  €éñáåðã âûíûðíóë  èç  ìãëû  ïóãàþùå  áëèçêî.  Ží  çàãîðîäèë ñîáîé
ïðîáèòóþ ëåäîêîëîì ïîëûíüþ. ˆ êîðàáëü âðåçàëñß â íåãî.
     ˆ òóò ñíåæíóþ ñåòêó ðàçäåðíóëî. ‚äàëè ïîßâèëèñü îñòàëüíûå êîðàáëè
ôëîòèëèè ŽŽ. ‘ ëåäîêîëà "ˆëüè÷" âçìûë âåðòîëåò.
     àíèêà ó íàñ íà ëåñîâîçå ìîãëà áû óòèõíóòü. Šîðàáëü íå ïîãðóæàëñß
â âîäó,  íå ìåíßë ïîëîæåíèß.  î ïîêàòàß ïàëóáà ñòðàøèëà,  íàïîìèíàß î
áëèçêîì êîíöå.
     åñêîëüêî øëþïîê óäàëîñü ñïóñòèòü íà âîäó, è ê âåðåâî÷íûì òðàïàì,
êðè÷à è ðóãàßñü, ðâàëàñü òîëïà.
     åâîçìóòèìûé êàïèòàí îðäñòðåì,  ïîïûõèâàß  òðóáêîé,  íåòîðîïëèâî
ñòàë ñïóñêàòüñß ñ êàïèòàíñêîãî ìîñòèêà.
     Ÿ íàãíàë åãî.
     - Šàê  ãðóçû?  - ïî-àíãëèéñêè ñïðîñèë ß åãî.  ðèãîäèëèñü ìíå ìîè
çàíßòèß àíãëèéñêèì,  êîòîðûé ß èçó÷àë âìåñòå ñ €ýëü, êîãäà îíà îñâîèëà
ßïîíñêèé.
     Šàïèòàí ðàçäðàæåííî îáåðíóëñß,  íî, óçíàâ ìåíß, îòâåòèë íàñêîëüêî
ìîã âåæëèâî:
     - ðîøó ïðîùåíèß, ñýð. î ìîðñêîìó óñòàâó: ëþäè ïðåæäå ãðóçîâ.
     - Šàêîâà  îïàñíîñòü?  -  ïîñòàðàëñß  óòî÷íèòü  ß  êàê ìîæíî áîëåå
ñïîêîéíî, õîòß ïîíèìàë, ÷òî äåëî ïëîõî.
     îðâåæåö áóðêíóë:
     - ‘ âàøåãî ïîçâîëåíèß, ñýð, ìû ñåëè... íà ëåäßíîé ðèô.
     - Œîæíî îñìîòðåòü ïîâðåæäåíèå?
     - ˆäó òóäà. ˆ åñëè âàñ íå óòîìèò...
     Œû ñïóñòèëèñü  â êîðìîâîé òðþì.  Žáäàëî ñûðîñòüþ è çàïàõëî ðûáîé,
êàê â òðàëüùèêå, íà êîòîðîì ìíå ïðèâåëîñü ïîáûâàòü åùå â €ðêòèêå.
     ëåêòðè÷åñêèå ëàìïî÷êè   òóñêëî   îòðàæàëèñü   â   ìóòíîé   âîäå,
íàïîëîâèíó ñêðûâàâøåé îãðîìíûå, óëîæåííûå øòàáåëßìè òðóáû.
     îòîì, íå   ïîäíèìàßñü   íàâåðõ,   ïî   ñòàâøåìó   ñåé÷àñ  êðóòûì
ñîåäèíèòåëüíîìó êîðèäîðó ïðîøëè ìèìî  çàòèõøåãî  ìàøèííîãî  îòäåëåíèß.
îä íîãàìè ïî æåëåçíûì ðèôëåíûì ïëèòàì ñòðóèëñß ðó÷ååê. ûëî ñêîëüçêî.
     ‚ íîñîâîì òðþìå ìîêðûå òðóáû îáðàçîâàëè çàâàë,  ïðåãðàäèâøèé  íàì
ïóòü.  ‚ïåðåäè  â ýëåêòðè÷åñêîì ñâåòå ïîáëåñêèâàëà çåëåíîâàòàß ëåäßíàß
ãëûáà.  îäâîäíûé âûñòóï àéñáåðãà, ïðîòàðàíèâ ñóäíî, âäâèíóëñß â òðþì,
ðàçáðîñàë  øòàáåëß.  Š  ñ÷àñòüþ,  îí  çàêðûë  ñîáîé ïðîáîèíó,  ïîäîáíî
êèíæàëó,  îñòàâëåííîìó â ðàíå.  î âîäà âñå æå ïðîíèêàëà ìåæäó ëüäîì è
ðâàíûìè êðàßìè ïðîáèòîãî îòâåðñòèß.
     ˆäòè ñòàëî ñîâñåì ñêîëüçêî è òðóäíî.  Ÿ áû íå  ïðîáðàëñß  äàëüøå,
åñëè áû íå ïîìîùü ‘ïàðòàêà.
     Žñòàíîâèëèñü ïåðåä  ïðîáîèíîé.   Žíà   óæàñàëà.   €   íàø   Žñòàï
ãëóáîêîìûñëåííî èçðåê:
     - ‘àìà ëüäèíà ïðîòêíóëà, ñàìà çàäåëàëà.
     ˆ íå áûëî â åãî ñëîâàõ íèêàêîé ðèñîâêè.  ðîñòî òàêîâ áûë ïàðåíü.
îðâåæåö íå ïîíßë åãî,  íî ïðèøåë ê òîìó æå  âûâîäó.  Ží  îáåðíóëñß  ê
ñîïðîâîæäàâøåìó íàñ ïîìîùíèêó, õóäîìó è äëèííîìó ìîðßêó:
     - „àòü ìàëûé âïåðåä.  ˆ òàê äåðæàòü,  ÷òîáû íå ñïîëçòè ñ ëåäßíîãî
áèâíß.
     - …ñòü, ñýð, - îòîçâàëñß ìîðßê è èñ÷åç.
     - Šýïòåí,  -  âîçìîæíî  áîëåå  ñïîêîéíî  è  òâåðäî  îáðàòèëñß ß ê
êàïèòàíó,  - ðåçóëüòàò  ýêñïåäèöèè  çàâèñèò  îò  ýòèõ  òðóá.  åç  íèõ
îñòàëüíûì ñóäàì íå÷åãî äåëàòü â €íòàðêòèäå.
     Šàïèòàí ïî-áû÷üè íàêëîíèë ãîëîâó è òóïî óñòàâèëñß íà ìåíß,  áóäòî
âïåðâûå óâèäåë.
     - ’ðóáû íàäî âûãðóçèòü íà àéñáåðã.  ‚ñå äî åäèíîé,  - ïîñîâåòîâàë
ß.
     Œîðßê âûïóñòèë â ìåíß êëóá äûìà è ïðåçðèòåëüíî ïðîèçíåñ:
     - åò ïîðòàëüíûõ êðàíîâ, ñýð. Œû íå â äîêàõ, ñ âàøåãî ïîçâîëåíèß.
     - Š íàì ëåòßò âåðòîëåòû. Žíè è ñòàíóò êðàíàìè.
     îðâåæåö ñëîâíî ïîäàâèëñß äûìîì:
     - …ñëè âû ñîãëàñèòåñü, ñýð, ß ïîñëàë áû çà âðà÷îì.
     Ÿ ïðîïóñòèë ìèìî óøåé åãî ó÷òèâóþ ãðóáîñòü:
     - ‹ó÷øå çà òðåòüèì øòóðìàíîì. Ží îòâå÷àåò çà ãðóçû.
     - ‡äåñü íå òîëüêî òðóáû,  åñëè âû ïðèïîìíèòå.  Šðîìå òðóá,  åùå è
÷àñòè çäàíèé, â êîòîðûõ óñòàíîâèëè áû âàøè òðóáû.
     - ‚ûãðóæàòü íàäî òðóáû, òîëüêî òðóáû è âñå òðóáû, - íàñòàèâàë ß.
     - Šóäà, ñýð? ‚ ìîðå?
     - åò. à ïîäâåðíóâøèéñß íàì îñòðîâ.
     - Žñòðîâ? - ïîðàçèëñß êàïèòàí.
     - „à.  ‹åäßíîé îñòðîâ.  —åì àéñáåðã íå îñòðîâ?  ˆìååò äîñòàòî÷íóþ
äëß ðàçìåùåíèß òðóá ïîâåðõíîñòü è íå òîíåò.
     - €õ, àéñáåðã! - ïîíßë íàêîíåö êàïèòàí è íàìîðùèë ëîá.
     „îëæíî áûòü,  ïðèâûê êàïèòàí íàõîäèòü îñòðîâà  íà  ãåîãðàôè÷åñêèõ
êàðòàõ, à íå ñòàëêèâàòüñß ñ íèìè, ïëàâàþùèìè â îòêðûòîì îêåàíå.
     - …ñòü, ñýð, - áóðêíóë îí è îòïðàâèëñß îòäàâàòü ïðèêàçàíèß.
     ‚ìåñòå ñ ðåáßòàìè ïîäíßëèñü ìû ñëåäîì çà íèì íà êðóòóþ ïàëóáó.
     ‹åñîâîç ñëåãêà  ñîäðîãàëñß.  ‚èíòû  ðàáîòàëè,  íàäâèãàß  åãî   íà
ëåäßíîé  áèâåíü,  êàê  íàçâàë  âûñòóï  àéñáåðãà êàïèòàí.  ‘óäíî ñëîâíî
öåïëßëîñü çà âðàãà, ïîðàçèâøåãî åãî.
     ‡àçâó÷àëà ðàçíîßçû÷íàß   êîìàíäà.   Œàòðîñû   îñòàâèëè  øëþïêè  è
áðîñèëèñü ê êðûøêàì òðþìíûõ ëþêîâ.
     ‡àãðîõîòàëè ñóäîâûå ëåáåäêè.
     Š âåëè÷àéøåìó  èçóìëåíèþ  ñèäßùèõ  â   øëþïêàõ   ëþäåé,   ëåñîâîç
ãîòîâèëñß ê ðàçãðóçêå.
     Žñòàï, çàâëàäåâ  ðóïîðîì,  êðè÷àë  íà  ñìåñè  âñåõ  èçâåñòíûõ   è
íåèçâåñòíûõ åìó ßçûêîâ:
     - €éñáåðã!..  „æàá!..  àáîòà!.. €ðáåéòå!.. ðèíèìàéòå íà ëåäßíîé
ãîðå   òðóáà.   €ëëåå!   Ž'êýé!  ‘àêðàìåíòî!  „îííåð  âåòòåð!  —åðòîâà
ïåðå÷íèöà!
     „óìàþ, ÷òî  îí  íå  ñìîã  áû  îáúßñíèòü,  â  ÷åì ñìûñë ïîñëåäíåãî
ðóãàòåëüñòâà. ‚ïðî÷åì, êàê è ïðåäûäóùèõ".

                             ƒëàâà ïßòàß
                             € €‰‘…ƒ…

     "Ÿ ïåðåáðàëñß   íà   àéñáåðã   â   îäíîé   èç   øëþïîê  âìåñòå  ñ
ëàòèíîàìåðèêàíöàìè è íåãðîì Œáèìáà.
     ‘êëîí àéñáåðãà   íàïîìíèë  ìíå  ïîêàòóþ  ïàëóáó  ëåñîâîçà.  ‚îëíû
íàáåãàëè íà íåãî, ñëèçûâàß ñíåã. Œîêðûé ëåä áûë ñêîëüçêèì.
     ˜ëþïêó âûòàùèëè íà ñíåã, è åãî ñðàçó çàòîïòàëè.
     Œèãóýëü è åäðî ñòàëè ìàõàòü ñíßòûìè  ñ  ñåáß  êóðòêàìè,  ñèãíàëß
âåðòîëåòó ñ ïåðâîé ïàðòèåé òðóá, ÷òî ãîòîâû ê èõ ïðèåìó.
     ‘ âåðòîëåòà çàìåòèëè,  è ñêîðî  ïåðâûé  øòàáåëü  òðóá  ïîâèñ  íàä
íàøèìè ãîëîâàìè.
     Š êðîìêå ëüäà ïðèñòàâàëè äðóãèå øëþïêè.
     Š ãèáíóùåìó  êîðàáëþ ïîäëåòåë åùå îäèí âåðòîëåò.  ˆ,  ïîêà ïåðâûé
îïóñêàë íà àéñáåðã ñâîé ãðóç,  âòîðîé âûòàñêèâàë î÷åðåäíîé øòàáåëü  èç
òðþìà.
     ‹þäè, íåäàâíî ïàíèêîâàâøèå íà òîíóùåì êîðàáëå,  òåïåðü,  ÷óâñòâóß
òâåðäóþ  ïî÷âó ïîä íîãàìè,  çàáûëè î ïðîíèçûâàþùåì âåòðå,  îñâîáîæäàëè
òðóáû îò öåïåé, óêëàäûâàëè íà ñíåã è ìàõàëè ïèëîòó âåðòîëåòà, êðè÷à íà
ðàçíûõ ßçûêàõ: "‚èðà!", "Œàéíà!", "„àóí!", "€ï!", "“íòåð!", "•îõ!"
     Œåíß î÷åíü  áåñïîêîèë  âåòåð  è  êðóòàß   ñòîðîíà   àéñáåðãà,   ß
íàñòàèâàë,  ÷òîáû  òðóáû  êëàëè âäîëü ñêàòà.  î ñ ýòèìè ëþäüìè òðóäíî
áûëî ñëàäèòü.  Žíè íå ïðèçíàâàëè â ñòîëü  íåâçðà÷íîé  ôèãóðå,  êàê  ß,
íà÷àëüñòâî  è  îòìàõèâàëèñü  îò ìåíß.  Ÿ ñëûøàë,  êàê ëàòèíîàìåðèêàíöû
îáìåíßëèñü ðåïëèêàìè, íå ïîäîçðåâàß, ÷òî ß ïîíèìàþ èõ.
     - Žõ óæ ýòè áîññû!  - ïðîâîð÷àë Œèãóýëü.  - å ïîïàëñß íàì ýòîò â
–åíòðàëü-ïàðêå. ‘ íèì áû ìû ñïðàâèëèñü.
     å çíàþ, ÷òî îí èìåë â âèäó.
     åäðî ðåçêî îáîðâàë åãî, îïàñëèâî ãëßäß â ìîþ ñòîðîíó.
     - € ÷òî ìíå!  - îòîçâàëñß Œèãóýëü.  - “ íàñ ñâîáîäà ñëîâà.  ˆ âñå
ðàâíî íàñ äîëæíû êîðìèòü,  ïîêà íå äîñòàâßò îáðàòíî.  èêàêèõ äîìîâ íå
áóäåò! ’þ-òþ! •ëþï-õëþï! åò êðûø íàä ãîëîâîé.
     - € äîìà ïîä êðûøåé íàñ  ñ  òîáîé  íèêòî  êîðìèòü  íå  ñòàíåò,  -
íàïîìíèë åäðî. - „à óñëûøèò ìåíß ïðåñâßòàß äåâà!
     ƒðîõîò ðóõíóâøåãî  îò  ðåçêîãî   ïîðûâà   âåòðà   øòàáåëß   òðóá,
ïîëîæåííûõ íå òàê, êàê ß òðåáîâàë, çàãëóøèë ãîëîñà. ’ðóáû áóäòî íåõîòß
ïîêàòèëèñü ïî ñêëîíó.  ‘íåã çàìåäëßë äâèæåíèå,  íî âåòåð âðàæüåé ñèëîé
ãíàë èõ ê âîäå.
     ‹þäè, îòîçâàâøèñü íà ìîé çîâ,  áðîñèëèñü  ê  òðóáàì.  €  çëîáíîå,
ãðîõî÷óùåå  æåëåçî,  ñëîâíî âçáåñèâøèñü,  ãîòîâî áûëî ñîêðóøèòü âñå íà
ñâîåì ïóòè.
     î â  íàñ  ïðîñíóëàñü  çëîñòü  ïðîòèâ íèõ,  êàê ó ðûáàêîâ,  êîãäà
ïîéìàííûå ðûáû ñòðåìßòñß óëèçíóòü â âîäó.
     å áûëî  çäåñü  íè  ëîìîâ,  íè  êëèíüåâ,  íè äðóãîãî èíñòðóìåíòà.
å÷åãî áûëî âáèòü â ëåä èëè ïîñòàâèòü íà ïóòè îæèâøåãî ìåòàëëà.
     ˆ òóò   ñëó÷èëîñü,  êàçàëîñü  áû,  íåâåðîßòíîå.  ™óïëûé,  ñ  âèäó
òðóñëèâûé åäðî îáîãíàë êàòßùóþñß òðóáó è áðîñèëñß ïîä íåå.  ðèòîì íå
ïëàøìß,   à  âñòàâ  íà  ÷åòâåðåíüêè,  ÷òîáû  ÷åðåç  íåãî  òðóäíî  áûëî
ïåðåêàòèòüñß.
     å ðàç  ïðèõîäèëîñü  ìíå  óáåæäàòüñß,  ÷òî õîðîøåå ïðîáóæäàåòñß â
ëþäßõ â êðèòè÷åñêóþ ìèíóòó.
     ’ðóáà ïðèäàâèëà ÷åëîâåêà,  êàçàëîñü, ðàñïëþùèëà åãî èëè âäàâèëà â
ñíåã.
     åäðî èñòîøíî êðè÷àë.
     Œû ñ Œèãóýëåì è Œáèìáîé áðîñèëèñü ê  íåìó.  åãðû  èç  Šåéïòàóíà,
íåäàâíî äðàâøèåñß ñ íèì íà ïàëóáå, âûòàùèëè åãî è îòíåñëè ïîäàëüøå.
     ’ðóáà îñòàíîâèëàñü,  äðóãèå òðóáû  íàëåòåëè  íà  íåå,  ãðîìîçäßñü
îãðîìíîé   êó÷åé   "õâîðîñòà",  ãäå  êàæäóþ  "õâîðîñòèíêó"  âäâîåì  íå
îáíèìåøü.
     Ÿ ñêëîíèëñß íàä ïîñòðàäàâøèì:
     - Šðåïèòåñü,  ñåíüîð!  Ÿ  ñîîáùó  êîìàíäîðó  î  âàøåì  ïîäâèãå  è
îòïðàâëþ âàñ íà âåðòîëåòå â ëàçàðåò ëåäîêîëà. óäåòå òàì êàê äîìà.
     - „îìà?  Ž ïðåñâßòàß Œàðèß!  „îìà  æåíà  ñ  ðåáßòèøêàìè.  Šàê  âû
äóìàåòå,  ñåíüîð,  åé  ïåðåäàëè  àâàíñ?  €  çà  ìîå óâå÷üå îíà ïîëó÷èò
÷òî-íèáóäü?
     - îëíî.  “ âàñ òîëüêî óøèá,  - óòåøèë ß åãî. - € ðåáßòèøêè âàøè,
óæ êîíå÷íî, òåïåðü ñûòû.
     - ‘ìîòðèòå, ñìîòðèòå! - ïîñëûøàëîñü ñî âñåõ ñòîðîí.
     ‹åòàþùèé êðàí íåñ î÷åðåäíóþ ïàðòèþ òðóá.  Šàçàëîñü áû,  òåïåðü  â
ýòîì  óæå  íè÷åãî  îñîáåííîãî  íå  áûëî,  íî âñå æå ãðóç áûë íåîáû÷åí,
ïîòîìó ÷òî íà îáîèõ êîíöàõ øòàáåëß, ñâåñèâ íîãè â îáëåäåíåëûõ íà âåòðó
áîòèíêàõ ñèäåëè äâà ÷åëîâåêà.
     Ÿ îáðàäîâàëñß,  óçíàâ ‘ïàðòàêà ñ Žñòàïîì. ‡íà÷èò, â òðþìàõ óæå íå
îñòàëîñü áîëüøå òðóá.
     åáßòà ñïðûãíóëè êî ìíå íà ñíåã è îáåðíóëèñü ê ëåñîâîçó "’èòàí".
     Ží ñëîâíî îæèë,  âîñïðßíóë.  Žñâîáîäèâøèñü îò ÷àñòè ãðóçà,  ñóäíî
ñëåãêà âñïëûëî è ñíßëîñü ñ "ëåäßíîãî ðèôà",  î êîòîðîì ãîâîðèë êàïèòàí
îðäñòðåì.
     ‘àì îí  ñòîßë  íà  êàïèòàíñêîì  ìîñòèêå,  ïî   ìîðñêîé   òðàäèöèè
íàìåðåâàßñü ïîêèíóòü ãèáíóùåå ñóäíî ïîñëåäíèì.
     Šàêîå-òî âðåìß "’èòàí"  ïåðåñòàë  ïîõîäèòü  íà  òîíóùèé  êîðàáëü.
Šîðìà  åãî áåç òßæåëûõ òðóá âñïëûëà,  âûðîâíßëàñü.  î ëåäßíîé áèâåíü,
ïðîòêíóâøèé êîðïóñ ñóäíà,  î÷åâèäíî,  âûäâèíóëñß, è â ïðîáîèíó õëûíóëà
âîäà.
     î ïîêà ÷òî êîðàáëü åùå ãîðäî ñòîßë íà ïëàâó,  ñëîâíî íàìåðåâàßñü
"ðàçâåñòè ïàðû" è îòïðàâèòüñß â êðóãîñâåòíîå ïëàâàíèå.
     „àëüøå âñå ïðîèçîøëî êàê-òî ñðàçó.  …ñëè â íà÷àëå êàòàñòðîôû  íîñ
êîðàáëß,  âïîëçøåãî íà ïîäâîäíóþ ÷àñòü àéñáåðãà, áûë çàäðàí, òî òåïåðü
èç-çà ïðîáîèíû îí ñòàë ïîãðóæàòüñß áûñòðåå êîðìû.
     Š êîðàáëþ ïîäëåòåë âåðòîëåò è ñáðîñèë âåðåâî÷íóþ ëåñòíèöó.
     àì ñ  àéñáåðãà  áûëî  âèäíî,  êàê  ÷åëîâå÷åñêàß  ôèãóðêà   ñòàëà
âçáèðàòüñß  ïî  íåé  ñ  êàïèòàíñêîãî ìîñòèêà.  î êàïèòàí îðäñòðåì íå
ñïåøèë ñêðûòüñß â êàáèíå âåðòîëåòà, à ðàñêà÷èâàëñß íàä ñâîèì êîðàáëåì,
ñëîâíî ïðîùàßñü ñ íèì.
     …ùå íåñêîëüêî ìèíóò - è  êîðìà  ãîëëàíäñêîãî  ëåñîâîçà  óøëà  ïîä
âîäó, îáíàæèâ íà ìèã âèíòû ñ íàìîòàâøèìèñß íà îäèí èç íèõ âîäîðîñëßìè.
‚îäà çàáóðëèëà, çàâåðòåëàñü, âñêèïåëà ïóçûðßìè.
     îòîì çàòèõëà,   è  âîëíû  ðàâíîäóøíî  ïðîêàòèëèñü  íàä  íåäàâíåé
âîðîíêîé.  åííûå èõ ãðèâû çà÷åðêíóëè âñå çäåñü ïðîèñøåäøåå.  ‚åðòîëåò
ïîíåñ  âöåïèâøåãîñß  â  âåðåâî÷íóþ  ëåñòíèöó  êàïèòàíà ê ëåäßíîé ãîðå.
‘âåðõó îí,  íàâåðíîå,  âèäåë ÷åðíåþùèå íà  ñíåãó,  çà÷åì-òî  ñïàñåííûå
òðóáû.  Œîæåò  áûòü,  íàø  àéñáåðã ïîêàçàëñß åìó îáèòàåìûì îñòðîâêîì ñ
÷åëîâå÷åñêèìè ôèãóðêàìè íà ëüäó?
     îðäñòðåì, áûñòðî  ïåðåáèðàß  ïëàíêè ëåñòíèöû,  çàáðàëñß â êàáèíó
âåðòîëåòà.
     Žñòàï, ñ âîñõèùåíèåì íàáëþäàâøèé çà íèì, ïðîèçíåñ:
     - € âåäü òðóáêó-òî,  ñòèëßãà, òàê è íå âûïóñòèë èç çóáîâ! Œàñòàê,
âèäàòü, ïî âàíòàì ëàçèòü!
     - ‚îò áû â øêîëàõ  äëß  àòòåñòàòà  çðåëîñòè  ââåñòè  îáßçàòåëüíîå
ïëàâàíüå  ðåáßò íà ïàðóñíûõ êîðàáëßõ!  Šàê òû äóìàåøü?  - îáðàòèëñß êî
ìíå ‘ïàðòàê.
     „óìàþ, ÷òî îí ïðàâ.  —òî-òî â ýòîì ðîäå íóæíî äëß ðåáßò.  ˆíà÷å â
ïîäîáíûõ óñëîâèßõ ñäàäóò..."

                             ƒëàâà øåñòàß
                              „Ž—œ „“ƒ€

     "à àéñáåðãå,  ãäå ïðîäóâàëî âåòðîì ñî âñåõ ñòîðîí, ïðèâåëîñü ìíå
âïåðâûå çà âðåìß ýêñïåäèöèè óâèäåòü åå,  êîòîðóþ ß çíàë åùå êðîøêîé  ñ
îãðîìíûì áàíòîì-áàáî÷êîé â ÷åðíûõ âüþùèõñß âîëîñàõ.
     Œû æäàëè êàòåðà ñ "ˆîãàííà ‚îëüôãàíãà ƒåòå".
     î ðàäèî  äàëè  îáùèé  "àäìèðàëüñêèé  âûçîâ".  à ‘îâåò êîìàíäîðà
ïðèãëàøàëèñü âñå êàïèòàíû êîðàáëåé è òåõíè÷åñêèå ðóêîâîäèòåëè ñòðîéêè.
     Œîåãî ‘ïàðòàêà òîæå âûçâàëè êàê ìîëîäåæíîãî âîæàêà.
     Žñòàï, ïðèïëßñûâàß  íà  ñíåãó  è  ïîõëîïûâàß   ñåáß   ðóêàâèöàìè,
ãîâîðèë:
     - ‚åçåò æå ïàðíîíîãîìó,  êàê â  î÷êî  êàðòåæíèêó.  Žòîãðååøüñß  â
ñàëîíå.  €  ìû  òóò  áåç  ïîñëåäíèõ äîñòèæåíèé êóëüòóðû ñìåðçíåìñß êàê
öóöèêè.  ’û õîòü ìèëîñåðäíóþ ñåñòðó ñ õèìè÷åñêèìè ãðåëêàìè ïðèòàùè. à
ëåäîêîëå ó ßïîíñêîãî äîêòîðà âûìîëè.
     - åò ëó÷øå õèìèè,  ÷åì âíóòðè íàñ!  - êðèêíóë ‘ïàðòàê  è  ñîâñåì
ïî-ìàëü÷èøåñêè êèíóëñß áîðîòüñß ñ Žñòàïîì.
     î òîò, ââèäó ßâíîãî ïðåèìóùåñòâà ïðîòèâíèêà, ñïàññß áåãñòâîì ïîä
îáùèé õîõîò òåìíîêîæèõ è áåëîçóáûõ ëåäîâûõ ðîáèíçîíîâ.
     ƒëßäß íà ‘ïàðòàêà,  ß ñðàçó ïîíßë,  ÷òî îíà íà  êàòåðå.  Ží  ñòàë
ìàõàòü ðóêàìè, ïðèïëßñûâàòü, ñìåøíî âûêèäûâàß íîãè è ñêîëüçß íà ìîêðîì
ëüäó. îòîì, ðàçáðûçãèâàß íàáåæàâøóþ âîëíó, âëåòåë â âîäó.
     - Šîìó  ìîðå  ïî êîëåíî?  ‚ðóò,  ÷òî òîëüêî ïîä ìóõîé!  - çàìåòèë
Žñòàï.
     ‘ íèì ìîæíî ñîãëàñèòüñß.
     Ÿ óâèäåë åå.  Žíà ñèäåëà âìåñòå ñ  äâóìß  ãðîìîçäêèìè  ìóæ÷èíàìè,
÷åðíîáîðîäûì èíæåíåðîì ‚àëüòåðîì ˜óëüöåì è êàïèòàíîì "ƒåòå" „åíöëåðîì,
ñ âèäó äîáðîäóøíûì,  íî íà äåëå íåñíîñíî ïðèäèð÷èâûì òîëñòßêîì. à íåé
áûëè êóðòêà è áðþêè,  êàê íà ìàëü÷èøêå. ˆ áåðåò, èç-ïîä êîòîðîãî âåòåð
ñòàðàëñß  âûðâàòü  ÷åðíûå  âîëîñû,  ðàçâåðíóòü  èõ,  êàê  îíà  øóòèëà,
ïèðàòñêèì ôëàãîì.
     Ÿ ñåë íàïðîòèâ íåå. ‘ïàðòàê ðßäîì. Ží ñêàçàë åé ñòðàííûå ñëîâà:
     - ‘òèõîâ ìîèõ ëþáèìûé òîìèê...
     î îíà èõ ïîíßëà è çàñèßëà.

     Ÿ íàøåë åå åùå â Œîñêâå.  ‚åäü îíà áûëà  äî÷åðüþ  ìîåãî  äðóãà  è
äðóãîì ñûíà ñî øêîëüíîé ñêàìüè. ˆ ìíå õîòåëîñü óçíàòü åå.
     ‘ïàðòàê ïîâåë ìåíß ê åå òåòå,  ñåñòðå ‚àõòàíãà.  Žíà áûëà çàìóæåì
çà  èçâåñòíûì  àêàäåìèêîì  àðõèòåêòóðû,  êîòîðûé íå òîëüêî ïðåäîñòàâèë
äåâóøêå êîìíàòó â ñâîåé êâàðòèðå, íî è ïðèâèë åé ñâîþ íåèñòîâóþ ëþáîâü
ê çîä÷åñòâó.
     "îêàæè, ÷òî òåáß îêðóæàåò,  è  ß  ñêàæó,  êòî  òû".  Šàæåòñß,  ß
ïåðåèíà÷èë èçâåñòíîå èçðå÷åíèå, íî ñåé÷àñ òàê ìîæíî áûëî ñêàçàòü.
     Ÿ âîøåë  â  åå  êîìíàòó  è  îãëßäåëñß.  à  ñòåíàõ   ðåïðîäóêöèè:
çàòåéëèâûå,   ìíîãîñêóëüïòóðíûå  õðàìû  „ðåâíåé  ˆíäèè,  âåëè÷åñòâåííî
îãðîìíûå  è  ïðåäåëüíî  ïðîñòûå   åãèïåòñêèå   ïèðàìèäû,   òàèíñòâåííî
ïîêèíóòûå  âåëèêîëåïíûå  äâîðöû  è  õðàìû  äðåâíèõ  ìàéß,  ïðè÷óäëèâûå
âîñòî÷íûå ïàãîäû ñ çàãíóòûìè ââåðõ êðàßìè êðûø.  ‡äåñü è áåëîìðàìîðíûå
øåäåâðû ýëëèíñêîé àðõèòåêòóðû,  âåí÷àþùèåñß áîæåñòâåííûì àðôåíîíîì. ˆ
ðßäîì îñòðîâåðõèå, èññòóïëåííî óñòðåìëåííûå ââåðõ ãîòè÷åñêèå öåðêâè. ˆ
îòòåíßþùèå èõ ñóðîâî ìðà÷íûå áàøíè ñðåäíåâåêîâûõ çàìêîâ, îëèöåòâîðåíèå
ñèëû, ñòðàõà è îñêóäåíèß äóõà.
     „à, ’àìàðà   ëþáèëà   ñâîþ   àðõèòåêòóðó,   îíà  ïîêëîíßëàñü  åé,
âîçäâèãíóâ åé ñâîåîáðàçíûé ìàëåíüêèé õðàì â ñâîåé êîìíàòå.
     Ÿ ñêàçàë åé î ñâîåì âïå÷àòëåíèè.
     - òî âåäü ãîëîñ ýïîõ,  - îòîçâàëàñü îíà, ãîðäî âñêèíóâ ãîëîâó. -
–èâèëèçàöèè  ïîßâëßëèñü è èñ÷åçàëè.  ˆ îñòàâàëèñü îò íèõ âåëèêîëåïíûå,
ïîðîé çàãàäî÷íûå  çäàíèß,  äâîðöû  èëè  õðàìû,  èçó÷àß  êîòîðûå,  ëþäè
ïûòàþòñß ïîíßòü,  êòî, çà÷åì è êàê èõ ñòðîèë, íà êàêîì óðîâíå êóëüòóðû
íàõîäèëñß, êàê æèë è ÷òî äóìàë.
     - ’àê âîò ÷òî íàïîìèíàþò ðåïðîäóêöèè!
     - Œíå íå íàäî íàïîìèíàòü.  Ÿ ïîêëîíßþñü  ïðåêðàñíîìó  è  íåíàâèæó
"àðõèòåêòóðó ñêóïûõ ñìåò".
     - € ïî÷åìó çäåñü íåò òàêèõ ñîâðåìåííûõ çäàíèé,  êàê  àìåðèêàíñêèå
íåáîñêðåáû?
     - å ãîâîðèòå ìíå îá ýòèõ ÷óäîâèùíûõ êîðîáêàõ ñòèëß  íèùèõ  äóõîì
áîãàòååâ.
     - ‚û ðåøèòåëüíû â ñâîèõ âçãëßäàõ è âûñêàçûâàíèßõ, - çàìåòèë ß, íå
ðåøàßñü  íàçûâàòü  åå  ïî  ñòàðèíêå  íà "òû".  Žíà ìíå êàçàëàñü æðèöåé
âûäóìàííîãî åþ õðàìà.  îæàëóé,  îíà  äàæå  âîîáðàæàëà  ñåáß  â  òîëïå
ìîëßùèõñß ïîä ïðè÷óäëèâûìè ñâîäàìè èëè öàðñòâåííîé
ïîõîäêîé ïîäíèìàëàñü ïî ìðàìîðíîé ëåñòíèöå äâîðöà, êîòîðûé äîëæåí óäèâëßòü âåëèêîëåïèåì è ðîñêîøüþ ëþäåé è òûñß÷åëåòèß ñïóñòß.
     - ‚û  ãîâîðèòå  î ðåøèòåëüíîñòè ìîèõ âûñêàçûâàíèé?  Ÿ â ñóæäåíèßõ
âñåãäà òàêàß.  ‘ïàðòàê çíàåò.  „àæå ïðèðîäó  âîñïðèíèìàþ  ñ  íåêîòîðûì
ïðåóâåëè÷åíèåì.  îêàæó âàì êîå-êàêèå ýòþäû - è âû ëó÷øå ïîéìåòå ìåíß.
Ÿ ïèøó òî,  ÷åì âîñõèùàþñü, è ïðåæäå âñåãî ñèëîé ñòèõèè. îòîìó, ðèñóß
ëåñ,  ß  èçîáðàæàþ  ëåñíîé  ïîæàð,  à  ðåêà ó ìåíß âûõîäèò èç áåðåãîâ,
çàòîïëßß äîìà è äîðîãè.  € ìîðå íå ïðåäñòàâëßþ ñåáå èíà÷å, ÷åì â øòîðì
ñ  äåâßòûì  âàëîì,  íàêðûâàþùèì  êîðàáëü  âìåñòå  ñ ìà÷òàìè.  îòîìó è
âåòåðîê,  çàêðó÷èâàþùèé  ëèñòüß   íà   äîðîæêå,   ïðåäñòàâëßåòñß   ìíå
ñîêðóøèòåëüíûì òîðíàäî.
     - ‚û âûäóìùèöà! - ðàññìåßëñß ß. - î ðûáàê ðûáàêà âèäèò èçäàëåêà.
åäàðîì ß ê âàì ïðèøåë.
     ‘ïàðòàê ñêàçàë:
     - “ íåå âîëøåáíàß ëóïà. ‚îò è ëþáóåòñß ÷åðåç íåå ìèðîì.
     - ‹óïà ðîìàíòèêè? Šòî áû ìíå åå ïîäàðèë?
     Žíè îáà ðàññìåßëèñü.
     - Žíà ñ òâîåé ñîáñòâåííîé ëóïû êîïèþ ñíßëà, - ïîßñíèë ‘ïàðòàê.
     Œû ñðàçó ñòàëè äîáðûìè äðóçüßìè. Ÿ íàïèñàë ‚àõòàíãó, ÷òî âîñõèùåí
åãî äî÷åðüþ.
     Ží ïðèñëàë òåëåãðàììó: "óäó òàìàäîé. ðîøó âûçâàòü".
     Ží, êîíå÷íî, èìåë â âèäó ñâàäüáó...
     Šîãäà ’àìàðà  óçíàëà,  ÷òî  ‘ïàðòàê âìåñòå ñî ìíîé îòïðàâëßåòñß â
€íòàðêòèäó íà ñòðîéêó ƒîðîäà àäåæäû, îíà óìóäðèëàñü ïåðåéòè íà ðàáîòó
â àðõèòåêòóðíóþ ìàñòåðñêóþ, çàíèìàâøóþñß ïðîåêòèðîâàíèåì çäàíèé ƒîðîäà
àäåæäû.  € òàì ñ ÷èñòî æåíñêîé íàñòîé÷èâîñòüþ è ëóêàâñòâîì  (êàê  îíà
ñàìà  çàßâèëà)  ñäåëàëà òàê,  ÷òî íàáëþäåíèå çà âûïîëíåíèåì çàêàçîâ íà
áëîêè çäàíèé ïîðó÷èëè åé.  ˆ ïðèøëîñü åé îòïðàâèòüñß â ƒàìáóðã.  ˆ òàê
óæ  âåëà  äåëà,  ÷òî  â  €íòàðêòèäó  îòïðàâèòü  ãðóç áåç íåå îêàçàëîñü
íåâîçìîæíûì.
     ‚ êîíöå  êîíöîâ  þíàß  æðèöà  áîãèíè  ‡îä÷åñòâà ïîïàëà íà êîðàáëü
"ˆîãàíí ‚îëüôãàíã ƒåòå" è âîò  òåïåðü  âìåñòå  ñ  èíæåíåðîì  ‚àëüòåðîì
˜óëüöåì ïî÷åìó-òî íàïðàâëßëàñü íà ‘îâåò êîìàíäîðà.
     Ÿ ëþáîâàëñß åþ è ‘ïàðòàêîì.
     ‚ ïîëûíüå, ïðîáèòîé äëß ñóäîâ ëåäîêîëîì "ˆëüè÷", íà êîòîðóþ âûøåë
êàòåð, ñòàëî ñèëüíî êà÷àòü.
     Šàïèòàí ñ   "ƒåòå"  òîëüêî  ïîñìåèâàëñß,  îò÷åãî  ó  íåãî  ñëîâíî
ïðèáàâëßëîñü ïîäáîðîäêîâ,  âòîðîé æå âåëèêàí òàê ñîãíóëñß, ÷òî ñïðßòàë
ñâîþ  ðàçáîéíè÷üþ (ïî ñëîâàì ’àìàðû) áîðîäó ó ñåáß â êîëåíßõ.  ‘àìà æå
’àìàðà - ‚àõòàíã ìîã ãîðäèòüñß åþ  -  çàêóñèâ  ãóáó,  îòîäâèíóëàñü  îò
áîðòà,  ê êîòîðîìó åå,  âåðîßòíî,  ïîòßíóëî. Žíà ñêîðåå óìåðëà áû, ÷åì
ïîçâîëèëà ñåáå ïåðåãíóòüñß ÷åðåç íåãî.
     Šàòåð ïðèáëèæàëñß ê ôëàãìàíó ýêñïåäèöèè.
     Ÿ ñìîòðåë íà ’àìàðó,  íà åå ëèöî,  íàïîìèíàâøåå äðåâíþþ êàìåþ,  è
äóìàë,  ïî÷åìó  íà ‘îâåò êîìàíäîðà €íèñèìîâ âûçâàë àðõèòåêòîðà,  êîãäà
áëîêè çäàíèé ƒîðîäà àäåæäû óòîíóëè.  ‚åäü îí íå çíàë,  ñ ÷åì ß åäó  ê
íåìó íà ëåäîêîë".

                            ƒëàâà ñåäüìàß
                           ‚Ž„€ - —“„…‘ˆ–€

     "’åïåðü íàäî  âåðíóòüñß   ê   ïåðåðûâó   â   ìîèõ   çàïèñêàõ,   ê
äâàäöàòèëåòíåé ðàáîòå íà ìåòàëëóðãè÷åñêîì çàâîäå,  ãäå óäàëîñü ñîçäàòü
"ëàáîðàòîðèþ èçîáðåòàòåëüñòâà".  ‚ áûâøåé êëàäîâîé ìàøèíîñòðîèòåëüíîãî
öåõà óñòàíîâèëè ñòîëû ñî ìíîæåñòâîì ïðèáîðîâ è äàæå ñòàíêè:  òîêàðíûé,
ñâåðëèëüíûé,  ôðåçåðíûé.  ‚ñå  ñàìè  äåëàëè  íà  íèõ  äëß   çàäóìàííûõ
íîâøåñòâ.
     îìîãëî ìîå ïðåäëîæåíèå èçáàâèòü  ñòàëåâàðîâ  îò  çàãëßäûâàíèß  â
ìàðòåíîâñêóþ  ïå÷ü,  êîãäà  ëèöî îáäàâàëî æàðîì.  î ïó÷êó îõëàæäàåìûõ
ñòåêëßííûõ íèòåé öâåòíîå  îáúåìíîå  èçîáðàæåíèå  ïåðåäàâàëîñü  íà  âñþ
äëèíó  æãóòà.  —åðåç ïðîñòåéøóþ îïòèêó ìîæíî âèäåòü âíóòðåííîñòü ïå÷è,
íå ïðèáëèæàßñü ê íåé.  ’î, ÷òî ýòî íå íîâî, ìåíß íå îáåñêóðàæèëî. ‚åäü
ñòàëåâàðàì ñòàëî ëåã÷å! ˆ ëàáîðàòîðèþ ìû ïîëó÷èëè äëß äàâíî çàäóìàííûõ
èñêàíèé.
     - ‡à÷åì òåáå âîäà? ðîñòàß âîäà? - óäèâèëñß ‚àõòàíã.
     - Œû ñ òîáîé,  äðóã,  íà âîñåìüäåñßò ïðîöåíòîâ èç âîäû,  à çåìíîé
øàð íà òðè ÷åòâåðòè çàëèò âîäîé. € ñâîéñòâ åå êàê ñëåäóåò íå çíàåì.
     - î÷åìó  íå   çíàåì?   ‡à÷åì   òàê   ãîâîðèøü?   å   ñæèìàåòñß,
ýëåêòðè÷åñòâà  íå  ïðîâîäèò,  íå íàìàãíè÷èâàåòñß,  çàìåðçíåò - òâåðäîé
ñòàíîâèòñß. ˆ ðàñøèðßåòñß!
     - ‚îò-âîò!  -  âîñêëèêíóë  ß.  - ˆìåííî òâåðäîé!  - è ß ðàññêàçàë
‚àõòàíãó,  êàê Œàðèß íàó÷èëà íàñ  íà  ñåâåðíîì  îñòðîâå  îòåïëßòü  äîì
ñíåæíûìè êèðïè÷àìè.
     - ‹åäßíûå ñòåíû õî÷åøü? - äîãàäàëñß ‚àõòàíã. - å ðàñòàþò?
     - …ñëè  ïî  òðóáàì,  çàëîæåííûì  â ñòåíû,  ïðîïóñêàòü õîëîäèëüíûé
ðàñòâîð, âîäà çàìåðçíåò.
     - ‘ëóøàé!  Œû  ñ  òîáîé  äîìà èç âîäû îòëèâàòü áóäåì!  ‘òåïàí,  -
ïîçâàë îí îðîøåíêî.  - ’û ëèòåéùèê,  ñëóøàé! ”îðìó ñäåëàåì äëß öåëîãî
äîìà ñ êîìíàòàìè.  ‚îäîé çàëüåì.  îòîì çàìîðîçèì. ”îðìó ðàçáåðåì. „îì
ãîòîâ. ‘ áàëêîíîì. ‘ ñîðòèðîì. ‚à!..
     - ’üôó! ó è âîîáðàæåíèå ó òåáß! - îòîçâàëñß ‘òåïàí.
     - î÷åìó òàê? ‚ êíèæêå ïðî÷èòàë:
                    å ßéöî âîîáðàæàëî,
                    å ïåòóõ âîîáðàæàë.
                    —åëîâåê - "âîîáðàæàëî",
                    åò äðóãèõ "âîîáðàæàë".
     - òî  öàðèöà  €ííà  ˆîàííîâíà  äëß  ïîòåõè  ëåäßíîé  äîì íà åâå
ïðèêàçàëà ïîñòðîèòü. € íàì â òåïëå æèòü íàäî.
     Ÿ ñêàçàë,  ÷òî  â  ëåäßíûõ äîìàõ äîëæíû áûòü íå òîëüêî êàíàëû äëß
îõëàæäåíèß, íî è òåïëîçàùèòíûå, îòîïëßåìûå ïàíåëè.
     - ‹åä  îõëàæäàåì,  êîìíàòû  ãðååì!  ‚ìåñòî  îáîåâ  òåïëîèçîëßöèß.
•îðîøî! - îáðàäîâàëñß ‚àõòàíã.
     - ‹åä  -  êîâàðíûé ìàòåðèàë,  - ïðåäóïðåäèë ß.  - ‹åäíèêè çíàåøü?
’åêóò êàê ðå÷êè. Œåäëåííî, íî íåèçìåííî.
     - € ïðàâäà! î÷åìó?
     - ˆçâåñòíîå äåëî. ’âåðäàß æèäêîñòü - âîò ÷òî òàêîå ëåä, - ñîëèäíî
çàìåòèë ‘òåïàí.
     - ‚îò è íóæíî íàì,  äðóçüß,  ïðèäóìàòü,  êàê òâåðäóþ  æèäêîñòü  â
òâåðäîå òåëî ïðåâðàòèòü, - ïðåäëîæèë ß.
     - —òî äåëàòü áóäåì? ‘ êàêîãî êîíöà?
     - à÷íåì ñ âîäû. ðîáîâàòü ïî-âñßêîìó.
     - Ÿ æ ãîâîðþ, ÷òî ìû íå ßéöà, íå ïåòóõè, à ÷åëîâåêè, âîîáðàæàëà!
     - ‚åðíî, ‚àõòàíã. ‚îîáðàæåíèå íàì ïîòðåáóåòñß.
     ’àê íà÷àëèñü  íàøè,  ìîæåò  áûòü,  è   íå   âïîëíå   îðèãèíàëüíûå
èññëåäîâàíèß. Œû áûëè óïîðíû è èñêàëè äåñßòü ëåò.
     Œû äàæå  ñòàðàëèñü  íàìàãíèòèòü  âîäó,  çàâåäîìî  íåìàãíèòíóþ.  ˆ
îáíàðóæèëè  èçìåíåíèå  åå  ñâîéñòâ.  Žíà  àêòèâíåå  ðàñòâîðßëà  â ñåáå
âåùåñòâà,  íå äàâàëà íàêèïè.  € ýòî áûëî óæå êîå-÷òî!  “çíàëè, ÷òî è â
äðóãèõ  ìåñòàõ  äîáèëèñü ïîäîáíûõ ðåçóëüòàòîâ.  îòîì óñòàíîâèëè,  ÷òî
÷èñòàß  äèñòèëëèðîâàííàß  âîäà  â  çàêðûòîì   ñîñóäå   âûäåëßåò   ãàçû
ïî-ðàçíîìó  â  ðàçíîå âðåìß ñóòîê è âðåìåí ãîäà.  ˆ ðàçíèöà â äâàäöàòü
ðàç!
     î íàä ëàáîðàòîðèåé íàâèñëà óãðîçà.
     Žäíàæäû ê íàì âîøåë íîâûé äèðåêòîð çàâîäà €ñêàðîâ, ïåðåâåäåííûé ñ
þãà  “ðàëà.  î  åãî  îáû÷íî  ñêîâàííîìó ëèöó ïðîáåãàëà ïîðîé ãðèìàñà,
êîòîðóþ îí ïîäàâëßë óñèëèåì âîëè.  …ìó  îñîáåííî  ïðèõîäèëîñü  äåðæàòü
ñåáß   â   ðóêàõ,   ïîòîìó  ÷òî  åãî  ñîïðîâîæäàë  çíàìåíèòûé  ó÷åíûé,
÷ëåí-êîððåñïîíäåíò €êàäåìèè íàóê ‘‘‘,  ïðîôåññîð  è  ëàóðåàò  ïðåìèé,
÷åëîâåê  âûñîêèé  è  ïî  ðîñòó  è  ïî  ïîëîæåíèþ,  ñ ëèöîì ïî-îðëèíîìó
ñòðîãèì,  ñ  øèðîêî  ðàññòàâëåííûìè   ãëàçàìè   è   öàðñòâåííî-ïòè÷üèì
âûðàæåíèåì.
     - Šàêóþ âû òóò âîäó èç ïóñòîãî â ïîðîæíåå ïåðåëèâàåòå?  - ñïðîñèë
äèðåêòîð è ïîìîðùèëñß êàê îò áîëè.
     - Žìàãíè÷åííóþ, ‘àäûê Œèòõàòîâè÷, - îòðàïîðòîâàë åèäçå.
     - —òî âû ñêàæåòå? - îáðàòèëñß äèðåêòîð ê ó÷åíîìó ãîñòþ.
     ’îò ñ ïðåçðèòåëüíîé óñìåøêîé ïðîèçíåñ:
     - ‚îäà  äèàìàãíèòíà,  è  ïîòîìó  ìàãíèòíûå  ïîëß  åå  ñâîéñòâ  íå
èçìåíßò. ‘îìíåâàòüñß â ýòîì àíòèíàó÷íî.
     òî áûë ïðèãîâîð. Œû ñ ‚àõòàíãîì ïîíèêëè ãîëîâàìè.
     - îíßòíî? - ñïðîñèë íîâûé äèðåêòîð.
     - îíßòíî, íî íå äî êîíöà, ‘àäûê Œèòõàòîâè÷.
     - Šîíåö áóäåò â çàêðûòèè ëàáîðàòîðèè,  çàíèìàþùåéñß  ïîñòîðîííèìè
äëß ìåòàëëóðãèè äåëàìè, - çàêëþ÷èë äèðåêòîð è ïîìîðùèëñß.
     ˆ îíè óøëè.
     - †èë-áûë öàðü, - íà÷àë ‚àõòàíã. - Ž÷åíü ëþáèë ñëóøàòü ñîâåòíèêîâ
è íàáèðàë èõ, ÷òîá ãîâîðèëè êðàñèâî, âåëè÷àâî...
     Ÿ ìàõíóë ðóêîé, à îí çàêîí÷èë:
     - ’àê âûïüåì çà ñîâåòíèêîâ ÷èñòóþ îìàãíè÷åííóþ  âîäó.  “  íàñ  íà
Šàâêàçå áîëüøåãî îñêîðáëåíèß íàíåñòè íåëüçß.  Œû ïîòîì åìó ñêàæåì, êàê
ìû çà íåãî ïèëè.
     - Šîãäà?
     - Šàê òîëüêî â êîòåëüíóþ îìàãíè÷åííóþ âîäó ïóñòèì.
     ˆ ìû  äàëè  â  êîòåëüíóþ  äëß  ïèòàíèß  êîòëîâ îìàãíè÷åííóþ âîäó.
àáîòàëè ïî íî÷àì â ëàáîðàòîðèè,  êîòîðóþ "çàáûëè" çàêðûòü.  ‘òåïàí  â
ýòîì ïîìîã,  îí êàê ðàç ïàðòèéíûå äåëà ñäàâàë ïðåæäå,  ÷åì îòïðàâèòüñß
äèðåêòîðîì ñîâõîçà, êóäà åãî ïåðåáðàñûâàëè.
     - ‡íàåøü,  ïî÷åìó  €ñêàðîâ  ìîðùèëñß?  - ñïðîñèë ìåíß ‚àõòàíã.  -
óäòî ïàëåö â äâåðè çàùåìèë.  Šàìíè ó íåãî øëè.  ˆç  ìî÷åâîãî  ïóçûðß.
Ÿ-òî  çíàþ.  îòîìó  îìàãíè÷åííóþ  âîäó  íàäî  ïèòü.  àñòâîðèòü êàìíè
äîëæíà. ‚åäü â êîòåëüíîé â òðóáàõ íàêèïè áîëüøå íåò!
     Œû ñî ñòðàõîì æäàëè íîâîãî ïðèõîäà äèðåêòîðà.
     ˆ îí ïðèøåë, íî óæå áåç ãîñòß, óêàòèâøåãî â Œîñêâó.
     - î÷åìó ëàáîðàòîðèß íå çàêðûòà? - ñòðîãî ñïðîñèë €ñêàðîâ.
     - à ìåòàëëóðãèþ ðàáîòàëà! - áîäðî îòðàïîðòîâàë ‚àõòàíã.
     - „îìíû íàìàãíè÷åííîé âîäîé îõëàæäàòü ñîáèðàåòåñü?
     - åò.  Šîòëû åþ  ïèòàòü.  îñìîòðèòå,  ïîæàëóéñòà.  åçóëüòàò  â
òðóáàõ åñòü,  êàê ó ìåíß â ìî÷åâîì ïóçûðå.  è íàêèïè,  íè êàìíåé. ‚ñå
ðàñòâîðßåòñß.
     - —òî?  —òî? - îæèâèëñß äèðåêòîð, ðàññìàòðèâàß ïðèãîòîâëåííûå äëß
íåãî îáðàçöû òðóá èç êîòåëüíîé è ïîäíèìàß ãëàçà íà ‚àõòàíãà.
     - Žìàãíè÷åííóþ  âîäó ïüþ,  ‘àäûê Œèòõàòîâè÷.  üþ è ïðèãîâàðèâàþ:
"óäü çäîðîâ, êàöî, ïîòîìó ÷òî âñå ìîæíî êóïèòü, êðîìå çäîðîâüß".
     - òî ÷òî? ‡àêëèíàíèå?
     - òî òîñò.  î ìîæåòå è  áåç  íåãî  ïèòü,  ‘àäûê  Œèòõàòîâè÷.  ‚
êîòåëüíóþ âîäà áåç òîñòîâ èäåò. Œû âàì íàñàäêó ñ ïîñòîßííûìè ìàãíèòàìè
ïðèãîòîâèëè. à äîìàøíèé âîäîïðîâîäíûé êðàí. èêîãäà áîëåòü íå áóäåòå.
ˆ íå ïîìîðùèòåñü.
     - ‚û ÷òî?  •îòèòå, ÷òîáû ß âàñ çà çíàõàðñòâî ïîä ñóä îòäàë? 121-ß
ñòàòüß óãîëîâíîãî êîäåêñà. Žäèí ãîä ëèøåíèß ñâîáîäû.
     - ‡à÷åì ëèøàòü ñâîáîäû?  ’àì îãîâîðêà åñòü.  Œîæíî è îáùåñòâåííîå
ïîðèöàíèå.   €   õîòèòå   -   àäìèíèñòðàòèâíîå   âçûñêàíèå.  ‚îçüìèòå,
ïîæàëóéñòà. •îòèòå "çà âûãîâîð", õîòèòå "çà ñïàñèáî".
     „èðåêòîð íè÷åãî  íå  ñêàçàë,  à  ìàãíèòíóþ  íàñàäêó íà êðàí âçßë.
Œîæåò áûòü, ïîïðîáóåò?
     å çíàþ,  ÷òî ïîìîãëî: ðàñòâîðåííûå êàìíè èëè ðàñòâîðåííàß íàêèïü
â òðóáàõ êîòåëüíîé,  íî äèðåêòîð ïðèêàç î ëèêâèäàöèè íàøåé ëàáîðàòîðèè
íå ïîäïèñàë.
     ˆ ïðèíßëèñü ìû ñ ‚àõòàíãîì çà ëåä.  „åñßòü ëåò  óøëî  íà  ýòî,  à
âåðíåå,  äâàäöàòü,  åñëè  ñ÷èòàòü  åùå  è âîäó,  êîòîðàß óáåäèëà íàñ â
íåîæèäàííûõ ñâîéñòâàõ,  ïîßâëßþùèõñß ó  íåå  ïîä  âëèßíèåì  ìàãíèòíîãî
ïîëß,  ñìåíû íî÷è äíåì,  âåñíû ëåòîì èëè îñåíè çèìîé.  Œû âåðèëè,  ÷òî
ñóìååì ïðåâðàòèòü òâåðäóþ æèäêîñòü â íàñòîßùåå òâåðäîå òåëî.
     ‚äîõíîâèëà íàñ  ðàáîòà  èçâåñòíîãî  ó÷åíîãî,  ó  êîòîðîãî ‚àõòàíã
ïîáûâàë  â  Œîñêâå  (ó  íåãî  òàì  ñåñòðà  çàìóæåì  çà  àðõèòåêòîðîì),
çàñëóæåííîãî  äåßòåëß íàóêè è òåõíèêè,  ïðîôåññîðà Œèõàèëà Œèõàéëîâè÷à
ðîòîäüßêîíîâà.  €âòîð íîâîé òåîðèè  ýëåêòðîííûõ  îáîëî÷åê  ïðåäñêàçàë
ñóùåñòâîâàíèå   îñîáîãî   ëüäà,   â  êîòîðîì  êðèñòàëëè÷åñêèå  ðåøåòêè
îáûêíîâåííîãî  ëüäà  êàê  áû  âäàâëåíû  îäíà  â   äðóãóþ:   ýëåêòðîíû,
ñîñòàâëßþùèå   îäíó   ðåøåòêó,   ðàçìåùàþòñß   â   ïðîñòðàíñòâå  ìåæäó
ýëåêòðîíàìè äðóãîé.  ’àêîé ëåä äîëæåí òîíóòü â âîäå  è  ïëàâèòüñß  ïðè
íåñêîëüêèõ ñòàõ ãðàäóñàõ. î âòèñíóòü îäíó ðåøåòêó â äðóãóþ ìîæíî ëèøü
ïðè  âûñîêîì  äàâëåíèè.  î  ãëàâíîå,  òàêîé  ëåä  íå  áóäåò  îáëàäàòü
òåêó÷åñòüþ,  êàê ìû ìå÷òàëè!  ‡àìå÷àòåëüíî,  ÷òî ñïóñòß êàêîå-òî âðåìß
ýòîò ëåä áûë ïîëó÷åí â €íãëèè,  êàê îá ýòîì ñîîáùèë â ñâîåé ìîíîãðàôèè
. X. ”ëåò÷åð, ñî âñåìè ïðåäñêàçàííûìè ðîòîäüßêîíîâûì ñâîéñòâàìè. „ëß
íàñ ýòî áûëî ïîîùðåíèåì,  íî åùå íå ðåøåíèåì.  óæíî áûëî  èìåòü  "ëåä
ðîòîäüßêîíîâà"  ïðè  îáû÷íûõ  óñëîâèßõ,  ïåðåñòðîèòü  êðèñòàëëè÷åñêóþ
ðåøåòêó îáû÷íîãî ëüäà ïîä âëèßíèåì âíåøíåãî âîçäåéñòâèß.
     ˆ íàì óäàëîñü äîñòèãíóòü ýòîãî ñòîëü æå íåîæèäàííûì ïóòåì,  êàêèì
âîäà  îáðåòàëà  íîâûå  ñâîéñòâà  ïðè   îìàãíè÷èâàíèè.   Œû   íàó÷èëèñü
ïðåâðàùàòü  ïðîñòîé  ëåä â ïðîòîäüßêîíîâñêèé íà ïðîñòîì ìîðîçå,  íàéäß
íåîáõîäèìîå èçëó÷åíèå.
     Œû ñ  ‚àõòàíãîì ïîñëàëè çàßâêó íà ñäåëàííîå îòêðûòèå â Šîìèòåò ïî
èçîáðåòåíèßì è îòêðûòèßì,  íî ïîëó÷èëè îòêàç ñî  ññûëêîé  íà  ðåöåíçèþ
âûñøåãî  àâòîðèòåòà  â ýòîé îáëàñòè,  êàêèì îêàçàëñß òîò ñàìûé âûñîêèé
ãîñòü,  êîòîðûé ïîñåòèë íàøó çàâîäñêóþ  ëàáîðàòîðèþ.  Œàñòèòûé  ó÷åíûé
ðåøèòåëüíî  îòâåðã íàøå "îòêðûòèå",  ïîñêîëüêó åãî íå ìîæåò áûòü,  èáî
îíî ïðîòèâîðå÷èò îñíîâíûì çàêîíàì ïðèðîäû.
     àì ñ   ‚àõòàíãîì  îñòàëîñü  òîëüêî  äîáàâèòü  ê  åãî  çàêëþ÷åíèþ
îêîí÷àíèå ôðàçû ÷åõîâñêîãî ãåðîß,  ïèñàâøåãî  ïèñüìî  ó÷åíîìó  ñîñåäó:
"òîãî íå ìîæåò áûòü, ïîòîìó ÷òî íå ìîæåò áûòü íèêîãäà".

                            ƒëàâà âîñüìàß
                           ‘Ž‚…’ ŠŽŒ€„Ž€

     "òè çàïèñêè  íå  îáî  ìíå,  ’àìàðå  åèäçå,  ðßäîâîé   ó÷àñòíèöå
àíòàðêòè÷åñêîé  ýïîïåè,  à  î  òîì óäèâèòåëüíîì,  ÷òî åé ïðèâåëîñü òàì
ïîâèäàòü, íàó÷èâøèñü èñêàòü è íàõîäèòü.
     Ÿ íà÷èíàþ èõ ñ ïàìßòíîãî äíß,  êîãäà êîìàíäîð ýêñïåäèöèè àêàäåìèê
èêîëàé €ëåêñååâè÷ €íèñèìîâ âïåðâûå âûçâàë ìåíß íà áîðò  "ˆëüè÷à"  äëß
ó÷àñòèß â ‘îâåòå êîìàíäîðà.
     àäî ëè ãîâîðèòü,  êàê ß âîëíîâàëàñü?  î íåëüçß áûëî âûäàòü ñåáß
íè  ìîèì  íåìåöêèì ñïóòíèêàì,  íè äàæå ‘ïàðòàêó,  íå ãîâîðß óæå îá åãî
îòöå, êîòîðûé ïðèñòàëüíî èçó÷àë ìåíß, ïîêà êàòåð øåë ê ëåäîêîëó.
     ‚ñå ìû,  ïðèãëàøåííûå  íà  ‘îâåò,  ðàçìåñòèëèñü  â  "àäìèðàëüñêîé
êàþòå" (ñàëîíå êàïèòàíà),  ñâåðêàâøåé  áåëèçíîé  è  ÷åðâîííûì  çîëîòîì
íà÷èùåííîé ìåäè. ‘èäåëè íà âðàùàþùèõñß êîæàíûõ êðåñëàõ ïîä êâàäðàòíûìè
èëëþìèíàòîðàìè.
     ðåêðàñíûé èíòåðüåð! “ ìîðßêîâ èçûñêàííûé âêóñ!
     €êàäåìèê âñåãäà  ïîðàæàë  ìåíß.  Žáû÷íî  ß  âîîáðàæàëà  åãî  ñåáå
õîëîäíûì   èçâàßíèåì,   âîïëîùåíèåì  ñïîêîéñòâèß  è  âîëè,  à  óâèäåëà
áûëèííîãî áîãàòûðß,  îçàáî÷åííîãî èñõîäîì ïðåäñòîßùåé ñõâàòêè, õìóðîãî
è   âçâîëíîâàííîãî.   Ží   íåðâíî  ðàñõàæèâàë  ïî  ñàëîíó.  ˆ  äàæå  ß
ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß íóæíîé åìó...
     Šàê áû õîòåëîñü íàïèñàòü ïîðòðåò ñ íåãî, ñ òàêîãî!..
     ƒîâîðèëè êàïèòàíû íà ðàçíûõ ßçûêàõ. €êàäåìèê ñóììèðîâàë ìûñëè:
     - ˆòàê,   êàïèòàíû  õîòßò  ïëûòü  â  €âñòðàëèþ  è  òàì  â  ïîðòàõ
äîæèäàòüñß êîðàáëåé,  êîòîðûå äîñòàâßò óòðà÷åííîå îáîðóäîâàíèå. €âàðèß
ñ  "’èòàíîì" ïðèçíàåòñß íå ñëó÷àéíîé.  ðåæäå çëîóìûøëåííèêè êëàëè ïîä
êîìïàñ  ìàãíèò,  òåïåðü  èñïîðòèëè  ðàäèîëîêàòîð,  è  àéñáåðã  îñòàëñß
íåçàìå÷åííûì ïåðåä ñàìûì êîðàáëåì.
     Šàê ñòðàøíî ýòî áûëî ñëóøàòü!  åóæåëè äàæå â íàøó âûñîêîãóìàííóþ
ýêñïåäèöèþ ïðîíèêàþò ïîäîáíûå èçâåðãè!
     €êàäåìèê îñòàíîâèëñß ïîñðåäèíå ñàëîíà.  à ìèã îí  ïîêàçàëñß  ìíå
ðàçãíåâàííûì ‡åâñîì. Ÿ ïîíèìàëà åãî. óäü íà åãî ìåñòå, ß íå çíàþ, ÷òî
ñäåëàëà áû. î îí çíàë.
     - åðâîå: âïðåäü ââåñòè ñòðîæàéøóþ îõðàíó íàâèãàöèîííûõ ïðèáîðîâ.
‚òîðîå:  ñïàñåííûå òðóáû ðàçìåñòèòü  íà  ïàëóáàõ  êîðàáëåé,  ïîñêîëüêó
òðþìû çàíßòû. „ëß ïåðåãðóçêè âîñïîëüçîâàòüñß âåðòîëåòàìè êàê ëåòàþùèìè
êðàíàìè.  ’ðåòüå:  ïðåæäå ÷åì äóìàòü îá €âñòðàëèè,  ðåøèòü, ñîðâàíà ëè
íàøà ýêñïåäèöèß.
     - àéí, íàéí, íèõò! - ïîäíßëñß ãðóçíûé è áîðîäàòûé ‚àëüòåð ˜óëüö.
-  êñïåäèöèß  íå åñòü ñîðâàíà,  - íà÷àë îí íà íåâàæíîì ðóññêîì ßçûêå,
êîòîðûé ñòàðàòåëüíî èçó÷àë.  - Ÿ  èìåþ  óêàçàòü  íà  çàïàñíûé  âàðèàíò
"äâà-áèñ",  êîòîðûé  èìåë  áûòü  ðàçðàáîòàííûì  åùå  íà ƒåðìàíèß.  åç
ýíåðãèè - íå åñòü ðàáîòà.  ëåêòðîñòàíöèè åñòü íà äíå  îêåàíà,  íî  íà
âîäå îñòàëèñü êîðàáëè, ìîè ãîñïîäà. åìåöêèå ñïåöèàëèñòû âñåãäà äåëàþò
âñå ïî ïðàâèëàì.  Ÿ èìåþ ñêàçàòü,  ÷òî  òåïåðü  íàäî  äåéñòâîâàòü  áåç
ïðàâèë.
     - €é äà àðìàëåé!  - íå óäåðæàëàñü  ß.  “æ  î÷åíü  îí,  îãðîìíûé,
áîðîäàòûé, íàïîìèíàë ìíå âåëèêàíà èç ñòàðîé ñêàçî÷êè.
     ‘ïàðòàê óõìûëüíóëñß è øåïíóë:
     - îääåðæèì.
     Šàïèòàíû, óñëûøàâ ïðî ñâîè êîðàáëè, çàøóìåëè.
     - Žáùàß ìîùíîñòü âñåõ ñóäîâûõ äâèãàòåëåé åñòü âåñüìà çíà÷èòåëüíàß
âåëè÷èíà...
     - Žñòàíîâèòåñü,  ãåðð  ˜óëüö,  áåçóìíûé  èíæåíåð!  -  ïðåðâàë åãî
„åíöëåð.  - ‚û õîòèòå âûòàùèòü íàøè ñóäà íà áåðåã?  - Ží  ñòîßë  ïåðåä
˜óëüöåì è áûë òàêèì æå îãðîìíûì, òîëüêî ñî ìíîãèìè ïîäáîðîäêàìè âìåñòî
áîðîäû, - äâà âåëèêàíà èç ðàçíûõ ñêàçîê!
     - ‡à÷åì íà áåðåã?  - âîçðàçèë ïî-íåìåöêè ˜óëüö.  - ‘óäà îñòàíóòñß
íà ðåéäå,  íî èõ äâèãàòåëè áóäóò  âðàùàòü  ýëåêòðîãåíåðàòîðû,  êîòîðûå
íàõîäßòñß â òðþìàõ êîðàáëß ïî÷òåííîãî êàïèòàíà „åíöëåðà.
     - å òðîãàéòå ìîåãî ñóäíà!  ‹ó÷øå  îòâåòüòå,  êàê  âû  ïåðåäàäèòå
ýëåêòðè÷åñêèé òîê ñ êîðàáëåé íà ñóøó?
     - Šàòóøêè ñ êàáåëåì åñòü íà âàøåé ïàëóáå,  ãåðð  „åíöëåð.  Šàáåëü
íàäî ðàçìîòàòü è ñîåäèíèòü èì âñå êîðàáëè, ïðîòßíóâ äàëüøå íà ñóøó...
     - ‚û çàáûëè î ïëàâó÷åñòè! Šàáåëü óòîíåò.
     - ‡à÷åì òàê çàáûâàòü?  - ñíîâà ïåðåøåë íà ðóññêèé ßçûê ˜óëüö. - “
ìåíß åñòü íàìåðåíèå ïðîòßíóòü êàáåëü íà ïîïëàâêàõ. ˆõ íàäëåæèò ñäåëàòü
èç äåðåâßííûõ áàðàáàíîâ, êîòîðûå ïëàâó÷èå åñòü.
     - Šàêîâ Šèðäæàëè!  àçáîéíè÷èé ïëàí!  -  ïðîøåïòàëà  ß  ‘ïàðòàêó,
ïîäòàëêèâàß   åãî   ëîêòåì,  ÷òîáû  îí  âûñòóïèë.  ‚åäü  àêàäåìèê  áûë
äåìîêðàòè÷åí, õîòåë çíàòü ìíåíèå è ìîëîäûõ ðàáî÷èõ.
     ‘ïàðòàê çàñìóùàëñß, íî âñêî÷èë.
     - —-÷åðòîâñêè çäîðîâî!  - íà÷àë îí,  ñëåãêà çàèêàßñü. - Šàêîâà íà
çåìíîì   øàðå   ìîùíîñòü  âñåõ  äâèãàòåëåé  àâòîìîáèëåé  è  òðàêòîðîâ?
Žêàçûâàåòñß,  ÷óòü ëè íå áîëüøå  ìîùíîñòè  âñåõ  ýëåêòðîñòàíöèé  ìèðà.
àçâå  íå  ñòîèò  èñïîëüçîâàòü  õîòß  áû  íàøè  ñóäîâûå  äâèãàòåëè äëß
ýíåðãåòèêè? Œîëîäåæü ïîääåðæèò.
     ˆ òóò ñî ñâîåãî êðåñëà ñïîëç,  ñòàâ îò ýòîãî ëèøü ÷óòü âûøå, îòåö
‘ïàðòàêà, €ëåêñåé èêîëàåâè÷, è ñðàçó óäèâèë âñåõ:
     - åò íóæäû çàäåðæèâàòü êîðàáëè. ˆì ïëàâàòü íàäî.
     ‘ïàðòàê ñìóùåííî ïîñìîòðåë íà ìåíß:  åìó áûëî íåëîâêî çà îòöà, íå
ïîíßâøåãî äåðçîñòíîãî ïëàíà ˜óëüöà.
     ’îëñòîâöåâ ïðîäîëæàë:
     - Šàïèòàíîâ   îòïóñòèì.   ëåêòðîîáîðóäîâàíèå   ñ   èõ   êîðàáëåé
ðàçãðóçèì. Žíî ïîíàäîáèòñß äëß âåòðîòðóá.
     - ˆìåþ ïðîñèòü ïðîùåíèß,  êîëëåãà,  - ïðåðâàë ˜óëüö. - åç ñòåí è
êðûøè - íå åñòü äîì.  åç äîìà -  íå  åñòü  ýëåêòðîñòàíöèß,  à  òîëüêî
øóòêà.
     - åò, íå øóòêà. ‚åòðîòðóáû óñòàíîâèì íàä çäàíèßìè.
     - ’îãäà  áóäåì  èìåòü  íåîáõîäèìîñòü  ñòåíû è êðûøè äåëàòü íîâûå.
Œàòåðèàë - êàìåíü,  ê ñîæàëåíèþ,  åñòü òîëüêî ïîä êèëîìåòðîâîé  òîëùåé
ëüäà, ìîè ãîñïîäà.
     - ‡à÷åì   íàì   äåëàòü   ïîäëåäíûå   êàìåíîëîìíè,   êîãäà   ìîæíî
âîñïîëüçîâàòüñß ïðîñòî ëüäîì? ‹åä - òîò æå êàìåíü, â îñîáåííîñòè, åñëè
åãî ïîäâåðãíóòü  èçëó÷åíèþ,  íàä  êîòîðûì  ìíå  ïðèâåëîñü  ðàáîòàòü  â
òå÷åíèå  äâàäöàòè  ëåò.  “ïëîòíåííûé ïîä âëèßíèåì èçëó÷åíèß ëåä òåðßåò
ñâîþ îïàñíóþ òåêó÷åñòü è ñìåëî ìîæåò èñïîëüçîâàòüñß  êàê  ñòðîèòåëüíûé
ìàòåðèàë.  ‚ñß  íåîáõîäèìàß àïïàðàòóðà äëß îáðàáîòêè ëüäà èìååòñß.  ˆç
ëüäà ëåãêî  âûðóáàòü  êèðïè÷è  è  áëîêè  áóäóùèõ  çäàíèé.  ðàâäà,  èõ
ïðèäåòñß   çàíîâî  çàïðîåêòèðîâàòü.  î  ïî÷åìó  áû  íàøåé  çîä÷åé  íå
âîïëîòèòü äîñòèæåíèß ñâîåãî îòöà?
     Ÿ âñòðåïåíóëàñü, ñëîâíî ÷òî-òî ñâåðêíóëî ïåðåäî ìíîé, îñëåïèëî íà
ìèã. …ùå â äåòñòâå ß ñëûøàëà î ïàïèíîé ìå÷òå.
     €êàäåìèê ñ   ïðèñóùåé   åìó   ßñíîñòüþ   óòî÷íèë   ìûñëü  €ëåêñåß
èêîëàåâè÷à.
     - ˆíæåíåð  ’îëñòîâöåâ ïðåäëàãàåò ñîçäàòü ëåäßíîé êàðüåð íà êóïîëå
ëåäíèêà è,  íàäî äóìàòü,  èñïîëüçîâàòü âûåìêè äëß ïåðâûõ ýòàæåé çäàíèé
‚åòðîöåíòðàëè, ñîîðóæàåìûõ èç áëîêîâ âûíóòîãî ëüäà.
     - ëàãîäàðþ âàñ, - ïîêëîíèëñß €ëåêñåé èêîëàåâè÷ è ñåë.
     - —òî ñêàæóò àðõèòåêòîðû? - ñïðîñèë àêàäåìèê, ñìîòðß íà ìåíß.
     àâåðíîå, ß âñïûõíóëà êàê åëîâàß âåòêà â êîñòðå:
     - ˆç àðõèòåêòîðîâ ß îäíà! ‚û ïðîñòèòå ìåíß, íî ñòðîèòü çäàíèß äëß
‚åòðîöåíòðàëè íå èç êàìíß èëè æåëåçîáåòîíà, êàê âñþäó, à èçî ëüäà! òî
æå ñêàçêà!..
     å ïîìíþ, ÷òî òàì ß åùå íàãîâîðèëà, êàæåòñß, ðàçìå÷òàëàñü âñëóõ î
ïðîçðà÷íîì  äâîðöå,  äëß  êîòîðîãî  íåò  ëó÷øåãî  ìàòåðèàëà,  ÷åì ëåä,
ïîäîáíûé õðóñòàëþ,  íàçâàëà ëåä  ñàìîöâåòíûì  êàìíåì  ïîëßðíûõ  øèðîò,
ïðîçðà÷íûì ìðàìîðîì, è ß íå çíàþ ÷òî åùå... Œîæåò áûòü, äßäß Œèøà, ìîé
ïåðâûé ó÷èòåëü â çîä÷åñòâå, áûë áû äîâîëåí...
     €êàäåìèê ñìîòðåë  íà  ìåíß,  óëûáàëñß  è  âíèìàòåëüíî ñëóøàë.  Ží
ïîíèìàë, ÷òî èçî ëüäà íàäî ïðîåêòèðîâàòü îñîáûå çäàíèß. € àðõèòåêòîð -
ñàìûé çàõóäàëåíüêèé - âñåãî îäèí: ýòî ß! ˆ äßäè Œèøè íåò ðßäîì.
     î êîãäà €íèñèìîâ çàêðûâàë çàñåäàíèå ‘îâåòà,  ß  ÷óòü  íå  óìåðëà
ïîñëå åãî ñëîâ:
     - ûòü ïîñåìó.  Žò  ïëàâó÷åé  ýíåðãåòè÷åñêîé  áàçû,  ïðåäëîæåííîé
èíæåíåðîì ˜óëüöåì, íå îòêàçûâàåìñß.
     î âåäü åñëè áóäåò  "ïëàâó÷àß  ýíåðãåòèêà",  òî  íèêàêèå  ëåäßíûå
çäàíèß íå íóæíû, ïðîïàë âåñü ìîé çàïàë!
     „àæå ó ‘ïàðòàêà è ó òîãî ëèöî âûòßíóëîñü.
     €êàäåìèê íåâîçìóòèìî ïðîäîëæàë:
     - ‚ òàêóþ áàçó ìû ïðåâðàòèì îäèí íàø ëåäîêîë "ˆëüè÷",  áëàãî  åãî
àòîìíàß  óñòàíîâêà  óæå äàåò ýëåêòðè÷åñêèé òîê,  è âìåñòî òîãî,  ÷òîáû
ïèòàòü èì äâèãàòåëè âèíòîâ,  ìû ïåðåäàäèì åãî ïî êàáåëþ, êàê ïðåäëîæèë
‚àëüòåð ˜óëüö,  íà ñóøó,  äëß ðàáîò â ëåäßíîé êàìåíîëîìíå ’îëñòîâöåâà.
‚åäü âûïëàâëßòü ëåä ëåã÷å,  ÷åì  âûëàìûâàòü.  å  òàê  ëè?  €  ôàêòóðó
•ðóñòàëüíîãî    „âîðöà    ‚åòðîâ,   êîòîðûé   íàì   ñïðîåêòèðóåò   íàø
àíòàðêòè÷åñêèé çîä÷èé ’àìàðà åèäçå,  ýòî íå èñïîðòèò.  íåðãåòèêàì  -
îçíàêîìèòüñß ñ ìåòîäîì îáëó÷åíèß ñòðîèòåëüíîãî ëüäà.
     Šîãäà ìû âûõîäèëè íà ïàëóáó, ß ïîäîøëà ê €ëåêñåþ èêîëàåâè÷ó:
     - ‘ïàñèáî âàì.
     - ‡à ÷òî ñïàñèáî? - ïîäíßë îí íà ìåíß ãëàçà.
     - ‡à  âñå  ñïàñèáî.  ‡à  ïàïó  ñïàñèáî.  ‡à  ñïàñåííûå âàìè òðóáû
ñïàñèáî.  ‡à æåëàíèå ñîçäàòü ‚åòðîöåíòðàëü íà ëüäó ñïàñèáî. ‡à ëåäßíûå
äâîðöû,  êîòîðûå  âàì  íàäî  ñïðîåêòèðîâàòü,  ñïàñèáî.  Œîæíî,  ß  âàñ
ïîöåëóþ?
     - Œîæíî,  ‚àõòàíãîâíà,  ìîæíî.  Œû ñ òâîèì îòöîì ëåä äâàäöàòü ëåò
ñòðîèòåëüíûì ìàòåðèàëîì äåëàëè.
     î ß ïðîñòî êðåïêî ïîæàëà åìó ðóêó. à ïðàâàõ ñîðàòíèêà...
     ‘ïàðòàê ñìåßëñß.  € ß ðàäîâàëàñü.  ˆ äßäß Œèøà ðàäîâàëñß áû, áóäü
îí  çäåñü.  …ãî  ó÷åíèöà  âûõîäèëà íà "îïåðàòèâíûé ïðîñòîð".  Ží ëþáèë
ïðèâîäèòü ìíå ìîíãîëüñêóþ ïîñëîâèöó:  "—òîáû íàó÷èòüñß  ïëàâàòü,  íàäî
âîéòè â âîäó".
     Ÿ "ïîïëûëà"..."

                            ƒëàâà äåâßòàß
                             „“• ŽŠˆ€‚›

     ‚ Ÿïîíèè ëó÷øå ðîäèòüñß áåç ðóê è áåç íîã, ÷åì áåç ðîäñòâåííèêîâ.
     Žíè è òîëüêî îíè âî ãëàâå ñ ïî÷òåííûì  Œàòñóáèñè  ïîìîãëè  ˆåñóêå
’àíàãå çàêîí÷èòü ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå.
     Ží ðàíî îñòàëñß áåç ðîäèòåëåé.  Žíè ñòàëè ïîñòâðåìåííûìè æåðòâàìè
áîìáàðäèðîâêè  àãàñàêè  è  óìåðëè  ñïóñòß äâàäöàòü ëåò ïîñëå àòîìíîãî
âçðûâà, îñòàâèâ þíîãî ˆåñóêå íà ïîïå÷åíèå ðîäñòâåííèêîâ.
     î êîãäà  ïî÷òåííûé Œàòñóáèñè-ñàí ïîñëå âîçâðàùåíèß ˆåñóêå ’àíàãè
â  Ÿïîíèþ  ñîîáùèë  ïëåìßííèêó,   ÷òî   õî÷åò   âèäåòü   åãî,   ’àíàãà
çàâîëíîâàëñß. è÷åãî õîðîøåãî îò ýòîãî ñâèäàíèß îí íå æäàë.
     „ßäß ïðèãëàñèë åãî â ñâîé îôèñ íà óëèöå, ïðèìûêàþùåé ê ƒèíçå.
     Žáû÷íûé äåëîâîé    íåáîñêðåá.   ‹èôòû,   óñëóæëèâûå   ëèôòåðû   ñ
ïî÷òèòåëüíûìè  óëûáêàìè.  èçêèå  ïîêëîíû  âõîäßùèì,  ïîæåëàíèß   óäà÷
âûõîäßùèì.
     Žñëåïèòåëüíûé ïàðêåò  êîðèäîðà.   Žòäåëàííûå   ïëàñòèêîì   ñòåíû,
îòðàæåííûå â íèõ îãíè ïëàôîíîâ.
     ‘åêðåòàðøà, â  áîëüøèõ  î÷êàõ,  îäåòàß,  êàê  è  âñå   â   îôèñå,
ïî-åâðîïåéñêè  -  â  áåëîé êîôòî÷êå è óçêîé ìàêñè-þáêå,  òîò÷àñ óçíàëà
ˆåñóêå è çàêèâàëà â çíàê òîãî, ÷òî øåô æäåò åãî.
     “ äßäè âñå áûëî òîëñòûì è òßæåëûì.  ’ó÷íàß ôèãóðà, çàïëûâøåå ëèöî
ñ òðåìß ïîäáîðîäêàìè,  áðîâè - äâå òîëñòûå çàïßòûå, ïîäíßòûå ê âèñêàì,
òîëñòûå óñû,  îïóùåííûå ñêîáêàìè ïî îáå ñòîðîíû òîëñòîãóáîãî ðòà, î÷êè
ñ òîëñòûìè ñòåêëàìè.  Ží ñíèìàë è êëàë  èõ  íà  òßæåëûé  ñòîë,  ùóðßñü
áëèçîðóêèìè  ãëàçàìè íà íåèìîâåðíîé òßæåñòè íåñãîðàåìûé ñåéô,  êîòîðûé
áåç ïîäúåìíîãî êðàíà íå âûòàùèòü...
     Œàòñóáèñè âñòðåòèë  ïëåìßííèêà  áåç îñîáîé ðàäîñòè,  õîòß âåæëèâî
ñïðàâèëñß î çäîðîâüå,  ïîäíßâ îò äåëîâûõ áóìàã òßæåëûé âçãëßä è óêàçàâ
íà òßæåëûé ñòóë íàïðîòèâ,  âûðàçèòåëüíî æåñòêèé. "îñèäåë, ñäåëàë äåëî
- óõîäè!"
     - ˆåñóêå,  -  íà÷àë  äßäß,  - òâîè ïî÷òåííûå ëþáßùèå ðîäñòâåííèêè
î÷åíü íåäîâîëüíû.  ’û íå îïðàâäàë âîçëîæåííûõ íà òåáß íàäåæä,  èçâèíè.
’û  äîëæåí  ïåðåíßòü  ó  åâðîïåéöåâ èõ ïðèåìû,  à òû âìåñòî ýòîãî ñòàë
äåìîíñòðèðîâàòü èì ñâîè,  êîòîðûå áîëåå óìåñòíî  ïðèìåíèòü  çäåñü,  íà
ðîäèíå. òî íå áèçíåñ, èçâèíè.
     - Ÿ íå ìîã ïîñòóïèòü èíà÷å.  Ÿ ñòàðàëñß ñïàñòè âåëèêîãî  ðóññêîãî
ó÷åíîãî.
     - ðè ïîìîùè ñòîëü æå âåëèêîé ðóññêîé æåíùèíû?
     - ‘êîðåå ìîëîäîé, ñàìîîòâåðæåííîé.
     - Ÿ ñëûøàë, ÷òî òû çàíßëñß èçó÷åíèåì ðóññêîãî ßçûêà?
     - „à,  äßäß,  èçâèíèòå. òî "ìåòîä ïîãðóæåíèß". Œû, èçó÷àþùèå, íà
äîëãèé ñðîê ñîâåðøåííî îòêëþ÷àåìñß îò âñåãî íàì çíàêîìîãî.  Œû ãîâîðèì
òîëüêî ïî-ðóññêè,  ïèøåì ïî-ðóññêè,  ÷èòàåì èõ êíèãè,  ñëóøàåì ðóññêóþ
ìóçûêó,  ïîåì ðóññêèå ïåñíè,  áîëåå òîãî,  ìû äóìàåì ïî-ðóññêè è  äàæå
âèäèì ðóññêèå ñíû. Ÿ íåñêîëüêî ðàç âèäåë Œîñêâó. ˆçâèíèòå.
     „ßäß îòêèíóëñß â êðåñëå,  âçßë â ðóêè î÷êè è, ïîêóñûâàß èõ äóæêó,
çàäóìàëñß:
     - € òû õîòåë áû óâèäåòü åå íå âî ñíå?
     - àçóìååòñß, ïî÷òåííûé äßäß.
     Œàòñóáèñè îïßòü ïîãðóçèëñß â ðàçìûøëåíèå. îòîì âßëî çàãîâîðèë:
     - Œîè äðóçüß ïî áèçíåñó,  - ˆåñóêå ’àíàãà çíàë, ÷òî äßäß ñâßçàí ñ
âîåííîé áàçîé àìåðèêàíöåâ íà Žêèíàâå,  - ìîãëè áû îöåíèòü òâîå  çíàíèå
ðóññêîãî  ßçûêà.  Ÿ âåäü óãàäûâàþ òâîå òàéíîå æåëàíèå.  Žíî òîæå ìîæåò
îêàçàòüñß ïîëåçíûì.  îýòîìó òû ïðèìåøü ó÷àñòèå â  êîíêóðñå  èçó÷àþùèõ
ðóññêèé ßçûê è ïîëó÷èøü ïðåìèþ - ïîåçäêó â Œîñêâó.
     - î åñëè ìíå åå íå ïðèñóäßò? - óñîìíèëñß ’àíàãà.
     „ßäß âûðàçèòåëüíî  õìûêíóë  è  òßæåëî  ïîäíßëñß  ñî ñâîåãî ìåñòà.
€óäèåíöèß çàêîí÷èëàñü,  è îáà íèçêî êëàíßëèñü äðóã äðóãó. „ßäß, òßæåëî
ñòóïàß ñëîíîâüèìè íîãàìè, ïðîâîäèë ïëåìßííèêà äî äâåðè.
     ˆåñóêå ïîíßë, ÷òî íà íåãî äåëàåòñß ñòàâêà.
     ‹èôòåð, îòêðûâàß ïåðåä íèì äâåðöó, ñ ïî÷òèòåëüíîé óëûáêîé ïîæåëàë
åìó óñïåõà.
     "Ÿçûêîâîå ïîãðóæåíèå"  çàêîí÷èëîñü,  è  ’àíàãà  ïðèíßë  ó÷àñòèå â
êîíêóðñå,  ïîëó÷èë òàì ñëîâíî çàãîòîâëåííóþ äëß íåãî ïðåìèþ,  õîòß áûë
íå èç ñàìûõ ëó÷øèõ çíàòîêîâ ðóññêîãî ßçûêà, è... ïðèåõàë â Œîñêâó.
     Ží âèäåë åå ëèøü âî ñíå è ñîâåðøåííî íå çíàë ãîðîäà. ’åì áîëåå íå
ïðåäñòàâëßë, êàê íàéòè €íèñèìîâà è €ýëèòó.
     ˆ êàê âñåãäà ïðèíßòî ñ÷èòàòü, åìó ïîìîã ñëó÷àé, êîòîðûé îòíþäü íå
áûë   ñëó÷àéíîñòüþ.  Š  ñòîëèêó  ßïîíöà  â  îòåëå  "Œåòðîïîëü"  ïîäñåë
àìåðèêàíñêèé æóðíàëèñò ƒåíðè ‘ìèò.
     Žíè âìåñòå  ëþáîâàëèñü  ìðàìîðíûì  ôîíòàíîì  â  ðåñòîðàííîì çàëå,
ïëàâàþùèìè â íåì "êðàñíûìè ðûáàìè",  êîòîðûõ óñëóæëèâûå  îôèöèàíòû  ïî
çàêàçó  âûëàâëèâàëè ñà÷êàìè,  íàáëþäàëè çà ïåñòðîé ðàçíîßçû÷íîé òîëïîé
òóðèñòîâ è ðàçãîâàðèâàëè, ïî-àíãëèéñêè.
     ƒåíðè ‘ìèò âîñõèòèëñß çíàíèåì ’àíàãîé ðóññêîãî ßçûêà.  Ží ïîáûâàë
íà Žêèíàâå è îáùàëñß  òàì  ñ  ßïîíñêèìè  áèçíåñìå