 †åíß.
     „åíèñ îñòàëñß íà àéñáåðãå,  ÷òîáû ñëåäèòü çà ïîâåäåíèåì  òðîñà  è
ïîëîæåíèåì àéñáåðãà, íî ñåé÷àñ îí ñèãíàëèçèðîâàë ñîâñåì î äðóãîì.
     ‘òðåìßñü, êàê è €ëåøà,  îïðåäåëèòü,  íå äâèíóëñß ëè  àéñáåðã,  îí
çàìåòèë,  ÷òî áåëûé êîíòóð âåðøèíû ïåðåäâèíóëñß íà êðàñíîì ôîíå ñêàëû.
“ „åíèñà äàæå ñèëüíåå çàñòó÷àëî ñåðäöå, íî áåëûé êîíòóð ñíîâà îêàçàëñß
íà  ïðåæíåì ìåñòå.  „åíèñ ïðîòåð ãëàçà.  „âèãàëàñü íå ëåäßíàß ãîðà,  à
òîëüêî êóñî÷åê ëüäà íà åå âåðøèíå. "ˆ âîâñå ýòî íå ëåä! ’î æ çâåðü!"
     îäðîñòîê áûñòðî  ïîëåç  íàâåðõ.  Šòî-òî  áåëûé âûñîâûâàëñß èç-çà
ëåäßíîãî êðàß. à âñßêèé ñëó÷àé „åíèñ çàõâàòèë ñ ñîáîé êóâàëäó.
     ëèæå ê  âåðøèíå,  ïðèìåðíî  íà  òîì  ìåñòå,  ãäå  ïðßòàëñß áåëûé
ìåäâåäü,  îêàçàëîñü óãëóáëåíèå, ïîõîæåå íà çàíåñåííûé ñíåãîì ãðîò. "—è
ïåñåö  òàì,  ÷è  åùå  êòî?"  - ïîäóìàë ïàðåíü,  êðåïêî ñæèìàß ðóêîßòêó
ìîëîòà.  ˆ âäðóã îí óâèäåë âûñîâûâàþùóþñß èç ïåùåðêè çàáàâíóþ ìîðäî÷êó
ñîâñåì  åùå  ìàëåíüêîãî ìåäâåæîíêà.  "“õ òû,  âåäüìåøêà!" - ðàññìåßëñß
„åíèñ è õðàáðî ïîäîøåë ê ïîêèíóòîìó èñïóãàííîé ìàòåðüþ çâåðåíûøó.
     Œåäâåæîíîê çàâîð÷àë  áûëî,  òðåâîæíî  çàñîïåâ,  -  ìåäâåäè âñåãäà
ñîïßò ïðè òðåâîãå,  - íî ëàñêîâàß ðóêà „åíèñà óñïîêîèëà çâåðüêà. „åíèñ
âûòàùèë ìåäâåæîíêà çà çàãðèâîê. Ží ñîííî æìóðèëñß è îáëèçûâàë ìîðäî÷êó
ðîçîâûì ßçûêîì.  "“õ òû,  âåäüìåøêà!" - ëàñêîâî ïîâòîðèë „åíèñ,  ãëàäß
íàéäåíûøà   ïî   ãîëîâêå  è  ïðèæèìàß  åãî  ê  ãðóäè.  Œåäâåæîíêó  ýòî
ïîíðàâèëîñü.  ’îãäà „åíèñ ñóíóë ìàëûøó áîëüøîé ïàëåö,  è  òîò  ñòàë  ñ
àïïåòèòîì åãî ñîñàòü.  „åíèñ áûë ñ÷àñòëèâ.  …ìó ïðåäñòàâèëîñü,  ÷òî îí
ïðèðó÷èò "áèëîãî âåäüìèäß",  ïðèâåçåò â Šðèâîé îã è áóäåò  âîäèòü  íà
ðåìíå ïî óëèöå.
     „åðæà îäíîé ðóêîé ìåäâåæîíêà,  „åíèñ äðóãîé äåëàë çíàêè, ñòàðàßñü
ñîîáùèòü  íà  êîðàáëü  î  ñâîåé íàõîäêå.  àêîíåö îí äîãàäàëñß ïîäíßòü
ìåäâåæîíêà íàä ñâîåé ãîëîâîé.  òî áûëî ñîâñåì íå òàê  ëåãêî,  ïîìîãëî
ëèøü óâëå÷åíèå òßæåëîé àòëåòèêîé.
     - Œåäâåæîíîê!  “ íåãî ìåäâåæîíîê!  - íå ñâîèì  ãîëîñîì  çàêðè÷àëà
†åíß.
     „åòè ïîáåæàëè ê êàïèòàíñêîìó ìîñòèêó, ÷òîáû ñîîáùèòü î íàõîäêå èõ
òîâàðèùà.
     ‚èòß ñ ðàçìàõó íàñêî÷èë íà ñòàðïîìà:
     - ‘åíñàöèß!  ‚û  ïîíèìàåòå,  ìû  íàøëè ìåäâåæîíêà...  ’î åñòü íàø
„åíèñêà íàøåë íà àéñáåðãå ìåäâåæîíêà!
     - åëàäíî,  -  ñðàçó  íàõìóðèëñß  ñòàðïîì.  - ‘íèìàòü íàäî ïàðíß.
Žøêóèõà áåñïðåìåííî çà äåòåíûøåì âåðíåòñß...  ê åå óãîðàçäèëî  íå  ïî
ðàñïèñàíèþ ìåäâåæîíêà ïðèíåñòè. „åéñòâèòåëüíî, âðîäå íàó÷íàß ñåíñàöèß.
- ðèëîæèâ ðóêó êîçûðüêîì,  îí âñìîòðåëñß â  ôèãóðó  „åíèñà  è  áûñòðî
âçáåæàë ïî òðàïó íà êàïèòàíñêèé ìîñòèê.  —åðåç ìèíóòó îí òàê æå áûñòðî
ñïóñòèëñß è ñêðûëñß íà ñïàðäåêå.
     ˆ òîò÷àñ  çàðåâåë  ãóäîê,  çàòåì  ñðàçó  æå  ñìîëê,  ïîòîì  îïßòü
âçðåâåë, ïîãóäåë äîëüøå è ñíîâà çàìîëê...
     - €çáóêà Œîðçå, - ïðîøåïòàëà ƒàëß, âöåïèâøèñü â €ëåøèíó ðóêó.
     „åéñòâèòåëüíî, êîðîòêèå è äëèííûå ÷åðåäóþùèåñß  ãóäêè  íàïîìèíàëè
àçáóêó  Œîðçå.  à  êàòåðå,  íàõîäèâøåìñß  â ñâîáîäíîé îòî ëüäîâ ÷àñòè
áóõòû,  âèäèìî, ïîíßëè ïðèêàç. ‡àñòó÷àë ìîòîð, è ñóäåíûøêî äâèíóëîñü ê
àéñáåðãó.
     „åíèñ æå íè÷åãî íå ïîíßë.  Ží îïóñòèë ìåäâåæîíêà íà  ëåä  è  ñòàë
çàáàâëßòüñß ñ íèì.  ‡âåðåíûøó áûëî ìåñßöà äâà èëè ÷óòü áîëüøå.  Žáû÷íî
ìåäâåäèöû ïðèíîñßò äåòåíûøåé â ìàðòå,  ýòîò æå  ïîßâèëñß  íà  ñâåò  ïî
ìåíüøåé  ìåðå  íà  äâà-òðè  ìåñßöà ïîçæå.  „åíèñ è íå ïîäîçðåâàë,  ÷òî
ñòîëêíóëñß ñ èíòåðåñíûì äëß íàóêè ñëó÷àåì. …ãî çàáàâëßë ìåäâåæîíîê ñàì
ïî ñåáå. î òóò îí óâèäåë ìåäâåäèöó...
     ‘òàðïîì, õîðîøî çíàâøèé ïîâàäêè çâåðåé, íå îøèáñß. ˆñïóãàâøàßñß â
ïåðâûé  ìèã ìåäâåäèöà îïðàâèëàñü è,  ïîâèíóßñü ìàòåðèíñêîìó èíñòèíêòó,
âåðíóëàñü ê äåòåíûøó.
     „åíèñ óâèäåë ìåäâåäèöó,  êîãäà îíà íåñëûøíî ïîäïëûëà ê àéñáåðãó è
âûáðàëàñü íà åãî ïîëîãóþ ÷àñòü,  îáðàùåííóþ ê ñêàëå óáèíîâîé. ‘íà÷àëà
„åíèñ òàê ïåðåòðóñèë,  ÷òî ïî÷óâñòâîâàë ñåáß, êàê âî ñíå, êîãäà õî÷åøü
êðèêíóòü  è  íå  ìîæåøü,  õî÷åøü  áåæàòü  -  íåò  ñèë.  €   ìåäâåæîíîê
ðàçûãðàëñß, òûêàëñß ñâîåé ìîðäî÷êîé „åíèñó â êîëåíè.
     Œåäâåäèöà âûëåçëà íà ëåä  è  ñòàëà  ïîäíèìàòüñß  ïî  îòêîñó.  îò
âûñòóïèë  ó  „åíèñà  íà ëáó.  Ží ãîòîâ áûë óæå ñïðûãíóòü â âîäó è äàæå
ïîäâèíóëñß ê îáðûâó,  íî òóò íàòîëêíóëñß  íà  áðîøåííóþ  èì  æå  ñàìèì
êóâàëäó. ˆç ÷óâñòâà ñàìîñîõðàíåíèß îí ñõâàòèë ñâîå åäèíñòâåííîå îðóæèå
è çàñòûë ñ íèì ñêîðåå â îöåïåíåíèè, ÷åì â ãîòîâíîñòè îáîðîíßòüñß.
     Œåäâåäèöà ïîäíèìàëàñü  íå ñïåøà.  ‚ îäíîì ìåñòå îíà îñòàíîâèëàñü,
ïîíþõàëà ñëåä íà ñíåãó  è  òðåâîæíî  çàñîïåëà.  îòîì  áûñòðî  ïîëåçëà
íàâåðõ.
     žíûå òîâàðèùè „åíèñà ñ âîëíåíèåì  ñëåäèëè  çà  ôèãóðîé  ìàëü÷èêà,
÷åòêî  âûðèñîâûâàâøåéñß íà ôîíå çàðè.  Žíè íå ïîíèìàëè,  çà÷åì îí âçßë
êóâàëäó.  ˆ âäðóã ïî÷òè ðßäîì ñ „åíèñîì  íà  îðàíæåâîì  íåáå  ïîßâèëñß
ñèëóýò ìåäâåäèöû.
     Žáùèé âçäîõ ïðîíåññß ïî ïàëóáå. Œíîãèå îòâåðíóëèñü... ‚èòß ñîðâàë
ñ  ïëå÷à  âèíòîâêó,  ïðèöåëèëñß è,  êîãäà ìóøêà îêàçàëàñü íà ìåäâåæüåì
ñèëóýòå,  íàæàë ñïóñêîâîé êðþ÷îê. Ží äàæå íå ïî÷óâñòâîâàë ïëå÷îì óäàðà
îòäà÷è.   ‚ûñòðåë   ïîêàçàëñß  åìó  ñóõèì  ùåë÷êîì...  ñòâîë  âèíòîâêè
çàïðûãàë,  ðóêè çàäðîæàëè.  å âåðß ãëàçàì,  îí óâèäåë,  êàê ìåäâåäèöà
îñåëà,  ñêîëüçíóëà  ïî  êðóòîìó  îòêîñó,  îáðàùåííîìó  ê  êîðàáëþ,  è,
öåïëßßñü êîãòßìè çà ëåä,  ñòàëà ñïîëçàòü âñå íèæå è íèæå.  Šðèêè ëþäåé
íà  êîðàáëå  çàãëóøèëè åå ðåâ.  ‡âåðü ñêàòûâàëñß ê îáðûâó.  ‚òîðîé ðàç
ñåãîäíß ñ êîðàáëß âèäåëè,  êàê ïëþõíóëîñü â  âîäó  ìåäâåæüå  òåëî,  íî
ìåäâåäü  íà  ýòîò ðàç íå ïîïëûë,  êàê äåëüôèí,  à îñòàëñß íåäâèæíûì íà
ïîâåðõíîñòè, ïîõîæèé íà ìàëåíüêóþ ëüäèíó.
     †åíß êèíóëàñü íà øåþ áðàòó, ñòàëà öåëîâàòü åãî:
     - Ÿ âñåãäà äóìàëà, ÷òî òû òàêîé!..
     ‚èòß ðàñòåðßííî  îãëßäûâàëñß:  îí  óâèäåë  âîñõèùåííîå ëèöî ƒàëè,
ñèßþùèå,  óäèâèòåëüíî ßðêèå ãëàçà €ëåøè, ïðîòßãèâàþùåãî ðóêó, è ñåé÷àñ
æå  âçãëßíóë  íà ìîñòèê.  ‡àìåòèë ëè êòî-íèáóäü èç êîìàíäèðîâ êîðàáëß,
êàê îí  âñêèíóë  âèíòîâêó?..  îëüøå  âñåãî  åìó  õîòåëîñü,  ÷òîáû  íà
êàïèòàíñêîì   ìîñòèêå   îêàçàëñß  ñåé÷àñ  åãî  "ïðèßòåëü"  -  ñòàðïîì.
Œîðßê-îõîòíèê äåéñòâèòåëüíî ñòîßë òàì,  äåðæà â ðóêå âèíòîâêó,  íî  îí
âîâñå íå ñìîòðåë íà ‚èòþ.  Žáèæåííûé ‚èòß èðîíè÷åñêè óñìåõíóëñß.  "Œíå
î÷åíü æàëü,  ñýð,  íî âû îïîçäàëè.  à ýòîãî çâåðß ïîíàäîáèëñß  òîëüêî
îäèí  ïàòðîí".  ‘ òîé æå óñìåøêîé ‚èòß ïîëîæèë ðóêó íà çàòâîð,  ñäåëàë
ïðèâû÷íîå äâèæåíèå,  ÷òîáû âûáðîñèòü  ñòðåëßíóþ  ãèëüçó  è  äîâåñòè  â
êàçåííèê íîâûé ïàòðîí.
     ‡àòâîð ùåëêíóë,  íî...  ãèëüçà íå  âûëåòåëà.  ‚èòß  àâòîìàòè÷åñêè
ïîâòîðèë  äâèæåíèå.  ˆ  ñíîâà ãèëüçà íå âûëåòåëà.  ‚èòß ïîõîëîäåë:  îí
âäðóã âñïîìíèë, ÷òî â ìàãàçèíå åãî âèíòîâêè íå áûëî îáîéìû. ‘òàðïîì íå
ïîçâîëßë åìó õîäèòü ñ çàðßæåííûì îðóæèåì. î÷òè ñ èñïóãîì ïîñìîòðåë îí
òåïåðü íà ìîñòèê. ‘òàðïîì óæå óøåë.
     €ëåøà êðåïêî æàë ‚èòå ðóêó:
     - Ÿ çðß î òåáå äóìàë... òû õîðîøèé!
     ‚èòß, áàãðîâî-êðàñíûé,   ìîë÷à  âûñëóøèâàë  ñëîâà  áëàãîäàðíîñòè.
îæèëàß ïîëßðíèöà ñêàçàëà:
     - îäóìàéòå! ‚åäü ñîâñåì ìàëü÷èê... è òàê ìåòêî!
     "î âåäü ß òîæå ìîã ïîïàñòü,  åñëè  áû  ó  ìåíß  áûëà  îáîéìà,  -
ïîäóìàë ‚èòß. - ‚àæíî, ÷òî ß íå ðàñòåðßëñß, ïðèöåëèëñß è ñïóñòèë êóðîê
îäíîâðåìåííî ñî ñòàðïîìîì.  ðîñòî â òåëå ìåäâåäèöû ìîãëè áû áûòü  äâå
ïóëè. ˆíòåðåñíî, áóäóò ëè åå ïîäáèðàòü? •îòü áû îíà óòîíóëà!.."
     - î÷åìó òû òàêîé êðàñíûé, ‚èòß? - ñïðîñèëà ƒàëß.
     ‚èòß ñìåðèë åå óíè÷òîæàþùèì âçãëßäîì.
     ƒàëß óæå ñìîòðåëà â äðóãóþ ñòîðîíó.
     - †åíß! „åíèñ ñ ìåäâåæîíêîì íà êàòåðå.
     - Œû áóäåì  ñ  òîáîé  çàáîòèòüñß  î  ìåäâåæîíêå,  ýòî  áóäåò  íàø
ìåäâåæîíîê, ïðàâäà, ƒàëß? - çàãîâîðèëà †åíß, îáíèìàß ïîäðóæêó.
     ‚èòþ óâåëè ïîëßðíèêè.  €ëåøà îñòàëñß îäèí.  ’îëüêî ñåé÷àñ çàìåòèë
îí,  êàê çíà÷èòåëüíî ïåðåäâèíóëñß àéñáåðã. Ží òîò÷àñ ìûñëåííî îáúßñíèë
ýòî ñåáå:  "‘êàçàëàñü ïîñòîßííî ïðèëîæåííàß ê áóêñèðó ñèëà òßãè âèíòà.
—åì îíà õóæå âåòðà,  êîòîðûé ãîíèò àéñáåðã,  êàê ïàðóñ?  ‚åäü â ìàøèíå
ëåäîêîëà òûñß÷è ëîøàäèíûõ ñèë!"
     ‹åäßíàß ãîðà,  ñäâèíóâøèñü,  ïîêà  âñå  áûëè  çàíßòû  èñòîðèåé  ñ
ìåäâåäèöåé,  ïîïëûëà...  ëûëà îíà è ñåé÷àñ,  õîòß áóêñèð îñëàá.  ƒîðà
äâèãàëàñü  èëè  ïî  èíåðöèè,  èëè  ïîïàâ  â  ïîëîñó îòëèâíîãî òå÷åíèß.
Šîðàáëü óæå íå áóêñèðîâàë åå,  à äåëàë  ðàçâîðîò.  €éñáåðã  ñàì  ñîáîé
ïðîïëûâàë ìåæäó êîðàáëåì è áåðåãîì.
     ‘îâñåì áëèçêî ïîä áîðòîì ñòó÷àë ìîòîð êàòåðà.
     ˆ âäðóã €ëåøà ïîíßë âñå.  €éñáåðã âñòàíåò íà ìåëü,  è âñå ëüäèíû,
êîòîðûå ïëûëè áû ìåæäó  êîðàáëåì  è  áåðåãîì,  ìåøàß  âûãðóçêå,  áóäóò
çàäåðæàíû,  íàãðîìîçäßòñß  ñçàäè àéñáåðãà...  Œåæäó êîðàáëåì è áåðåãîì
ïîßâèòñß ÷èñòàß âîäà! ‡íà÷èò, äßäß ‘àøà ñ ýòèì è ïðèøåë ñ áåðåãà.
     €ëåøà áîëåçíåííî  ïîìîðùèëñß,  ñëîâíî  ó  íåãî çàíûë çóá.  "„åíèñ
õðàáðî øåë íà ìåäâåäß  ñ  êóâàëäîé,  ‚èòß  çàñòðåëèë  ìåäâåäß  è  ñïàñ
òîâàðèùà, ”åäß ïåðåïëûë ïðîëèâ â ðåçèíîâîé ëîäêå... Žäèí ëèøü ß íè÷åãî
íå ñäåëàë...  òîëüêî èçîáðåòàë èçîáðåòåííîå!  € ìîã áû  ñàì  ïðèäóìàòü
çäåñü ëåäßíîé ìîë".
     îäîøåë óëûáàþùèéñß äßäß ‘àøà. Œàëü÷èê ñïðîñèë åãî:
     - ðîñòèòå   ìåíß,  ïîæàëóéñòà,  êòî  äîäóìàëñß  ïîñòðîèòü  çäåñü
ëåäßíîé ìîë?
     - ‹åäßíîé ìîë?  - ïåðåñïðîñèë ïîëßðíèê,  ïîãëàæèâàß áîðîäó.  - ’û
õîðîøî ñîîáðàçèë.  Šîìñîìîëüöû îñòðîâà âûäâèíóëè ýòî  íà  ñâîåì  îáùåì
ñîáðàíèè.  ˆíæåíåð •îäîâ,  íà÷àëüíèê ðóäíèêîâ, ñòàðûé êîìñîìîëåö, - îí
åùå Šîìñîìîëüñê êîãäà-òî ñòðîèë,  - èõ ñðàçó æå ïîääåðæàë  è  ïîïðîñèë
ìåíß êàïèòàíà óãîâîðèòü. ‚îò è ïîïðîáîâàëè. Šàæåòñß, ïîëó÷àåòñß.
     - îëó÷àåòñß! …ùå êàê ïîëó÷àåòñß! - âîñõèùåííî çàãîâîðèë €ëåøà. -
€ ß, äóðàê, õîòåë êàíàòíóþ äîðîãó ÷åðåç ëüäû ïîñòðîèòü.
     - Šàíàòíóþ äîðîãó?  ˆ ýòî íåïëîõî...  êîãäà-íèáóäü ïðèãîäèòñß,  -
ïîõëîïàë ìàëü÷èêà ïî ïëå÷ó ïîëßðíèê.
     Žáîäðåííûé €ëåøà  ïîøåë  íà  þò  ê  ðåáßòàì.  „åâî÷êè,  çàíßâøèñü
ìåäâåæîíêîì,  íå  âèäåëè,  êàê àéñáåðã ñåë íà ìåëü è êàê íàïèðàâøèå íà
íåãî ëüäèíû ïîñòåïåííî îáðàçîâûâàëè  ëåäßíîé  çàòîð.  „ëèííàß  ëüäèíà,
êóñîê  ëåäßíîãî ïîëß,  çàöåïèâ çà àéñáåðã,  ïîâåðíóëàñü è ïî÷òè çàäåëà
áåðåã.  Žíà  òîæå  ñòàëà  çàäåðæèâàòü  ëåä.  à  ãëàçàõ  ó  ìîðßêîâ  è
ïîëßðíèêîâ  â  áóõòå  â êàêèõ-íèáóäü äåñßòü ìèíóò îáðàçîâàëàñü ëåäßíàß
ïðåãðàäà.
     ‘ êîðàáëß ñïóñêàëè íà âîäó êóíãàñ.
     —åðåç ïîë÷àñà, êîãäà êóíãàñ íàãðóçèëè îáîðóäîâàíèåì äëß ðóäíèêîâ,
êàòåð ïîòàùèë åãî ê áåðåãó ïî ÷èñòîé âîäå.
     åáßòà, êàê  âñåãäà,  áûëè  íà  þòå.  ‚  íîãè  èì   âñå   òûêàëñß
ìåäâåæîíîê,  ïîêà  äåâî÷êè  íå  ïðèíåñëè åìó åäû.  Žñîáîå ïðåäïî÷òåíèå
ìåäâåæîíîê  îêàçàë  ñãóùåííîìó  ìîëîêó.  ‚èòß  äåìîíñòðàòèâíî   ÷èñòèë
âèíòîâêó,  ÷òî  ïîëàãàëîñü äåëàòü ïîñëå êàæäîãî âûñòðåëà...  €ëåøà êàê
çàâîðîæåííûé  ñìîòðåë  íà  íàãðîìîæäåíèå  ëüäèí,  êîòîðûå  îí   íàçâàë
"ëåäßíûì ìîëîì". ”åäß è „åíèñ âïîëãîëîñà ãîâîðèëè î ÷åì-òî.
     - è...  - ãóäåë „åíèñ,  çàòßãèâàßñü ñàìîêðóòêîé. - Ÿ äþæå êðåïêî
èñïóãàëñß... òèêàòü âåäü íåêóäà áûëî...

                             ƒëàâà ïßòàß
                           ˜’ŽŒŽ‚€Ÿ ‚Ž‹€

     Žñåííèå áóðè â àðåíöåâîì ìîðå ñòðàøíûå áóðè.
     Šîãäà â äðóãîì ïîëßðíîì ìîðå íà÷èíàåòñß øòîðì, êàïèòàíû ñòðåìßòñß
óêðûòüñß âî ëüäàõ.  ‚ àðåíöåâîì æå ìîðå ëüäîâ íå áûëî.  ‚ñþäó  ãóëßëè
ãèãàíòñêèå  âàëû,  ïîõîæèå  íà  ñîðâàâøèåñß  ñ  ìåñòà  æåëåçíîäîðîæíûå
íàñûïè.  Žíè âñêèäûâàëè êîðàáëü òàê,  ÷òî âèíò ïîä êîðìîé îáíàæàëñß  è
ðóëü áåñïîìîùíî ïîâèñàë â âîçäóõå.  ‘óäíî òåðßëî óïðàâëåíèå.  Šîðàáëü,
êàçàëîñü,  óìåíüøèëñß â îáúåìå,  ñòàë ïî ñðàâíåíèþ ñ âîëíàìè  ðàçìåðîì
÷óòü  ëè  íå  ñî øëþïêó.  Šàê-òî íåóêëþæå,  áîêîì âçëåòàë îí íà ïåííûå
ãðåáíè è ñðûâàëñß ñ íèõ â ãëóáîêèå ñåäëîâèíû.  Šà÷êà áûëà îäíîâðåìåííî
è áîðòîâàß è êèëåâàß. àðîõîäíàß òðóáà ñòàëà ìîêðîé îò ïðîëåòàâøèõ íàä
ïàëóáîé áðûçã.
     ‚èòß ñëûøàë,  êàê åãî äðóã ñòàðïîì ñêàçàë: "ê, âçâîäíè ðàçîøëèñß
ïîðàòî".  ™åãîëßß ïîìîðñêèìè  ñëîâå÷êàìè,  ‚èòß  ïîâòîðßë  ýòó  ôðàçó.
Žäíàêî âñêîðå îí ñêèñ è óæå íå ïîêàçûâàëñß èç êàþòû,  ïðîêëèíàß è ìîðå
è ïîìîðñêèé ãîâîð.
     à êîðìå, ïîä ïðèïîäíßòîé ÷àñòüþ ïàëóáû, áûë ïðîõîä. ‚ íåì ñòîßëà
ñêîëî÷åííàß  „åíèñîì  äåðåâßííàß   êëåòêà,   çàïèðàâøàßñß   äâåðüþ   ñ
çàäâèæêîé.  ‚  íåé  æèë  ìåäâåæîíîê.  „åâî÷êè  ãîðåâàëè,  ÷òî  åìó òàì
õîëîäíî,  ÷òî åãî îêàòûâàåò ëåäßíîé âîäîé è îí  ïðîñòóäèòñß.  àïðàñíî
óòåøàë  èõ  ñàì  êàïèòàí,  óâåðßß,  ÷òî "õîëîäíàß âîäà äëß ƒåêñû ìèëåå
âàòíîãî  îäåßëà".  Šëè÷êó  "ƒåêñà"  äëß  ìåäâåæîíêà   ïðèäóìàë   ‚èòß.
ðîèçîøëà îíà îò ëàñêîâîãî ïðîçâèùà,  ñ êîòîðûì îáðàùàëñß ê ìåäâåæîíêó
„åíèñ,  - "‚åäüìåøêà".  „åâî÷êè,  ïåðåèíà÷èâ ýòî ñëîâî, ñòàëè íàçûâàòü
ñâîþ  ëþáèìèöó  "‚åäüìî÷êîé".  î òóò âìåøàëñß ‚èòß è ïðåäëîæèë êëè÷êó
"ƒåêñà", ÷òî â ïåðåâîäå ñ íåìåöêîãî è çíà÷èò "‚åäüìà".
     ƒåêñà â øòîðì ÷óâñòâîâàëà ñåáß ïðåêðàñíî,  ó íåå òîëüêî íåïîìåðíî
óâåëè÷èëñß àïïåòèò, â òî âðåìß êàê ó âñåõ ðåáßò, êðîìå ”åäè, îí ñîâñåì
ïðîïàë.
     „åâî÷êè íåñëè ƒåêñå åäó.  ðîáèðàßñü ïî ïàëóáå,  îíè öåïëßëèñü çà
ìîêðûå, ìåñòàìè îáëåäåíåâøèå øòîðìîâûå êàíàòû, ïåðåáåãàëè îò ïåðåáîðêè
ê ïåðåáîðêå,  êîòîðûå, êàê òåïåðü âûßñíèëîñü, íàðî÷íî áûëè ïîñòàâëåíû,
÷òîáû ïðßòàòüñß çà íèõ îò âåòðà. ƒàëß âñå âðåìß äåðæàëàñü ìîëîäöîì, íî
†åíß îò êà÷êè áûëà åäâà æèâà.  ƒàëß ïîäíßëà åå  ñ  êîéêè  è  çàñòàâèëà
íåñòè  ìåäâåæîíêó  êîðì,  ïîòîìó  ÷òî  îò ìîðñêîé áîëåçíè,  êàê ñêàçàë
êàïèòàí, ëó÷øå âñåãî ïîìîãàåò ðàáîòà. à âåòðó, êîãäà âûøëè íà ïàëóáó,
†åíå,  ïîæàëóé,  ñòàëî ëó÷øå,  íî åå ïóãàëè ãðîçíûå âîëíû, îíà áîßëàñü
ñìîòðåòü â ñòîðîíó ìîðß è äåðæàëàñü çà ƒàëèí ðóêàâ.
     „îáðàâøèñü äî êëåòêè,  †åíß èñïóãàííî âñêðèêíóëà. „âåðöà îò êà÷êè
ñî ñêðèïîì îòêðûâàëàñü è çàêðûâàëàñü, êëåòêà áûëà ïóñòà.
     ƒàëß íàõìóðèëàñü, ñâåëà ñâîè ïðßìûå, ñðîñøèåñß áðîâè.
     - òî ‚èòß,  ýòî âñå òâîé ëþáèìûé áðàòåö! - ñ ãîðå÷üþ ñêàçàëà îíà
†åíå. - Ÿ âèäåëà, êàê îí ó÷èë ƒåêñó ïîâîðà÷èâàòü çàäâèæêó.
     ƒåêñà èñ÷åçëà.  Œåäâåæîíêà  èñêàëè  ïî  âñåìó   êîðàáëþ,   èñêàëè
ìàòðîñû,  èñêàëè äåâî÷êè,  €ëåøà,  ”åäß, äàæå „åíèñ ïîäíßëñß "ïîøóêàòü
ëþáóþ ñâîþ ‚åäüìåøêó". ‚èòß âñòàòü îòêàçàëñß.
     - åóæåëè ƒåêñà ñïðûãíóëà â ìîðå è òåïåðü óòîíåò? - ïëàêàëà †åíß.
     ”åäß óòåøàë ñâîèõ íîâûõ äðóçåé:
     - Žøêóß çàñòðåëè - íå ïîòîíåò.  îìíèòå, îêîëî àéñáåðãà ìåäâåäèöà
íå òîíóëà. †èðó ìíîãî, âîò îíà è ëåã÷å âîäû. ëûâåò ƒåêñà.
     - î îíà çàõëåáíåòñß, óìðåò ñ ãîëîäó, - áåñïîêîèëàñü ƒàëß.
     - „î ëüäîâ áû äîáðàòüñß, - çàäóì÷èâî ïðîäîëæàë ”åäß.
     - ‹üäû äàëåêî, ìèëü çà ñòî, - íàïîìíèë €ëåøà.
     - Žé,  íå äîïëûâåò!  - ïðèíèìàëàñü ïëàêàòü †åíß. - € âûáåðåòñß íà
ëåä, êòî åå êîðìèòü áóäåò ñãóùåííûì ìîëîêîì?
     ”åäß ðàññêàçûâàë:
     - “ ìåäâåäåé îáû÷àé. ‚ñòðåòèò ìåäâåäèöà ìåäâåæîíêà - óñûíîâèò...
     „åòè óíûëî ñìîòðåëè â èëëþìèíàòîð êàþòû,  òî è äåëî çàêðûâàþùèéñß
çåëåíîé  ñòåíîé.  îëüøå  âñåãî  íà ñâåòå îíè õîòåëè áû ñåé÷àñ óâèäåòü
ëüäèíó. î ëüäîâ íå áûëî.
     ˜òîðì íå  ñòèõàë.  Šàçàëîñü,  ÷òî ìîðå èçðåçàíî õîëìàìè,  âåðøèíû
êîòîðûõ ïîêðûòû ñíåãîì.  ‘íåã ýòîò âñêèïàë,  èñ÷åçàë è ñíîâà ïîßâëßëñß
íà  ïåííûõ  ãðåáíßõ êîñìàòûìè ãðèâàìè,  à õîëìû äâèãàëèñü.  ˆçäàëè îíè
ïîõîäèëè íà çàñòûâøèå çóáöû.
     ðîïàæà ìåäâåæîíêà   íåîæèäàííûì   îáðàçîì   ñêàçàëàñü   íà  þíûõ
ïóòåøåñòâåííèêàõ.  ‚ñåõ ðåáßò,  êðîìå ”åäè,  îõâàòèëî áåçðàçëè÷èå, îíè
äàæå ïåðåñòàëè âûáåãàòü íà ïàëóáó, ê áîðòó.
     ’îãäà-òî êàïèòàí è ñïóñòèëñß ê ðåáßòàì â êàþòó. ‚ñå îíè ëåæàëè íà
êîéêàõ,  ëèöàìè  âíèç.  ’îëüêî  ”åäß áûë íà ïàëóáå.  ðè âèäå êàïèòàíà
€ëåøà è „åíèñ, ëåæàâøèå íà âåðõíèõ êîéêàõ, ñåëè, ñâåñèâ íîãè.
     Šàïèòàí ïîäíßë óïàâøèé ñòóë è ïîñòàâèë åãî ðßäîì ñ êîéêîé †åíè.
     - ‚îò ÷òî, ðåáßòà. ‡àäàíèå.
     - Žé, ïëîõî, ƒðèãîðèé ˆâàíîâè÷, - ïîæàëîâàëàñü †åíß.
     - ˜òîðìßãà  ðàçûãðûâàåòñß,  -  ïðîäîëæàë  êàïèòàí.  -   àññàæèðû
ïîëåãëè.  € ìîðñêàß áîëåçíü...  òîëüêî ïîääàéñß åé - ïðîïàäåøü. „îëæíû
âû ìíå ïîìî÷ü.
     à êîðàáëå  áûëî  îáúßâëåíî,  ÷òî  ñåãîäíß,  íåñìîòðß  íà  øòîðì,
ñîñòîèòñß êîíöåðò þíîé ïèàíèñòêè †åíè Žìóëåâîé. àññàæèðàì, â êàêîì áû
ñîñòîßíèè  îíè  íè  íàõîäèëèñü,  êàïèòàí íàñòîé÷èâî ñîâåòîâàë ïðèéòè â
êàþò-êîìïàíèþ.
     åçàóðßäíîé äëß   ñâîèõ   ëåò  ïèàíèñòêîé  †åíß  ñòàëà  áëàãîäàðß
äåñïîòè÷åñêèì è ÷åñòîëþáèâûì çàáîòàì ìàòåðè,  êîòîðàß  ñàìà,  íàòðóäèâ
êîãäà-òî  ðóêó,  òàê  è  íå  ñòàëà  âèðòóîçîì.  ‘ ïßòè ëåò òàëàíòëèâàß
äåâî÷êà, ïîñëóøíàß è óñåðäíàß, ïîçíàëà òßæåñòü ìóçûêàëüíîé ìóøòðû.
     †åíå íå  ðàç  ïðèõîäèëîñü ó÷àñòâîâàòü â êîíöåðòàõ,  íî íèêîãäà íå
÷óâñòâîâàëà îíà ñåáß òàêîé æàëêîé è áåñïîìîùíîé,  êàê â ýòîò øòîðìîâîé
äåíü.  ƒàëß âçßëà íà ñåáß çàáîòó î ïîäðóæêå: íàðßæàëà, ïðè÷åñûâàëà åå,
çàâßçûâàëà áîëüøîé áàíò. Žò ýòîãî è åé ñàìîé ñòàëî ëåã÷å. €ëåøà, „åíèñ
è ”åäß îòïðàâèëèñü â êàþò-êîìïàíèþ çàíèìàòü ìåñòà. ‚èòß ãðîìêî ñòîíàë,
óòêíóâøèñü â ïîäóøêó.
     ‚ êàþò-êîìïàíèè   è   íà   ïàëóáå  îêîëî  îòêðûòûõ  èëëþìèíàòîðîâ
ñîáðàëèñü ïàññàæèðû è ìîðßêè,  ñâîáîäíûå îò âàõòû.  “ ìíîãèõ  âèä  áûë
íåâàæíûé,  íî  ñîîáùåíèå,  ÷òî  êàêàß-òî äåâî÷êà áóäåò äàâàòü êîíöåðò,
ïîäáîäðèëî âñåõ.
     Šîãäà †åíß,   òîíåíüêàß,   ñëàáàß,  âîøëà  â  êàþò-êîìïàíèþ,  îíà
óæàñíóëàñü,  -  ïèàíèíî  âçëåòàëî  äî  óðîâíß  âòîðîãî  ýòàæà,   ïîòîì
ïðîâàëèâàëîñü,  ñëîâíî â ïîäâàë,  íî †åíß òâåðäî ðåøèëà èãðàòü. Žêèíóâ
âçãëßäîì ñëóøàòåëåé,  îíà íå ñìîãëà ðàçîáðàòü íè  îäíîãî  ëèöà,  ïåðåä
ãëàçàìè õîäèëè êðóãè, ãðóäü òåñíèëî.
     „åâî÷êà ñåëà çà èíñòðóìåíò è çàèãðàëà.
     ˆ ñðàçó  ÷òî-òî  èçìåíèëîñü.  Žíà óæå íå çàìå÷àëà íè âçëåòîâ,  íè
ïàäåíèé ïèàíèíî. Œóçûêà îâëàäåëà åþ, âûòåñíèâ âñå îñòàëüíîå.
     Œàãè÷åñêîå äåéñòâèå     çâóêîâ    îùóòèëà    íå    òîëüêî    ñàìà
èñïîëíèòåëüíèöà.  àëëàäà ˜îïåíà  çàñòàâëßëà  çàáûòü  î  ðàçûãðàâøåìñß
øòîðìå, ñøèáàþùåì ñ íîã âåòðå, à ãëàâíîå, î êà÷êå.
     Šàïèòàí, áîëüøîé ëþáèòåëü ìóçûêè,  ñàì  èãðàâøèé  íà  àêêîðäåîíå,
ñèäåë  áëèæå  âñåõ  ê  þíîé  ïèàíèñòêå,  óïåðøèñü  îãðîìíûìè  ðóêàìè â
ðàññòàâëåííûå êîëåíè.
     ‘ëóøàòåëè óñòðîèëèñü â êðåñëàõ,  çàäóì÷èâî ïîëóçàêðûâ ãëàçà,  èëè
ñòîßëè âäîëü ñòåí,  øèðîêî  ðàññòàâèâ  íîãè,  ïðèâàëèâøèñü  ê  äóáîâîé
îáøèâêå.  òî áûëè ìîðßêè ñ îáâåòðåííûìè ëèöàìè,  ïîëßðíèêè, êîå-êòî ñ
îòïóùåííûìè áîðîäàìè,  âñå ëþäè ïðîñòûå è ìóæåñòâåííûå,  êîòîðûå, æèâß
âäàëè îò îëüøîé çåìëè,  ñëóøàþò ìóçûêó ïî ðàäèî è,  ïîæàëóé, ëþáßò åå
áîëüøå,  ÷åì îáû÷íûå æèòåëè ìàòåðèêà.  ˆíñòðóìåíò ãðåìåë, êàê îðêåñòð,
çâåíåë è ïåë, çàãëóøàß ãðîõîò øòîðìà.
     ‚îøåë äßäß ‘àøà,  íàêëîíèëñß ê óõó êàïèòàíà,  è  êàïèòàí  òîò÷àñ,
îñòîðîæíî  ñòóïàß  íà  íîñêè  ïîñêðèïûâàâøèõ ñàïîã,  âûøåë.  ‘ëåäîì çà
êàïèòàíîì âûøåë âòîðîé øòóðìàí, à ïîòîì åùå íåñêîëüêî ìîðßêîâ.
     †åíß ïîäóìàëà,  ÷òî  èãðàåò  ïëîõî,  íî  â  ýòî âðåìß íàêðåíèëàñü
êàþò-êîìïàíèß.  ‘ëóøàòåëè íà÷àëè òåñíèòüñß ê  âûõîäó.  †åíß  ïðèêóñèëà
ãóáó. ƒëàçà åå íàïîëíèëèñü ñëåçàìè. "Šîðàáëü òîíåò", - ðåøèëà îíà.
     - ˆãðàé, äåâî÷êà, - ñêàçàë â èëëþìèíàòîð äßäß ‘àøà.
     †åíß ïðèíßëà  åãî  ñëîâà êàê ïðèêàç è ïðîäîëæàëà èãðàòü.  …é áûëî
ñòðàøíî,  íî ãîðäîñòü íå ïîçâîëßëà åé  âûêàçàòü  ñòðàõ.  ‚  áóôåòå  çà
ïåðåáîðêîé  ÷òî-òî çâßêíóëî,  ðàçáèëîñü.  îòîì âñå âîêðóã çàñêðèïåëî.
†åíß îñòàëàñü îäíà â êàþò-êîìïàíèè,  íî ìóæåñòâåííî ïðîäîëæàëà èãðàòü,
óâåðåííàß,  ÷òî  óæå  ñïóñêàþò  ñïàñàòåëüíûå  øëþïêè,  è âåòåð ðåâåò â
ñíàñòßõ, è âîëíû ñ ãðîõîòîì áüþò â íàêðåíèâøèéñß áîðò...
     —åðåç îòêðûòûå èëëþìèíàòîðû íà ïàëóáå ñëûøíû áûëè ìîãó÷èå àêêîðäû
ïðåëþäà àõìàíèíîâà.
     ‚ êàþò-êîìïàíèþ  âáåæàë  €ëåøà.  Ží îñòàíîâèëñß â èçóìëåíèè ïåðåä
†åíåé. —òî-òî â åå áëåäíîì îäóõîòâîðåííîì ëèöå ïîðàçèëî åãî.
     - Œû òîíåì,  äà, €ëåøà? - ñïðîñèëà îíà ñêâîçü ñëåçû, íå ïðåêðàùàß
èãðû.
     ’îãäà €ëåøà ïîíßë,  êàêîé ïîäâèã,  ïî ñóùåñòâó ãîâîðß,  ñîâåðøàëà
ýòà ìàëåíüêàß ïèàíèñòêà.
     - ’û...  -  âçâîëíîâàííî  íà÷àë  îí,  -  òû  êàê  ãåðîé,  -  è îí
íåîæèäàííî äëß ñåáß ÷ìîêíóë †åíþ íå òî â íîñ,  íå òî â ãëàç. - Šîðàáëü
ãèáíåò, òîëüêî íå íàø. îéäåì, - è îí ïîòàùèë åå íà ïàëóáó.
     ‚åòåð îáðóøèëñß íà  íèõ,  ëèöà  ñðàçó  ñòàëè  ìîêðûìè  îò  áðûçã.
Šîðàáëü âàëßëî ñ áîêó íà áîê. Ží øåë òåïåðü íå ïîïåðåê, à âäîëü âîëíû.
åáßòà ñòîßëè ó ðåëëèíãîâ, óêàçûâàß ðóêàìè âäàëü.
     - Šîðàáëü íà ãîðèçîíòå. Ží ãèáíåò! - êðèêíóë ”åäß.
     îæàëóé, ýòî ïîõîäèëî íà ïðàâäó. ‚äàëè, íàä çóáöàìè âîëí, ïîõîæàß
íà ìàßòíèê çàáðîøåííîãî ñþäà ìåòðîíîìà,  èç ñòîðîíû â ñòîðîíó êà÷àëàñü
îäèíîêàß ìà÷òà. Šîðïóñà ñóäíà íå áûëî âèäíî.
     - Ží ïåðåäàâàë "SOS"? - â óæàñå ñïðîñèëà †åêß.
     - åò...  ìû ñëûøàëè åãî ïåðåäà÷ó, íî îí ïðåêðàòèë åå, êàê òîëüêî
ïðèíßë  íàø  çàïðîñ,  - ñêàçàë €ëåøà.  - Œû èäåì ê íåìó íà âûðó÷êó,  à
îí... âèäèøü, ïûòàåòñß óéòè...
     - åóæåëè îí õî÷åò áåæàòü îò íàñ, ñêðûòüñß?
     - Œû   íàõîäèìñß   â   ñîâåòñêèõ   òåððèòîðèàëüíûõ    âîäàõ,    -
ìíîãîçíà÷èòåëüíî çàìåòèë €ëåøà.
     åèçâåñòíûé êîðàáëü   äåéñòâèòåëüíî    ñòàðàëñß    ñêðûòüñß    îò
"‹åéòåíàíòà  ‘åäîâà",  íî,  âèäèìî,  ñ ðóëåâûì óïðàâëåíèåì ó íåãî áûëî
íåëàäíî.  Ží íèêàê  íå  ìîã  âñòàòü  ïðîòèâ  âîëíû.  àññòîßíèå  ìåæäó
êîðàáëßìè âñå óìåíüøàëîñü.
     “çíàâ î íåîáû÷àéíîé ãîíêå,  ‚èòß,  êîå-êàê ïåðåñèëèâ  ñåáß,  òîæå
âûáðàëñß  íà  ïàëóáó.  Žñòàëüíûå  ðåáßòà,  óâëå÷åííûå ïîãîíåé,  ñîâñåì
çàáûëè ïðî êà÷êó.
     - î÷åìó îí óõîäèò? î÷åìó õî÷åò ñêðûòüñß? —åé ýòî êîðàáëü?
     ”åäß ñáåãàë íà êàïèòàíñêèé ìîñòèê è ïîñìîòðåë îòòóäà â áèíîêëü.
     - ”ëàãà íåò, - ñîîáùèë îí ðåáßòàì, âåðíóâøèñü.
     “éòè áåãëåöó  îò   "‹åéòåíàíòà   ‘åäîâà"   áûëî   íåâîçìîæíî.   “
ëåäîêîëüíîãî  êîðàáëß,  ðàññ÷èòàííîãî  íà áîðüáó ñî ëüäàìè,  áûëà êóäà
áîëåå ñèëüíàß ìàøèíà.  ˆ ìåíüøå ÷åì ÷åðåç ÷àñ êîðàáëè ñîøëèñü â  ìîðå.
Œàëåíüêîå íåâçðà÷íîå ñóäíî óæå íå ïûòàëîñü ñêðûòüñß.  ’ðóáà è ïàëóáíûå
íàäñòðîéêè ó íåãî áûëè ðàñïîëîæåíû áëèæå ê  êîðìå,  êàê  ó  ëåñîâîçîâ,
òðþì  êîòîðûõ  ðàññ÷èòàí  íà äëèííûå áðåâíà.  à íîñó ñóäíà ëàòèíñêèìè
áóêâàìè áûëî íàïèñàíî: "Œîíè".
     - „åíüãè, - ïåðåâåë ”åäß.
     - Žòêóäà òû çíàåøü àíãëèéñêèé ßçûê? - êèñëî ñïðîñèë ‚èòß.
     - ”åäß  ñâîáîäíî  ãîâîðèò  ïî-àíãëèéñêè,  -  âìåñòî  ”åäè îòâåòèë
ñòîßâøèé ñ ðåáßòàìè äßäß ‘àøà.  - Ží âûó÷èëñß íà îñòðîâå. îäèòåëè åãî
òàê õîòåëè...  ˆ îí äàë ìíå ìíîãî î÷êîâ âïåðåä. ó êàê, ïåðåâîä÷èê, íå
ïîáîèøüñß â øëþïêó ñåñòü?
     ”åäß ñ  óïðåêîì  ïîñìîòðåë íà äßäþ ‘àøó,  íî òîò,  ñìåßñü,  îáíßë
ìàëü÷èêà çà ïëå÷è è ïîâåë ñ ñîáîé.
     à øòîðìîâóþ âîëíó ñïóñêàëè øëþïêó.
     - Žíà ñåé÷àñ ïåðåâåðíåòñß, - øåïòàëà †åíß, çàæìóðèâøèñü.
     ƒàëß ñ   áüþùèìñß  ñåðäöåì  íàáëþäàëà,  êàê  øëþïêà  óäàðèëàñü  î
ãðåáåíü,  ïîäñêî÷èëà, ïîòîì ïîâèñëà â âîçäóõå, ñíîâà óäàðèëàñü î âîäó.
ƒàëß  ãîðäèëàñü  ”åäåé,  ñâîèì  òîâàðèùåì.  Ží  êðåïêî,  îáåèìè ðóêàìè
äåðæàëñß çà áîðò øëþïêè,  íàïðßæåííûé, ñîñðåäîòî÷åííûé. î ñðàâíåíèþ ñ
ìàòðîñàìè îí êàçàëñß ñîâñåì ìàëåíüêèì.  ßäîì ñ íèì ñèäåëè äßäß ‘àøà è
ñòàðïîì.
     - ‚èíòîâêó âçßë, - çàìåòèë ‚èòß. - ’îãäà óæ ëó÷øå ìåíß íàäî áûëî,
à íå ”åäüêó...
     - ‚èòß, êàê òåáå íå ñòûäíî! ’û íå òàê óæ õîðîøî çíàåøü àíãëèéñêèé
ßçûê, - óêîðèçíåííî ñêàçàëà åìó ñåñòðà.
     - …ðóíäà! ‡àòî ñòðåëßòü óìåþ. Œåäâåäèöà çíàåò, êàê...
     ˜ëþïêà ïîäîøëà ê ñàìîìó áîðòó "Œîíè".
     ˆíîñòðàííûå ìîðßêè ïîêîðíî ñáðîñèëè øòîðìòðàï. ”åäß âèäåë, êàê îí
òî ïîãðóæàëñß íèæíèìè ñòóïåíüêàìè  â  âîäó,  òî  ïðîëåòàë  ìèìî  áîðòà
øëþïêè,  âçâèâàßñü  êâåðõó.  åðâûì  çà  ñòóïåíüêè óõâàòèëñß ñòàðïîì è
ëîâêî, êàê àêðîáàò, "íà ëåòó" âñêî÷èâ íà ëåñòíèöó, ïîëåç ïî íåé.
     - ’åïåðü òû, - ñêîìàíäîâàë ”åäå äßäß ‘àøà.
     “ ìàëü÷èêà ñæàëîñü ñåðäöå. Ží íèêîãäà â æèçíè íå ïðîáîâàë â òàêîå
âîëíåíèå  âçáèðàòüñß  ïî øòîðìòðàïó.  ‚åäü îí ïîêà òîëüêî ìå÷òàë ñòàòü
ìîðßêîì, à æèë-òî âñåãäà íà îñòðîâå.
     ”åäß íå áîßëñß óïàñòü â âîäó è óòîíóòü,  - ýòî åìó íå ïðèõîäèëî â
ãîëîâó. Ží ïðîñòî íå õîòåë ïîêàçàòüñß ìîðßêàì íåóêëþæèì èëè òðóñëèâûì.
     „ßäß ‘àøà   âèäåë,   ÷òî  åãî  ïèòîìåö  îäèí  ðàç  óæå  ïðîïóñòèë
ïðîíåñøèåñß  ìèìî  íåãî  ñêîëüçêèå  ñòóïåíüêè.  ‚ûæäàâ  ìîìåíò,  êîãäà
øòîðìòðàï ïðîëåòàë ìèìî øëþïêè â ñëåäóþùèé ðàç, îí ëåãîíüêî ïîäòîëêíóë
ìàëü÷èêà.  ”åäß ðâàíóëñß âïåðåä, óõâàòèë ìîêðóþ ñòóïåíüêó è... ïîâèñ â
âîçäóõå.  Ží õîòåë ïîéìàòü íîãîé äðóãóþ ñòóïåíüêó,  íî íå ìîã.  Šòî-òî
ñõâàòèë åãî íîãó è ïîñòàâèë åå íà ïåðåêëàäèíó.  Šîíå÷íî,  ýòî áûë äßäß
‘àøà.
     ”åäß, âçâîëíîâàííûé è ñìóùåííûé, âûáðàëñß íà ïàëóáó.
     "ƒðßçíàß", - ïîäóìàë îí, îãëßäûâàßñü.
     à íåãî  ñìîòðåëè  õìóðûå,  íåáðèòûå  ëèöà  ÷óæèõ  ìîðßêîâ.  ”åäß
ïðèîñàíèëñß.  àä ïîðó÷íßìè ïîêàçàëàñü ãîëîâà äßäè ‘àøè,  è ”åäß ñðàçó
çàìåòèë åãî àêêóðàòíî ðàñ÷åñàííóþ áîðîäó.  "‚ øëþïêå óñïåë", - ïîäóìàë
ìàëü÷èê. îëßðíèê ïåðåïðûãíóë ÷åðåç ðåëëèíãè è, øèðîêî ðàññòàâèâ íîãè,
ïðî÷íî âñòàë íà êðåíßùóþñß ïàëóáó.
     - Œèñòåð  êýïòýí?  -  âîïðîñèòåëüíî  ñêàçàë  îí,  îáâîäß âçãëßäîì
îäèíàêîâî îäåòûõ â ìîêðûå ìàêèíòîøè ìîðßêîâ.  - ’îëìåäæ,  - óêàçàë  îí
ðóêîé íà ”åäþ.
     - Šàê ïîæèâàåòå,  ñýð?  - âûñòóïèë âïåðåä îäèí èç ìîðßêîâ.  - àø
êàïèòàí  ïðîñèò  èçâèíèòü  åãî.  ‚  øòîðì îí âñåãäà ÷èòàåò áèáëèþ.  Ží
ïðîñèë òàêæå íàïîìíèòü âàì,  ÷òî ìû íå ïðîñèëè ïîìîùè.
     ”åäß ïåðåâåë. „ßäß ‘àøà è ñàì âñå ïîíßë.
     - ‚û â ñîâåòñêèõ òåððèòîðèàëüíûõ âîäàõ, - çàìåòèë îí.
     - Œû  î÷åíü  ñîæàëååì,  ñýð.  àøå ðóëåâîå óïðàâëåíèå ïîâðåæäåíî.
˜òîðì çàòàùèë íàñ â ýòè ïðîêëßòûå âîäû...
     ”åäß ãíåâíî âçãëßíóë íà íàãëîãî ìîðßêà. ’îò îñêëàáèëñß:
     - ‚åòåð, ñýð. åðåâåäèòå, áîé, ÷òî âèíîé âñåìó âåòåð.
     - åðåâåäè,  ”åäß,  ÷òî  âåòåð  âñå  ïîñëåäíèå äíè áûë ñåâåðíûé è
ñåâåðî-âîñòî÷íûé, à íèêàê íå çàïàäíûé.
     Œîðßê ðàçâåë ðóêàìè:
     - ðîêëßòûé âåòåð, ñýð! èêîãäà íå çíàåøü, îòêóäà îí äóåò.
     - Œû çíàåì, - îòâåòèë äßäß ‘àøà.
     - ‘óäîâûå äîêóìåíòû, - ïîòðåáîâàë ñòàðïîì.
     - Šàïèòàí  íå  ìîæåò  âàñ  ïðèíßòü.  Šàê ß óæå ñêàçàë,  îí ÷èòàåò
áèáëèþ...
     - ‘óäîâûå  äîêóìåíòû,  à  íå áèáëèþ!  †èâî!  ˆ îòêðîéòå òðþìû,  -
ñêîìàíäîâàë ñòàðïîì. - Œû îñìîòðèì èõ.
     îâåëèòåëüíûé òîí ñîâåòñêîãî ìîðßêà,  êàçàâøåãîñß áîãàòûðåì ðßäîì
ñî ùóïëûì èíîñòðàíöåì,  ïðîèçâåë íà òîãî âïå÷àòëåíèå.  î  îí  âñå  æå
ïðîáîâàë ñîïðîòèâëßòüñß:
     - „à,  ñýð...  î...  îòêðûâàòü ëþêè â òàêîé øòîðì íåáåçîïàñíî. Ÿ
âåäü òîëüêî ïîìîùíèê êàïèòàíà. ðàâî, ß íå çíàþ, êàê ñî÷òåò íóæíûì íàø
êàïèòàí.  ’ðþì ìîæåò çàëèòü âîäîé.  Ÿ íå  ìîãó  âçßòü  íà  ñåáß  òàêóþ
îòâåòñòâåííîñòü...
     - Žòâåòñòâåííîñòü çà ñóäíî  òåïåðü  íåñó  ß,  -  ñïîêîéíî  ñêàçàë
ïîìîð,  ñìîòðß  èíîñòðàííîìó  ìîðßêó  â  ëèöî õîëîäíûìè,  ïðèùóðåííûìè
ãëàçàìè.
     - Œû  ïîä÷èíßåìñß,  ñýð,  -  ñðàçó  ñìåíèë  èíîñòðàíåö òîí.  - Œû
âñåãî-íàâñåãî  íîðâåæñêîå  ðûáîëîâíîå  ñóäíî...   íàñ   çàíåñëî   ñþäà
øòîðìîì...   ìû   ñêëîííû   ðàññìàòðèâàòü   âàøå   âìåøàòåëüñòâî   êàê
ãîñòåïðèèìñòâî è çàðàíåå áëàãîäàðèì âàñ. …ñëè âû ïðèêàçûâàåòå, ñýð, ìû
îòêðîåì ëþêè.
     - €ëåêñàíäð ƒðèãîðüåâè÷,  âû îñìîòðèòå ñ ”åäåé òðþìû, à ß îòâëåêó
ìèñòåðà  êýïòýíà îò áîãîóãîäíûõ äåë.  åðåâîä÷èêà íå íàäî,  íà ìîðñêîì
èçúßñíèìñß.  ðèìó êîìàíäó,  à  ïîòîì  âîçüìåì  áóêñèð  ñ  "‹åéòåíàíòà
‘åäîâà".
     îìîùíèê êàïèòàíà "Œîíè" ïîâåë äßäþ ‘àøó ñ ”åäåé ê òðþìó.
     Šîðàáëü íåùàäíî  âàëßëî.  à âñåé åãî ïàëóáå,  êàçàëîñü,  íå áûëî
óãîëêà,  êóäà íå äîñòàâàëè áû âîëíû.  ‚îäà ì÷àëàñü ïî ïàëóáå îò îäíîãî
áîðòà  ê äðóãîìó,  ñëèâàëàñü â ìîðå ÷åðåç íèçêèé áîðò,  è òóò æå ñóäíî
çà÷åðïûâàëî íå ìåíüøóþ ïîðöèþ âîäû.
     ‹þê ëèøü íåìíîãî ïðèîòêðûëè.
     - Š ñîæàëåíèþ,  ñýð,  ß î÷åíü îãîð÷åí... “ íàñ íå ïðîâåäåíî â ëþê
ýëåêòðè÷åñòâî.  ’àêîå óïóùåíèå... ’àì òåìíî, ñýð, êàê â äóøå ãðåøíèêà,
à ó íàñ íåò ïåðåíîñíûõ ôîíàðåé,  -  ðàñêëàíèâàëñß  ïåðåä  äßäåé  ‘àøåé
ïîìîùíèê êàïèòàíà.
     - ‘êàæè åìó,  ”åäß,  à òî ß çà ñâîå  ïðîèçíîøåíèå  íå  ðó÷àþñü...
ñêàæè åìó, ÷òî ó íàñ íàéäåòñß ôîíàðèê.
     - Ž'êýé, ñýð! - "íîðâåæåö" ïðèæàë ðóêè ê ãðóäè. - Ÿ ñîæàëåþ, íî â
ýòîò ïðîêëßòûé òðþì òàê íåóäîáíî ñïóñêàòüñß.
     îìîùíèêó êàïèòàíà ïðèøëîñü ñîïðîâîæäàòü ñâîèõ "ãîñòåé"  â  òðþì.
”îíàðèê âûðûâàë èç òüìû ìîêðûå áðåâíà.
     ˆ âäðóã âåñü òðþì çàëèëî  ßðêèì  ýëåêòðè÷åñêèì  ñâåòîì.  îìîùíèê
êàïèòàíà ñòàë ñêâåðíî ðóãàòüñß:
     - òî îïßòü ïðîêëßòûé ïàðøèâåö, ñûí íåãðà è ñîáàêè, ðûæèé Œàéê! Ÿ
íàáüþ ýòîìó ìàëü÷èøêå ãëîòêó åãî æå ñîáñòâåííûìè îáåçüßíüèìè óøàìè!
     - —åãî ýòî îí? - ïîèíòåðåñîâàëñß äßäß ‘àøà.
     - Ÿ  ðóãàþ ýòèõ ïðîêëßòûõ áåçäåëüíèêîâ,  ñýð.  ‚ òðþìå ïîâðåæäåíà
ýëåêòðè÷åñêàß ïðîâîäêà,  à êòî-òî äàë òîê.  òî ãðîçèò ïîæàðîì  ñóäíà,
ñýð...
     - ‘ëèøêîì ìíîãî âîäû äëß ïîæàðà, - óñìåõíóëñß äßäß ‘àøà.
     ‚åñü òðþì áûë çàãðóæåí ìîêðûìè áðåâíàìè, ðàñïðîñòðàíßâøèìè ñûðîé,
çàòõëûé çàïàõ.  åêîòîðûå èç íèõ áûëè  ñ  õàðàêòåðíûìè  çàêðóãëåííûìè,
"îáòîëêàííûìè" êðàßìè, íàïîìèíàß ïëàâíèê.
     - ’à-àê, - ïðîòßíóë äßäß ‘àøà. - ëàâíèê...
     - Ž'êýé,   ñýð!  -  çàêèâàë  ãîëîâîé  "íîðâåæåö",  ñëèøêîì  ÷àñòî
óïîòðåáëßâøèé àìåðèêàíñêèå ñëîâå÷êè.  - Žáûêíîâåííûé, íèêîìó íå íóæíûé
ïëàâíèê. àäåþñü, âû íå îñóäèòå ýòî íåâèííîå çàíßòèå?..
     - åâèííîå?
     - Ž äà,  ñýð!  òî íèêîìó íå íóæíûå áðåâíà... ˆõ âûíåñëî, ïðàâäà,
èç âàøèõ ðåê, íî ìû âûëàâëèâàëè èõ â îòêðûòîì ìîðå.
     - ‚ ñîâåòñêèõ òåððèòîðèàëüíûõ âîäàõ, - ïîïðàâèë äßäß ‘àøà.
     - €õ,  ñýð!..  òî ôîðìàëüíîñòü.  ‚àøà ñòðàíà ñëèøêîì áîãàòà. —òî
çíà÷àò  äëß íåå ýòè êðîõè,  êîòîðûå ïîäáèðàåì ìû,  áåäíûå ìîðßêè!  òî
òàêîå íåâèííîå çàíßòèå.
     - òî  çàíßòèå  íà  íàøåì  ßçûêå  íàçûâàåòñß áðàêîíüåðñòâîì.  ‚àø
êîðàáëü - "ìîðñêîé âîð".
     ˆíîñòðàííûå ìîðßêè  óãðþìî  ìîë÷àëè,  ïîñìàòðèâàß  íà  ìàëü÷èêà è
ïîëßðíèêà.

                             ƒëàâà øåñòàß
                           “ Ž‹Ÿ›• ‚ŽŽ’

     ‹åäîêîëüíûé êîðàáëü "‹åéòåíàíò ‘åäîâ", âåäß íà áóêñèðå ïîòåðßâøåå
óïðàâëåíèå ñóäíî-áðàêîíüåð "Œîíè",  ïðèáëèæàëñß ê ìûñó Šàíèí îñ.  “æå
íåäàëåêî áûëî ƒîðëî åëîãî ìîðß,  ýòè ïîëßðíûå âîðîòà, îòêðûòûå â ìîðß
€ðêòèêè. €ðêòè÷åñêèé ðåéñ çàêàí÷èâàëñß.
     ˜òîðì ñòèõàë.  ‚îëíû øèïåëè ãäå-òî âíèçó, ïîä áîðòîì, â êðîìåøíîé
òüìå.
     î÷íóþ âàõòó íåñ €ëåøà.
     žíûå ïóòåøåñòâåííèêè âûçâàëèñü äåæóðèòü îêîëî áóêñèðà,  íàáëþäàòü
çà  òðîñîì,  ñìîòðåòü,  èäåò  ëè  áóêñèðóåìûé  êîðàáëü ñëåäîì,  è áûëè
ñ÷àñòëèâû,  êîãäà êàïèòàí ðàçðåøèë èì ýòî.  ‚àõòà  äëèëàñü  äâà  ÷àñà.
€ëåøà òîëüêî ÷òî ñìåíèë ƒàëþ.  Žíà íåìíîãî çàäåðæàëàñü,  ïîêàçûâàß åìó
ëóíó.
     ‹óíà "ïëßñàëà"  â  íåáå.  òî áûëî î÷åíü ñòðàííîå çðåëèùå.  ‚åòåð
ðàçîãíàë òó÷è. Œåëüêàß â ðàçðûâàõ îáëàêîâ, ëóíà âçëåòàëà, ñòðåìèòåëüíî
ïðîíîñèëàñü   ìèìî   ìà÷òû,  êàñàëàñü  êàïèòàíñêîãî  ìîñòèêà  è  ñíîâà
âçëåòàëà, ñëîâíî ìîñòèê ýòîò ïîääàâàë åå ñíèçó.
     - ‡íàåøü,  €ëåøà,  -  òîíîì  çàãîâîðùèêà  ñêàçàëà ƒàëß.  - Šàê áû
õîðîøî áûëî íàì, ðåáßòàì, èìåòü ñâîé òàéíûé ßçûê!
     - ‡à÷åì? - óäèâèëñß €ëåøà.
     - Œû áû ãîâîðèëè ìåæäó ñîáîé...  è íèêòî áû íàñ íå  ïîíèìàë.  òî
áûë áû íàø, àðêòè÷åñêèé ßçûê. ’û ñëûøàë, êàêèå êðàñèâûå ñëîâà èíîé ðàç
ãîâîðèò ñòàðïîì? òî ïîìîðñêèå ñëîâà.
     - Šàêèå æå?
     - ‚çâîäåíü - ýòî âîëíà.  ƒîëîìßíü - îòêðûòîå  ìîðå...  îðàòî!  ‚
îñîáåííîñòè  -  ïîðàòî!  òî  êîãäà  õî÷åøü ñêàçàòü:  çäîðîâî,  ìíîãî,
ñèëüíî...
     - îðàòî, - óñìåõíóëñß €ëåøà.
     - ˆëè îêàåì! ƒîðèçîíò, çíà÷èò...
     - ‚  ßçûêå  ïîìîðîâ  ñîõðàíèëèñü äðåâíèå ðóññêèå ñëîâà,  - ñêàçàë
€ëåøà.
     - „àâàéòå ïðèäóìàåì íàø òàéíûé ßçûê.
     - ”àíòàçåðêà! - îòìàõíóëñß €ëåøà.
     - Ÿ äóìàëà, ÷òî èìåííî òû ïîéìåøü, - ñìóòèëàñü äåâî÷êà.
     - Ÿ ÷åëîâåê ðåàëüíûé.
     ƒàëß âñå íå óõîäèëà.
     - ‘êàæè,  òû î÷åíü âîñõèùåí †åíåé?  Žíà èãðàëà,  äóìàß,  ÷òî  íàø
êîðàáëü òîíåò.
     - € òû?
     ƒàëß ïîæàëà ïëå÷àìè:
     - Ÿ î÷åíü ëþáëþ †åíþ. € òû?
     - ˆäè ñïàòü.
     - •îðîøî,  -  ñîãëàñèëàñü  ƒàëß  è,  âçäîõíóâ,  ïîíóðî  ïîøëà  íà
òâèíäåê.
     €ëåøà îñòàëñß îäèí.  Ží äåëîâèòî  îñìîòðåë  òðîñ,  ïðèãëßäåëñß  ê
êà÷àþùåìóñß îãîíüêó "Œîíè",  ïðîøåëñß ïî êîðìå,  çàãëßíóë âíèç, ãäå çà
âèíòîì áóðëèëà âîäà,  íî íè÷åãî íå óâèäåë.  ‚ñòàë  ñïèíîé  ê  áîðòó  è
çàìåòèë â òåìíîòå ïðèáëèæàþùóþñß ìàëåíüêóþ ôèãóðêó.
     - ‚ñå åùå íå óøëà?  - ïðèìèðèòåëüíî ñïðîñèë îí,  äóìàß,  ÷òî  ýòî
ƒàëß.
     - òî ß, - íèçêèì ãîëîñîì îòîçâàëñß ”åäß.
     îäîéäß ê €ëåøå, îí óñåëñß íà áóõòó êàíàòà.
     - ’åáå òîëüêî ÷åðåç äâà ÷àñà, - óäèâèëñß €ëåøà.
     - îñèæó, - îòâåòèë ”åäß.
     ”åäß ìîã âñå äâà ÷àñà ïðîñèäåòü ìîë÷à. ˆ âñå æå ýòî áûëî ïðèßòíî.
”åäß ñ íîâûìè òîâàðèùàìè ñõîäèëñß ìåäëåííî, íî €ëåøà, ïî-âèäèìîìó, áûë
åìó áëèæå âñåõ.
     - „àâàé òàê, - ïðåäëîæèë €ëåøà. - àññêàæåì äðóã äðóãó ñâîþ ñàìóþ
ãëàâíóþ ìå÷òó.
     - „àâàé, - ñîâåðøåííî íåîæèäàííî ñîãëàñèëñß ”åäß.
     €ëåøà ñåë ðßäîì ñî ñâîèì ìàëîðàçãîâîð÷èâûì äðóãîì.
     - îíèìàåøü,  ß ñïåöèàëüíî äîáèëñß òîãî, ÷òîáû ïîåõàòü â €ðêòèêó.
Ÿ òåáå ðàññêàæó,  ìîæåò  áûòü,  òû  ïîéìåøü.  Žáû÷íî  ýòîãî  íèêòî  íå
ïîíèìàåò.
     - —åãî?
     - ’îãî, ÷òî ìîæíî îòàïëèâàòüñß õîëîäîì.
     - àññìåøèòü õî÷åøü?
     - ó âîò, - îáèäåëñß €ëåøà. - Ÿ äóìàë, òû êàê íàñòîßùèé äðóã...
     - ‹àäíî. ƒîâîðè.
     - ’û ñëûøàë,  áûâàþò õîëîäèëüíûå ìàøèíû,  êîòîðûå "äåëàþò" õîëîä?
•îëîä - ýòî êîãäà ìàëî òåïëà.  "„åëàòü õîëîä" - ýòî  îòíèìàòü  ó  òåëà
òåïëî. ‚ ëþáîì äîìàøíåì õîëîäèëüíèêå ýëåêòðè÷åñêàß ýíåðãèß ðàñõîäóåòñß
íà òî,  ÷òîáû â  õîëîäèëüíîé  êàìåðå  îòíßòü  ó  ïðîäóêòîâ  èõ  òåïëî,
ïîíèçèòü  èõ  òåìïåðàòóðó.  €  êóäà  æå  äåâàåòñß  ýòî  îòíßòîå òåïëî?
Žêàçûâàåòñß,  èç õîëîäèëüíèêà âûëåòàåò ñòðóß íàãðåòîãî âîçäóõà.  òî è
åñòü  îòíßòîå  ó ïðîäóêòîâ òåïëî.  •îëîäèëüíóþ ìàøèíó òàê è íàçûâàþò -
"òåïëîâûì íàñîñîì".  åðåò  òåïëî  íà  óðîâíå  íèçêîé  òåìïåðàòóðû,  à
ïîäíèìàåò  åãî  íà  óðîâåíü  âûñîêîé  òåìïåðàòóðû.  Žòíèìàåò  òåïëî  ó
õîëîäíîãî òåëà,  à îòäàåò â âèäå ãîðß÷åé ñòðóè.  ’îãäà ïîßâèëàñü èäåß.
òî  íå  ß ïðèäóìàë,  îá ýòîì ß â îñíîâàõ òåðìîäèíàìèêè âû÷èòàë:  åñëè
îõëàæäàòü íå ïðîäóêòû,  à  óëèöó,  òî  õîëîäèëüíàß  ìàøèíà  âñå  ðàâíî
îòíèìåò  ó  ìîðîçíîãî  âîçäóõà  òåïëî  è âûáðîñèò åãî âìåñòå ñî ñòðóåé
íàãðåòîãî  âîçäóõà.  òèì  ìîæíî  âîñïîëüçîâàòüñß  -  ïîñòðîèòü  òàêèå
"õîëîäèëüíûå  ïå÷êè",  êîòîðûå  îõëàæäàëè áû íàðóæíûé âîçäóõ,  à ñòðóþ
òåïëîãî âîçäóõà íàïðàâëßëè áû â êîìíàòó. ‡äîðîâî?
     - ‡äîðîâî. ’îëüêî óäèâèòåëüíî.
     - Šîíå÷íî,  óäèâèòåëüíî!  “äèâèòåëüíî,  ÷òî åùå íå íà÷àëè ñòðîèòü
òàêèå õîëîäèëüíûå ïå÷êè. òî î÷åíü âûãîäíî: âåäü îíè áåðóò ñîâñåì ìàëî
ýíåðãèè,  à òåïëà äàþò ìíîãî. Ÿ ðåøèë ñäåëàòü òàêèå ïå÷êè è èìåííî äëß
€ðêòèêè,  ïîòîìó  ÷òî  çäåñü áîëüøå íå÷åì îòàïëèâàòüñß.  Ÿ îá ýòîì åùå
íèêîìó íå ãîâîðèë.  ’îëüêî òåáå.  Ÿ äëß òîãî è â òóðèñòñêîé  îëèìïèàäå
ó÷àñòâîâàë,  ÷òîáû ïîáåäèòü.  ˆ ñàìûé òðóäíûé ìàðøðóò âûáðàë è äíåâíèê
ñäåëàòü ïîñòàðàëñß. ˆ âñå, ÷òîáû ñþäà ïîïàñòü.
     - ‡à÷åì ñþäà?
     - ’àê.  îñìîòðåòü.  “ ìåíß áîëüøàß ìå÷òà,  ”åäß. Šîãäà âûðàñòåì,
ìîæåò áûòü, âìåñòå îñóùåñòâëßòü áóäåì. óäåì, ”åäß?
     - …ñëè íà ìîðå.
     - ˆ  íà  ñóøå  è  íà  ìîðå.  îíèìàåøü,  ìû ïîíàñòðîèì òàêóþ óéìó
õîëîäèëüíûõ ìàøèí, ÷òîáû âñþ €ðêòèêó îòåïëèòü.
     - ó, çíàåøü...
     - € ðàçâå òû íè î ÷åì íå ìå÷òàåøü?  è÷åãî  íå  õî÷åøü  äîáèòüñß?
     ”åäß ïîäóìàë:
     - •î÷ó.
     - ‘êàæè.
     - ‡åìëþ ‘àííèêîâà âåðíóòü õî÷ó.
     - Šàê ýòî âåðíóòü? - èçóìèëñß òåïåðü €ëåøà.
     - ðî ïëàâàþùèå îñòðîâà ñëûøàë? ‚îò è ‡åìëß ‘àííèêîâà íà îãðîìíîì
àéñáåðãå áûëà.  ó è óïëûëà îò íàñ.  î îíà åùå âåðíåòñß, âîò óâèäèøü,
ñíîâà ïðèïëûâåò,  ìîæåò áûòü,  êîãäà ß óæå êàïèòàíîì áóäó.  …å åùå ðàç
îòêðûòü  ïðèäåòñß.  ’îãäà  óæ  ïîñòàâèì  åå  íà ßêîðß.  ‡åìëß-òî íàøà,
ðóññêàß, ñîâåòñêàß... òî ß òîæå íèêîìó íå ãîâîðèë.
     - ‚îò ýòî ïîðàòî, ”åäß! „àé ðóêó.
     - € òî íà  ‡åìëå  ‘àííèêîâà,  ìîæåò  áûòü,  êòî-íèáóäü  àýðîäðîìû
óñòðîèë...
     ”åäß çàìîë÷àë. €ëåøà îòëè÷íî ïîíßë, î ÷åì îí ñåé÷àñ äóìàåò.
     - †àëü ƒåêñó, - ïåðåìåíèë îí òåìó ðàçãîâîðà.
     ”åäß íå îòâåòèë.
     - ‘ìîòðè, êàê áóêñèð ïðîâèñàåò. ‚îëíû çà íåãî çàäåâàþò.
     ”åäß ìîë÷àë.
     - ëûëà áû íàøà ƒåêñà, çà êàíàò óõâàòèòüñß áû ìîãëà.
     ‘íîâà ”åäß íå îòâåòèë.  €ëåøà íàïðßæåííî âãëßäûâàëñß â òåìíîòó çà
êîðìîé.
     - € åñëè áû â ìîðå ìû óâèäåëè ƒåêñó, òû áû ñïðûãíóë, ”åäß?
     - ‘î ñïàñàòåëüíûì êðóãîì ñïðûãíóë áû. ‚åðåâêó ê íåìó ïðèâßçàòü.
     - Ÿ áû òîæå ñïðûãíóë, - ðåøèë €ëåøà. - ‘ëóøàé, ÷òî ýòî? ðî ƒåêñó
ãîâîðèì, à ìíå óæå êàæåòñß, ÷òî îíà çà êàíàò óõâàòèëàñü. ‚èäèøü?
     ”åäß òîæå âãëßäûâàëñß â òåìíîòó,  ãäå êàíàò ïî÷òè êàñàëñß ãðåáíåé
âîëíû.
     - ‚ðîäå ïîëçåò êòî-òî ïî êàíàòó, - õðèïëî ñêàçàë îí.
     - ”åäß,  áåãè,  ïîäíèìàé ðåáßò. € ß ê êàïèòàíó, äîêëàäûâàòü. ‚åäü
ìîß âàõòà...
     €ëåøà, áàëàíñèðóß,  ïîì÷àëñß ïî ìîêðîé ïàëóáå,  à ”åäß - ïî òðàïó
âíèç, â êàþòó. Šàê íè êàçàëîñü íåâåðîßòíûì €ëåøèíî ïðåäïîëîæåíèå, ”åäß
ïî÷åìó-òî  ïðåäñòàâèë  ñåáå,  ÷òî òàê îíî è áûëî.  Ží øêâàëîì âëåòåë â
êàþòó:
     - ƒåêñà!  ƒåêñà  âèñèò íà êàíàòå!  ‘êîðåå!  Žäåâàéòåñü...  Œîæåò,
ñïàñåì.
     åáßòà âñêàêèâàëè,  íè÷åãî íå ïîíèìàß. †åíß çàïëàêàëà îò ðàäîñòè.
„åíèñ äåëîâèòî îäåâàëñß.  ‚èòß íàêðûë  óõî  äóìî÷êîé,  çàõâà÷åííîé  èç
äîìó.
     ”åäß ïîáåæàë ïîäíèìàòü äßäþ ‘àøó. ƒàëß è „åíèñ ïðèáåæàëè íà êîðìó
ïåðâûìè.
     - Ÿ âèæó!  - ïðîøåïòàëà ƒàëß.  -  ƒåêñà  óæå  íà  ñàìîé  ñåðåäèíå
êàíàòà... åå îêàòûâàåò âîäîé...
     - ’î æ íå îíà, òî îí, - ñêàçàë „åíèñ.
     - Šòî îí? - çàâîëíîâàëàñü †åíß.
     - å ‚åäüìåøêà, à ÷îëîâèê.
     ‘óùåñòâî, ïåðåäâèãàâøååñß  ïî  áóêñèðíîìó  êàíàòó,  êàê  ìóõà  ïî
ïðîâîäó,  äåéñòâèòåëüíî ñêîðåå âñåãî áûëî  ÷åëîâåêîì.  ‚îëíû  îáäàâàëè
íåèçâåñòíîãî  âîäîé è ïåíîé,  ìîãëè êàæäîå ìãíîâåíèå ñìûòü åãî â ìîðå.
åèçâåñòíûé óæå ìèíîâàë ñåðåäèíó êàíàòà è òåïåðü ìåäëåííî ïîäíèìàëñß ê
êîðìå ëåäîêîëà.  åáßòà íàïðßæåííî ñëåäèëè çà íèì.  ‚äðóã òîò,  âèäèìî
îáåññèëåâ,  çàñòûë íà ìåñòå,  ðàñêà÷èâàßñü íàä âîëíàìè. åáßòà êðè÷àëè
åìó, íî îí íå îòâå÷àë.
     - Ží ñåé÷àñ ñîðâåòñß...  ñîðâåòñß...  —òî  äåëàòü?  -  áåç  êîíöà
ïîâòîðßëà †åíß.
     îßâèëàñü ƒàëß ñî ñïàñàòåëüíûì êðóãîì.
     - ðèâßçàòü  âåðåâêó,  -  êîìàíäîâàë  óæå âåðíóâøèéñß €ëåøà.  - Ÿ
ñåé÷àñ ñáåãàþ çà íåé.
     „åíèñ, íè÷åãî íå ãîâîðß, ñêèíóë ñ ñåáß ìåõîâóþ êóðòêó è, ïîïëåâàâ
íà ðóêè,  ñòàë ïåðåëåçàòü ÷åðåç ïîðó÷íè  íà  áóêñèðíûé  êàíàò  „åâî÷êè
èñïóãàííî  ïðèæàëèñü äðóã ê äðóãó,  äàæå íå ïûòàßñü îñòàíîâèòü „åíèñà.
„åíèñ,  âèñß ñïèíîé âíèç,  ïåðåáèðàß ðóêàìè è íîãàìè ïî  òðîñó,  ëîâêî
ïîëåç íàâñòðå÷ó îñòàíîâèâøåìóñß íåçíàêîìöó.
     ðèáåæàë €ëåøà ñ ëèíåì è àõíóë,  óâèäåâ „åíèñà íà êàíàòå. ‘íà÷àëà
€ëåøà  çàìåòàëñß  ïî  êîðìå,  ïîòîì  ïðèâßçàë  âåðåâêó ê ñïàñàòåëüíîìó
êðóãó,  íàäåë ýòîò êðóã íà ñåáß  è  ïåðåëåç  ÷åðåç  ðåëëèíãè,  ãîòîâûé
êàæäîå ìãíîâåíèå ñïðûãíóòü â ìîðå.
     „åíèñ äîáðàëñß äî íåçíàêîìöà. î ñðàâíåíèþ ñ ðîñëûì ðåìåñëåííèêîì
òîò  êàçàëñß ñîâñåì ìàëåíüêèì.  „åíèñ ïîâèñ íàä âîäîþ íà îäíèõ ðóêàõ è
ñòàë êîëåíîì ïîäòàëêèâàòü íåçíàêîìöà â ñïèíó.  ’îò ïîíßë ìàíåâð ñâîåãî
ñïàñèòåëß, ïîäòßíóëñß, ïðèæàëñß ê òðîñó, ñêðåñòèâ íàä íèì ðóêè è íîãè.
óêè „åíèñà äåðæàëèñü çà êàíàò,  êàñàßñü ãîëîâû  íåçíàêîìöà,  íîãè  æå
áîëòàëèñü  â  âîçäóõå.  „åíèñ ñòàë ðàñêà÷èâàòüñß,  ñòàðàßñü çàöåïèòüñß
íîãàìè çà òðîñ òàê,  ÷òîáû  ìàëåíüêèé  ÷åëîâå÷åê  îêàçàëñß  çàùèùåííûì
ñíèçó  òåëîì  „åíèñà.  àêîíåö  ýòî óäàëîñü åìó.  ðèæàâøèéñß ê êàíàòó
íåçíàêîìåö îùóùàë ñïèíîþ ãðóäü  „åíèñà.  ‚èñß  íà  âûòßíóòûõ  ðóêàõ  è
íîãàõ,  çàöåïèâøèñü çà êàíàò ëèøü íîñêàìè íîã,  „åíèñ,  ìîæåò áûòü, íå
ñòîëüêî çàùèùàë ñïàñàåìîãî îò ïàäåíèß,  ñêîëüêî âíóøàë åìó óâåðåííîñòü
â áåçîïàñíîñòè.
     î÷óâñòâîâàâ ñèëüíîãî òîâàðèùà, âèñßùåãî ïîä íèì, íåçíàêîìåö ñòàë
îñòîðîæíî   äâèãàòüñß   ïî   êàíàòó.   „åíèñ  ïîâòîðßë  åãî  äâèæåíèß.
åðåäâèãàëèñü îáà íåóêëþæå è ìåäëåííî.  î âñå áëèæå áûëè îíè ê  êîðìå
ëåäîêîëà.
     ˆ âîò ìàëåíüêèå,  íî öåïêèå ðóêè âïèëèñü â íèõ.  „åâî÷êè è  €ëåøà
ïîìîãëè  „åíèñó  è  íåèçâåñòíîìó  ìàëü÷èêó  - äà,  ýòî áûë ìàëü÷èê!  -
âûáðàòüñß íà ïàëóáó.
     ‚ ïåðâûé  ìèã  îí ïîêàçàëñß õðóïêèì,  ìîêðûì è æàëêèì.  î îí áûë
ëèøü ìàë ðîñòîì è âîâñå íå ìëàäøå ñâîèõ ñïàñèòåëåé. „ðîæà îò õîëîäà, à
ìîæåò  áûòü,  è  îò ñòðàõà,  îí ñìåøíî ïîäïðûãèâàë òî íà îäíîé,  òî íà
äðóãîé íîãå,  ñëîâíî õîòåë,  ÷òîáû âûëèëàñü  âîäà  èç  óøåé.  ‚íåçàïíî
ïåðåñòàâ ïðûãàòü, îí òêíóë ñåáß ïàëüöåì â ãðóäü.
     - Œàéê,  - íàçâàë îí ñåáß è ïîãðîçèë êóëàêîì â ñòîðîíó ïîêèíóòîãî
èì ñóäíà "Œîíè".
     åáßòà ïåðåãëßíóëèñü.
     åçíàêîìûé ìàëü÷èê ñõâàòèë „åíèñà çà ðóêó è ïîäíßë åå,  êàê ñóäüß
íà ðèíãå.
     - —åìïèîí! - âîçâåñòèë îí.
     „åíèñ ñî ñìåõîì ñãðåá ïàðåíüêà â îõàïêó:
     - Žòîãðåòü åãî òðåáà, îäåæîíêà íà íåì äþæå ìîêðàß äà ïîíîøåííàß.
     - ðàâèëüíî,  - ïîäòâåðäèë ãîëîñ äßäè ‘àøè.  ‚ìåñòå ñ áåãàâøèì çà
íèì ”åäåé è êàïèòàíîì îí ïîäîøåë ñåé÷àñ ê ðåáßòàì.
     - ðåæäå  ÷åì  ìû   ðàññïðîñèì   îáî   âñåì   ìàëü÷óãàíà,   ïóñòü
äåéñòâèòåëüíî îòîãðååòñß è ïðèäåò â ñåáß.
     Šàïèòàí, ïîòðåïàâ ìàëü÷èøêó ïî çàòûëêó,  ïîçâîëèë îòâåñòè åãî  íà
òâèíäåê.
     åáßòà ïîòàùèëè áåãëåöà ñ "Œîíè" â ñâîþ  êàþòó.  åãëåö  îêàçàëñß
ðûæèì.  ‹èöî åãî áûëî óñåßíî âåñåëûìè âåñíóøêàìè, íîñ òîð÷àë ïóãîâêîé.
Ží áûë ñîâñåì êàê íàøè îáû÷íûå ìàëü÷èøêè,  è íåâîçìîæíî áûëî ïîâåðèòü,
÷òî îí èíîñòðàíåö.
     …ìó ïðåäëîæèëè íàäåòü ‚èòèí êîñòþì.  Šîñòþì áûë âåëèê,  îí  ïî÷òè
óòîíóë â áðþêàõ, íî òåì íå ìåíåå ñ óäîâîëüñòâèåì íàòßíóë íà ñåáß åùå è
ðóáàøêó.
     ‚èòß ïðîñíóëñß   è  ñåë,  çàêóòàâøèñü  â  îäåßëî.  …ìó  íàïåðåáîé
ðàññêàçûâàëè î "áåãëåöå".
     - ðèâåëè  øïèîíà  äà  åùå  ìîè  øòàíû  åìó îòäàëè,  - íåäîâîëüíî
ïðîâîð÷àë îí.
     Œåæ òåì  èíîñòðàíåö  óæå îãëßäåëñß.  …ãî îçîðíûå ãëàçà áåñïîêîéíî
áåãàëè. ‚íåçàïíî îí âûõâàòèë èç êàðìàíà ñâîèõ ðàçâåøàííûõ äëß ïðîñóøêè
áðþê-ãîëüô  ïåñòðóþ  ñâßçêà  ßðêèõ ïåðüåâ,  êîòîðûå îêàçàëèñü ãîëîâíûì
óáîðîì  èíäåéñêîãî  âîæäß.  ‚  ñëåäóþùåå  ìãíîâåíèå  ðûæèé   ìàëü÷èøêà
óõâàòèëñß  çà  ‚èòèíî  îäåßëî è ñòàùèë åãî ñ ‚èòè.  „åâî÷êè çàâèçæàëè.
ûæèé áåñåíîê áûñòðî íàïßëèë íà ñâîþ êîïíó  âîëîñ  èíäåéñêèé  ãîëîâíîé
óáîð,  çàäðàïèðîâàëñß  â  îäåßëî è ñòàë îòïëßñûâàòü âîèíñòâåííûé òàíåö
øàéîíîâ.  åáßòà õîõîòàëè.  ‚èòß  ãîòîâ  áûë  ëîïíóòü  îò  âîçìóùåíèß,
áåçóñïåøíî ïûòàßñü óõâàòèòü êðàé ñâîåãî îäåßëà.  ëßñêà ñîïðîâîæäàëàñü
ðåçêèìè âûêðèêàìè.  àçâåñåëèâøèåñß ðåáßòà  ëàäîíßìè  õëîïàëè  â  òàêò
äèêèì  òåëîäâèæåíèßì "èíäåéöà".  Šàçàëîñü,  íåâîçìîæíî áûëî îñòàíîâèòü
ýòîò ìå÷óùèéñß ïî êàþòå îãíåííûé âèõðü.
     “ñïîêîèëà Œàéêà  ƒàëß,  êîòîðàß îòêðûëà áàíêó ñãóùåííîãî ìîëîêà è
ïðåäëîæèëà åãî "ãîñòþ" âìåñòå ñ õëåáîì.  Œàëü÷èê îñòàíîâèëñß è â  îäíî
ìãíîâåíèå  èçìàçàë  ñãóùåííûì ìîëîêîì âñþ ñâîþ âåñíóø÷àòóþ ôèçèîíîìèþ.
‚èòß âîñïîëüçîâàëñß ñëó÷àåì, ÷òîáû îòíßòü ñâîå îäåßëî.
     “íè÷òîæèâ âñå  ïðåäíàçíà÷àâøèåñß äëß ƒåêñû çàïàñû,  ðûæèé áåñåíîê
óêàçàë â ñòîðîíó ”åäè:
     - ’îëìåäæ,  -  âåðîßòíî,  îí  â