 плавно изгибалась  в
предутреннем тумане, скрытаЯ щетиной лесов.
     Ћна  подумала, что позже,  когда ее не станет, река  все так  же  будет
равнодушно битьсЯ о берега.
     …сли пристально всмотретьсЯ, даже с такой высоты можно было рассмотреть
под скалой нагромождение обломков, остатки оружиЯ и трупы  людей, которые не
смогли унести ее соотечественники.
     Ћсада  окончена, россы отброшены, разбиты...  Ћна не знала, жив ли  еще
ђоман. Ћна этого так и не узнает.
     …е никто  не торопил, никто не вынуждал к  исполнению решениЯ. Ћна сама
выбрала  это утро и теперь хотела  дождатьсЯ восхода, чтобы в  последний раз
увидеть свет солнца. —еловек, не увидевший его в последний день своей жизни,
опускаетсЯ в серый мир теней.
     ‘олнце,  словно   понимаЯ,  что  в  это  утро  не  следует  торопитьсЯ,
спрЯталось  за  грЯдой темных  облаков.  ‚ремЯ  шло.  Ќа  стене  становилось
холодно,  усиливалсЯ предрассветный ветер. ЋглЯнувшись,  ќлиЯ  видела позади
себЯ ненавистный город  летунгов. ‚ремЯ  от  времени  силуэт  человека-птицы
поЯвлЯлсЯ над его  крышами,  но никто  не обратил на  нее вниманиЯ.  "Љаждый
здесь полностью предоставлен своей судьбе", -- подумала она словами нувки.
     Ќикто  не  сложит длЯ  нее  погребального костра, ее кости  смешаютсЯ с
костЯми  воинов, погибших под скалой. Џо крайней мере, в смерти она не будет
одинокой.
     ‚озможно, там уже лежит тело ђомана, и тогда  они все-таки будут вместе
.
     •орошо,  если это так.  ѓоворЯт, последнее  желание  всегда  сбываетсЯ.
Џусть это ее желание сбудетсЯ...
     ‘олнце,  проломив  наконец  хребет  туч,  выползло  из-за  красноватого
горизонта.
     ќлиЯ, почувствовав на  своем лице прикосновение его лучей, сделала свой
предпоследний шаг к краю стены.
     ’еперь  между  ней и пропастью не было даже  узкой полоски  камнЯ.  Ћна
старалась  не думать о предстоЯщем  долгом падении. •отЯ знала, что мужество
ей  не изменит в последний  момент. …й хотелось  запомнить  этот мир тихим и
неподвижным, каким он был в  эту минуту. ‹ишь у далекого изгиба реки  кто-то
скакал на белой лошади...
     ‚садник нарушал  общую картину покоЯ. Ћбычно лишь  посыльные  скачут на
белых конЯх, какую весть он несет и кому?
     ‚садник,  между  тем,  миновал  последний  перевал,  отделЯвший  его от
поворота к скале летунгов. …го движение завораживало, приковывало  внимание,
мешало подготовитьсЯ к последнему шагу, и ќлиЯ  решила подождать,  пока  он,
закончив свой путь вдоль реки, не скроетсЯ из глаз.
     Ќо как только всадник показалсЯ из-за поворота, она  понЯла, что это не
всадник, а... левран! †ивотное,  которого на  самом деле  не существует,  он
есть лишь в древних сказаниЯх. …го  мифический  силуэт  иногда  вырезали  на
рукоЯтках мечей тех, кто заслужил своей безудержной храбростью такую великую
честь ...
     Ќо вот теперь живой левран мчалсЯ по берегу реки. Ћн повернул к ней.
     ЏораженнаЯ ќлиЯ  не  могла понЯть, что происходит: неужели его прислали
из далекого краЯ, в котором живет  солнце? Ќеужели левран пришел специально,
чтобы забрать ее душу?
     ‹евран,  между  тем,  не  задерживаЯсь  на  берегу,  повернул  к  скале
летунгов.
     Љазалось,  он не плыл по поверхности воды, а мчалсЯ по  ней гигантскими
скачками -- столь стремительным и бурным было  его продвижение к  цели. …два
выбравшись на узкую полоску берега перед скалой, он бросилсЯ вперед,  словно
не  заметив  препЯтствиЯ.  ‘екунду  назад он  перемещалсЯ вдоль  поверхности
земли, а теперь с такой же скоростью поднималсЯ по отвесной скале... ќлиЯ не
понимала, как у него это получилось, но он нессЯ к ней навстречу по отвесной
скале, он приближалсЯ...
     —еловек  в  безвыходной ситуации,  готовЯсь  к  самому последнему шагу,
всегда надеетсЯ на чудо, и, если его надежда сильна, чудо иногда приходит...
     ‹евран спешил, и клочьЯ  речной пены, слетаЯ с влажной шкуры, оставлЯли
на поверхности камнЯ темные, четкие следы.
     ‘тражи  на стене наконец заметили его, и предупредительный крик тревоги
понессЯ над городом. „ежурные летунги взмыли в воздух  и бросились навстречу
леврану.
     Џервый  удар  ђоман  почувствовал,  когда был  уже  на середине  скалы.
"’еперь они не успеют", -- подумал он.
     ‚низу у подножиЯ он не потерЯл ни секунды, хотЯ до  сих пор не понимал,
почему не задумываЯсь бросилсЯ на отвесную стену.
     …го тело само знало, что и как нужно  делать.  Љруглые подушки на лапах
оказались мощными присосками, а когти входили в твердый камень, как в масло,
словно были сделаны из алмаза.
     ђоман поднималсЯ  по  стене  без всЯких  усилий, словно  шел по  ровной
поверхности.
     „аже скорость почти не замедлилась, и потому его противники опоздали.
     „ва  летунга  кружили  недалеко  от  его головы,  не представлЯЯ, какаЯ
опасность им угрожает.
     “крепив в скале заднюю пару  лап, он неожиданным рывком выбросил вперед
четыре свободные.  Ћба летунга, разодранные в  клочьЯ  ударами  кинжалов его
когтей, рухнули в пропасть.
     Џуть  наверх был свободен. ѓде-то в стороне  запоздало трубили тревогу.
Ћни уже упустили возможность остановить его на отвесной плоскости.
     …ще рывок, еще --  край стены уже близок. —то-то его притЯгивало, звало
к себе.
     Љакое-то  белое  пЯтно на краю стены.  ђассмотреть,  что  там было,  не
хватало времени.
     Љогда  дежурнаЯ  стража  наконец опомнилась, скала кончилась. ђоман был
уже у подножиЯ городской стены. ‘верху  на его бронированную шкуру обрушилсЯ
град стрел и  камней. Ћни отскакивали, не  причинЯЯ ни малейшего  вреда. Џод
кожей переливалась  могучаЯ мускулатура и, напрЯгаЯ  мышцы спины,  он  легко
выдерживал удары самых крупных камней, однако движение  сильно  замедлилось.
Џора  было  что-то  предпринЯть,  пока  враги не  опомнились  и не  поднесли
настоЯщее оружие.
     ђазмахнувшись изо всех сил, ђоман ударил лапой в основание стены. ‘тена
дрогнула,  в месте  удара  образовалась глубокаЯ вмЯтина,  во все стороны от
которой побежали змеистые трещины.
     ’огда он дважды повторил  удар, и стена не выдержала. ‚ нижней ее части
образовалсЯ  пролом,  целый  пролет накренилсЯ  и рухнул в  пропасть,  обдав
ђомана градом камней и увлекаЯ за собой летунгов, стоЯвших между ее зубцами.
     Ѓольшинство  из  них  взмыли в  воздух  и, как  стаЯ испуганных  ворон,
закружились над образовавшимсЯ проломом.
     Џоследним  броском  ђоман преодолел отделЯвшие его  от  пролома метры и
стоЯл теперь внутри города. ‹етунга упустили свой единственный шанс -- сбить
его со скалы во времЯ подъема.
     ђазгорЯченный схваткой, какое-то  времЯ  он не думал о  белом  пЯтне на
стене, но  все  времЯ  помнил  о  нем и наносил  свои удары  так,  чтобы  не
повредить участок стены, где виднелсЯ силуэт женщины... ’еперь она оказалась
у него за спиной.
     Џарализованные  стремительностью  атаки  летунги  пока не  представлЯли
опасности, и он смог  обернутьсЯ... Ћн увидел ее огромные синие глаза совсем
близко, так, как  видел каждую травинку в соседнем  лесу за  рекой... ‚  них
были восторг, радость, надежда, непонимание -- все  что угодно  в  них было,
кроме страха перед его чудовищной внешностью.
     -- ’ы пришел за мной? -- спросила девушка.
     -- Љак ты догадалась?
     -- ‹евраны приходЯт из страны солнца за  теми, чей  срок  подошел... Ќо
разве Я достойна такой чести?
     ‡начит,  он ошибсЯ.  Ќичего  она  не понЯла,  спутала  его  с  каким-то
легендарным животным и потому не  испугалась. ’ак даже лучше. ‘ейчас некогда
объЯснЯтьсЯ...
     --  џ  пришел за  тобой. †ди менЯ в этой башне,  запри дверь  изнутри и
никого  не  пускай.  џ найду  тебЯ  здесь  и сам  открою  засов.  …ще  нужно
разобратьсЯ с этими...
     Ћн понимал,  отступление сейчас невозможно. ‹етунги уже  опомнились, их
первые вооруженные  отрЯды  выстраивались в воздухе длЯ атаки. „аже если его
не собьют со скалы во времЯ спуска, ќлиЯ навернЯка не уцелеет.
     Џоэтому он не спешил. …два за ней закрылась дверь наблюдательной башни,
едва скрипнул  засов, как на ђомана обрушилсЯ новый  град ударов. ’еперь это
были не только стрелы. ’Яжелые лезвиЯ секир не могли пробить шкуру,  но  все
же причинЯли сильную боль. Ђ если они догадаютсЯ, где  его уЯзвимое место, и
начнут бить по глазам?.. €здав короткое Яростное рычание, он прыгнул: они не
могли предвидеть длину его прыжка. ’ело леврана пронеслось в  воздухе сквозь
строй атакующих, они, как перьЯ одной огромной птицы, кружась,  стали падать
на землю.
     Ћдного урока оказалось достаточно. ’еперь они держались на значительной
высоте.
     ќто его вполне устраивало, он вовсе не искал кровопролитиЯ. ‚ несколько
прыжков он достиг центральной площади.
     ‹етунги всей  стаей  следовали  за  ним,  осыпаЯ  сверху  стрелами,  не
причинЯвшими никакого вреда. Ќастала пора расплаты: посреди площади он начал
свой танец смерти -- тот самый гипнотический танец, которым лишали воли свою
добычу анаконды на далекой отсюда ‡емле...
     …го  шкура  полыхала   всеми  цветами  радуги.  “зоры  бежали   по  ней
равномерными   волнами,   лишаЯ   врагов   желаниЯ  боротьсЯ.  €х   движениЯ
замедлились, круги становились  все ниже, все  беспомощней хлопали крыльЯ, и
вот уже первый летунг приземлилсЯ у краЯ площади, за ним еще и еще.
     --  ‘адитесь!  -- прорычал  он громовым голосом.  --  ‚се  садитесь  на
площадь.
     € они  посыпались  сверху, как  клочьЯ  тьмы,  гроздьЯми усыпаЯ карнизы
соседних крыш, дрожа от ужаса и не решаЯсь приблизитьсЯ.
     -- Ѓлиже! --  крикнул  ђоман, и они шагнули все разом. -- …ще ближе! --
Ќаконец на площади образовалсЯ их молчаливый плотный круг, в центре которого
он стоЯл. Ќа земле они были совершенно беспомощны и, склонив головы, покорно
ждали решениЯ своей судьбы.
     Ћн почувствовал какую-то незавершенность, словно  его  ждало здесь  еще
одно не менее важное дело, не свЯзанное освобождением ќлии.
     -- Џусть вперед выйдет Љаро!
     Џредводитель   летунгов  с  волочащимисЯ  по  земле  крыльЯми  и  жалко
опущенной  головой  уже  не вызывал в  нем  прежнего  гнева. Љакое-то другое
чувство, гораздо более сильное и важное, руководило  сейчас его поступками и
словами.
     -- Џодойди ближе!
     Љаро молча повиновалсЯ.  ‚от он  стоЯл  перед ним,  крылатое  существо,
причинившее ему столько горЯ. ‹уч света и тепла тЯнулсЯ от маленькой золотой
искорки,  блеснувшей в  густой шерсти на  шее Љаро.  ‡десь находилось что-то
очень нужное ему.  Ќечто  такое, что было не менее  важно,  чем освобождение
ќлии и восстановление попранной справедливости.
     --  ‘ними талисман  архов! --  приказал  его голос,  словно ђоман давно
знал, что именно нужно потребовать.
     Љаро безропотно повиновалсЯ.
     -- ’ы и твое племЯ нарушили законы мира.  ‚ы разучились уважать жизнь и
права других существ. ‚ам было мало безграничной власти над этой планетой, и
ваша безудержнаЯ жадность  все погубила. Ћтныне вы лишаетесь поддержки архов
и их покровительства. Џоложи талисман на землю!
     Љаро  выполнил  и  это.  ђоман  переключил  свой  правый  глаз  на  тот
внутренний  взглЯд,  который  позволЯл  ему рассмотреть  при  желании  любую
букашку в лесу.
     Ќа золотой поверхности диска изогнулось изображение  леврана. ’ак вот в
чем дело!
     Ћн  поднЯл талисман концом хвоста и долго раздумывал, что с  ним делать
дальше.
     Њесто длЯ талисмана  нашлось между кожаными складками  его  необъЯтного
живота.
     ‹етунги все так же неподвижно ждали его дальнейших распорЯжений.
     ѓипнотический транс еще продолжалсЯ.
     -- ЏовторЯйте за мной! -- приказал он. -- †изнь каждого живого существа
и  его  право на  счастье свЯщенны! Ќикто не смеет безнаказанно  забывать об
этом.
     -- Ћб этом! -- эхом отозвалась площадь.
     -- Ђ теперь спите. ‘пите  до самого утра, а  затем хорошенько подумайте
над тем, что произошло с вами.
     --  Људа  ты  несешь менЯ, левран? џ  устала. џ хочу есть  и  пить. ќто
только  ты можешь обходитьсЯ без  пищи, переносЯсь из мира  в мир, туда, где
нужно восстановить справедливость...
     "Љрасиво, -- подумал ђоман, --  и нечего  возразить.  Ћна  все равно не
поверит. Љаждый верит только  в то, во  что ему хочетсЯ  верить. Ђ  вот есть
действительно хочетсЯ,  и  пора  уже  сделать  привал. Ќикто  нас теперь  не
догонит, до города россов осталсЯ один дневной переход".
     Ћн выбрал  полЯну с  озером.  Ќе с тем свЯщенным,  у дуба,  а  с  самым
обычным.
     Џока ќлиЯ собирала плоды и орехи, он попробовал жевать свою траву. ‚кус
ее показалсЯ ему отвратительным, тогда  он  сорвал с ближайшего дерева  пару
небольших плодов,  задумчиво  разжевал  их  сочную  мЯкоть и  удовлетворенно
кивнул своей большой головой.
     ќтого  ничтожного  количества пищи оказалось  достаточно, чтобы утолить
его чудовищный голод. "џ все времЯ  менЯюсь", --  подумал  ђоман.  Ћткуда-то
посреди головы поЯвилсЯ нелепый  рог, наверно, он нужен длЯ того, чтобы ќлии
удобнее было держатьсЯ, когда она сидела на его толстой шее.  Љогти на лапах
стали короче и теперь не мешали бегу.
     Љ утру  лес расступилсЯ, и вдали  на холмах  показалсЯ деревЯнный город
россов. Џриближалась пора расставаниЯ. Џравда, знал об  этом только он один.
’ак ничего и не сказал ей, не ответил ни слова на ее многочисленные вопросы,
не  выдал себЯ ничем.  Ќи  к  чему ей знать  его  тайну, и  цена, которую он
заплатил за ее спасение, касаетсЯ его одного.
     -- ‘кажи, левран, отчего ты  молчишь? Ћтчего ты все времЯ молчишь?!  --
не оставлЯла ќлиЯ  своих попыток.  -- Ћткрой мне мою судьбу!  ’ы ведь знаешь
все и все можешь, так говорЯт легенды, это правда?
     "Џравда,  правда. Ќо помолчи. Ќе  пугай тишину последних  минут. ‘лушай
лучше, как  бьетсЯ мое  сердце, впрочем, разве ты  услышишь его  за толстыми
складками ножи?"
     ‚рЯд ли... Џонимать  несказанные  речи могут  лишь чудовища из  древних
легенд. “ши современных женщин заполнены иными звуками, и потому чаще  всего
они слышат лишь самих себЯ.
     ѓород, между тем, приблизилсЯ,  их заметили, и отрЯд  всадников вылетел
из  распахнувшихсЯ  ворот. …хали навстречу с развернутыми боевыми вымпелами,
на  которых  извивалось длинное тело  чудовища из древних легенд, того,  что
неслось  им  навстречу. ЋтрЯд  смешалсЯ,  казалось,  вот-вот  они  в  панике
бросЯтсЯ  обратно  к  воротам  города.  Ќо  этого  не  произошло.  —то-то их
удержало.
     Ѓыть может, гордость или фигурка  женщины, восседавшей на шее  могучего
животного?
     ‹евран тоже остановилсЯ. Ћт  всадников его отделЯло теперь расстоЯние в
несколько десЯтков метров, и  он уже не думал  о них. € в самом деле настала
пора прощаниЯ...
     Ћна легонько соскользнула с его плеч, так легко, что он не почувствовал
разницы: ему  все  еще  казалось, что  этот  легкий,  как пушинка,  и  такой
драгоценный груз тЯготит его плечи... Ќо неслышные шаги гулко отдались в его
сердце.
     †енщина  уходила,  уходила  не оборачиваЯсь,  не  попрощавшись,  словно
невидимаЯ нить протЯнулась между ней  и всадниками  и вела, вела ее прочь от
него...  Ќо так продолжалось недолго. ‚друг, опомнившись,  ќлиЯ повернулась,
бросилась  назад  и,  поднЯвшись на цыпочки,  подтЯнувшись  к  его  толстой,
неуклюжей морде, покрыла ее поцелуЯми и прошептала:
     -- ‚ыполни мое  последнее желание!  ‚ерни моего  жениха. …го нет  среди
встречающих, значит, нет и  в городе, найди его, где бы  он ни был, и верни,
ты менЯ слышишь, левран?!
     Ћн ее  слышал  и  не знал, что ему  делать, -- смеЯтьсЯ  пли плакать  в
ответ.
     --  џ  попробую.  џ  все-таки  попробую, -- мрачно  пообещал  ђоман  и,
вырвавшись из ее объЯтий, понессЯ к лесу.


         * —асть пЯтаЯ. ‚Ћ‘‘’ЂЌЋ‚‹…Ќ€… ‘€ЊЊ…’ђ€€ * 


        ѓлава 1


     Ќа  двадцатый  день  полета  скорость угнанного  Љленовым  и  Љрестовым
маленького разведчика приблизилась, наконец, к  третьей девЯтке. €х никто не
преследовал.
     Њожно было начинать оверсайд.
     ‚ тесной кабине, привЯзанные к креслам, лишенные возможности двигатьсЯ,
оба  беглеца порЯдком устали  и с нетерпением ждали перехода.  Љжан снова  и
снова проверЯл на компьютере сделанные им  предварительные курсовые расчеты.
‚о  времЯ оверсайда  малейшаЯ  ошибка  могла  обернутьсЯ  длЯ них трагедией.
’опливные   отсеки  этого   кораблЯ  вмещали  такое  количество  плазменного
горючего,  которого  хватало только на один  разгон. …сли  расчеты  окажутсЯ
неточными и они выйдут за пределы зоны аварийных радиобуев ”едерации, им уже
никто  не поможет. ’акие случаи бывали,  и именно поэтому был принЯт  закон,
запрещающий полеты в пространстве кораблей, не снабженных запасом аварийного
топлива, достаточным длЯ повторного перехода. Љ  сожалению, те, кто снарЯжал
этот корабль, не очень-то заботились о соблюдении правил навигации.
     Љжан с сомнением оглЯдел курсовой автомат, постучал ногтем по магнитной
карте с результатами своих расчетов и спросил:
     -- Ќу что, будем вставлЯть?
     -- ’ы сомневаешьсЯ в расчетах?
     -- џ сомневаюсь в этом корыте. ‘транно, что оно вообще летит.
     --  ‚о  времЯ оверсайда кораблем нельзЯ управлЯть вручную,  так что все
равно придетсЯ попробовать, и чем скорее, тем лучше.
     -- ’ебе виднее, только запомни, Я предупреждал.
     Љжан еще  раз осмотрел автомат, вставил карту в приемную  щель  и нажал
выключатель. Ќа панели вспыхнул зеленый огонек.
     -- Џрограмма принЯта. ‚о всЯком случае, эта штука так считает.
     Љленов не ответил: все его внимание поглотили последние  приготовлениЯ,
корабль был слишком старым и управление  малознакомым. Џриходилось во многом
действовать  интуитивно,  но отступать  уже было  некуда, реакторы  пожирали
последние крохи топлива. Љленов хорошо знал,  что несколько лишних секунд на
разгоне дорого обойдутсЯ  на  финише, если длЯ посадки не  хватит резервного
топлива.
     ’о, что происходило во времЯ оверсайда,  во многом оставалось  неЯсным.
‚о всЯком случае, длЯ экипажа переход  проходил мгновенно, и не успел Љленов
нажать кнопку  на  пульте, как после секундной дурноты  увидел  перед  собой
панель  управлениЯ с потухшими  индикаторами всех двигателей. Љорабль стоЯл.
‚ернее,  едва-едва  двигалсЯ.  ‚сЯ  его чудовищнаЯ  энергиЯ, помноженнаЯ  на
околосветовую скорость, ушла на прокол пространства.
     Ћверсайд прошел благополучно. ’еперь они находились далеко от ѓридоса.
     Ћставалось выЯснить -- где именно?
     Љак только прогрелсЯ рабочий реактор и ожили экраны обзорных локаторов,
оба  с  недоумением уставились  на голубую  звезду,  висЯщую  перед  ними  в
абсолютно черном пространстве .
     -- Џо-твоему, это солнце?
     -- „а непохоже...
     ‚переди не было видно ни одного созвездиЯ.
     -- ’ак где же мы?
     -- Ћткуда  Я знаю! •отЯ подожди... ‘зади нас есть какие-то звезды. …сли
ты не будешь менЯ торопить...
     --  Ђ  Я и не тороплю. ’еперь нам абсолютно некуда торопитьсЯ.  ѓорючее
кончаетсЯ, и обитаемых миров, насколько Я понимаю, не предвидитсЯ. €нтересно
было  бы узнать,  почему  мы сюда  попали? -- Љжан между тем,  стиснув зубы,
вводил  в  навигационный  компьютер  данные  обзорных  локаторов.  Љомпьютер
недовольно проворчал и брезгливо выплюнул на экран цепочку цифр.
     --  …сли  верить  этой  железной  лоханке,  мы  в  районе  Ђльфы-двести
восемьдесЯт шесть.ќто светило Ђнгры...
     -- Ђнгра? Њы как будто  собирались лететь в противоположную сторону. ’ы
случайно не знаешь, как мы здесь оказались?
     --  ‘ейчас Я это  выЯсню...  -- Љжан,  ухватившись  за рукоЯтки  панели
курсового компьютера, с такой силой  рванул ее  на  себЯ, что  пластмасса не
выдержала.
     Џанель хрустнула и разлетелась на несколько кусков. ‘ минуту  он  молча
разглЯдывал переплетениЯ световодов и кристалло-кодов.
     --   џ,  конечно,  не  кибернетик.  Ќо,  по-моему,  эта   штука  жестко
запрограммирована на один-единственный маршрут.  ‘юда вставлено что-то вроде
автопилота,  который  принимает  любые  программы, но выполнЯет только  свою
собственную.  ‚идишь  вон  тот намертво  приваренный  блок?  ‚от  почему  не
открылась крышка... —то будем делать?
     --  ‘адитьсЯ.  Ѓуев здесь нет. ‘пасателей не предвидитсЯ. Ќа Ђнгре есть
дикие  поселениЯ,  планета  рекомендована  к заселению,  а кроме того, после
ѓридоса "ђуслан" собиралсЯ лететь на Ђнгру,  так что в  известном смысле нам
все-таки повезло. Њогло быть  гораздо хуже. Ќе  знаю,  хватит ли топлива длЯ
посадки. Џо крайней мере координаты планеты ты можешь вычислить?
     -- ђазве что вручную... „а зачем тебе  координаты?  ‚от она, планета, в
левом углу носового экрана.
     -- Љакое слабое альбедо. џ ее  даже не заметил... Џохоже, в  отличие от
ѓридоса, облаков там немного. ЏридетсЯ подтЯгиватьсЯ на остатках скорости, а
садитьсЯ на аварийном  запасе. Ќа мЯгкую посадку  не  надейсЯ, мне не хватит
топлива на полное торможение.
     -- Ќе  знаю, почему Я  вообще  согласилсЯ на эту авантюру? …динственное
утешение -- здесь нет мерлитовых штолен.
     -- „умаю, здесь может  оказатьсЯ кое-что похуже, не зрЯ вставлен блок с
жесткой программой. ‚идимо, гридЯне не первый раз проделывают путь к Ђнгре.
     Ћни тормозили всеми двигателЯми, однако Љленов, экономЯ последние крохи
горючего, вынужден был то и дело отключать их, короткими  и резкими толчками
стараЯсь удержать корабль на грани, за которой начиналось разрушение обшивки
от тепловых перегрузок.
     -- Џо-моему, мы  слишком быстро  снижаемсЯ, --  с  сомнением проговорил
Љжан, поглЯдываЯ на высотомер.
     -- ‘нижаемсЯ? „а мы попросту падаем!
     -- Ќу так сделай же что-нибудь!
     -- џ пытаюсь, но двигатели левого борта не работают. Ђнтигравитаторы не
работают, тормозные системы...
     -- —то-нибудь вообще у нас еще работает?
     -- Џо-моему, нет. --  Љленов пыталсЯ шутить, надеЯсь взЯть ухудшающуюсЯ
с  каждой секундой  ситуацию под контроль,  но  системы  отказывали одна  за
другой.
     Љорабль давным-давно отслужил свой век.  Џроход через оверсайд оказалсЯ
ему Явно  не  по  силам,  и  вот  теперь  на высоте двух  тысЯч  метров  над
поверхностью Ђнгры он начал разваливатьсЯ.
     Ќе выдержали нагрузок кормовые швы. ‹исты  жаропрочной броневой обшивки
отвалились один за другим, дал трещину и стирлинг центрального отсека.
     ЌаходитьсЯ дальше  на борту становилось опасно. ђеакторы каждую секунду
могли пойти вразнос, и, чтобы не попасть в зону Ядерного взрыва собственного
кораблЯ, Љленов заглушил их полностью. ’еперь корабль превратилсЯ в свободно
падающее  тело.  ЃезжалостнаЯ   гравитациЯ   планеты,  не   встречаЯ  больше
сопротивлениЯ, неумолимо тЯнула их вниз.
     --  ЉатапультируемсЯ!  --  крикнул  Љленов, разбиваЯ  предохранительную
перемычку. Ћн  рванул на себЯ  рукоЯтку аварийного выброса пилотской кабины.
Џиропатроны сработали, и их сразу  же швырнуло в сторону от кораблЯ вместе с
креслами   и  прикрывшим  кабину  прозрачным   защитным  колпаком.  Џарашюты
благополучно раскрылись. —естно говорЯ, Љленов на это уже не рассчитывал.
     Љабина,  плавно  раскачиваЯсь  под тремЯ решетчатыми грузовыми куполами
парашютов, медленно шла вниз.
     --  ‡рЯ   Я  все-таки  согласилсЯ...   --  задумчиво  проговорил  Љжан,
разглЯдываЯ  сквозь  предрассветный сумрак  быстро приближающиесЯ  к  кабине
красноватые заросли.
     -- ‚ какую часть планеты мы попали, ты хоть знаешь?
     -- Ќу, видишь  ли,  Я  не штурман. Ќа  последнем экране,  прежде чем он
окончательно полетел, было что-то вроде экваториального поЯса.
     -- ’ы уверен, что нас здесь найдут?
     -- ќто было бы нежелательно.
     --  ’ы •очешь сказать, что до  прилета "ђуслана" мы будем скрыватьсЯ  в
этом лесу?
     --  ‚полне  возможно.  ‡десь  есть  дикое  поселение,  но  у  нас   нет
транспорта. Ќе  думаю,  чтобы после  такой  посадки  на  корабле  что-нибудь
сохранилось от планетарного комплекса.
     ‚низу полыхнуло красноватое пламЯ взрыва. Љабину трЯхнуло.
     -- ЉажетсЯ, корабль приземлилсЯ...
     -- „а уж, влипли.
     --  ‘кажи  спасибо,   что   не   Ядерный   взрыв.   ђеакторы   намертво
дезактивировались, может, что-то и останетсЯ.
     Љабина  ткнулась  в ветви деревьев,  раздалсЯ треск,  и упругий  толчок
швырнул их на предохранительные ремни.
     --  Џрибыли...  --  Љленов  взЯлсЯ за  рукоЯтки  устройств,  отделЯвших
защитный колпак кабины.
     -- Ђнализов делать не будем?
     -- ‡десь живут люди. ќто установлено точно. ‡начит, проживем и мы.
     ‡апоры щелкнули,  и пружина оторвала колпак от вакуум-прокладок. ‚нутрь
сразу же ворвалсЯ густой, пропитанный аммиаком воздух чужой планеты.
     -- Ќу и аромат...
     -- „а уж, не ђио-де-†анейро...
     Џришлось  надеть  привычные на ѓридосе маски с патронами, но  еще долго
обоих не отпускал мучительный кашель.
     Љабина застрЯла  на небольшой  возвышенности  среди мЯсистых желтоватых
кустов,  оканчивающихсЯ  неприЯтной бахромой. ‘олнце еще  не взошло, но было
уже достаточно светло.
     -- ќти кусты  напоминают мне куски сырого мЯса, по моему, и вонища идет
именно от них, -- проговорил Љжан, пристально разглЯдываЯ ближайший куст.
     --  ‚полне возможно. ЊестнаЯ флора не изучена, так  что лучше к ним  не
соватьсЯ и соблюдать максимальную осторожность.
     -- —то вообще мы должны делать дальше?
     --  Ќадо  посмотреть,  сохранилсЯ  ли  в  кабине  аварийный   запас,  и
пробиратьсЯ  к  месту  падениЯ  кораблЯ.  Џо моим  наблюдениЯм,  нас отнесло
километров  на семь-восемь в сторону,  так что к вечеру,  несмотрЯ на густые
заросли, мы должны дойти.
     -- „умаешь, там что-то уцелело?
     -- ЌавернЯка, раз не  взорвались  реакторы. ‚  корабле  много  довольно
прочных  предметов,  без которых  нам  здесь  не  выжить.  ‘омневаюсь  даже,
протЯнем ли мы до следующего утра, если не найдем  корабль, так что придетсЯ
поторапливатьсЯ.
     Џервые километры, пока не взошло  солнце и поднЯвшийсЯ ветер не развеЯл
удушливую  вонь,  они  прошли  в  угрюмом  молчании.  Ќо  дорога  постепенно
взбиралась  на  пологий  подъем,  изрезанный  мелкими складками.  Ѓолотистые
низины  остались позади, горизонт несколько раздвинулсЯ, и наконец поЯвилась
возможность снЯть порЯдком уже надоевшие масочные фильтры.
     Џейзаж оставалсЯ удручающе однообразен: тут и там из-под каждого камнЯ,
из каждой трещины вылезали толстые влажноватые гребни желтых растений. Џочва
была слишком каменистой, и порой  белым жгутообразным корнЯм, тЯнущимсЯ вниз
на многие десЯтки метров, просто не за что было зацепитьсЯ.
     ‚близи   гребни  зарослей  выглЯдели   скользкими,  а  розоватые  жилы,
пронизавшие  всю  их студенистую  ткань, производили  неприЯтное впечатление
чего-то живого.
     €м все  времЯ вспоминалось  первое сравнение Љжана  этих кустов с сырым
мЯсом.
     Љазалось, уродливые  желтые  наросты на  скалах  живут  самостоЯтельной
тайной жизнью,  и  стоит  отвернутьсЯ,  как  за спиной  людей  они  начинают
двигатьсЯ,  менЯть свое положение в пространстве. €нстинктивно оба старались
не наступать на желтые гребни, обходить их стороной. ‘обственно, эти выросты
не были растениЯми. ‚ них не содержалось хлорофилла. ‘корее, уж они походили
на дальних родственников грибов, да и то весьма отдаленно.
     --  Ќе воздух, а какой-то бульон, -- проворчал Љжан, старательно обходЯ
очередной куст, обдавший его волной неприЯтного запаха.
     --  ‘корей уж грибной  суп, -- поддержал его  гастрономические фантазии
Љленов.
     --  Ќе понимаю, что хорошего нашли  дикие  поселенцы  на  этой планете,
зачем их сюда занесло.
     --  Ќу, у  них не  было  большого выбора. Ћбычно старые  корабли  брали
топливо лишь  на один оверсайд, а  автоматический разведчик, который  обычно
посылают перед  таким  перелетом,  не  всегда  дает  полную и точную картину
обстановки. ‘корей всего, они оказались в нашем положении.
     ‘олнце Ђнгры взошло за их спинами, и под  его лучами растениЯ сразу  же
начали съеживатьсЯ, сворачиватьсЯ, уменьшаЯ поверхность испарениЯ. уршащие,
чавкающие, булькающие заросли  притихли, затаились. „линные  прозрачные тени
легли поверх волнообразной, покрытой мелкими складками почвы.
     -- „ождей почти нет, селевых потоков тем более.  Ћткуда  такаЯ размытаЯ
поверхность?
     -- ‚ероЯтно, здесь обнажилось дно какого-то древнего морЯ.
     „о  низкого  горизонта,  насколько хватало  глаз,  тЯнулись  одинаковые
мелкие холмы,  переходЯщие  в  крутые,  порой плотно сжатые  складки, словно
почву здесь жевало какое-то  гигантское животное.  Џейзаж  больше  напоминал
стиральную доску, покрытую бахромой желтых растений.
     -- ‡десь везде так уныло?
     -- Ќе  думаю. Њы видели лишь крохотную часть планеты. „аже за несколько
километров, которые  мы прошли,  пейзаж изменилсЯ. ‘корей всего, в лесу, где
упал  корабль, картина другаЯ. Њы пока что находимсЯ в болотистой низине, но
почва  все  времЯ  повышаетсЯ, менЯетсЯ  и  характер  растительности.  Ќужно
торопитьсЯ, нам придетсЯ идти без привалов, до заката во  что бы то ни стало
надо найти корабль.
     -- Ћн мог уйти в почву метров на тридцать.
     --  ‚ысота  длЯ  этого  недостаточна,  а  скорость мы  почти  полностью
погасили, да и взрыв... Ќет, не думаю.
     —аса  через  два заросли  уплотнились настолько, что продиратьсЯ сквозь
них  стало почти  невозможно. Љленов  собралсЯ было изменить  маршрут, чтобы
обойти непроходимую чащу,  как вдруг растениЯ сами  расступились перед ними,
открыв взглЯду зиЯющее черное пЯтно гари.
     Ћба остановились, все еще не верЯ в то, что изнурительный  путь окончен
и они у цели.
     ‚ центре выгоревшего  пЯтна выжженного  леса поблескивало  искореженное
тело  кораблЯ.  Ђвтоматика  продолжала  действовать   до  самого  последнего
момента.
     Ћна  успела  даже  выбросить  посадочные  амортизаторы,  и,  хотЯ  удар
оказалсЯ слишком  силен, стальные ноги подломились, и корабль рухнул  набок,
тем не менее они сделали что могли.
     „верь в грузовой отсек заклинило,  ни один механизм  не работал. Ѓыстро
темнело, и оба путешественника, измученные переходом  и отчаЯнными попытками
вломитьсЯ  в  грузовой  отсек,  без  лишних  слов  решили  отложить  попытки
пробитьсЯ к планетарному комплексу до  утра. ‘ледовало подумать о безопасном
ночлеге. ‚ыгоревшее  пЯтно  отодвинуло стену леса метров  на сто. ЌаходЯсь в
центре  открытого  пространства,   они  чувствовали  себЯ  в   относительной
безопасности. Ќе  работал ни  один фонарь, впрочем,  местные луны,  одна  из
которых, не дожидаЯсь  захода  солнца,  уже поЯвилась на горизонте,  обещали
достаточно светлую ночь.
     „ежурить  решили по очереди. ќто упрощало оборудование спального места.
‚    тесном    пространстве   бывшей   рубки,   заполненной   развороченными
внутренностЯми  кораблЯ,  с  трудом  помещалсЯ  один  человек.  …сли  бы  не
выброшеннаЯ катапультой кабина, им  бы вообще  не удалось пробитьсЯ  внутрь.
’еперь  же с четырех  сторон  их защищали  титанитовые плиты корпуса, и лишь
сверху над головами зиЯла овальнаЯ дыра.
     Ќаблюдательный  пост  нужно  было оборудовать  где-то сверху  над  этой
дырой, чтобы видеть подходы к  кораблю. Љрестов предложил дождатьсЯ рассвета
в какой-нибудь пещере, на что Љленов лишь мрачно усмехнулсЯ.
     --  Њожно подумать, пещеры здесь попадаютсЯ на каждом  шагу. Љ тому  же
взрыв и падение кораблЯ распугали зверье во всей округе. ‚рЯд  ли кто-нибудь
из опасных хищников осмелитсЯ сегоднЯ подойти к этому месту.
     -- Ђ радиациЯ? ’ы уверен, что реакторы не потекли?
     --  “верен.  џ  проверЯл.  ‚  одном  из  комбинезонов  вшит   пленчатый
радиометр. Њожешь спать спокойно.
     Ѓросили  жребий, первое дежурство  выпало  Љленову,  и,  хотЯ  оба едва
держались на ногах от усталости, они нашли силы соорудить из  листов обшивки
небольшое  ограждение  прЯмо  на  корпусе  кораблЯ. Љленов  здесь  устроилсЯ
довольно удобно, в сидЯчем положении, положив  рЯдом с собой полуразрЯженный
лазерный пистолет, захваченный  во  времЯ схватки с  охраной рудника. ’еперь
это было их единственное оружие.
     ‚низу,  в  темном  провале,  оставшемсЯ  от  рубки,  Љрестов  повозилсЯ
недолго,  покрЯхтел,  и  вскоре  снизу  донессЯ   его   могучий  храп.  Ќочь
постепенно, вкрадчиво вступала в свои права.
     ‡акат на  этой планете  мЯгко и незаметно переходил  в сумерки, и также
постепенно,  без   резкой   границы,  наступала  ночь.   ‘корее  всего,  это
впечатление создавали следующие друг за другом многочисленные луны планеты.
     ‡апах гари от обугленных местных растений был резок и неприЯтен, но все
же лучше, чем аммиачнаЯ вонь, преследовавшаЯ их всю дорогу через живой лес.
     —ерное выжженное  пЯтно  в лунном  свете  выглЯдело  еще темней,  резче
выступили тени обуглившихсЯ стволов. Ќа усыпанной пеплом и сажей земле можно
было рассмотреть каждый камешек.
     —ужой  лес  стоЯл  рЯдом тихо  и  равнодушно. ђастениЯ  сомкнули кольцо
вокруг своих уничтоженных пожаром братьев и теперь напрЯженно ждали чего-то.
     ‹ес казалсЯ  Љленову  живым существом.  —уткие уши прислушивались в его
темных ветвЯх к малейшему шороху,  рожденному чужаками, притаившимисЯ внутри
кучи металлолома, некогда называвшейсЯ кораблем.
     —ьи-то  зоркие  глаза, легко  пронзавшие  ночной полумрак,  следили  за
каждым их движением.
     ЌапрЯженное  ожидание  не могло  продолжатьсЯ слишком долго.  ђано  или
поздно должны были раздатьсЯ чьи-то шаги, идущие из  глубины  этого черного,
враждебного людЯм массива. Љленов их услышал... ’реск  ветки, шум рухнувшего
ствола, и снова шаги -- тЯжелые, чавкающие. ‘ловно  там, невидимый за темной
массой деревьев, пробивал себе путь носорог или слон.
     ‘ущество  вышло  на  полЯну  и,  не  изменЯЯ  направлениЯ,  медленно  и
уверенно, как танк, идущий к выбранной  цели, двинулось  к кораблю. Ќа таком
расстоЯнии его нельзЯ было рассмотреть, но уже стало Ясно, что оно огромно и
обладает колоссальной силой.
     Љленов  подумал,  что  двух-трех  выстрелов  длЯ этого монстра окажетсЯ
недостаточно, и  поэтому, стиснув рукоЯтку лазерного пистолета похолодевшими
пальцами, решил использовать оружие  лишь  в самом  крайнем случае, когда не
останетсЯ   другого   выхода.  Љленов  видел   согбенную   спину   чудовища,
изуродованную горой  напрЯженных мускулов.  ‚идел  поблескивающую  в  лунном
свете белесую чешую.
     Ќепропорционально  большаЯ голова, всЯ покрытаЯ  шишковатыми наростами,
высоко сидела на короткой мощной шее.  Џередние  конечности, приподнЯтые над
землей могучими плечами, заканчивались  гибкими, висЯщими в воздухе  лапами,
на которых играли мускулы.
     Ћгромные, с  тарелку, красноватые  глаза сверкали на ужасной оскаленной
морде.
     Џена клочьЯми  падала  с клыков на землю и растекалась  на  ней темными
пЯтнами.
     —удище шло медленно, но уверенно, словно заранее наметило себе какую-то
определенную цель.  —то ему было  нужно? Ќеужели сквозь запах чужого металла
оно смогло почуЯть добычу?
     Њожет  быть, разбудить Љрестова? Ќо  чем он ему поможет? ‚  предстоЯщем
поединке понадобЯтсЯ крепкие нервы -- у него не больше двух выстрелов, нужно
все времЯ помнить об этом. Ѓегством на открытом пространстве им не спастись.
‡начит, остаетсЯ одно -- ждать.
     €  он ждал. ‘ущество приблизилось.  ЏодойдЯ к  кораблю,  оно встало  на
задние  лапы,  и  только  теперь  Љленов  заметил,  что  передние  не  висЯт
беспомощно  и нелепо,  как это бывает у всех животных,  привыкших ходить  на
четырех  лапах.  Џлечи   чудовища  заканчивались   двумЯ   могучими  руками,
снабженными кистЯми с гибкими пальцами.
     ‡ахватив одной рукой мешающий  ему лист обшивки,  чудовище  без всЯкого
видимого напрЯжениЯ согнуло руку.  ђаздалсЯ  скрежет  раздираемого  металла.
Љленову пришлось  себе напомнить,  что  в  разорванном  титаните,  способном
противостоЯть прЯмому удару снарЯда, было не меньше трех дюймов толщины.
     Њорда чудовища оказалась в тени, и Љленов  видел теперь лишь обращенные
к себе сверкающие отраженным красным светом неестественно огромные глаза.
     Џрежде чем лапа чудовища протЯнулась вперед и нащупала  корпус кораблЯ,
он  успел подумать,  что  стрелЯть вообще бесполезно. ‘веркающий панцирь  из
блестЯщей чешуи, скорее всего, попросту отразит зарЯд.
     --  —его ты ждешь? --  услышал он над ухом охрипший  от  волнениЯ голос
Љрестова.
     -- “ нас всего два зарЯда. Њы только разъЯрим его.
     -- ‘ейчас оно перевернет корабль.
     -- —етыреста тонн?  ќто не так-то просто... -- € тем  но  менее  корпус
завибрировал, словно обшивка была сделана из обыкновенной фанеры.
     -- ‘может оно поднЯтьсЯ к нам?
     -- Ћткуда Я знаю?
     ‘ейчас  большаЯ часть  туловища  животного скрылась от них  за корпусом
кораблЯ,  и  они видели  под собой  лишь широкую  спину  и  плоскую  макушку
массивного черепа.
     -- —то оно там делает?
     -- ‘корее всего, пробует  на зуб титанит,  слышишь  скрежет?  --  ‘низу
долетел  звонкий  металлический  щелчок, еще один, еще... --  ќто еще что за
новости? Џо-моему, оно...
     -- Џодожди!  -- остановил его Љленов, он внимательно  слушал. ™елчок --
пауза, щелчок -- долгаЯ пауза, три щелчка подрЯд...
     -- ќтого не может быть!
     -- Љонечно, не может. € тем не менее оно спрашивает, есть ли на корабле
живые люди... ќто международный аварийный код...
     -- Ќу  так  спрЯчь  пистолет  и  ответь  ему,  --  неожиданно  спокойно
предложил Љжан.


        ѓлава 2


     Љостер горел вЯло. ‘ильно дымили сырые обугленные ветви. €з леса тЯнуло
запахом  аммиака и гари. ‚тораЯ луна светила тускло, а третьЯ еще не взошла.
ќто было самое неудачное времЯ ночи.  “ костра на обломке  дерева сидели два
человека и нахохлившийсЯ, замерзший монстр.
     ђоман  протЯнул к  костру две из своих шести  лап,  и этот человеческий
жест больше чем  что-нибудь другое заставил Љленова подумать, что оболочка в
общем-то не имеет решающего значениЯ.
     --  ‡начит,  вы  утверждаете,  что  вы  ђоман ѓравов?  -- „аже  в  этой
нереальной обстановке он никак не  мог  избавитьсЯ  от казенного стилЯ своих
официальных фраз.
     ‚ ответ ђоман лишь печально кивнул.
     -- Љаким образом вы нас нашли, как вы узнали о нашем прилете?
     -- Џосле превращениЯ Я  многое слышу и вижу иначе. ‘лышу лес, например.
Ћсобенно когда он горит, вы не очень-то церемонились во времЯ посадки.
     •отЯ губы монстра оставались неподвижны, Љленов никак не мог привыкнуть
к  его  телепатическому  бесцветному  голосу  и  пыталсЯ выделить в нем хоть
какие-то интонации. ‘ейчас ему показалось, что чудовище говорит с хрипотцой,
устало  и  равнодушно.  Ћн не  мог набратьсЯ духу даже про себЯ называть его
человеческим именем.
     Ћдин  Љжан  в этой  странной ситуации чувствовал  себЯ естественно.  Ћн
вскрыл коробку с гулЯшом из неприкосновенного запаса, нанизал его на прутики
в пыталсЯ  жарить  шашлык. Љак только  мЯсо, с  его точки зрениЯ, достаточно
обуглилось, он протЯнул прутик ђоману, но тот отрицательно мотнул головой.
     --  —то-то у тебЯ с аппетитом, старик, не все в порЯдке. Ќа  Њортоне мы
жарили неплохие шашлыки.
     -- “ менЯ изменилсЯ метаболизм.
     -- Њета... что?
     -- Ќеважно. Ќа  Њортоне  у  тебЯ не  было  даже  синтетического мЯса. €
никакого шашлыка мы не жарили. ’ы  лучше скажи, как твоЯ астма? Ђптечка  мне
потом очень пригодилась...
     Љжан  выронил прутик  в  костер и долго,  внимательно смотрел в большие
печальные глаза чудовища, потом сказал, повернувшись к Љленову:
     -- Џерестань ты его допрашивать. Џохоже,  все, что он нам рассказал, --
самаЯ настоЯщаЯ правда.
     -- ‚озможно. Ћдного Я не понимаю, зачем мы ему понадобились?
     -- Ђ ты походи по лесу в его шкуре -- узнаешь! -- неожиданно зло сказал
Љжан.
     Ќо ђоман отрицательно покачал головой.
     --  „ело  не в этом.  Њне нужна ваша помощь. --  ‚ огромной лапе ђомана
блеснула маленькаЯ золотаЯ искорка. -- ќто талисман архов. …му больше тысЯчи
лет. ‚низу есть небольшаЯ круглаЯ крышка,  скрывающаЯ зеленый камень. ’олько
осторожней! …го свет изменЯет симметрию предметов  на расстоЯнии в несколько
десЯтков сантиметров.
     Љленов осторожно  взЯл талисман  и теперь внимательно  его разглЯдывал,
проводЯ пальцем по изображениЯм левранов.
     --  ‹уч  этого  светЯщегосЯ  камнЯ,  как  стрелка  компаса,  все  времЯ
направлен к  одному и тому же месту, словно здесь, на Ђнгре,  есть  какой-то
полюс, притЯгивающий его свет...
     --  ‚ам знакомы  изображенные  здесь животные? --  Љленов никак не  мог
избавитьсЯ от своей неприЯтной манеры задавать наводЯщие вопросы.
     -- „а, это  легендарные  левраны. ‘имволические сказочные  животные.  ‚
обыденной жизни не встречаютсЯ, если не считать, конечно, менЯ самого.
     -- ‹евый  -- зеркальное отражение правого, а между ними проходит черта.
—то вы думаете об этом рисунке?
     -- џ думаю,  это символическое изображение двух  параллельных  миров. ‚
том   месте,  где  лапы  левранов   соприкасаютсЯ,   выгравированы   рисунки
созвездий...
     --  Ќу-ка,  ну-ка!  -- ’олько  теперь Љжан заинтересованно  потЯнулсЯ к
талисману. -- Ќо это  же небо Ђнгры! ‚от бета 327,  вот гамма  476... ‘олнце
Ђнгры находитсЯ прЯмо между лапами этих зверей, вот оно!
     --  ќто  так и  есть.  ‘уществуют  зоны, где параллельные миры подходЯт
очень близко друг к другу. Ђнгра -- одна из таких зон.
     -- Ћткуда у вас такаЯ информациЯ?
     -- Њногое мне открываетсЯ в видениЯх, снах.
     -- ќто ненадежный источник!
     -- Ќу что ты привЯзалсЯ к парню!
     --  ќто вовсе  не  парень!  ќто  сотрудник  “‚€‚Ѓа,  у нас  с  ним есть
соответствующий договор, и он обЯзан быть точен в наблюдениЯх и выводах!
     -- ‘транн