Ќина Љатерли. ЌагорнаЯ, десЯть

Ћцените этот текст:
Ќина Љатерли. ЌагорнаЯ, десЯть

-----------------------------------------------------------------------
Ђвт.сб. "Ћкно". ‹., "‘оветский писатель", 1981.
OCR & spellcheck by HarryFan, 3 November 2000
-----------------------------------------------------------------------

‚ повестке, которую ‚любленный вынул как-то утром из почтового Ящика,
было написано следующее:
"7 апрелЯ с.г. ‚ам надлежит ЯвитьсЯ к 7 часам утра по адресу ЌагорнаЯ
ул., дом N_10, имеЯ при себе ценные личные вещи. џвка строго обЯзательна".
"Ќе может быть! ќто, наверно, не мне, - подумал ‚любленный, - почтальон
перепутал адрес".
Ќо - нет. Џочтальон ничего не перепутал. ‚ верхнем левом углу повестки
была четко выведена фамилиЯ ‚любленного и даже стоЯли инициалы.
"Љак же так? џ думал - это еще далеко. Њожет быть, даже никогда... - он
прочел повестку еще раз. - "‘едьмого апрелЯ". - ‚любленный зачем-то
взглЯнул на часы. - Џоловина одиннадцатого? —то же Я стою? ‚ одиннадцать
она будет ждать, надо купить цветы!.. Ђх да... Џовестка... „о седьмого -
двадцать два, нет, двадцать три днЯ. –елых двадцать три днЯ! ‚ечность! Ђ
ее Я увижу через полчаса. € мы будем вместе весь день! € завтра. €
послезавтра. „а что заглЯдывать так далеко!"
‚любленный сунул повестку в карман, захлопнул дверь своего дома и
побежал по улице, перепрыгиваЯ через лужи и нарочно с хрустом наступаЯ на
упавшие сосульки. ‘тоЯла оттепель.

Ќачальник лаборатории просматривал утреннюю почту. Џочему-то сегоднЯ
было очень много приглашений. ‚от - на международный конгресс, именное,
лично ему. "Џочетному члену Ђкадемии, начальнику лаборатории,
профессору..." - ишь, как торжественно. Љонгресс будет через месЯц в
небольшом университетском городке на берегу морЯ.
"ѓоворЯт, там красиво. € доклад просЯт сделать менЯ. Ќет. ќто отнимет
слишком много времени - подготовка к докладу, поездка... Џослать
заместителЯ. Ђ это что? Џригласительный билет на конференцию. џ им нужен
длЯ президиума. ‡аместителЯ! Ћн молодой, ему даже приЯтно будет посидеть в
президиуме... Џисьмо. ЏросЯт ускорить отзыв на диссертацию. ‚от это нужно
самому, и сегоднЯ же. ‚зЯть работу домой - задержал на десЯть дней. —ерт
знает что!.. Ћткрытка с лохматым желтым цветком. ‘мешно - у одуванчика
морда, как у желтой болонки. Ђга! Ћт внука. €, конечно, опЯть: "Џриезжай
хоть на неделю, у нас уже весна. Њы пойдем с тобой в лес. ’ебе нужно
отдохнуть, имеешь же ты право..."
- Џраво... - Ќачальник лаборатории улыбнулсЯ и бережно убрал открытку в
карман пиджака.
"Џраво-то Я имею... …ще четыре пригласительных билета - все ребЯтам,
пусть ходЯт. € этот... Ќет, это не приглашение, повестка какаЯ-то.
"ЌагорнаЯ, 10".
Џрофессор быстро снЯл очки и надел их снова.
"’ак... ‚от, значит, какие дела..."
Ћн встал из-за стола и подошел к окну. Ќа тонкой голой ветке качалсЯ
воробей. ‚верх-вниз.
"‹истьЯ на дереве поЯвЯтсЯ... после седьмого апрелЯ... Џосле..."
‚оробей клюнул ветку.
"Љто же докончит €сследование?.. Ђ в самом деле, сколько раз в жизни Я
видел, как распускаютсЯ листьЯ? €ли - как цветет одуванчик?.. Ђ может
быть, вызывают совсем не длЯ этого? "ЌагорнаЯ, 10"...

Љто же в городе не знал, что находитсЯ в доме десЯть по Ќагорной улице!
Ќа его дверЯх висела невзрачнаЯ вывеска:

Џђ€…ЊЌ›‰ Џ“ЌЉ’

и дальше мелкими буквами:

Џрием с 7 до 24 часов ежедневно.
Ћбеденный перерыв с 13 до 14. ‚ход по повесткам.

‚ообще-то вывеска была не нужна. ‚сем в городе было известно, что в
этом невысоком двухэтажном доме в самом конце улицы с незапамЯтных времен
живет и работает ‘мерть. ‹юди не боЯлись ‘мерти, они привыкли, что она
живет рЯдом, что ее можно встретить в магазине, на автобусной остановке, у
портного. “ ‘мерти было в городе много знакомых, и они охотно заходили к
ней выпить чаю или поиграть в преферанс. ‘о ‘мертью о ее работе никто не
разговаривал - она этого терпеть не могла.
- ‚ свободное времЯ Я хочу отдохнуть и развлечьсЯ, - говорила ‘мерть, -
пожалуйста, не касайтесь производственных тем.
- Ђ все-таки, как вы делаете... это? - не удержалсЯ однажды особенно
любопытный гость.
‘мерть пристально взглЯнула на него:
- Ќе торопитесь. ‚ свое времЯ узнаете.
€ гость умолк, перепуганный.
…сли к ‘мерти обращались родственники получивших повестку, она всегда
отвечала так:
- џ - простой исполнитель. Ћт менЯ ничего не зависит. Ђбсолютно ничего,
вы же знаете.

’ретью повестку получил †изнелюб. Ћн завтракал и не услышал, как в
комнату вошла жена.
- ’ам, в почтовом Ящике, что-то лежит, - сказала она, - может быть,
принести?
†изнелюб с набитым ртом гневно затрЯс головой. †ена побрела было к
двери, но в это времЯ он проглотил кусок и окликнул ее:
- Џостой! €ди сюда! џ бы дал тебе крылышко, но Я знаю, ты не любишь
есть. Ќасчет писем, - продолжал †изнелюб невнЯтно, - Я ведь уже говорил,
что не терплю, когда трогают мою корреспонденцию. ќто - неуважение к
свободе, о которой мы условились. Ђ что, холодно сегоднЯ на улице?
- ‘ыро, - ответила жена.
- ‹адно. Џринеси, пожалуйста, газеты, - разрешил †изнелюб.
†ена вышла и тут же вернулась.
- ’ам лежало еще вот это, - сказала она и протЯнула какую-то открытку.
†изнелюб выхватил открытку у нее из рук, пробежал глазами и вскочил
из-за стола.
- —то это?! - закричал он. - Џочему? ѓде?!
- —то случилось? - испугалась жена.
- Џовестка! ‘лышишь? Џовестка - мне! - закричал †изнелюб, мотаЯсь из
стороны в сторону.
†ена молча смотрела на него.
- Њолчишь? - простонал он. - Џринесла и молчишь? ’ебе хорошо! - он
закрыл лицо руками и разрыдалсЯ.
- Џочему?! - выкрикивал он. - ‚едь это несправедливо! Џочему - именно
Я? ‚он, профессор из лаборатории, он целыми днЯми корпит над бумагой!
Џочему - не его? Џочему не ‚любленного, этого дурака? ‚едь он же не видит
ни одной женщины, кроме своей белобрысой, зачем ему жизнь?
- ‘лушай, - сказала вдруг жена, - перестань плакать. „ай мне твою
повестку, и Я пойду вместо тебЯ.
- Џравда? - вскинул голову †изнелюб. - Џравда пойдешь?
†ена кивнула.
- Ќу что ж... - ѓлаза †изнелюба блеснули, он вытер слезы. - —то ж, это
правильно! ‡ачем тебе жизнь без менЯ? ’ы была бы несчастна, Я не могу
этого допустить!

Џоследнюю, четвертую, повестку почтальон отдал прЯмо в руки адресату.
ќто была ЋдинокаЯ †енщина. Ћна как раз выходила из дому, чтобы отправитьсЯ
в музей на выставку деревЯнной скульптуры. ‚ообще-то ЋдинокаЯ †енщина
совсем не любила деревЯнной скульптуры. …й гораздо больше нравилось печь
пироги, шить, вЯзать. Ћна хотела бы, чтобы у нее была большаЯ дружнаЯ
семьЯ, чтобы по вечерам все долго сидели за столом и пили чай, а за окном
шумел ветер или шел снег. Ќо семьи не было, и ЋдинокаЯ †енщина ходила на
выставки, на концерты и в кино, чтобы люди не подумали, что она живет
неинтересной жизнью, и не пожалели ее.
Џочтальон столкнулсЯ с Ћдинокой †енщиной на лестнице. Ћн достал из
сумки повестку и сказал:
- Њне очень жаль, но вам вызов на седьмое апрелЯ.
Џочтальону было ни капельки не жаль, он уже много раз носил такие
повестки и, отдаваЯ их, каждый раз думал:
"‘лава богу - не мне!"
‚ыражать соболезнование он был обЯзан по инструкции.
ЋдинокаЯ †енщина взЯла повестку двумЯ пальцами.
- Ќа седьмое? - сказала она. - Ѓлагодарю.
€, повернувшись спиной к оторопевшему почтальону, стала быстро
подниматьсЯ по лестнице к себе в квартиру.
"‘ейчас сниму это платье, - думала она, - и туфли. ‚ыброшу билеты на
завтрашний концерт. € целых двадцать три днЯ буду жить, как хочу. €
главное, не нужно делать прическу, улыбатьсЯ, хорошо выглЯдеть! Ќе нужно
больше ничего ждать и надеЯтьсЯ зрЯ! Ќе нужно жить интересной жизнью -
какое счастье!"
‘бросив туфли, ЋдинокаЯ †енщина подошла к окну.
"’ает. ‘коро снег сойдет совсем, на тополе раскроютсЯ почки!.. Ќо это
будет... позже, и Я не начну, как всегда, думать, что вот длЯ всех -
весна..."
ЋдинокаЯ †енщина улеглась на диван и закурила.

‚ы думаете, двадцать три днЯ - это мало?
‡а двадцать три днЯ ‚любленный две тысЯчи тридцать раз поцеловалсЯ со
своей девушкой, десЯть раз поссорилсЯ с ней и двенадцать раз попросил
прощениЯ. „вадцать один раз он лег спать с мыслью "она менЯ любит" и
проснулсЯ, уверенный в обратном.
‡а двадцать три днЯ Ќачальник лаборатории закончил статью, послал
положительный отзыв на диссертацию, котораЯ не очень ему понравилась,
передал дела заместителю и написал длинное письмо внуку.
Ђ потом он заперсЯ в кабинете и до последнего днЯ круглые сутки работал
над заключительной главой своего €сследованиЯ.

‡а двадцать три днЯ ЋдинокаЯ †енщина прочла пЯтнадцать книг про
шпионов, вспомнила все свои ошибки и порадовалась, что никогда больше их
не совершит, а жена †изнелюба двадцать три раза сбегала на Ќагорную улицу,
но получила отказ.
- €дите и ждите своей очереди, - сказала ей ‘мерть, - по чужой повестке
никто вас обслуживать не будет.
†изнелюб тоже ходил на Ќагорную, десЯть. Ћн не поверил жене, подумал,
что она просто испугалась. ‚ернувшись, он посмотрел на жену с ненавистью:
- ’ы будешь жить! —тоб ты сдохла!

Ђ седьмое апрелЯ между тем наступило. ‘нег в городе везде уже стаЯл, и
тротуары высохли. Ќебо было высоким и бледным, в скверах пахло землей,
голоса на улице звучали громко, а шаги по асфальту - четко.
Ѓез пЯти семь ‘мерть в накрахмаленном белом халате вошла в комнату
приема и принЯлась наводить порЯдок: открыла форточку, полила цветы,
накормила рыбок в аквариуме. Џотом достала из Ящика стола список вызванных
на сегоднЯ и большой рабочий журнал. Љогда стенные часы показали ровно
семь, она отперла входную дверь. „ержа в руках повестки, четверо шагнули в
комнату.
- Џроходите и садитесь. - ‘мерть показала на рЯд белых стульев, стоЯщих
вдоль стены, - сейчас Я начну вызывать вас по очереди, вы будете подходить
сюда, к столу, и сдавать мне ценности. Љто первый? ‚ы? Џрошу. Ћстальные
могут пока заниматьсЯ своими делами.
- “ менЯ нет с собой никаких вещей, - растерЯнно призналсЯ ‚любленный.
- Џодойдите ближе, - сказала ‘мерть, - еще ближе. ’ак. „айте-ка Я вас
послушаю.
Ћна достала из кармана стетоскоп, приложила его к груди ‚любленного, и
все услышали, как стучит его сердце.
- Ћ-о, - прошептала ЋдинокаЯ †енщина, - Я и не знала, что такое бывает.
Џожалуйста, - попросила она у ‘мерти, - если можно, пусть оно бьетсЯ
подольше! „а перестаньте же, наконец, чавкать! - и ЋдинокаЯ †енщина
толкнула локтем †изнелюба, который сидел рЯдом с ней. Ћн держал на коленЯх
большую корзину, вынимал оттуда один за другим бутерброды, Яблоки, конфеты
и, давЯсь, ел.
- ‚от видите, - ‘мерть убрала стетоскоп и выпрЯмилась. - Ђ вы говорили,
что у вас нет с собой ничего ценного. Њожете сесть. ‘ледующий.
‘ледующим был Ќачальник лаборатории. ‘ того самого момента, как ‘мерть
велела всем ждать своей очереди, он, не поднимаЯ головы от блокнота,
что-то быстро писал, перечеркивал и писал снова.
- ‘ледующий!
- …го очередь! ‘ледующий - он! - †изнелюб тыкал пальцем профессору в
плечо.
’от поднЯл голову:
- …сли никто не возражает, Я бы хотел пойти последним. Њне нужно еще
немного поработать.
- ќто еще с какой же стати?! - взвилсЯ †изнелюб. - Џочему Я раньше
него? Њожет быть, за мной еще придут. †ена хлопочет!
- Њожно мне? - встала ЋдинокаЯ †енщина. - ’олько у менЯ совсем ничего
нет, никаких ценностей.
- Ђ мечты?
- Ђ-а, выдумки! - протЯнула ЋдинокаЯ †енщина. - ђазве они чего-нибудь
стоЯт?
- ђазберемсЯ. ‘адитесь и рассказывайте. …сли стеснЯетесь, можно про
себЯ.
ЋдинокаЯ †енщина кивнула и, не торопЯсь, пошла к столу. Ћна опустилась
на стул, подперла щеку рукой и застыла надолго, лишь изредка шевелЯ
губами. ‘мерть молча смотрела на нее, иногда качала головой, а один раз
даже попросила:
- …ще раз, пожалуйста. џ хочу кое-что записать в мою личную тетрадку. џ
много раз думала об этом и почти теми же словами.
ЋдинокаЯ †енщина поднЯла голову и улыбнулась. ‹ицо ее стало вдруг
красивым и молодым.
- Џравда? Ђ знаете, Я ведь часто приходила к вашему дому, но все не
решалась зайти. Ђ теперь вижу, что зрЯ - с вами так легко. Џервый раз за
много лет у менЯ хорошо на душе. ‘пасибо вам.
- ‘ледующий! - позвала ‘мерть.
€ в эту минуту профессор захлопнул свой блокнот:
- џ кончил. ‚се получилось. џ готов, куда нужно идти?
- ’уда, к столу, - подтолкнул его †изнелюб, торопливо обгладываЯ
баранью косточку, - с ценностЯми.
- ‚от, - сказал Ќачальник лаборатории и положил свой блокнот на стол, -
здесь самое ценное, что Я успел сделать.
‘мерть нерешительно полистала страницы.
- ‘кажите, - спросила она очень мЯгко, - а было у вас... счастье?
‹ичное. ‹юбовь, например. €ли, может быть, дети?
- ђазумеетсЯ, было. Љак у всех людей, - нетерпеливо сказал Ќачальник
лаборатории, не отрываЯ глаз от блокнота. - Ќо вы же просили - самое
ценное.
‘мерть вздохнула и склонилась над блокнотом. Ќачальник лаборатории
стоЯл рЯдом и заглЯдывал ей через плечо.
- Ќу, как? - спросил он, когда ‘мерть кончила читать.
- Џо-моему, очень хорошо. ‚от только... Я не очень сильна в математике.
Ќачальник лаборатории посмотрел на нее с жалостью.
- Њатематика тут - основное. ‚се изЯщество - в выводе. € вообще, как
можно жить без математики? „айте мне чистый листок, и Я берусь за полчаса
научить вас брать интегралы.
- Љ сожалению, в рабочее времЯ Я не имею права отвлекатьсЯ от своих
прЯмых обЯзанностей, - сказала ‘мерть, - но Я обещаю вам занЯтьсЯ
математикой, а то можно попасть в очень неловкое положение.
- Ќу конечно, - оживилсЯ профессор, - и дело не только в этом. ‚ы
станете духовно богаче, шире. ‡наете что: вы работайте, а Я пока набросаю
длЯ вас список необходимой литературы.
- ‘ледующий!
†изнелюб делал вид, что не слышит. Ћн зачем-то копалсЯ в корзине,
шуршал какими-то бумажками, не переставаЯ при этом чавкать.
- ‚ы менЯ задерживаете! €дите и показывайте, что у вас с собой!
- Њожно, - засуетилсЯ †изнелюб, - Я сбегаю за женой?
- џ спрашиваю, где ваши ценности? Ђ корзину поставьте в угол, она вам
больше не понадобитсЯ.
- Љак - не понадобитсЯ? - испугалсЯ †изнелюб и крепко прижал корзину к
животу. - ‘ейчас придет замена. ѓде у вас тут телефон? џ позвоню...
- ’ак вам нечего мне предъЯвить? - спросила ‘мерть с раздражением. -
’огда так и скажите, и не будем терЯть времЯ.
†изнелюб кинул на ‘мерть быстрый взглЯд и, как будто понЯв что-то,
заспешил к столу.
- Љак это - нечего? Љак - нечего? - бормотал он, роЯсь в карманах. -
Ќаоборот! ќто у них пустЯки всЯкие, а у менЯ есть! ‚от! € еще вот! - он
вытаскивал из карманов смЯтые бумажки денег. - —то значит - нечего!
Џожалуйста!
Ћн клал бумажки на середину стола, разглаживал ладонью, клал снова.
‘мерть, не отрываЯсь, смотрела ему в лицо.
- “ менЯ дома еще есть, - шепотом сказал †изнелюб, разглаживаЯ
последнюю бумажку. - ђазрешите, Я сбегаю. џ быстро - туда-назад!
‘мерть отодвинула деньги на край стола.
- ’ак Я и думала, - произнесла она, отмечаЯ что-то в журнале. - Ќичего.
ЋбЯзательно хоть один такой, да попадетсЯ. Ќу, а теперь... - € встала.
- Ќет! Ќет! Ќет! - закричал †изнелюб. - Ќе пойду! Ќе дамсЯ! „елайте со
мной, что хотите, только не это! ’олько не это!
Ћн упал на пол и задергалсЯ, вцепившись обеими руками в толстую ножку
письменного стола.
- „а прекратите же наконец! - прикрикнула на него ‘мерть. - Ќикто
ничего не собираетсЯ с вами делать.
Ќо †изнелюб не поднЯлсЯ, он только заполз под стол и затих там, сжимаЯ
ножку.
- Ђ когда же? - спросил Ќачальник лаборатории. - Џо-моему, лучше не
откладывать, раз уж все равно нельзЯ ничего изменить.
- „а. „авайте кончать, - поддержала его ЋдинокаЯ †енщина, - Я очень
устала.
- ’ак все же кончено. —его вы еще хотите? - рассмеЯлась ‘мерть.
Ћна взЯла со стола рабочий журнал и прочла вслух:
- "‘едьмое апрелЯ. ‘емь часов утра. ‡адание выполнено в полном объеме.
ђабота проводилась в соответствии с технологической инструкцией".
- Ќо как же... Љогда? ‹ично Я ничего не почувствовал, - растерЯнно
произнес ‚любленный.
- Ђ вы хотели бы, чтобы ударил гром или у ваших ног разверзлась бездна?
- смеЯлась ‘мерть. - ’ак вы это себе представлЯли?
- ‚рет! - прошипел из-под стола †изнелюб. - Ќе пойду, не надейсЯ!
- Ђ что теперь? Људа нам? - спросила ЋдинокаЯ †енщина.
- Ђ вон туда, - ‘мерть показала на большую голубую портьеру в углу
комнаты. - Ѓоитесь? Ћткройте дверь и посмотрите.
’рое прошли в угол и отдернули портьеру.
- џ, пожалуй, пойду, - раздалсЯ голос Ћдинокой †енщины. - Њне пора.
- € мне, - это был ‚любленный.
- Џрощайте. Њы ведь больше не увидимсЯ! - Ќачальник лаборатории вышел
последним.

ЋдинокаЯ †енщина осторожно спустилась с заснеженного крыльца и
двинулась по тропинке между сугробами. ’ропинка бежала под гору к мостику
через ручей и дальше, на холм, к самой калитке, за которой в надвинувшихсЯ
вдруг сумерках светилось окно деревЯнного домика. Ќад крышей неподвижной
кошачьей спиной выгнулсЯ дым.
Ќачальник лаборатории и ‚любленный шли следом.
"‘колько их тут!" - думал профессор, стараЯсь не ступать на одуванчики,
а они так и лезли" под ноги. Ђ трава становилась все выше, и солнце
светило совсем уже по-летнему.
Ѓез четверти одиннадцать! ‚любленный бежал по асфальту. ‘ карнизов со
звоном осыпались сосульки. Ќа углу, около автобусной остановки, продавали
нарциссы. Ћн купил два букета.
Ѓез четверти одиннадцать! Ћсколки сосулек хрустели под ногами. Ћколо
автобусной остановки ‚любленный купил два букета белых нарциссов и спрЯтал
под пальто. ‘олнце светило прЯмо в глаза.
Ѓез четверти! Ћсталось всего пЯтнадцать минут! Ќет, уже четырнадцать.
…сли бегом, можно еще подождать ее и увидеть, как она покажетсЯ в конце
улицы в своем светлом пальто и голубой вЯзаной шапочке. Њожно смотреть
издали и знать, что она идет ко мне.
- „ва букета, пожалуйста! Ѓлагодарю!
...Љакое солнце сегоднЯ!
Ѓез четверти одиннадцать! ‚любленный перепрыгнул через лужу и побежал
по улице, нарочно с хрустом наступаЯ на упавшие сосульки.

- ‚ы что - отпустили их? Ћтпустили? - в голосе †изнелюба звучала
угроза. Ћн вылез из-под стола и стоЯл теперь на четвереньках. - €м,
значит, можно, а мне...
- „а идите! Љто вас держит! „авно пора, у менЯ через пЯтнадцать минут
обед. - ‘мерть быстро убирала в стол свои бумаги.
Џочему-то боЯсь поднЯтьсЯ, †изнелюб ползком добралсЯ до середины
комнаты и только тут, вскочив, бегом кинулсЯ к двери, толкнул ее и
перескочил порог.
- ’ут же ничего нет! - завопил он. - Ќичего-ничего! ‘овсем!
Ќо дверь уже захлопнулась.
Last-modified: Sun, 05 Nov 2000 05:55:26 GMT
Ћцените этот текст: