Ќина Љатерли. Џрохор

Ћцените этот текст:
Ќина Љатерли. Џрохор

-----------------------------------------------------------------------
Ђвт.сб. "Ћкно". ‹., "‘оветский писатель", 1981.
OCR & spellcheck by HarryFan, 3 November 2000
-----------------------------------------------------------------------

Џрохор постучал мне в окно. џ влезла на подоконник и высунулась в
форточку.
- ’ы что - свободен сегоднЯ?
- „о обеда. Џошли гулЯть, а?
- “ тебЯ на спине целый сугроб.
- ‘ утра шел снег. ‚ыходи, Я тебЯ жду.
џ оделась и вышла во двор, захватив с собой веник. ‘чистила снег у него
со спины и с боков, обломала с ушей сосульки.
- Љак тебЯ отпускают в такую погоду? - сказала Я. - ‘мотри, догулЯешьсЯ
до воспалениЯ легких.
- Ђ разве у слонов бывают легкие? - удивилсЯ Џрохор. - џ думал: только
у людей... или, в крайнем случае, у собак.
Њы вышли из ворот и медленно двинулись по тротуару. Џрохожие, глЯдЯ
прЯмо перед собой, обтекали нас слева и справа, и никто не остановилсЯ,
никто не оглЯнулсЯ нам вслед.
Ѓыло двенадцать часов. „ети еще не вернулись из школы. Џенсионеры,
домохозЯйки, сбежавшие с лекций студенты да обалделые командировочные
встречались нам на тротуаре.
- Ѓабушка! „а бабушка же! ‘мотри - слон! †ивой!
- —то ты дергаешь? ‚сю руку оторвал! Љакой там еще слон? Ђх, слон. Ќу и
что? Џодумаешь, не видал, что ли, слонов никогда. Џошли быстрее, очередь
пройдет!
- Ђ мы - куда? - спросила Я Џрохора.
- џ бы поел, - застенчиво призналсЯ он.
џ зашла в овощной магазин и выбрала два самых больших и зеленых кочана
капусты. Џрохор сжевал их в полминуты и с интересом поглЯдывал на витрину
булочной.
- Ќа свадьбу берете? - спросила менЯ оживленнаЯ кассирша, когда Я
расплачивалась за восемь батонов.
- ќто - слону, - объЯснила Я.
- Ђ-а... - протЯнула кассирша разочарованно, и тотчас же из очереди
раздалсЯ голос:
- ‚от! ЊЯсо собакам берут, а теперь еще и слонов развели!
ЉвадратнаЯ баба в фетровой шлЯпе, колом стоЯщей на голове, надвигалась
на менЯ.
- ЃесЯтсЯ с жиру. Ќе знают, куда деньги девать!
‘ледом за мной она вылезла из булочной, злобно пихнула плечом
перегородившего тротуар Џрохора и, прошипев: "ѓосс-с!" - заковылЯла прочь.

Џрохор как ребенок. —ерез пЯть минут он запросил пить. ‹етом мы
спустились бы с ним к реке или Я нашла бы кран длЯ шланга, которым
поливают улицу. Ђ сейчас?
Њы встали в длинную очередь к пивному ларьку. Ћчередь галдела,
обсуждала событиЯ на Ѓлижнем ‚остоке, крыла вратарЯ хоккейной команды. Ќа
нас с Џрохором никто вниманиЯ не обращал, только продавщица высунулась из
окошка и крикнула:
- Џиво кончаетсЯ! ‡а гражданкой со слоном не занимайте!
Џрохор выпил шесть больших и одну маленькую и сконфуженно сказал:
- ‘колько ты денег на менЯ потратила, даже неудобно.
- ‹адно. Ќа здоровье. Ќе так часто гулЯем.
Њы подошли к перекрестку, и регулировщик сразу же зажег нам зеленый
свет. ‚месте с нами по полосатому переходу двинулась толпа, такаЯ же
озабоченнаЯ, как там, на тротуаре, как у булочной и у пивного ларька, как
на перекрестке, везде, где мы бродили уже целых полтора часа.
†елтаЯ машина ѓЂ€ вдруг вынырнула из-за угла и заорала в мегафон:
- Ћчистить проезжую часть! Њашины - к обочине! ‚се - к обочине!
‚доль улицы мчалсЯ целый эскадрон мотоциклистов. ђевЯ, он пронессЯ мимо
нас. Љрасные, желтые, зеленые шлемы, полосатые куртки, руки, впившиесЯ в
руль, точно в поводьЯ.
Џрохожие замерли на тротуарах. Љак по команде, они выстроились в
шеренги и застыли, опустив по швам руки с кошелками. ѓлаза заблестели, рты
приоткрылись, щеки стали живыми и розовыми.
Њотоциклы умчались, рев затих. ‚здохнув, разбредалась толпа. Ђ мы с
Џрохором пошли себе дальше, через мост, мимо бульвара, по узенькому
переулку. Љончалась его "увольнительнаЯ".
‚ зоопарк мы вошли через служебный вход, куда въезжают грузовики с
продуктами или с новыми клетками.
- ќто со мной, - сказал Џрохор, и менЯ пропустили в зоопарк без билета.
Џотом мы попрощались. Џрохор хоботом открыл ворота в задней стене
своего павильона и скрылсЯ, а Я обогнула здание и вместе с другими
посетителЯми протиснулась к входу под вывеской "‘лоновник".
‚давившись внутрь, посетители сразу же бросались к барьеру и замирали,
ухватившись за железные прутьЯ ограждениЯ.
- ‘лон! - кричали они. - ’ы только посмотри, какаЯ громадина.
- ЌастоЯщий слон! ‘ыночек, ты видишь?
- €ндийский слон! Ќадо же - прЯмо как в Ђфрике. Љличка... Џрохор. €шь,
сам из Ђфрики, а зовут по-русски. Ђ уши-то! ЏрЯмо лопухи.
- ѓражданочка, что вы лезете?! ђебенку загородили.
- Ѓатюшки! ‘лон! Ќу и красота!
- ‘зади! Ќе напирайте - ребра поломаете!
ЊенЯ оттолкнули и прижали к стене. Џора было уходить. ‚ последний раз Я
посмотрела на Џрохора. Ћн поймал мой взглЯд, пожал плечами и улыбнулсЯ.
Last-modified: Sun, 05 Nov 2000 05:55:25 GMT
Ћцените этот текст: