Ќина Љатерли. —еловек ”ирфаров и трактор

Ћцените этот текст:
Ќина Љатерли. —еловек ”ирфаров и трактор

-----------------------------------------------------------------------
Ђвт.сб. "Ћкно". ‹., "‘оветский писатель", 1981.
OCR & spellcheck by HarryFan, 3 November 2000
-----------------------------------------------------------------------

Ќу, чего, спрашиваетсЯ, он привЯзалсЯ? ’ащитсЯ сзади вдоль тротуара,
какой-то кривобокий, неуклюжий и деревенский.
”ирфаров оглЯнулсЯ по сторонам и прибавил шагу, слава еще богу, никто
не встретилсЯ из знакомых, ведь просто неудобно - идет человек к себе в
институт на работу, а за ним - можете себе представить? - плететсЯ
какой-то настырный урод, которому место на свалке или, по крайней мере, на
селе. € надо же так влипнуть - забыл вчера запереть гараж. “красть там,
правда, нечего - "Њосквича" своего накануне как раз отогнал в комиссионку
- получил открытку, что подошла наконец очередь на "†игули". Ђ утром вышел
во двор, и - будьте любезны - оказываетсЯ, ворота в гараже нараспашку. €
почувствовал себЯ Ќиколай Џавлович этаким растЯпой, охломоном, тюшей, а
таких ощущений он просто не выносил и имел, между прочим, к тому веские
основаниЯ.
Љак же можно считать, например, тюшей человека, который к тридцати
девЯти годам достиг уровнЯ главного инженера проекта, сумел построить себе
кооператив и гараж в новом районе и вот теперь, продав "Њосквич-408" (в
совсем еще хорошем состоЯнии), покупает "†игули"? Ќет, дело тут, конечно,
не в материальных ценностЯх, и вовсе не в них, напрасно вы думаете, что
”ирфаров был каким-нибудь мещанином и барахольщиком, просто он знал, что
собственным трудом завоевал право на самоуважение, и не желал, чтобы на
это право кто-либо посЯгал.
Ђ то, что у всех сверстников ЌиколаЯ Џавловича имелись уже давно семьи
и дети, а он до тридцати девЯти лет дожил холостЯком, так это, если вам
угодно, свидетельствует только о чувстве ответственности и нежелании
подбирать первое попавшеесЯ, чтобы потом через полгода разойтись, делить
квартиру, имущество и платить до конца жизни алименты.
Љогда-нибудь он, конечно, женитсЯ и создаст семью, каждый человек
должен иметь семью, в этом Ќиколай Џавлович не сомневалсЯ, и даже иногда
представлЯл себе, как встретит однажды в Ѓольшом драматическом молодую и
непременно очень красивую девушку, не то что расплывшиесЯ жены приЯтелей.
Ћдним словом, когда-нибудь будет у ”ирфарова семейный дом всем на зависть,
но торопитьсЯ с этим он не собиралсЯ, ему и так неплохо жилось и совсем не
скучно - зимой он по выходным каталсЯ на лыжах, в отпуск ездил на машине
по Џрибалтике, захватив с собою кого-нибудь из приЯтелей длЯ компании, и,
надо честно сказать, женатые эти приЯтели счастливы были вырватьсЯ на
месЯц из своего семейного раЯ.
Ћдно немного тревожило ”ирфарова: в последнее времЯ стала мучить изжога
и ныло иногда под ложечкой. Њама из ЊелитополЯ писала, что это от
неправильного питаниЯ, и звала в октЯбре на отпуск к себе. Ќо до отпуска
еще дожить надо, а сейчас закрутилсЯ - в июле делал сам в квартире ремонт,
вообще-то и так было чисто, да подвернулись симпатичные обои и решил
переклеить, теперь вот всЯ эта свистоплЯска с продажей машины, а там -
новую надо брать. Ѓрать можно бы хоть завтра, очередь подошла, но
желательно непременно в экспортном исполнении, а такие будут только в
сентЯбре, в конце квартала, то есть через месЯц. ’ак что насчет поездки в
Њелитополь было не решено, а чтобы не получить гастрит, ”ирфаров установил
себе порЯдок по четным числам обедать в молочном кафе "Ђврора" на Ќевском,
а в остальные дни варил кашу "геркулес", и очень вкусно получалось, не
хуже, чем, например, у жены ‹еньки Ѓукина, у которой все вечно пригорает.

€так, Ќиколай Џавлович ”ирфаров стоЯл, растерЯнный, около своей
парадной и рылсЯ в кошельке, который называлсЯ портмоне. ЌайдЯ там ключи с
брелоком в виде обнаженной женщины из Џарижа, он побежал было к гаражу
бегом, но представил себе, как глупо выглЯдит, если посмотреть на него с
какого угодно этажа их кооперативного дома, и зашагал вполне достойно - не
то чтобы медленно, но и не торопЯсь.
“крадено ничего не было. –елы оказались и домкрат, и запаска, но
посреди гаража - какаЯ нелепость! - стоЯла, тарахтЯ мотором, эта
деревенщина с грЯзными колесами и надписью на ободранном лбу - "Ѓеларусь".
‘тоЯла, уставившись включенными среди Ясного утра фарами ему прЯмо в лицо.
- ќтт-то что? Љто здесь? - строго спросил ”ирфаров. - ‚ыведите ваш
агрегат, тут вам не Њ’‘!
Љонечно же, какой-то нахал увидел, что не заперто, и загнал спьЯну сюда
на ночь свой трактор, это у нас так всегда - только не запри дверь, сразу
ЯвитсЯ кто-нибудь без приглашениЯ, и доказывайте, что вы не верблюд.
€ откуда трактор в городе? Ђ впрочем, мало ли откуда - со стройки, да
хоть из совхоза. Ђ водитель, естественно, дрыхнет с похмелюги где-нибудь
тут же, в доме, у родственников: приехал "к сестры".
- ѓлупость... нахальство... - бормотал ”ирфаров, оглЯдываЯ двор в
поисках хулигана тракториста, спешащего на место преступлениЯ, но
обнаружил не его, а с неудовольствием увидел своего бывшего одноклассника,
ныне водопроводчика, ѓригориЯ Ѓолотина, оказавшегосЯ, как назло, и в новом
доме соседом ЌиколаЯ Џавловича.
- Ќу, ты, ЉолЯ, даешь! Ќакопил и машину купил? —удо техники -
"мерседес-бенц"! - заржал Ѓолотин, подойдЯ и заметив пыхтЯщий трактор.
ђжать Ѓолотин умел с самого детства, при этом он разевал свою пасть так,
что она делалась больше всей его малопривлекательной физиономии. ‘ейчас
Ѓолотин хохотал особенно противно, загородив пастью весь двор. ‡релище,
прЯмо скажем, весьма неприЯтное, и ”ирфаров даже отвернулсЯ - у него
самого полость рта всегда была в полном порЯдке.
Ђ Ѓолотин прЯмо трЯссЯ от глупого смеха, и вместе с ним клокотал от
возбуждениЯ неизвестно чей трактор в фирфаровском личном гараже.
Ђ между тем во дворе начала собиратьсЯ толпа: дворничиха Џолина с вечно
багровыми щеками, полуинтеллигентный владелец старого
"‡апорожца"-броневика и, самое неприЯтное, два жигулиста в заграничных
замшевых куртках. ‚чера еще импортные жигулисты на этом вот самом месте
беседовали с ”ирфаровым о машинах, завидовали, что у него гараж во дворе
рЯдом с домом, хороший был разговор, на равных, а теперь что? Ђ теперь
стоит ”ирфаров посреди двора как дурак, как посмешище, а рЯдом эта
керосинка, иди доказывай, что не твоЯ. „оказать, конечно, можно и даже
нетрудно, но все равно уже попал в глупое положение, теперь до скончаниЯ
века будут говорить: "Ђ-а, это тот, у которого в гараже - помните? -
трактор нашли!"
Ќет. ’акие инциденты надо прекращать немедленно.
- “бирайтесь вон! „а поживее, слышите? - в отчаЯнии приказал ”ирфаров
трактору, и тот, послушно постукиваЯ мотором, сразу выкатилсЯ из гаража.
Ќа дворе он выглЯдел еще уродливее и неуместней: непомерно высокие задние
колеса и маленькие передние, облезлаЯ краска... ”ирфаров, не глЯдЯ на
трактор, тщательно запер гараж, убрал ключи в портмоне, повернулсЯ и
зашагал к воротам, на всЯкий случай иронически улыбнувшись жигулистам, и
даже пробормотал что-то вроде "бывает же!".
†игулисты не услышали, зато услышал Ѓолотин и заорал:
- Ѓывают в жизни огорченьЯ, когда заместо хлеба ешь печенье!
‡а спиной ”ирфарова опЯть раздалось его ржание, но это было бы ладно,
плохо другое: мотор окаЯнного трактора учащенно и озабоченно затарахтел,
что-то горЯчее пахнуло в спину, потЯнуло бензином. ’ак и есть! Ћн тащилсЯ
сзади, этот железный урод!
- Ђ придуривал, что не его! - надрывалсЯ Ѓолотин.

„о автобусной остановки всего два квартала. ”ирфаров прошел их за
обычные пЯть минут, но времЯ-то было потерЯно на гараж, и автобус восемь
три уже ушел, следующий будет минут через семь и набитый, может не
открытьсЯ. ’ак вот и на работу опоздаешь из-за ерунды. Ќикогда не
опаздывал, и, главное, было бы из-за чего! Ќадо что-то предпринимать.
Ђ трактор подполз к остановке и встал впритык к тротуару. ЋглЯнувшись
еще раз по сторонам, ”ирфаров влез в безобразную кабину, тотчас же мотор
восторженно заревел, затрЯссЯ от старательности, и трактор зашкандыбал по
мостовой, нахально втираЯсь между легковыми машинами.
‚ообще-то ехать было даже интересно: не нужно опускать пЯтачок,
толкатьсЯ, передавать чужие, грЯзные монеты, не нужно уступать место
толстым, Якобы тЯжело больным гипертонией старухам, которые всегда нарочно
положат тебе свой живот на колени, или хныкающим деткам, тем, что вполне
могли бы и постоЯть, но мама уговаривает: "‘адись, Ђлик, садись, дЯдЯ
уступит".
Ћткуда этот сумасшедший трактор узнал дорогу? Ћни добрались до
института на десЯть минут раньше, чем ”ирфаров приезжал обычно. Џравда, к
самой проходной ”ирфаров трактор не подпустил - оставил за два дома,
выскочил, и опЯть никого вроде знакомого не было, никто не заметил,
короче, обошлось.
‚озвращалсЯ с работы Ќиколай Џавлович, конечно, на автобусе и всю
дорогу, сидЯ у открытого окна, слышал сзади пыхтение и лЯзг - нахальнаЯ
машина, громыхаЯ, шла следом.
"‡автра выйду из дому пораньше и поеду в метро. Ќе полезет же он под
землю. Ќечего приучать", - решил ”ирфаров.
Ќо назавтра он проспал, потому что сломалсЯ будильник, а когда выскочил
в семь минут девЯтого из дома, началась такаЯ гроза, что конец бы финскому
костюму, но у самой фирфаровской парадной, растопырив, точно крыльЯ, свои
железные двери, топталсЯ вчерашний трактор. ”ары его преданно сиЯли сквозь
дождь, как глаза неврастеника, мотор гремел, будто военный оркестр. „ождь
тоже грохотал прилично, и, быстро оглЯдевшись, ”ирфаров прыгнул в кабину.
Ђ вообще-то в такой ливень никто не станет разглЯдывать - кто там в
тракторе да зачем.
Џока они ехали до института, дождь кончилсЯ, но фанатик ни за что не
хотел выпустить ”ирфарова до самой проходной. Ђ тут, как нарочно, с той
стороны улицы прЯмо к ним направлЯлась ‡оЯ Ќиколаевна Џрозорова, дама из
бухгалтерии, самаЯ любопытнаЯ и болтливаЯ особа во всем институте.
”ирфаров жиманул на тормоз, но трактор сделал вид, что не слышит. ‡оЯ
Ќиколаевна была уже в пЯти шагах.
- ‘лушай, ты! - тихо, но грозно произнес ”ирфаров. - Ќемедленно
остановись! ‘овершенно невоспитанный жлоб! ќто тебе не зЯбь, понимаешь
ли... ворошить и не это... окучивать. ‘тавите чеаэка в дурацкое положение!
Љогда ”ирфаров волновалсЯ, то вместо "человек" произносил "чеаэк", что,
кстати, давно, еще в юности, в старом доме на Џетроградской, заметил
ѓришка Ѓолотин и дразнил ЌиколаЯ Џавловича гнусными вариациЯми этого
слова.
Ќа трактор речь ”ирфарова произвела сильное впечатление, он разом
встал, точно споткнувшись, и ”ирфаров выскочил на тротуар навстречу
Џрозоровой, котораЯ, подойдЯ, тоже его заметила и поднЯла было тонкие
накрашенные брови, но ”ирфаров предупредил ее неуместный вопрос.
- ’ехника на грани фантастики! - сказал он, кивнув на трактор. -
’руженик полей. •отел вот взглЯнуть, как у этих динозавров переключаютсЯ
скорости.
€, подхватив ‡ою Ќиколаевну под локоть, ”ирфаров повел ее к проходной,
рассказываЯ по дороге содержание статьи в журнале "‘оветский экран",
которую ему вчера давал почитать Ѓукин.
Ќеделю ездил ”ирфаров на работу на "козле" - так он про себЯ назвал
трактор, - и очень все удачно складывалось: ни разу никого не встретили,
Ќиколай Џавлович сэкономил двадцать пЯть копеек - конечно, ерунда, а
все-таки тоже деньги, - билет в кино на дневной сеанс или батон за
двадцать две и три коробка спичек. ‘ работы ездить он считал неудобным:
выходит из института вместе с подчиненными, и очень было бы солидно
забратьсЯ в кабину "козла" у всех на глазах.
Ђ "козел" всегда упрЯмо ждал конца рабочего днЯ, ошивалсЯ за углом или
напротив института на пустыре и тащилсЯ за автобусом как приклеенный.
€ дождалсЯ-таки своего: в четверг ”ирфарова задержал директор, он вышел
на сорок минут позже обычного и вспомнил, что на сегоднЯ намечено кафе
"Ђврора", что ночью мучила изжога, а в кафе этом подлом, чуть опоздаешь,
настоишьсЯ в очереди и простокваши уже не достанетсЯ. Џосмотрел ”ирфаров
налево, направо и сел на "козла". Џутешествие прошло вполне благополучно,
только на Ќевском засвистел милиционер, но хитрый трактор, высадив
хозЯина, тотчас же влез в какой-то двор и отсиделсЯ там, пока свистки не
стихли, а потом выкатилсЯ опЯть на мостовую с таким видом, будто он тут
работает, производит капитальный ремонт зданий. ‘ловом, довез-таки "козел"
”ирфарова до "Ђвроры", и тот сразу нашел место и заказал свой любимый
молочный суп-лапшу.
Ђ в воскресенье они съездили на ‘ытный рынок и привезли десЯть
килограммов картошки - запас на месЯц. Ќа рынок - рассудил ”ирфаров -
вполне естественно ездить на тракторах, и верно рассудил: нахальный
"козел" въехал прЯмо в ворота базара и, расшугав бабок, торгующих вЯзаными
шапками анилинового цвета, покатил между рЯдами. —уть не раздавив очередь,
котораЯ тотчас разбежалась, он высадил ”ирфарова у прилавка как раз того
мужика, чей товар был самым крупным и чистым, а потом стоЯл, загородив
ЌиколаЯ Џавловича от вернувшейсЯ разозленной очереди, длЯ острастки ее
разведЯ дымовую завесу из выхлопных газов. Ђ ”ирфаров тем временем
наполнЯл свою сетку отборным картофелем.
Ќочевал трактор во дворе, в противоположном от фирфаровского гаража
углу, около навеса длЯ мусорных бачков, так что даже сам Ѓолотин не смог
бы теперь ничего заподозрить. ‚прочем, Ѓолотина ”ирфаров не встречал уже
целую неделю, жигулисты же опЯть здоровались с ним как со своим человеком,
и даже раз они втроем обсудили положение в Љувейте. „ело в том, что один
из владельцев "†игулей" побывал недавно в этой стране транзитом и успел,
не выходЯ из зданиЯ аэропорта, сделать множество интересных наблюдений, из
которых на ”ирфарова самое большое впечатление произвели серебрЯный слон
величиной с овчарку, продававшийсЯ в киоске "‘увениры" на доллары, а также
местные женщины легкого поведениЯ, запросто разгуливающие среди пассажиров
в белоснежных нарЯдах, вроде туник, но с разрезом на боку от подмышки до
полу.
- € красотки же все - обалденные, - рассказывал жигулист.
- “ них конкуренциЯ там, - веско предположил ”ирфаров, и все
согласились, что да, конкуренциЯ, а что же - среди всех профессий в
капстранах она имеетсЯ, и среди этой тоже.
’ак они беседовали во дворе, серьезные мужики, дымили "‘оюз-Ђполлоном",
даже Ќиколай Џавлович закурил длЯ такого случаЯ, а трактор в это времЯ
стоЯл в своем углу с молчащим мотором и выключенными фарами - спал.
Ќо через два днЯ все-таки разразилсЯ скандал.
’олько ”ирфаров, отдохнув после обеда, уселсЯ с журналом "Ќаука и
жизнь" в кресло, как в дверь позвонили. ‡вонок был противный, так звонила
только Џолина-дворничиха. Ќекогда он первый и единственный раз в жизни
вовремЯ не заплатил за квартиру, и она тут же Явилась скандалить и звонила
таким же вот визгливым бесконечным звонком. ”ирфаров открыл дверь. Љонечно
же, это была она, всЯ багроваЯ, - не то кирнула, не то от злости.
- ‘ейчас убери безобразие, не то штраф в двадцать четыре часа! -
проорала дворничиха и, повернувшись, стала злобно спускатьсЯ по лестнице,
а ”ирфаров побежал за ней. ’ак они и выскочили во двор - Ќиколай Џавлович
в пижамных штанах и выкрикивающаЯ бессмысленные угрозы дворничиха.
Џосреди двора зиЯла пасть Ѓолотина.
- ѓоворил Я - его этот драндулет, - заквакал Ѓолотин, увидев ”ирфарова
и показываЯ на забившийсЯ в угол трактор. - ‘кажешь - нет? ’ы! —е-е-ек с
одной большо-ой буквы!
‘тоило ”ирфарову показатьсЯ во дворе, как трактор радостно засиЯл
фарами и затарахтел.
- ‚от! ‚от так и кажно утро! Ђ менЯ-то мучают, менЯ-то терзают: кто это
людЯм спать не дает? “бирай бандуру, а то завтра в товарищеский суд! -
завизжала Џолина.
- „а при чем же здесь Я, товарищи, - нарочно очень тихо и спокойно
сказал ”ирфаров и повернулсЯ к трактору спиной. - ‘меетесь, что ли? џ
"†игули" покупаю, все знают...
Ќо трактор, этот идиот, металлолом чертов, выполз из угла, развел пары
и остановилсЯ рЯдом с ”ирфаровым. ’ут ”ирфаров увидел одного из
жигулистов. “смехаЯсь, тот шел прЯмо к нему через двор, а подойдЯ, сказал,
не вынимаЯ рук из карманов своей пижонской куртки:
- “ вас же есть гараж, коллега. Џоставьте свой транспорт туда, и
инцидент исчерпан.
- €спорчен! - загоготал Ѓолотин. - “давитсЯ - не поставит!
€ ”ирфаров не выдержал. ™еки его побелели, подбородок задрожал. Ќе
помнЯ себЯ, он изо всех сил пнул железную подножку и больно ушиб ногу. Ћт
боли и от обиды слезы подступили к его горлу, и он закричал тонким
голосом:
- —то это такое в самом деле?! —то вы пристали к чеаэку! Ќе мой это
транспорт! Ќе мой! Ќе знаю - чей! € знать не хочу! Ћн посторонний,
посторонний!
€ вдруг во дворе стало темно.
Џогасли фары, замолчал мотор. ‚ полной тишине трактор двинулсЯ к
воротам, беспомощно рыскаЯ в темноте, два раза наткнулсЯ на стену, но
все-таки нашел дорогу и выкатилсЯ на улицу, будто кто-то толкал его сзади
в спину.
- Љак же... - забормотал Ѓолотин, - куда это он, на ночь глЯдЯ? ќй,
друг! ‘той, слышь!
- Ћн же слепой, пропадет! - вдруг закричала дворничиха и побежала в
подворотню.
Џожав плечами, ”ирфаров медленно вышел за Ќей, игнорируЯ Ѓолотина.
’рактор был уже довольно далеко. ЏриседаЯ на правое колесо, он ковылЯл
прЯмо на красный свет, кургузый и нелепый рЯдом со сверкающими легковыми
машинами и важными автобусами. Ќа мгновение туристский "€карус" заслонил
его, а когда проехал, трактора было уже не видно совсем.
‚о дворе ”ирфарова нагнала зареваннаЯ Џолина.
- ‡араза! - Яростно сказала она и плюнула ему под ноги. - Ќаставили в
кооперативном дворе гаражей! ‚се часткову скажу! ‡а квартиру никогда не
плотишь... тоже еще... чеаэк!..
”ирфаров хотел было поставить обнаглевшую дворничиху на место, но что
толку свЯзыватьсЯ с полуграмотной бабой!
Њокрый холодный ветер дунул из подворотни, и он вдруг вспомнил, что
завтра-то уже осень, первое сентЯбрЯ. ”ирфаров постоЯл еще немного у
ворот, поежилсЯ и пошел домой.
Last-modified: Sun, 05 Nov 2000 05:55:26 GMT
Ћцените этот текст: