        €ëåêñàíäð Šàçàíöåâ. ‹üäû âîçâðàùàþòñß

---------------------------------------------------------------
     OCR: €íäðåé èç €ðõàíãåëüñêà
---------------------------------------------------------------


                        àó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêèé
                         ðîìàí â òðåõ êíèãàõ

        ŒŽ‘Š‚€
                          "ŒŽ‹Ž„€Ÿ ƒ‚€„ˆŸ"
                                 1981

                              Žáåñïå÷üòå 10 ïðîöåíòîâ, è êàïèòàë
                              ñîãëàñåí íà âñßêîå ïðèìåíåíèå,ïðè
                              20 ïðîöåíòàõ îí ñòàíîâèòñß îæèâëåííûì,
                              ïðè 50 ïðîöåíòàõ ïîëîæèòåëüíî ãîòîâ
                              ñëîìàòü ñåáå ãîëîâó, ïðè 100 ïðîöåíòàõ
                              îí ïîïèðàåò âñå ÷åëîâå÷åñêèå çàêîíû,
                              ïðè 300 ïðîöåíòàõ íåò òàêîãî ïðåñòóïëåíèß,
                              íà êîòîðîå îí íå ðèñêíóë áû, õîòß áû
                              ïîä ñòðàõîì âèñåëèöû...

                                 ‚ûñêàçûâàíèå ’. „àííèãà,
                                 êîòîðîå Š. Œàðêñ ïðèâîäèò â "Šàïèòàëå"

        Ž’ €‚’Ž€

     ”àíòàçèß - âåëèêàß ñèëà.  Žíà ñïîñîáíà ïåðåíåñòè â èíîå âðåìß, íà
äðóãèå  ïëàíåòû,  îíà  æå  ìîæåò  ñëóæèòü  ñâîåîáðàçíûì óâåëè÷èòåëüíûì
ñòåêëîì, ïîêàçûâàþùèì ìèð, â êîòîðîì ìû æèâåì.
     ‚ íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêîì   ðîìàíå,  âíîâü  ïðåäëàãàåìîì  ÷èòàòåëþ,
íàó÷íûå èäåè íå áîëåå  äîñòîâåðíû,  ÷åì  ïóòåøåñòâèå  âî  âðåìåíè  èëè
îòîðâàâøèåñß  îò ‡åìëè ìàòåðèêè ó êëàññèêîâ ôàíòàñòè÷åñêîé ëèòåðàòóðû.
ˆäåè  ýòè   íå   ïðåòåíäóþò   íà   ïðåäâèäåíèå,   îíè   ëèøü   ïðèäàþò
"ôàíòàñòè÷åñêîé  îïòèêå"  ñâîéñòâà,  ïîçâîëßþùèå  ïîêàçàòü ñ íåîáû÷íîé
ñòîðîíû ðåàëüíûé ìèð,  âåäü â íåì è  ñåãîäíß  òå  æå  ñîöèàëüíûå  ñèëû
îïðåäåëßþò ñóäüáû ÷åëîâå÷åñòâà.
     ˆìåííî ýòîìó ñâîéñòâó "ôàíòàñòè÷åñêîé îïòèêè" è  ìîæíî  ïðèïèñàòü
òî,   ÷òî   â   ìèðå,  îòðàæåííîì  àâòîðîì  â  ôàíòàñòè÷åñêîì  çåðêàëå
äåéñòâèòåëüíîñòè  åùå  äâà  äåñßòèëåòèß  íàçàä,  ñîâðåìåííûå   ñîáûòèß
íà÷èíàþò íàïîìèíàòü â÷åðàøíþþ ôàíòàñòèêó.
     î ïóñòü ðîìàí íè â êîåì ñëó÷àå  íå  áóäåò  ïðîðî÷åñêèì,  à  ëèøü
ïîñëóæèò  ïðåäîñòåðåæåíèåì  ÷åëîâå÷åñòâó.  óñòü  îíî íà ñàìîì äåëå íå
ïðîéäåò ÷åðåç âñå îïèñàííûå èñïûòàíèß.  ’îðæåñòâî àçóìà íåèçáåæíî  íà
‡åìëå.  ‘  ýòîé  âåðîé  â  ãðßäóùåå  àâòîð è äàåò ñâîèì "‹üäàì" âòîðóþ
æèçíü.
                                                €ëåêñàíäð Š€‡€–…‚

        ‚Œ…‘’Ž Ž‹Žƒ€

     "Œåíß ïðîñßò  âûñêàçàòüñß  ïî âîïðîñàì,  êàçàëîñü áû,  äàëåêèì îò
ôèçèêè, íî ñóæäåíèß î íèõ äîñòóïíû êàæäîìó.
     ‚ íàø  âåê  ãëîáàëüíîé  èíôîðìàöèè  âñåì  ïîðà ïîíßòü,  êàê ëåãêî
íàðóøèòü ãàðìîíèþ ðèðîäû,  íåïîïðàâèìî óõóäøèòü óñëîâèß  îáèòàíèß  íà
ïëàíåòå, ïîäðóáèòü ñóê, íà êîòîðîì ñàìè ñèäèì.
     åëüçß äàëüøå ðàçâèâàòü òåõíîëîãè÷åñêóþ  öèâèëèçàöèþ  ïî-ïðåæíåìó
áåçäóìíî,  ïðåíåáðåãàß  çàãðßçíåíèåì  àòìîñôåðû è îêåàíîâ,  èñòîùåíèåì
ïðèðîäíûõ áîãàòñòâ è  óãðîæàþùèì  ðîñòîì  òåõ  ñèë,  êîòîðûìè  îâëàäåë
÷åëîâåê.
     Žäíàêî äàæå è ïðè  ñäåðæèâàíèè  ßäåðíûõ  âîéí  äîãîâîðàìè,  âðåä,
íàíîñèìûé   òåõíèêîé  ðèðîäå,  îãðîìåí.  ’àê,  åñëè  è  âïðåäü  áóäåò
óìåíüøàòüñß  ïðîöåíò  êèñëîðîäà  â  àòìîñôåðå  è  óâåëè÷èòñß   â   íåé
ñîäåðæàíèå  óãëåêèñëîòû  (èç-çà âåêîâîãî ñæèãàíèß ãîðþ÷èõ ìàòåðèàëîâ),
ýòî ïðèâåäåò íå òîëüêî ê âûìèðàíèþ íåêîòîðûõ âèäîâ æèâîòíûõ.  ‘êàæåòñß
"ïàðíèêîâûé ýôôåêò". “ãëåêèñëîòà â àòìîñôåðå, ïîäîáíî ðàìàì â òåïëèöå,
ïðîïóñêàß ëó÷è ‘îëíöà (çà âû÷åòîì ðàñõîäîâ íà áèîïðîöåññ), çàäåðæèâàåò
òåïëîâîå   èçëó÷åíèå   ‡åìëè  â  êîñìîñ.  €  äîñòàòî÷íî  ïîâûøåíèß  åå
ñðåäíåãîäîâîé òåìïåðàòóðû  íà  2-3  ãðàäóñà,  ÷òîáû  ïîëßðíûå  ëüäû  è
ëåäíèêè  ƒðåíëàíäèè è €íòàðêòèäû íà÷àëè áû òàßòü.  “ðîâåíü îêåàíîâ òàê
ïîäíèìåòñß, ÷òî îíè çàòîïßò íûíå öâåòóùèå ñòðàíû.
     —åëîâåê äîëæåí ïîíßòü,  ÷òî ðàâíîâåñèå,  ïðè êîòîðîì ãîìî ñàïèåíñ
ïîßâèëñß íà ‡åìëå, íåóñòîé÷èâî.
     åðåãðåòü ïëàíåòó íåòðóäíî - ïðîñòî ïðîäîëæàòü æèòü, êàê æèëè. î
òàê æå ëåãêî èçìåíèòü  êëèìàò  è  â  äðóãóþ  ñòîðîíó,  ñïðîâîöèðîâàòü,
ñêàæåì,  ïîõîëîäàíèå è äàæå íàñòóïëåíèå ëüäîâ.  ˆçîáðåòåíèß, ñïîñîáíûå
òàê ïðåñòóïíî óðîäîâàòü ðèðîäó, âèòàþò â âîçäóõå.
     ‘òîèò ïîäóìàòü,  ïî÷åìó íàøà ïëàíåòà íå ðàç ïåðåæèâàëà ëåäíèêîâûå
ïåðèîäû.  àì èçâåñòíû îäèííàäöàòèëåòíèå, ñòîëåòíèå, äàæå òûñß÷åëåòíèå
öèêëû  êîëåáàíèé  ñîëíå÷íîé  àêòèâíîñòè.  ‚îçìîæíî,  ÷òî èçëó÷åíèå åãî
çàìåòíî  ìåíßëîñü  ïî   íåèçâåñòíîìó   íàì   ìíîãîìèëëèîííîìó   öèêëó,
êàòàñòðîôè÷åñêè óìåíüøàëàñü ïðîçðà÷íîñòü àòìîñôåðû,  êàê ýòî ñëó÷èëîñü
ïîñëå ñòðàøíîãî èçâåðæåíèß Šàðàêàòàó,  èëè ‘îëíöå ñî  âñåìè  ïëàíåòàìè
ïåðèîäè÷åñêè  ïðîõîäèëî ÷åðåç ñêîïëåíèß êîñìè÷åñêîé ïûëè,  çàñëîíßâøåé
‡åìëþ îò ‘îëíöà.
     ˆ ñîâñåì  íåìíîãî  íóæíî óìåíüøèòü åãî ðàäèàöèþ,  ÷òîáû "îæèâèòü"
ëåäíèêè, çàñòàâèòü èõ ñíîâà ðàñïîëçàòüñß èç ïîëßðíûõ îáëàñòåé.
     à÷àòüñß òàêîå  áåäñòâèå  ìîæåò  âñåãî ëèøü îäíèì õîëîäíûì ëåòîì,
êîãäà ñíåã íå èñ÷åçíåò â óìåðåííûõ øèðîòàõ,  à ïðåâðàòèòñß â ëåä. ‡èìà
çàâåðøèò äåëî. ‘îëíöó óæå íå ðàñòîïèòü ëåäßíîé ïîêðîâ.
     Œû ëèøü íåäàâíî  îñîçíàëè,  ÷òî  "âî  âñåì  âèíîâàòî  ñîëíöå".  ‘
íåäîâåðèåì  ìíîãèå  îòíåñëèñü  êîãäà-òî ê îòêðûòèþ ñîâåòñêîãî ó÷åíîãî,
ïðîôåññîðà €.  ‹.  —èæåâñêîãî,  ïîêàçàâøåãî,  êàê  ñîëíå÷íàß  ðàäèàöèß
çàâèñèò  îò  ñîëíå÷íûõ  ïßòåí  è  êàê  âëèßåò  îíà  íà  âñå  ïðîöåññû,
ïðîèñõîäßùèå íà ‡åìëå.  ˆ íå òîëüêî íà ïîãîäó (ñ ÷åì  äîëãî  íå  ìîãëè
ñîãëàñèòüñß  ìåòåîðîëîãè?!),  íî äàæå íà ýïèäåìèè,  âîéíû,  êîëè÷åñòâî
ñìåðòåé îò èíôàðêòà ìèîêàðäà,  íà ìàññîâûå ïñèõîçû...  ‚ñå çàâèñèò  îò
‘îëíöà!
     î çàâèñèò ëè ‘îëíöå îò íàñ?
     îêà íåò,  íî  ó÷åíûå  óæå  âçßëèñü  çà  âîññîçäàíèå òåðìîßäåðíûõ
ðåàêöèé,  ïðîèñõîäßùèõ íà ‘îëíöå.  € ñ ïîìîùüþ îñâîåíèß  íûíå  ëàçåðîâ
ìîæíî ïîìûøëßòü î òàêèõ íåñáûòî÷íûõ,  êàçàëîñü áû, çàäà÷àõ, êàê íàãðåâ
òåë íà ðàññòîßíèè, îòäåëßþùåì íàñ îò ‘îëíöà.
     ‚ ýòîì  ñâåòå  ìîæíî äîïóñêàòü,  ÷òî ëþäè ãðßäóùåãî íå ñìèðßòñß ñ
êàòàñòðîôè÷åñêèìè èçìåíåíèßìè ñâîåãî ñâåòèëà,  î  êîòîðûõ  íåò-íåò  äà
âåùàþò  "ïðîðèöàòåëè" ‡àïàäà,  ïóãàß îáûâàòåëåé.  Žíè íàâåðíßêà íàéäóò
ñðåäñòâà âîçäåéñòâèß  â  íóæíóþ  ñòîðîíó  íà  ïðîèñõîäßùèå  íà  ‘îëíöå
ïðîöåññû.   ˆ   ïîäîáíîå   îòêðûòèå   íå   çà  ãîðàìè.  Žñòàåòñß  ëèøü
ïðåäóïðåäèòü,  ÷òî,  áóäü  îíî  ñäåëàíî  è   ïîïàäè   â   ðóêè   òàêèõ
áåçîòâåòñòâåííûõ  ýëåìåíòîâ,  êàê  àìåðèêàíñêèå  ñòðàòåãè,  îíî  ìîæåò
ïîñëóæèòü, ïîäîáíî ßäåðíîé áîìáå â ñâîå âðåìß, âî âðåä ÷åëîâå÷åñòâó.
     ‚îò ïî÷åìó  íàäî  áåðå÷ü  ÷èñòîòó öåëåé íàóêè,  áåðå÷ü è ‘îëíöå è
‡åìëþ ñ åå ïðèðîäîé, ñðåäè êîòîðîé æèòü íàøèì ïîòîìêàì.
                                                        ‘åðãåé “Ž‚".

     "Œíå, äðóãó  è  ïîìîùíèöå  ‘åðãåß €íäðååâè÷à óðîâà,  ïîñëå âñåãî
ñëó÷èâøåãîñß è àêàäåìèêà, è ëàóðåàòà ‹åíèíñêîé è îáåëåâñêîé ïðåìèé, è
ƒåðîß  ‘îâåòñêîãî ‘îþçà,  è ƒåðîß ‘îöèàëèñòè÷åñêîãî ’ðóäà,  êîòîðûé ïî
ìîåé ïðîñüáå åùå çàäîëãî äî âñåãî äàëüøå îïèñàííîãî òàê ßñíî ðàññêàçàë
î çûáêîì ðàâíîâåñèè óñëîâèé æèçíè íà ‡åìëå,  îñòàåòñß ëèøü ïðèçíàòüñß,
êàê òðóäíî áûëî ìíå ïîäãîòîâèòü ýòó êíèãó î íîâîì ëåäíèêîâîì  ïåðèîäå,
ïîðîæäåííîì âîçâðàòîì "õîëîäíîé âîéíû". Ÿ ëèøü ðßäîâîé ôèçèê, è ìíå íå
ïîä ñèëó áûëî íàðèñîâàòü âî  âñåé  åå  ãðàíäèîçíîñòè  êàðòèíó  ìèðîâûõ
ïîòðßñåíèé. Œíå ïðèâåëîñü ó÷àñòâîâàòü â âàæíûõ ñîáûòèßõ, áëèçêî âèäåòü
òåõ,  êòî âëèßë íà íèõ, íî ß íå ñ÷èòàëà ñåáß ñïîñîáíîé íàðèñîâàòü èõ è
ïîòîìó  íå  óïóñêàëà ñëó÷àß ïåðåäàòü ñëîâî ñàìèì ó÷àñòíèêàì,  ïóáëèêóß
ïîäëèííûå äîêóìåíòû,  äíåâíèêè è ïèñüìà, âåäß ïîâåñòâîâàíèå îò ïåðâîãî
ëèöà,  òî åñòü îò èìåíè äåéñòâóþùèõ ïåðñîíàæåé, â ÷èñëå êîòîðûõ áûëà è
ß, "ãàäêèé óòåíîê", êàêèì ß êàæóñü òåïåðü ñàìà ñåáå ïðè ÷òåíèè íàèâíûõ
çàïèñåé â ãîëóáîé òåòðàäî÷êå.
     ‡àðàíåå ïðîøó ïðîñòèòü çà íåñîáëþäåíèå õðîíîëîãè÷åñêîãî  ïîðßäêà.
Ÿ  ïðåñëåäîâàëà  ëèøü îäíó öåëü - ïîêàçàòü,  êàê âîçâðàùåíèå "õîëîäíîé
âîéíû" ïðèíåñëî áû ìèðó áåçìåðíîå íåñ÷àñòüå.
     Šàæåòñß íåâåðîßòíûì,  ÷òî  ëþäè,  êåì áû îíè íè áûëè,  ðåøàòñß íà
äåéñòâèß,  ãðîçßùèå ãèáåëüþ èì æå ñàìèì;  íî äåñßòèëåòèß ãîíêè ßäåðíûõ
âîîðóæåíèé   óáåæäàþò   íàñ,   ÷òî  ñèþìèíóòíàß  âûãîäà  äëß  çàïàäíûõ
ïîëèòèêîâ,  ïðåæäå âñåãî àìåðèêàíñêèõ,  ñèëüíåå ðàññóäêà, ÷òî îíà ìàòü
áåçîòâåòñòâåííîñòè è ïðè÷èíà ãðîçßùèõ íàì ãëîáàëüíûõ áåä.
                                             ‹þäìèëà ‚…‘…‹Ž‚€-Ž‘Ž‚€".

        Šˆƒ€ …‚€Ÿ

        ‘€‘ˆ’… ‘Ž‹–…

                                      ˆ ñêàçàíî â ëåãåíäå äðåâíåé:
                                      „íåì ÷åðíûé ñóìðàê ïàë íà çåìëþ.

                             —àñòü ïåðâàß

        Žƒ€‘˜…… ‘Ž‹–…

                                      åò áîëåå îáåùàþùèõ çàãàäîê,
                                      ÷åì çàãàäêè ðèðîäû.

                             ƒëàâà ïåðâàß
                            Œ…„Ž… ‘Ž‹–…

     Œåäíîå ñîëíöå,   òóñêëîå,  ïðèïëþñíóòîå,  ñàäèëîñü  çà  ãîðèçîíò.
åñêîíå÷íûå,  ïîêðûòûå ïëàòèíîâûì  ñíåãîì  ëüäû  ðàññòèëàëèñü  ìåðòâîé
ãëàäüþ, äàæå áåç òîðîñîâ, ýòèõ ñëåäîâ äâèæåíèß è áîðüáû. Šàçàëîñü, âñß
çåìëß ñêîâàíà ëåäßíûì ïàíöèðåì è â íåáå óìèðàåò  áåññèëüíîå,  îñòûâøåå
‘îëíöå. Šðàñíîâàòûå îòáëåñêè íàñòà òåìíåëè, ñòàíîâßñü òåíßìè íî÷è.
     ‘ ãîðå÷üþ ñìîòðåë íà ýòè ëüäû êàïèòàí ’åðåõîâ,  âåäß  ñêâîçü  íèõ
ñâîé  ãèäðîìîíèòîð.  …ùå  íåäàâíî îí ïëàâàë çäåñü â ÷èñòîé âîäå.  ‹üäû
âåðíóëèñü, êîãäà ïîãàñëî "ñîëíöå", "îäâîäíîå ñîëíöå", îíî ïîäîãðåâàëî
ñ  ïîìîùüþ  òåðìîßäåðíûõ  ðåàêöèé  ñòðóþ ƒîëüôñòðèìà,  îòãîðîæåííóþ îò
ïîëßðíûõ ìîðåé ëåäßíûì ìîëîì íà âñåì ïðîòßæåíèè ñèáèðñêèõ áåðåãîâ1.
   1 ‘ì: Šàçàíöåâ €. îäâîäíîå ñîëíöå (Œîë ‘åâåðíûé), ðîìàí ìå÷òà.
     ’åðåõîâ áûë îäíèì èç ñòðîèòåëåé  ýòîãî  ìîëà,  "Œîëà  ‘åâåðíîãî",
êîòîðûé  äîëæåí áûë èçìåíèòü êëèìàò €ðêòèêè,  ñäåëàòü ‘åâåðíûé ìîðñêîé
ïóòü êðóãëîãîäè÷íî ñóäîõîäíûì.
     ˆ âîò   òåïåðü  âñå  âåðíóëîñü  ê  áûëîìó.  ‹üäû  ñíîâà  çàòßíóëè
îòãîðîæåííóþ ïîëûíüþ, ïîãàñëî "îäâîäíîå ñîëíöå", ðàçâåßëàñü "îëßðíàß
ìå÷òà"...
     ƒëßäß ïî êóðñó êîðàáëß,  êàïèòàí âèäåë íà íîñó ëåäîêîëà  îäíó  èç
ïàññàæèðîê,  ˜àõîâñêóþ.  Šðåïêî âöåïèâøèñü â ïîðó÷íè,  îíà ñìîòðåëà íà
ëüäû è î ÷åì-òî äóìàëà.  Šàïèòàí óæå ïðèâûê,  ÷òî îíà âñåãäà ñòîèò  íà
ýòîì ìåñòå.  Ží çíàë î íåé ìàëî:  îêîí÷èëà òîìñêèé èíñòèòóò,  äîáèëàñü
ñâîåé îòïðàâêè â "ñàìîå òðóäíîå ìåñòî" - â ðîëèâû,  ãäå ó÷åíûå äîëæíû
âûßñíèòü  ïðè÷èíó  óãàñàíèß  "îäâîäíîãî  ñîëíöà".  ˆ ìåíüøå âñåãî ìîã
”åäîð ˆâàíîâè÷ ’åðåõîâ ïîäîçðåâàòü î íåîáûêíîâåííîé ìèññèè, âûïîëíåíèå
êîòîðîé  ˜àõîâñêàß  äîáðîâîëüíî  ïðèíßëà  íà  ñåáß è î ÷åì èññòóïëåííî
äóìàëà, ãëßäß íà ëåäßíûå ïîëß.
     Šîíå÷íî, åå ëåãêî îáâèíèòü â ÷åì óãîäíî:  îò ñåíòèìåíòàëüíîñòè äî
àâàíòþðèçìà.
     ‚ ëåãêîé îëåíüåé êóðòêå, ñ íåïîêðûòîé ãîëîâîé, îòòßãèâàåìîé íàçàä
òßæåëûì óçëîì âîëîñ,  îíà  ñòîßëà,  ãîðäî  ïîäíßâ  ïîäáîðîäîê,  ñìîòðß
íåìèãàþùèìè ãëàçàìè âïåðåä.
     óñòü íåò íà ‡åìëå íè îäíîãî ÷åëîâåêà,  êîòîðûé íå òîëüêî îäîáðèë
áû åå äåéñòâèß,  à ïðîñòî ïîíßë áû åå, êàê íåò òàêîãî, êîòîðûé çíàë áû
î  íåé  âñå...  „àæå  ñàì  äåäóøêà,  îòïðàâëßâøèé  âíó÷êó  íà  ïîäâèã,
óæàñíóëñß  áû,  óçíàâ î ïîäëèííûõ åå íàìåðåíèßõ.  î èñòèííûé ïîäâèã â
òîì è çàêëþ÷àåòñß - êàê îí ñàì åå ó÷èë,  -  ÷òî  ñîâåðøàåòñß  íå  ðàäè
ïðèçíàíèß,  íå  ðàäè ñëàâû,  à âî èìß âûïîëíåíèß ñâßòîãî äîëãà!  óñòü
ýòîò äîëã ˜àõîâñêàß ñàìà îïðåäåëèëà äëß  ñåáß,  íî,  ïðèíßâ  åãî,  îíà
ãîòîâà áûëà íà âñå...
     ˆ âìåñòå ñ òåì íà ïåðâûõ æå øàãàõ îíà áûëà îãëóøåíà,  îñêîðáëåíà,
óíèæåíà  åäâà  ëè íå ïåðâûì ÷åëîâåêîì,  ñ êîòîðûì âñòðåòèëàñü íà íîâîì
ïîïðèùå. åïîìåðíàß ãîðäûíß åå áûëà óßçâëåíà... ˆ âñå æå îíà íå ñìîãëà
ïîñòóïèòü èíà÷å,  ÷åì ïîñòóïèëà.  Œîæåò áûòü, ýòî è îïðîìåò÷èâî, íî...
ïóòè íàçàä íå áûëî.
     ‘èëóýò ìîëîäîé  æåíùèíû íà ôîíå òóñêíåþùåé çàðè áûë âñå åùå âèäåí
ñ êàïèòàíñêîãî ìîñòèêà àòîìíîãî ëåäîêîëà.  ”åäîð ˆâàíîâè÷, êîíå÷íî, íå
ìîã  óãàäàòü  â  íåé òó,  êîòîðîé ïðåäñòîèò ñûãðàòü ñòîëü çíà÷èòåëüíóþ
ðîëü â ãðßäóùèõ ñîáûòèßõ.
     ‹åäîêîë ìåäëåííî íàïîëçàë íà ëüäèíó.  ˆ îíà ïðîëàìûâàëàñü ïîä åãî
òßæåñòüþ.  „ëß òîíêîãî ìîëîäîãî ëüäà  íà  ìåñòå  íåäàâíåé  ïîëûíüè  íå
òðåáîâàëèñü   âîäßíûå  ñòðóè  ãèäðîìîíèòîðîâ,  ñïîñîáíûå  ðåçàòü  äàæå
ïàêîâûå ëüäû. åéñ íå îáåùàë áûòü òðóäíûì, íî...
     ’åðåõîâ óâèäåë,  êàê  â  ïîëóêèëîìåòðå  îò  êîðàáëß  ëåäßíîå ïîëå
ïîñòåïåííî íà÷àëî âçäóâàòüñß,  ñëîâíî ãèãàíòñêèé øàð âñïëûâàë ïîä  íèì
ñî äíà.  òî áûëî òàê íåîæèäàííî,  òàê íåïîíßòíî,  áåççâó÷íî è ãðîçíî,
÷òî êàïèòàí âöåïèëñß â ðó÷êó ìàøèííîãî òåëåãðàôà:
     - ‘òîï ìàøèíà! àçàä... ñàìûé ïîëíûé!..
     ‹åäîêîë çàäðîæàë.
     € ëåäßíîå  ïîëå  ïðîäîëæàëî  âûïó÷èâàòüñß,  ïîêà íàêîíåö âäðóã íå
ëîïíóëî,  íå  ïîêðûëîñü  çìåèñòûìè  ùåëßìè,  èç  êîòîðûõ  ñ   øèïåíèåì
âûðâàëñß, çàêëóáèëñß ïîä ñíåãîì ïàð.
     ‹èöî ’åðåõîâà ïîáëåäíåëî,  ïîêðûëîñü ïîòîì. ‘ ñèëîé íàæèìàë îí íà
ðó÷êó   ìàøèííîãî  òåëåãðàôà,  áóäòî  ìîã  ýòèì  óñêîðèòü  îòñòóïëåíèå
ñîäðîãàâøåãîñß ñóäíà.
     ‹åäßíîå ïîëå  ðàçëîìèëîñü.  îä íèì ïîäíßëàñü ãîðà âîäû.  ‚çâèëñß
áåëûé ãåéçåð ïàðà è ñðàçó ïðåâðàòèëñß â âèøíåâûé ñòîëá îãíß. Ží äîñòàë
äî ñàìîãî íåáà è ðàñïëûëñß â íåì ÷åðíîé òó÷åé.
     Šîðàáëü ïßòèëñß, íàëåçàß êîðìîé íà ëüäèíû.
     —òî-òî, ïîñûïàëîñü ñâåðõó,  çàãðîõîòàëî, çàïðûãàëî ïî ïàëóáå. ‹åä
äðîáèëñß íà êóñî÷êè, õîëîäíûå è îñòðûå.
     åðâîé ìûñëüþ  ’åðåõîâà  áûëî,  ÷òî  åãî  ëåäîêîë  ïîïàë  â  çîíó
àòîìíîãî âçðûâà,  êîòîðûì ôèçèêè,  "çàáûâ ïðî êîðàáëü", ïûòàëèñü ñíîâà
çàæå÷ü "îäâîäíîå ñîëíöå" è âíîâü ïîáåäèòü ëüäû.
     î îò âûïàâøèõ ñ  íåáà  "êóñî÷êîâ  ëüäà"  ïî÷åìó-òî  âäðóã  ñòàëè
äûìèòüñß äîñêè. å òîëüêî ëåä, à ðàñêàëåííûå êàìíè ïàäàëè ñ íåáà!
     —òî ýòî?
     "‚óëêàí! îäâîäíûé âóëêàí ïðîñíóëñß,  - åäâà óñïåë îáúßñíèòü ñåáå
’åðåõîâ. ˆ óïðåêíóë ñåáß: - Šàê æå î ôèçèêàõ òàêîå ïîäóìàòü?!"
     àëóáà âñïûõíóëà   â   íåñêîëüêèõ  ìåñòàõ.  “æå  ãîðåëè  ïàëóáíûå
íàäñòðîéêè  è  êàïèòàíñêèé  ìîñòèê.  à  êîðàáëü  ñëîâíî  óïàëè  ñîòíè
çàæèãàòåëüíûõ áîìá...
     ðèêðûâàß ðóêîé  îáîææåííîå  ëèöî,  êàïèòàí  âñëåä  çà   ñåðüåçíî
ïîñòðàäàâøèì  ðóëåâûì  ñòàë  ñïóñêàòüñß  ñ  ìîñòèêà,  ÷òîáû ðóêîâîäèòü
òóøåíèåì ïîæàðà.  •îëîäíàß ñòðóß âîäû,  íàïðàâëåííàß  èç  áðàíäñïîéòà,
÷óòü íå ñáèëà åãî ñ íîã, íî ïîìîãëà ñîéòè ïî îõâà÷åííîìó îãíåì òðàïó.
     î ïàëóáå  ìåòàëèñü  ðàñòåðßííûå  ëþäè.  à  íèõ  ëåòåëè   èñêðû,
ãîëîâåøêè  è  ãîðß÷èå  êàìíè.  Šîðàáëü  çàãîðàëñß  âñå â íîâûõ ìåñòàõ.
Žõâà÷åííîå  îãíåì  äåðåâî  òðåùàëî.  ‘òðóè  âîäû  áèëè  ââåðõ,   âíèç,
íàïåðåêðåñò,   à  ïëàìß  øèïåëî,  êëóáèëîñü  ïàðîì  è  âñïûõèâàëî  åùå
íåèñòîâåå.
     åðåä êàïèòàíîì  ïîßâèëñß  äîëãîâßçûé ñòàðïîì,  ñåé÷àñ ñëîâíî åùå
áîëåå âûòßíóâøèéñß.
     - ‚ñåì çàíßòü ìåñòà ïî ïîæàðíîìó ðàñïèñàíèþ.  €âðàë! Œîáèëèçîâàòü
ïàññàæèðîâ! - êîìàíäîâàë êàïèòàí.
     - ”åäîð  ˆâàíîâè÷!  ’å÷ü â òðþìàõ...  â äåñßòêàõ ìåñò...  ðîáèëî
êîðïóñ... êàìíßìè, êàê ñíàðßäàìè ïîäâîäíûìè... ’îíåì, ”åäîð ˆâàíîâè÷.
     - ‘ïîêîéíî, - ñêàçàë êàïèòàí. - ‘ïóñêàòü ïëàâñðåäñòâà! ‚ñåì ñòàòü
êòî êóäà ïðèïèñàí.
     - €  íó!  - ïðîðåâåë â ìåãàôîí ñòàðïîì.  - ‘ïóñêàòü ïëàâñðåäñòâà!
‚ñåì ñòàòü êòî êóäà ïðèïèñàí! € íó! ‘ïîêîéíî! †åíùèí âïåðåä, æåíùèí!..
     Šàïèòàíñêàß ðóáêà è ñàëîí ïîä íåé ïûëàëè.  Žãîíü ðàçäåëèë êîðàáëü
íà äâå ÷àñòè.
     à íîñó  îäèíîêî  ñòîßëà  ˜àõîâñêàß.  Žíà  åùå  íå îñîçíàëà,  ÷òî
ïðîèçîøëî:  îãíåííûé ñòîëá âïåðåäè,  îãíåííàß ñòåíà ïîçàäè.  à ïàëóáó
ïàäàëè ìàëèíîâûå êàìíè,  êàê çàæèãàòåëüíûå áîìáû, ñðàçó ïðåâðàùàëèñü â
äûìêè. Žíà ïîñìîòðåëà çà áîðò. ‚îäà êëîêîòàëà.
     ˜àõîâñêàß ñ  îò÷àßíèåì  ïîäóìàëà  îáî  âñåì  òîì,  ÷òî  íå óñïåëà
ñäåëàòü.  Žíà  ñòèñíóëà  çóáû,   çàæìóðèëàñü.   Žòêðûëà   ãëàçà.   ‚ñå
èçìåíèëîñü,  ïîòîìó  ÷òî  äûì îò êàïèòàíñêîãî ìîñòèêà ïîâàëèë íà íåå è
ïàëóáà ñòàëà ïîêàòîé.
     ˜àõîâñêàß óõâàòèëàñü çà ïîðó÷íè.  åóæåëè ãèáåëü? Žíà íå êðè÷àëà,
íå ìåòàëàñü ïî ïàëóáå,  ëèøü îòîäâèíóëàñü îò ñëèøêîì  áëèçêî  óïàâøåãî
ðàñêàëåííîãî êàìíß,  ïðîøèâøåãî ïàëóáó.  “ñìåõíóëàñü. „óìàëà î ëåäßíîì
ïàíöèðå, à êðóãîì îãîíü... è çà áîðòîì êèïßòîê.
     „à, îíà áîßëàñü, äî ñïàçì â ãîðëå áîßëàñü, íî åùå áîëüøå âñêèíóëà
ãîëîâó,  ïîäíßëà âûøå ïîäáîðîäîê.  Žíà óìåëà âëàäåòü ñîáîé, äàæå êîãäà
âîêðóã íèêîãî íå áûëî...
     ˆç-çà äûìà,  îêóòàâøåãî êîðàáëü, ˜àõîâñêàß íå âèäåëà ñïóñêàþùèõñß
øëþïîê è êàòåðîâ. Žíà ðåøèëà, ÷òî î íåé çàáûëè. ˆ ïî÷òè ñ íåãîäîâàíèåì
ïîäóìàëà îá îäíîì ÷åëîâåêå, êîòîðûé áûë íà êîðàáëå.
     òîò ÷åëîâåê ñåé÷àñ òîæå äóìàë î íåé.
     Ží áåæàë ñ êîðìû, çàãëßäûâàß âñåì â ëèöà.
     - ˜àõîâñêàß!.. Šòî âèäåë ˜àõîâñêóþ? - õðèïëî ñïðàøèâàë îí.
     à íåãî ñìîòðåëè,  íà  îãðîìíîãî,  òßæåëîâàòîãî,  íî  áûñòðîãî  â
äâèæåíèßõ, ñ ðàñòðåïàííîé ðóñîé øåâåëþðîé, ñ ßðîñòíûìè, ïî÷òè áåøåíûìè
ãëàçàìè, ñìîòðåëè è îòðèöàòåëüíî êà÷àëè ãîëîâàìè.
     ‘ øëþïîê ñäèðàëè áðåçåíòû. ‘êðèïåëè áëîêè. “ ìîðßêîâ çàêîï÷åííûå,
ïåðåêîøåííûå îò íàïðßæåíèß ëèöà.
     Šàïèòàí ñíßë ôóðàæêó è ðàññìàòðèâàë åå ïðîãîðåâøåå äíî.  ‚äðóã îí
óâèäåë  ÷åëîâåêà  â  ðàñïàõíóòîé  êóðòêå,  ñ   íåèñòîâûì   âîïðîøàþùèì
âçãëßäîì.
     - Žíà òàì,  - óêàçàë êàïèòàí íà íîñ êîðàáëß.  -  Šóäà?  àçàä!  -
êðèêíóë îí, âèäß, ÷òî ïàññàæèð áðîñàåòñß íà ñòåíó îãíß.
     Žïàëåííûé, òîò îòñêî÷èë íàçàä è ñáðîñèë êóðòêó.
     Šàïèòàí âûõâàòèë ó ìàòðîñà â áðåçåíòîâîé ðîáå áðàíäñïîéò,  ñëîâíî
âûðâàë ñòðóþ èç îãíß, è íàöåëèë åå íà êóðòêó, êîòîðóþ äåðæàë ïåðåä íèì
ïàññàæèð. ‚îäà íàäóëà åå ðâóùèìñß ïóçûðåì.
     - ‘ ãîëîâîé íàêðîéñß! - íàïóòñòâîâàë êàïèòàí.
     ˆ ïàññàæèð,  ïðèêðûâøèñü  ìîêðîé  êóðòêîé,  ðèíóëñß â îãîíü,  êàê
áðîñàþòñß â âîäó.
     Šîðàáëü óæå  äàë îïàñíûé êðåí.  ˜ëþïêè ïëþõàëèñü íà âîëíû.  ˆç-çà
ïîñïåøíîñòè êàòåð ñîðâàëñß, ëåã íà áîê è çàòîíóë.
     ‹þäè â  ïðîáêîâûõ ïîßñàõ òîëïèëèñü ó êðåíßùèõñß ê âîäå ðåëëèíãîâ.
èêòî íå ðåøàëñß ïðûãàòü â êëîêî÷óùóþ âîäó.
     ˜àõîâñêàß, êàê è îíè, ñìîòðåëà íà ýòîò êèïßòîê, íå ðåøàßñü â íåãî
ïðûãíóòü.  Žíà îòâåðíóëàñü è óâèäåëà,  êàê èç îãíåííîé ñòåíû  ïîßâèëñß
êòî-òî íàêðûòûé ñ ãîëîâîé äûìßùèìñß áàëàõîíîì.
     ðîñèâ íà ïàëóáó ãîðßùóþ êóðòêó, óðîâ ïðåäñòàë ïåðåä íåþ.
     - ðûãàòü... çà áîðò! - êðèêíóë îí, õâàòàß åå çà ðóêó.
     - Žñòàâüòå, óðîâ! ‚û ñ óìà ñîøëè! - îòñòðàíèëàñü îíà.
     - „à ÷òî âû... â òàêóþ ìèíóòó âñïîìèíàòü? ‡à áîðò... âìåñòå!..
     Žíà ñìîòðåëà íà íåãî. ‚ñå-òàêè îí ïðèøåë. î ìîã áû íå ïðèéòè...
     - ’àì êèïßòîê, - ñêàçàëà ˜àõîâñêàß.
     Ží íå ñòàë óáåæäàòü åå,  äîêàçûâàòü...  Ží ïðîñòî êèíóëñß íà íåå,
îõâàòèë ðóêàìè è ïîäíßë íà âîçäóõ.
     Žíà èçâèâàëàñü,  îòòàëêèâàëà  åãî,  íåïðîèçâîëüíî  çàùèùàßñü,  íî
ïîëåòåëà   çà   áîðò.   îëüíî  óäàðèëàñü  î  âîäó  áîêîì.  ‚ûíûðíóëà,
çàõëåáíóëàñü...  …é  êàçàëîñü,  ÷òî  äóõ  çàõâàòèëî  ó  íåå,  ÷òî  îíà
ñâàðèëàñü  â êèïßòêå,  ÷òî êîæà ñåé÷àñ ñîéäåò...  î îùóùåíèå ýòî áûëî
âûçâàíî õîëîäîì. •îëîäíàß âîäà êëîêîòàëà, ïîòîìó ÷òî ñî äíà âûðûâàëèñü
ïóçûðüêè ãàçîâ. àõëî ñåðîé, ðàçúåäàëî ãëàçà.
     óðîâ, ïðûãíóâ çà íåé ñëåäîì,  ïëûë ðßäîì.  Ží ïîäõâàòèë  åå  ïîä
ðóêó, ïî÷òè ïðèïîäíèìàë íàä âîäîé.
     ˜àõîâñêàß ïîñìîòðåëà ñ áëàãîäàðíîñòüþ.
     - •îðîøî,  íå óñïåëè óäàðèòü, - áóðêíóë îí è ïîòàùèë åå äàëüøå îò
ñóäíà.
     ‘ ãîðßùåãî ëåäîêîëà ïî âîäå ïîëçëè òó÷è äûìà.
     ‚îäà äåéñòâèòåëüíî "îøïàðèëà",  êàê  êèïßòîê.  î  îíà  îêàçàëàñü
õîëîäíîé, î÷åíü õîëîäíîé. Žò íåå çàõâàòûâàëî äóõ.
     ‘ïàñåíèå òåïåðü òîëüêî â äâèæåíèè.  àäî ïëûòü,  íåâçèðàß  íè  íà
÷òî, è ïëûòü... è âûæèòü.
     Š ñ÷àñòüþ, êîðàáëü óñïåë âûéòè èç îñîáî îïàñíîé çîíû. Šàìíè çäåñü
íå âûëåòàëè èç âîäû, íå ìîãëè ðàíèòü "ïðßìûì ïîïàäàíèåì". î îò ãàçîâ,
çàñòàâëßþùèõ êëîêîòàòü  âîäó,  ëåãêî  çàäîõíóòüñß,  íå  ãîâîðß  óæå  î
ñóäîðîãàõ, ãîòîâûõ ñâåñòè íîãè.
     ˜àõîâñêàß óâèäåëà áëèçêóþ ëüäèíó,  ïîäïëûëà ê íåé è óõâàòèëàñü çà
ñêîëüçêèé êðàé.
     óðîâ íàãíàë åå è óäàðèë ïî ðóêå.
     - ‚û ñ óìà ñîøëè! - ñî ñëåçàìè â ãîëîñå êðèêíóëà îíà.
     - å äåðæàòüñß... Žòïëûâàòü! ‚îäà íàãðååòñß... - ïðåäóïðåäèë îí.
     ˜àõîâñêàß îïóñòèëà ëüäèíó.  …é óæå ïîêàçàëîñü,  ÷òî âîäà íà÷èíàåò
æå÷ü.  Žíà ëåãëà íà ñïèíó è îò÷àßííî çàðàáîòàëà íîãàìè.  Šîãäà-òî  îíà
ïîáåäèëà â çàïëûâå íà ñïèíå. îáåäèò ëè ñåé÷àñ?..
     Žíà âèäåëà óïåðøèéñß â íåáî âèøíåâûé ñòîëá  ñ  êëóáßùåéñß  ÷åðíîé
òó÷åé ââåðõó, ïîäñâå÷åííîé ñíèçó êðàñíûì.
     ‘îâñåì áëèçêî â âîäó ïàäàëè êàìíè,  ñ øèïåíèåì èñ÷åçàß â ãëóáèíå.
‘ëîâíî êòî-òî îáñòðåëèâàë áåãëåöîâ.
     €òîìíûé ãèäðîìîíèòîð, ãîðäîñòü àðêòè÷åñêîãî ôëîòà, ïîãèáàë.
     ˜àõîâñêàß ñëûøàëà òßæåëîå äûõàíèå óðîâà.  Ží ïëûë íà áîêó, îäíîé
ðóêîé äåðæà åå.
     - óñòèòå, - ñêàçàëà îíà áåç ïðåæíåé çëîñòè.
     - „àëüøå! - íàñòàèâàë óðîâ.
     ˆ îíè ïëûëè.
     åáî ãîðåëî.  Œîðå îòñâå÷èâàëî.  ‚îäà ñòàëà ìåäíîé,  êàê  íåäàâíî
ñîëíöå. ˆ áåëîé ðßáüþ êîëûõàëèñü êóñêè ðàçáèòûõ ëüäèí.
     ‚äàëè âçìàõèâàëè ñâåòëûìè âåñëàìè øëþïêè.
     - àäî æå!.. îäâîäíûé âóëêàí, - ñêàçàë óðîâ, îòïëåâûâàß âîäó.
     ˜àõîâñêàß åùå ßðîñòíåå çàðàáîòàëà íîãàìè.
     ‚óëêàí? ‡äåñü,   â   €ðêòèêå?   ˆ   ëåäîêîë   îêàçàëñß  â  ðàéîíå
èçâåðæåíèß!.. ‚ñå ìîãëî çàêîí÷èòüñß, íå íà÷àâøèñü...
     € ìîæåò áûòü, è íå íà÷íåòñß åùå?..
     ‚ñå-òàêè îí ïðèøåë...  —òî æå  îí  çà  ÷åëîâåê,  ïëûâóùèé  ðßäîì?
‘èëüíàß ó íåãî ðóêà.  Šîíå÷íî,  âîäà ÷óòü íàãðåëàñü,  èíà÷å, ñâåäåííûå
ñóäîðîãàìè,  îíè óæå ïîøëè áû êî äíó... î÷åìó æå îí íå ïëûâåò ñ íåé ê
øëþïêàì?  •î÷åò ðàíüøå äîáðàòüñß äî ëåäßíîãî ïîëß?  ’îëüêî áû ñóäîðîãà
íå ñòßíóëà íîãó... åò! å äóìàòü îá ýòîì, íå äóìàòü!..
     Šàêèå ñòðàøíûå   ðàñêàòû  ãðîìà  ïåðåäàþòñß  ïî  âîäå!  ˆ  ãóë...
àâåðíîå,  ñ ñàìîãî äíà...  ‚îäà çäåñü  íå  ñëèøêîì  ñîëåíàß...  Šàìíè
ïðûãàëè  ïî  ïàëóáå,  êàê òåííèñíûå ìß÷è...  Šàê îí ñìîã ïðîéòè ñêâîçü
îãíåííóþ ñòåíó?..

                             ƒëàâà âòîðàß
                              ˜€•Ž‚‘Š€Ÿ

     ‘åðãåé €íäðååâè÷  óðîâ  âïåðâûå  óâèäåë ‹åíó ˜àõîâñêóþ íåñêîëüêî
äíåé íàçàä,  êîãäà îíà,  ñòîß íà áàêå,  ëþáîâàëàñü ëåäßíûì  ìîëîì.  Ží
ñëîâíî íîæîì îáðåçàë ëåäßíûå ïîëß.
     ‚ ýòîì ìåñòå ïðèáðåæíàß,  îòãîðîæåííàß ìîëîì îò ‹åäîâèòîãî îêåàíà
ïîëûíüß åùå íå óñïåëà çàìåðçíóòü.  ‹åäßíàß ïëîòèíà,  âäîëü êîòîðîé øåë
ãèäðîìîíèòîð,  êàçàëàñü  ÷óäîì.  î  îäíó  ñòîðîíó  ãðîìîçäèëèñü  ëüäû
îêåàíà,  áèçîíüèì  ñòàäîì  íàïèðàß íà íåå ïðè êàæäîì ïîðûâå âåòðà.  î
äðóãóþ ñòîðîíó ìîëà áåæàëè  áûñòðûå  âîëíû.  Žíè  îçîðíî  íàëåòàëè  íà
çåëåíîâàòóþ ñòåêëîâèäíóþ ñòåíó, â òó÷àõ ïåíû ðàçáèâàßñü î íåå.
     ˜àõîâñêàß ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî îí ïîäîøåë ê íåé. ˆ, íå îãëßäûâàßñü,
ñêàçàëà åìó, ñîâñåì íåçíàêîìîìó:
     - ‘ìîòðèòå. Šàê äâà ìèðà. ˆ ðàçäåëßåò èõ õîëîä...
     - €   ýòî   íåïëîõî   ñêàçàíî.   •îëîä   âðîäå  áû  äåéñòâèòåëüíî
âîçâðàùàåòñß íà ‡åìëþ.  ‘ëèøêîì ìíîãî ñèëüíûõ ìèðà òîãî,  òîñêóþùèõ ïî
áûëîìó êëèìàòó "õîëîäíîé âîéíû".
     - Žíè,  - âûäàâèëà èç ñåáß ˜àõîâñêàß,  - íå âåðßò â äîãîâîðû,  íå
âåðßò â ìèðíûå íàìåðåíèß.
     - å âåðßò?  € âî ÷òî îíè âåðßò?  Žíè  íå  äîïóñêàþò  ìûñëè,  ÷òî
÷åëîâå÷åñòâî   ìîæåò   æèòü   â   ìèðå.   ‚   ñîñòîßíèè  ïðåîäîëåòü  è
ýíåðãåòè÷åñêèé è îáû÷íûé ãîëîä.  € ðàçâå íåîñóùåñòâèìû ïðîåêòû ‚åëèêîé
ƒèáðàëòàðñêîé  ïëîòèíû,  ïðîåêòû  èñïîëüçîâàíèß  ñèëû ìîðñêèõ òå÷åíèé,
ïðèëèâîâ è îòëèâîâ?
     - ‚ ìèðå î÷åíü ìíîãîå ìîæíî ñäåëàòü.
     - ˆ â ìèðå ÷àñòíîé èíèöèàòèâû, õîòèòå âû ñêàçàòü?
     - Žíè ïðîñòî òàê íàçûâàþò ñåáß.
     óðîâ óñìåõíóëñß.
     - ˆíèöèàòèâà èìååò íàèáîëüøèé óñïåõ, êîãäà ÷åëîâå÷åñòâî äåéñòâóåò
ñîîáùà. ’îìó ïðèìåðîì €ðêòè÷åñêèé ìîñò, âåëèêèå êîñìè÷åñêèå ðåéñû...
     - Ÿ âñåãäà ìå÷òàëà ïîëåòåòü â êîñìîñ. î... òîëüêî îäíà.
     - ‚îò êàê?
     - —òîáû  íè  ñ  êåì  íå ðàçäåëèòü ñëàâû!  - ñ âûçîâîì ðàññìåßëàñü
˜àõîâñêàß.
     - Š ñîæàëåíèþ, ðàêåòû ïîêà åùå íàöåëåíû íå òîëüêî â êîñìîñ.
     - Šóäà æå åùå?
     - å òîëüêî äðóã íà äðóãà, íî è â €ôðèêó.
     ˜àõîâñêàß íàõìóðèëàñü.
     - Œèð ñâßçàí äîãîâîðàìè.
     - ‚û ñàìè ñêàçàëè,  êàê  âåðßò  ó  íèõ  â  äîãîâîðû.  ˆõ  èëè  íå
ðàòèôèöèðóþò, èëè äåíîíñèðóþò.
     - „à, õîëîä ìîæåò âåðíóòüñß...
     - òî  âû  õîðîøî  ñêàçàëè,  - ïîâòîðèë óðîâ.  - ’îëüêî íå áóäåì
ïðîäîëæàòü  ñðàâíåíèå.   ’åïëî   èññßêàåò...   ‹üäû   âîçâðàùàþòñß   â
îòâîåâàííóþ  ó  ‹åäîâèòîãî  îêåàíà  ïîëûíüþ.  ‚û  ñëûøàëè  î  ïîãàñøåì
"îäâîäíîì ñîëíöå"?
     ˜àõîâñêàß îãëßíóëàñü, ïîñìîòðåëà íà íåãî, îãðîìíîãî, òßæåëîãî, ñî
ëáîì ìûñëèòåëß. Žíà çàìåòèëà, ÷òî óðîâ ëþáîâàëñß åþ.
     - Ž  ïîãàñøåì "ñîëíöå" âñå ñëûøàëè,  - çàäîðíî ñêàçàëà îíà,  - íî
ïî÷åìó îíî ïîãàñëî, íèêòî íå îòâåòèò.
     - Šàê çíàòü! - ëóêàâî ñîùóðßñü, íåîæèäàííî äëß ñàìîãî ñåáß ñêàçàë
óðîâ è òóò æå ïîéìàë ñåáß íà  òîì,  ÷òî  êðàñóåòñß  ïåðåä  íåçíàêîìîé
æåíùèíîé.
     Žíà çàèíòåðåñîâàëàñü:
     - “æ íå òóäà ëè âû íàïðàâëßåòåñü, ìóæåñòâåííûé íåçíàêîìåö?
     - ‚û ïðîíèöàòåëüíû.
     - ’îãäà  âû  ïî  ìåíüøåé  ìåðå  íåñåòå  ñ  ñîáîé ãîòîâîå ðåøåíèå,
êîòîðîãî òðåïåòíî æäóò áåñïîìîùíûå íàó÷íûå ñâåòèëà.
     Ží íàõìóðèëñß, çàäåòûé çà æèâîå:
     - …ñëè áû âû áûëè ôèçèêîì, ß íå ïîñêóïèëñß áû íà èíôîðìàöèþ.
     - ‘òîèò ëè îïóñêàòüñß äî íåó÷à!
     óðîâ ïîñìîòðåë íà íåå ñâåðõó âíèç.
     - àâåðíîå, óæå âñå ïåðåçàáûëè, - ïðåäïîëîæèë îí.
     - ó,  çíàåòå ëè!.. ‚ïðî÷åì, ýòî ìåíß èíòåðåñóåò ðàçâå ÷òî òîëüêî
ðàäè òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü î âàñ ïðåäñòàâëåíèå.
     - ëàãîäàðþ çà èíòåðåñ. —òî æ... ìîãó ñîçíàòüñß. “ ìåíß îòíþäü íå
ãîòîâîå ðåøåíèå. ’îëüêî ãèïîòåçà, êîòîðóþ ß ìå÷òàþ ïîäòâåðäèòü.
     - Œå÷òàåòå?  ‚îò âû êàêîé?  € ó âàñ åñòü  ôàêòû,  íà  êîòîðûõ  âû
îñíîâûâàåòåñü?
     - Œíå èçâåñòíî ßâëåíèå.  Ÿäåðíûå  ðåàêöèè  â  ðàéîíå  "îäâîäíîãî
ñîëíöà" âäðóã ñòàëè íåâîçìîæíûìè. Ÿ îòâå÷àþ ïî÷åìó.
     - å êàæåòñß ëè  âàì,  ÷òî  ãèïîòåçû  ìîæíî  âûäâèãàòü  òîëüêî  â
îáúßñíåíèå ôàêòîâ?
     - ‘òàðàß ïåñíß òåõ,  êòî îòìàõèâàåòñß îò íîâîãî ñëîâà.  € ðàçâå ó
„æîðäàíî  ðóíî,  äåðçêî âûñêàçàâøåãî ìûñëü îá îáèòàåìîñòè èíûõ ìèðîâ,
áûëè ôàêòû â ïîäòâåðæäåíèå åãî ãèïîòåçû?  î ãèïîòåçà ýòà,  çà êîòîðóþ
îí  áûë  ñîææåí èíêâèçèöèåé,  çàñòàâèëà â íàøå âðåìß èñêàòü ôàêòû â åå
ïîäòâåðæäåíèå.  åò,  ìèëàß íåçíàêîìêà!  ƒèïîòåçû ìîæíî  âûäâèãàòü  íå
òîëüêî  íà  îñíîâå  ôàêòîâ,  íî  è  äëß  òîãî,  ÷òîáû  èñêàòü  ôàêòû â
îïðåäåëåííîì íàïðàâëåíèè.  òèì è  äîëæíû  çàíßòüñß  ó÷åíûå  â  ðàéîíå
"îäâîäíîãî ñîëíöà".
     - ’àê è ïðåäîñòàâüòå èì âûäâèãàòü ãèïîòåçû íà îñíîâå  íàéäåííîãî.
Œåíß ó÷èëè, ÷òî íàó÷íûå ãèïîòåçû âïðàâå âûäâèãàòü òîëüêî ó÷åíûå.
     - …ñëè íå îøèáàþñü,  âû íå õîòèòå ïðèçíàòü çà ìíîé òàêîãî  ïðàâà?
‘÷èòàåòå,  ÷òî,  ïðåæäå ÷åì ãîâîðèòü íà íàó÷íóþ òåìó,  íàäî ïðåäúßâèòü
ñïðàâêó ó÷åíîãî ñîâåòà î ïðèñâîåíèè ñòåïåíè.  € êàê  áûòü  ñ  ó÷èòåëåì
–èîëêîâñêèì,  ñ ÷àñîâûì ìàñòåðîì Œè÷óðèíûì,  ñ ëàáîðàòîðíûì ñëóæèòåëåì
”àðàäååì?
     - ‚  íåäóðíîé ðßä âû ñåáß ñòàâèòå!..  î äðóãóþ âàøó ñòîðîíó ß áû
åùå ïîñòàâèëà ‚àñèëèß óñëàåâà, ‘òåïàíà àçèíà è …ðìàêà ’èìîôååâè÷à...
êîãäà îí åùå íå áûë çàâîåâàòåëåì, à òîëüêî ðàçáîéíè÷àë.
     óðîâ ðàçîçëèëñß:
     - “æ  åñëè  áû  ß  áûë ðàçáîéíèêîì,  òî ïðîñòî âûêèíóë áû çà áîðò
òàêóþ êíßæíó, êàê âû.
     Žíà çàñìåßëàñü.
     - € ÷òî âû çíàåòå îá ýòîé êíßæíå?  - ˜àõîâñêàß ïî÷åìó-òî âûäåëèëà
ïîñëåäíåå ñëîâî.
     - ‘êàæèòå ìíå,  ÷òî âû ëþáèòå è ÷òî íåíàâèäèòå, è ß îïðåäåëþ, êòî
âû.
     - ˆçâîëüòå. ‹þáëþ òàêîå: "‡àâåñà ñáðîøåíà, íè íîâûõ óâëå÷åíèé, íè
òàéí çàäóì÷èâûõ, íè ñ÷àñòüß âïåðåäè..." ‡îâóò ìåíß ‹åíà.
     - î÷åìó  àäñîí?  -  óäèâèëñß  óðîâ.  -  òî  òàê  ñ  âàìè   íå
êîððåëèðóåò.
     - € âû, êîíå÷íî, äîëæíû ñòèõè ïèñàòü ñàìè.
     - î÷åìó?
     - ó,  êàê ‘óâîðîâ.  ‚û äîëæíû äåëàòü ÷òî-íèáóäü  ñîâñåì  âàì  íå
ñîîòâåòñòâóþùåå.
     - àïðèìåð, ñî÷èíßòü ñêàçêè.
     - ‘î÷èíèòå ìíå ñåé÷àñ êàêóþ-íèáóäü ñêàçêó, è ß âñå ñêàæó ïðî âàñ.
     - •îðîøî. Ÿ ïîïðîáóþ. ó î ÷åì?
     - Ž ëåñå.
     - •îðîøî.  Ž ëåñå.  †èë-áûë ëåñ,  óãðþìûé, âå÷íî âîð÷àë íà êàæäîå
äóíîâåíèå âåòðà.
     - ‚îð÷àë ëåñ? ‡àáàâíî. „àëüøå, - ïðèêàçàëà îíà.
     - „åðåâüß   â  ëåñó  áûëè  èçîãíóòûå,  óçëîâàòûå,  òîëñòûå,  âñåì
íåäîâîëüíûå...  ˆ îñîáåííî âîçìóùàëèñü îíè  ñîâñåì  íåïîõîæèì  íà  íèõ
áåëîñíåæíûì  äåðåâöåì,  êîòîðîå ðàñïóñêàëî çîëîòèâøóþñß ïîëóïðîçðà÷íóþ
ëèñòâó. ’îëñòóõàì êàçàëîñü ýòî íåïðèñòîéíûì - ñòîßòü òàêîé áåëîñíåæíîé
íà îáðûâå,  ó âñåõ íà âèäó.  ˆ îíè òðßñëè âåòêàìè,  íàêëîíßëèñü äðóã ê
äðóãó è íàóøíè÷àëè...
     - ˆ â ëåñ ïðèøåë õóäîæíèê, - ïîäñêàçàëà ‹åíà.
     - „à.  ‚ ëåñ ïðèøåë õóäîæíèê,  êîòîðûé æèë  â  ìèðå  õàíæåé,  êàê
áåðåçêà â ýòîì ëåñó. Ží çàõîòåë íàðèñîâàòü åå... ˆ íàðèñîâàë åå òàêîé,
êàêîé îíà åìó ïðåäñòàâèëàñü.  Ží ñäåëàë ýòî è óæàñíóëñß.  Ží çíàë, ÷òî
åãî âñå îñóäßò,  ïðèçîâóò ê ïðàâèòåëþ ãîðîäà, ñîæãóò ïåðåä ðàòóøåé åãî
ïîëîòíî.  ’îãäà îí çàêðàñèë íàïèñàííîå,  îñòàâèâ òîëüêî îäíó  áåðåçêó,
êîðà êîòîðîé áûëà êàê êîæà æåíùèíû...
     - ’àê ãîâîðèë Œàðêî îëî
     - •óäîæíèê  íèêîìó  íå ïîêàçàë ñâîåãî òâîðåíèß.  Ží ñêîðî óìåð îò
ïüßíñòâà - ïèñàë  íå  òî,  ÷òî  õîòåë.  ‚äîâà,  ó  êîòîðîé  îí  ñíèìàë
ìàíñàðäó,  ñòàëà çà äîëãè ðàñïðîäàâàòü åãî âåùè. î êàðòèíó ñ áåðåçêîé
íèêòî íå êóïèë, è îíà äîñòàëàñü áåäíîìó ñòóäåíòó ñ ìå÷òàòåëüíîé äóøîé.
     - Ží äîëæåí áûë ïîñåëèòüñß â òîé æå ìàíñàðäå.
     - „à.  ‚ òîé æå ìàíñàðäå. î áîëüøîå îêíî òàì çà äåëàëè, ÷òîáû íå
áûëî òàê õîëîäíî,  îñòàâèëè ëèøü ñîâñåì ìàëåíüêîå ñëóõîâîå îêîøå÷êî. ˆ
â ýòî îêîøêî òîëüêî ðàç â äåíü, âå÷åðíåé çàðåþ, çàãëßäûâàë ëó÷ ñîëíöà.
Žäíàæäû  ñòóäåíò,  îòâëåêøèñü îò ëàòûíè,  êîòîðóþ çóáðèë,  âçãëßíóë íà
áåðåçêó â òîò ìîìåíò, êîãäà ïî íåé ñêîëüçíóë âîëøåáíûé ëó÷. ‚çãëßíóë -
è  àõíóë.  Šàêèì-òî  ÷óäîì  èç-ïîä  êðàñîê ïðîñòóïèëè äðóãèå,  áåðåñòà
áåðåçêè ñëèëàñü â áåëèçíó  íàãîãî  æåíñêîãî  òåëà,  çîëîòèñòàß  ëèñòâà
ñòàëà  íèñïàäàþùèìè  êóäðßìè,  è íà ñòóäåíòà ñìîòðåëè çîâóùèå ãëàçà...
žíîøà áðîñèëñß ê êàðòèíå,  íî âèäåíèå  èñ÷åçëî  -  îí  çàñëîíèë  ñîáîé
ãîðßùèé ëó÷... ‘òóäåíò ïåðåñòàë õîäèòü â êàáà÷êè, íå ïèë áîëüøå ïèâà ñ
äðóçüßìè;  âå÷åðàìè ïðîñèæèâàë îêîëî ñâîåãî  ñëóõîâîãî  îêíà,  îæèäàß,
êîãäà  âîëøåáíûé ëó÷ îæèâèò âîëøåáíóþ äåâóøêó...  ˆ îíà ïîßâëßëàñü åìó
íà ìèã,  ïîßâëßëàñü è èñ÷åçàëà...  ˆ áûëà  îíà  åãî  òàéíîé  äî  ñàìîé
ãëóáîêîé ñòàðîñòè, êîãäà ñòàë îí ïðîñëàâëåí è çíàìåíèò. ˆ âñå îí æäàë,
÷òî ñîéäåò îíà êîãäà-íèáóäü ê íåìó ñ ïîëîòíà, âñå æäàë...
     - å  íàäî  áûëî  ìíå ýòî ðàññêàçûâàòü,  - ñêàçàëà ‹åíà,  îïóñòèâ
ãîëîâó.
     - ‚û íå ëþáèòå áåðåçîê?
     - àïðîòèâ.  Ÿ  ëþáëþ  áåðåçêè  è  íåíàâèæó  àñôàëüòîâûå   øîññå.
ðåçèðàþ ðåëüñû,  òîïîðû è ïèëû.  Ÿ áû æèëà... Šàê ýòî ñêàçàòü?.. †èëà
áû â âèãâàìå ñðåäè òàéãè,  õîäèëà áû ìîëèòüñß â ñêèò,  ñëóøàëà áû, êàê
æóð÷àò ðó÷üè, è äàæå íå ñðûâàëà áû öâåòîâ...
     - ‚ òàéãå ìíîãî ìîøêàðû.  å ïðåäñòàâëßþ âàñ â íàðßäå ðàñêîëüíèöû
èëè ñ êîêîøíèêîì íà ãîëîâå!..
     - „åäóøêà ëþáèë,  êîãäà ß íàäåâàëà ðóññêèé  ñàðàôàí.  Ží  íàçûâàë
ìåíß áîßðûøíåé.  Ÿ õîòåëà áû...  è ß ìîãëà áû áûòü òàêîé,  êàê áîßðûíß
Œîðîçîâà. î ß íèêîãäà íå âèäåëà êàðòèíû ‘óðèêîâà.
     - î÷åìó æå? - óäèâèëñß óðîâ.
     - ‚ Œîñêâå íå áûëà, - ïðîñòî îòâåòèëà îíà. - Ÿ âåäü èç ’îìñêà.
     - ‡íà÷èò,  òàê  áû  è  äåðæàëè  ââåðõ äâà ïàëüöà,  îòïðàâëßßñü íà
êàçíü?
     - „à. ‚ ðîçâàëüíßõ.
     Ží çàäóìàëñß
     - € âåäü åñòü äðóãèå ïðèìåðû ñèëû ðóññêèõ æåíùèí...
     - Ÿ æå  ñêàçàëà,  äåäóøêà  çâàë  ìåíß  áîßðûøíåé.  ó  òåïåðü  ìû
ïîçíàêîìèëèñü. Ÿ çíàþ, êàêîé âû...
     - € ß çíàþ,  êòî âû.  ‚û - áåðåçêà...  àäî òîëüêî ñóìåòü  â  âàñ
çàãëßíóòü.
     - îïðîáóéòå,  - äåðçêî ñêàçàëà ˜àõîâñêàß,  ñìîòðß ñíèçó ââåðõ  â
åãî ëèöî.
     ‚èäèìî, îí ñîâñåì íåïðàâèëüíî ïîíßë,  ìîæåò áûòü,  õîòåë íàêàçàòü
çà  äåðçîñòü.  èêîãäà  âïîñëåäñòâèè  óðîâ  íå  ìîã  îáúßñíèòü ñâîåãî
ïîñòóïêà,  íî îí ñõâàòèë åå çà ïëå÷è,  ïðèòßíóë ê ñåáå è ïîöåëîâàë  â,
êàçàëîñü, ïðèçûâíî ðàñêðûòûå ãóáû.
     Žíà âûâåðíóëàñü è óäàðèëà åãî  çâîíêî  ïî  ëèöó,  à  â  ñëåäóþùóþ
ñåêóíäó  îí  ïî÷óâñòâîâàë  íåñòåðïèìóþ áîëü è ðåçêî ñîãíóëñß,  ñäåðæàâ
ñòîí.
     „à, ˜àõîâñêàß  ïðèìåíèëà ïðèåì êàðàòý,  î êîòîðîì åìó ïðèõîäèëîñü
òîëüêî ñëûøàòü... ˆ âîò îí, ñëàáûé, ïîâåðæåííûé, óõâàòèëñß çà ïîðó÷íè,
ïî÷òè  ïîâèñ  íà íèõ,  à îíà,  íå óäîñòîèâ åãî âçãëßäîì,  ïðßìàß,  êàê
äåðåâöå, ïðîøëà ïðî÷ü.
     óðîâ åäâà  ïðèøåë â ñåáß,  ïðèñòûæåííûé è îñêîðáëåííûé.  ‚ûòèðàß
õîëîäíûé ïîò ñî ëáà, îí ïîïëåëñß âäîëü ðåëëèíãîâ, ñòðàøàñü âñòðåòèòüñß
ñ êåì-íèáóäü.
     ’ßæåëî äûøà,   îí   âñå   æå   îñòàíîâèëñß   îêîëî   èëëþìèíàòîðà
êàþò-êîìïàíèè,  îñòîðîæíî çàãëßíóë â íåãî. Žêðóæåííàß ìîëîäûìè ëþäüìè,
˜àõîâñêàß øóòèëà òàì è ñìåßëàñü, ñåëà çà ðîßëü, ñòàëà íàèãðûâàòü.
     ‘åðãåþ óðîâó áûëî äî îòâðàùåíèß ïëîõî. ˆ íå òîëüêî îò ôèçè÷åñêîé
áîëè...  Šàê îí ìîã äîéòè äî ýòîãî, òàê ðàçãîâàðèâàòü, òàê ïîñòóïèòü ñ
íåçíàêîìîé æåíùèíîé, äàæå íå çíàß, êòî îíà!..
     Šðàäó÷èñü, îí ïðîáðàëñß â ñâîþ,  ê ñ÷àñòüþ,  îäíîìåñòíóþ êàþòó  è
áðîñèëñß   íà   êîéêó.  óäü  ó  íåãî  êîíüßê,  óðîâ  íàïèëñß  áû  äî
áåñ÷óâñòâèß. î ïîéòè â áóôåò îí íå ðåøàëñß...
     —òî çà  æåíùèíà,  ÷åðò  âîçüìè!..  €íãåë,  ñèðåíà  èëè  ñòåðâà?..
‘î÷óâñòâóåò ëüäàì è ðàñêîëüíèêàì.  îßðûøíß, à áüåò, êàê â ïîëèöåéñêîé
øêîëå. î õîðîøà!..
     “òðîì óðîâ íå  âûøåë  ê  çàâòðàêó.  Ží  íàâåë  ñïðàâêè  î  ñâîåé
ñïóòíèöå  è  óæàñíóëñß:  îíè  îáà  îêàçàëèñü  ôèçèêàìè  è åõàëè â îäíî
ìåñòî!.. ‚îò ýòî äà! € îí-òî âåùàë î ãèïîòåçàõ!..
     îçàâòðàêàâ ó  ñåáß  â êàþòå,  óðîâ âûøåë íà ïàëóáó,  ÷òîáû õîòü
èçäàëè âçãëßíóòü íà íåå.
     ˜àõîâñêàß âåëà ñåáß,  êàê îáû÷íî:  ñòîßëà ó ðåëëèíãîâ, ëþáîâàëàñü
ëüäàìè çà ìîëîì,  âîëíàìè âïåðåäè,  âååðîì ñîëíå÷íûõ ëó÷åé èç-çà  òó÷,
áîëòàëà ñ ïàññàæèðàìè, íî áîëüøå îñòàâàëàñü îäíà.
     óðîâ íå ðåøàëñß ïîäîéòè ê íåé.
     à ñëåäóþùåå óòðî,  åùå ïðè ñâåòå çâåçä,  ˜àõîâñêàß óæå ñòîßëà íà
íîñó êîðàáëß,  à îí òàéêîì íàáëþäàë çà íåé èç-çà ïåðåáîðîê.  Šîãäà îíà
ïðîõîäèëà â êàþò-êîìïàíèþ, îí ïðßòàëñß, êàê ìàëü÷èøêà.
     îñëå îáåäà îíà îïßòü ñòîßëà íà áàêå.
     î ìîñòèêó  ðàñõàæèâàë  êàïèòàí  ’åðåõîâ.  óðîâ ïîäíßëñß ê íåìó.
Šàïèòàí ñêàçàë,  ÷òî â ðîëèâàõ àêàäåìèê ïðèøëåò  áåðåãîâîé  êàòåð  çà
ñâîèìè ôèçèêàìè: óðîâûì è ˜àõîâñêîé...
     ‘ïëþùåííîå ñîëíöå ñâåòèëî ìåäüþ.  à ôîíå åãî ïîòóñêíåâøåãî äèñêà
âèäíåëñß  æåíñêèé  ñèëóýò.  óðîâ  îò÷àßííî  óïèðàëñß íîãàìè â ïàëóáó,
÷òîáû íå îêàçàòüñß íà áàêå.  Ží åäâà çàñòàâèë ñåáß óéòè íà  þò.  îòîì
ñìîòðåë ñ êîðìû íà ïåííóþ ïîëîñó â óçêîì êîðèäîðå ÷èñòîé âîäû âî ëüäàõ
çà ëåäîêîëîì.
     ‡àíßòûé ñâîèìè   ìûñëßìè,  âîîáðàæàß  â  ïåííûõ  ñòðóßõ  æåëàííîå
âèäåíèå,  óðîâ íå ñðàçó îáðàòèë âíèìàíèå íà ãðîõîò è øèïåíèå, çàìåòèë
òîëüêî  ñòðàííóþ  âñïûøêó íåóðî÷íîé çàðè çà ñïèíîé.  ˆ òóò ïîíßë,  ÷òî
âèíòû çàêðóòèëèñü â îáðàòíóþ ñòîðîíó. Ží îãëßíóëñß è íåâîëüíî îòïðßíóë
íàçàä. …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îãíåííûé âîäîïàä ðóõíóë ñ íåáà íà ìîðå.
     î íàñòèëó çàïðûãàëè ãîðß÷èå êàìíè.
     ‚ûñêî÷èâøèå íà   ïàëóáó   ïåðåïóãàííûå  ëþäè  ñïàñàëèñü  îò  íèõ,
òîëêàßñü, êðè÷à.
     ’åïåðü óðîâ óæå äîãàäàëñß,  ÷òî îãíåííûé ñìåð÷ âûðûâàåòñß ñî äíà
ìîðß.  Šàê çäåñü ìîã ïðîñíóòüñß ïîäâîäíûé âóëêàí? ‚ïðî÷åì, îñòðîâà òóò
âñå âóëêàíè÷åñêèå...
     ‚ ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå îí óæå íå ðàçìûøëßë  îá  ýòîì.  ˆì  âëàäåëà
îäíà òîëüêî ìûñëü: ˜àõîâñêàß.
     ‘àëîí êàïèòàíà,  øòóðìàíñêàß è  ðóëåâàß  ðóáêà  ïûëàëè,  îãíåííàß
ñòåíà îòãîðîäèëà óðîâà îò áàêà, îò íåå...
     Žãîíü íå îñòàíîâèë óðîâà...
     ˆ âîò îíà ïëûëà ðßäîì ñ íèì,  îí îùóùàë åå,  ïîääåðæèâàß íà âîäå,
ïîìîãàß ïëûòü. Žíè äàæå îáìåíßëèñü íåñêîëüêèìè ôðàçàìè.
     à ìåäíîé  âîäå  âèäíåëèñü  øëþïêè  è  ãîëîâû ïëûâóùèõ ëþäåé.  å
òîëüêî ˜àõîâñêàß è óðîâ ïðûãíóëè â âîäó.
     óðîâ ïåðâûì óñëûøàë ñòóê ìîòîðà.
     - òî êàòåð Žâåñßíà. „åðæèòåñü! - ñêàçàë îí.
     ’åïåðü îí  äàæå  ïîìîã  ‹åíå âçîáðàòüñß íà ïîäâåðíóâøóþñß ëüäèíó.
˜àõîâñêàß ñòîßëà íà íåé â îáëèïøåì íà âåòðó ïëàòüå  è  êðè÷àëà,  ìàõàß
ñíßòîé îëåíüåé êóðòêîé.
     ‘ êàòåðà åå çàìåòèëè. Ží ïîâåðíóë ê ëüäèíå. à íîñó åãî âèäíåëàñü
ôèãóðà ÷åëîâåêà â áðåçåíòîâîì ïëàùå.
     óðîâ óçíàë àêàäåìèêà.
     ‹åíà, ñèäß íà ëüäèíå, äðîæàëà. óðîâ áûë â îò÷àßíèè, íå çíàß, êàê
åå ñîãðåòü. ˆ âäðóã âñïîìíèë.
     - àïðßãàéòåñü,  íàïðßãàéòåñü!  -  çàêðè÷àë îí åé.  - ðåäñòàâüòå
ñåáå îäíîçíà÷íî,  ÷òî ëåçåòå ïî ñêàëàì, ïîäíèìàåòå òßæåñòè, áîðåòåñü ñ
êåì-òî, îòáèâàåòåñü...
     - Ÿ ïîñòàðàþñü,  - ñòèñíóâ çóáû,  ñêàçàëà ‹åíà,  êóòàßñü â ìîêðóþ
êóðòêó.
     óðîâ çíàë, ÷òî âîëåâàß ãèìíàñòèêà äîñòóïíà òîëüêî âîëåâûì ëþäßì.
Ží  âèäåë,  êàê ˜àõîâñêàß ñòàëà íàïðßãàòü ìûøöû,  ðàññëàáëßßñü,  ñíîâà
ñæèìàßñü êîìêîì.  “ñèëèåì âîëè îíà ñîâåðøèëà òßæåëóþ ðàáîòó, çàñòàâëßß
ñåáß óñòàâàòü, èçíåìîãàòü îò íàïðßæåíèß. ‚çãëßä åå áûë ñîñðåäîòî÷åííûì
è ßðîñòíûì...  Žíà  áîðîëàñü,  îíà  óìåëà  è  õîòåëà  áîðîòüñß.  ’àêèå
ïîáåæäàþò!
     Ž ñåáå óðîâ íå ïîäóìàë.
     îäîøåë êàòåð, ñòóêíóëñß î ëüäèíó.
     ‹åíà âñòàëà âî âåñü ðîñò è ëåãêî ïåðåïðûãíóëà ÷åðåç áîðò, äàæå íå
îïåðøèñü íà ïðîòßíóòûå ñ êàòåðà ðóêè.
     óðîâ âäðóã ñðàçó îñëàá.  …ìó áûëî ñòûäíî, ÷òî åãî âûòàñêèâàëè èç
âîäû, êàê óòîïëåííèêà.
     ‚îäà ñòåêàëà ñ íåãî ðó÷üßìè,  êîãäà îí,  îáìßêøèé,  ïîëóëåæàë  íà
ñêàìåéêå.  …ãî ìóòèëî.  “ñèëèåì âîëè îí óíßë äðîæü. ‚åäü ñìîãëà æå ýòî
ñäåëàòü ‹åíà...
     îòîì îí  ñòàë èñêàòü åå ãëàçàìè.  ˜àõîâñêàß ñèäåëà,  óêóòàííàß â
áóøëàò, ó íîã àêàäåìèêà, êîòîðûé ïðîäîëæàë ðóêîâîäèòü ñïàñåíèåì ëþäåé.
     óðîâ, ïåðåøàãèâàß   ÷åðåç   ñêàìåéêè,   ïåðåáðàëñß  ê  íåé.  Žíà
ïðîòßíóëà åìó ðóêó. Ží õîòåë ïîæàòü åå, íî ‹åíà îïåðëàñü íà åãî ðóêó è
âñêî÷èëà.
     Žíè ñòîßëè äðóã ïåðåä äðóãîì.  Žíà ïðèíßëàñü çàñòåãèâàòü ïóãîâèöó
íà åãî ìîêðîé ðóáàøêå.
     ˆ íå áûëî äëß óðîâà ìèíóòû ñ÷àñòëèâåå!
     Šòî-òî ïîõëîïàë åãî ïî ïëå÷ó. òî áûë àêàäåìèê Žâåñßí. …ãî âñåãäà
ïîäâèæíîå ëèöî áûëî ñåé÷àñ  íåòåðïåëèâûì,  ãëàçà  âîçáóæäåííî  ãîðåëè,
ñåäûå êóäðßâûå âîëîñû âñòðåïàíû.
     - óðîâ?  - ñïðîñèë îí. - î ôîòîãðàôèè óçíàë. Ÿ â ôîòîãðàôèßõ íà
ãëàçà ñìîòðþ. “ êîãî åñòü îãîíüêè - ãîäßòñß. ’àêèõ âûáèðàþ.
     ‹åíà ñ  óëûáêîé  ïîñìîòðåëà  íà  óðîâà.  îæàëóé,  ýòîãî   ìîæíî
âûáðàòü...
     Œàòðîñû âûòàñêèâàëè èç âîäû ëþäåé, óðîâ ñòàë ïîìîãàòü èì.
     Šàòåð ïîäîøåë  ïî÷òè ê ñàìîé êîðìå ëåäîêîëà.  Žíà âñå åùå òîð÷àëà
íàä  âîäîé.  ‚èäèìî,  òàì  îáðàçîâàëñß  âîçäóøíûé  ìåøîê,  êîòîðûé   è
óäåðæèâàë åùå íåêîòîðîå âðåìß ñóäíî...
     ‚çßâ íà áóêñèð øëþïêè, êàòåð ïîâåë èõ ê áåðåãó.

                             ƒëàâà òðåòüß
                              ƒ“Ž˜‹…ˆŠ

     ‹þäà, õðóïêàß è ðåøèòåëüíàß, ñòîßëà íà âåòðó, çàêóñèâ ñâîè ïóõëûå
ãóáû,  è ñìîòðåëà â ìîðå,  ñëîâíî ìîãëà ïåðåíåñòèñü òóäà,  ãäå çëîâåùå
÷òî-òî ñâåðêàëî è îòêóäà äîíîñèëñß ñîòðßñàþùèé çåìëþ ãóë.
     ðèæàâ ê áåäðó ñóìêó ñ êðàñíûì êðåñòîì, ïîðâàâ ÷óëêè è ðàñöàðàïàâ
êîëåíêè,  îíà  çàáðàëàñü  íà  áåðåãîâóþ  ñêàëó,  ãäå  ëåòîì ãíåçäèëîñü
ìíîæåñòâî ïòèö. Šàìåíü, ãîâîðßò, âûãëßäåë áåëûì îò êðûëüåâ.
     ‚î ëüäàõ  â ðàéîíå ïðîñíóâøåãîñß âóëêàíà òåðïåë áåäñòâèå ëåäîêîë.
Š íåìó  ïî  ðàçâîäüßì  ìåæäó  ëåäßíûìè  ïîëßìè  îòïðàâèëñß  íà  êàòåðå
àêàäåìèê Žâåñßí. € åå, êàê îíà íè ïðîñèëàñü, íå âçßëè. ˆ îíà æäàëà, íå
â ñèëàõ ñîâëàäàòü ñ äðîæüþ,  ãîòîâàß îòäàòü æèçíü,  ÷òîáû  êîãî-íèáóäü
ñïàñòè...
     Žíà ñìîòðåëà íà ÷åðíîå,  ïîäñâå÷åííîå êðàñíûì íåáî è ïðèæèìàëà  ê
ñåáå ñóìêó ñ êðàñíûì êðåñòîì.  ‚ íåé áûëè áèíòû è âñå,  ÷òî ïîëàãàëîñü
äëß îêàçàíèß ïåðâîé ïîìîùè.  î áûëà â íåé  åùå  è  îáùàß  òåòðàäêà  â
ìßãêîé îáëîæêå...
     ‚ íåé çàïèñàëà ‹þäà ïîòîì îáî âñåì, ÷òî ïðîèçîøëî íà áåðåãó.
     "...‡à÷åì ß çàâåëà ýòó òåòðàäêó? —òîáû âåñòè äíåâíèê? òî áûëî áû
ãëóïî.  Ÿ ñ÷èòàþ ñîâåðøåííî áåññìûñëåííûì  äåëàòü  "ñêóøíûå  è  ïîøëûå
çàïèñè" òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ïðîøåë åùå îäèí äåíü, ëèë äîæäü èëè ñâåòèëî
ñîëíöå è ìàìà ñòðîãî ñêàçàëà ìíå ÷òî-òî,  à ß  ïëàêàëà.  ˆëè  êàêîé-òî
ìàëü÷èøêà,  ó  êîòîðîãî  ðàíüøå  îòòîïûðèâàëèñü  óøè,  à ïîòîì îí ñòàë
íîñèòü  ïûøíûå  âîëîñû,  ÷òîáû  áûëî  íåçàìåòíî,  ñêàçàë  ìíå,  ÷òî  ß
ãóáîøëåïèê,   à  ß  ïîñëå  ýòîãî  ðàññìàòðèâàëà  ïåðåä  çåðêàëîì  ñâîè
íåñíîñíûå ãóáû è ðåâåëà...
     åò! å äëß òîãî çàâåëà ß òåòðàäêó. ‚ íåé íóæíî çàïèñûâàòü òîëüêî
ñàìîå âàæíîå, òîëüêî ñàìîå íåîáûêíîâåííîå, ÷òî ñëó÷èòñß â æèçíè.
     ˆ ýòî ñëó÷èëîñü. Ÿ îêîí÷èëà øêîëó. Ÿ ïîëó÷èëà àòòåñòàò çðåëîñòè.
     ‘êîëüêî âîëíåíèé,  ñêîëüêî  çóáðåæêè  ðàäè  íåñ÷àñòíûõ   ïßòåðîê,
óòåøèòåëüíûõ ÷åòâåðîê è...  äîñàäíûõ òðîåê,  èç-çà êîòîðûõ ïðèõîäèëîñü
êðàñíåòü ïåðåä ìàìîé.
     ó âîò! ˜êîëà ïîçàäè, à ìèð, óäèâèòåëüíûé è çîâóùèé, âïåðåäè!
     ˜êîëà áûëà ñòàðîãî òèïà,  íåñïåöèàëèçèðîâàííàß.  Œàìà ïî ñòàðèíêå
ñ÷èòàëà,  ÷òî â äåòñòâå íåëüçß ïî÷óâñòâîâàòü ñêëîííîñòü ê ÷åìó-íèáóäü,
õîòß èìåííî â äåòñòâå åå íàõîäßò.  Žíà íàñòîßëà íà îáùåîáðàçîâàòåëüíîé
øêîëå,  îêîí÷èâ  êîòîðóþ,  "ñîçðåâ",  ìîæíî  âûáðàòü âñå,  ÷òî õî÷åøü:
ñòàíîê, ëåñ, ïîëå èëè âóç...
     ˆ âîò ß "áîëüøàß"!..  Ÿ "ñîçðåëà"!..  “ ìåíß àòòåñòàò çðåëîñòè, à
÷óâñòâóþ ß ñåáß "àòòåñòîâàííîé íåçðåëîñòüþ" è  ñîâñåì  íå  çíàþ,  ÷åãî
õî÷ó.
     ‚÷åðà âñå ìû,  äåâî÷êè,  â áåëûõ ïëàòüßõ,  à ìàëü÷èøêè - â  ñåðûõ
êîñòþìàõ,  è  ìíîãèå  íåáðåæíî  êóðèëè,  -  âñå  ìû ïî ñòàðîé òðàäèöèè
ñîáðàëèñü íà Šðàñíîé ïëîùàäè.
     Ÿ áûñòðî-áûñòðî õîäèëà áåç ïîäðóã,  íàìåòèâ ñåáå íà êàìíßõ ÷åðòó,
ãäå ïîâîðà÷èâàòüñß.  Ÿ èññòóïëåííî äóìàëà,  çàãàäàâ,  ÷òî  ïðè  ïåðâîì
óäàðå êóðàíòîâ, â ïîëíî÷ü, äîëæíà âñå ðåøèòü.
     àíüøå âñå êàçàëîñü ïðîñòî.  Ÿ  õîòåëà  ñòàòü  âåëèêîé  àêòðèñîé,
äèðèæåðîì, ïèàíèñòêîé... ‚ûéòè íà îñâåùåííóþ ñòåíó â êðàñèâîì äëèííîì,
äî ïßò,  ïëàòüå,  îùóòèòü îçíîá îò òûñß÷ óñòðåìëåííûõ íà ìåíß ãëàç, îò
êîòîðûõ  ñëàäêî  è  æóòêî íà äóøå.  ˆ ïîòîì,  ÷òîáû âñå èñ÷åçëî,  åäâà
çàçâó÷àò ïåðâûå àêêîðäû è ïåðåíåñóò â íåîáûêíîâåííûé  ìèð  è  ìåíß,  è
âñåõ â çàëå, çàñòàâßò ðûäàòü èëè ñìåßòüñß, îùóòèòü ñ÷àñòüå... Ÿ õîòåëà
äàðèòü ëþäßì ñ÷àñòüå. î ß íàó÷èëàñü òîëüêî áðåí÷àòü íà ðîßëå... îòîì
ß  ìå÷òàëà  ïîéòè íà ñàìîå îïàñíîå ïîïðèùå,  ñòàòü ðàçâåä÷èöåé â ñòàíå
âðàãîâ... î èíàß ñåé÷àñ ñëîæèëàñü â ìèðå îáñòàíîâêà... ˆ ïðîèçíîøåíèå
íà  èíîñòðàííûõ  ßçûêàõ  ó  ìåíß  ïðîñòî  óæàñíîå.  €  ïîñëå  ñîáûòèé,
ñëó÷èâøèõñß âî ”ðàíöèè,  âñåíàðîäíîãî ãíåâà è ïîáåäû  äðóçåé  âî  âñåõ
ãëàâíûõ ñòðàíàõ …âðîïû,  ìíå óæå õîòåëîñü èçó÷àòü â àðèæå,  ‹îíäîíå è
èìå áåñöåííûå ñîêðîâèùà òûñß÷åëåòíåé êóëüòóðû,  íî íà áåäó ß ïîíèìàëà
ïðîèçâåäåíèß  òîëüêî ñòàðûõ ìàñòåðîâ è íèêàê íå âîñïðèíèìàëà "ðûäàþùèõ
êðàñîê" èëè "ñìåþùèõñß ëèíèé", âñå åùå ìîäíûõ íà ‡àïàäå.
     ˆ îñòàâàëîñü èñêàòü ñåáå ïðèìåíåíèå íà ñàìîì îáû÷íîì ïîïðèùå!  î
óæ,  âî âñßêîì ñëó÷àå,  íå ó ìàìû ïîä êðûëûøêîì  â  å