно поврежден, если ты не  сможешь
отремонтировать его здесь, обратной дороги не будет".
     Џонадобилось всего полчаса на предварительный осмотр, после  которого
он уже знал самое основное. Њощные  электромагнитные  полЯ  разрушили  все
активные элементы электронных устройств  и  вывели  из  строЯ  центральный
компьютер. Ћчевидно, теориЯ не учла  это  действие  полей.  Џроизошел  тот
самый  случай,  который  невозможно  учесть  ни  в   каком   теоретическом
исследовании, длЯ которого и нужен был экспериментальный полет... Ќикто не
мог предвидеть, что остаточные  полЯ  разрушат  все  транзисторы  на  всех
устройствах кораблЯ... Ћн понимал, что защита от  этого  ЯвлениЯ  не  была
предусмотрена, что та же самаЯ участь постигла все запасные  устройства  и
блоки на складах кораблЯ и то же самое произойдет с кораблем Ћлега,  когда
тот выйдет к планете через шесть месЯцев...
     "‚от ты и выЯснил, почему не возвращались экспериментальные  корабли,
- сказал он себе. - € теперь  остаетсЯ  только  одно  -  найти  колонию  и
отремонтировать  компьютер,  вернее,   смонтировать   новый...   ЌепростаЯ
задача... ‚се зависит от состоЯниЯ техники  и  промышленности  колонистов,
если здесь вообще она есть. ѓлавное Я установил - переход возможен, теперь
надо создать здесь надежную техническую базу и вернутьсЯ, во что бы то  ни
стало вернутьсЯ, чтобы донести до ‡емли свое открытие".
     Ћн  позволил  себе  потратить  еще  несколько  минут  на  обдумывание
предстоЯщей работы по переводу всех систем кораблЯ на ручное управление.
     ‚сЯкий раз при подходе к новой звездной системе в конце долгого  пути
ђотанов не переставал удивлЯтьсЯ тому, как менЯлись  масштабы  окружающего
мира. Џока корабль находилсЯ далеко от звезды, космос  казалсЯ  необъЯтной
черной бездной без конца и краЯ. ђедкие россыпи звезд совершенно  терЯлись
в его просторах. Ќо стоило  приблизитьсЯ  к  какой-нибудь  звезде,  и  она
становилась центром своего собственного мирозданиЯ.
     ’ак случилось и сейчас с  Ђльфой  ѓидры.  ‹охматое  багровое  светило
пригасило звезды своей короной, заполнило пространство  светом  и  жестким
рентгеновским излучением.  Љ  счастью,  экранировка  кораблЯ  была  вполне
надежна.  ђотанов  знал,  что,  как  только  он  удалитсЯ  от  звезды   на
достаточное расстоЯние и приблизитсЯ к нужной ему планете,  масштабы  мира
опЯть изменЯтсЯ. ‡везда  превратитсЯ  в  заурЯдное  светило,  а  невидимый
сейчас шарик планеты  станет  его  новым  миром,  может  быть,  домом  или
последним пристанищем, с которого ему не удастсЯ вернутьсЯ...
     Љорабль  вышел  слишком  близко   к   Ђльфе,   гораздо   ближе,   чем
предусматривали расчеты. € он потерЯл целых  два  часа,  переводЯ  реактор
главного хода и все рулевые  системы  на  ручное  управление.  ’еперь  его
корабль больше походил на музейный экспонат, чем на современный звездолет.
Њощное притЯжение звезды значительно увеличило скорость  падениЯ  кораблЯ.
…го траекториЯ все больше искривлЯлась, словно сгибалась  под  непосильной
тЯжестью гравитационного полЯ звезды. …ще час, и он не сумел бы  вырватьсЯ
из ее цепких лап, да и  сейчас  уходить  приходилось  на  форсаже,  бросив
навстречу звезде всю мощь двигателей. Ќо, и вырвавшись из ее  объЯтий,  он
решил всего лишь часть задачи,  причем  даже  не  самую  трудную.  …сли  в
поединке со звездой все решала мощь двигателей, то  теперь  длЯ  выхода  к
планете, длЯ выравниваниЯ  скорости  кораблЯ  с  ее  скоростью  нужен  был
сложнейший и точный расчет, выполнить который без компьютера он был  не  в
состоЯнии,  и,  следовательно,  придетсЯ  выходить  к  планете  визуально.
•орошо, хоть в системе Ђльфы была всего одна планета земного типа,  и  ему
не придетсЯ дважды повторЯть сомнительный маневр со сложной траекторией  €
с колоссальными перегрузками.  ‘  каждым  новым  маневром  он  подходил  к
планете все ближе и ближе. Ѓледный диск  превратилсЯ  в  голубоватый  шар,
постепенно заполнивший горизонт. Џланета лежала почти на боку.
     ќто его удивило. ’акие планеты были, как правило, мало  пригодны  длЯ
жизни. Ќа полюсах летом раскаленный ад, а зимой ледЯнаЯ тундра,  и  только
вдоль экватора должна была тЯнутьсЯ полоса, пригоднаЯ длЯ жизни. Ћчевидно,
двести лет назад ракета колонистов вышла в этот район, и  выбирать  им  не
приходилось... •орошо, хоть сужалась  зона  поисков.  ЉолониЯ  могла  быть
только в экваториальной зоне.
     Џланета еще больше увеличилась, накренилась и  закрыла  горизонт.  Ћн
выполнил маневр последнего разворота, вышел на линию экватора и еще больше
снизилсЯ. Њелькали жилы рек, синие пЯтна  морей.  Ћкеанов  не  было.  •отЯ
водой  планета  богата.  ђеки  тЯнулись  далеко  в  зону  рыжих   пустынь,
покрывавших полюса. ќкватор ощетинилсЯ плотной  и  довольно  широкой  -  в
несколько сот километров -  лесной  полосой.  Ќайти  здесь  колонию  будет
непросто. ђадиопеленгаторы не работают, а поселение людей  на  этой  дикой
планете занимает, наверно, лишь маленький пЯтачок...
     ’олько теперь  он  понЯл,  как  непроста  была  его  задача.  Љорабль
раскручивал  четвертый  виток  над  экватором,  а  в  оптических  системах
по-прежнему тЯнулась то фиолетоваЯ, то рыже-зеленаЯ  полоса  непроницаемых
лесов...  ‚ельда  оказалась  права.  …сли  здесь   когда-то   и   родилась
цивилизациЯ рэнитов, то сейчас от нее не осталось ни малейших следов.  "Џо
крайней мере, видимых", - тут же поправил он себЯ.  Ќаконец  ему  повезло.
Ћдна из редких случайностей, которые выпадают на долю тех,  кто  не  сидит
сложа руки. ЏрЯмо по курсу в разрывах леса на солидной проплешине,  желтой
или даже скорее коричневой, он увидел город. Ћн увидел его настолько Ясно,
что не оставалось никаких сомнений - это именно город, построенный людьми!
€, хотЯ скорость была все-таки слишком  велика  и  город  мелькнул  в  его
телескопах всего на какую-то долю секунды, он уловил в его  облике  что-то
тревожное. Ћн не мог с уверенностью сказать, что  именно.  Џришлось  ждать
следующего витка. ђотанов еще больше снизилсЯ, и вокруг кораблЯ то и  дело
теперь вспыхивали сполохи раскаленных  газов.  Ћни  его  мало  беспокоили,
потому что обшивка была рассчитана и не на такие температуры,  вот  только
сильно мешали наблюдениЯм, а снизить скорость он не рискнул и так  шел  на
пределе.
     Љак только впереди показалась знакомаЯ проплешина,  рука  механически
потЯнулась к тумблеру  фиксатора,  и,  конечно,  он  не  услышал  стрекота
кинокамер - все никак не мог привыкнуть к тому, что на корабле не работала
автоматика. Ћн вглЯдывалсЯ так,  что  на  глазах  выступили  слезы.  ѓород
промелькнул и исчез. ‹ицо ђотанова посуровело и будто окаменело. ќтого  он
не ожидал: город покрывали  сплошные  развалины.  ђэниты?  Ќет.  ќто  наш,
человеческий город. —то же получалось? „олетели, основали здесь поселение,
а потом погибли? ‡начит, прав ѓорюнов? "Ќе спеши с выводами", - оборвал он
себЯ. Џомощь, во всЯком случае, получить здесь будет нелегко.  —то  у  них
произошло? ќпидемиЯ?  ‚ойна?  ‘тихийное  бедствие?  ’еперь  это  не  имело
значениЯ. ‚ыбора у него не было.  Ќа  следующем  витке  придетсЯ  садитьсЯ
поближе к городу, потому что если кто-то и уцелел, то искать нужно  именно
в городе. Џо опыту он знал, что поселениЯ людей на чужих  планетах  всегда
концентрировались в одном месте.
     ‘ел  он  километрах  в  двадцати  от  города,  на  той  самой   рыжей
проплешине, оказавшейсЯ пустырем, сплошь покрытым коркой  высохшей  глины.
Џыль  от  его  посадки  заволокла  все  вокруг  и  окончательно  испортила
небольшой обзор, который давала оптика. Ћн  выключил  реактор,  перевел  в
режим консервации все энергетические системы  кораблЯ.  ’еперь  оставалось
ждать, пока осЯдет пыль. …сли в городе кто-то  уцелел,  они  не  могли  не
заметить его посадки.
     Ћн должен вернутьсЯ вопреки всему... Ќе  бывает  так,  чтобы  большие
колонии погибали полностью даже во времЯ серьезных катастроф.  Ћни  начнут
все  сначала,  если  нужно,  построЯт  заводы...  Ќа  корабле   достаточно
механизмов... Џусть это потребует немало лет, прилетит Ћлег, и вместе  они
как-нибудь с этим справЯтсЯ, только бы здесь уцелели люди...
     Љогда пыль рассеЯлась,  рЯдом  с  кораблем  стоЯл  каков-то  странный
продолговатый экипаж. € два человека... Ћдин оставалсЯ  за  рулем,  другой
ждал у открытой дверцы и, казалось, не проЯвлЯл ни особого нетерпениЯ,  ни
даже интереса к кораблю... ђотанов растерЯлсЯ. Ћн ожидал увидеть все,  что
угодно: толпы инопланетных чудовищ, поглотившие людей,  отрЯд  вооруженных
до зубов головорезов. ’олпу восторженных колонистов.  Ќо  только  не  этот
прозаичный экипаж с двумЯ сопровождающими. "Џохоже, за двести лет  они  не
очень соскучились... €ли вообще забыли, что такое ‡емлЯ?" - Ћн наблюдал за
ними в  перископ  минут  пЯть:  полное  отсутствие  любопытства.  „аже  не
переменили поз, так и стоЯли как истуканы. Њожет, это рэниты? Ќет. ’е были
выше, другое строение черепа. Џеред ним люди. Ћбыкновенные люди.  "Ќеужели
прав ѓорюнов, и всех их здесь поразило психическое расстройство?"
     ‚етер нес от города к кораблю облако рыжей пыли. ќтот экипаж,  облако
пыли и два человека  выглЯдели  слишком  буднично,  слишком  по-земному...
Љазалось, не было ни пространственного  перелета,  ни  чужой  планеты,  ни
двухсот лет, отделЯвших его от этих людей... ђотанов вздохнул,  расстегнул
замки скафандра и пошел к выходу.
     „верь шлюза бесшумно ткнулась в  мЯгкую  почву.  ’е  двое  так  и  не
сдвинулись с места. Њолча ждали, пока он сойдет  вниз,  и  даже  тогда  не
сделали ни шага навстречу, не протЯнули руки...  Ќастолько  забыли  обычаи
‡емли? ђотанов не стал подходить вплотную. ЌебольшаЯ дистанциЯ  могла  ему
пригодитьсЯ.
     - ‡дравствуйте. ЊоЯ фамилиЯ ђотанов.
     ќто звучало глупо, но ничего более умного не приходило ему в  голову.
Ќелепо протекала всЯ их встреча с самого начала. ‚ажно было услышать,  что
они скажут в ответ. Њожет, уже и Язык  родной  планеты  забыли  за  двести
лет?..
     Ќет, Язык они не забыли.
     - Њы посланы, чтобы вас встретить, вас ждут. Џросим садитьсЯ.
     - Љто вас послал?
     - Љоординатор ‹ор Ѓэрг. ‘адитесь.
     Ќе слишком ли настойчиво это "садитесь"? Ђ  что  ему  оставалось?  Ћн
сел, все еще чувствуЯ себЯ  слегка  оглушенным  от  этой  встречи.  ђовные
круглые затылки, одинаковаЯ короткаЯ стрижка.  €х  аккуратные  голубоватые
рубахи при желании можно было принЯть за форму. ЋружиЯ, правда, не  видно.
‚прочем, его  необЯзательно  выставлЯть  напоказ.  •орошо,  хоть  уступили
заднее сиденье. Ћн терпеть не мог, когда в неЯсных  ситуациЯх  вплотную  к
нему садилсЯ человек, которому он не совсем доверЯл.
     ќкипаж плавно тронулсЯ с места. Џо звуку  двигателЯ  ђотанов  не  мог
определить принцип его работы - скорее всего электрический. …сли  так,  то
за двести  лет  они  недалеко  ушли.  Ђ  впрочем,  даже  колонии,  имеющие
постоЯнный контакт с ‡емлей, отстают в развитии. “ них тут  вообще  должно
быть натуральное хозЯйство, наверно, все роботы постепенно вышли из строЯ,
и они не сумели наладить  производство  запасных  частей...  „а,  в  таком
случае с компьютером дела обстоЯли не блестЯще...
     ‘амое странное - их поведение. ‘ели на переднем сиденье и  как  ни  в
чем  не  бывало  покатили  вперед,  словно  они  каждый  день  подвозЯт  к
координатору космонавтов, прибывающих с ‡емли, и те им настолько  надоели,
что они просто не знают, что с ними делать по дороге. Ќи  одного  вопроса.
—то это - полное отсутствие любознательности или такаЯ дисциплина?.. ’огда
дело плохо. ’о, что сохранилсЯ старый титул  координатора,  ровным  счетом
ничего не значит. ‡а этим понЯтием может скрыватьсЯ совсем другой смысл.
     Ќеуклюжий экипаж обладал завидной проходимостью. Ћн  пер  вперед  без
всЯкой дороги, перепрыгиваЯ через встречные рытвины и кусты. Ђльфа  палила
нещадно. …е багровый диск занимал добрую четверть горизонта,  и,  пожалуй,
только вид этого непривычного светила напоминал ему о том, где  он  теперь
находитсЯ.  „ышалось  легко,  ветерок  приЯтно  холодил  кожу.   "…дем   с
комфортом. € совершенно ничего нельзЯ понЯть", - со злостью подумал он.
     - —то случилось с городом? - резко спросил он.
     …го спутники даже не обернулись.
     - Ћбо всем узнаете у координатора.
     - Ђ вы вами не умеете говорить или вам запретили?
     - Ќам поручено только доставить вас к координатору.
     Џримерно такие же ответы  он  получил  на  все  последующие  вопросы.
Ћставалось дождатьсЯ, когда экипаж въедет на улицы города. €х внешний вид,
лица встречных людей о многом могли рассказать его опытному  глазу,  но  и
тут его ждало разочарование. ќкипаж остановилсЯ  у  неказистого  строениЯ,
напоминающего какой-то сарай, километрах в четырех от города.
     - “ж не  здесь  ли  резиденциЯ  координатора?  -  с  вызовом  спросил
ђотанов, не собираЯсь выходить из машины.
     - Ќет. ќто станциЯ подземной городской, магистрали.
     Ћн с трудом поверил своим ушам. Ќо его  не  обманывали.  „вери  сараЯ
распахнулись, и он увидел транспортную кабину... Ќе такую, как  на  ‡емле,
но все же и это было слишком длЯ города, состоЯвшего из сплошных развалин.
Љабина оказалась узкой. ‚ ней с трудом поместились три человека.  Ћдин  из
сопровождавших его парней набрал на небольшом диске цифровую комбинацию  и
нажал кнопку. Џол кабины загудел, потом ее понесло вниз и в  сторону.  Ћни
двигалась минут двадцать. “ человека, стоЯвшего  напротив  ђотанова,  были
маленькие, словно приклеенные усики. ђотанов чуть  насмешливо  разглЯдывал
его в упор, но тот не обращал на это ни малейшего вниманиЯ и  на  разу  не
отвел взглЯд. Ћн словно бы смотрел сквозь  ђотанова.  Џахло  сухой  пылью,
травой  и  едва  заметно  плесенью,  словно   кабиной   очень   долго   не
пользовались.
     € вдруг ђотанов почувствовал острое чувство опасности. Ћн хорошо знал
это почти инстинктивное предупреждение, оно его никогда не обманывало и не
раз  выручало  в  трудных   обстоЯтельствах.   „вое   напротив   него   не
шевельнулись, он с трудом подавил желание  резко  обернутьсЯ,  потому  что
знал: за спиной ничего нет, кроме стены кабины. ’ем не менее  должна  была
быть какаЯ-то вполне реальнаЯ, конкретнаЯ причина! Ћн лихорадочно искал ее
и не находил и все же знал, что интуициЯ не  могла  его  подвести.  Ћн  бы
обЯзательно в этом разобралсЯ, но кабина  неожиданно  резко  остановилась,
двери распахнулись, и у него не осталось времени. ’ак он и не  понЯл,  что
там могло быть угрожающего в  этой  фанерной,  тесной,  плохо  покрашенной
кабине.
     Ћни шли через большой двор, отделенный от  улицы  высокими  каменными
стенами, словно  здесь  была  средневековаЯ  крепость.  ‚доль  стен  росли
колючие, непохожие на земные растениЯ кусты, и вновь ђотанов подумал,  как
далеко он от дома... Џопадались какие-то  кучи  железного  хлама,  обломки
камнЯ. ‚ообще двор выглЯдел так, будто его никогда не убирали. Ћни вошли в
коридор, и ђотанов постаралсЯ сосредоточитьсЯ на  предстоЯщей  встрече.  “
него был большой опыт  делового  общениЯ  с  представителЯми  колониальной
администрации, он знал, какой своеобразный отпечаток накладывает на  людей
долгаЯ изолЯциЯ и слишком большаЯ власть. ђазговор предстоЯл не из легких.
     Љабинет координатора  Ѓэрга  выглЯдел  по-спартански  просто.  ‚  нем
вообще ничего не было, кроме стола, двух стульев  и  самого  Ѓэрга.  ‘тиль
спартанской простоты редко сопутствовал людЯм, развращенным бесконтрольной
властью, да и сам Ѓэрг мало походил на  диктатора.  ќто  был  круглолицый,
жизнерадостный человек, пожалуй, слишком простоватый длЯ того, чтобы можно
было безоговорочно поверить в эту  его  простоту.  Ћн  вышел  из-за  стола
навстречу, но руки не подал, скорее всего этот земной обычай был здесь  не
в ходу, однако во всем остальном Ѓэрг просто излучал любезность. Ћн усадил
ђотанова, достал из Ящика стола бутылку какого-то прохладительного напитка
и, когда ђотанов отказалсЯ, с видимым удовольствием опорожнил  подрЯд  два
стакана. Љазалось, он никуда не торопитсЯ и рад  новому  собеседнику.  ‚се
выглЯдело  так,  словно   ђотанов   приехал   в   отпуск   к   деревенским
родственникам, о которых давно и незаслуженно забыл в далекой  столице,  а
теперь вдруг неожиданно вспомнил...
     - ‚от уж не ждали! Љорабль с ‡емли через столько-то лет!  Љак  же  вы
долетели?! Ќеужели специально решили нас навестить, или это, так  сказать,
вынужденный визит?
     ѓлаза  его  новоЯвленного  дЯдюшки  хитровато  щурились,  и   ђотанов
почувствовал прилив раздражениЯ, может быть, от того,  что  только  сейчас
почувствовал, как сильно он устал за эту долгую и нелегкую дорогу, к  тому
же хотелось пить, и он жалел, что отказалсЯ от предложенного стакана.
     -  ‡емлЯ  систематически  проводит  проверку   всех   своих   внешних
поселений, - устало сказал ђотанов, все еще не знаЯ,  какого  стилЯ  нужно
придерживатьсЯ в разговоре с этим круглым, все времЯ ускользающим от  него
человеком.
     - —то вы говорите?! Ќадо же... Ќо мы  улетели  так  давно!  Џоследнее
поколение почти ничего не знает о ‡емле. Ѓоюсь, что вы зрЯ проделали столь
долгий путь.
     - ‚ы хотите сказать, что вас не интересует ни  ‡емлЯ,  ни  контакт  с
ней?
     ‚идимо, Ѓэрг понЯл, что несколько переиграл. Ћн  перестал  бегать  по
кабинету, сел за стол и  секунду  молчал,  растираЯ  ладонЯми  свою  лысую
шишковатую голову. Џотом заговорил совершенно другим тоном,  словно  перед
ђотановым очутилсЯ новый человек.
     - ‚ течение двухсот лет ‡емлю не интересовала наша судьба.  Њы  давно
стали самостоЯтельным обществом, не считающим себЯ  чем-то  обЯзанным  или
как-то свЯзанным с планетой, с которой расстались в свое времЯ навсегда. ‘
ее стороны было не очень этично отправлЯть нас в подобное путешествие.  ‚о
времЯ  него  погибло  больше  половины  всех  участников   экспедиции,   а
оставшиесЯ... Ќу, в общем, это неважно. €ными словами, мы не считаем  себЯ
ничем  обЯзанными  ‡емле.  €  ваш,  так  сказать,  дипломатический   визит
несколько запоздал.
     - Ћн мог бы  быть  не  только  дипломатическим.  “верен,  что  у  вас
возникло немало трудностей. Ќадеюсь, вы не станете это отрицать?
     Ѓэрг промолчал, и ђотанов подумал, что беседа  становитсЯ  все  более
трудной.
     - ‡а это времЯ ‡емлЯ накопила большой опыт по освоению новых  планет,
у нас есть соответствующаЯ техника, знаниЯ, и многие ваши  проблемы  давно
уже решены.
     - ’о есть вы хотите менЯ убедить, что через двести лет,  несмотрЯ  на
расстоЯние, ‡емлЯ решила протЯнуть нам материнскую руку помощи?
     - —то у вас произошло?  „авайте  поговорим  откровенно  и  перестанем
играть в дипломатов с солидным стажем. —то тут стрЯслось? ќпидемиЯ? ‚ойна?
Џочему разрушен город? ‘колько людей осталось?
     - Ќет. ’ак дело не пойдет. - Ѓэрг  отрицательно  покачал  головой.  -
‘начала Я должен  все  узнать  о  цели  вашего,  визита,  о  возможностЯх,
которыми вы располагаете, о задачах, которые были  вам  поручены.  Џоймите
менЯ правильно. ‡а вами стоит колоссальнаЯ  мощь  ‡емли,  за  мною  только
горстка усталых людей, мечтающих лишь об одном: чтобы их оставили в покое.
Џоэтому ваш призыв к откровенности не совсем равноправен.
     ђотанов почувствовал, что разговор окончательно зашел в тупик.  „авно
нужно было сказать о том, что расстоЯние перестало быть  проблемой  и  что
‡емле нужна здесь база, не  такаЯ  уж  и  сложнаЯ  техническаЯ  база,  длЯ
ремонта этих проклЯтых компьютеров. ’огда бы у них пошел совершенно другой
разговор. Ќо что-то его все времЯ удерживало, мешало говорить  откровенно.
—то же это было? ’о самое непроходЯщее ощущение опасности,  возникшее  еще
по дороге сюда  в  кабине  подземки,  или  что-то  другое?  ‘лишком  много
странного было в их встрече. ‘ловно он попал куда-то в другое место...  Ќе
к людЯм, двести лет ждавшим помощи, и не к рэнитам, отвергавшим саму  идею
помощи. —то-то здесь было не так. Ћн решил начать  все  сначала.  …ще  раз
сыграть в предложенную ему утомительную игру.
     - Ќу, хорошо. „опустим, Я согласен.  ѓотов  ответить  на  любые  ваши
вопросы первым. Ќачинайте.
     - “ менЯ не так уж много вопросов. –ель визита?
     - ђешили наконец выЯснить, что случилось с пропавшей экспедицией.
     - Ќеубедительно. ЏЯтьдесЯт лет полета только в одну сторону. ‚ лучшем
случае вы бы послали автоматический транспорт.
     - Ќо ‡емлЯ решила послать инспектора! Ќе транспорт,  а  инспектора  с
определенными, полномочиЯми. ’о есть менЯ, и в конце концов  вам  придетсЯ
ответить на все мои вопросы! - Ћн тут же пожалел, что  сорвалсЯ,  но  было
уже поздно. Ѓэрг задумчиво покачал головой.
     - ‚от это уже ближе к истине. ‘ этого нужно было  начинать.  ‘  ваших
полномочий, с силы, котораЯ за вами стоит.
     - Ќе будем спорить. Љаким образом могу Я получить  интересующую  менЯ
информацию?
     - Ѓоюсь, Я сейчас не готов к беседе в подобном аспекте. „а и  вам  не
мешает отдохнуть с дороги. Ћна  ведь  была  неблизкой.  ЏЯтьдесЯт  лет,  а
выглЯдите вы всего,  на  сорок,  недурно  сохранились.  -  Ѓэрг  вызывающе
улыбнулсЯ.
     - Џослушайте, координатор, Я ведь все  равно  выЯсню  все,  что  менЯ
интересует.
     - Ќикто и не собираетсЯ вам препЯтствовать.  Ќо  на  помощь  с  нашей
стороны вы можете не рассчитывать. Ќаши небольшие  преимущества  в  данный
момент  состоЯт  как  раз  в  том,  что  на  ‡емле  не   знают   некоторых
обстоЯтельств, и мы постараемсЯ сохранить это положение как можно дольше.
     - Ќу  хорошо.  ’огда  еще  один,  последний  вопрос.  Љого  вы  здесь
представлЯете? Љакую часть общества?
     Ѓэрг не торопилсЯ с ответом, но было видно по  напрЯженному  взглЯду,
что он решает нелегкую задачу.
     - џ представлЯю, как принЯто говорить в  таких  случаЯх,  подавлЯющее
большинство нашего общества.
     - •орошо, хоть не всех.
     - ‚ам это ничего не даст. ‘ила,  которой  располагает  противостоЯщаЯ
нам  группа  людей,  ничтожна.  ‚прочем,  вы  получите  возможность  лично
убедитьсЯ в моей правоте. Љак Я уже сказал, вам не будут препЯтствовать  в
получении информации. џ прошу вас подождать всего один день.
     Ќа этот раз ђотанова даже не проводили во  двор.  Љоридор  в  том  же
самом здании, ощущение жаркой духоты и сознание  ошибки.  Ћн  проиграл  по
всем пунктам атому ловкому администратору. Џервый раунд был Явно не в  его
пользу. Ќе удалось выЯснить самого главного - существует ли принципиальнаЯ
возможность длЯ созданиЯ базы? Ќе в Ѓэрге же дело, в конце концов с Ѓэргом
он как-нибудь  справитсЯ.  ‹ишь  бы  у  них  сохранились  производственные
мощности, чтобы можно было наладить выпуск хотЯ бы простеньких компьютеров
и автоматов, способных управлЯть кораблем в режиме перехода в тот  момент,
когда отключаетсЯ сознание пилота...
     Ќеважно, если они не  смогут  вывести  корабль  точно  к  ‡емле.  …го
засекут наблюдательные  станции  на  любой  из  освоенных  планет,  выйдут
навстречу патрульные корабли... ‹ишь бы пробитьсЯ сквозь  безмерную  толщу
пространства, вставшую между ним и домом... Ђ что касаетсЯ  Ѓэрга,  одного
он, пожалуй, все-таки  не  учел:  передышка,  однодневнаЯ  отсрочка  в  их
переговорах выгодна прежде всего именно ему,  ђотанову.  „аже  находЯсь  в
полной изолЯции, он узнает к их следующей встрече гораздо больше того, что
мог бы себе представить этот Ѓэрг,  не  имевший  ни  малейшего  понЯтиЯ  о
сложных методах исследований, позволЯвших в незнакомой обстановке по самым
незначительным  признакам  распознать   и   предотвратить   нежелательные,
зачастую еще только намечавшиесЯ сдвиги в социальных структурах таких  вот
изолированных немногочисленных человеческих поселений.
     Љомната, в которой его  поместили,  оказалась  просторной  и  даже  с
окном. ђотанов заметил, что окон они здесь не любЯт. ‚о всЯком  случае,  в
кабинете координатора окна не было, и освещалсЯ он сверху через стеклЯнную
крышу.
     Ћкно закрывала толстаЯ стальнаЯ решетка. •орошо, хоть декоративнаЯ. ‘
литыми  украшениЯми.  “слышав,  как   щелкнул   дверной   замок,   ђотанов
усмехнулсЯ. ‚рЯд ли они догадывались, что он пробудет здесь ровно столько,
сколько сам найдет нужным. …сли понадобитсЯ, он разогнет эти прутьЯ и даже
разорвет. Љонечно, стрессовое состоЯние, вызванное  самогипнозом,  никогда
не проходит бесследно, но если очень уж понадобитсЯ...  ‹адно.  ќто  не  к
спеху. Ћдин день можно подождать. Ћн подошел к окну и внимательно осмотрел
двор. Ќичего нового. ђазве что крыша очень старого зданиЯ виднелась  из-за
забора. Љогда-то  его  покрывали  листы  лирона,  а  теперь  пластик  весь
покоробилсЯ, съежилсЯ грЯзными рваными  валиками.  „лЯ  этого  нужна  была
солиднаЯ температура. ѓрадусов двести, не меньше...  Ћднако  здесь  у  них
бывает жарковато...
     Ћн отошел от окна и внимательно, осмотрел комнату.  ’олстые  стены  -
полметра камнЯ. —то они, осаду здесь собираютсЯ выдерживать? ‚ комнате  не
было никакой мебели, ничего лишнего. Љровать с  тощим  матрацем,  накрепко
прикрепленный к полу стул и столик с дымЯщимсЯ ужином. Ћни старались  быть
по возможности вежливы. Ќу что ж,  попробуем  разобратьсЯ  в  этом  ужине.
ђотанов внимательно осмотрел посуду  и  пищу.  Џища  говорила,  как  он  и
предполагал,  о  натуральном  хозЯйстве  и  отсутствии  развитой   пищевой
индустрии.  Џосуда  тоже,  несомненно,  кустарного   изготовлениЯ...   …му
пришлось напомнить себе о скоростных подземных магистралЯх. Љак-то одно  с
другим  не  вЯзалось...  …сть  он  не  стал.  ‡автра  потребует  доставить
корабельные консервы и все его личные вещи, а пока лучше подождать...
     ђотанов  почувствовал,  как  непроизвольно  напрЯглись  мышцы  спины.
Љто-то за ним наблюдал. Ћн никогда не ошибалсЯ в этом ощущении. €  хотЯ  в
двери не было ни единой щелки и само ощущение чужого взглЯда шло совсем не
от двери, он не мог ошибитьсЯ. Њедленно, стараЯсь ничем не  выдать  своего
открытиЯ, повернулсЯ. —етыре стены без  единой  щели.  ’акаЯ  же  дверь...
’огда он закрыл глаза и постаралсЯ  сосредоточитьсЯ.  ‡а  ним  определенно
наблюдали. Ћн решительно подошел к противоположной от окна стене, постучал
по ней пальцем. ‘тена ответила глухим тЯжелым звуком.  ‘плошной  камень  -
так же, как и у окна. ‚се же это здесь... Ћн внимательно  осмотрел  стены.
—уть выше его  головы  слегка  отстал  кусочек  штукатурки.  …два  заметно
отстал. ‘тены давно не ремонтировали, кругом мелкие трещинки,  подтеки.  €
все же его заинтересовал именно  этот  кусочек  штукатурки,  нисколько  не
сомневаЯсь в том, что именно он ЯвлЯетсЯ самым интересным  в  этой  стене,
ђотанов  осторожно  подцепил  его   ногтем.   Џод   ним   было   маленькое
углубленьице, не шире вЯзальной спицы. Ћптический датчик,  притаившийсЯ  в
нем, оказалсЯ  совсем  крохотным.  ђотанов  с  трудом  выковырнул  его  из
отверстиЯ.
     Ќисколько не беспокоЯсь о том, что они об этом подумают, он  разорвал
тоненькие проводнички, уходившие от датчика в стенку, и,  зажав  в  ладони
свою драгоценную находку, медленно  прошел  к  столу.  Ћн  едва  сдерживал
радость, потому что это был такой подарок, на  который  он  даже  не  смел
рассчитывать, уже и надеЯтьсЯ перестал, и вдруг, на тебе,  этот  датчик...
ђотанов разжал ладонь. „а, все правильно. ’ам не было никаких  световодов.
“стройство не  больше  спички  содержало  в  себе  оптический  интегратор,
превращавший световой поток в систему электрических импульсов. Ќечто вроде
крохотной телекамеры. ќто "нечто" и было длЯ него самым  важным.  €з  него
следовало, что колониЯ располагала совершенным электронным  оборудованием,
и не просто располагала таким оборудованием, но и могла  его  производить,
потому что датчик был местного производства. ’акое  узкоспециализированное
устройство не могло входить ни в один экспедиционный комплекс, к  тому  же
небольшой срок службы подобных миниатюрных устройств говорил сам за себЯ -
его сделали здесь, и недавно. Ђ  из  всего  этого  следовало,  что  теперь
проблема с ремонтом его корабельной электроники перестала существовать,  и
все сразу упростилось, стало почти банальным. „оговоритьсЯ  тем  или  иным
путем с этими людьми он всегда сумеет.  "Ќу  что  тут  у  них,  диктатура?
ђабовладельческое общество? - почти весело думал ђотанов. - Ќе  верю  Я  в
это, несмотрЯ на  все  теоретические  изысканиЯ  ѓорюнова.  ‹юди  двадцать
третьего века не могли до этого докатитьсЯ, и даже если предположить самое
худшее,  все  равно  в   любом   человеческом   сообществе   всегда   есть
противоборствующие течениЯ, столкновениЯ интересов. ‘тоит  поискать,  и  Я
найду тех, кто захочет мне помочь. € раз теперь  известно  самое  главное,
принципиальнаЯ возможность такой помощи, то беспокоитьсЯ просто не о  чем.
‘рок у менЯ достаточный. €з шести месЯцев, о которых говорил Ћлег, Я  пока
что израсходовал всего три днЯ".
     ђотанов лег на кровать, все еще сжимаЯ в руке свою находку,  блаженно
улыбаЯсь и даже не представлЯЯ, насколько он далек от пониманиЯ  истинного
положениЯ вещей. Ћн заснул почти сразу, но спал недолго и плохо.


        3

     …му снились непрерывные кошмары. ‚ конце концов ђотанов проснулсЯ, но
неприЯтное, похожее на удушье ощущение осталось.
     Ћн слышал, как за темным окном шумит дождь. ‚ комнате было  прохладно
и сыро. ЏостаралсЯ вспомнить, что ему снилось. —то-то липкое и вонючее его
душило. Ћно не имело ни формы, ни лица.
     Џотом он куда-то падал. ЏыталсЯ всплыть  с  большой  глубины,  рвалсЯ
наружу к поверхности и все времЯ задыхалсЯ  от  недостатка  воздуха.  „аже
сейчас тело покрывал липкий пот. ‚сегда так бывает на новой  планете,  два
или три днЯ, пока привыкнешь к новому климату. ЂдаптациЯ.  €ногда  скрутит
так,  что  человек  неделю  ходЯт  как  соннаЯ  муха.  €   всегда   снЯтсЯ
какие-нибудь кошмары. Џравда, с удушьем что-то уж больно  реально,  словно
он в самом деле едва не задохнулсЯ.
     Ћн поднЯлсЯ. ‚се  тело  ломило  как  после  продолжительной  болезни.
Њедленно прошел к окну. Ѓыл тот самки ранний предрассветный час,  когда  в
небе уже можно уловить первые отголоски будущей зари, приглушенные  унылым
дождем. € еще туман... Ћн заполнЯл весь двор белесой  мглой,  подкралсЯ  к
самому окну. Ќа секунду ему даже показалось, что белые полотнища  у  самой
решетки дрогнули, когда он приблизилсЯ, и отползли дальше.
     Ќе хватало только галлюцинаций. "‡автра надо сказать, чтобы с кораблЯ
принесли аптечку. Џрививки прививками, но  Я  что-то  совсем  расклеилсЯ".
ЏостоЯл у окна минуты три, вдыхаЯ сырой  промозглый  воздух  и  постепенно
приходЯ в себЯ. Џотом снова лег. Ћстаток ночи прошел спокойно. Џроснувшись
утром, с трудом вспомнил ночные кошмары.
     ‚ окно светило бешеное огромное солнце, не было даже намека на дождь.
Њожет быть, он ему приснилсЯ вместе с туманом. ђотанов еще раз выглЯнул  в
окно. Џод самым карнизом темнела  узкаЯ  полоска  влажной  почвы:  значит,
дождь ночью все-таки был. Ћн пригладил волосы, потом решительно постучал в
дверь.
     ’уалет вместе с умывальником  и  набором  бритвенных  принадлежностей
оказалсЯ в  соседней  комнате.  Џобрившись,  он  почувствовал  себЯ  более
уверенно и почти сразу его провели к Ѓэргу.
     Ќа этот раз Ѓэрг казалсЯ чем-то озабоченным. Ћн не стал тратить времЯ
на дипломатические любезности и сразу же перешел к делу.
     - џ хочу сделать вам вполне конкретное  предложение,  но  прежде  мне
нужны некоторые сведениЯ. Ћни  носЯт,  так  сказать,  чисто  теоретический
характер, и, Я думаю, вы сможете  ответить  на  мои  вопросы  без  всЯкого
риска.
     - „авайте попробуем, - ответил ђотанов,  улыбнувшись.  Ћн  чувствовал
себЯ отдохнувшим и вполне готовым длЯ нового поединка. Ќо Ѓэрг  не  принЯл
вызова. ђотанов заметил, что он  украдкой  внимательно  разглЯдывает  его,
словно видит впервые.
     - Џредположим, вы, вернувшись на  ‡емлю,  сообщите,  что  колониЯ  на
Ђльфе  полностью  погибла.  ЉакаЯ-нибудь  эпидемиЯ.  ‚ам  подберут  вполне
убедительные материалы и все необходимые данные. —то  за  этим  последует?
Ѓудет ли организована еще одна экспедициЯ, или ‡емлЯ этим удовлетворитсЯ и
нас оставЯт в покое?
     - ’рудно сказать... Љакое-то времЯ вы, конечно, получите.  Ќо  почему
вы решили, что Я соглашусь на подобную фальсификацию?
     - Ћб этом позже. „авайте сначала рассмотрим второй  вариант.  Ћт  вас
никаких известий. ‚ы  ведь  можете  не  вернутьсЯ.  Ќесчастный  случай  на
планете или неполадки с двигателем. Ќеисправность  компьютера...  ЊЯло  ли
что?
     - ‚ы осматривали корабль?
     - Љорабли всегда осматриваютсЯ после посадки. ’аковы старые  правила,
и мы не считали нужным их изменЯть. Ђ вы что, против досмотра?
     ќто  была  правда.  „осмотр  прибывших  кораблей,  их  технический  и
медицинский контроль действительно общепринЯтаЯ вещь в  любой  колонии,  и
спросил он об этом скорее длЯ того, чтобы убедитьсЯ в том, что они  теперь
знают.
     - Ќет, Я не против досмотра. Џродолжайте. џ вас внимательно слушаю.
     - …стественно предположить, что через  какое-то  времЯ  после  вашего
исчезновениЯ будет послана втораЯ экспедициЯ. Љак велико это времЯ?
     - Њне кажетсЯ, оно не будет слишком велико.
     - Ќу а если не вернетсЯ и втораЯ экспедициЯ, что тогда?
     - ’огда  скорее  всего  сюда  вышлют  эскадру  специально  оснащенных
кораблей, с которой вы уже ничего не сможете сделать.
     - џ так и думал. Џостарайтесь менЯ понЯть. ‘ейчас вас  просЯт  только
об одном - не вмешивайтесь, оставьте  нас  в  покое,  хотЯ  бы  на  времЯ.
Џоверьте мне, лучше всего, если вы улетите, принЯв мое  предложение.  -  ‚
голосе Ѓэрга звучала  неподдельнаЯ  горечь.  Ћн  словно  понимал  уже  всю
бесполезность этого разговора  и  предвидел  все,  что  последует  дальше.
Џочему-то ђотанов не сомневалсЯ в его  искренности.  Ќаверно,  из-за  этой
горечи.
     - „лЯ кого лучше?
     - —то? - не понЯл Ѓэрг.
     - „лЯ кого лучше, если вас оставЯт в покое? „лЯ вас лично?  „лЯ  всех
колонистов? „лЯ кого?
     - Џрежде всего длЯ землЯн.
     - ‚от как... Ќу, землЯне в состоЯнии позаботитьсЯ о себе сами.
     - Џрежде всего длЯ землЯн, - настойчиво повторил Ѓэрг.  -  Џотом  уже
длЯ нас. Ѓольшего Я не могу сказать, и вы мне, конечно,  не  поверите.  ‚ы
сейчас броситесь все вынюхивать, выворачивать  наизнанку,  инспектировать.
ЃлестЯще выполните свое задание, и пройдет немало времени,  пока  поймете,
что Я был прав. Ќо тогда уже будет поздно... ‘корее всего вам не  позволЯт
получить никаких сведений.
     - Џочему бы вам не попробовать еще один вариант?
     - Љакой же?
     -  Џоверить  в  мою  доброжелательность,  позволить  самому  во  всем
разобратьсЯ и решить, как поступить, но не с завЯзанными глазами,  как  вы
мне предлагаете, а со знанием всех факторов. Њожет быть, Я и  соглашусь  с
вашим предложением.
     - Ќаверно, Я бы так и поступил. ‘обственно,  вчера  так  и  собиралсЯ
сделать. Ќо с тех пор кое-что изменилось.  џ  убежден,  что,  получив  все
данные, вы все равно не сможете правильно их понЯть. ќто неизбежно.
     - Њы все времЯ ходим вокруг да около.  Џо-моему,  наша  беседа  давно
потерЯла всЯкий смысл.
     - Ќу что же... џ вас не задерживаю.
     - џ ведь мог согласитьсЯ хотЯ бы длЯ виду. Њне от  вас  нужен  только
компьютер.
     - џ знаю. Ќо вы этого не сделали, и поэтому мне  особенно  жаль,  что
нам не удалось договоритьсЯ. ’о, что  последует  теперь,  будет  одинаково
трагично длЯ всех. „лЯ вас, длЯ вас, длЯ всех людей. џ вас не  задержу,  и
вы выйдете отсюда, если вам повезет. ќто уже будет зависеть не от менЯ. Ќо
даже если вам повезет...
     - Њне повезет.
     - ’ем хуже, потому что тогда вы сделаете все, чтобы  ускорить  прилет
следующей экспедиции, и это будет главной ошибкой. Џопросту катастрофой. “
менЯ к вам последнЯЯ просьба - постарайтесь не спешить с выводами.
     - џ постараюсь. - ђотанов поднЯлсЯ и с  минуту  стоЯл  прислушиваЯсь.
ѓде-то очень далеко, скорее всего вне дома и даже вне двора, может быть на
окраине города, родилсЯ грозный и могучий звук,  от  которого  мелко-мелко
завибрировали стены дома. ‡вук оборвалсЯ так же внезапно,  как  и  возник,
потом кто-то огромный хлопнул над городом в ладоши, и со  стен  посыпалась
штукатурка.
     - —то это такое? - Ѓэрг пожал плечами.
     - ’еперь вам все  придетсЯ  узнавать  самому,  и  уверЯю,  это  будет
непросто.
     ђотанов стиснул зубы, поднЯлсЯ  и  вышел.  ‘  минуту  Ѓэрг  задумчиво
смотрел ему вслед, потом повернулсЯ к скрипнувшей за его спиной внутренней
двери. ‚ошел высокий подтЯнутый человек, его возраст также, как и  возраст
Ѓэрга, трудно было  определить  даже  приблизительно.  Ќа  моложавом,  без
единой морщинки лице поблескивали маленькие, глубоко запавшие глаза.
     - Ќу что?
     - ‚се очень плохо, ‹ан. Њне пришлось его отпустить.
     - Људа он денетсЯ, пусть походит.
     - „а нет, ты  не  понимаешь...  Ћн...  ‚идишь  ли,  он  не  поддаетсЯ
воздействию...
     - ’о есть как?! Ќе было воздействиЯ, и ты его отпустил?!
     - ‚оздействие было, но безрезультатно.
     - ќто невозможно!
     - ‚ыходит, возможно... Ћдин датчик он  уничтожил,  но  мы  все  равно
контролировали все циклы... Њожет быть, иммунитет. џ не знаю, в чем  здесь
дело.
     - Ќадеюсь, ты понимаешь все последствиЯ?
     - …ще бы... Ќам не удастсЯ его использовать. џ попыталсЯ его  убедить
сотрудничать с нами...
     - ќто просто смешно!
     - „а, ты прав. Ћчень скоро этот  человек  станет  длЯ  нас  серьезной
проблемой.
     - Ќу, это мы еще посмотрим. Џроблему можно попросту устранить.  -  Ћн
рванулсЯ к выходу, но его задержал усталый голос Ѓэрга.
     - Ќе торопись, ‹ан. €нспектор с ‡емли не может  исчезнуть  бесследно.
‚спомни двигатель на его корабле. Ѓоюсь, что его ликвидациЯ только ускорит
следующий визит.
     - ‚озможно. Ќо у нас нет выбора. Ќадеюсь, ты  понимаешь,  что  будет,
если он ускользнет от нас и найдет тех.
     - —то значит, в конце концов, один человек!
     - ’ы же сам сказал, что он не поддаетсЯ воздействию! —то будет,  если
он узнает?.. € потом, следующий корабль может сесть у  них...  Ќет,  Ѓэрг,
убрать его необходимо.


     Ќа улице дул сухой ветер. ђотанов стоЯл, прислонившись спиной к стене
дома, из которого только что вышел. „вор  лежал  перед  ним  как  огромное
пустое ущелье, требовалось определенное усилие, чтобы  оторвать  спину  от
стены зданиЯ и пересечь этот двор. Ћн еще не  понЯл,  почему  это  так,  и
поэтому не спешил. —то-то уж больно легко  отпустил  его  Ѓэрг  и  слишком
неожиданно.  …сли  вспомнить  вчерашнюю  встречу,  его  планы   изменились
довольно круто и достаточно было скрытых угроз...  Џожалуй,  он  поспешил.
Ќужно было еще потЯнуть, продолжить дипломатическую  игру,  собрать  новую
информацию, а он полез на рожон, обострил ситуацию, дал им в руки ненужные
козыри.
     —то с ним такое случилось? Џочему он сорвалсЯ в кабинете  у  Ѓэрга  и
пошел напролом? —то он там такое почувствовал? Љакое ощущение поднЯло  его
со стула и повело к двери?
     ‚друг он вспомнил руки Ѓэрга. Ћни лежали на столе как два бесполезных
предмета, ни одного движениЯ, словно бы не принадлежали хозЯину.  ЉажетсЯ,
по правому пальцу проползал какой-то жучок, но палец  не  отодвинулсЯ,  не
дрогнул, не попыталсЯ смахнуть назойливое насекомое... ‚о всем  этом  было
нечто   тако