íàìè,  íî  íå  âûó÷èë
ïî-ßïîíñêè  íè ñëîâà.  € òóò - ñâîáîäíîå îáùåíèå ñ ðóññêèìè!  Šîãäà æå
‘ìèò óçíàë îá èíòåðåñå ’àíàãè ê èñêóññòâåííîé ïèùå  è  åå  ñîçäàòåëßì,
âîñòîðãó åãî íå áûëî ãðàíèö.  Ží ãîòîâ áûë îêàçàòü ’àíàãå ëþáóþ ïîìîùü
- îí çíàë Œîñêâó è ðóññêèõ ëþäåé. ˆåñóêå ’àíàãà, ðàñòåðßâøèéñß â ÷óæîé
ñòðàíå, ðàä áûë ïðåäëîæåííîé ïîìîùè ðàñòîðîïíîãî àìåðèêàíöà.
     ƒåíðè ‘ìèò ïîãîâîðèë ïî òåëåôîíó ñî ñâîèì "ðóññêèì  äðóãîì",  êàê
îí  ñêàçàë,  ñ  êîòîðûì  ïîçíàêîìèëñß  â  èìå,  è óçíàë îò íåãî àäðåñ
èíñòèòóòà àêàäåìèêà €íèñèìîâà. Š ñîæàëåíèþ, ñàìîãî àêàäåìèêà â ‘‘‘ íå
îêàçàëîñü,  îí  óåõàë  íà  €ññàìáëåþ  ŽŽ â üþ-‰îðê,  íî åãî çàìåíßåò
ïðîôåññîð åâè÷,  "ðóññêèé äðóã" ïîïðîñèò åãî ïðèíßòü  ˆåñóêå  ’àíàãó.
î...  àìåðèêàíñêèé  ïðèßòåëü  ïî÷åìó-òî  ïîïðîñèë  ˆåñóêå  ’àíàãó  íå
âûäàâàòü â èíñòèòóòå ñâîåãî çíàíèß ðóññêîãî ßçûêà.
     - ‡íà÷èòåëüíî óäîáíåå ñëóøàòü, ÷òî ïðè âàñ áóäóò ãîâîðèòü ðóññêèå
íà ñâîåì ðîäíîì ßçûêå,  íå ïîäîçðåâàß,  ÷òî âû èõ ïîíèìàåòå. òî ìîæåò
ïðèãîäèòüñß è âàì... è íàì, - ìíîãîçíà÷èòåëüíî äîáàâèë ƒåíðè ‘ìèò.
     Ÿïîíåö, áëàãîäàðíûé ƒåíðè ‘ìèòó çà ïîìîùü,  ïîîáåùàë  ãîâîðèòü  â
èíñòèòóòå   ïî-àíãëèéñêè,   ìûñëåííî  ðåøèâ,  ÷òî  ðóññêèì  ßçûêîì  îí
âîñïîëüçóåòñß, êîãäà äîéäåò äåëî äî îñóùåñòâëåíèß ñîêðîâåííîé ìå÷òû.
     ’àê ˆåñóêå  ’àíàãà  ïîïàë  â  êàáèíåò ïðîôåññîðà åâè÷à,  êîòîðûé
âðåìåííî çàìåùàë àêàäåìèêà €íèñèìîâà.
     åâè÷ âûøåë  èç-çà  ñòîëà,  íèçêî  (ñîâñåì  ïî-ßïîíñêè)  êëàíßßñü
ïîñåòèòåëþ.  ˆåñóêå  òîæå   êëàíßëñß,   óäèâëßßñü,   êàêèìè   ñõîäíûìè
îêàçûâàþòñß îáû÷àè â åãî ñòðàíå è çäåñü.
     ƒîâîðèëè ïî-àíãëèéñêè.  Ÿïîíåö  èíòåðåñîâàëñß  ìèññèåé  àêàäåìèêà
€íèñèìîâà  â  üþ-‰îðêå,  è,  ïîñêîëüêó  îíà  îñâåùàëàñü  âñåé ìèðîâîé
ïå÷àòüþ, ïðîôåññîð åâè÷ íå äåëàë èç íåå íèêàêîãî ñåêðåòà.
     ƒåííàäèé €ëåêñàíäðîâè÷ åâè÷ ëþáèë âíåøíèå ýôôåêòû.  àçãîâàðèâàß
ñ ßïîíöåì ïî-àíãëèéñêè,  îí âñïîìíèë  "ïèð  çíàòîêîâ"  è  €ýëèòó,  òàê
ïîðàçèâøóþ âñåõ ñâîèì çíàíèåì ßïîíñêîãî ßçûêà,  è ðåøèë áëåñíóòü ïåðåä
ßïîíöåì ðóññêèì ãîñòåïðèèìñòâîì.  „àìà-ðåôåðåíò ïî åãî ïðîñüáå  òîò÷àñ
ïðèãëàñèëà  ìëàäøóþ  íàó÷íóþ  ñîòðóäíèöó  ’îëñòîâöåâó.  ’àíàãà íå çíàë
ôàìèëèè €ýëèòû è,  õîòß è ïîíßë îáðàùåíèå ïðîôåññîðà ê  ðåôåðåíòó,  íå
äîãàäàëñß, êòî ïîßâèòñß â êàáèíåòå.
     Šîãäà âîøëà €ýëèòà,  îí îíåìåë,  íå ìîã ïðîèçíåñòè íè ñëîâà íè íà
ñâîåì ðîäíîì, íè íà îäíîì èç çíàêîìûõ åìó ßçûêîâ.
     €ýëèòà óçíàëà ’àíàãó è íåñêàçàííî îáðàäîâàëàñü:
     - òî æå äîêòîð ’àíàãà! Šàê ß ðàäà âàì, ˆåñóêå-ñàí! - ñêàçàëà îíà
íà  ßïîíñêîì  ßçûêå,  ïî-åâðîïåéñêè  ïðîòßãèâàß  ãîñòþ  îáå  ðóêè,  è,
îáåðíóâøèñü ê åâè÷ó, äîáàâèëà ïî-ðóññêè: - ðåäñòàâüòå, ýòî òîò ñàìûé
äîêòîð ’àíàãà,  êîòîðûé ñïàñ îò ñìåðòè íàøåãî  èêîëàß  €ëåêñååâè÷à  â
ƒåðìàíèè!
     - ó ÷òî âû!  òî ñäåëàëè áîëüøå âû,  íåæåëè ß,  -  íà  ïðèëè÷íîì
ðóññêîì ßçûêå ïðîèçíåñ ’àíàãà è ñïîõâàòèëñß.
     î áûëî óæå ïîçäíî. ðîôåññîð åâè÷ ïðîíçèòåëüíî ñìîòðåë íà íåãî.
î÷åìó ýòî îí ñêðûë ïðè ïîñåùåíèè àêàäåìè÷åñêîãî èíñòèòóòà ñâîå çíàíèå
ðóññêîãî ßçûêà?
     ‚ûçîâ €ýëèòû,  êàê ðåøèë åâè÷, îêàçàëñß íåñîìíåííîé åãî îøèáêîé.
Ží ñðàçó óòðàòèë âåäóùåå íà÷àëî  â  ðàçãîâîðå  ñ  èíîñòðàííûì  ãîñòåì.
’àíàãà  è  €ýëèòà  îæèâëåííî áîëòàëè ïî-ßïîíñêè,  è ýòî ïðåäñòàâëßëîñü
åâè÷ó âîïèþùå íåòàêòè÷íûì.  Ží íå ïîíèìàë íè ñëîâà  è  ðåøèòåëüíî  íå
çíàë, êàê âíîâü îâëàäåòü ïîëîæåíèåì.
     - ƒîñïîäèí  ’àíàãà  òàê  õî÷åò  óâèäåòü  èêîëàß  €ëåêñååâè÷à,  -
îáúßñíèëà €ýëèòà.  - àäååòñß,  ÷òî ŽŽ ïðèìåò ðåøåíèå î ñòðîèòåëüñòâå
ƒîðîäà àäåæäû.
     - î  ó  ìåíß  íà  ýòî ìàëî íàäåæäû,  - áóðêíóë åâè÷.  - ‘ëèøêîì
ðèñêîâàííàß  òðàòà  îãðîìíûõ  äåíåã.  ˆ  çà÷åì  ýòî  äåëàòü  â   òàêîì
òðóäíîäîñòóïíîì  ìåñòå?  -  åâè÷  ñêàçàë  ýòî  è ïðèêóñèë ßçûê.  ‚åäü
ßïîíåö, ñêðûâàâøèé ñâîå çíàíèå ðóññêîãî ßçûêà, ïîíßë åãî.
     €êàäåìèêà æäàëè íà ñëåäóþùåé íåäåëå. ˆåñóêå ’àíàãà óñïåë ñúåçäèòü
â ‹åíèíãðàä è ñíîâà ïîßâèëñß â èíñòèòóòå.
     €êàäåìèê €íèñèìîâ  ïðèíßë  åãî  â  òîì æå êàáèíåòå,  ÷òî è åâè÷,
ïåðåâîä÷èêîâ åìó,  ïðèëè÷íî çíàâøåìó ßïîíñêèé,  íå  òðåáîâàëîñü,  õîòß
ãîñòü   è  íå  ñêðûâàë  îò  íåãî  ñâîåãî  óìåíèß  ãîâîðèòü  ïî-ðóññêè.
îëó÷èëîñü,  ÷òî â çíàê  âçàèìíîãî  óâàæåíèß  êàæäûé  èç  ñîáåñåäíèêîâ
ãîâîðèë  íà  ßçûêå  äðóãîãî.  ˆ  âñå-òàêè  èêîëàé €ëåêñååâè÷ ïîïðîñèë
äàìó-ðåôåðåíòà ïðèãëàñèòü ’îëñòîâöåâó.
     Ÿïîíåö îæèâèëñß. Ží óæå ïîíßë, êòî ïðèäåò.
     Žíè âñïîìèíàëè âòðîåì îñîáóþ ïàëàòó,  ïîêîéíîãî àêàäåìèêà  Œèøåëß
‘àëîìàêà,  íåóãîìîííîãî  áîðîäà÷à  ‚àëüòåðà  ˜óëüöà è äàæå íàïûùåííîãî
ïðîôåññîðà  ˜âàðöåíáåðãà.  å  çàáûëè  è  ìåäèöèíñêèõ   ñåñòåð,   äàæå
ñàíèòàðîâ.
     Šîãäà íà ñëåäóþùèé äåíü åâè÷ óçíàë  î  ðåøåíèè  €íèñèìîâà  âçßòü
äîêòîðà  ’àíàãó  íà ôëàãìàíñêèé ëåäîêîë â êà÷åñòâå âðà÷à,  òî ïðèøåë â
óæàñ.
     Ží ïðèñóòñòâîâàë  â êàáèíåòå,  êîãäà àêàäåìèê óáåæäàë ïî òåëåôîíó
ìîðñêîãî ìèíèñòðà âêëþ÷èòü ßïîíöà â ñîâåòñêèé ýêèïàæ.
     - —òî  âû äåëàåòå,  èêîëàé €ëåêñååâè÷!  - øèïåë åâè÷.  - “ ìåíß
åñòü íåîïðîâåðæèìûå äàííûå, ÷òî ßïîíåö ïîäîñëàí ê íàì.
     €íèñèìîâ âûñîêî  ïîäíßë  áðîâè,  íî  ïðîäîëæàë ðàçãîâîð ñ ìîðñêèì
ìèíèñòðîì, êîòîðûé î÷åíü íåîõîòíî óñòóïàë ìàñòèòîìó ó÷åíîìó.
     ‹èøü ïîëîæèâ  òðóáêó  êðàñíîãî  òåëåôîíà,  €íèñèìîâ âîïðîñèòåëüíî
âçãëßíóë íà åâè÷à.
     - àäî  áûòü áäèòåëüíûì,  èêîëàé €ëåêñååâè÷.  ‚û ñîãðååòå çìåþ ó
ñåáß íà ãðóäè.
     - å çàáóäüòå, ƒåííàäèé €ëåêñàíäðîâè÷, ÷òî ýìáëåìà ìåäèöèíû: çìåß
íàä ÷àøåé.  Žíà ñèìâîë ôàðìàêîëîãèè. € äîêòîð ’àíàãà áóäåò ëèøü ëå÷èòü
áîëüíûõ â íàøåé ýêñïåäèöèè.
     - î îí ñêðûë ñâîå çíàíèå ðóññêîãî ßçûêà, ïîñåòèâ ìåíß!
     €êàäåìèê ðàñõîõîòàëñß:
     - ’îëüêî è âñåãî?
     åâè÷ óíè÷òîæàþùå ïîñìîòðåë íà ñâîåãî øåôà, íî ñìîë÷àë.
     €êàäåìèê ïðîäîëæàë ñìåßòüñß.  î âåäü  îí  íå  çíàë,  ÷òî  ’àíàãà
äåéñòâèòåëüíî  âûïîëíßë  ñîâåò ñâîåãî àìåðèêàíñêîãî çíàêîìîãî è ïðîñòî
íå ñóìåë âûäåðæàòü íàâßçàííîé ðîëè, åäâà óâèäåë €ýëèòó!
     €ýëèòà æå  èñêðåííå  ðàäîâàëàñü òîìó,  ÷òî ˆåñóêå ’àíàãà ïîåäåò ñ
àêàäåìèêîì.
     - ‚û  äîëæíû  áóäåòå,  ˆåñóêå-ñàí,  ëè÷íî  ñëåäèòü  çà  çäîðîâüåì
àêàäåìèêà,  âñåãäà çíàòü,  êàê ÷óâñòâóåò ñåáß  €íèñèìîâ-ñàí.  Ží  âåäü
òàêîé ïîæèëîé ÷åëîâåê.  ˆ îí òàê íóæåí íàì...  âñåì.  —åñòíîå ñëîâî, -
ïî÷åìó-òî ñìóòèâøèñü, äîáàâèëà îíà ïî-ðóññêè.

     î ïðèåçäå â Ÿïîíèþ ’àíàãà óçíàë î ñêîðîïîñòèæíîé êîí÷èíå  ñâîåãî
ïî÷òåííîãî äßäþøêè, è åìó íå ïðèøëîñü åõàòü íà Žêèíàâó.

                            ƒëàâà äåñßòàß
                             ‹…„Ž‘’Ž‰Š€

     åò íà çåìíîì øàðå ìîðîçîâ ñòðàøíåå, ÷åì â €íòàðêòèäå. ‚îäèñü òàì
âîðîíû,  îíè  ëåäßíûìè  êàìíßìè  ïàäàëè áû ñ íåáà,  êàê â ëþòûå çèìû â
‘èáèðè. î íèêòî íå ëåòàë íàä ëåäßíûìè ïðîñòîðàìè çàìåðçøåãî ìàòåðèêà.
     …äâà ãàñëè ïîñëåäíèå ïåðåä ïîëßðíîé íî÷üþ çîðè,  íåáî ñòàíîâèëîñü
îäíîâðåìåííî è ÷åðíûì è ßðêèì. ’àê ñèßëè íà íåì þæíûå ñîçâåçäèß.
     Šîãäà åùå  ëóíà  íå  âñõîäèëà,  â îäíîì è òîì æå ìåñòå çàíèìàëàñü
çàðß,  õîòß  ñîëíöå  óæå  óøëî  çà  ãîðèçîíò.  ‡àðåâî   ðîæäåíî   áûëî
ïðîæåêòîðàìè ñòðîéêè.
     ‹þäè â ëåãêèõ êîìáèíåçîíàõ  è  ñïåöèàëüíûõ  øëåìàõ  ñî  ñïóùåííûì
ïðîçðà÷íûì çàáðàëîì ðàáîòàëè ïîñìåííî êðóãëûå ñóòêè ñïîðî è âåñåëî.
     - åðè,  áåðè, ðàçíîßçû÷íûå! Žï, âçßëè! ‘àìà ïîéäåò, ñàìà ïîéäåò!
–åïëßé  êðþêîì  çà  ïåòëþ øòîïîðà!  òî òåáå íå áóòûëêè ðàñêóïîðèâàòü!
‚èðà!  ‚èðà!  é,  íà âåðòîëåòå!  -  ñëûøàëñß  îçîðíîé  ãîëîñ  Žñòàïà,
äåðæàâøåãî ïåðåä ñîáîé ìèêðîôîí.
     - —åðò áû ïîáðàë ýòó çàãîðîäêó ïåðåä ãëàçàìè,- âîð÷àë Œèãóýëü,  -
õàðêíóòü íåêóäà, íå òî ÷òî çàêóðèòü.
     ˆ, ïðèïîäíßâ íà ìèã ïëàñòèêîâûé ùèò,  îí ñåðäèòî ñïëþíóë ñåáå ïîä
íîãè.  Šóñî÷åê  ñìåðçøåãîñß ëüäà óäàðèëñß â âûåìêó,  îòêóäà âåðòîëåò ñ
ïîìîùüþ Žñòàïà è åãî ïîìîùíèêîâ ïîäíßë îòäåëåííóþ îò ìîíîëèòà  ëåäßíóþ
ïëèòó.
     - Œîðßêè â ìîðå íå ïëþþò.  ˆ òû ðàáîòó íå îïëåâûâàé,  - îòîçâàëñß
åäðî, ïðèäåðæèâàß ïîâèñøóþ íà êðþêå ïëèòó çà óãîë.
     - ëåâàòü ìíå íà ýòó ðàáîòó!  - ïðîäîëæàë Œèãóýëü. - àøëè ìåñòî,
ãäå äåëàòü ýòè ïðîêëßòûå ýëåêòðîñòàíöèè!
     - ‹ó÷øå íå äåëàòü?  ‹ó÷øå íà ïàíåëè ñèäåòü?  - ðàññåðäèëñß âñåãäà
äîáðîäóøíûé òîëñòûé èëë ñ ÷èêàãñêèõ áîåí, ãäå îí ïîòåðßë ðàáîòó èç-çà
àâòîìàòèçàöèè óáîß ñêîòà.
     - åò,  îò÷åãî æå íå äåëàòü? î ïî÷åìó íå ãäå-íèáóäü íà ƒàâàéñêèõ
îñòðîâàõ?  € òî âûáðàëè äëß ƒîðîäà-ëàáîðàòîðèè ñàìîå  áîãîì  ïðîêëßòîå
ìåñòî.  ’üôó!  - ˆ Œèãóýëü ñíîâà ïðèïîäíßë ïðîçðà÷íîå çàáðàëî,  îòêóäà
âûðâàëîñü îáëà÷êî ïàðà.
     - “æ  íå  çàìåðç ëè ìñüå Œèãóýëü?  ˆëè åãî êîìáèíåçîí ïëîõî ãðååò
èç-çà îáðûâà ïðîâîäîâ?  —òî êàñàåòñß ìåíß,  òî ìíå çäåñü íèñêîëüêî  íå
õóæå, ÷åì ïîä ïàðèæñêèì ìîñòîì ÷åðåç ‘åíó, - çàìåòèë ôðàíöóç äå ƒðîò.
     - ’àêèì,  êàê òû,  ìàðêèçàì âñå ðàâíî ãäå ìåðçíóòü,  - îãðûçíóëñß
Œèãóýëü.
     - —òîáû íå  ìåðçíóòü,  ëó÷øå  êðåïêî  ðàáîòàòü,  -  çàìåòèë  íåãð
Œáèìáà.
     - € íó,  íàâàëèñü,  ðåáßòåíêè!  - çàêðè÷àë Žñòàï.  - ðèãàäèð íàø
‘ïàðòàê èäåò. Œèãîì ðàçáåðåì, îò÷åãî òåïëî, îò÷åãî õîëîäíî!
     àáî÷èå ïîíßëè òîëüêî äâà åãî ñëîâà "áðèãàäèð ‘ïàðòàê".  ˆ  ñðàçó
ïîäòßíóëèñü, ïðåêðàòèâ áîëòîâíþ.
     Žíè òðóäèëèñü â óãëóáëßþùåìñß  êîòëîâàíå,  èç  êîòîðîãî  âûíèìàëè
ëåäßíûå  ïëèòû,  ñòàâß  èõ  ïî  êðàßì â âèäå áóäóùèõ ñòåí.  ’àì çà íèõ
ïðèíèìàëñß €ëåêñåé èêîëàåâè÷ ’îëñòîâöåâ,  êîòîðûé,  êàçàëîñü, íèêîãäà
íå ñïàë.  Ží ïîëèâàë èõ âîäîé è îáëó÷àë ñïåöèàëüíûìè àïïàðàòàìè, ÷òîáû
ïîëó÷èòü ñâåðõòßæåëûé, íåòåêó÷èé "ëåä ðîòîäüßêîíîâà".
     îäîøåë ‘ïàðòàê,  êðåïêèé,  øèðîêîïëå÷èé,  îäåòûé,  êàê è âñå,  â
ëåãêèé êîìáèíåçîí,  ïðîøèòûé ìåòàëëè÷åñêèìè íèòßìè.  „ëèííûé ïðîâîä îò
åãî  êîñòþìà  òßíóëñß ê ùèòîâîé ïàëàòêå,  ãäå ðßäîì ñ òðàíñôîðìàòîðàìè
êðàñîâàëñß ìðàìîðíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèò.  Žòòóäà-òî è øåë  âíèç,  ê
áóõòå,  âûñîêîâîëüòíûé êàáåëü. €òîìíûå óñòàíîâêè âìåðçøåãî â ëåä ñóäíà
ðàáîòàëè  íà  ïîëíóþ  ìîùíîñòü,  ïîñûëàß  ýëåêòðè÷åñêóþ   ýíåðãèþ   íà
ëåäîñòðîéêó.  îòîìó  ãîðåëè  çäåñü  ïðîæåêòîðû,  òåïëî  áûëî  ëþäßì â
ðàáî÷èõ íàãðåâàåìûõ êîìáèíåçîíàõ,  õîòß òåìïåðàòóðà âîçäóõà îïóñòèëàñü
íèæå  ñåìèäåñßòè  ãðàäóñîâ  ïî  –åëüñèþ,  ïîòîìó  è êèïåëà â êîòëîâàíå
ðàáîòà, è âîëøåáíîå èçëó÷åíèå ’îëñòîâöåâà ïðåâðàùàëî ëåä â êàìåíü.
     îæ-ëåäîðåç òîæå íàãðåâàëñß ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.  ‘ïàðòàê âêëþ÷èë
ýëåêòðîïèòàíèå.  ‚äâîåì ñ  Žñòàïîì  îíè  ïîíåñëè  îò  ùèòîâîé  ïàëàòêè
íîæ-ëåäîðåç ê î÷åðåäíîé ïëèòå. ðîâîä òßíóëñß ïî íåçàïîðîøåííîìó ëüäó.
     ‘ âèðòóîçíîé ëîâêîñòüþ äðóçüß îáðåçàëè áóäóùóþ ïëèòó ïî øàáëîíó ñ
÷åòûðåõ  ñòîðîí.  „ðóãèå  ðàáî÷èå òåì âðåìåíåì ââåðíóëè â íåå øòîïîð ñ
êîëüöîì äëß ïîäúåìíîãî êðþêà.  î ïðåæäå  òðåáîâàëîñü  îòäåëèòü  ïëèòó
ñíèçó îò ìîíîëèòà.
     àãðåòûé ëåäîðåç âõîäèë â ëåä ñ øèïåíèåì,  êàê ðàñêàëåííûé íîæ  â
ìàñëî.  åëüçß áûëî òåðßòü è ñåêóíäû,  ÷òîáû íå äàòü ïîäðåçàííîé ñíèçó
ïëèòå ñíîâà ïðèìåðçíóòü!
     - €  íó!  å  ñïè,  íå õðàïè,  íå çåâàé.  ‚èðà!  é,  àíãåëû!  à
âåðòîëåòå! - îðàë â ìèêðîôîí Žñòàï.
     ëèòà ëåãêî  îòäåëèëàñü  îò  äíà  êîòëîâàíà è ïîïëûëà ïî âîçäóõó.
îðûâèñòûé âåòåð ãíàë òó÷è ñíåãà è ðàñêà÷èâàë åå.
     î ñî ñëåäóþùåé ïëèòîé ïðèêëþ÷èëàñü áåäà. î÷åìó-òî ïîãàñëè ðàçîì
âñå ïðîæåêòîðû.  ‘ âåðòîëåòà  îñâåòèëè  êîòëîâàí,  è  ðàáî÷èì  óäàëîñü
çàöåïèòü  êðþêîì  óæå îòäåëåííóþ îò äíà ïëèòó,  íî îíà íå ïîäíèìàëàñü.
‚åðòîëåò îêàçàëñß íà ìåðòâîì ßêîðå.
     àïðàñíî Žñòàï ñûïàë ïðîêëßòüßìè íà âñåõ ßçûêàõ:
     - „îííåð âåòòåð! ƒàä äåì! ‘àêðàìåíòî! —åðòîâà ïåðå÷íèöà!
     ëèòà ïðèìåðçëà.
     ˆ òóò âñå çàïðûãàëè ãäå êòî ñòîßë.  •îëîä  ïåðåõâàòûâàë  äûõàíèå.
’åëî, êîòîðîå åùå ìèíóòó íàçàä ñîãðåâàëîñü êîìáèíåçîíîì, ëåäåíåëî.
     - Ÿ ïîãèáàþ! - çàîðàë Œèãóçëü, - ƒëîòîê âèñêè! ‘ïàñèòå!
     - €âàðèß,  -  òèõî  ñêàçàë ‘ïàðòàê Žñòàïó.  ˆ çàêðè÷àë:  - ‚ñåì ê
ñêëàäó-ïàëàòêå. àçîáðàòü øóáû, âàðåæêè, âàëåíêè!
     ‹þäè, íå çíàâøèå ðóññêîãî ßçûêà, âñå æå ïîíßëè åãî è, òîëêàß äðóã
äðóãà,  ïîáåæàëè â êðîìåøíîé òüìå, ïðîðåçûâàåìîé ëèøü ëó÷îì ïðîæåêòîðà
ñ âåðòîëåòà, ê ñêëàäó-ïàëàòêå, ãäå õðàíèëàñü òåïëàß îäåæäà.
     ‡àæãëèñü êàðìàííûå ýëåêòðè÷åñêèå ôîíàðèêè.
     à÷àëàñü ïóðãà.  ‹åòßùèå  ñóãðîáû  îáðóøèâàëèñü  íà ëåä,  íàñûïàß
ñíåæíûå áàðõàíû, ãðîçß çàíåñòè òîëüêî ÷òî ñîîðóæåííûå ñòåíû êîòëîâàíà.
     ˆ òóò   íà   íåñêîëüêèõ  ßçûêàõ  ïîñëûøàëàñü  êîìàíäà  ìàëåíüêîãî
èíæåíåðà ’îëñòîâöåâà:
     - ‚ñåì ðàáîòàþùèì íå âûõîäèòü èç ñêëàäà-ïàëàòêè.  ðèæìèòåñü äðóã
ê äðóãó. å áîéòåñü, ÷òî çàíåñåò ñíåãîì. ˆ ïðîäîëæàéòå ðàáîòó.
     - Šàê  ýòî ïðîäîëæàòü ðàáîòó?  - âîçìóòèëñß Œèãóýëü.  - Œû åùå íå
ñïßòèëè.
     - ðîäîëæàéòå   ðàáîòó   ìûñëåííî.  àïðßãàéòå  ìûøöû,  âîðî÷àéòå
òßæåñòè, íå äàâàéòå ñåáå çàìåðçíóòü! ’îëüêî â ýòîì ñïàñåíèå.
     - ƒîâîðèë,  îò  ðàáîòû  òåïëî,  - çàìåòèë íåãð Œáèìáà.  €ôðèêàíöó
õîëîä áûë îñîáåííî ìó÷èòåëåí, íî îí ïåðåíîñèë èñïûòàíèå ñòîéêî.
     - ‘ïàðòàê,  Žñòàï!  -  ñêîìàíäîâàë  ’îëñòîâöåâ.  -  åðèòå  ëûæè.
‚åðòîëåò ëåòåòü â òàêóþ ïóðãó íå ñìîæåò.  †äàòü âîñõîäà ñîëíöà  äîëãî.
ðèäåòñß ñàìèì îñâåùàòü ïóòü. ˆäèòå âäîëü êàáåëß. àéäèòå ïîâðåæäåíèå.
‘êîðåå âñåãî îíî â ñîåäèíèòåëüíîé ìóôòå íà êðóòîì ñêëîíå.  ‘ìîòðèòå íå
ñîðâèòåñü!
     - …ñòü íå ñîðâàòüñß!  - îòîçâàëñß Žñòàï.  - “ íàñ íèêàêîå äåëî íå
ñðûâàåòñß, äàæå îêóíåê ñ êðþ÷êà.
     ˆ äâîå äðóçåé â íåèñòîâóþ ïóðãó îòïðàâèëèñü â ïóòü. å áóäü ó íèõ
òàêîãî óêàçàòåëß,  êàê òßíóùèéñß ïî ëüäó êàáåëü, îíè çàáëóäèëèñü áû íà
ïåðâûõ æå øàãàõ.
     ‘ïàðòàê øåë   âïåðåäè,   íàùóïûâàß  ëûæíîé  ïàëêîé  ïðèïîðîøåííûé
êàáåëü.  Ží êðóòî ïîâåë âíèç.  Šàòèòüñß  íà  ëûæàõ  ñòàëî  íåâîçìîæíî,
ïðèøëîñü ïåðåñòóïàòü èìè, êàê ïðè ïîäúåìå, "ñòóïåíüêàìè".
     ‚ñå íèæå,  íèæå.  ‚åòåð äóë êàê áû ñâåðõó âíèç,  ãðîçß  îùóòèìîé,
ïëîòíîé ìàññîé ëåòßùåãî ñíåãà ñáðîñèòü â ïðîïàñòü,  ê áóõòå, ãäå ñòîèò
âìåðçøèé â ëåä ëåäîêîë.
     åèçâåñòíî, â  êàêîé èç ñîåäèíèòåëüíûõ ìóôò ïðîèçîøåë ðàçðûâ.  î
‘ïàðòàê ñ Žñòàïîì ñàìè ïðîêëàäûâàëè êàáåëü è  çíàëè  ìåñòîðàñïîëîæåíèå
ìóôò, õîòß ñåé÷àñ â ýòîé àäñêîé ïëßñêå ñíåãà îòûñêàòü èõ íåëåãêî.
     Œîðîç íå ñìßã÷èëñß  îò  âåòðà.  ‘êîðåå  íàïðîòèâ.  ‘íåæèíêè  ëüäà
âïîëíå  ìîãëè  áû  áûòü  òâåðäîé  óãëåêèñëîòîé,  çàìåðçàþùåé ïðè òàêîé
òåìïåðàòóðå.
     ‹èöà çàâåðíóòû øàðôàìè,  ñîáñòâåííîå äûõàíèå ÷óòü ñîãðåâàåò ëèöî.
‚ óøàõ âîé, ðóêè è íîãè äåðåâåíåþò îò õîëîäà.
     ðèõîäèòñß ñïóñêàòüñß  âñå  íèæå è íèæå.  ‚ ïåðâîé ñîåäèíèòåëüíîé
ìóôòå,  êîòîðóþ óäàëîñü îñìîòðåòü,  âñå â ïîðßäêå. åïðèßòíîñòü ãäå-òî
íèæå, áûòü ìîæåò, íà ñàìîé îïàñíîé êðó÷å.
     ˆ îíè äîøëè  äî  ìåñòà  ãäå  êàáåëü  ñâèñàë  ñî  ñêàëû,  êîí÷àßñü
ñîåäèíèòåëüíîé  ìóôòîé,  âòîðàß  ïîëîâèíà  êîòîðîé  âìåñòå  ñî ñíåæíîé
ëàâèíîé è êàáåëåì ñêàòèëàñü êóäà-òî âíèç.
     ‘ïàðòàê ïðèêàçàë  Žñòàïó  îñòàòüñß  çäåñü  è âçßë ðàçìàòûâàþùóþñß
âåðåâêó, ÷òîáû çàöåïèòü åå êîíåö çà ïîëóìóôòó ñ îáîðâàííûì êàáåëåì.
     ’ðåáîâàëîñü ñïóñòèòüñß   ê  ïîäíîæèþ  ñêàëû,  ïîõîæåé  íà  ëûæíûé
òðàìïëèí.  ‘ïàðòàê ïðèêèíóë,  ÷òî çäåñü íà ëûæàõ íå ñêàòèòüñß, è ñòàë,
áîðßñü   ñ   òîëêàþùèì   âíèç  ñíåæíûì  âèõðåì,  îñòîðîæíî  ñïóñêàòüñß
"ñòóïåíüêàìè" ê ïîäíîæèþ ñêàëû.
     …ñëè êàáåëü  íå  óïîëç  äàëüøå,  áóäåò áîëüøàß óäà÷à!  € åñëè åãî
óòàùèëî âíèç - ïèøè ïðîïàëî!
     î íèêîãäà  íå  áûâàåò  òàê,  ÷òîáû  ðåøèòåëüíî âñå îáîðà÷èâàëîñü
ïðîòèâ ÷åëîâåêà,  èíà÷å îí íå ñìîã áû âûæèòü â íåïðåñòàííîé  áîðüáå  ñ
ïðèðîäîé.
     ‘íîðîâêà äåäîâ-îëåíåâîäîâ,   îáèòàòåëåé   òóíäð,   ïðîñíóëàñü   â
‘ïàðòàêå  è  ïîäñêàçàëà,  êàê  åìó  äåéñòâîâàòü  â  íåïðîãëßäíîé  òüìå
àíòàðêòè÷åñêîé ïóðãè. …ãî ôîíàðèê ìîã äîñòàòü ëó÷îì ëèøü äî êîíöà ëûæ.
‘ïàðòàê  íàõîäèë  ïóòü  ñ  ïîìîùüþ  íåâåäîìîãî  ÷óâñòâà,  íå  èìåþùåãî
íàçâàíèß íà îáû÷íîì ßçûêå.
     î îí  óìóäðèëñß,  èëè  ñ åãî ïîìîùüþ,  èëè ïðîñòî ïîòîìó ÷òî åìó
ïîâåçëî, íàéòè êîíåö îòîðâàâøåãîñß êàáåëß.
     ‡àêðåïèâ çà  ïîëóìóôòó  êîíåö  âåðåâêè,  ‘ïàðòàê  ñòàë  îñòîðîæíî
âçáèðàòüñß ïî êðó÷å.  Žðèåíòèðîì ñëóæèëè  ñîáñòâåííûå  ñëåäû,  êîòîðûå
ïî÷òè çàíåñëî ñíåãîì.
     àéòè Žñòàïà, ïðèïëßñûâàâøåãî îêîëî îáîðâàííîãî êàáåëß â îæèäàíèè
‘ïàðòàêà, áûëî íåëåãêî. Žñòàï ïåðèîäè÷åñêè èçäàâàë çâóêè, íàïîìèíàâøèå
ñèãíàëû ìàßêà â òóìàíå.  ƒîëîñ åãî îõðèï è âìåñòî ãóäåíèß â âîå  ïóðãè
ñëûøàëîñü íàäñàäíîå õðèïåíèå.
     î âñå-òàêè èìåííî ýòè çâóêè ïîìîãëè ‘ïàðòàêó íàéòè Žñòàïà.
     Šàê íè ïðûãàë Žñòàï íà ìåñòå, îí îò÷àßííî çàìåðç. î ïîßâëåíèå èç
òüìû ôèãóðû ‘ïàðòàêà çàñòàâèëî åãî çàáûòü î ìîðîçå.
     ‚äâîåì ïðèíßëèñü îíè âûáèðàòü, à ïîòîì òßíóòü âåðåâêó.
     ûòü ìîæåò, íå òàê áûë òßæåë êàáåëü, êàê òðóäíî áûëî âûòàùèòü åãî
èç óæå íàìåòåííûõ íàä íèì ñóãðîáîâ.
     Šàçàëîñü, íåâîçìîæíî     ïðåäñòàâèòü      ñåáå,      ÷òî      ïðè
ñåìèäåñßòèãðàäóñíîì ìîðîçå ëþäè îáëèâàþòñß ïîòîì.
     Žäíàêî íàïðßæåíèå âñåõ ñèë  ‘ïàðòàêà  è  Žñòàïà  äàâàëî  èì  äàæå
áîëüøå æàðó, ÷åì ýëåêòðîíàãðåâ ðàáî÷åãî êîìáèíåçîíà.
     ‚ñå-òàêè îíè âûòàùèëè îáîðâàâøèéñß êàáåëü.  ’åïåðü íàäî áûëî  åãî
ïðèñîåäèíèòü.
     ‘ïàðòàê ïî ïåðåíîñíîé ðàäèîñòàíöèè, ïðåäóñìîòðèòåëüíî çàõâà÷åííîé
ñ ñîáîé, ïîïðîñèë îòêëþ÷èòü êàáåëü è óçíàë, ÷òî åãî îòåö óæå äàë òàêîå
ïðèêàçàíèå.
     ’åïåðü ìîæíî    áûëî    áåçáîßçíåííî   ñîåäèíßòü   ðàçîìêíóâøèåñß
ïîëóìóôòû.
     î áåäà íå ïðèõîäèò îäíà.  ‚ñå êðåïëåíèß,  ñîåäèíßþùèå ïîëóìóôòû,
ñîðâàëî ñíåæíîé ëàâèíîé.  ðèøëîñü çàìåíßòü èõ òîé ñàìîé  âåðåâêîé,  ñ
ïîìîùüþ êîòîðîé äðóçüß âûòàùèëè îòîðâàâøóþñß ÷àñòü êàáåëß.
     - ‚åðåâêè è ïàëêè - îðóæèå  ñìåêàëêè!  -  îçßáøèìè  ãóáàìè  øóòèë
Žñòàï.
     Šîãäà äðóçüß  âîçâðàùàëèñü,  îðèåíòèðîì  èì  ñëóæèëî  çàðåâî  íàä
êîòëîâàíîì, ãäå ðàáîòà óæå êèïåëà âîâñþ.
     Ž÷åðåäíàß âûíóòàß èç âûåìêè ëåäßíàß ïëèòà ïëûëà ïî âîçäóõó, ÷òîáû
çàíßòü ñâîå ìåñòî â ñòåíå.

                          ƒëàâà îäèííàäöàòàß
                          •“‘’€‹œ›… „‚Ž–›

     ‘íåã óãíåòàë  áåñïðåäåëüíîé   áåëèçíîé.   ëåäíîå   ñîëíöå   ÷óòü
ïðîðåæèâàëî íà ñåâåðå ïëîòíûé îáëà÷íûé ïîêðîâ.
     ˆ çåìëß è íåáî áûëè îäèíàêîâî áåëû è  áåçìîëâíû.  ‹ûæíß  òßíóëàñü
èñ÷åçàþùåé  æàëêîé  íèòî÷êîé.  ‘íåæíûé  ïðîñòîð  äî  ñàìîãî  ãîðèçîíòà
âûãëßäåë óäðó÷àþùå ðîâíûì:  íè õîëìèêà, íè âïàäèíû, íè òåíè. ‡åìëß êàê
áû îòðàæàëà óíûëîå áåëåñîå íåáî.
     ’àìàðà, ïîäíßâ ãîëîâó, îãëßíóëàñü íà ˜óëüöà.
     òîò äîáðûé  âåëèêàí  âûçâàëñß ïðîâîäèòü ’àìàðó äî åå •ðóñòàëüíûõ
„âîðöîâ, íèêîãäà íå óïóñêàß âîçìîæíîñòè ïîáûòü ñ íåþ.
     Žíà óæå  ìíîãî  çíàëà  î íåì.  ‚î âðåìß âîéíû åãî îòåö â êàêîì-òî
âîåííîì  ÷èíå  ðàáîòàë  ãëàâíûì  ìåõàíèêîì  õèìè÷åñêîãî   çàâîäà   ïîä
”ðàíêôóðòîì-íà-Œàéíå.  Œàëü÷èêó  ïîìíèëèñü  çàðåâà ïîæàðîâ íàä ãîðîäîì
ïîñëå àìåðèêàíñêèõ áîìáåæåê. î èõ ïðèãîðîä áûë òèõèì îàçèñîì â àäñêîé
ïóñòûíå ïåïåëèù è ðóèí.  è îäíà áîìáà íå óïàëà ñþäà. ‚åäü ÷àñòü àêöèé
õèìè÷åñêîãî êîíöåðíà ïðèíàäëåæàëà àìåðèêàíöàì!  ‚ ïðèãîðîäå ðàçìåùàëñß
ãîñïèòàëü.  î  òåíèñòûì óëèöàì áðîäèëè íà êîñòûëßõ íåñ÷àñòíûå êàëåêè.
Œàëü÷èê æàëåë èõ,  â îñîáåííîñòè îäíîãî - áåç îáåèõ íîã. ˆíâàëèä åçäèë
â  êðåñëå-êîëßñêå íà âåëîñèïåäíûõ êîëåñàõ,  ñîåäèíåííûõ ñ îáðåçèíåííûì
îáðó÷åì,  êîòîðûé íàäî áûëî êðóòèòü ðóêàìè.  ’îãäà-òî ‚àëüòåð è ñäåëàë
ñâîå ïåðâîå èçîáðåòåíèå:  ñòàùèë èç îòöîâñêîãî ãàðàæà çàïàñíûå ñòàðòåð
è àêêóìóëßòîð è ïðèëàäèë èõ  ê  êðåñëó  òàê,  ÷òî  âåäóùàß  øåñòåðåíêà
ñòàðòåðà ïðèæèìàëàñü ê ðåçèíîâîìó îáîäó è ìîãëà âåðòåòü åãî.  ˆ êðåñëî
òàê ïîì÷àëîñü ïî àëëåå,  ÷òî ìàëü÷èê äàæå áåãîì íå ñìîã  åãî  äîãíàòü.
ˆíâàëèä  ðàñòåðßëñß,  íå ïîâåðíóë êàê íàäî è "ïîïàë â àâàðèþ".  Šðåñëî
ñëîìàëîñü.  ðîêàçà ìàëü÷èêà âîçìóòèëà  ìåäèöèíñêîå  íà÷àëüñòâî.  Žòåö
‚àëüòåðà èìåë íåïðèßòíîñòè.  Ží ñòðîãî íàêàçàë ñûíà, íî åãî ñêëîííîñòü
ê èçîáðåòàòåëüñòâó âçßë íà çàìåòêó.  ˆ ýòî îïðåäåëèëî ñóäüáó ‚àëüòåðà.
‚ìåñòî  òîãî ÷òîáû ïîñâßòèòü ñåáß ïîýçèè,  êàê ìå÷òàëà âîñõèùåííàß åãî
äåòñêèìè ñòèøêàìè  ìàòü,  îí  ïîñòóïèë  â  ‚ûñøóþ  òåõíè÷åñêóþ  øêîëó.
‡àêàí÷èâàß  åå,  îí  ðàññ÷èòûâàë  ïîìîãàòü  îòöó â äåëå î÷èñòêè âîäíûõ
îòõîäîâ õèìè÷åñêîãî ïðîèçâîäñòâà.  î íà ñòàðîñòè ëåò  ñòàðøèé  ˜óëüö,
îòâåòñòâåííûé çà çàãðßçíåíèå ðåê ðåéíñêîãî áàññåéíà,  óãîäèë â òþðüìó,
íå ñóìåâ çàïëàòèòü  êðóïíîãî  øòðàôà.  ‚àëüòåð  òàê  âîçíåíàâèäåë  ýòè
ñòî÷íûå âîäû,  ÷òî ðåøèë óíè÷òîæèòü èõ â ïðßìîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. Ží
ïðåäëîæèë ïðåâðàùàòü èõ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì â ãàçû,  èç êîòîðûõ  ïîòîì
ñíîâà  ïîëó÷àòü  óæå  õèìè÷åñêè  ÷èñòóþ  âîäó â âîäîðîäíûõ ýëåìåíòàõ ñ
îäíîâðåìåííûì âîçâðàòîì çàòðà÷åííîé ýíåðãèè.  ðèøëî âðåìß, è àêàäåìèê
€íèñèìîâ   âñïîìíèë   îá   åãî   ñõåìå   êàê   î   ïðåêðàñíîì  ñïîñîáå
àêêóìóëèðîâàíèß ýíåðãèè äëß €íòàðêòè÷åñêîé  ‚åòðîöåíòðàëè.  ˆ  ‚àëüòåð
˜óëüö ïîïàë â ýêñïåäèöèþ ŽŽ, ãäå âñòðåòèëñß ñ ’àìàðîé åèäçå.
     Žòòàèâàß ñåé÷àñ ëüäèíêè â ÷åðíîé áîðîäå, îí óëûáàëñß:
     - ƒäå æå ìû åñòü, ôðåéëåéí?
     - à ãëàäè îçåðà, ãåðð ˜óëüö, íåîãëßäíîãî, êàê ìàòåðèê. ˆ êîòîðîå
ïî ïðèõîòè çëîãî âîëøåáíèêà çàìåðçëî âäðóã.
     - Ž íåò,  òî íå åñòü âîëøåáíèê, ôðåéëåéí! - ïîëóøóòëèâî îòîçâàëñß
˜óëüö. - åðåìåùåíèå çåìíîé îñè. îõîëîäàíèå.
     - €  íà  äíå  ýòîãî   îçåðà   -   çàãàäî÷íàß   ñòðàíà,   êîãäà-òî
ñóùåñòâîâàâøàß áåç ëüäîâ. „îáðàòüñß áû äî íåå!
     - Ÿ èìåþ ñêàçàòü, ôðåéëåéí, ÷òî âàøà ôàíòàçèß íåîáûêíîâåííà åñòü!
ˆ âàì âåñüìà ëåãêî èìåòü ïîêîðåíèå ìåíß.
     - ó ÷òî âû! Ÿ ïðîòèâ ïîêîðíîñòè.
     ˆ îíà îòòîëêíóëàñü ëûæíûìè ïàëêàìè, ïóñêàßñü ñíîâà â ïóòü.
     Žíè äåëàëè îãðîìíûé êðþê,  ÷òîáû äîáðàòüñß äî  íåðãîöåíòðàëè  ïî
ïîëîãîé òðàññå.  ðßìîé ïóòü íà êóïîë ëåäíèêà èç áóõòû, ãäå çèìîâàë íà
ðåéäå ëåäîêîë "ˆëüè÷", áûë íåäîñòóïíî êðóò.
     àêîíåö îíè  îñòàíîâèëèñü  ïåðåä  âûðîñøèìè ñðåäè ñíåæíîé ïóñòûíè
çäàíèßìè íåðãîöåíòðàëè.
     ’àìàðà íå óñòàâàëà ëþáîâàòüñß ñâîåé âîïëîùåííîé â ëåä ìå÷òîé. Žíà
ïîìíèëà,  êàê  ïðèíßëàñü  çà  ïðîåêò  â  ìó÷èòåëüíóþ  êà÷êó,  è  ñðàçó
ïåðåñòàëà åå çàìå÷àòü.  àäîñòü ñàìîñòîßòåëüíîãî òâîð÷åñòâà áåç óêàçîê
è îãðàíè÷åíèé,  âñåîáùåå  âíèìàíèå,  íàêîíåö,  âåðà  â  íåå  êîìàíäîðà
ïðèçâàëè  âäîõíîâåíèå.  ˆ  îíî ïîíåñëî ’àìàðó ââûñü,  ñðàâíèìîå ëèøü ñ
ïîëåòîì  âî  ñíå.  ‚î  ñíå  îíà  óâèäåëà  âïåðâûå  ýòè  êîëîííàäû   èç
âðàùàþùèõñß  òðóá,  ñòîßùèå íà óñòóïàõ äðàãîöåííîãî ïüåäåñòàëà,  êàêèì
ïðåäñòàâèëñß åé ëåä.  ˆ îíà ñòàëà âîïëîùàòü ñíîâèäåíèå  â  ïðîåêò.  à
÷åðòåæå âïåðâûå ïîßâëßëàñü íåâèäàííàß êîíñòðóêöèß.
     ˆ êîãäà ðàçäàëñß íà êîðàáëå êðèê "‡åìëß!" è  ’àìàðà  âûáåæàëà  íà
ïàëóáó,  åäâà ëè íå âïåðâûå ñ ïàìßòíîãî ‘îâåòà êîìàíäîðà,  òî ïðîåêò ê
ýòîìó âðåìåíè óæå áûë ãîòîâ.
     åðåä íåþ   ïðîñòèðàëñß   òàèíñòâåííûé   €íòàðêòè÷åñêèé  ìàòåðèê,
ïîäíèìàßñü âäàëè ëåäßíûì êóïîëîì,  à áåðåãó ìåæ  îáíàæèâøèõñß  óòåñîâ
ñïîëçàëè â ìîðå ëåäíèêè. “ ïîäíîæèß ñêàë êèïåë áåëîé ïåíîé ïðèáîé.
     ˆ âäðóã,  ñëîâíî îòìå÷àß ðàäîñòíûé äëß  ’àìàðû  äåíü,  ó  íåå  íà
ãëàçàõ   ïðîèçîøëî   íå÷òî  íåâåðîßòíîå.  Š  áåðåãó  áóäòî  ïîäêðàëàñü
íåâèäèìàß ïîäâîäíàß ëîäêà è ñàëþòîâàëà ’àìàðèíîé ïîáåäå çàëïîì òîðïåä.
     î ÷òî ýòî áûëè çà òîðïåäû!  ˆõ âûëåòàëè äåñßòêè,  åñëè íå ñîòíè,
îäíà çà äðóãîé,  ÷åðåç ðàâíûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè,  êàê  áû  âûïóùåííûå
ñêîðîñòðåëüíîé   ïóøêîé  ñ  íåïîñòèæèìî  åìêèì  çàðßäíûì  óñòðîéñòâîì.
‘íàðßäû íà ëåòó ñâåðêàëè â ëó÷àõ ñîëíöà âîðîíåíîé ñòàëüþ. à ñêàëå æå,
ïðîëåòåâ äåñßòîê ìåòðîâ,  îíè, âìåñòî òîãî ÷òîáû âçîðâàòüñß, îæèâàëè è
ïðåâðàùàëèñü â ìåñòíûõ àáîðèãåíîâ,  îäåòûõ â  ÷åðíûå  ôðà÷íûå  ïàðû  ñ
áåëîé  ìàíèøêîé.  ‘ìåøíûå  è âàæíûå ïèíãâèíû âïåðåâàëêó øàãàëè â ãëóáü
ñóøè, íå îáðàùàß íèêàêîãî âíèìàíèß íà êîðàáëè.
     î ëþäè  íå  ñîáèðàëèñü  òðåâîæèòü  ýòèõ  ìèðíûõ  æèòåëåé øåñòîãî
êîíòèíåíòà.  Žíè óøëè â ãëóáü ìàòåðèêà è ââåðõó, íà ëåäßíîé åãî øàïêå,
âîçäâèãëè  ðóêîòâîðíûå  ñîîðóæåíèß,  êîòîðûìè  íå  óñòàâàëà ëþáîâàòüñß
ìîëîäàß çîä÷àß.
     Šîëîííàä íà   õðóñòàëüíûõ   ñòóïåí÷àòûõ   ïüåäåñòàëàõ   âèäíåëîñü
íåñêîëüêî.  ‚ñå îíè âûðàáàòûâàëè  ýëåêòðè÷åñêèé  òîê,  íàïðàâëßåìûé  â
öåíòðàëüíîå  çäàíèå  ëåäßíîãî àíñàìáëß.  ‚ øòèëü çäåñü,  â õðóñòàëüíîì
õðàìå ýíåðãèè,  ïðîèñõîäèëî  òàèíñòâî  ïðåâðàùåíèß  æèäêîãî  âîäîðîäà,
íàêîïëåííîãî  ïðè  ðàáîòå  ‚åòðîñòàíöèè,  â  âîäó  ñ  ïîäà÷åé  â  ñåòü
ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà.
     ‡àãàäî÷íîñòü ýòîãî  ïðîöåññà  ïîäñêàçàëà  þíîé  çîä÷åé  ñòèëü,  â
êîòîðîì  ñî÷åòàëèñü  ïðåëåñòü  ïîëóïðîçðà÷íîãî  ìàòåðèàëà   íåîæèäàííî
íàêëîíåííûõ ñòåí ñ öåëåñîîáðàçíîñòüþ è êðàñîòîé.  Šðóòàß ëåäßíàß êðûøà
íàïîìèíàëà  ñðåç   àéñáåðãà,   çàâåðøàëà   çàìûñåë,   ãäå   íåîáû÷íîå,
ðàöèîíàëüíîå  è  ïðåêðàñíîå  ñî÷åòàëèñü ñ ÷åðòàìè íåóìèðàþùèõ øåäåâðîâ
ïðîøëîãî.
     òî âåëèêîëåïíîå  ñîîðóæåíèå ñîñòàâëßëî âìåñòå ñ ãðóïïîé êîëîííàä
åäèíûé àðõèòåêòóðíûé àíñàìáëü.
     ˜óëüö, ïîíèìàß ÷óâñòâà ñâîåé ñïóòíèöû, äîëãî â ìîë÷àíèè ëþáîâàëñß
õðóñòàëüíûì îàçèñîì â ìåðòâîé ñíåæíîé ïóñòûíå.
     îòîì îí ñíßë ìåõîâóþ øàïêó è íèçêî ïîêëîíèëñß ’àìàðå:
     - Šàê  æàëü,  ÷òî  òîëüêî  íåìíîãèå  ñ÷àñòëèâèöû  åñòü,  êîòîðûå,
ïîäîáíî ìíå,  âèäßò ýòè íåñðàâíåííûå òâîðåíèß íåïîâòîðèìîãî çîä÷åñòâà,
- òîðæåñòâåííî ñêàçàë îí.  - Ÿ èìåþ ñêàçàòü,  ÷òî ñþäà áóäóò ñòåêàòüñß
òîëïû òóðèñòîâ, ÷òîáû îòäàòü äàíü âîñõèùåíèß òàëàíòó.
     - ‚îñõèùåíèß äîñòîéíû ëþäè,  ñîçäàâøèå ýòî â ïóðãó, íà ìîðîçå, íå
ùàäß ñåáß.
     - Ž äà! íòóçèàçì ðàáîòíèêîâ. ˆ â èõ ÷èñëå åñòü áðèãàäèð ‘ïàðòàê.
Ÿ çíàþ, - ñ íåêîòîðîé îáèäîé ñêàçàë ˜óëüö.
     - ˆ ‘ïàðòàê, êîíå÷íî!
     ‘ïàðòàê âñòðåòèë ëûæíèêîâ ïðè ïîäõîäå ê íåðãîöåíòðàëè.
     - Ÿ óæå âîëíîâàëñß,  ìîß ’àìàíü,  -  ñêàçàë  ‘ïàðòàê.  -  ‘ïàñèáî
òîâàðèùó ˜óëüöó.
     - å ñòîèò áëàãîäàðñòâåííûõ ÷óâñòâ, - áóðêíóë ˜óëüö è çàòîðîïèëñß
ê •ðàìó íåðãèè,  áóäòî âñïîìíèë,  ÷òî òàì íàçíà÷åíî ñåãîäíß èñïûòàíèå
àêêóìóëèðóþùèõ óñòðîéñòâ.
     àèáîëåå ñìûøëåíûì  èç  âûáðàííûõ  èì  ïîìîùíèêîâ  îêàçàëñß íåêèé
Œèãóýëü Œóðèëüî, êîãäà-òî èìåâøèé ñîáñòâåííóþ òåõíè÷åñêóþ êîíòîðó. …ãî
è ïðèâëåê ê èñïûòàíèßì ‚àëüòåð ˜óëüö.
     ðåäñòîßëî ïîäàòü ê âîäîðîäíûì ýëåìåíòàì ñòðóè æèäêîãî âîäîðîäà è
êèñëîðîäà,  íàêîïëåííûõ  è ñæèæåííûõ òóðáîäåòîíàòîðàìè çà âðåìß ðàáîòû
‚åòðîöåíòðàëè. •ðàíèëèñü ãàçû â áàëëîíàõ âûñîêîãî äàâëåíèß, ïîõîæèõ íà
ãèãàíòñêèå  ñàìîâàðû ñèíåãî è êðàñíîãî öâåòà.  …ñëè áû ãàçû ñæèãàëèñü,
òî îáðàçîâàëè áû âçðûâîîïàñíóþ  ñìåñü,  íî  çäåñü  ãîðåíèß  â  îáû÷íîì
ïîíèìàíèè íå ïðîèñõîäèëî. ˜åë îáðàòèìûé ýëåêòðîëèòè÷åñêèé ïðîöåññ.
     - î÷åìó òû íå ïðèëåòåëà ñ êîìàíäîðîì íà  âåðòîëåòå?  -  ñ  ïëîõî
ñêðûâàåìûì íåäîâîëüñòâîì îïðîñèë ‘ïàðòàê.
     - ‹þáëþ ëûæíûå ïðîãóëêè,  à íå  ïîïóòíûé  òðàíñïîðò,  -  îòðåçàëà
’àìàðà.
     - Žñîáåííî, êîãäà ïðîâîæàþò, - ñ ãîðå÷üþ äîáàâèë ‘ïàðòàê.
     ’àìàðà îæãëà åãî âîçìóùåííûì âçãëßäîì. Ží îòâåë ãëàçà.
     ˜óëüö â ñîïðîâîæäåíèè âûøåäøåãî åìó íàâñòðå÷ó Œèãóýëß  ñêðûëñß  â
ïðè÷óäëèâîì ïîðòàëå •ðàìà íåðãèè.
     - ó âîò è êîìàíäîð íà âåðòîëåòå, - ïðèìèðèòåëüíî ñêàçàë ‘ïàðòàê,
áåðß ’àìàðó çà ðóêó. - åìíîãî æå òû îáîãíàëà åãî.
     ‚åðòîëåò çàâèñ íàä •ðàìîì íåðãèè, ñëîâíî ëþáóßñü èì ñâåðõó.
     ˆ âäðóã îãíåííûé ñìåð÷ âûðâàëñß èç ðàçâåðçøåéñß êðûøè, ñâåðêàþùèé
êèíæàë ìåòíóëñß ê íåáó è âîíçèëñß â âåðòîëåò. Œàøèíà êðóòî ïîøëà âíèç,
êàê ïîäáèòàß ïòèöà.
     Žãëóøèòåëüíûé âçðûâ ïîòðßñ âñå  âîêðóã.  ˜êâàëüíûé  âåòåð  îïàëèë
’àìàðå è ‘ïàðòàêó ëèöà, áðîñèë íàçåìü. ‹åäßíîå çäàíèå ðàçâàëèâàëîñü íà
ãëàçàõ, êàê áû ðàñïèðàåìîå èçíóòðè ÷åðíûì äûìîì.
     ‚åðòîëåò êîñíóëñß  çåìëè çà áëèæíèì çäàíèåì.  ƒîðèçîíòàëüíûé âèíò
åãî åùå íåêîòîðîå âðåìß âðàùàëñß.

                          ƒëàâà äâåíàäöàòàß
                                ‘“‘Š

     Šîíå÷íî, ïîâîðîò  ñóäüáû  Œèãóýëß  Œóðèëüî  òðóäíî  áûëî  íàçâàòü
ñïóñêîì.  ‚ áûëîå âðåìß îí çíàë óäà÷ó.  ˆìåë  è  ñîáñòâåííîå  äåëî,  è
íåîãðàíè÷åííûé êðåäèò,  è ïîþùóþ ïîä ãàâàéñêóþ ãèòàðó êðàñàâèöó æåíó ñ
áðèëëèàíòîâûì êîëüå íà ëåáåäèíîé øåå,  è ðû÷àùèé,  êàê ßãóàð, ñïîðòêàð
öâåòà  âå÷åðíåé  çàðè íà ƒàâàéñêèõ îñòðîâàõ,  ãäå íà áåðåãó ëàçîðåâîãî
ìîðß êðàñîâàëàñü åãî ÷óäî-âèëëà  â  ìàâðèòàíñêîì  ñòèëå,  è,  íàêîíåö,
ñîñòîßë ÷ëåíîì â êëóáå èçáðàííûõ.  ‚ñå áûëî.  ˆ íå ñòàëî íè÷åãî.  „åëî
ëîïíóëî,  êàê ïîäðåçàííàß  ãàíãñòåðîì  àâòîìîáèëüíàß  øèíà  íà  òðåêå,
êðàñàâèöà  æåíà  ïåðååõàëà  â  åãî  æå  àâòîìîáèëå  ê  äðóãîìó,  áîëåå
óäà÷ëèâîìó ÷ëåíó  "Šëóáà  áèçíåñà",  êîòîðûé  âåðíåå  íàçâàòü  âîë÷üèì
êëóáêîì,  ãäå  âîëê âîëêó - âîëê,  à âèëëó "ñíåñëî çà äîëãè áàíêîâñêèì
óðàãàíîì". ‚îò ÷òî çíà÷èò â ãîäû èíôëßöèè ñûãðàòü íà áèðæå!..
     …ñëè ÷åëîâåê  áàëàíñèðóåò  â  íåòðåçâîì  âèäå íà êðàþ îáðûâà,  òî
ìîæåò è ñîðâàòüñß.  € êîãäà áåäíßãó ïî-âîë÷üè åùå è òîëêíóò â áîê,  òî
íåòðóäíî ïðåäñòàâèòü,  êàêîâ åãî ñïóñê ïî îáðûâó íà äíî îâðàãà, à òî è
êàíüîíà. ’àê è ñëó÷èëîñü ñ Œèãóýëåì Œóðèëüî. Ží áûë öåïîê, õâàòàëñß çà
âñå  êàìíè  è  âûñòóïû è,  íåñìîòðß íà óøèáû,  âñå-òàêè âñòàë íà íîãè,
îòðßõíóë ñâîé åùå ýëåãàíòíûé êîñòþì è õîòåë ñíîâà êàðàáêàòüñß  íàâåðõ.
î...  êðóòûìè îêàçàëèñü ñêëîíû ó îâðàãà äåëà. ëåãàíòíûé êîñòþì ñêîðî
ïðåâðàòèëñß â îòðåïüß, ìîäíûå áîòèíêè ðàçëåçëèñü, ïðåäíàçíà÷åííûå ëèøü
äëß  ïàðêåòíûõ  ïîëîâ  è  àâòîìîáèëüíûõ  êîâðèêîâ,  îñëåïèòåëüíî áåëûå
ðóáàøêè ñòàëè çåìëèñòûìè,  à êðè÷àùèå,  ïåñòðûå ãàëñòóêè áûëè  ïðîäàíû
ñóåòëèâûì  òóðèñòàì  çà áåñöåíîê,  ïîòîìó ÷òî íèêîìó íå òðåáîâàëàñü íè
ñèëà ìóñêóëîâ,  íè ñìåòêà áûëîãî áèçíåñìåíà. ’îãäà-òî Œèãóýëü Œóðèëüî,
ãîëîäíûé  êàê  øàêàë,  ïðîõîäèë  ïî  óëî÷êå  õèáàðîê.  ˆ  îñòàíîâèëñß,
îøåëîìëåííûé.  ‚ìåñòî îáû÷íîé âîíè íà íåãî  ïàõíóëî  óìîïîìðà÷èòåëüíûì
àðîìàòîì  êóøàíèé,  êîòîðûå  ïîäíîñèë åìó êîãäà-òî â êëóáå âûøêîëåííûé
ëàêåé.  “ Œèãóýëß Œóðèëüî çàêðóæèëàñü ãîëîâà,  è îí ðóõíóë íà ôàíåðíûå
ñòóïåíüêè, ïîòåðßâ ñîçíàíèå.
     Ž÷íóëñß îí  ó  õëèïêîãî  ßùèêà,  çàìåíßþùåãî   ñòîë,   îêðóæåííûé
÷àâêàþùèìè ÷óìàçûìè ðåáßòèøêàìè, íà êîòîðûõ ïîêðèêèâàëè Œàðèß è åäðî.
Žíè-òî è íàêîðìèëè Œèãóýëß ïîðàçèòåëüíûìè  ßñòâàìè,  î  êîòîðûõ  îí  è
ïîíßòèß  íå èìåë,  ïîêà áûë áîãàò.  Šàêîé-òî äóðàëåé-âîëøåáíèê çàäàðìà
ñíàáäèë èõ íåáûâàëîé  åäîé,  ñðàçó  ïî  äîñòîèíñòâó  îöåíåííîé  áûâøèì
áèçíåñìåíîì Œèãóýëåì Œóðèëüî!
     ’àê íà÷àëàñü äðóæáà Œèãóýëß è åäðî, äðóæáà äâóõ áåäîëàã, îäèí èç
êîòîðûõ âñåãäà îáðåòàëñß íà äíå "îâðàãà æèçíè",  à äðóãîé ëèøü íåäàâíî
ñâàëèëñß  â  íåãî.  î  îáîèì  îäèíàêîâî  ðåäêî  ïåðåïàäàëè  ñëó÷àéíàß
ðàáîòåíêà  èëè  èíîé  ñïîñîá  äîáûòü äåíåã.  ’îãäà-òî Œèãóýëü è ïîäáèë
åäðî îòïðàâèòüñß  â  üþ-‰îðê  íà  "çàðàáîòêè".  „âà  ïèñòîëåòà  áûëè
åäèíñòâåííûì íàñëåäèåì áûëîé áëàãîïðèñòîéíîé æèçíè Œèãóýëß Œóðèëüî,  ñ
êîòîðûìè îí íè çà ÷òî íå õîòåë ðàññòàâàòüñß.
     € ïîòîì   äâå   áóìàæêè  ïî  äåñßòü  äîëëàðîâ,  áåñïëàòíûé  ñîâåò
äæåíòëüìåíà,  êîòîðûé íå äàë ñåáß îãðàáèòü è ñêàçàë î ƒîðîäå  àäåæäû,
è,  íàêîíåö, âåðáîâî÷íûé ïóíêò "€íòàðêòè÷åñêîé ñòðîèòåëüíîé ýêñïåäèöèè
ŽŽ".
     îêà ýòîò  äóðàê åäðî,  ïîäñòàâèâ ñîáñòâåííóþ ñïèíó âçáåñèâøèìñß
íà àéñáåðãå òðóáàì, îòëåæèâàëñß â ñóäîâîì ëàçàðåòå, Œèãóýëü Œóðèëüî íå
äðåìàë. îñëå ñïóñêà íàäî áûëî âíîâü ïîäíßòüñß.
     Ží ïðåäñòàâèëñß  òîëñòîìó  íåìöó-èíæåíåðó  êàê  áûâøèé   âëàäåëåö
òåõíè÷åñêîé  êîíòîðû,  è  ýòî  îñâîáîäèëî åãî îò ÷åðíîé ðàáîòû.  åìöó
òðåáîâàëèñü ïîíèìàþùèå â òåõíèêå ëþäè.
     ˆ êîãäà  ïåðåä  èñïûòàíèåì  âîäîðîäíûõ  ýëåìåíòîâ Œèãóýëþ Œóðèëüî
óäàëîñü îäíîìó ïîáûòü  â  •ðàìå  íåðãèè,  îí  õîðîøî  çíàë,  ÷òî  åìó
íàäëåæèò äåëàòü. ðàâäà, âðåìåíè áûëî ìàëî...
     Šîãäà, ïîäãîòîâèâ âñå ê ïðèõîäó øåôà,  îí âûøåë íàâñòðå÷ó ˜óëüöó,
òî  çàìåòèë  äåâóøêó  â êóðòêå è áðþêàõ.  Žíà âïîëíå ìîãëà áû ñîéòè çà
ëàòèíîàìåðèêàíêó,  ÷åðíîãëàçàß,  ÷åðíîâîëîñàß,  ñ   ãîðäî   ïîñàæåííîé
ãîëîâîé  è  çàíîñ÷èâûì  âçãëßäîì.  ‘  òàêîé  ìîæíî áû ñúåçäèòü õîòü íà
ƒàâàéñêèå îñòðîâà,  åñëè,  ðàçóìååòñß, âñå çàêîí÷èòñß, êàê çàäóìàíî, è
Œèãóýëü ñíîâà "ïîéäåò â ãîðó".
     î ïîòîì ïðîèçîøëî íå÷òî óæàñíîå.  Ží âîøåë ñëåäîì çà  ˜óëüöåì  è
âäðóã...

     - Šîìàíäîð! ˜óëüö! - îò÷àßííî çàêðè÷àëà ’àìàðà.
     ‘ïàðòàê óæå âñêî÷èë íà íîãè è ðèíóëñß ê ìåñòó êàòàñòðîôû.
     - ‚û ðàíåíû,  ñåíüîðèòà?  îìî÷ü?  Ž, ïðåñâßòàß äåâà! - ñêëîíèëñß
êòî-òî íàä ’àìàðîé. ‘ åãî ïîìîùüþ îíà ïîäíßëàñü.
     ˆç ëåäßíîãî  ïîðòàëà ðàçðóøåííîãî çäàíèß ïîêàçàëñß ‘ïàðòàê,  íåñß
íà ðóêàõ ÷òî-òî îãðîìíîå, ’àìàðà ïîáåæàëà.
     à ñíåãó  ëåæàë  ˜óëüö  ñ  çàïðîêèíóòîé  ãîëîâîé.  —åðíàß  áîðîäà
òîð÷àëà ââåðõ. Žñòàï âûòàùèë âòîðîãî ïîñòðàäàâøåãî.
     - †èâ!  †èâ  ìîé  Œèãóýëü!  „à  ïîìîæåò  åìó  ïðåñâßòàß  äåâà!  -
çàïðè÷èòàë åäðî.
     - î÷åìó  íå  íåñóò êîìàíäîðà?  - ïðîøåïòàëà ’àìàðà è âçãëßíóëà â
ñòîðîíó âåðòîëåòà.
     Žíà äóìàëà,  ÷òî  óâèäèò  åãî îáëîìêè,  íî ìàøèíà ñòîßëà íà ñíåãó
ëèøü ÷óòü ïîêîñèâøèñü,  òàê,  ÷òî îäíà ëîïàñòü  ãîðèçîíòàëüíîãî  âèíòà
çàðûëàñü â ñíåã.
     Žò âåðòîëåòà  êðóïíûìè   øàãàìè   äâèãàëàñü   ãðîìîçäêàß   ôèãóðà
êîìàíäîðà, îäåòîãî â ìåõà.
     - Šèñëîðîäó!  - åùå èçäàëè ñêîìàíäîâàë €íèñèìîâ.  -  àöåäèòü  èç
ðåçåðâóàðà.  ˆ  ìàñêó  ïðîòèâîãàçà  ñ  ýëåêòðîïîäîãðåâîì  ñþäà!  †èâî.
‘ïàðòàê - çà øëåìîì, Žñòàï - çà êèñëîðîäîì!
     - …ñòü,  êîìàíäîð!  -  îòîçâàëñß  Žñòàï.  -  åç õîëîñòîãî õîäà -
ìèãîì!
     €íèñèìîâ áûë æèâ, è íåâðåäèì! ’àìàðà çàïëàêàëà îò ðàäîñòè.
     - € íó!  - ïðèêðèêíóë íà íåå  €íèñèìîâ.  -  Šàê  òâîß  áàáêà  ïîä
îáñòðåëîì ðàíåíûõ âûíîñèëà? ðèïîìíè!
     ’àìàðà óñòûäèëàñü  ñëàáîñòè  è  ñêëîíèëàñü  íàä  ˜óëüöåì.   Šðîâü
õëåñòàëà  èç  ãîðíîëûæíîãî  áîòèíêà.  Žíà ñíßëà åãî,  ïîòîì ñäåëàëà èç
ïîßñà ˜óëüöà æãóò è ïåðåòßíóëà ïîâðåæäåííóþ íîãó.
     ‚ ëåäßíîì  ðàçðóøåííîì  çäàíèè  íå÷åìó áûëî ãîðåòü.  Žñòàï ïðîíèê
òóäà è âåðíóëñß  ñ  ìàñêîé,  íàïîëíåííîé  æèäêèì  êèñëîðîäîì.  ‘ïàðòàê
ïîßâèëñß ñ ïðîòèâîãàçîì.
     ’àìàðà íàäåëà  íà  áîðîäàòóþ  ãîëîâó  ìàñêó  ïðîòèâîãàçà,   õîáîò
êîòîðîãî  è  äûõàòåëüíûé  ôèëüòð îáîãðåâàëèñü íàãðåòûìè ýëåêòðè÷åñêèìè
ïðîâîäàìè.  Žñòàï ïîäíåñ ê ôèëüòðó êàñêó,  ãäå ñ ïîâåðõíîñòè èñïàðßëñß
êèñëîðîä. ˆ ˜óëüö ïðèøåë â ñåáß.
     € ðßäîì ñòîíàë Œèãóýëü:
     - óêà ìîß, ðóêà. ‘ïàñèòå ìîþ ðóêó!
     - ’åïåðü âñå çàâèñèò îò òîãî, êàê ñêîðî ìû äîñòàâèì èõ â ëàçàðåò,
- ñêàçàë êîìàíäîð.
     - ‚åðòîëåò? - ñïðîñèë ‘ïàðòàê.
     - îâðåæäåí, íå âçëåòèò. „ðóãîé â ðåìîíòå.
     - Šàê æå òîãäà? - â îò÷àßíèè ñïðîñèëà ’àìàðà.
     - …ñòü ñïîñîá,  - îòðóáèë €íèñèìîâ.  - € íó-êà! îäàòü ìíå ãîðíûå
ëûæè ˜óëüöà. ˆ âòîðîé áîòèíîê ñ íåãî ñíèìèòå. åðâûé ß óæå ïðèìåðèë.
     - —òî âû çàäóìàëè? - óæàñíóëàñü ’àìàðà.
     - ƒîðíîëûæíûé ñïîðò - ìîß ñòèõèß, - óñìåõíóëñß àêàäåìèê.
     - € ïîñòðàäàâøèå?
     - ˜óëüöà âîçüìó ñåáå íà ïëå÷è. ûëî âðåìß - áû÷êîâ òàñêàë.
     - ó íåò! :- çàïðîòåñòîâàë ‘ïàðòàê. - Ÿ ïîìîëîæå. ˆ ãîðíûå ëûæè ó
ìåíß åñòü.
     - ’îãäà áåðè âòîðîãî.
     - Ž, ïðåñâßòàß äåâà! Ží æå åùå è õî÷åò ñïàñòè Œèãóýëß!..
     €íèñèìîâ äåéñòâîâàë  áûñòðî  è  ðåøèòåëüíî.  îìåíßëñß  ñ ˜óëüöåì
îáóâüþ è  ñòàë  íàäåâàòü  åãî  ãîðíûå  ëûæè.  Žñòàï  ïðèòàùèë  ëûæè  ñ
áîòèíêàìè ‘ïàðòàêó.
     €íèñèìîâó ïðèâßçàëè  íà  ñïèíó  "ðþêçàê"  ñî  ñòîíóùèì   Œèãóýëåì
Œóðèëüî.   à   ìîãó÷èå   ïëå÷è   ‘ïàðòàêà  âçãðîìîçäèëè  ïîâåðãíóòîãî
÷åðíîáîðîäîãî âåëèêàíà.
     ’àìàðà, çàòàèâ   äûõàíèå,   ñìîòðåëà   íà  ãîòîâßùèõñß  ê  ñïóñêó
ëûæíèêîâ. …é áûëî äàæå ñòðàøíî ïîäóìàòü, ÷òî ñ îãðîìíîé âûñîòû, îòêóäà
ñòîßùèé   â   áóõòå   ëåäîêîë  êàçàëñß  èãðóøå÷íûì  êîðàáëèêîì,  ìîæíî
ñïóñòèòüñß.
     Žñòàï îáðàòèëñß ê íåé êàê íè â ÷åì íå áûâàëî:
     - ˆ òû ãîòîâüñß. ‚ñïîìíè àêóðèàíè. îêàòèìñß ñëåäîì. îíàäîáèòñß
- ïîäõâàòèì. “ñåêàåøü?
     ’àìàðà ìîë÷à êèâíóëà, ñàìà íå ïîíèìàß, êàê ðåøèëàñü.
     - „åëàé,  êàê  ß!  -  ñêîìàíäîâàë  €íèñèìîâ è îòòîëêíóëñß ëûæíûìè
ïàëêàìè, âûõîäß íà êðóòîãîð.
     ‚ îòëè÷èå îò ïîëîãîé òðàññû,  ïî êîòîðîé ïîäíèìàëèñü ñþäà ˜óëüö ñ
’àìàðîé,  ñïóñê íåïîñòèæèìîé êðóòèçíû íà÷èíàëñß ñðàçó  æå  çà  êðàéíåé
êîëîííàäîé ‚åòðîöåíòðàëè.
     ‹ûæíè íå áûëî. èêòî ïðåæäå íå ðèñêîâàë ñïóñêàòüñß çäåñü.
     î €íèñèìîâ íå çàäóìûâàëñß îá ýòîì.  Œíîãîëåòíèé îïûò âûäàþùåãîñß
ãîðíîëûæíèêà è ïîíèìàíèå, ÷òî èíîãî âûõîäà íåò, ðóêîâîäèëè èì.
     ‘íåæíûå ñòðóè,  ñëèâàßñü â ïîëîñû, ëåòåëè ìèìî, âåòåð áèë â ëèöî,
ïîðîøèë îòðîñøóþ áîðîäó.  —òî ñêàçàëà áû €ýëèòà,  óâèäåâ ñåé÷àñ åãî?..
Ží ì÷èòñß âíèç ïî êðóòîãîðó áåç ëûæíè,  ñîâñåì êàê òîãäà,  â ’åðñêîëå.
ðàâäà,  çàïëå÷íîãî ãðóçà íå áûëî. ’åïåðü îí ïðèæèìàåò ê çåìëå. ’ðóäíî
ñòîßòü  íà  ïîëóñîãíóòûõ,  óïðàâëßòü  ëûæàìè,  èç-ïîä êîòîðûõ âçìûâàþò
áóðóíû ñíåãà,  êàê ó êàòåðà íà ïðåäåëüíîé ñêîðîñòè.  —òî  æ,  ñêîðîñòü
ãîðíîëûæíèêà íà ñïóñêå áîëüøå,  ÷åì ó êàòåðà, ïðåâûøàåò ñòî êèëîìåòðîâ
â ÷àñ. Šàê òàì ‘ïàðòàê? ˆäåò ëè ïî ëûæíå? ƒðóç ó íåãî âäâîå áîëüøå!..
     ‚åòåð âûë  â  óøàõ,  çàãëóøàß  ñòîíû  Œèãóýëß  Œóðèëüî.  €íèñèìîâ
èçíåìîãàë.  Žñòàâàëîñü åùå áîëüøå ïîëîâèíû ñïóñêà,  à ñèëû,  êàçàëîñü,
îñòàâëßëè åãî.  ˆ îí çàñòîíàë,  êàê áû âòîðß Œèãóýëþ.  ’îò äàæå ñìîëê,
óñëûøàâ ñòîðîííèé çâóê.  €íèñèìîâ ñæàë çóáû.  …ñëè îí óïàäåò,  íà íåãî
íàëåòèò ‘ïàðòàê ñ óìèðàþùèì ˜óëüöåì.  å äëß òîãî ˜óëüö âûæèë â îñîáîé
ïàëàòå íåìåöêîãî ãîñïèòàëß,  ÷òîáû ïîãèáíóòü òåïåðü!  Šàê âîåò âåòåð â
óøàõ,  êàê  áûñòðî  íåñóòñß ñíåæíûå ïîëîñû è êàê ìåäëåííî ïðèáëèæàåòñß
áóõòà! ˆ êîðàáëèê âñå òàêîé æå, ñëîâíî ñìîòðèøü íà íåãî â ïåðåâåðíóòûé
áèíîêëü.  Šàê-òî  òàì  ˜óëüö?  ’àêîé çäîðîâßê!  î âûäåðæèò ëè åãî âåñ
‘ïàðòàê? ‘êîëüêî ìèíóò ïîíàäîáèòñß, ÷òîáû äîñòàâèòü èõ â ëàçàðåò?
     î êòî  ýòî  ñòîèò  òàì,  âíèçó,  íà  áåðåãó?  “ñïåëè  ñîîáùèòü ñ
‚åòðîöåíòðàëè ïî ðàäèî î ñëó÷èâøåìñß?  ’îãäà â ’åðñêîëå â êîíöå ñïóñêà
åãî âñòðåòèëà "ßïîíî÷êà" ñ èìåíåì ìàðñèàíêè.  € ÷òî, åñëè è ñåé÷àñ ýòî
îíà? € îí áîðîäó îòïóñòèë, ñîâñåì ñåäóþ!
     ‘òîíû Œèãóýëß   íå  âûçûâàëè  òåïåðü  îòâåòíîãî  ñòîíà.  €íèñèìîâ
ïðèîáîäðèëñß è ì÷àëñß,  âûáèðàß ñàìûå êðóòûå ñêëîíû,  ìåñòàìè ïðîëåòàß
ïòèöåé ïî âîçäóõó, êàê íà ëûæíîì òðàìïëèíå. Šîãäà-òî îí ïðîäåëûâàë âñå
ýòî ñ ïîëíîé "âîåííîé âûêëàäêîé". ’åïåðü ïðèãîäèëîñü.
     ’îëüêî âèðòóîçíîå  ìàñòåðñòâî  ãîðíîëûæíèêà  ìîãëî  îäîëåòü  ýòîò
"ñóìàñøåäøèé ñëàëîì".  €íèñèìîâ îäîëåë.  Ží ì÷àëñß  óæå  ïî  ïðßìîé  ê
îæèäàâøåé åãî íà áåðåãó ôèãóðêå.  ’îðìîçß ëûæàìè òàê, ÷òî ñíåã âçìûâàë
ôîíòàíàìè, çàñëîíßß âñòðå÷àþùåãî.
     - €ýëèòà!  - ñàì íå çíàß ïî÷åìó,  êðèêíóë €íèñèìîâ è îñòàíîâèëñß,
òßæåëî äûøà.
     åðåä íèì ñòîßëà íå "ßïîíêà", à ßïîíåö. „îêòîð ˆåñóêå ’àíàãà.
     - ðèíèìàéòå ïàöèåíòîâ,  - ïðîõðèïåë €íèñèìîâ,  ÷óâñòâóß,  ÷òî íå
óñòîèò íà íîãàõ.  î âñå-òàêè óñòîßë, ïîêà ïîäîñïåâøèå ìàòðîñû ñíèìàëè
ñ åãî ñïèíû ñòîíóùåãî Œèãóýëß Œóðèëüî.
     ˆ òóò,  âçäûìàß  ôîíòàíû  ñíåãà,  ïî  ïðîëîæåííîé  ëûæíå ïîäêàòèë
‘ïàðòàê. î ëûæíß íå âûäåðæèâàëà äâîéíîãî ãðóçà, ëûæè åãî ïðîâàëèëèñü,
åäâà îí îñòàíîâèëñß.
     - ˜óëüö! Šàê âû òàì? - ÷åðåç ñèëó êðèêíóë €íèñèìîâ.
     - åç ñîçíàíèß, èçâèíèòå, - ïîßñíèë ßïîíåö.
     Žò áåðåãà ê ëåäîêîëó ïî ëüäó áóõòû âåëà ãîðíàß  äîðîæêà.  î  íåé
åçäèë ìàëåíüêèé ýëåêòðîìîáèëü÷èê ñ àêêóìóëßòîðàìè, çàìåíßß êàòåðîê.
     „îêòîð ñ  ïàöèåíòàìè   óåõàë,   ïîîáåùàâ   òîò÷àñ   æå   ïðèñëàòü
ýëåêòðîìîáèëü îáðàòíî.
     €íèñèìîâ äîæäàëñß Žñòàïà ñ ’àìàðîé.
     - Ÿ  äóìàëà,  ÷òî  óìðó  ñî ñòðàõó,  è òîëüêî ïîòîìó,  ÷òî âû óæå
ïðîêàòèëèñü ïî ëûæíå,  çàñòàâëßëà ñåáß ì÷àòüñß  ñëåäîì,  -  ïðèçíàëàñü
’àìàðà.
     - †åíüøåíü - ÷åëîâåê! ‚ òàéãå èñêàòü - íå íàéäåøü òàêóþ, - çàßâèë
Žñòàï.
     - ƒäå ˜óëüö? - ñïðîñèëà ’àìàðà.
     - à ëåäîêîëå. ‘åé÷àñ çà íàìè âåðíåòñß ýëåêòðîìîáèëü.
     - Ÿ ïîáåãó íà ëûæàõ. ’àê áóäåò ñêîðåå! Œîãó ïîíàäîáèòüñß.
     - ‚ìåñòå, - ðåøèë ‘ïàðòàê.
     €íèñèìîâ íè÷åãî íå ñêàçàë.  “ íåãî íå õâàòèëî áû ñèë äîáåæàòü  äî
ëåäîêîëà.
     „âå ôèãóðêè óäàëßëèñü ïî ëüäó áóõòû.

                          Šîíåö âòîðîé ÷àñòè


         * —€‘’œ ’…’œŸ * 

        ƒŽ’

                                     ‹þáèòü - çíà÷èò æèòü æèçíüþ òîãî,
                                     êîãî ëþáèøü.
                                                         ‹. . ’îëñòîé

                             ƒëàâà ïåðâàß
                          Š€’€ŠŽŒ› ŒŽ‹ŽŠŽ‚

     "ˆ ñíîâà  ß  áåðóñü  ïèñàòü  î ‘îâåòå êîìàíäîðà ïîñëå âñåãî,  ÷òî
ñëó÷èëîñü...
     Ÿ óæå çàáûëà, êîãäà ñîëíöå âîñõîäèëî çäåñü íàä ãîðèçîíòîì, çàáûëà
íåæíî-îðàíæåâûå çîðè,  êîòîðûå - ß  òàê  ñòàðàëàñü  çàïå÷àòëåòü  èõ  â
êðàñêàõ!  -  ãàñßò  íà ñåâåðå çâåçäû.  “æå äàâíî âñå ïðèäàâèëà òßæåëàß
àíòàðêòè÷åñêàß íî÷ü.
     “òðîì, âûéäß íà ïàëóáó,  ß çàäîõíóëàñü îò âåòðà. žæíûé, õîëîäíûé,
îí íåñ ñíåæíûå ïîòîêè,  òåìíûå è êîëþ÷èå.  Žíè íàïîìíèëè ìíå  ïóðãó  â
íà÷àëå  ëåäîñòðîéêè,  îáîðâàâøóþ  êàáåëü.  ‘êîëüêî ãåðîèçìà íóæíî áûëî
ïðîßâèòü,  ÷òîáû âñå-òàêè ñîîðóäèòü •ðóñòàëüíûå  „âîðöû,  êîòîðûå  ìíå
ïîñ÷àñòëèâèëîñü  ïðîåêòèðîâàòü,  ÷òîáû  ïîòîì  ß  ðûäàëà  íàä  ðóèíàìè
öåíòðàëüíîãî çäàíèß...
     îðà â "àäìèðàëüñêóþ êàþòó".
     ‚ ñâåòëîì òåïëîì  ñàëîíå  íå  õîòåëîñü  äóìàòü  î  âüþæíîé  íî÷è,
áóøåâàâøåé çà òåìíûìè êâàäðàòàìè èëëþìèíàòîðîâ.
     ‚ êðåñëàõ âäîëü ñòåí ñèäåëè ðóêîâîäèòåëè ñòðîéêè è ñðåäè íèõ è ß,
"íåçàäà÷ëèâûé çîä÷èé ðàçáèòûõ äâîðöîâ"...
     €íèñèìîâ ðàñõàæèâàë ïî ñàëîíó, çàëîæèâ ðóêè çà ñïèíó:
     - ˆòàê,  âñå âûñòóïàâøèå ñîâåòóþò îòëîæèòü ðàáîòû íà ãîä. ƒðîò íå
ïðîòàèâàòü,  ïîñêîëüêó  íåðãîöåíòðàëü  âûøëà  èç  ñòðîß,  à  ìîùíîñòü
ñóäîâîé àòîìíîé óñòàíîâêè íåäîñòàòî÷íà.
     Ÿ óæå ñìèðèëàñü ñ ýòîé ìûñëüþ,  êîãäà åùå øëà  ñþäà.  î  €ëåêñåé
èêîëàåâè÷ ’îëñòîâöåâ âîçðàçèë:
     - ‡à÷åì æå îòêëàäûâàòü íà ãîä?  ‚åòðîöåíòðàëè  â  îáû÷íóþ  ïóðãó,
òàêóþ,  êàê ñåãîäíß,  äàäóò äîñòàòî÷íóþ ìîùíîñòü. Œîæíî îáîéòèñü è áåç
àêêóìóëèðóþùèõ  óñòðîéñòâ.  ‚ðåìåííî.  Šòî  íàì  ïîìåøàåò  ðàáîòàòü  â
âåòðåíûå äíè, à â áåçâåòðèå îòäûõàòü?
     ˆ òàê ïðîñòî ó íåãî ýòî ïðîçâó÷àëî.  Ÿ íàñòîðîæèëàñü.  åóæåëè  â
çàáðîøåííûõ   ëåäßíûõ  äâîðöàõ  çàâåðòßòñß  òóðáèíû?  åóæåëè  ñòðîéêà
ïðîäîëæèòñß  è  çàïðîåêòèðîâàííûå  â  íàøåé  àðõèòåêòóðíîé  ìàñòåðñêîé
çäàíèß,  äåòàëè  êîòîðûõ  íàì  äîñòàâßò  â ñëåäóþùóþ íàâèãàöèþ,  áóäóò
âîçäâèãíóòû ïîä ëåäßíûì êóïîëîì ãðîòà?
     €êàäåìèê îæèâèëñß:
     - îäñêàçàíà âåðíàß ìûñëü.  àáîòàòü ïîä íàäóòûìè  ïàðóñàìè,  êàê
ïëàâàëè âñòàðü ìîðßêè.  ˆ äðåéôîâàòü â øòèëü,  - è îí óëûáíóëñß ñâîåìó
ñðàâíåíèþ.
     - à÷èíàòü  íàäî  íåìåäëåííî,  -  óáåæäàë €ëåêñåé èêîëàåâè÷.  î
çàòåì îøåëîìèë ìåíß,  ñêàçàâ:  - ˆ íåò íèêàêîé íóæäû ïðîòàèâàòü ãðîò ñ
îãðîìíûì   ïðîëåòîì.  å  ïðîùå  ëè  îòêàçàòüñß  îò  èäåè  "ïîäëåäíîãî
öàðñòâà", èìèòèðóþùåãî ïîâåðõíîñòü ‡åìëè? - è îí ïîñìîòðåë íà ìåíß.
     € ß  íå ïîâåðèëà óøàì.  —òî îí ïðåäëàãàåò?  Žòêàçàòüñß îò ìå÷òû î
ëåäßíîì êóïîëå, îò ãîðîäà ïîä íèì?
     € îí íåâîçìóòèìî, îáèäíî áóäíè÷íî ïðîäîëæàë:
     - ƒîðîä ïîäî ëüäîì íàäî ñîîðóæàòü íå êàê çåìíîé, à êàê ïîäëåäíûé,
íà  äðóãèõ  ïðèíöèïàõ.  ˆ  ïðîòàèâàòü  ïðîùå  íå  èñïîëèíñêèé ãðîò,  à
òóííåëè,  êîòîðûå ñòàíóò óëèöàìè  ãîðîäà.  ‚  ñòåíêàõ  òóííåëåé  ìîæíî
ðàçìåñòèòü  æèëûå  êîìôîðòàáåëüíûå