ß, ñåðüåçíî
îòíåñòèñü  íàäî,  ïîòîìó  ÷òî  èäåß  ñòàëà  ïîâîäîì  äëß íåîáäóìàííîãî
îáùåãîðîäñêîãî äîêëàäà,  ïî ñóùåñòâó, î÷åíü îøèáî÷íîãî! Šàê íà ýòî åùå
ïîñìîòðßò...  ˆ  åñëè â ðàéêîìå óæå çíàþò,  åñëè íà áþðî õîòü êðàåøêîì
çàäåíóò ýòîò âîïðîñ,  òî ƒâîçäåâ òîò÷àñ çàßâèò,  ÷òî  ýòî  ïî  ïðîñüáå
‘òåïàíà  îí  ïðèíßë  â  èíñòèòóò  ìëàäøåãî áðàòà Šîðíåâà.  ‚ñåì ñòàíåò
î÷åâèäíî,  ÷òî ‘òåïàí äîëæåí îòâå÷àòü çà äåéñòâèß €íäðåß.  ðèòóïëåíèå
áäèòåëüíîñòè êîììóíèñòà ‘òåïàíà Šîðíåâà!
     ‘òåïàí ñòàë ðàñõàæèâàòü îò îêíà ê îêíó,  ïîãëßäûâàß íà  çàâîäñêîé
äâîð,  ãäå áåãàë ïàðîâîçèê-"êóêóøêà",  ãðåìåëè ñöåïêè âàãîíîâ,  òßæåëî
ïûõòåë êîìïðåññîð, âèçæàëà äèñêîâàß ïèëà â ïðîêàòêå...
     ‚îøëà ’åðåçà ‘åðãååâíà:
     - Ÿ çâîíèëà ê âàì äîìîé, ‘òåïàí ƒðèãîðüåâè÷. €íäðþøà óæå äîìà.
     ‘òåïàí ïîäíßë  íà  íåå ñðàçó çàïàâøèå ãëàçà.  Šòî îíà?  Šîëäóíüß?
—èòàåò ìûñëè?
     - Œàøèíó! - ïðèêàçàë ‘òåïàí.
     - “æå ïîäàíà.
     "åò, îíà âñå-òàêè õîðîøèé ñåêðåòàðü! è÷åãî íå ñêàæåøü..."

     - €íäðåé!   ðîéäè  êî  ìíå,  -  êðèêíóë  ‘òåïàí  èç  êîðèäîðà  â
ïîëóîòêðûòóþ äâåðü êîìíàòû áðàòà.
     €íäðåé ïðîâîäèë  €íþ  è  „åíèñà  äî  âûõîäà  è ñêàçàë,  ÷òîáû îíè
ïîäîæäàëè åãî íà óëèöå. ‘àì ïðîøåë â êàáèíåò ‘òåïàíà.
     - ó?..  -  âñòðåòèë  åãî  ‘òåïàí,  ñòîß ïîñðåäèíå êîìíàòû,  ÷óòü
âòßíóâ ãîëîâó â ïëå÷è, ñæàâ êóëàêè.
     €íäðåé äàæå  îòñòóïèë  íà  øàã  - åìó ïîêàçàëîñü,  ÷òî áðàò ãîòîâ
áðîñèòüñß íà íåãî.
     - ’åáå ìàëî òîãî, ÷òî ß âñþ æèçíü äåëàë äëß òåáß? ’åáå íàäî ñòàòü
ïîïåðåê äîðîãè?  - ïîíèçèâ  ãîëîñ  è  åëå  ñäåðæèâàß  ñåáß,  çàãîâîðèë
‘òåïàí.
     - Œèëåâñêèé ïðî äîêëàä ðàññêàçûâàë? - ñïîêîéíî ñïðîñèë €íäðåé.
     - ˆäèîò! - çàîðàë ‘òåïàí. - —åì òû ðèñêóåøü! è÷åì! ’û åùå íè÷åãî
íå ïðèîáðåë,  òåðßòü íå÷åãî!  € ß èç-çà òåáß ðèñêóþ âñåì...  ˆìåíåì...
äîðîãîé â áóäóùåå...
     - Šàðüåðîé, - ïîïðàâèë €íäðåé.
     ‹èöî åãî  ïîêðûëîñü  êðàñíûìè  ïßòíàìè.  Ží ñòîßë ïåðåä ‘òåïàíîì,
òîæå îïóñòèâ ãîëîâó è ÷åì-òî íàïîìèíàß åãî.
     - Šàðüåðîé?  òî ñëîâî íå èç íàøåãî ñîöèàëèñòè÷åñêîãî îáèõîäà. ’û
áðåäèøü êàïèòàëèçìîì.  ƒîòîâ ïðåêëîíßòüñß ïåðåä íèì. ˆ òâîå ñàìîìíåíèå
àâòîðà çàóìíîé èäåè òîæå èç àðñåíàëà êàïèòàëèñòè÷åñêèõ îòíîøåíèé...
     - ’û  êàðüåðèñò!  -  îòðåçàë  €íäðåé.  -  ’åáå  ëè   ãîâîðèòü   î
ñîöèàëèñòè÷åñêèõ îòíîøåíèßõ! ‘ íèìè íå î÷åíü-òî âßæóòñß òâîè ïîó÷åíèß.
     - €õ,  òû  òàêèì  ßçûêîì  çàãîâîðèë!   ‹àäíî.   ’åïåðü   ß   áóäó
ïðèêàçûâàòü.   ‡àâòðà   æå  òû  îáúßâèøü  î  íåñâîåâðåìåííîñòè  ñâîåãî
äóðàöêîãî äîêëàäà.  åò,  ïîñòîé!  òî áûëî áû ãëóïî.  ’û ïåðåèìåíóåøü
åãî.   àçîâåøü   åãî   íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêèì.   óäåòå   òàì  áðåäèòü
€ðêòè÷åñêèì ìîñòîì è ïîëåòîì íà Œàðñ.
     - å   ñäåëàþ   ýòîãî.   å   âèæó  â  €ðêòè÷åñêîì  ìîñòå  íè÷åãî
íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêîãî. òî ðåàëüíûé ïðîåêò.
     - Œîë÷è! "åàëüíûé ïðîåêò"!.. ’û ïîíèìàåøü, êàê ìîãóò èñòîëêîâàòü
òâîþ çàòåþ? ‚ êàêîå âðåìß æèâåøü?
     - åðåñòàíü êðè÷àòü íà ìåíß!
     - Ÿ íå òîëüêî êðè÷ó íà òåáß, ß ó÷ó òåáß, ß êîðìëþ òåáß...
     - ’àê íå áóäåøü íè ó÷èòü,  íè êîðìèòü! ‘ïàñèáî çà âñå! - ˆ €íäðåé
ðåçêî ïîâåðíóëñß ê äâåðè.
     - îäîæäè, äóðàê! ‘êàæè ñïàñèáî, ÷òî ß òåáß íå ïðèáèë. ’û æå ìåíß
êîìïðîìåòèðóåøü...
     - å ïðîáóé çàäåðæàòü ìåíß.
     - Ÿ ðàçäåëàþñü ñ òîáîé,  âîò ÷òî!..  îäîæäè...  ‘íîâà â áîëüíèöó
ïîïàäåøü... òîëüêî äëß óìàëèøåííûõ...
     €íäðåé ñïîêîéíî âûøåë èç êàáèíåòà  ‘òåïàíà  è  ïî÷òè  âûáåæàë  èç
êîðèäîðà  â  ïåðåäíþþ.  ‡à åãî ñïèíîé ÷òî-òî çàãðîõîòàëî.  Œîæåò áûòü,
‘òåïàí ÷òî-òî áðîñèë âñëåä €íäðåþ èëè ïðîñòî óðîíèë ñòóë íà ïîë.
     - —òî ñ òîáîé, €íäðþøà? - êèíóëàñü ê íåìó íà óëèöå €íß. - à òåáå
ëèöà íåò...
     €íäðåé ïðèñëîíèëñß ê çàáîðó, çàêðûë ãëàçà. Ží òßæåëî äûøàë.
     ˆç äâåðåé âûøåë ‘òåïàí ƒðèãîðüåâè÷  è,  íå  îáðàùàß  âíèìàíèß  íà
ìîëîäûõ ëþäåé, ñåë â ìàøèíó.
     - ‚ çàâîäîóïðàâëåíèå! - ïðèêàçàë îí øîôåðó.
     - îéäåì ê òåáå, ìû óëîæèì òåáß, €íäðþøà, - ïðîñèëà €íß.
     - ’óäà? èêîãäà! - ñêâîçü çóáû ïðîöåäèë €íäðåé.
     - ’à ÷òî æ õëîïöà íåâîëèòü?  îéäåì äî íàñ.  àòüêà ðàä áóäåò,  -
ïðåäëîæèë „åíèñ.
     €íäðåé íå ïðèøåë íî÷åâàòü äîìîé.
     àóòðî, óçíàâ,  ÷òî ðåêòîð èíñòèòóòà ïðîôåññîð  ƒâîçäåâ  èñêëþ÷èë
åãî  èç ÷èñëà ñòóäåíòîâ çà "îøèáî÷íîå,  ïîðî÷íîå âûñòóïëåíèå",  òîò÷àñ
çàâåðáîâàëñß âìåñòå ñî ñâîèì äðóãîì „åíèñêîé „åíèñþêîì íà ‘åâåð, ÷òîáû
ðàáîòàòü  íàä  çàâåðøåíèåì  ñòðîèòåëüñòâà "Œîëà ‘åâåðíîãî" â —óêîòñêîì
ìîðå.
     €íß â ñëåçàõ ïðîâîæàëà èõ îáîèõ.  ˆ îíà è €íäðåé ïåðåæèâàëè,  ÷òî
çàãñ óñòàíàâëèâàåò òàêèå äîëãèå ñðîêè ïîñëå ïîäà÷è çàßâëåíèß. ðèøëîñü
æåëàííóþ æåíèòüáó îòëîæèòü.

     à áþðî  ðàéêîìà,  ñîçâàííîãî  äëß  îêàçàíèß  ïîìîùè  ïðèëåãàþùèì
êîëõîçàì â óáîðêå êàïóñòû, êîòîðîé ãðîçèëè çàìîðîçêè, ïîñëå çàñåäàíèß,
ïðîùàßñü   ñî   ‘òåïàíîì,  ïåðâûé  ñåêðåòàðü  ðàéêîìà,  ïîäòßíóòûé,  â
ïîëóâîåííîé  ôîðìå,  êîðîòêî   ñòðèæåííûé,   ñ   ñîùóðåííûìè,   ñëîâíî
ïðèãëßäûâàþùèìèñß  ãëàçàìè  è  ùåòèíèñòûìè  óñèêàìè èêîëàé èêîëàåâè÷
‚îëêîâ, ñïðîñèë:
     - ƒäå  áðàòèøêà  òâîé,  ‘òåïàí  ƒðèãîðüåâè÷?  •î÷ó  ïîïðîñèòü åãî
ïîâòîðèòü ó íàñ â ðàéêîìå ñâîé èíòåðåñíåéøèé äîêëàä, êàê ìíå ïåðåäàëè.
Œîñò â €ìåðèêó!
     - îþñü, íåñâîåâðåìåííî, - ðîáêî çàìåòèë ‘òåïàí.
     - àïðîòèâ,  òîâàðèù  Šîðíåâ.  ˆìåííî  ñåé÷àñ  àìåðèêàíöàì  ñòîèò
ïîäñêàçàòü, êàêèì ïóòåì èäòè ÷åëîâå÷åñòâó.
     ‘òåïàí ïîì÷àëñß äîìîé, ïîòîì ê „åíèñþêó, íî €íäðåß ñ „åíèñêîé óæå
íå çàñòàë. Žíè óåõàëè ïî øèðîêîé êîëåå â Œàãíèòîãîðñê è îòòóäà óëåòåëè
íà —óêîòêó.

                          Šîíåö ïåðâîé ÷àñòè


                             —àñòü âòîðàß
                     „“†…‹žˆ… ‚Œ…‘’Ž …€‚ˆ‘’ˆ

                                  îìáû íåíàâèñòè ðàçúåäèíßþò ëþäåé,
                                  „åëîâûå ìîñòû èõ ñîåäèíßþò.

                             ƒëàâà ïåðâàß
                          Ž’ˆ—…‘Šˆ‰ ˆ–…‹

     ‚ êâàðòèðó ñòàðóøêè Žëüäñìèò ïîçâîíèëè.
     åäàâíî ïîòåðßâøàß  ìóæà,  ïðèêîâàííàß  ê  êðåñëó   íà   êîëåñàõ,
ïîêèíóòàß äåòüìè,  ìèññèñ Žëüäñìèò áîßëàñü âñåãî íà ñâåòå.  ˆ êîíå÷íî,
íåîæèäàííûõ çâîíêîâ,  äà  åùå  è  òàêèõ  íàñòîé÷èâûõ,  òðåáîâàòåëüíûõ.
‘òàðóøêå áûëî íåïðîñòî ïîäêàòèòü ñâîå êðåñëî ê âõîäíîé äâåðè.
     ‚îøåäøèé, âåðíåå  ñêàçàòü,   âëîìèâøèéñß   ïîñåòèòåëü   â   øëßïå
íàáåêðåíü,   îáðîñøèé  íåîïðßòíîé  áîðîäîé,  ñ  áåãàþùèìè  ãëàçêàìè  è
äåðãàþùåéñß ùåêîé,  ãðóáî îñâåäîìèëñß,  êòî çäåñü æèâåò è ìíîãî ëè òóò
øëßåòñß íàðîäó? ‚òîðîé âûæèäàë çà äâåðüþ.
     Œèññèñ Žëüäñìèò çàïðè÷èòàëà,  ÷òî ñûíîâüß çàáûëè  ìàòü,  çàìóæíßß
äî÷ü äàëåêî â Šàëèôîðíèè, ñîñåäè ïåðåñòàëè íàâåùàòü.
     - ‘îâñåì ïðîïàäàþ,  - ñî ñëåçàìè â  ãîëîñå  çàêîí÷èëà  íåñ÷àñòíàß
õîçßéêà ìàëåíüêîé êâàðòèðû.
     - ‹àäíî, íå áóð÷èòå, ìèññèñ êàê âàñ òàì! åáîñü îò ïà÷êè äîëëàðîâ
íå îòêàæåòåñü?  ‘ðàçó ê âàì âñå ñîñåäè ñáåãóòñß íà óãîùåíüå.  ˆ çàìóæ,
÷åãî äîáðîãî, åùå ðàç âûñêî÷èòå.
     - „îëëàðû?   ‡à   ÷òî,  ïî÷òåííûå  äæåíòëüìåíû?  —åì  ß  ìîãó  èõ
çàðàáîòàòü? ‘ëàáà íîãàìè. ’îëüêî è ìîãó, ÷òî â êðåñëå åçäèòü.
     - ‚îò  â êðåñëå ñèäß è çàðàáîòàåòå.  —òîá íå ðûïàòüñß,  íèêóäà íå
çàãëßäûâàòü.
     - Šóäà íå çàãëßäûâàòü? - ñîâñåì èñïóãàëàñü ñòàðóøêà.
     - ‚ ñîñåäíþþ êîìíàòó,  êîòîðóþ ìû ó  âàñ  ñíèìåì  íà  íåäåëþ,  íå
áîëüøå. ‚îò çà ýòó ïà÷êó äîëëàðîâ. ‡äåñü ïßòüñîò. Œîæåòå ïåðåñ÷èòàòü.
     - ßòüñîò äîëëàðîâ! - íå âåðß óøàì, ïðîøåïòàëà ñòàðóøêà.
     îðîäà÷ õîõîòíóë è ñóíóë ïà÷êó äåíåã áåäíîé ìèññèñ Žëüäñìèò.
     - …ùå ëó÷øå áóäåò,  åñëè ïàðàëè÷ ðàçîáüåò âàñ,  ìýì, íå òîëüêî íà
íîãè,  íî è íà ßçûê.  ‡à òî è ïëàòèì. Œîåìó ïàðíþ, ÷òî æäåò çà äâåðüþ,
íóæíû óþò è òèøèíà.  Šàê â ãðîáó.  —òîáû âäîõíîâèòüñß çäåñü  è  äåëàòü
ñâîé áèçíåñ. ‡à ýòî è ïëàòèì, Ž'êýé! ˆëè íåò?
     - —òî âû,  ÷òî âû,  äæåíòëüìåíû!  Šîíå÷íî, î'êýé! Ÿ ïðîãëî÷ó ñâîé
ßçûê   è   çà  ìåíüøóþ  ñóììó.  „à  âû  õîòü  âçãëßíèòå  íà  êîìíàòêó.
îìáîíüåðêà!  ‚ íåé äî÷êà äî çàìóæåñòâà æèëà. ‚ñå òàì ïðèáðàíî åùå åþ.
ðàâäà,  äàâíî  íå  ïîäìåòàëîñü.  ’àê  ó  ìåíß  ïûëåñîñ  åñòü.  ‚û  óæ
êàê-íèáóäü ñàìè.
     - ‹àäíî,  ëàäíî, ìýì, çàòêíèòåñü. Œû ïûëåñîñ âîçüìåì. àì ïûëü íè
ê ÷åìó, íà íåé ñëåäû îñòàþòñß. € âàì â êîìíàòêó ñâîåé ñáåæàâøåé äî÷åðè
çàãëßäûâàòü íå ñîâåòóþ.  Œîé ñîâåò,  êàê òîïîð,  ÷òî äîñêó, ÷òî ãîëîâó
ìèãîì ðàñêîëåò.
     - „à  êóäà  óæ ìíå!  ‚èäèòå,  íà êîëåñàõ èç êîìíàòû â êîìíàòó åëå
åçæó, íèêàê ïðèâûêíóòü íå ìîãó.
     - è÷åãî, ìýì. ðèâûêàòü óæ íå òàê äîëãî îñòàëîñü.
     ˆ, ñíîâà õîõîòíóâ, áîðîäà÷ âíåñ áàãàæ îæèäàâøåãî ñïóòíèêà, õîðîøî
îäåòîãî, ðàíî ïîëûñåâøåãî, âàæíîãî, ïðåçðèòåëüíî ùóðèâøåãî ëåâûé ãëàç,
ñ ëèöîì õîëåíûì è ãëàäêèì.  àãàæ åãî ñîñòîßë èç ìàññèâíîãî øòàòèâà  ß
èçßùíîãî äåðåâßííîãî ôóòëßðà.
     •îçßéêà ïîäóìàëà, ÷òî, áûòü ìîæåò, ýòîò áëàãîîáðàçíûé äæåíòëüìåí,
íóæäàþùèéñß  â  òèøèíå è âäîõíîâåíèè,  èç ìóçûêàíòîâ è áóäåò òðóáèòü â
êàêîé-òî õðàíèâøèéñß â ôóòëßðå èíñòðóìåíò, ÷åì îòâëå÷åò åå îò ãðóñòíûõ
ìûñëåé.
     î îíà îøèáëàñü.
     ëàãîîáðàçíûé äæåíòëüìåí,   ðàñïðîùàâøèñü  ñ  áîðîäà÷îì,  êîå-êàê
ïðîïûëåñîñèâøèì êîìíàòó,  äîñòàë èç áîêîâîãî êàðìàíà ôîòîêàðòî÷êó òðåõ
ìàëûøåé  ñ ìèëîâèäíîé èõ ìàòåðüþ,  âîäðóçèë åå íà ñòîë è,  òðîãàòåëüíî
ïîëþáîâàâøèñü íà íèõ, âçäîõíóë.
     ‡àòåì îí  äåëîâèòî ðàñêðûë ôóòëßð,  íî äîñòàë îòòóäà íå ñàêñîôîí,
íå ñêðèïêó èëè ãèòàðó, à âèíòîâêó ñ îïòè÷åñêèì ïðèöåëîì.
     Žðóæèå ýòî  îí  óìåëî çàêðåïèë íà øòàòèâå,  ïðåäâàðèòåëüíî íàâåäß
ñòâîë íà ñòðîßùóþñß íàñïåõ äëß ïðåäñòîßùåãî ìèòèíãà òðèáóíó.
     îòîì ñåë â íåóäîáíîå ñòàðîå êðåñëî è çàäóìàëñß.
     Šðèâîé „æèì âîâñå íå áûë  êðèâûì.  “  íåãî  óêîðåíèëàñü  ïðèâû÷êà
ïðèùóðèâàòü   ëåâûé   ãëàç,   ñëîâíî   ïîñòîßííî   ïðèöåëèâàßñü.   …ãî
ôåíîìåíàëüíàß ñïîñîáíîñòü ïðîßâèëàñü åùå â äåòñòâå,  êîãäà  îí  ñëóæèë
ìàëü÷èøêîé â òèðå. Ží ìîã íà ïîòåõó ïîñåòèòåëåé âûáèòü ëþáóþ óêàçàííóþ
åìó öåëü,  çàñòàâèòü çàâåðòåòüñß ìåëüíèöó,  çàïðûãàòü  êëîóíà,  óïàñòü
íàâçíè÷ü  íåãðà,  âîçáóæäàß  ó  çðèòåëåé  æåëàíèå  âûñòðåëèòü  íå õóæå
ïàðíèøêè,  ÷åì ñíèñêàë áëàãîñêëîííîñòü õîçßèíà.  îññ äàæå èçâëåêàë èç
ýòîãî âóíäåðêèíäà äîáàâî÷íóþ ïðèáûëü,  óñòðàèâàß ïëàòíûå ïðåäñòàâëåíèß
ñ ó÷àñòèåì ìàëîëåòíåãî ñíàéïåðà.
     …ùå òîãäà ê íåìó ïðèñìîòðåëèñü ëþäè ÷åðíîãî áèçíåñà.
     € êîãäà îí, ïðîçâàííûé óæå Šðèâûì „æèìîì, ðàçîðèëñß ïîñëå ïîïûòêè
äåðæàòü  ñîáñòâåííûé  òèð,  ïîòåðßë  âñßêóþ íàäåæäó íàéòè ñåáå ðàáîòó,
ñëîâîì,  êðåïêî ñåë íà  ìåëü,  íå  çíàß,  êàê  ïðîêîðìèòü  ñåìüþ,  åìó
ïðåäëîæèëè èñïîëüçîâàòü åãî ñïîñîáíîñòè.
     ‘ïåðâà îí ïîäóìàë,  ÷òî åãî õîòßò ñìàíèòü â àðìèþ  ñíàéïåðîì,  ïî
ïîòîì  ïîíßë,  ÷òî  åãî  "ñíàéïåðñêèé  áèçíåñ" áóäåò "èçáèðàòåëüíûì" è
ïðîõîäèòü íå â òðîïè÷åñêèõ äæóíãëßõ èëè ñåëüâå,  à åñëè â äæóíãëßõ, òî
â êàìåííûõ, ÷òî, âîîáùå ãîâîðß, åãî áîëüøå óñòðàèâàëî, ïîñêîëüêó îí íå
ðàçëó÷àëñß áû ñ ãîðß÷î ëþáèìîé ñåìüåé.  —òî êàñàåòñß "öåëåé",  êîòîðûå
åìó  íàçûâàëèñü,  òî  îí  îòíîñèëñß  ê  íèì  òàê  æå áåççëîáíî,  êàê è
ðàâíîäóøíî,  ñ÷èòàß èõ  ïðîñòî  ïðèíàäëåæíîñòüþ  ñâîåãî  "áèçíåñà",  è
òîëüêî.
     ëàòèëè åìó ñíîñíî, åñëè íå ñêàçàòü õîðîøî. à ðàáîòó âûçûâàëè íå
ñëèøêîì ÷àñòî è âñßêèé ðàç â ðàçíûå ãîðîäà. “ñòðîéñòâî òàì íà êâàðòèðó
è íà "ðàáî÷åå ìåñòî" áðàëè íà ñåáß ëþäè ñèíäèêàòà,  êîòîðûå è íàíèìàëè
åãî...
     åîöåíèìûì êà÷åñòâîì  Šðèâîãî  „æèìà,  ïîìèìî  åãî  ôåíîìåíàëüíîé
ìåòêîñòè,    íàðßäó   ñ   öåííîé   ìîë÷àëèâîñòüþ   ñ÷èòàëàñü   è   åãî
áåçóêîðèçíåííàß   ðåïóòàöèß   ïðîöâåòàþùåãî   áèçíåñìåíà,   óâàæàåìîãî
ñîñåäßìè   äîìîâëàäåëüöà   è  ÷åëîâåêà  áëàãîîáðàçíîãî,  ðåëèãèîçíîãî,
óìåðåííûõ êîíñåðâàòèâíûõ âçãëßäîâ, ñëîâîì, ñîëèäíîãî.
     Šðîìå òîãî,  îí áûë ïåäàíòè÷åí,  àêêóðàòåí, à òàêæå ñåíòèìåíòàëåí
(íåìåöêàß êðîâü!).  à "ðàáîòå" çà íèì íèêîãäà íå  îñòàâàëîñü  íèêàêèõ
ñëåäîâ,  è  ñèíäèêàò íå çíàë èç-çà íåãî íåïðèßòíîñòåé.  Ží ðàáîòàë,  è
òîëüêî,  à ëèøíèå ïîäðîáíîñòè åãî íå èíòåðåñîâàëè.  Š òîìó  æå,  ÷òîáû
ïðîêîðìèòü   ñâîþ  ñåìüþ,  à  òàêæå  ïîìî÷ü  ðîäñòâåííèêàì,  ïîñòîßííî
áåäñòâóþùèì èç-çà ïðîêëßòûõ  êðèçèñîâ,  ó  „æèìà  äðóãèõ  âîçìîæíîñòåé
äîñòàòî÷íî çàðàáîòàòü íå áûëî.
     € äëß  êðóãà  çíàêîìûõ  áëàãîîáðàçíîãî  ìèñòåðà   ôàëüöà   (ñûíà
îáåðøòóðìáàíôþðåðà  ‘‘,  ïðèþòèâøåãîñß â ˜òàòàõ) îí äåëàë ñâîé áèçíåñ,
ñâßçàííûé ñ ïîåçäêàìè â äðóãèå ãîðîäà.
     ‚ íåðàáî÷åå âðåìß ñ ãàíãñòåðàìè „æèì êîìïàíèè íèêîãäà íå âîäèë. ˆ
â äóøå äàæå ïðåçèðàë, ñ÷èòàß ëþäüìè áåçíðàâñòâåííûìè.
     ‘åé÷àñ îí áûë ãîòîâ ê "ðàáîòå".  ðåäñòîßëî æäàòü, à ýòî îí óìåë.
óñòü õîòü äâà-òðè äíß,  õîòü íåäåëþ,  ïîêà ýòè ñìóòüßíû ðàñêà÷àþòñß è
äîñòàâßò "öåëü" íà òðèáóíó.

     Œàéêë èêñîí åõàë â ãîðîä àâòîñòðîèòåëåé ïðßìî èç üþ-‰îðêà,  ãäå
âñòðå÷àëñß ñ ñàìèì ƒåññîì •îëëîâ,  îáúßâèâøèì,  ÷òî –Š ïàðòèß  ïðèíßëî
ðåøåíèå  î  âûäâèæåíèè Œàéêëà èêñîíà ñåáß êàíäèäàòîì â ñåíàò îò øòàòà
€âòîñòðîèòåëåé.  –Š ó÷åë,  ÷òî èìß åãî õîðîøî èçâåñòíî  èç-çà  "ûæåãî
ïðîöåññà", ïðîõîäèâøåãî â ïå÷àëüíîé ñëàâû ãîðîäå „åéòîíå. ‚ ñâîå âðåìß
òàì íà "îáåçüßíüåì ïðîöåññå" ñóäèëè ó÷èòåëß, îñìåëèâøåãîñß ïðåïîäàâàòü
áîãîïðîòèâíóþ   òåîðèþ   „àðâèíà.   Žáâèíßåìûé   èñïîëüçîâàë  ñóä  äëß
ïðîïàãàíäû ñâîèõ áîãîïðîòèâíûõ èäåé.  îýòîìó Œàéêëà ïðåäóñìîòðèòåëüíî
ñòàëè  ñóäèòü  íå  êàê  àãåíòà Œîñêâû,  âûñòóïàâøåãî â çàùèòó ðóññêîãî
ñòðîèòåëüñòâà ëåäßíîãî ìîëà âäîëü ñèáèðñêèõ áåðåãîâ, "÷òî ìîãëî âðåäíî
îòðàçèòüñß íà êëèìàòå €ìåðèêè",  à çà òî,  ÷òî îí ßêîáû âîñïîëüçîâàëñß
ðåöåïòîì åùå îäíîãî êîììóíèñòà,  èçâåñòíîãî ñðåäè ïèñàòåëåé ïîä èìåíåì
’åîäîðà   „ðàéçåðà,  ïîäñêàçàâøåãî,  êàê  ëîâêè  ìîæíî  îòäåëàòüñß  îò
íåæåëàòåëüíîé äåâóøêè,  óòîïèâ åå âî âðåìß êàòàíèß íà ëîäêå.  ˆ  Œàéêë
èêñîí áûë îáâèíåí èìåííî â ýòîì.  ˆ äàæå âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî,
ïðåäñòàâëåííîå ñóäó,  áûëî "çàèìñòâîâàíî" ó òîãî æå „ðàéçåðà - ïîìßòûé
êàê  áû  îò óäàðà ïî ãîëîâå ôîòîàïïàðàò è ïëåíêà èç íåãî ñ çàñíßòîé íà
íåé äî åå ãèáåëè "åãî äåâóøêîé €ìåëèåé Œåäæ",  òåëî êîòîðîé íå óäàëîñü
íàéòè  íà  äíå  ðåêè,  îòêóäà "äîñòàëè" ôîòîàïïàðàò.  ˆ Œàéêëà èêñîíà
ïðèãîâîðèëè çà óáèéñòâî ìèññ €ìåëèè  Œåäæ  ê  êàçíè  íà  ýëåêòðè÷åñêîì
ñòóëå  (÷åãî  òùåòíî  äîáèâàëèñü  è  íà  ñóäå â Šàëèôîðíèè â îòíîøåíèè
ïðîñëàâëåííîé è ëîæíî îáâèíåííîé,  ïîäîáíî Œàéêëó, €íäæåëû „ýâèñ, íûíå
÷ëåíà  –Š  Šîìïàðòèè  ‘˜€).  Œàéêëó èêñîíó óäàëîñü ïåðåä ñàìîé êàçíüþ
áåæàòü ñ òþðåìíîãî äâîðà íà ãåëèêîïòåðå.  (‚ïîñëåäñòâèè ïîäîáíûé ïîáåã
áûë  ïîâòîðåí  çíàìåíèòûì ãàíãñòåðîì.) î òîãäà,  ïîñëå íåâîîáðàçèìîãî
øóìà,  ïîäíßâøåãîñß âîêðóã ïðîöåññà íàä Œàéêëîì, è åãî áåãñòâà, ãðóïïà
ãàíãñòåðîâ, ïîõèòèâøèõ ïî çàäàíèþ ñâîåãî ñèíäèêàòà ìèññ €ìåëèþ Œåäæ, â
çíàê ñâîåãî âîñõèùåíèß ïðîäåëêîé îñóæäåííîãî âûïóñòèëà  ñâîþ  ïëåííèöó
íà   ñâîáîäó   è   ‚åðõîâíûé  ñóä  ‘˜€  âûíóæäåí  áûë  Œàéêëà  èêñîíà
ðåàáèëèòèðîâàòü,  à Aìåëèß Œåäæ íà íåêîòîðîå âðåìß ñòàëà ñàìîé  ìîäíîé
ôèãóðîé  €ìåðèêè.  …å äàæå õîòåëè âûáðàòü "êîðîëåâîé êðàñîòû",  è ðàäè
ýòîãî îíà îòðåêëàñü îò êðàñíîãî Œàéêëà èêñîíà,  íî âîïðîñ îòïàë èç-çà
äåëèêàòíîé íåßñíîñòè ñ åå äåâñòâåííîñòüþ,  ïîñêîëüêó îíà äîëãî ïðîáûëà
â ëàïàõ ó ïîäîíêîâ îáùåñòâà, à óíèçèòåëüíîå ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå ñ
îìåðçåíèåì  îòâåðãëà.  Žäíàêî  äëß "êîðîëåâû êðàñîòû" óâåðåííîñòü â åå
÷èñòîòå ñ÷èòàëàñü íåîáõîäèìûì óñëîâèåì.
     Œàéêë èêñîí  â  ïîëíîé  ìåðå  èñïîëüçîâàë  ñóäåáíóþ  òðèáóíó äëß
ðàçîáëà÷åíèß ìðàêîáåñèß âîðîòèë  êàïèòàëèñòè÷åñêîé  €ìåðèêè,  êîòîðûå,
ïðèêðûâàßñü  ïðåñëîâóòîé  ñîâåòñêîé  óãðîçîé,  ãîòîâû  áûëè  ââåðãíóòü
ñòðàíó è âåñü ìèð â ãóáèòåëüíóþ äëß âñåõ ßäåðíóþ âîéíó.
     ‘òàòü ïåðâûì  ñåíàòîðîì-êîììóíèñòîì áûëî êðàéíå îòâåòñòâåííî è íå
ìåíåå òðóäíî,  èáî ñðåäñòâ íà ïðåäâûáîðíóþ êàìïàíèþ ó ïàðòèè áûëî ìàëî
è       ñëàãàëèñü      îíè      èç      äîáðîõîòíûõ      ïîæåðòâîâàíèé
ðàáî÷èõ-àâòîìîáèëåñòðîèòåëåé.
     Œàéêë èêñîí  îñòàíîâèëñß  â  äåøåâåíüêîì  îòåëå,  ãäå  êîðèäîðîì
ñëóæèëà íàðóæíàß ïëîùàäêà  ñ  ïåðèëàìè  è  êðóòîé  æåëåçíîé  ëåñòíèöåé
âìåñòî ëèôòà.
     Ží íå æäàë íèêàêèõ ïîñåòèòåëåé è áûë óäèâëåí,  êîãäà íåãð-ïîðòüå,
ó  êîòîðîãî  îí  òîëüêî  ÷òî âçßë êëþ÷ îò óáîãîãî íîìåðà,  ïîçâîíèë ïî
òåëåôîíó,  ÷òî ê íåìó  èäåò  ãîñòü  ñ  ÷åìîäàíîì,  êîòîðîãî  ïðîâîæàåò
ìàëü÷èê-ïîñûëüíûé.
     Œàéêë ïîøàðèë ó ñåáß â  êàðìàíå  è  îáðàäîâàëñß  íèêåëþ,  êîòîðûé
ìîæåò äàòü ïàðíèøêå íà ÷àé.
     ‚ äâåðü ïîñòó÷àëè.
     Œàéêë ñàì  îòêðûë  äâåðü è óâèäåë âûñîêîãî íåçíàêîìîãî ÷åëîâåêà ñ
óäëèíåííûì ëèöîì è òßæåëîé íèæíåé ÷åëþñòüþ.
     Šîãäà Œàéêë ñäåëàë äâèæåíèå ïî íàïðàâëåíèþ ê ìàëü÷èêó-ïîñûëüíîìó,
íåçíàêîìåö,  âçßâ ó òîãî ÷åìîäàí,  æåñòîì ðóêè îñòàíîâèë Œàéêëà è  ñàì
ñóíóë ïàðíèøêå äîëëàð.
     "Žãî, - ïîäóìàë Œàéêë,  - êîãî  ýòî,  ñòîëü  ùåäðîãî  íà  ÷àåâûå,
ïðèíåñëî êî ìíå?"
     - ðîøó âàñ, ñýð, ïðîõîäèòå, - ïðåäëîæèë îí.
     - ƒåðáåðò Šàíäåðáëü - èíæåíåð,  - ïðåäñòàâèëñß âîøåäøèé. - Ÿ çíàþ
âàñ è èìåííî ïîýòîìó ïðèøåë ê âàì. î äåëó, - ìíîãîçíà÷èòåëüíî äîáàâèë
îí è óñåëñß â êðåñëî, íåïðèíóæäåííî çàëîæèâ ïðàâóþ íîãó íà âûñòóïàþùåå
êîëåíî. - Œèñòåð Œàéêë, ß ñëûøàë, ÷òî âû âûäâèãàåòå ñâîþ êàíäèäàòóðó â
ñåíàòîðû îò øòàòà.
     - „à, ñýð, ß ñîáèðàþñü ýòî ñäåëàòü, - íåðåøèòåëüíî ïðîèçíåñ Œàéêë
èêñîí, ñòàðàßñü óãàäàòü, ÷òî íóæíî ýòîìó ñàìîóâåðåííîìó äæåíòëüìåíó.
     - Œåíß ýòî óñòðàèâàåò,  - ïðîäîëæàë ãîñòü.  - “ âàñ,  êîíå÷íî, íà
âûáîðíóþ  êàìïàíèþ äåíåã ìàëîâàòî.  î íå äóìàéòå,  ÷òî ß ïðåäëîæó âàì
äîñòàòî÷íî äîëëàðîâ.  ‘êàçàòü ïî ïðàâäå,  ó ìåíß èõ íåò. Ÿ ïðåäîñòàâëþ
âàì  íå÷òî,  ÷òî  äîðîæå  äåíåã,  èáî  çàèíòåðåñîâàí  â âàøåé ïîáåäå è
îòñòàèâàíèè  â  ñåíàòå  êîå-êàêèõ  èäåé,  î  êîòîðûõ  ìû  ñ  âàìè  åùå
ïîòîëêóåì.
     - å ðàíî ëè ñåé÷àñ íà÷èíàòü ñ ìåíß  äåßòåëüíîñòü  ëîááè,  ìèñòåð
Šàíäåðáëü?
     - åò,  íå ðàíî.  ‚û çäîðîâî  âåëè  ñåáß  íà  ñóäå,  âåëèêîëåïíî,
ïî-èçîáðåòàòåëüñêè  áåæàëè  ñ  òþðåìíîãî  äâîðà íà ãåëèêîïòåðå è øóìíî
ðåàáèëèòèðîâàëèñü â ñâßçè ñ ïîßâëåíèåì âàøåé íåâåñòû æèâîé è çäîðîâîé.
     - Šîòîðàß,  ìåæäó ïðî÷èì,  îòêàçàëàñü îò ìåíß, êàê îò ïðèâåðæåíöà
âðàæäåáíîé ñòðàíû.
     - îëöåíòà åé öåíà, - îòðåçàë Šàíäåðáëü. - Žäíàêî èñòèííî äåëîâûå
ëþäè çàìåòèëè âàñ.  ˆ ß ñðåäè íèõ.  Ÿ õî÷ó ïîäêèíóòü âàì îäíó èäåþ,  ñ
êîòîðîé  ïîçíàêîìèëñß  â  óñëîâèßõ  íåîòâðàòèìîé,  êàçàëîñü áû,  ñâîåé
ãèáåëè ó áåðåãîâ ‹èâàíà.
     - ‚îò êàê?
     - ˆäåß  ïðèíàäëåæèò  ðóññêèì.  Žäèí  èç  íèõ  ïëûë  ñî  ìíîé   íà
áî÷êîîáðàçíîé  òðóáå  ïîñëå  ïîòîïëåíèß  íàøèìè  äîáëåñòíûìè  ìîðßêàìè
÷óæîãî ìèðíîãî êîðàáëß, íà êîòîðîì ìû ñ íèì íàõîäèëèñü. „ðóãîé ðóññêèé
âûðó÷èë  ìåíß  èç âîäû.  Šñòàòè,  îí áûë òîãäà òßæåëî ðàíåí,  íå çíàþ,
îñòàëñß ëè â æèâûõ.  Šîãäà ß ïîêèäàë ñîâåòñêèé êîðàáëü  "„åæíåâ",  ìîé
ñîòîâàðèù ïî "òðóáå ñïàñåíèß" âûêðèêíóë ìíå âñëåä îäèí ëîçóíã, êîòîðûé
ìîã áû ïðèâåñòè âàñ â ñåíàò.
     - —òî âû? óññêèé ëîçóíã ïðèâåäåò â êîíãðåññ ‘˜€?
     - å ðóññêèé, à ãëîáàëüíûé ëîçóíã âñåõ ëþäåé, æèâóùèõ íà çåìëå.
     - Šàêîé æå ýòî ëîçóíã?
     - "ŒŽ‘’› ‚Œ…‘’Ž ŽŒ!"
     - Ž'êýé,  ñýð!  ‚åäü ìèð áîðåòñß ïðîòèâ ßäåðíûõ áîìá.  òà áîðüáà
íåðàçðûâíà ñ ìîåé ïðåäâûáîðíîé ïëàòôîðìîé.  î ïðè ÷åì çäåñü ìîñòû? ‚û
èìååòå â âèäó êîíòàêòû ñ ðóññêèìè?
     - Ÿ èìåþ â âèäó ðåàëüíûé ìîñò,  ãðàíäèîçíîå èíæåíåðíîå ñîîðóæåíèå
-   ïëàâàþùèé   ïîäâîäíûé   òóííåëü,   êîòîðûé  ìîã  áû  ñâßçàòü  íàøè
ïðîòèâîñòîßùèå äðóã äðóãó ñòðàíû:  ‘˜€ è ‘‘‘.  Ÿ îòìàõíóëñß  áûëî  îò
ýòîé èäåè.  î òåïåðü, ïîñëå çðåëîãî ðàçìûøëåíèß, âèæó â íåé îáåùàþùóþ
âîçìîæíîñòü  îæèâëåíèß  íàøåé  àìåðèêàíñêîé  ïðîìûøëåííîñòè,   çàíßòîé
âûïóñêîì   ìèðíîé   ïðîäóêöèè,   êîíâåðòåðîâ,  ñòðîèòåëüñòâà  êàíàòíûõ
çàâîäîâ, ýëåêòðîñòàíöèé, æåëåçíûõ äîðîã - ìèëëèîíû íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò.
‚îçüìèòå  ñåáå íà âîîðóæåíèå ýòîò ïðåäâûáîðíûé ëîçóíã è íàçâàííûå ìíîé
ïåðñïåêòèâû,  è âû ïîáåäèòå. ’îãäà è áóäåì ãîâîðèòü î íàøåé ñîâìåñòíîé
áîðüáå â ñåíàòå. Ž'êýé?
     - Ÿ ïîäóìàþ, ñýð. òîò ëîçóíã íå ïðîòèâîðå÷èò ëèíèè ìîåé ïàðòèè.
     - Ÿ åùå ïðèíåñ êîå-÷òî äëß âàøåé ïðåäâûáîðíîé áîðüáû.
     ˆ Šàíäåðáëü  ñòàë  ðàññòåãèâàòü  ïðèíåñåííûé  ìàëü÷èêîì-ïîñûëüíûì
÷åìîäàí:
     - îæàëóéñòà, Œàéêë, ñíèìèòå ñâîé ïèäæàê.
     - ‚û ñîáèðàåòåñü áîêñèðîâàòü ñî ìíîé, ƒåðáåðò?- ïîøóòèë Œàéêë.
     Šàíäåðáëü ñ óíè÷òîæàþùåé ñåðüåçíîñòüþ ïîñìîòðåë íà íåãî.

     Œèòèíã ó âîðîò àâòîìîáèëüíîãî çàâîäà áûë íàçíà÷åí íà  îäèííàäöàòü
÷àñîâ óòðà.
     ‹þäè ñîáèðàëèñü çàáëàãîâðåìåííî,  ñáèâàëèñü  â  êó÷êè,  î  ÷åì-òî
ñïîðèëè,  ðàçìàõèâàß ðóêàìè. ‚ñå íîâûå ãðóïïû ñòåêàëèñü èç ïðèëåãàþùèõ
ê ïëîùàäè óëèö.
     îëèöåéñêèõ ïî÷åìó-òî   íå  áûëî.  òî  êàçàëîñü  ñòðàííûì.  ‚åäü
ðàáî÷èå ñîáåðóòñß íå äëß ïåíèß ïñàëìîâ,  à ñëóøàòü  áóäóùåãî  êðàñíîãî
ñåíàòîðà è ãîâîðèòü î ñâîèõ ïðîôñîþçíûõ äåëàõ.
     Šîãäà-òî ïåðâûé àâòîìîáèëüíûé êîðîëü ƒåíðè ”îðä íàâîäíèë  €ìåðèêó
äåøåâûìè  àâòîìàøèíàìè,  äîñòóïíûìè  ðßäîâûì  àìåðèêàíöàì,  âûâåäß òåì
ñòðàíó íà ïóòü  ‚åëèêîé  àâòîìîáèëüíîé  äåðæàâû.  åðß  ñ  ïîêóïàòåëåé
ìåíüøå ñâîèõ êîíêóðåíòîâ, îí ïëàòèë ðàáî÷èì áîëüøå, ÷åì îíè, íî ñòàâèë
óñëîâèå íå ñîñòîßòü â ïðîôñîþçå.
     ‘ òåõ  ïîð  ìíîãî  óòåêëî  è  âîäû  è  áåíçèíà.  àñëåäíèê  ƒåíðè
”îðäà-ñòàðøåãî,  åãî âíóê ƒåíðè ”îðä-ìëàäøèé äàâíî  óæå  îòêàçàëñß  îò
áûëûõ  äåäîâñêèõ  çàïðåòîâ.  ‡àðàáîòêè íà åãî çàâîäàõ íå áîëüøå,  ÷åì,
ñêàæåì,  ó "„æåíåðàë ìîòîðñ",  öåíà åãî àâòîìîáèëåé íå ìåíüøå,  ÷åì  ó
äðóãèõ ôèðì,  à ðàáî÷èå ñîñòîßò â ïðîôñîþçàõ,  íî è òåðßþò ðàáîòó, êàê
÷ëåíû ïðîôñîþçîâ â äðóãèõ ìåñòàõ.  ’åïåðü êàæäûé ðàáîòàþùèé äóìàë, êàê
áû íå ëèøèòüñß ðàáîòû,  à âëàäåëüöû çàâîäîâ - êàê áû íå îáàíêðîòèòüñß.
‘òðàõ ñòàë äâèæóùåé ñèëîé â ãîðîäå àâòîìîáèëåñòðîèòåëåé.  ‚ïðî÷åì, êàê
è  âî  âñåõ  äðóãèõ ìåñòàõ "ïðîöâåòàþùåé" ñòðàíû ñàìûõ áîãàòûõ è ñàìûõ
íèùèõ àìåðèêàíöåâ.
     ‚îò ïåðåä  òàêèìè  àìåðèêàíöàìè  è äîëæåí áûë ãîâîðèòü íà ìèòèíãå
ûæèé Œàéêë,  êîðåíàñòûé,  øèðîêîïëå÷èé "ñâîé  ïàðåíü"  ñ  âåñíóø÷àòûì
ëèöîì, íîñîì-êàðòîôåëèíîé è îçîðíûìè ãëàçàìè.
     Œíîãèå ñ÷èòàëè,  ÷òî ó íåãî íåò íèêàêèõ øàíñîâ ïðîéòè â ñåíàò,  è
âèäåëè  â  åãî  âûäâèæåíèè â êàíäèäàòû ïàðòèéíóþ òàêòèêó,  ïîçâîëßþùóþ
âûäâèæåíèåì êàíäèäàòîâ â ïðåçèäåíòû è âèöå-ïðåçèäåíòû,  à ñåé÷àñ  è  â
ñåíàòîðû  óêðåïèòü  âëèßíèå ëåâîé ïàðòèè,  íåíàâèñòíîé âëàäåëüöàì âñåõ
ìàñòåé, ó êîòîðûõ äåíåã íà âûáîðû áûëî êóäà áîëüøå, ÷åì ó êîììóíèñòîâ,
à ñëåäîâàòåëüíî, è øàíñîâ íà óñïåõ.

     Šðèâîé „æèì  ñêó÷àþùå íàáëþäàë,  êàê çàïîëíßëàñü ïëîùàäü íàðîäîì,
êàê ðàññòàâèëè íà íåé ðåïðîäóêòîðû,  óñòàíîâèëè íà òðèáóíå  ìèêðîôîíû,
ïîõîæèå íà óòèíûå ãîëîâû íà òîíêèõ çìåèíûõ øåßõ.
     òî áûëî óäîáíî, ìîæíî çàáëàãîâðåìåííî ïðèöåëèòüñß.
     îäíßâ ðàìó   îêíà,   îí   íåòîðîïëèâî   è   îáñòîßòåëüíî   íàâåë
ñêðåùèâàþùèåñß â îïòè÷åñêîì ïðèöåëå íèòè íà ñðåäíèé ìèêðîôîí, ìûñëåííî
âîîáðàæàß  ñåáå  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  îêàæåòñß  ïåðåä  íèì,  î  êîì  îí
ðåøèòåëüíî íè÷åãî íå çíàë,  äàæå åãî èìåíè.  „îëæíî áûòü, îäèí èç òåõ,
êòî ëåçåò â áîëòóíû, ÷òîáû çàøèáàòü äîëëàðû.
     „æèì õîëîäíî ïðèêèäûâàë, ãäå îêàæåòñß ñåðäöå ó îðàòîðà. ûë îí ïî
ïðèðîäå ñâîåé "ñåðäîáîëüíûì", íå îáèæàë íè êîøåê, íè ñîáàê, íå âûíîñèë
íè÷üèõ ñòðàäàíèé è ñòðåìèëñß äåëàòü ñâîé áèçíåñ òàê,  ÷òîáû äëèòåëüíîé
áîëè   êëèåíòó   íå   ïðè÷èíßòü   è  ÷òîáû  äåëî  êîí÷èëîñü  áûñòðî  è
áåçáîëåçíåííî äëß îáåèõ ñòîðîí.
     îêà íà ïëîùàäè íà÷íåòñß êóòåðüìà è ïàíèêà.  „æèì ñïîêîéíî âûéäåò
èç òàê óäîáíî ðàñïîëîæåííîé êâàðòèðû,  ïðåäâàðèòåëüíî îïóñòèâ  ðàìó  è
ïðèñûïàâ  ñòàðîé ïûëüþ ðàçúåì è äàæå ïðèêðûâ åãî ïðèïàñåííîé ïàóòèíîé.
òèõ ïîëèöåéñêèõ èùååê íå òàê óæ òðóäíî ñáèòü ñ òîëêó,  îñîáåííî  åñëè
îíè íå ñòðåìßòñß èäòè ïðîòèâ ñèíäèêàòà.
     ˆ Šðèâîé „æèì  ïîñëå  ïåðâîãî  è  åäèíñòâåííîãî  ñâîåãî  âûñòðåëà
áèñòðî  ñìîòàåòñß  ê  ñâîèì  òðåì ëþáèìûì äåòêàì,  ïîëó÷èò âîçìîæíîñòü
ïîáàëîâàòü äåòèøåê ãîñòèíöàìè.
     Ží âñåãäà òàê îòìå÷àë ïîëó÷åíèå ãîíîðàðà îò ñèíäèêàòà.
     …ãî îòåö,  îáåðøòóðìáàíôþðåð ‘‘,  òîæå â ñâîåì êàáèíåòå,  ãäå ïðè
äîïðîñàõ  íå  âñåãäà  öàðèëà ìåðòâàß òèøèíà,  äåðæàë íà ñòîëå êàðòî÷êè
ñâîèõ ÷àä,  â òîì ÷èñëå è ìàëåíüêîãî Žòòî,  êîòîðîãî â  €ìåðèêå  ñòàëè
çâàòü „æèììè (îõ óæ ýòè àìåðèêàíöû!).
     Žñîáûé ïîäàðîê íóæåí Œàðòå,  êîòîðàß ñêîðî íàãðàäèò åãî åùå îäíèì
ìëàäåíöåì.  …ñëè ýòî áóäåò,  íàêîíåö,  äåâî÷êà,  îí íà÷íåò ïî ñòàðèíêå
êîïèòü åé ïðèäàíîå.
     ‚ñå áûëî ãîòîâî ó Šðèâîãî „æèìà.
     Œàéêë èêñîí, âîçíàìåðèâøèéñß ñòàòü ñåíàòîðîì, âçîøåë íà òðèáóíó.
     åïðîäóêòîðû ðàçíîñèëè  ïî  ïëîùàäè  åãî  ãîëîñ,  è Šðèâîé - „æèì
îòëè÷íî ñëûøàë åãî ñëîâà.  Ží ðåøèë ïîèãðàòü  ñî  ñâîåé  æåðòâîé,  êàê
êîøêà ñ ìûøêîé, äàòü åìó ïîáîëòàòü íåìíîãî.
     "Ž ÷åì îí òàì ãîâîðèò?  Šîíå÷íî,  î ßäåðíûõ áîìáàõ.  ‚ñå òîëüêî è
áîëòàþò î íèõ, ñëîâíî íè÷åãî íåò èíòåðåñíåå. ó êòî áóäåò èõ ïðèìåíßòü
â ñàìîì äåëå, ÷òîáû ëèøèòüñß âñåãî, ÷òî èìååøü? îñòîé, îí íå ïðîñòî î
áîìáàõ  âñïîìèíàåò,  à åùå è î êàêèõ-òî ìîñòàõ.  ˆ âåðíî,  ìîñòû íóæíû
ìåæäó íàðîäàìè,  è ïàïàøå îáåðøòóðìáàíôþðåðó ôàëüêå ìîñò  áûë  íóæåí,
÷òîáû  ïîïàñòü ÷åðåç îêåàí.  ‚îçäóøíûé.  Œîñòû,  êîãäà íàäî,  âñåãäà ê
ìåñòó.
     ó ëàäíî,  ïîæàëóé,  õâàòèò. —òî îí åùå õî÷åò? ‘òðîèòü ìîñò ÷åðåç
îêåàí? —åðåç ‘åâåðíûé ïîëþñ? „à åãî íå íà òîò ñâåò íàäî îòïðàâèòü, à â
ïñèõèàòðè÷åñêóþ  ëå÷åáíèöó  äëß  ïðîâåäåíèß  îïûòîâ,  î êîòîðûõ ìå÷òàë
îòåö.  †àëü,  íåò   òàêèõ   îòöîâñêèõ   ëå÷åáíèö.   ðèõîäèòñß   òàêèõ
áóéíîïîìåøàííûõ óñïîêàèâàòü äðóãèìè äîáðîñåðäå÷íûìè ñðåäñòâàìè".
     Šðèâîé „æèì,  ïðèâû÷íî ùóðßñü, çàãëßíóë â îïòè÷åñêèé ïðèöåë, ÷óòü
îòâåë  ñòâîë  âèíòîâêè  â  ñòîðîíó,  ÷òîáû ïåðåêðåñò íèòåé ïðèøåëñß íà
ñåðäöå ûæåãî Œàéêëà.
     "ó åùå ÷òî?  ó äàâàé,  äàâàé,  çàëåïëßé óøè. Žáåùàåøü ñ ïîìîùüþ
ïîäâîäíîãî  ìîñòà   ÷åðåç   ‹åäîâèòûé   îêåàí   îæèâèòü   àìåðèêàíñêóþ
ïðîìûøëåííîñòü?  îêîí÷èòü  ñ  áåçðàáîòèöåé?  ‚ñåõ  íà  òßæåëóþ ðàáîòó
òßíåøü?  Œîæåò áûòü,  è Šðèâîãî „æèìà ïðèãëàñèøü êàêèå-òî òàì  æåëåçêè
òàñêàòü?  ‘åé÷àñ ìû òåáå æåëåçêó â ñåðäöå ïîøëåì,  âåðíåå,  ñâèí÷àòêó.
Œãíîâåííî è áåçáîëåçíåííî. ëàãîäàðèòü íàäî! ‡à êâàëèôèêàöèþ!"
     Šðèâîé „æèì íàæàë ñïóñêîâîé êðþ÷îê. ‚èíòîâêà ïðèâû÷íî ÷óòü îòäàëà
â ïëå÷î. Œàéêë èêñîí, ûæèé Œàéêë, èìåíè êîòîðîãî Šðèâîé „æèì äàæå íå
çíàë,   äîëæåí  áûë  óïàñòü  çàìåðòâî  íà  ðóêè  ñòîßâøèõ  ïîäëå  íåãî
ïîëèòè÷åñêèõ áîññîâ.  ‚åäü Šðèâîé „æèì íå ïðîìàõèâàëñß,  â îñîáåííîñòè
ïðè ñòðåëüáå ñ êîìôîðòîì.  Šðèâîé „æèì ïîòîðàïëèâàëñß ñìîòàòüñß,  ïîêà
òàì íà÷íåòñß êóòåðüìà.  Ží óæå íàáðàë ïûëåñîñíîé ïûëè,  ÷òîáû çàñûïàòü
ðàçúåì  îêîííîé  ðàìû,  è  âäðóã óñëûøàë ïðîäîëæàþùóþñß ðå÷ü êàê áóäòî
æèâîãî Œàéêëà.  ˆëè îêà  çàïèñàíà  áûëà  íà  ëåíòó?  î,  âçãëßíóâ  íà
òðèáóíó.  Šðèâîé  „æèì  íà  ìãíîâåíèå  ïîòåðßë  âëàñòü íàä ñîáîé.  …ãî
ïðîôåññèîíàëüíîå ñàìîëþáèå îêàçàëîñü çàäåòûì.  òîò  îðàòîð  ïðîäîëæàë
ãîâîðèòü,  ñëîâíî ïóëß íå óãîäèëà åìó ïîä òðåòüå ðåáðî. ûòü òàêîãî íå
ìîæåò! Žïòè÷åñêèé ïðèöåë, øòàòèâ, óïîð, âåðíûé ãëàç Šðèâîãî „æèìà!
     "îäîæäè! ‚ûçûâàåøü, êàê ãîâîðèòñß, íà "áèñ"! îëó÷àé!"
     Šðèâîé „æèì ïðèöåëèëñß åùå ðàç,  ÷åãî åìó íèêîãäà íå  ïðèõîäèëîñü
äåëàòü!  —òî ñêàæóò áîññû èç ñèíäèêàòà? îçîð! ”èãóðà ïåðåä ìèêðîôîíîì
ñòàëà íåíàâèñòíîé.  ‚òîðîé õëîïîê,  ïóëß íèêàê íå  ìîãëà  ïðîéòè  ìèìî
öåëè, íå ìîãëà! ’óò áûë òî÷íûé ðàñ÷åò!
     î Œàéêë ïðîäîëæàë ãîâîðèòü.
     € íà  ïëîùàäè âñå-òàêè íà÷àëàñü êóòåðüìà!  ‡íà÷èò,  ïóëè âñå-òàêè
äîëåòåëè äî ÷åðòîâîé òðèáóíû!  ‚  òîëïå  çàøóìåëè,  â  íåé  ñàì  ñîáîé
îòêðûëñß æèâîé êîðèäîð â íàïðàâëåíèè äîìà, îòêóäà åùå íå ñáåæàë Šðèâîé
„æèì.
     àäî óõîäèòü,  ïîêà  íå  ïîçäíî.  åðâûé  ðàç  ó Šðèâîãî „æèìà íå
îñòàëîñü âðåìåíè,  ÷òîáû çàìàñêèðîâàòü ïûëüþ è  ïàóòèíîé  ðàçúåì  ðàìû
îêíà è ñîáðàòü ñâîå îáîðóäîâàíèå.  ˆì îâëàäåë æóòêèé ñòðàõ çà ñåáß. Ží
ïîñïåøíî âûñêîëüçíóë èç êîìíàòû.  ‘òàðóõà,  äîëæíî áûòü,  íå  óñëûøàëà
õëîïêîâ  èëè òðóñèëà.  Žñòîðîæíî „æèì ïðèêðûë çà ñîáîé âûõîäíóþ äâåðü,
÷åðåç çàäíèé õîä ïîäíßëñß ïî íàðóæíîé ëåñòíèöå íà  âåðõíèé  ýòàæ,  òàì
ïåðåøåë â ñàìûé êðàéíèé ïîäúåçä äîìà,  âûõîäèâøèé íå íà ïëîùàäü,  à íà
äðóãóþ  óëèöó.  ’àì  ñïóñòèëñß  ïî  ïàðàäíîé  ëåñòíèöå,   ñìåøàëñß   ñ
âîçáóæäåííîé òîëïîé è,  çàáûâ î ñâîåé ïðîñëàâëåííîé ìîë÷àëèâîñòè, ñòàë
ãðîì÷å âñåõ êðè÷àòü, òðåáóß àðåñòà íåãîäßß, ïîêóøàâøåãîñß íà îðàòîðà.
     åïîñòèæèìûì îáðàçîì  îðàòîð  áûë  æèâ è çäîðîâ,  è åãî îãíåííàß,
èçâåñòíàß ïî ôîòîãðàôèßì "ûæåãî ïðîöåññà" øåâåëþðà ãîðåëà íà ñîëíöå.
     „æèì íè÷åãî íå ïîíèìàë.  “æàñ îâëàäåë èì. åóæåëè óãàñ åãî òàëàíò
è îí ïîäîáåí òåïåðü âñåì óáëþäêàì,  êîòîðûì íå ïîäûñêàòü çàðàáîòêà?  €
äåòè? Šàê æå îí ìîã ïðîìàõíóòüñß? Šàê ìîã?
     î Šðèâîé „æèì íàïðàñíî êîðèë ñåáß.  Ží îáà ðàçà íå  ïðîìàõíóëñß.
óëè  åãî  âèíòîâêè  ñ  îïòè÷åñêèì ïðèöåëîì äâàæäû óäàðèëèñü â îáëàñòü
ñåðäöà  Œàéêëà  èêñîíà,  è  äâàæäû  ðàñïëþùèëèñü   îá   íàäåòûé   ïîä
áåëîñíåæíîé  ðóáàøêîé  ñ ðàñïàõíóòûì âîðîòîì ïàíöèðü ïóëåíåïðîáèâàåìîé
ñòàëè,  ïàòåíò íà êîòîðóþ áûë âûäàí €ìåðèêàíñêèì ïàòåíòíûì  âåäîìñòâîì
íà èìß èíæåíåðà ƒåðáåðòà Šàíäåðáëß.
     Šðèâîé „æèì âûáðàëñß èç òîëïû è â  ñàìîì  ïîäàâëåííîì  íàñòðîåíèè
ïîáðåë   äîìîé.   àðîä  íà  ïëîùàäè  çà  åãî  ñïèíîé  áóðëèë,  òðåáóß
âìåøàòåëüñòâà ïîëèöèè. î ñòðàæåé ïîðßäêà íå áûëî, îíè ßâíî íå ñïåøèëè
ïðèáûòü íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèß. „æèì äàæå ïîæàëåë î ñâîåé ïîñïåøíîñòè è
îñòàâëåííîé âèíòîâêå ñ îïòè÷åñêèì ïðèöåëîì.  ˆ êàê òåïåðü ñëîæàòñß åãî
îòíîøåíèß ñ ñèíäèêàòîì?

     ˜àíñû ó  Œàéêëà  èêñîíà  íà  èçáðàíèå  ñåíàòîðîì øòàòà áëàãîäàðß
"óñåðäèþ" Šðèâîãî „æèìà íåîáû÷àéíî âîçðîñëè.

                             ƒëàâà âòîðàß
                             ‡€ŠŽ ‚›ƒŽ„›

     îä ßðêèì  þæíûì  ñîëíöåì  ãîðîä âûãëßäåë îñëåïèòåëüíî áåëûì.  Ží
ìåíüøå âñåãî ïîõîäèë íà àìåðèêàíñêèå ãîðîäà  èç  ñòåêëà  è  áåòîíà  ñî
ñòàíäàðòíûìè íåáîñêðåáàìè, êðèêëèâûìè âèòðèíàìè è ðåêëàìàìè, ñ øóìíûìè
ñàáâåßìè-ïîäçåìêàìè,  ñ îáðûâêàìè ïðî÷èòàííûõ  ãàçåò  íà  òðîòóàðàõ  è
òîñêëèâî îæèäàþùèìè ó ñâåòîôîðà àâòîìîáèëßìè.
     ‘òîëèöà ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ  €ìåðèêè  ñêîðåå   íàïîìèíàëà   òèõóþ
ïðîâèíöèþ.  “þòíûå,  ñêðûòûå  çåëåíüþ  äîìèêè,  òèõèå  óëî÷êè,  äâóõ-,
òðåõýòàæíûå äîìà íà ïðîñïåêòàõ,  êîëîííû íà ôðîíòîíàõ  çäàíèé,  ïàðêè,
ïàìßòíèêè:  ‚àøèíãòîíó  -  îñòðîêîíå÷íûé,  óñòðåìëåííûé ââåðõ îáåëèñê.
‹èíêîëüíó,  èçîáðàæåííîìó ñèäßùèì â ìðàìîðíîì ïàâèëüîíå,  ñî  ñòóïåíåê
êîòîðîãî âûñòóïàþò îðàòîðû íà ìèòèíãàõ, è åùå ìíîãî äðóãèõ ïàìßòíèêîâ,
äàæå,  áûòü ìîæåò,  ñëèøêîì ìíîãî äëß âñåãî  ëèøü  250-ëåòíåé  èñòîðèè
àìåðèêàíñêîãî  ãîñóäàðñòâà;  íàêîíåö,  íåòîðîïëèâîñòü ïðîõîæèõ,  þæíàß
ëåíü  è   êàêàß-òî   ñòàðîìîäíîñòü   êàê   îòëè÷èòåëüíàß   îñîáåííîñòü
‚àøèíãòîíà.
     ðîõîæèå, âîäèòåëè,   âëàäåëüöû   è   ïàññàæèðû   àâòîìîáèëåé   -
ïðåèìóùåñòâåííî  íåãðû.  ‚åäü  åäâà  ëè  íå  áîëüøå ïîëîâèíû íàñåëåíèß
ñòîëèöû ‘˜€, ðàñïîëîæåííîé â þæíîì îêðóãå Šîëóìáèß, - öâåòíûå!
     åëûõ áîëüøå  âñòðåòèøü  â  öåíòðå,  ó  ïðàâèòåëüñòâåííûõ  çäàíèé
äåïàðòàìåíòîâ, îêîëî Šàïèòîëèß...
     ‘òåêëßííûé êóïîë Šàïèòîëèß,  ãäå çàñåäàþò ïàëàòà ïðåäñòàâèòåëåé è
ñåíàò,  âîçâûøàåòñß íàä äåðåâüßìè  ãóñòîãî,  àêêóðàòíî  âûìåòåííîãî  è
ïîäñòðèæåííîãî  ïàðêà.  î ãîðß÷åé àñôàëüòîâîé àëëåå,  çàëîæèâ ðóêè çà
ñïèíó, ðàñïðàâèâ àòëåòè÷åñêèå ïëå÷è, áûñòðûì øàãîì, ñëîâíî ãóëßß, à íå
íàïðàâëßßñü â ñâîé îôèñ - â €ìåðèêå ïî äåëó ëþäè èäóò íå ñïåøà,  à âîò
ãóëßþò îáßçàòåëüíî "áåãîì",  - øåë ìîëîäîé êàíäèäàò â  ñåíàòîðà  Œàéêë
èêñîí.  Ží  îêàçàëñß  ïåðåä âíóøèòåëüíûì çäàíèåì ‚åðõîâíîãî ñóäà ‘˜€.
˜èðî÷àéøàß ìðàìîðíàß ëåñòíèöà  âåëà  ê  îñëåïèòåëüíî  áåëûì  êîëîííàì.
Žäíàêî  ïîñåðåäèíå  íåå  ïðîëîæèëè äåðåâßííóþ âðåìßíêó ñ ïåðèëàìè.  î
íåé, êàê ïî ïàðîõîäíîìó òðàïó, ñïóñêàëèñü íåñêîëüêî ïî÷òåííûõ ñòàðöåâ.
ðàâäà, äîñêè ïîðòèëè àðõèòåêòóðó, íî îòâå÷àëè îôèöèàëüíîìó òðåáîâàíèþ
íàëè÷èß ïåðèë íà ëþáîé ëåñòíèöå.
     Œèñòåð Œàéêë èêñîí óâèäåë ñóõîïàðóþ ôèãóðó ÷ëåíà ‚åðõîâíîãî ñóäà
ìèñòåðà ˆðâèíãà Œîðà è çàäåðæàëñß, ÷òîáû ïðèâåòñòâîâàòü åãî, âûñîêîãî,
õóäîãî,  ñ  áîðîäêîé "ïîä äßäþ ‘ýìà",  ñ âåëèêîëåïíûì ëáîì ìûñëèòåëß è
òîíêèì íîñîì àðèñòîêðàòà.  ’îò çàìåòèë ìîëîäîãî ÷åëîâåêà,  êîòîðîãî ïî
êîìïëåêöèè    ìîæíî   áûëî   ïðèíßòü   çà   èãðîêà   â   áåéñáîë   èëè
ïðîôåññèîíàëüíîãî áîêñåðà ëåãêîãî âåñà.  à  ñîëíöå  âåñíóø÷àòîå  ëèöî
Œàéêëà, êàê è âîëîñû, îòëèâàëî ìåäüþ. ‘òàðèê îïóñòèëñß íà ñòóïåíüêó è,
îáìåíßâøèñü ïðèâåòñòâèßìè, ïîäàë åìó ðóêó.
     —ëåí ‚åðõîâíîãî  ñóäà  ˆðâèíã  Œîð  áûë  òåì ñàìûì äîïîëíèòåëüíûì
÷ëåíîì ñóäà,  äëß êîòîðîãî ïîñòàâèëè íîâîå êðåñëî  ðßäîì  ñ  ïðåæíèìè,
îãðîìíûìè, ñ âûñîêèìè ñïèíêàìè, òßæåëûìè ðó÷êàìè è áëàãîðîäíî ñòàðûìè.
ðè êîíôëèêòå ïðåçèäåíòà èëè  êîíãðåññà  ñ  ‚åðõîâíûì  ñóäîì,  ìîãóùèì
ïðèíßòûé  çàêîí  îáúßâèòü  ïðîòèâîðå÷àùèì êîíñòèòóöèè,  ñäåëàòü íè÷åãî
íåâîçìîæíî,  íî...  óâåëè÷èòü ÷èñëî ÷ëåíîâ ñóäà  íå  çàïðåùåíî,  ÷òîáû
èçìåíèòü â íóæíóþ ñòîðîíó ñîîòíîøåíèå ãîëîñîâ ñóäåé.
     ‚ûáîðû èõ ïðåâðàùàëèñü  â  æåñòîêóþ  ïîëèòè÷åñêóþ  áîðüáó.  îâûé
ñîñòàâ  ‚åðõîâíîãî  ñóäà  ñ  ˆðâèíãîì Œîðîì íå çàìåäëèë ïðîßâèòü ñåáß,
îòìåíèâ  íåñêîëüêî  ðåàêöèîííûõ  çàêîíîâ,  îãðàíè÷èâàþùèõ   ïðàâà   íà
çàáàñòîâêè è ïðàâà íà ñâîáîäó ìûñëåé è óáåæäåíèé.
     ˆðâèíã Œîð ñîâñåì íå áûë êîììóíèñòîì,  íî ýòî íå ìåøàëî åìó ñàìûì
ïðèâåòëèâûì îáðàçîì ãîâîðèòü ñ Œàéêëîâ èêñîíîì:
     - •ýëëî, Œàéê! Žò äóøè æåëàþ âèäåòü âàø áþñò â ãàëåðåå Šàïèòîëèß,
êîòîðûé  òàì  âûíóæäåíû áóäóò ïîñòàâèòü.  ðàâäà,  íå âñå âàøè áóäóùèå
êîëëåãè ïðèäóò â âîñòîðã îò ýòîãî... âïðî÷åì, êàê è îò âàøèõ âçãëßäîâ.
å ãîâîðß óæå î çàâèäíîé ìîëîäîñòè îðèãèíàëà.  ‚ ÷àñòè èñêîííûõ ÷óâñòâ
äðßõëîãî ê ìîëîäîìó ê íèì ïðèñîåäèíßþñü è ß.
     - îëíî,  ìèñòåð Œîð!  •îòåë áû ñîõðàíèòü âàøó ìîëîäîñòü ê ñâîåìó
áóäóùåìó þáèëåþ!
     - Ž'êýé, ìàëü÷èê! ‘îõðàíßéòå ñâîþ, ýòî áóäåò êóäà ëó÷øå! ‚ïðî÷åì,
î äåëå,  ìîé äðóã.  Œèñòåð ˆãíýñ ëè÷íî ïðîñèë ìåíß  îá  îäîëæåíèè.  Ží
õî÷åò çàïðîñòî âèäåòü âàñ ó ñåáß.
     - “ ñåáß?  - ïîðàçèëñß Œàéêë èêñîí.  - —òî îáùåãî ìîæåò  áûòü  ó
ìèëëèîíåðà   ˆãíýñà,   åñëè   íå   îøèáàþñü,  ÷ëåíà  Žñîáîãî  êîìèòåòà
ïðîìûøëåííèêîâ, õîçßåâ ñòðàíû, è ó êîììóíèñòà èêñîíà?
     - î âåäü êîììóíèñò-òî ïî÷òè ñåíàòîð!  Š òîìó æå ïðîâåäøèé "ûæèé
ïðîöåññ"!  - ëóêàâî ñêàçàë ìèñòåð Mop.  -  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  ß  âàì
ñîâåòóþ  ïîéòè  åìó  íàâñòðå÷ó,  õîòß  áû ñåãîäíß,  ïîñëå êîíöà âàøåãî
ïðåäâûáîðíîãî áèçíåñà. î ñ÷àñòüþ, ß èçáàâëåí îò íåîáõîäèìîñòè çâîíèòü
âàì ïî òåëåôîíó â âàø îôèñ è, íåñîìíåííî, áûòü çàïèñàííûì íà ïëåíêó! -
ˆ ìèñòåð Œîð çàñìåßëñß.
     óäóùèé ñåíàòîð ñìóòèëñß:
     - ‚îò âèäèòå, ñêîëüêî íóæíî ñäåëàòü, ìèñòåð Œîð...
     - Ž,  ìîé  ìèëûé äðóã,  âïåðåäè åùå ìíîãî áîðüáû çà ëó÷øóþ ó÷àñòü
àìåðèêàíöåâ!
     - †åëàþ óäà÷è, ìèñòåð Œîð.
     - Œèñòåð ˆãíýñ çàåäåò çà âàìè õîòß áû âîò ñþäà, ÷òîáû íå äðàçíèòü
ïàðíåé èç ãàçåòíûõ òðåñòîâ.

     ‚ íàçíà÷åííûé   ÷àñ  ìèñòåð  Œàéêë  èêñîí  áûë  íàïðîòèâ  çäàíèß
‚åðõîâíîãî ñóäà.
     Œèñòåð îá  ˆãíýñ  óæå æäàë åãî â ñâîåì âåëèêîëåïíîì "êðàéñëåðå",
îãðîìíîì, ñëîâíî ïëûâóùåì ïî ìîñòîâîé, øèðîêîì, êàê óäîáíàß ëîäêà.
     - •ýëëî,  ìèñòåð  ñåíàòîð!  Ÿ  íàñòîëüêî óâåðåí â âàøåé ïîáåäå íà
âûáîðàõ,  ÷òî ðèñêóþ òàê  îáðàùàòüñß  ê  âàì.  Œå÷òàþ  âûïèòü  ñ  âàìè
êîêòåéëü òðåõ ÷åðòåé. “ ìåíß äîìà åñòü ýòà äüßâîëüñêàß ñìåñü.
     - •ýëëî,  ìèñòåð ˆãíýñ!  ƒîâîðßò,  ñìåñü ñîëßíîé è ñåðíîé êèñëîòû
íàçûâàåòñß ïî-ðóññêè "öàðñêîé âîäêîé".
     - ‘àäèòåñü,  ïðîøó âàñ. –àðñêîé âîäêîé âàñ ìå÷òàþò óãîñòèòü ìåíåå
ïðîíèöàòåëüíûå áèçíåñìåíû. Ÿ õîòåë áû ñ âàìè ïðîñòî ïîáîëòàòü.
     îá ˆãíýñ áûë õóäîé è ëîùåíûé  äæåíòëüìåí  ëåò  çà  ïßòüäåñßò,  ñ
áðèòûì óìíûì ëèöîì,  ðåäåþùèìè, ãëàäêî çà÷åñàííûìè âîëîñàìè è ñâåòëûìè
ïðîíèöàòåëüíûìè ãëàçàìè.
     €âòîìàøèíà áûñòðî   ì÷àëàñü  ïî  óëèöå,  äîãîíßß  âïåðåäè  èäóùèé
àâòîìîáèëü, êîòîðûé îêàçàëñß ïîëèöåéñêèì.
     Œèñòåð ˆãíýñ ïðèòîðìîçèë.
     - óñòü ëó÷øå ýòè ãîñïîäà ïðîåäóò,  -  ñêàçàë  îí  âïîëãîëîñà.  -
’åðïåòü íå ìîãó ñ íèìè âñòðå÷àòüñß!
     ðåòåíäåíò â ñåíàòîðû ðàñõîõîòàëñß. ˆãíýñ ïîäìèãíóë åìó:
     - ‚ñå  ôèðìû îòêàçàëèñü ñòðàõîâàòü ìîé àâòîìîáèëü.  Žíè òåðïßò íà
ìíå óáûòêè.  ˆì âåäü íåò äåëà,  ÷òî èç øòðàôîâ,  êîòîðûå ß çàïëàòèë ïî
ìèëîñòè åäóùèõ âïåðåäè ãîñïîä, ìîæíî ñîñòàâèòü öåëîå ñîñòîßíèå.
     îëèöåéñêàß ìàøèíà  ñâåðíóëà  çà  óãîë,  è  òîãäà  ìèñòåð   ˆãíýñ
ïîêàçàë, ïî÷åìó åìó ïðèõîäèòñß ïëàòèòü ìíîãî øòðàôîâ. "Šðàéñëåð" ëåòåë
ïî  ñðåäíåé  ÷åðòå  óëèöû,  îòïóãèâàß  âñå  ìàøèíû,  ïðèâîäß  â   óæàñ
ïåøåõîäîâ.
     - ðîøó èçâèíèòü,  Œàéê,  - ïåðåõîäß íà ôàìèëüßðíûé  òîí,  âñåãäà
çíàìåíóþùèé  â  €ìåðèêå óñòàíîâëåíèå äåëîâûõ îòíîøåíèé,  ñêàçàë ìèñòåð
ˆãíýñ,  - âåçó âàñ â ñâîþ ìåñòíóþ õèæèíó. Ÿ ñíèìàþ íåáîëüøóþ êâàðòèðêó
â  îäíîì  äîìå,  ãäå  ìîãó  îñòàíàâëèâàòüñß,  ïðèåçæàß â ‚àøèíãòîí.  ‘
îòåëßìè âñåãäà  âîçíß,  òåëåãðàììû,  çàêàçû...  ûâàþò  äíè,  êîãäà  â
‚àøèíãòîíå òîë÷åòñß ñëèøêîì ìíîãî íàðîäó.  ’àê ÷òî ïðîøó èçâèíèòü ìåíß
çà ìîé âèãâàì.
     —åðåç ìèíóòó  ìàøèíà  îñòàíîâèëàñü  îêîëî  ôåøåíåáåëüíîãî äîìà íà
ñàìîé àðèñòîêðàòè÷åñêîé óëèöå  ‚àøèíãòîíà.  Žäèí  ýòàæ  ýòîãî  äîìà  è
ñíèìàë ìèñòåð ˆãíýñ.
     ‚ ïîäúåçäå,  ïåðåä çàïåðòîé äâåðüþ,  ìèñòåð ˆãíýñ  íàæàë  êíîïêó,
ïîñëå ÷åãî èç ñòåíû ðàçäàëñß æåíñêèé ãîëîñ:
     - •ýëëî, êòî òàì?
     - òî ß, äîðîãàß, ñ ãîñòåì, - îòâåòèë ñòåíå ìèëëèîíåð.
     - ‘åé÷àñ,  ìîé ìàëü÷èê!  - âîñêëèêíóë æåíñêèé ãîëîñ,  è çà äâåðüþ
÷òî-òî ùåëêíóëî. - îæàëóéñòà, ïðîõîäèòå.
     ˆãíýñ ðàñïàõíóë äâåðü, çà êîòîðîé íèêîãî íå îêàçàëîñü.
     ƒîñòü è  õîçßèí ïîäíßëèñü ïî êîâðîâîé ëåñòíèöå íà âòîðîé ýòàæ.  ‚
ðàñêðûòîé äâåðè êâàðòèðû èõ îæèäàëà ñòðîéíàß,  íî óæå  ÷óòü  ïîáëåêøàß
äàìà, äîðîãî è ñî âêóñîì îäåòàß.
     - Šàê ýòî ìèëî!  Ÿ òàê ðàäà âàì,  ñýð!  - è  îíà  ïðîòßíóëà  ðóêó
Œàéêëó.
     ’îò íèçêî ïîêëîíèëñß.
     - ó, âîò íàøå íåáîëüøîå ãíåçäûøêî, - ñêàçàë ìèñòåð ˆãíýñ.
     •îçßéêà ïðîâåëà Œàéêëà â ïðîñòîðíóþ êîìíàòó,  â êîòîðîé  áûëî  íà
ðåäêîñòü ìàëî ìåáåëè.  î òî,  ÷òî ñòîßëî,  áûëî äîðîãîå è óäîáíîå.  ‚
"ãíåçäûøêå"  ˆãíýñà,  êàê  ïðèêèíóë  Œàéêë,  áûëî  íå  ìåíüøå  äâóõñîò
êâàäðàòíûõ ìåòðîâ.
     - Ž, ñýð! ‚û áûëè â îññèè! - ãîâîðèëà õîçßéêà. - òî ìîß ðîäèíà.
Ÿ ó÷ó îáà ðóññêîìó ßçûêó.
     - Ÿ òîëüêî ïëàâàë îêîëî åå áåðåãîâ è íåîæèäàííî ïîïàë â  ‘‘‘,  -
îòâåòèë Œàéêë. - ‚ äåòñòâå.
     - Šàê áû ß õîòåëà õîòü âçãëßíóòü íà ýòè áåðåãà! îá îáåùàåò âçßòü
ìåíß ñ ñîáîé, êîãäà â ñëåäóþùèé ðàç ïîåäåò â Œîñêâó.
     - ‚ ñëåäóþùèé ðàç,  â ñëåäóþùèé ðàç!  - îòìàõíóëñß ìèñòåð ˆãíýñ è
ïðîâîäèë  ãîñòß  â  êàáèíåò.  - ‚û âèäèòå,  çäåñü åùå íå âñå óñòðîåíî.
ðèîáðåë íåñêîëüêî êàðòèí ðóññêèõ õóäîæíèêîâ.  •î÷ó âûäåðæàòü ñòèëü...
íå ïóñêàþ ñþäà êðèêëèâóþ çàïàäíóþ ìàçíþ.
     - òî æåëàíèå âàøåé ñóïðóãè?
     - Ž íåò!  Ÿ ñ íåþ ëèøü âñïîìèíàþ ðóññêèé ßçûê, êîòîðûé áûë ßçûêîì
ìîåãî äåòñòâà.
     - åóæåëè? - óäèâèëñß Œàéêë.
     - Œîß ìàòü,  ãîëëàíäêà,  áûëà çàìóæåì çà ðóññêèì ˆãíàòîâûì.  “âû,
îíè ðàçîøëèñü,  êîãäà ìíå áûëî ÷åòûðå ãîäà.  Žòåö îñòàâèë ìåíß ó ñåáß,
ìàòü âåðíóëàñü â ƒîëëàíäèþ.  ˆ îðß ˆãíàòîâ, ïðåäñòàâüòå ýòî ñåáå, æèë
â Œîñêâå.  î îòåö óìåð âî âðåìß ðóññêîé ðåâîëþöèè,  ìàòü îáðàòèëàñü ê
‘îâåòñêîìó ïðàâèòåëüñòâó ñ ïðîñüáîé îòïðàâèòü ìåíß ê íåé...  ˆ  âîò  ß
ñ÷èòàëñß ãîëëàíäöåì,  íî âñåãäà ãîâîðèë î ãîëëàíäöàõ "îíè"...  ‡àòåì -
óìíîæåííîå íàñëåäñòâî,  íàêîíåö €ìåðèêà,  è ß ñòàë àìåðèêàíöåì è  äàæå
ìèëëèîíåðîì. € ìîã áû ñòàòü ìàðêñèñòîì...
     - ‘òàòü ìàðêñèñòîì íèêîãäà íå ïîçäíî, - ïîøóòèë êîììóíèñò Œàéêë.
     - Žäèí  ðàç ß ïîíßë,  ÷òî ýòî ïîëåçíî.  ‚èäèòå ýòîò ýëåêòðè÷åñêèé
êàìèí?  Ÿ âêëþ÷ó... Šàê áóäòî ìåðöàþò ãîðßùèå óãëè... Ží ìíå ïàìßòåí -
ß  êóïèë  åãî,  êîãäà  åùå  æèë â ƒîëëàíäèè.  Ÿ çàòàùèë ê ñåáå ðóññêèõ
òóðèñòîâ è ïîêàçûâàë èì ýòîò êàìèí.  Žíè, êîíå÷íî, áûëè ìàðêñèñòàìè. Ÿ
èãðàë íà áèðæå... €êöèè áëèæíåâîñòî÷íûõ íåôòßíûõ êîìïàíèé... Ÿ ñïðîñèë
ðóññêèõ - ýòî áûëî ïåðåä  ïåðåäðßãîé  íà  ëèæíåì  ‚îñòîêå,  -  ïî÷åìó
ïîâûøàþòñß  ìîè  àêöèè.  Ÿ ñòðàøóñü áåñïîðßäêîâ,  íî ìíå æàëêî ïðîäàòü
ëåçóùèå ââåðõ àêöèè.
     - —òî æå îòâåòèëè âàì ðóññêèå?
     - îñîâåòîâàëè ìíå ïîñ÷èòàòü Œàðêñà.
     - ˆ âû?
     - Ÿ ïðîäàë àêöèè.  à÷àëñß ñóýöêèé êðèçèñ,  íàïàäåíèå àíãëè÷àí  è
ôðàíöóçîâ  íà  …ãèïåò è âñå,  ÷òî ïîòîì ïðîèçîøëî.  Ÿ èçáåæàë îãðîìíûõ
óáûòêîâ è âåëåë ïåðåïëåñòè "Šàïèòàë" Œàðêñà â äîðîãîé ïåðåïëåò.
     - ðî÷èòàëè?
     - ðî÷èòàë. Šîíå÷íî, ìíîãî èíòåðåñíîãî.
     - Šîìó?
     - å òîëüêî âàì,  ìèñòåð êîììóíèñò,  íî è ãðàìîòíîìó êàïèòàëèñòó.
—òî êàñàåòñß ìåíß, òî ß óñîâåðøåíñòâîâàë Œàðêñà.
     - ‚îò êàê! - óñìåõíóëñß Œàéêë. - Žá ýòîì âû è õîòåëè ïîãîâîðèòü ñ
ìàðêñèñòîì?
     - ˆ îá ýòîì òîæå.  Šóðèòå  ñèãàðó.  òî  ìîß  ñòðàñòü.  îìíþ,  ß
äîêàçûâàë ðóññêèì ãîñòßì, ÷òî åñëè ß, êóïåö, ïîêóïàþ è ïðîäàþ è ó ìåíß
íåò ðàáî÷èõ,  ó êîòîðûõ ß îòíèìàþ,  êàê ß  ïîòîì  óçíàë,  "ïðèáàâî÷íóþ
ñòîèìîñòüþ,  òî ß ïðîñòî çàíèìàþñü êîììåðöèåé.  ‚êëàäûâàþ äåíüãè,  ãäå
îíè  äàþò  íàèáîëüøèé  ýêîíîìè÷åñêèé  ýôôåêò.  ˆ  ß  ñäåëàë  äëß  ñåáß
îòêðûòèå:  åñòü  çàêîí,  äâèæóùèé è ðåãóëèðóþùèé âñå æèçíåííûå ßâëåíèß
÷åëîâå÷åñêîãî îáùåñòâà. òî "çàêîí âûãîäû".
     - ‡àêîí âûãîäû?
     - ‚îò èìåííî.  ˆ ýòîò çàêîí äåéñòâèòåëåí  è  äëß  òîãî  ñëîæíîãî,
ñìåøàííîãî  ìèðà,  â  êîòîðîì  ìû æèâåì.  …ñëè áû îòäåëüíûå åãî ÷àñòè,
Œàéê,  íå  áûëè  òàê  ðàçäåëåíû,  òî  ìû  áû  ìîãëè  íàçâàòü  íàø  ìèð
"êàïèòàëèñòè÷åñêîé êîììóíîé"! Šàêîâî? åïëîõî?
     - „âà ñëîâà, âçàèìíî èñêëþ÷àþùèå îäíî äðóãîå.
     - òî  åñëè  íå  ó÷èòûâàòü  "çàêîíà âûãîäû".  ‚ûãîäà,  åñëè òîíêî
ðàçîáðàòüñß,  âîâñå íå òðåáóåò èñêëþ÷åíèß  êàïèòàëèçìîì  êîììóíèçìà  è
êîììóíîé  -  êàïèòàëèçìà.  ‚  òîì-òî  è äåëî,  ÷òî îíè ïðåêðàñíî ìîãóò
ñóùåñòâîâàòü ðßäîì ê âñåîáùåé âûãîäå!
     - ‘îñóùåñòâîâàíèå ñ êàïèòàëèñòàìè?
     - îäîæäèòå,  ïîäðóæèòåñü ñî ìíîé - è âû ñòàíåòå íåîìàðêñèñòîì  -
"êîììóíèñòîì ÷èñòîé âûãîäû"!
     - ‘òîï,  ìèñòåð  ˆãíýñ,  ñòîï!  å  ïðîáóéòå  ñáëèçèòü  ìåíß   ñî
ñòîðîííèêàìè  êîíâåðãåíöèè!  Ÿ  äàæå  â  øóòêó îò êëàññîâûõ ïîçèöèé íå
îòñòóïëþ.
     - î â ñòîðîíó øóòêè, - ïðîäîëæàë ìèëëèîíåð. - Ÿ ïåðåõîæó ïðßìî ê
äåëó.  Œîé "çàêîí âûãîäû" âëàñòíî ïîâåëåâàåò  êàïèòàëèñòè÷åñêîìó  ìèðó
èäòè   íà   ñáëèæåíèå  ñ  êîììóíèñòè÷åñêèì,  ñîçäàâàß  åäèíóþ  ìèðîâóþ
ýêîíîìè÷åñêóþ ñèñòåìó. àçûâàéòå åå êàïèòàëèñòè÷åñêîé êîììóíîé èëè êàê
õîòèòå åùå, íåâàæíî.
     Œàéêë èêñîí   âíóòðåííå   çàáàâëßëñß   íåãðàìîòíûì   è   íàèâíûì
ôèëîñîôñòâîâàíèåì  ñàìîíàäåßííîãî  êàïèòàëèñòà.  Žäíàêî  ÷òî-òî áûëî â
ñëîâàõ ˆãíýñà, çàñòàâëßâøåå Œàéêëà îñòàòüñß è ïðîäîëæàòü áåñåäó.
     - Œû ðàçãîâàðèâàåì áåç ìàñîê,  ñëàâíûé ìîé Œàéê.  åðåä âàìè ß íå
ñòàíó ïðèõîðàøèâàòüñß.  Šàê âû ÷èòàëè â ãàçåòàõ, ß íåäàâíî âåðíóëñß èç
Œîñêâû.  Ÿ áûë áû ïëîõèì áèçíåñìåíîì, åñëè áû, èìåß äåëî ñ îññèåé, íå
èíòåðåñîâàëñß åå òîðãîâûìè âîçìîæíîñòßìè.