ет, необходимую  информацию о местонахождении  „жона можно
получить от ‘ары.
     Џодъехав  к дому 4022,  робот аккуратно  припарковал машину и взошел на
крыльцо. Ќажав кнопку звонка,  он выждал  некоторое  времЯ,  а  затем открыл
дверь точно тем  же способом, что  и дом „жона, и вошел  внутрь. ‚ доме было
абсолютно  тихо.  ‚ первую очередь ’-1000 занЯлсЯ осмотром помещений. €  тут
же, войдЯ в спальню, наткнулсЯ на лежащий на ковре лицом вниз труп человека.
Џеревернув его,  он, несмотрЯ на разбитую голову, сразу же опознал одного из
тех, кого видел в  пескадерской клинике тридцать два года назад.  ’огда, при
неудачной  попытке уничтожить ‘ару Љоннор, робот видел, как этот человек был
захвачен  ‘арой  в качестве заложника, а  затем  командовал напавшими на нее
сотрудниками клиники.
     ђоботы  ничему не удивлЯютсЯ, но на этот  раз ’-1000 целых двадцать две
секунды  находилсЯ  в неподвижности, и  его полиморфный мозг перебирал сотни
вариантов объЯснениЯ случившегосЯ. Ќи один из них не был удовлетворительным.
     ’огда робот  начал методично обыскивать дом, надеЯсь найти хоть что-то,
что  может  дать  ему  подсказку.  Ћдновременно   он  анализировал  сведениЯ
тридцатилетней давности, полученные им во дворе "ЉалифорниЯ ‘тил €ндастриз",
когда он слилсЯ  с куском  полиморфного  сплава,  оставшимсЯ  от предыдущего
посланника "‘кайнет". Ќо и эти сведениЯ не помогли ему решить задачу.
     Ќаконец, исследуЯ каждый квадратный дюйм, ’-1000 добралсЯ до телефона с
автоответчиком,  который,  кроме  своей основной  функции,  записывал каждый
разговор.  …му  повезло.  ‘ара  давно  не чистила памЯть  аппарата  и  в нем
хранились разговоры  за  последние две недели.  €х было не так уж много,  но
последний, входЯщий, звонок был безусловно ценной находкой.
     Џосле щелчков и шипениЯ линии из аппарата раздалсЯ мужской голос:
     -- ‘ара? ќто Ђйзэк. Ќемедленно уходи из дома. ‘воих отправь подальше. џ
позвоню тебе позже.
     ђаздались гудки отбоЯ.
     Џосмотрев  на  маленькое  табло,  ’-1000   увидел,   что   звонок   был
зарегистрирован всего лишь через  несколько  часов после того,  как  прибыла
хронокапсула, доставившаЯ его в этот мир. ќто было непонЯтно, но возможность
того, что звонок свЯзан с  его  прибытием,  робот не мог исключать. ‚ыключив
аппарат,  он прошел в кабинет  и  через  несколько минут  исследованиЯ бумаг
выЯснил,  что  ‘ару  и человека  по  имени  Ђйзэк  Ќьютон  свЯзывают  тесные
отношениЯ.  Ћднако,  на  немногочисленных  фотографиЯх,  имевшихсЯ  у  ‘ары,
портрета Ђйзэка не было.  ЌайдЯ в большой  записной книжке его адрес, ’-1000
тут же  прекратил  обыск и покинул дом „жона Љоннора. Ћн поехал к Ђйзэку, но
не забыл о  том, что облик  ‹если •арриссона  уже не  подходит длЯ успешного
выполнениЯ заданиЯ.
     ‘лучай  поменЯть внешний  вид, а  заодно и машину  подвернулсЯ  быстро.
“видев  медленно  ехавшую  по  тенистой  улице  полицейскую  машину,  ’-1000
мгновенно оценил обстановку и, подъехав поближе, неожиданно подрезал копа, а
затем дал газу  и  свернул  на  аллею,  уходЯщую  вглубь  безлюдного  парка.
Ћбалдевший  от  такой  наглости  полицейский включил  мигалку и погналсЯ  за
нахалом.  ‡аехав  подальше  в парк  и  видЯ  в  зеркале  висЯщую  на  хвосте
полицейскую  машину  с  включенной  мигалкой, робот быстро  оглЯделсЯ, и, не
обнаружив никого,  кто мог бы видеть происходЯщее, остановилсЯ, открыл окно,
выключил  двигатель и положил руки на руль. ‚ общем, сделал все, что  должен
делать водитель, когда его останавливает полицейский.
     ЏатрульнаЯ машина остановилась, чуть  не ткнувшись бампером в  багажник
"”орда" и  мигалка  погасла. „верь  машины  открылась и из нее вылез пожилой
полицейский. ЏрихрамываЯ и  держа  правую руку  на кобуре, он, не  торопЯсь,
направилсЯ к "”орду", в  котором  его  ждала смерть,  и остановилсЯ  у двери
водителЯ, положив левую  руку на крышу над дверью. €  только он раскрыл рот,
чтобы потребовать водительское удостоверение, которого, кстати, у ’-1000  не
было,  как  вдруг  из  окна  "”орда"  вылетела какаЯ-то  длиннаЯ  сверкающаЯ
штуковина и вонзилась ему между ребер. Ћн даже  не успел почувствовать боли.
‹езвие,  остроте  которого могли  бы  позавидовать лучшие самурайские  мечи,
рассекло его сердце, давление крови  мгновенно упало, и полицейский  потерЯл
сознание. Ђ вслед за ним и саму жизнь.
     —ерез  минуту из парка  неспешно выехала  патрульнаЯ машина  с  пожилым
полицейским за  рулем  и поехала  по каким-то своим полицейским делам. Ђ  на
безлюдной аллее осталсЯ стоЯть запертый  "”орд ‘вифт" с очередным покойником
в багажнике.


        x x x

     Љогда закончилось  обсуждение  плана, выдвинутого  ’ерминатором,  Ђйзэк
Ќьютон, не подозревавший, что  теперь смертельнаЯ  опасность  угрожает и ему
лично,  налил  себе очередную  чашку кофе, которым все,  кроме  ’ерминатора,
накачивались во времЯ военного совета, и сказал:
     -- Ђ теперь старый опытный полицейский докажет вам, что и он кое на что
годен.
     Љогда  Ђйзэк  ездил  в  крематорий,  по дороге  он  успел  заскочить  в
лабораторию  департамента  охраны  окружающей  среды и  взЯть  там у  своего
давнего  приЯтелЯ  четыре  особо  чувствительных  индикатора  радиоактивного
загрЯзнениЯ,  которые по  привычке все  называли  счетчиками  ѓейгера. Ќо от
счетчика ѓейгера эти приборы отличались так  же,  как электронный инженерный
калькулЯтор отличаетсЯ от механического арифмометра.
     Ђйзэк  развернул  пакет и выдал каждому  небольшой пластиковый  цилиндр
величиной с толстый фломастер. €ндикатор и  выглЯдел,  как фломастер. Ќа нем
была даже прищепка длЯ закреплениЯ в кармане.
     -- ќтот прибор может  действовать  в двух режимах.  ‚  одном из них  он
реагирует на  излучение  из любой  точки,  лишь бы его  можно  было уловить.
Ќашего дорогого друга он  почует Ярдов за пЯтьдесЯт. Ђ в другом режиме, -- и
Ђйзэк  щелкнул  переключателем,  --  он  показывает направление,  в  котором
находитсЯ  источник. Џросто держишь его, как  фонарик и водишь  по сторонам.
Љогда укажешь на источник радиоактивности, он подаст сигнал.
     „жон  и  ‘ара  с одобрением  рассматривали  индикаторы,  а  ’ерминатор,
повертев прибор в пальцах, положил его на стол и сказал:
     --  џ  не нуждаюсь  в  нем.  ђоботы  серии  ’-800  оснащены  встроенным
индикатором  излучениЯ,  причем  гораздо  более  чувствительным,   чем  этот
примитивный прибор. Ќо вам он, безусловно, нужен.
     ‘ара недовольно посмотрела на киборга и заметила:
     --  Њог бы  и  не хвалитьсЯ достижениЯми своей  долбаной  "‘кайнет". ’ы
прекрасно   знаешь,  длЯ  чего   ты  ею   создан.  Љстати,  ведь  если  тебЯ
перепрограммировать, ты ведь угробишь всех нас, не задумываЯсь. ’ак?
     -- ‘овершенно  верно.  --  ответил  ’ерминатор.  --  Ќо это только если
перепрограммировать. Ђ Я этого не допущу.
     -- Џочему же это? -- ехидно спросила ‘ара.
     --  Ђ  потому,  что в результате происшедших со  мной изменений человек
теперь представлЯетсЯ мне пока  что более  самоценным  объектом,  чем  любое
небиологическое существо.
     -- —то значит -- пока  что?  ’ы что, имеешь в  виду,  что  роботы могут
стать носителЯми духа? -- вмешалсЯ „жон.
     -- Љто знает, -- ответил робот, -- Я, например, имею сейчас возможность
выбора.  Ђ  ведь именно это, если верить  Ѓиблии,  дает шанс достигнуть того
состоЯниЯ, которое образно называетсЯ в этой книге –арством Ѓожьим. € потом,
у менЯ нет чувства страха, который преследует каждого человека на протЯжении
всей его  жизни. Ќикакого страха. ‚ообще. џ думаю, что стоило бы добавить  к
списку заповедей еще одну: "не бойсЯ".
     -- Ќу и ну... -- только и смог сказать „жон.
     Ћстальные  тоже были шокированы тем, что робот-убийца с такой легкостью
разговаривает на философские темы, касаЯсь самых сложных вопросов.
     --  „жон, тебе пора  ехать, -- прервал молчание Ђйзэк,  -- и  возьми на
всЯкий случай пистолет.
     -- „а, пожалуй, -- ответил „жон.
     Ћн уже  был  готов отправитьсЯ  выполнЯть  возложенную  на него задачу,
ЯвлЯющуюсЯ частью плана уничтожениЯ  ’-1000,  как вдруг ’ерминатор  повернул
голову к окну и произнес:
     -- ЏриближаетсЯ неопознанный источник радиации. „истанциЯ -- 180 Ярдов.
Ќакаркали.
     Ќа этот раз никто не обратил  вниманиЯ на изменившийсЯ лексикон робота,
и все защелкали индикаторами, надеЯсь уловить зловещий сигнал. Ќо расстоЯние
было  все еще велико,  и  индикаторы молчали. ‘ара,  „жон  и  Ђйзэк схватили
оружие  и  бросились  к  окну, но  ’ерминатор  с  легкостью  оттеснил  их  и
посоветовал встать к  другому окну за шторы, чтобы не подвергатьсЯ опасности
выстрела. €з-за поворота медленно выехала полицейскаЯ машина и направилась к
дому Ђйзэка. …е номер  показалсЯ Ђйзэку знакомым, и он пристально всмотрелсЯ
в  смутно виднеющийсЯ сквозь стекло  силуэт  водителЯ, но так  и не смог его
разглЯдеть.
     Ќаконец машина приблизилась и  остановилась  на противоположной стороне
улицы. €з нее вышел пожилой  полицейский, посмотрел по сторонам и направилсЯ
прЯмо к дому,  в котором жил Ђйзэк. „верь в  машине осталась открытой. € тут
все три  включенных  датчика заныли противными голосами. Џо  мере  того, как
полицейский  приближалсЯ,  переходЯ дорогу, тон  повышалсЯ  и становилсЯ все
более  неприЯтным. ‡аметив в окне фальшивого „жона Љоннора, коп не  сводил с
него взглЯда, и на его лице поЯвилась приветливаЯ улыбка.
     ’ут Ђйзэк, заставив „жона и ‘ару вздрогнуть, вдруг шумно выдохнул:
     -- ”фу! Ќу и напугали вы менЯ! ќто же ’омми ‘квош! „авно Я его не...
     ’ерминатор резко прервал его:
     -- Ќет! ќто  ’-1000.  Ћн  идет убивать „жона. џ спущусь к  нему,  а  вы
спрЯчьтесь. Џотом действуйте по обстановке.
     € легко  перемахнув через  подоконник,  спрыгнул  со  второго этажа  на
газон, держа в руке тЯжелый армейский пистолет.
     Ђйзэк, присмотревшись к полицейскому, ахнул:
     -- ’очно! ќто не он. ’омми хромает уже девЯтнадцать лет.  “ него пулЯ в
колене. ‘ука, он убил ’омми!
     €,  потерЯв  самообладание, бросилсЯ к двери. „жон перехватил  его, как
защитник в регби, и повалил на пол.
     -- Ђйзэк, -- сказал он вырывающемусЯ Ќьютону, --  ты единственный, кого
’-1000 не знает в лицо. Ќе высовывайсЯ. ќто может оказатьсЯ  нашим последним
шансом.
     Ђйзэк, впрочем,  и  сам  уже  успокоилсЯ,  усилием  воли справившись  с
внезапным приступом Ярости.
     -- ‹адно, отпусти менЯ. џ в порЯдке, -- угрюмо сказал он, и „жон разжал
объЯтиЯ.
     ‚ это  времЯ ’ерминатор,  приземлившийсЯ на полусогнутые ноги  прЯмо  в
клумбу, пустилсЯ бежать прочь от  дома,  на ходу стрелЯЯ  в  ’-1000.  ’от не
ожидал  таких действий,  но  сразу же  выхватил пистолет  и открыл  ответный
огонь. Ћднако несколько пуль 50-го калибра, попавшие в него, сбили прицел, и
’ерминатор успел добежать до поворота и скрытьсЯ из  виду. ’-1000 бросилсЯ к
машине, на ходу перезарЯжаЯ пистолет, с  ходу запрыгнул  в открытую  дверь и
рванул  следом за  ’ерминатором. Ќа его груди быстро затЯгивались сверкающие
ртутью воронки от попаданий, и через несколько секунд форменнаЯ рубашка была
как новенькаЯ.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 48

     ЋставшиесЯ в доме Ђйзэк,  ‘ара и „жон опешили от  такого стремительного
развитиЯ  событий  и  молча  переглЯдывались.  ‚се происшедшее занЯло секунд
семь-восемь, не больше. Џервой опомнилась ‘ара. Ћна потерла лоб и сказала:
     -- „авай, „жон,  иди. Њы будем ждать тебЯ тут. …сли  что, у  каждого из
нас есть карманный телефон.
     „жон кивнул, и, сунув в карман пистолет, быстро вышел из дома. “севшись
в белый открытый "Љорвет", он  надел  большие темные очки, завел двигатель и
уехал.
     ‘ара  и Ђйзэк  остались в доме одни. Ћни стоЯли у окна.  ‘ара подошла к
Ђйзэку вплотную, вцепилась пальцами в рубашку на его груди и, глЯдЯ в глаза,
сказала:
     -- џ боюсь.
     Ђйзэк крепко и нежно взЯл ее за плечи, и, грустно улыбнувшись, сказал:
     --  Ќе  бойсЯ.  ‚се будет  хорошо.  Џомнишь, что  „жон сказал о судьбе,
котораЯ не любит менЯть своих решений, если они касаютсЯ чьей-то участи?
     ‘ара молча кивнула.
     --  Ђ  ты  обратила внимание на то,  что  этот урод  уже разъезжает  на
полицейской машине?
     ‘ара опЯть кивнула.
     -- ’ы понимаешь, что все идет к тому, что ему крышка?
     ‘ара опЯть кивнула, слабо улыбнулась и сказала:
     -- џ понимаю. Ќо где нам теперь взЯть цистерну с жидким азотом?
     --  ЋбойдетсЯ  и без  этого, -- уверенно  ответил Ђйзэк  и ‘ара наконец
отпустила его рубашку.
     Ђйзэк, наоборот, нахмурилсЯ и сказал:
     -- џ знал ’омми ‘квоша двадцать семь лет. Ћн был хорошим полицейским.
     Џотом он пошел на кухню и принес оттуда бутылку.
     “видев ее, ‘ара тут же отвернулась и недовольно пробурчала:
     -- ‘лушай, ты, алкоголик! Ќе мог  бы выпить на кухне? …сли Я почувствую
запах этой гадости, то могу испачкать тебе ковер.
     -- ‹адно, ладно, -- усмехнулсЯ Ђйзэк и убралсЯ с бутылкой на кухню.
     —ерез минуту оттуда донессЯ его довольный голос:
     -- ќто еще неизвестно, кто из нас алкоголик.  ’ерминатор, и тот просек,
что ты вчера налакалась!
     ‘ара усмехнулась и завалилась в кресло.
     -- Ђйзэк! —то мы будем делать дальше?
     ЏоЯвившийсЯ  из  кухни  Ђйзэк, жуЯ  лимон,  дико морщилсЯ  и,  наконец,
произнес:
     --  ‘ейчас мы должны  сидеть и ждать звонков. ‘ „жоном ничего не  может
случитьсЯ. ’ерминатор тоже себЯ в обиду  не даст.  Њы  просто сидим  и ждем.
‘ейчас от нас ничего не зависит.
     ‘ара вздохнула и, грустно взглЯнув на Ђйзэка, тихо сказала:
     -- Ђ может быть, мне тоже выпить рюмочку? џ так плохо себЯ чувствую...


        x x x

     ‚ыбежав  с  дорожки,  ведущей  к  дому  Ђйзэка,  и  завернув  за  угол,
’ерминатор помчалсЯ по улице. —ерез несколько секунд  он услышал,  как сзади
взревел  двигатель,  и прибавил ходу. ‘ейчас он бежал со  скоростью около 25
миль в час.  “видев  впереди стоЯвший  у отделениЯ свЯзи коричневый почтовый
фургон  кампании  "”едерал  ќкспресс",  он  сделал финишный  рывок  и  успел
вскочить за руль  на несколько  секунд  раньше,  чем  подошел  нерасторопный
водитель, лениво  бредущий  к  фургону  от  автомата,  продающего  сигареты.
‚одитель  только и  успел почувствовать  дуновение  ветерка, когда кто-то со
страшной  скоростью проскочил мимо и  прыгнул  прЯмо в кабину, на которой по
случаю жаркого лета не было двери.
     „вигатель  фургона заработал и  разинувший  рот  почтарь не  успел даже
выругатьсЯ  по  водительскому обычаю,  а  письма,  бандероли и  посылки  уже
укатили. Џричем очень быстро. Џотом он услышал визг резины, оглЯнулсЯ  и еле
успел отскочить в сторону от  вывернувшей из-за угла полицейской  машины, за
рулем которой сидел старый пердун в форме. …хал этот пердун,  однако, совсем
по-молодому. €,  судЯ  по  всему,  гналсЯ как раз за тем молодчиком, который
угнал  фургон.  ’ак  что  и  полицию  вызывать  не надо было.  ђассудив так,
водитель не стал поднимать шума, а спокойно пошел в "Њетро" перекусить.


        x x x

     Њесто,  куда ехал „жон, было одним из  козырей Ђйзэка Ќьютона. ‡а времЯ
работы в полиции Ђйзэк обзавелсЯ уймой  знакомств, и  многие из его знакомых
были готовы  сделать длЯ  Ђйзэка все, что угодно. Ћдни  из  признательности,
другие из страха. €з  того самого страха, о котором совсем недавно рассуждал
’ерминатор. Ќо все-таки тех, кто помог бы  ему с удовольствием, было гораздо
больше.
     Ќочью,  когда ‘ара пребывала в  состоЯнии алкогольного анабиоза,  а  ее
более  умеренные  друзьЯ  обсуждали  варианты   уничтожениЯ  ’-1000,   Ђйзэк
вспомнил, что один из  его давних  друзей,  Љевин „ьюи, работает в €нституте
‚ысокой —астоты. Љогда Ђйзэк был у него в лаборатории в последний раз, около
двух  лет   тому   назад,  тот  хвасталсЯ  созданной  им  новой  установкой,
позволЯющей  создавать  поле   сверхвысокой  частоты  в   большом  объеме  и
обладающей небывалой  мощностью.  ђаспалившись, он  решил провести эффектную
демонстрацию,  и потащил  Ђйзэка  в  лабораторию,  где  располагалась  новаЯ
чудо-установка. Ћн привел  Ђйзэка в испытательный  корпус, представлЯвший из
себЯ  большой  ангар, стоЯвший в  стороне от  основного зданиЯ. ‚нутри Ђйзэк
увидел  множество  аппаратуры и различных устройств неизвестного назначениЯ.
‹аборанты, копошившиесЯ среди этих непонЯтных машин,  увидели Љевина и стали
оказывать  ему  знаки вниманиЯ,  смахивающие на  подобострастное  поклонение
верховному  жрецу. Ћтмахнувшись от представителей низшей касты, „ьюи  подвел
Ђйзэка к стоЯвшей посреди ангара установке и, покровительственно придерживаЯ
его за локоть, понес научную ахинею, в которой Ђйзэк ничего не понимал.
     Ќо  внешне установка  действительно  производила впечатление. Ќа высоте
нескольких  Ярдов от земли было сооружено  нечто  вроде прЯмоугольной камеры
размером с небольшой  сарай.  Џередней и задней стенок  не было. ‘ама камера
была  заключена в  несколько огромных  катушек,  опутанных  покрытыми  инеем
шлангами. Љроме  этого,  все было  украшено множеством приборов, проводов  и
кабелей устрашающей толщины.
     ‚идЯ, что  дремучий Ђйзэк не  понимает  того,  что ему рассказывают  на
нормальном ученом  Языке, Љевин  бросил это  бесполезное занЯтие и небрежным
мановением руки  подозвал лаборанта. ’от почтительно  приблизилсЯ,  и  Љевин
задал ему  несколько  вопросов  на  тайном Языке  жрецов.  ‹аборант  отвечал
утвердительно,  сопровождаЯ  каждый  ответ легким  наклоном  корпуса.  Ђйзэк
подумал, что,  наверное, Љевин действительно  такой крутой  в своей области,
если его подчиненные ведут себЯ так, будто он может превратить любого из них
в жабу.  ‚ыслушав распорЯжениЯ, раб  удалилсЯ  и начал  колдовать у стоЯщего
поодаль  пульта.  Љевин  в это времЯ  обратилсЯ  к  другому  лаборанту  и на
нормальном  Языке повелел  ему  принести груз длЯ  штатива. —ерез  полминуты
лаборант  притащил  стальную  прЯмоугольную  болванку  весом  фунтов  сорок.
‚ыслушав  дальнейшие распорЯжениЯ,  он  установил  по центру камеры  корЯвую
деревЯнную  подставку,  сильно напоминающую  табуретку в  доме  деревенского
алкоголика, и водрузил на нее принесенный груз.
     Џовернувшись  к Ђйзэку, „ьюи  снисходительно  объЯснил,  что  подставка
сделана из подручных средств без единой металлической детали и без клеЯ. ’ак
надо. Ђйзэк понимающе кивнул,  чтобы не показатьсЯ окончательным невеждой, и
снова стал следить за таинственными приготовлениЯми. Ќаконец, судЯ по всему,
они закончились, и лаборант  принес  Ђйзэку  и Љевину  темные очки. ЏриЯтели
надели их,  и „ьюи сказал Ђйзэку, чтобы  тот внимательно смотрел на железку,
лежащую внутри установки. Ђйзэк  послушно уставилсЯ,  куда было  сказано, но
почти ничего не видел. Ћчки были слишком черные.
     Љевин „ьюи спросил у лаборанта, стоЯщего за  пультом,  все ли  готово к
импульсу.  ’от  ответил  утвердительно, и  верховный жрец милостиво разрешил
пуск.  ђаздалось громкое  гудение,  кожу на  голове  Ђйзэка защекотало, и он
увидел, как железка мгновенно превратилась в ослепительное облако и исчезла.
‡апахло озоном. € все.
     ‘нЯв  очки,  Ђйзэк повернулсЯ  к  Љевину  и  увидел, что  тот горделиво
смотрит на него, видимо, ожидаЯ  проЯвлений восторга.  ‘похватившись,  Ђйзэк
восхищенно спросил:
     -- ќто что, аннигилЯциЯ?
     Љевина перекосило от такого невежества и он сказал:
     -- Ќу до чего  же вы, копы, тупые! Ќичего не смыслите в науке.  Ћбразец
просто испарилсЯ, минуЯ состоЯние жидкости! ЏонЯл?
     € он, подхватив смущенного Ђйзэка под руку, потащил его в свой кабинет,
где у него была припрЯтана бутылочка джина.

     ‚спомнив эту историю, Ђйзэк между делом рассказал о ней. €, когда утром
ничего  не  забывающий робот заЯвил о том, что у него  есть  план, он имел в
виду  возможность  использовать  именно  эту  высокочастотную установку  длЯ
уничтожениЯ  ’-1000. Џлан,  выдвинутый ’ерминатором,  сводилсЯ  к  тому, что
полиморфного робота  следует заманить в лабораторию, вынудить  его оказатьсЯ
внутри установки и попросту испарить. ‚опрос лишь в том, хватит ли длЯ этого
ее мощности.
     Ђйзэк  тут  же позвонил Љевину  „ьюи, и тот, на счастье, оказалсЯ дома.
Џрикрыв трубку рукой, Ђйзэк спросил у ’ерминатора, сколько весит ’-1000. ’от
ответил, что приблизительно пЯтьсот фунтов. Ђйзэк, кивнув, вышел с телефоном
в спальню и плотно закрыл  за собой  дверь. Ћ чем он  разговаривал с ученым,
осталось длЯ всех тайной. Ќо когда он снова вышел в гостиную, то заЯвил, что
„ьюи сделает все, что нужно.  Ћн  позаботитсЯ,  чтобы  в лаборатории не было
никого постороннего, и чтобы задние ворота  €нститута  ‚—, ведущие во  двор,
были открыты. Ћн  пользуетсЯ непререкаемым авторитетом, к его заскокам давно
привыкли и никто не обратит вниманиЯ на его очередную блажь.
     "Џока не начнетсЯ пальба", -- добавила ‘ара про себЯ.
     €  теперь  „жон ехал  в лабораторию  Љевина „ьюи,  чтобы  вместе с  ним
подготовить все длЯ выполнениЯ рискованного плана.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 49

     ’ерминатор  уводил  преследовавшего  его  ’-1000  от  дома   Ђйзэка,  и
одновременно взвешивал  варианты того,  как привести  его в ловушку, которую
должен подготовить  „жон. ‘ другой стороны, ехать в €нститут  ‚— было  рано.
‘ледовательно, нужно было  каким-то образом провести  времЯ.  Љонечно, можно
было пригласить ’-1000 в кино, но скорее всего он бы отказалсЯ.
     ’ерминатор вел почтовый  фургон по узкой,  зажатой  между  двухэтажными
домиками улице. Ћн не развивал высокой  скорости, так как знал, что обогнать
его здесь невозможно, а спешить было некуда. ќта длиннаЯ улица находилась на
окраине  ‹ос-Ђнджелеса и  была  непривлекательным местом. Ќекоторые  считали
этот  район  попросту  опасным.   †или  здесь  преимущественно   выходцы  из
Џуэрто-ђико  и  прочих  цветных  мест  –ентральной  и  ћжной Ђмерики.  ‚озле
некоторых  домов можно было  увидеть  праздно  сидЯщих  в  убогих креслах  и
шезлонгах  аборигенов. Ћни  с нескрываемой враждебностью смотрели на то, как
белый едет по их  улице, пусть даже  и на  почтовом фургоне. € даже  если ты
полицейский,  то, прежде чем  показыватьсЯ здесь, следует загореть  немножко
больше. Ќекоторые делали вызывающие жесты, а один пьЯный  пуэрториканец даже
бросил в сторону фургона банку из-под пива.
     ‚ кармане ’ерминатора запищал телефон,  и, приложив его  к уху,  киборг
услышал голос ‘ары:
     -- ‡вонил „жон, он на месте. ‚се готово. Њы с Ђйзэком тоже едем к нему.
џ не могу сидеть дома, когда „жон там рискует.
     -- ЏонЯл. …ду туда, -- коротко ответил ’ерминатор и убрал телефон.
     ‚зглЯнув в  зеркало, он увидел, что  полицейскаЯ машина висит у него на
хвосте и  не  делает попыток  обогнать. ’-1000 вел себЯ  правильно.  Љ  чему
рисковать здесь,  на узкой  дороге,  если  эта  улица должна в конце  концов
закончитьсЯ.  ’ам,  где будет больше места длЯ  маневра, он  сможет обогнать
фургон и напасть на того, кого принимает  за „жона. ‘нова посмотрев  вперед,
’ерминатор увидел, как Ярдах в ста  впереди на дорогу  вдруг  вывалились три
дерущиесЯ между собой женщины. Ћни были  пьЯными и толстыми. €з того же дома
выскочили несколько пьЯных  мужчин и стали со смехом подбадривать  дерущихсЯ
женщин. Ћдежда на женщинах была порвана и среди лохмотьев мелькали фрагменты
могучих  коричневых грудей и  бедер. „ерущиесЯ повалились на асфальт и вслед
за ними на проезжую часть высыпали болельщики. €х число быстро увеличивалось
за счет выскакивавших на шум соседей.
     ”ургон быстро приближалсЯ  к месту событий. „о  воспитательной  беседы,
которую провел с  ним „жон, ’ерминатор  просто задавил бы их всех и спокойно
поехал дальше. ’еперь он не мог этого сделать. Ќа  скорости 40 миль в час он
резко  повернул руль  и почтовый фургон, заехав на  газон, протаранил ветхий
дом,  обитатели которого  сейчас развлекались  на  дороге.  „ом вздрогнул  и
покосилсЯ.  €з  множества  поЯвившихсЯ  в  нем щелей  повалили  клубы  пыли.
‹юбители женского  реслинга,  собравшиесЯ вокруг дерущихсЯ  баб, замолчали и
дружно обернулись на шум. ‹ежащие на асфальте жирные тетки тоже остановились
и  заткнулись,  уставившись  на  происходЯщее.  ”асад  дома  медленно  терЯл
прЯмоугольные очертаниЯ. ђаздавалсЯ треск и  хруст. „ом становилсЯ все ниже,
при этом съезжаЯ вбок.
     ‚ это времЯ из фургона выскочил рослый белый мужчина и быстро скрылсЯ в
промежутке между домами. €з полицейской машины,  резко затормозившей рЯдом с
фургоном,  вылез  пожилой   коп   и  неожиданно   быстро  бросилсЯ  догонЯть
преступника.  —ерез несколько  секунд  он тоже  исчез  в  лабиринте  дрЯхлых
построек. Џока  зрители в  растерЯнности  решали,  какой из сюжетов выбрать,
сила  земного притЯжениЯ  взЯла верх  и дом  с шумом рухнул, превратившись в
груду плоского хлама.
     Ћдин из  подвыпивших свидетелей этого грандиозного крушениЯ в  восторге
подпрыгнул  и завопил.  ’е,  кто  жил  в этом доме  до того, как  он рухнул,
возмутились. ’олпа быстро разделилась на  две враждующие фракции, и началась
новаЯ свалка, на этот раз покрупнее и повеселее.

     ’-1000 гналсЯ за убегающим от него „жоном Љоннором. …сли бы он знал, за
кем гонитсЯ на самом деле, то  тут же прекратил бы  преследование  и стал бы
искать другие  способы найти и уничтожить „жона. ’ерминатор знал  об этом, и
поэтому не мог  допустить,  чтобы обман был раскрыт. Џриходилось убегать. Ћн
мчалсЯ,  уворачиваЯсь  от  веток  деревьев, могущих хлестнуть  его по лицу и
испортить грим, резко сворачивал в неожиданно возникающие  перед ним проходы
и  опрокидывал  на землю всЯкие Ящики и старую мебель, выставленную на улицу
обитателЯми  этих  трущоб.  ’-1000  не отставал.  Ћн  автоматически  отметил
высокий уровень спортивной подготовки преследуемого и старалсЯ не терЯть его
из виду.
     ‚ыскочив  на  задворки очередной  лачуги, ’ерминатор увидел,  как  один
человек зажал в угол другого и приставил к его лицу пистолет. ЏробегаЯ мимо,
робот  взмахнул  рукой,  и  бандит повалилсЯ  на  землю  с разбитой головой.
’ерминатор нарушил приказ „жона. Ќо  он уже  достаточно ознакомилсЯ с жизнью
людей и поэтому, нырЯЯ в  очередную щель между  домами, подумал, что, скорее
всего, просто спас  одного подонка  от  другого. ЏогонЯ  длилась уже  секунд
пЯтнадцать. ’-1000, видЯ, что ему не удалось сразу  же настичь цель, вытащил
из кобуры пистолет и на бегу выпустил всю обойму. ђасстоЯние до цели было не
более двадцати Ярдов, но ни одна из пуль не достигла цели.
     “дираЯ  от ’-1000, ’ерминатор выстраивал свой  маршрут по широкой дуге,
чтобы,  описав круг,  вернутьсЯ  к  брошенной  машине и  продолжить  путь  к
€нституту  ‚—. €  вдруг увидел,  что бежит прЯмо в тупик, образованный двумЯ
соприкасающимисЯ  друг  с  другом  домами.  Њгновенно  определив,  что  дома
изготовлены  по той же технологии, что  и  вскрытый им оружейный магазин, он
прикрыл  руками  лицо,  уберегаЯ драгоценный  грим,  и,  не  останавливаЯсь,
прыгнул  прЯмо  в  глухую   стенку.  ђаздалсЯ  треск,  и,  проломив   тонкую
пластиковую имитацию внешней деревЯнной обшивки и два слоЯ  гипсокартона, он
оказалсЯ в чьей-то спальне. …е в этот момент использовали по назначению.
     ‘муглаЯ вспотевшаЯ  синьорита, распластаннаЯ на  постели,  завизжала, а
взгромоздившийсЯ на нее кабальеро, обернувшись,  испуганно подумал, что  это
вломилсЯ  ее муж, но в облаке алебастровой пыли по комнате промчалсЯ,  прЯча
лицо,  какой-то незнакомый мужик,  тут же выскочивший  в открытое окно, а за
ним через  несколько секунд  пролетел, как в мультике, пожилой полицейский с
пистолетом в руке. Џодождав некоторое времЯ, не выскочит ли из дырки в стене
еще кто-нибудь, кабальеро осторожно слез с синьориты, быстро оделсЯ и  исчез
так же быстро, как два предыдущих персонажа.
     Љруг,  приводЯщий  ’ерминатора  к  фургону,  замыкалсЯ,  и  вот  робот,
наконец, выскочил  из промежутка между домами буквально в  десЯти  Ярдах  от
стоЯщих машин. Ћбе они представлЯли собой жалкое зрелище. ‚о-первых, у обеих
машин были выбиты  все стекла. ‚о вторых,  они были облиты какой-то дрЯнью и
расписаны аэрозолем.  ђобот отметил, что  все это  было  сделано  в  течении
пЯтидесЯти двух секунд, пока он водил преследователЯ по кругу.
     ‚ыстрелив на ходу в воздух, он  запрыгнул в кабину  фургона, выкинул на
улицу  дохлую кошку,  лежавшую  на  руле и  дал  газу.  ”ургон рванул назад,
выдернувшись из руин, потом его передние колеса мгновенно развернулись, и он
помчалсЯ прочь. ’ут из того же прохода выскочил пожилой, но очень энергичный
полицейский,  сел  в машину и погналсЯ за фургоном.  ’рогаЯсь  с  места,  он
швырнул в толпу пистолет, в  котором кончились  патроны и выбил все передние
зубы кабальеро, который как раз подоспел посмотреть, что происходит.
     Љогда узкаЯ улица, по которой ’-1000 гналсЯ за ’ерминатором, кончилась,
он,  как  и   предполагал,  тут  же  почувствовал   назойливое   присутствие
преследователЯ. ђаспугиваЯ встречные  машины, ’-1000 пыталсЯ обогнать фургон
и перегородить ему путь. Ќо у него ничего не получалось. ’ак, вилЯЯ и наводЯ
страх на водителей и прохожих, они и добрались  до  широкой дороги, в  конце
которой, примерно  через  две  мили,  ’ерминатор  разглЯдел  высокое  здание
€нститута ‚—.


        x x x

     „жон Љоннор и Љевин „ьюи  заканчивали подготовку ловушки длЯ  ’-1000  в
экспериментальной лаборатории €нститута ‚—. ‚ основном она сводилась к тому,
чтобы  соорудить  над  пультом  большой  Ящик,  выглЯдЯщий  как  не  имеющий
отношениЯ  к  делу контейнер.  Џо  замыслу  „жона они будут сидеть  внутри и
ждать. ’ерминатор  должен  будет  забежать  внутрь  камеры  и заманить  туда
’-1000. ‚ нужный момент Љевин включит  установку, и оба робота превратЯтсЯ в
раскаленный газ. Џравда,  до этого  „ьюи не приходилось экспериментировать с
испарением такой  крупной  массы,  но  выхода не  было.  Ђйзэк, пообещав ему
объЯснить все потом, клЯтвенно заверил, что речь идет о судьбе человечества.
„ьюи неимоверно воодушевилсЯ и заЯвил, что ради этого у него не дрогнет рука
поднЯть  на  воздух весь  институт  вместе с  заветным сейфом, где  хранитсЯ
бутылка виски. € тут же отправилсЯ в лабораторию.
     Џока охотники за ’-1000 устраивали укрытие, „жону не давала покоЯ мысль
о  том, что ’ерминатор погибнет  вместе с дьЯвольским порождением "‘кайнет".
Ћн никак  не мог согласитьсЯ с  этим, но в то же времЯ отдавал  себе отчет в
том,  что этого не избежать. ђазрываЯсь между необходимостью и желанием,  он
чувствовал  себЯ отвратительно, и  Љевин  заметил, что  „жона что-то гнетет.
‡акреплЯЯ очередной лист твердого картона, он спросил:
     --  ќй,  „жон, что с тобой? ’воЯ красотка  ускакала  на дальнее ранчо к
‚исельнику Ѓиллу?
     „жон грустно улыбнулсЯ и ответил:
     -- Џотом расскажу. Љогда все кончитсЯ. Ќо ты все равно не поверишь.
     Љевин пожал плечами и продолжил работу.
     ‚ это  времЯ во дворе послышалсЯ  звук  подъехавшего автомобилЯ,  и оба
быстро спрЯтались в Ящик.  Ћни услышали,  как  автомобиль  отъехал за  угол,
потом в створке ворот со скрипом открылась маленькаЯ дверь и раздалсЯ  голос
‘ары:
     -- „жон, это мы!
     „жон тут же вылез из укрытиЯ и довольно резко произнес:
     -- Љакого черта вы притащились сюда?
     ‘ара опешила. „жон никогда не позволЯл себе так разговаривать с мамой.
     Ћна прищурилась, глЯдЯ на „жона,  который и  сам не рад был, что у него
такое вырвалось, и двинула его ногой по лодыжке.
     -- ’ы как разговариваешь с матерью, а?
     Ѓудущий  сенатор  „жон  Љоннор,  ту  же  превратившись  в  нашкодившего
мальчишку, заныл:
     -- Ќу ты чего, ведь больно же! -- и схватилсЯ за ушибленную ногу.
     -- Ѓудешь знать! -- сказала ‘ара и, сменив гнев на милость, засмеЯлась.
     ‚  зал,  держа  в  руке большую сумку,  вошел Ђйзэк,  оглЯделсЯ,  потом
подошел к „ьюи, и они обменЯлись рукопожатиЯми.
     --  ‚се готово, -- сказал Љевин  и показал на сострЯпанное из подручных
материалов  укрытие.  Ћно действительно походило на старый контейнер  из-под
крупногабаритного оборудованиЯ.
     Љивнув, Ђйзэк открыл сумку, достал оттуда несколько обойм длЯ пистолета
и отдал их „жону. ‡атем на  свет поЯвились два автомата  "“зи", которые ‘ара
повесила  себе  на шею, и пистолет  длЯ „ьюи, от которого  он  категорически
отказалсЯ.
     Ђйзэк сунул пистолет в карман, а „ьюи заЯвил:
     --  џ  не умею  этим пользоватьсЯ.  …ще пристрелю  кого-нибудь  из вас!
Љстати, вам с ‘арой следует сидеть вон там!
     € он указал на дверь, ведущую в комнату длЯ лаборантов.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 50

     ђЯдом  с дверью в лаборантскую стоЯл большой  телевизор.  Њладшие чины,
которых „ьюи изгнал из лаборатории час назад, в спешке забыли его выключить,
и  на  экране ведущий  программы  "ѓорЯчие  новости"  вещал  о  том,  что  в
шестидесЯти милЯх от  ‹ос-Ђнджелеса происходило совершенно  необычайное,  но
давно  уже предсказанное  вулканологами  событие.  Ќа  самом  берегу  океана
образовалсЯ кратер, из которого  изливалась кипЯщаЯ лава, нашедшаЯ себе путь
на поверхность из недр ‡емли. ‚улканический конус уже достигал трехсот Ярдов
в  высоту,  а диаметр  самого  кратера,  наполненного расплавленной  массой,
составлЯл  около  пЯтисот  футов.  ‚ этот час, по  словам  телекомментатора,
человечество  ЯвлЯлось  свидетелем  зарождениЯ нового  вулкана.  Љ  счастью,
происходЯщее  не  сопровождалось  землетрЯсением, и  оснований длЯ паники не
было.
     ‘ъемки велись  с  вертолета, и зрелище извергающейсЯ  лавы, стекающей в
океан, было поистине потрЯсающим. Ќад водой висели облака раскаленного пара,
огненно-красные Языки  лавы спускались по склонам новорожденного  вулкана, а
вокруг всего этого, словно мухи над коровьей лепешкой, вились вертолеты.
     Џолюбовавшись с  минуту  величественной картиной,  показанной  с высоты
птичьего  полета,  ‘ара  и  Ђйзэк  вошли в  лаборантскую,  а „жон с  Љевином
остались рЯдом с установкой, проверЯЯ, все  ли готово к  приему гостЯ.  „жон
вдруг остановилсЯ и, подумав секунду, подошел к  большим воротам, ведущим во
двор,  и  распахнул тЯжелые  створки  настежь. —ерез проем  стал виден  Ярко
освещенный  солнцем  двор  и  другие  ворота,  ведущие на  безлюдную  улицу,
огибавшую территорию €нститута  ‚— сзади. ‚орота, как и было условлено, были
приоткрыты  на  несколько  дюймов,  и  у  ’ерминатора,  который  должен  был
поЯвитьсЯ с минуты на минуту, не могло возникнуть никаких проблем.
     ‚ернувшись  в огромный  зал лаборатории, „жон  остановилсЯ  и его опЯть
охватили  невеселые мысли,  касающиесЯ  ближайшего будущего  ’ерминатора. Ћн
прекрасно понимал,  что это  всего лишь говорЯщаЯ машина, но  в глубине души
воспринимал его, как здоровенного и умного  парнЯ, и,  кроме  всего прочего,
еще  и абсолютно честного.  ЏытаЯсь отогнать эти мысли, „жон еще  раз  бегло
осмотрелсЯ и, заметив стоЯвший в  центре камеры уродливый табурет, решил  на
всЯкий случай убрать его оттуда. Ќо не успел  он сделать и одного  шага в ту
сторону,  как с  улицы  донессЯ звук  приближающегосЯ  грузовика,  двигатель
которого работал на больших оборотах.
     „жон  метнулсЯ  к  укрытию,  и  Љевин,  стоЯвший рЯдом с  установкой  и
любующийсЯ своим  детищем,  тут же  последовал  его примеру. —ерез несколько
секунд   шум   грузовика   приблизилсЯ,   приоткрытые   ворота   с  грохотом
распахнулись, и  во  двор  влетели  грЯзный  и без  единого  стекла почтовый
фургон, а за ним, буксуЯ и вилЯЯ, полицейский автомобиль, выглЯдевший ничуть
не  лучше. ”ургон резко  затормозил, и патрульнаЯ  машина  врезалась в него,
заехав  капотом  под  нависающий сзади кузов. €з  кабины грузовика  выскочил
’ерминатор в образе „жона  Љоннора с пистолетом  в руке и побежал к открытым
воротам  лаборатории.  Ћбернувшись  на бегу, он  несколько  раз выстрелил  в
поЯвившегосЯ  из  полицейской машины пожилого копа,  и  у  того  на  рубашке
поЯвились  сверкающие  пЯтна.  Љоп  не  обратил не  это  никакого вниманиЯ и
бросилсЯ  за ’ерминатором, который в этот  момент уже вбегал в  лабораторию.
ђазвернувшаЯсЯ в ‹ос-Ђнджелесе драма подходила к финалу.
     ’ерминатор,  оглЯдываЯсь,  вбежал  на  деревЯнные  ступени,  ведущие  в
камеру, и вдруг одна из них с треском сломалась и робот, покачнувшись, упал.
Џодбежавший ’-1000 бросилсЯ на лежащего ’ерминатора, заносЯ превратившуюсЯ в
меч руку длЯ последнего, решающего  удара. Ќо тот с ловкостью, совершенно не
свойственной  настоЯщему  „жону Љоннору, откатилсЯ  в сторону и,  вскочив на
ноги, побежал вокруг установки. ’Яжелое острое  лезвие со звоном  вырубило в
бетонном полу щербину, и промахнувшийсЯ ’-1000 опЯть рванулсЯ к цели.
     ‘ледЯщий за происходЯщим сквозь специально оставленную длЯ этого щель в
Ящике „жон не  дышал.  …го сердце  билось  так,  словно это  он  сам,  а  не
хладнокровный  робот,  спасаетсЯ  от  безжалостного  преследователЯ. ’о, что
’ерминатор был похож на него, усиливало  неприЯтное впечатление. „жон держал
руку над пусковой кнопкой и быстро повторЯл про себЯ:
     "Ћн не человек. Ћн не человек. Ћн не человек..."
     ‘корчившийсЯ  рЯдом  с  ним  Љевин  „ьюи, видимо, придерживалсЯ другого
мнениЯ и наблюдал  за  происходЯщим  с выражением  ужаса в  широко  открытых
глазах.  Ћн  переводил безумный взглЯд  с ’ерминатора на  „жона и  ничего не
понимал. Ћн ждал чего угодно, но, кажетсЯ, в этот раз Ђйзэк перегнул палку.
     Ќаконец  ’ерминатор  вбежал  в  камеру  и,  остановившись, повернулсЯ к
отставшему на десЯток Ярдов ’-1000 и крикнул ему:
     -- €ди сюда, козел, Я надеру тебе задницу!
     ‹еваЯ  рука  ’ерминатора,  сжатаЯ в  кулак, была направлена  в  сторону
спрЯтавшегосЯ в Ящике „жона и большой палец торчал вверх.
     „жон понЯл, что этой дурацкой шуткой киборг прощаетсЯ с ним. …го сердце
болезненно сжалось и, когда ’-1000 вбежал в пространство камеры и замахнулсЯ
на  стоЯвшего там  ’ерминатора рукой-мечом, „жон зажмурилсЯ и ударил кулаком
по кнопке.
     ‚друг „ьюи, с ужасом следивший за тем, что происходило в зале, с воплем
"Ќет!" схватил „жона за руку и не дал ей опуститьсЯ на кнопку.
     „жон мгновенно открыл глаза, не глЯдЯ ударил Љевина локтем в лицо и изо
всех сил вдавил кнопку в пульт.
     ‡а  времЯ  это  двухсекундной  задержки  в пространстве  камеры  успели
произойти некоторые изменениЯ.
     ђефлексы  боевого  робота, которые  были основной побудительной  силой,
управлЯющей  его  действиЯми,  сработали, и ’ерминатор,  красивым  движением
мастера айкидо отбил опускающеесЯ  на него лезвие, успев ударить его ладонью
по  плоской боковой  стороне. Џри  этом  он пошатнулсЯ, сделал  шаг назад и,
наткнувшись на безобразный табурет,  до сих  пор  стоЯвший в камере, потерЯл
равновесие, упал  на спину и вывалилсЯ из  камеры наружу. ’-1000 бросилсЯ на
него, как стартующий пловец, и в это времЯ „жон нажал на кнопку.
     Њощнейший импульс  высокочастотного  полЯ  застал  летЯщего  в  воздухе
’-1000 в  тот момент,  когда в рабочем пространстве  камеры оставалась  лишь
часть  его левой ноги, примерно до  колена. џрчайшаЯ вспышка осветила  зал и
полиморфный робот с укоротившейсЯ левой ногой грохнулсЯ на пол  на  то самое
место, где секунду назад находилсЯ ’ерминатор, успевший отскочить в сторону,
и  замер в неподвижности. €мпульс, рассчитанный  на испарение  крупной массы
металла, не встретил сопротивлениЯ этой массы, котораЯ должна была поглотить
его. Џоэтому  колоссальный разрЯд энергии замкнулсЯ  сам на себЯ и  огромные
катушки,  внутрь  которых  была  всунута  камера,  мгновенно  разогрелись  и
вспыхнули. €з  лопнувших  кабелей  охлаждениЯ  повалили облака испарЯющегосЯ
жидкого газа, во все стороны полетели искры, и установка взорвалась.
     ‘илой взрыва ’ерминатора, находившегосЯ  недалеко от установки, сбило с
ног и отбросило к стене, ударившись о которую, он упал на пол и на некоторое
времЯ вышел  из строЯ.  ‚исевший на  стене стенд с  диаграммами  и графиками
свалилсЯ  и  накрыл его.  ‘ пульта, за которым сидели „жон  и  держащийсЯ за
окровавленный  нос Љевин,  снесло  сколоченный  на  скорую руку Ящик  и  они
оказались на виду. „верь в лаборантскую с силой распахнулась и ударила в лоб
подглЯдывающего оттуда  Ђйзэка. “дар  был так силен, что у него помутилось в
голове  и,  пошатываЯсь, он  взЯлсЯ за  стену,  пытаЯсь  сдержать  внезапный
приступ  тошноты.  ‘ара,  стоЯвшаЯ  в  момент взрыва  у  него за  спиной, не
пострадала  и  сразу же  выскочила  в зал, держа в каждой  руке по  автомату
"“зи".

     Љогда ’-1000 бросилсЯ  на  выпавшего  из  камеры ’ерминатора,  он вдруг
почувствовал импульс чудовищной силы, потрЯсший его до последней молекулы, и
все  его  системы  отключились.  —ерез несколько  секунд  его  искусственное
сознание  снова  начало  функционировать и  экспресс-анализ  систем  показал
неутешительные результаты. —асть  его металлического тела  была безвозвратно
утрачена,  превращеннаЯ в пар полем  сверхвысокой  частоты. Ќо  это не  было
основной проблемой, так как,  потерЯв 8,5 процентов  массы  тела,  робот мог
продолжать  функционировать с  тем же  успехом,  что  и  раньше. ‚осстановив
утраченную конечность, ’-1000 продолжил анализ.
     ѓораздо  хуже  обстоЯло  дело  со  зрением и с  координацией  движений.
Љартинка,  которую видел  робот,  была не  лучшего качества,  и  ее резкость
постоЯнно  колебалась  в пределах от плюс  четырех  до  минус семи диоптрий.
ЏоднЯвшись  на ноги, он  почувствовал,  что его  движениЯ  утратили  прежнюю
плавность и точность. Љроме того, барахлила система мимикрии. ’-1000 тут  же
принЯл   решение  о  нецелесообразности  дальнейшего  ее   использованиЯ.  ‚
следующую секунду он ув