 íå  ðàññêàçàâ  ýòèì  ëþäßì  îá  àâàðèè  â
ñîâåòñêîì  äîêå.  î  îíà  òâåðäî ïîìíèëà äàííûå åé íàñòàâëåíèß - íè â
êîåì ñëó÷àå íå âìåøèâàòüñß âî âíóòðåííþþ æèçíü àìåðèêàíñêîãî äîêà,  íå
ïðèíèìàòü  íè÷üåé  ñòîðîíû  â  âîçìîæíûõ  êîíôëèêòàõ  ìåæäó ðàáî÷èìè è
àäìèíèñòðàöèåé.  „èñöèïëèíà ñîâåòñêîãî ÷åëîâåêà áûëà â €íå ñèëüíà. Žíà
ìîë÷à ïîøëà ñëåäîì çà àìåðèêàíöåì.
     àáî÷èå ñëîíßëèñü  áåç  äåëà  ïî  êîðèäîðàì  è  ïî  ìåòàëëè÷åñêîé
ïëîùàäêå äîêà.  Žíè áðîñàëèñü íàâñòðå÷ó êàæäîìó ïðèáûâàþùåìó èç €ëßñêè
ãðóçîâèêó,  íàêèäûâàëèñü ñ ðàññïðîñàìè íà êàæäîãî øîôåðà; íî òå íè÷åãî
íå  çíàëè,  êðîìå  òîãî,  ÷òî  íàâåðõó  ïóðãà  è îíè äî ñèõ ïîð åùå íå
îòîãðåëèñü.
     ‘ëóõè, îäèí íåâåðîßòíåå äðóãîãî,  êàê âîäà,  ðàñòåêàëèñü ïî äîêó.
àçãðóçêà ãðóçîâèêîâ øëà ñ ïåðåáîßìè.  àáî÷èå òî è äåëî  îòâëåêàëèñü,
÷òîáû ïîãîâîðèòü äðóã ñ äðóãîì.  Œàñòåðà îõðèïëè îò ðóãàíè,  íî íè÷åãî
íå ìîãëè ïîäåëàòü ñåãîäíß ñ ðàáî÷èìè. ˆíæåíåðû äåðæàëèñü ïîîäàëü.
     “çíàâ îò  ñåêðåòàðß  î  ïîßâèâøèõñß  ñëóõàõ,  Šàíäåðáëü çàïåðñß â
ñâîåì êàáèíåòå.  •ìóðûé,  ãîòîâûé ê ñàìûì ðåøèòåëüíûì ìåðàì, ñëóøàë îí
ñèäåâøåãî ïðîòèâ íåãî äåëåãàòà ðàáî÷èõ - ýëåêòðîìîíòåðà ‘ýìà „èêñà.
     - àáî÷èå õîòßò çíàòü ïðàâäó  î  êàòàñòðîôå,  ñýð,  õîòßò  çíàòü,
íàñêîëüêî  áåçîïàñíî ïðîäîëæàòü ðàáîòó â ïîäâîäíîì äîêå,  è,  íàêîíåö,
õîòßò çíàòü,  áóäóò ëè óäîâëåòâîðåíû òðåáîâàíèß øîôåðîâ, ïåðåäàííûå íà
ïðîøëîé íåäåëå.
     - •îðîøî.  åðåäàéòå ñâîèì ðàáî÷èì,  ÷òî â  ðóññêîì  äîêå  íè÷åãî
îñîáåííîãî  íå  ïðîèçîøëî.  Žáðàçîâàëàñü  íåáîëüøàß  òå÷ü  â ñàëüíèêå.
ðîõîäß  ïî   ìîêðîé   ïëîùàäêå,   ðóññêèé   èíæåíåð   ìèñòåð   €âàêßí
ïîñêîëüçíóëñß,  óäàðèëñß  âèñêîì  î  æåëåçíûå ïåðèëà è óìåð.  àáîòà â
íàøåì äîêå ñîâåðøåííî áåçîïàñíà.  òî îãîâîðåíî â  íàøåì  äîãîâîðå,  è
êîìïàíèß   ñâßòî  âûïîëíßåò  ñâîè  îáßçàòåëüñòâà.  —òî  êàñàåòñß  âñåõ
îñòàëüíûõ âàøèõ òðåáîâàíèé,  òî îíè ïðîòèâîðå÷àò  íàøåìó  äîãîâîðó,  à
ïîòîìó â ïåðåãîâîðû î íèõ ß âñòóïàòü íå íàìåðåí.
     - Žñòåðåãàéòåñü, ìèñòåð Šàíäåðáëü!
     Šàíäåðáëü óñìåõíóëñß:
     - Œåíß íå èíòåðåñóþò øîôåðû. Ÿ èõ óâîëüíßþ ñåãîäíß.
     - Šàê  -  óâîëüíßåòå?  -  óäèâèëñß  ‘ýì.  -  àçâå âû ïðåêðàùàåòå
ðàáîòû?
     - Žòíþäü íåò, ìèñòåð „èêñ. ðîñòî îíè áîëüøå ìíå íå íóæíû è ìîãóò
óáèðàòüñß êî âñåì ÷åðòßì,  òàê æå êàê è âñå òå, êòî ðàáîòàåò íà äîáû÷å
áàëëàñòà.
     - îçâîëüòå, íî êàê æå ßêîðß?
     - Ž-î!  òî  óæ  äåëî  èíæåíåðîâ.  Šîíöåðí êóïèë ó ðóññêèõ ïàòåíò
íîâîé ñèñòåìû ßêîðß,  íå íóæäàþùåãîñß â áàëëàñòå.  Ÿ  óæå  çàêàçàë  ïî
òåëåãðàôó, ÷òîáû ìíå ïðèñëàëè ïàðòèþ ñàìîëåòàìè.
     ‘ýì íàõìóðèëñß:
     - ‘ëåäîâàòåëüíî,  âû íå òîëüêî íå óäîâëåòâîðßåòå íàøè òðåáîâàíèß,
íî è îáúßâëßåòå ëîêàóò?
     - „à, ñýð, - ñêàçàë Šàíäåðáëü, îòêðûâàß êîðîáêó ñ ñèãàðàìè, íî íå
ïðåäëàãàß çàêóðèòü ñâîåìó ïîñåòèòåëþ.
     - ’îãäà, ìèñòåð Šàíäåðáëü, ìû ïðåêðàòèì ðàáîòû â ïîäâîäíîì äîêå.
     - å óäàñòñß!  Ÿ íàáðàë ñþäà íàäåæíûõ ðàáî÷èõ,  êîòîðûå íå  ëþáßò
ñâßçûâàòüñß ñ òàêèìè îðãàíèçàöèßìè, êàê ïðîôñîþçû.
     - ’åì íå ìåíåå ðàáîòû áóäóò ïðåêðàùåíû, ñýð, - ñêàçàë òâåðäî ‘ýì,
ðåøèòåëüíî ïîäíèìàßñü.
     - ‘îìíåâàþñü,  - óñìåõíóëñß Šàíäåðáëü,  äåìîíñòðàòèâíî êëàäß íîãè
íà ñòîë.
     - àçðåøèòå âîñïîëüçîâàòüñß âàøèì òåëåôîíîì?  - âåæëèâî  ïîïðîñèë
‘ýì.
     - îæàëóéñòà.
     ‘ýì âûçâàë êàêîãî-òî èëëß è ñïîêîéíî ïðîãîâîðèë â òðóáêó:
     - Œèñòåð Šàíäåðáëü îòêëîíèë íàøè  òðåáîâàíèß,  îáúßâèâ  ÷àñòè÷íûé
ëîêàóò. ðåêðàòèòå ðàáîòû íà âåíòèëßöèîííûõ óñòàíîâêàõ.
     - —òî?! - çàðåâåë Šàíäåðáëü, ñíèìàß íîãè ñî ñòîëà.
     - ’îëüêî òî, ÷òî ß ïîîáåùàë âàì, ñýð. àáîòû ïðåêðàòßòñß, òàê êàê
íà çåìëå ïðåêðàòèòñß ïîäà÷à âîçäóõà â òóííåëü.
     ‘ýì ïîâåðíóëñß  è  âûøåë.  Šàíäåðáëü  ßðîñòíî  äâèãàë  ÷åëþñòßìè,
ñëîâíî õîòåë ïåðåãðûçòü ÷òî-òî òâåðäîå.
     - Œåéñ!  - êðèêíóë îí.  - “çíàéòå,  ÷òî òàì ïðîèñõîäèò íàâåðõó, è
âûçîâèòå êî ìíå ñþäà âñåõ èíæåíåðîâ. ˆ âåðíèòå ìèñòåðà „èêñà.
     - „à, ñýð, - îòêëèêíóëñß ñåêðåòàðü.
     Šàíäåðáëü âêëþ÷èë  ðåïðîäóêòîð,  ñîåäèíßþùèé  åãî  ñ  öåíòðàëüíûì
ñáîðî÷íûì  çàëîì.  ‚  êàáèíåò  äîíåññß ñìóòíûé øóì ãîëîñîâ.  Šàíäåðáëü
õîäèë èç óãëà â óãîë.
     ‚îøåë ‘ýì.
     - ó? - óãðþìî ñïðîñèë îí.
     Šàíäåðáëü ïîäîøåë ê íåìó âïëîòíóþ:
     - ‘åé÷àñ æå ïðåêðàòèòå çàáàñòîâêó!
     ‘ýì îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     ’îãäà Šàíäåðáëü âûðóãàëñß,  ïîäàëñß âñåì òåëîì âïåðåä è  êîðîòêèì
óäàðîì â ÷åëþñòü ñâàëèë åãî íà êîâåð.
     - ’àê,  - ñêàçàë Šàíäåðáëü,  ïåðåøàãíóë ÷åðåç ‘ýìà  è,  âûéäß  èç
êàáèíåòà, çàïåð åãî íà êëþ÷.
     Šîãäà îí ïîäíßëñß íàâåðõ,  öåíòðàëüíûé ñáîðî÷íûé çàë  ïîõîäèë  íà
ðàçáóæåííûé  óëåé.  îëüøå  òûñß÷è  ÷åëîâåê,  ñîáðàâøèõñß ñþäà,  ÷òîáû
íà÷àòü ñâàðêó (òóííåëüíîãî êîìáàéíà çäåñü åùå íå áûëî),  íå ïðèñòóïàëè
ê  ðàáîòå.  ðåêðàùåíèå ïîòîêà ïðèâû÷íîãî âåòðà,  ïîñòîßííî äóþùåãî èç
ãîðëîâèíû òóííåëß è ïðèíîñßùåãî â äîê ñâåæèé âîçäóõ,  ïîäåéñòâîâàëî íà
ëþäåé, êàê óäàð ãðîìà â çèìíèé ñîëíå÷íûé äåíü.
     èêòî íå  çíàë,  ÷òî   ïðîèçîøëî.   àýëåêòðèçîâàííûå   óòðåííèìè
ñëóõàìè,  âñòðåâîæåííûå ëþäè ñïðàøèâàëè äðóã äðóãà,  ÷òî ýòî çíà÷èò. ‚
äîâåðøåíèå âñåãî èñ÷åçëè âñå èíæåíåðû.
     - ‘êâåðíûé ïðèçíàê. ëîõè íàøè äåëà, - êà÷àëè ãîëîâàìè ñòàðèêè.
     - Œû çàäîõíåìñß â ýòîé ëîâóøêå.
     - òî ïðîêëßòîå ìåñòî - äîê. óññêèå ïðèäóìàëè åãî è ñàìè óòîíóëè
ïåðâûìè.
     - ‚îò òåïåðü è íàøà î÷åðåäü.
     - Œû íå õîòèì ïîãèáàòü! àäî áåæàòü îòñþäà, èíà÷å ìû çàäîõíåìñß.
     - ‚îçäóõà! ‚îçäóõà! Ÿ óæå ÷óâñòâóþ, ÷òî òðóäíî äûøàòü...
     ‹þäè òîëïàìè ñòàëè ñîáèðàòüñß  ó  ãîðëîâèíû  òóííåëß,  òåñíßñü  ê
ïîëóðàçãðóæåííûì àâòîìîáèëßì.
     - é!  „à ÷òî òàì ñìîòðåòü!  - êðèêíóë êòî-òî.  -  ‘áðàñûâàé  ýòè
ïðîêëßòûå æåëåçêè íà ïîë! ‡àáèðàéñß íà ãðóçîâèêè!
     òî áûëî ñèãíàëîì.
     Žáåçóìåâøèå ëþäè  áðîñèëèñü  ê àâòîìîáèëßì.  ’þáèíãè ñáðàñûâàëèñü
êàê ïîïàëî,  çàãðîìîæäàß äîðîãó  è  äåëàß  íåâîçìîæíûì  ïðîåçä  äðóãèì
ìàøèíàì.
     åðâûé ãðóçîâèê,  ñïëîøü óâåøàííûé ãðîçäüßìè  ñðûâàþùèõñß  ëþäåé,
âúåõàë â òóííåëü è ñêðûëñß â òåìíîòå.
     - Žíè óåõàëè, óåõàëè, à ìû îñòàíåìñß, çàäîõíåìñß! - êðè÷àëè ëþäè,
ñòàðàßñü çàâëàäåòü ñëåäóþùåé ìàøèíîé.
     à÷àëàñü äðàêà çà ìåñòî â ìàøèíå. îøëè â õîä êóëàêè. îñëûøàëèñü
ñòîíû, ðóãàíü, ïðîêëßòèß.
     “øëà âòîðàß  ìàøèíà.  ’ðåòüß,  îáëåïëåííàß   ëþäüìè,   íå   ìîãëà
äâèíóòüñß,  ïîòîìó  ÷òî  ïóòü  áûë çàãîðîæåí ñáðîøåííûìè ñ ïåðâûõ äâóõ
ìàøèí òþáèíãàìè.
     àíèêà óñèëèëàñü.  ‘  îñòåðâåíåíèåì  ïðèíßëèñü  ëþäè  îñâîáîæäàòü
äîðîãó.  î äðóãèå,  âîñïîëüçîâàâøèñü òåì,  ÷òî îñâîáîäèëèñü  ìåñòà  â
ìàøèíå,  ïîñïåøèëè çàíßòü èõ.  à÷àëàñü ñâàëêà.  îñëûøàëèñü âûñòðåëû.
’îëïà,  íàïîëíßâøàß  öåíòðàëüíûé  çàë,  áóäòî  ñîøëà  ñ   óìà.   ‹þäßì
äåéñòâèòåëüíî êàçàëîñü,  ÷òî îíè çàäûõàþòñß. ‘îçíàíèå òîãî, ÷òî âîçäóõ
áîëüøå  íå  ïîñòóïàåò  â   òóííåëü,   ñåßëî   ñòðàõ,   ïåðåõîäßùèé   â
óìîïîìåøàòåëüñòâî.
     ‹þäè áðîñèëèñü áåæàòü ïî òóííåëþ,  â îò÷àßíèè  çàáûâ,  ÷òî  ñîòíè
ìèëü  îòäåëßþò èõ îò áåðåãà.  €âòîìîáèëü,  êîòîðîìó óäàëîñü ïðîðâàòüñß
÷åðåç òîëïó, äîãîíßë èõ, è êòî çíàåò, êàêèå ñòðàøíûå ñöåíû ïðîèçîøëè â
óçêîé òðóáå òóííåëß...
     „âà áðàòà „æåìñ è ƒåíðè, ïî ïðîòåêöèè €ìåëèè Œåäæ çàâåðáîâàííûå â
îäíó   èç  ïåðâûõ  î÷åðåäåé,  áûëè  ñåé÷àñ  â  îáùåé  òîëïå.  ‘òàðàßñü
óäåðæàòüñß íà óçêîé  ïëîùàäêå,  îíè  êà÷àëèñü  òî  íàçàä,  òî  âïåðåä,
ïûòàßñü  ïðîáèòüñß  ê  òîìó  ìåñòó,  ãäå  ñòîßëè íàãðóæåííûå òþáèíãàìè
ãðóçîâèêè.
     ‡äîðîâûå è  ñèëüíûå,  ìàëî îòäàâàß ñåáå îò÷åò â òîì,  ÷òî äåëàþò,
îíè äåéñòâîâàëè ëîêòßìè,  íîãàìè,  êóëàêàìè.  “äàðû ñûïàëèñü íà íèõ ñî
âñåõ ñòîðîí,  íî ëèøü áîëüøå ðàçúßðßëè èõ.  Žäíàêî áðàòüß áûëè ñëèøêîì
äàëåêî îò ìàøèíû.  Žíè âèäåëè,  êàê àâòîìîáèëè îäèí çà äðóãèì ïîêèäàëè
äîê. “åçæàëè äåñßòêè ëþäåé, à îñòàâàëèñü ñîòíè.
     à ìãíîâåíèå ïîêàçàëñß ‘ýì,  êîòîðîãî  ïðèòàùèë  ñþäà  Šàíäåðáëü,
÷òîáû îñòàíîâèòü ïàíèêó.  î ëþäè óæå íå ìîãëè âíèìàòü ñëîâàì. —óâñòâî
ñòðàõà òîðæåñòâîâàëî íàä ðàçóìîì. ‘ýìà íèêòî íå ñëóøàë.
     - ðîñòî îí õî÷åò óäðàòü ðàíüøå íàñ! - êðèêíóë „æåìñ.
     ‘ýìà ñìßëè, çàòîëêàëè, èçáèëè.
     ‚ñåãî òîëüêî äâå ìàøèíû îñòàâàëèñü â äîêå.  ‹þäè ñ äèêèìè âîïëßìè
ïðîáèâàëèñü ê íèì.  îãè ÷àñòî íàñòóïàëè íà ÷òî-òî  ìßãêîå.  “øëà  åùå
îäíà ìàøèíà. ‹þäè ñðûâàëèñü ñ íåå, âñêàêèâàëè è ñíîâà áåæàëè, öåïëßßñü
íà õîäó çà âèñßùèõ òîâàðèùåé.  îñëåäíßß ìàøèíà áûëà íàáèòà äî îòêàçà.
„æåìñó è ƒåíðè óäàëîñü ïðîáðàòüñß ê íåé. ƒåíðè èçëîâ÷èëñß è âñêî÷èë íà
ïîäíîæêó âìåñòî îäíîãî  ñîðâàâøåãîñß  ðàáî÷åãî.  „æåìñ  ïðîòàëêèâàëñß,
ñòàðàßñü ïîñòàâèòü ñâîþ íîãó, íî âòèñíóòü åå áûëî íåêóäà.
     - óñòè!  óñòè!  - êðè÷àë îí,  ñòàñêèâàß ƒåíðè, íî òîò, íàïðßãàß
ìûøöû, ñóäîðîæíî äåðæàëñß çà âûñòóï êðûëà.
     - óñòè! - õðèïåë „æåìñ. åíà ïîêàçàëàñü â óãîëêàõ åãî ãóá.
     Œàøèíà òðîíóëàñü.  „æåìñ  âûõâàòèë íîæ è óäàðèë èì ƒåíðè â ñïèíó.
’îò êðèêíóë, êàê-òî îñåë è ñïîëç íà çåìëþ.
     „æåìñ âñêî÷èë  íà  îñâîáîäèâøååñß  ìåñòî.  Œàøèíà  óæå ì÷àëàñü ïî
òóííåëþ.  óêàâ ƒåíðè çàöåïèëñß çà ïîäíîæêó,  è òåëî  íåêîòîðîå  âðåìß
òàùèëîñü çà ìàøèíîé, ïîêà íå óäàðèëîñü î òîð÷àùèé òþáèíã.
     - „îê   îïóñêàåòñß!   îìïû   îñòàíîâèëèñü!   ‡àïàñíûå   öèñòåðíû
íàïîëíßþòñß âîäîé! - êðèêíóë êòî-òî.
     îòîê ëþäåé õëûíóë â îòâåðñòèå òóííåëåé.  à  ïëîùàäêàõ,  íà  äíå
äîêà,   íà  ãðóäå  òþáèíãîâ  ëåæàëè  îñòàâøèåñß  îáåññèëåííûå  áîðüáîé
ðàáî÷èå.
     à ìåòàëëè÷åñêîé  ãàëåðåå  ñòîßëè  îäèíîêèå  ôèãóðû  èíæåíåðîâ  ñ
ðåâîëüâåðàìè â ðóêàõ. Žíè áåñïîìîùíî ïîãëßäûâàëè äðóã íà äðóãà.
     - Š ïîìïàì! —åðò âàì â óøè! Š ïîìïàì! - êðè÷àë ƒåðáåðò Šàíäåðáëü.
- „îê äåéñòâèòåëüíî îïóñêàåòñß.  Ÿ ðàññ÷èòàþ âàñ  çàâòðà  æå  êî  âñåì
÷åðòßì!
     - ‘ýð, ïîìïû ðàáîòàþò. Šòî-òî óæå ïóñòèë èõ.
     Šàíäåðáëü ñáåæàë  âíèç  âìåñòå  ñî  ñâîèì ñåêðåòàðåì.  ‚ ìàøèííîì
îòäåëåíèè îí íå óâèäåë íè îäíîãî ðàáî÷åãî.  “ ùèòà  óïðàâëåíèß  ñòîßëà
€íß ‘åäûõ.
     - ‚û,  ìèññ ‘åäûõ?  ‚û ïóñòèëè ïîìïû? Žòêóäà âû çíàåòå óñòðîéñòâî
äîêà? Šàê î÷óòèëèñü âû çäåñü?
     €íß ïîñìîòðåëà íà àìåðèêàíöà è òèõî ñêàçàëà:
     - îäâîäíûé äîê ïðîåêòèðîâàëè êîãäà-òî ìîé ìóæ è åãî äðóã.
     - ‚û ìîëîäåö,  €ííà! - ïðîèçíåñ Šàíäåðáëü, íå äîáàâëßß ê åå èìåíè
"ìèññ", è ñ óâàæåíèåì ïîñìîòðåë íà íåå.

                             ƒëàâà òðåòüß
                         ‘› - ’Ž‹œŠŽ ‘›...

     Ž'Šèìè ïðîñíóëàñü è îòêðûëà ãëàçà, áîßñü ïîøåâåëèòüñß, ñëîâíî âñå
òî,   ÷òî   âèäåëà   îíà   ìèíóòó   íàçàä,  ìîãëî  åùå  âåðíóòüñß.  à
ëèìîííî-æåëòûé êðàé öèíîâêè ïàäàë ñîëíå÷íûé ëó÷ è çîëîòèë åå, à äàëüøå
íà÷èíàëàñü áèðþçîâàß ïðîçðà÷íàß äàëü.  ˜åëê øèðìû êàçàëñß íåðåàëüíûì è
ëèøü ñëàáî ïðèêðûâàë òîò òàèíñòâåííûé ìèð,  â êîòîðîì òîëüêî ÷òî  áûëà
Ž'Šèìè.
     Šàê ýòî áûëî?  Ží øåë ïî óçåíüêîé äîðîæêå, ïî îáå ñòîðîíû êîòîðîé
öâåëè   âèøíè,  âèøíè,  âèøíè...  îäíèìàëñß  ïî  êðîõîòíûì  ìîñòèêàì,
ïåðåáðîøåííûì ÷åðåç âåñåëûå ðó÷åéêè,  ïðîõîäèë ìèìî êëóìá, ìàëåíüêèõ è
èçßùíûõ, êàê âååð äåâî÷êè. à ïåñêå äîðîæêè ðåçâèëèñü çîëîòûå çàé÷èêè,
ïðîñêîëüçíóâøèå ñþäà ÷åðåç ïðîñâåòû â ëèñòâå.  Žíè êàçàëèñü òàêèìè  æå
öâåòàìè,  êàê  áëåäíî-ðîçîâàß  ïåíà âèøåí èëè ìßãêèå ñèíèå ëåïåñòêè íà
êëóìáàõ, - çîëîòûìè öâåòàìè, êîòîðûå òî âñïûõèâàþò, òî ãàñíóò.
     îòîì îí âîøåë â ïîëîñó ßðêîãî,  íî ñòðàííîãî ñâåòà,  íå ïîõîæåãî
íà ñîëíå÷íûé. òî ñêîðåå áûë ëóííûé ñâåò, íî ßðêèé, êàê ñîëíöå. Ž'Šèìè
ãäå-òî  âèäåëà òàêîé ñâåò.  €õ äà...  ‚ ñóìåðêè îíè ñ îòöîì åõàëè ìèìî
çàâîäà.  Žíà ïîðàçèëàñü,  óâèäåâ  ñòðàííî  ßðêóþ  ñòåíó  ñ  ïðûãàþùèìè
ôàíòàñòè÷åñêèìè  òåíßìè.  òî  áûë  ñâåò,  ëèøåííûé  æåëòèçíû è æèçíè,
ìåðòâûé, íî îñëåïèòåëüíûé. Žòåö ñêàçàë åé, ÷òî ýòî ýëåêòðîñâàðêà.
     Œåðòâûé ñâåò  ïàäàë íà íåâûñîêóþ õóäîùàâóþ ôèãóðó,  ðåçêî âûäåëßß
åå íà ôîíå òåìíûõ êóñòîâ.  “ íåãî áûëî ñòðîãîå, çàäóì÷èâîå ëèöî, êàê è
â ïîñëåäíèé ðàç,  êîãäà îíà åãî âèäåëà.  Ží ñìîòðåë ïðßìî ïåðåä ñîáîé,
ñëîâíî äàëåêî çà êóñòàìè âèøåí,  çà  ñòåêëßííîé  ñèíåâîé  íåïîäâèæíîãî
ìîðß  âèäåë  ñâîþ  öåëü.  Ží  øåë  ê  ìîðñêîìó  áåðåãó,  à  çà  íèì ïî
ïðèáðåæíîìó ïåñêó äâèãàëàñü åãî òåíü. “æàñ ñêîâàë Ž'Šèìè. ’åíü... òåíü
áûëà áåëîé!  òà òåíü,  âûäåëßâøàßñß íà ïåñêå, êàê ïßòíî íåðàñòàßâøåãî
ñíåãà,  áûëà ÷óäîâèùíî ñòðàøíà;  îíà  ïîëçëà  çà  íèì,  ïîâòîðßëà  åãî
äâèæåíèß, à îí âñå øåë âïåðåä è íå îãëßäûâàëñß.
     Ž'Šèìè ñòîßëà ó ñàìîé âîäû; âîëíû ñ òèõèì øóðøàíèåì ïîäêàòûâàëèñü
ê åå íîãàì.  ‘ ùåìßùèì ÷óâñòâîì æäàëà Ž'Šèìè,  ÷òî îí âçãëßíåò íà íåå.
î îí âñå øåë ñâîåé äîðîãîé.  åëîå êðóæåâî âîäû çàäåëî åãî íîãè, à îí
âñå  øåë  è øåë.  ‚îäà äîøëà åìó äî êîëåí.  „î ïîßñà!..  Ž'Šèìè õîòåëà
êðèêíóòü,  íî ãîëîñà íå áûëî. Žíà õîòåëà áðîñèòüñß çà íèì, îñòàíîâèòü,
íî  åé  áûëî ñòðàøíî.  åëàß ñíåæíàß òåíü ïîëçëà çà íèì ïî ïîâåðõíîñòè
âîäû,  ñòðàííî  êîëåáëßñü  è  èçâèâàßñü.  ‚îò  óæå  òîëüêî  ïëå÷è  åãî
ïîäíèìàþòñß  íàä  âîäîé.  Šðèê ñíîâà ñòûíåò â ãîðëå Ž'Šèìè:  òàì,  ãäå
òîëüêî ÷òî áûë îí,  âçìåòíóëàñü âîëíà è ïîáåæàëà ê áåðåãó.  Ží óøåë  â
âîäó.
     Šèìè-òßí óïàëà íà ïåñîê.  Žíà õîòåëà ïëàêàòü,  íî ñëåç  íå  áûëî.
‚äðóã  îíà óâèäåëà ñíåæíóþ òåíü.  ’åíü äâèãàëàñü ïî ïîâåðõíîñòè âîäû è
óõîäèëà âñå äàëüøå è äàëüøå.  Ž'Šèìè âñêî÷èëà.  Žíà íå  çíàåò,  îòêóäà
âçßëàñü ëîäêà è êàê îíà ïîïàëà â íåå.  à êîðìå ñèäåë Œóöèêàâà è ìîë÷à
ïðàâèë.  Ží,  òàê æå êàê è îíà,  íå ñïóñêàë ãëàç ñ  îäèíîêîé  ïëûâóùåé
òåíè, ïîõîæåé íà êîëåáëþùóþñß ïåíó. ‚åòåð íàêëîíßë ïàðóñ, âîäà áóðëèëà
îêîëî ñàìûõ ïàëüöåâ îïóùåííîé çà áîðò ðóêè  Ž'Šèìè.  Œóöèêàâà  ñìîòðåë
âïåðåä è ìîë÷àë. “ íåãî áûëî çëîå, íàïðßæåííîå ëèöî, êàê òîãäà íà ãîðå
”óäçè-ñàí.  ˆ îïßòü ñòàëî ñòðàøíî Ž'Šèìè.  ‘ îáëåã÷åíèåì âûñêî÷èëà îíà
íà ïåñîê. Žíè îáîãíàëè òåíü. ‚îí äâèæåòñß ê áåðåãó áåëîå ïßòíî. Ž'Šèìè
ñòîßëà íà âåòðó,  ÷óâñòâóß,  êàê òðåïåùåò åå êèìîíî,  è  æäàëà.  ßòíî
ïðèáëèæàëîñü.  ˆ  âîò íà ïîâåðõíîñòè âîäû ïîßâèëàñü åãî ãîëîâà...  åãî
ãëàçà.  Ží ñìîòðåë ïðßìî ïåðåä  ñîáîé,  è  îí  âèäåë  åå,  Ž'Šèìè.  Ží
óëûáíóëñß  åé.  ðåæäå îí íèêîãäà íå óëûáàëñß.  Šèìè-òßí áðîñèëàñü åìó
íàâñòðå÷ó.  Ží âçßë åå ðóêè â ñâîè è ñíîâà ñ óëûáêîé ïîñìîòðåë íà íåå.
òî  áûëî  ñ÷àñòüå.  Žíè  òèõî  øëè ïî áåðåãó.  Ž'Šèìè ïðèæàëàñü ê åãî
ïëå÷ó, ÷óâñòâóß åãî ñèëó è íåïðåêëîííîå ñòðåìëåíèå ê ÷åìó-òî áîëüøîìó,
íåèçâåñòíîìó.  Žíà êàçàëàñü ñåáå òàêîé ìàëåíüêîé...  å íàäî,  íå íàäî
áîëüøå íè î ÷åì äóìàòü!  ˆ âäðóã îíà  âñïîìíèëà  î  òåíè.  ‘æàâøèñü  â
êîìî÷åê,   Ž'Šèìè   íå  õîòåëà  îãëßäûâàòüñß,  íî  íåïðåîäîëèìàß  ñèëà
ïîâîðà÷èâàëà åå ãîëîâó.  Žíà  çíàëà,  ÷òî  ýòî  ñòðàøíî,  îíà  áîßëàñü
ýòîãî...  “ íåå ïåðåõâàòèëî äûõàíèå.  “ Œóöèêàâû áûëè ÷åðíûå ùåëè ãëàç
íà áëåäíîì ëèöå.  Šèìè-òßí  õîòåëà  êðèêíóòü,  íî  ëèøü  êðåï÷å  ñæàëà
ñèëüíóþ ðóêó, â êîòîðîé ëåæàëè åå ïàëüöû. ‚ïåðåäè áûëà çàëèòàß ñîëíöåì
ïåñ÷àíàß êîñà.  Ž'Šèìè çàæìóðèëàñü,  ÷òîáû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáß òîëüêî ñ
íèì. îòîì îòêðûëà ãëàçà, íî âìåñòî ïåñ÷àíîé êîñû óâèäåëà ïîçîëî÷åííóþ
ñîëíöåì öèíîâêó...
     Šèìè-òßí ñåëà è çàêèíóëà ðóêè çà ãîëîâó.  ‡àæìóðèëàñü, êàê ìèíóòó
íàçàä âî ñíå, ïîòîì îòêðûëà ãëàçà è âçäîõíóëà.

                     ‚ñòðå÷è âî ñíå,
                     Šàê ïå÷àëüíû îíè.
                     ðîñíåøüñß,
                     ˆùåøü âîêðóã -
                     ˆ íåò íèêîãî...

     Ž'Šèìè çàäóìàëàñü.  Žíà çíàëà: ñåãîäíß äîëæíà ðåøèòüñß åå ñóäüáà,
à îí ïðèøåë ê íåé âî ñíå ñëîâíî äëß òîãî,  ÷òîáû íàïîìíèòü î ñåáå.  î
÷òî ìîæåò òåïåðü ñäåëàòü îíà,  ìàëåíüêàß ßïîíêà,  êîòîðóþ  íàó÷èëè  âî
”ðàíöèè  òîëüêî  ìå÷òàòü äà áûòü ïî-çàïàäíîìó ñåíòèìåíòàëüíîé?  Žíà íå
õî÷åò íèêîãî:  íè Œóöèêàâû,  íè Šîòî. è äðóãà ñâîåãî äåòñòâà, ãîðäîãî
íàïûùåííîãî ßïîíöà,  ïðîñëàâëåííîãî ëåò÷èêà, íè âïå÷àòëèòåëüíîãî þíîøè
ñ àðèñòîêðàòè÷åñêèìè ðóêàìè è âîñõèùåííûì âçãëßäîì.
     îäñòâåííèêè â  Ÿïîíèè  -  âåëèêàß  ñèëà.  Žíè  ñîîáùà ðåøàþò âñå
ñåìåéíûå äåëà:  îíè âìåøèâàþòñß â  ëè÷íóþ  æèçíü;  îíè  óñòðàèâàþò  íà
ñëóæáó,  âûäàþò  çàìóæ,  æåíßò,  îòïðàâëßþò  íà  âîéíó  è  âûäâèãàþò â
ïàðëàìåíò.  à ñåìåéíûé ñîâåò ïðèõîäßò âñå,  è êàæäûé èìååò  ãîëîñ.  €
îáùåãî  ãîëîñà  ðîäñòâåííèêîâ  íåëüçß íå ñëóøàòüñß.  ’àê ñêàçàë Ž'Šèìè
â÷åðà îòåö.
     ‘åãîäíß ýòè  äàëåêèå Šèìè-òßí ëþäè ïðèäóò â äîì ïðîôåññîðà “ñóäû,
÷òîáû  âìåøàòüñß  â  æèçíü  åãî  äî÷åðè,  â   åå,   Šèìè-òßí,   æèçíü,
âîñïîëüçîâàòüñß ñâîåé æåñòîêîé è íåïîíßòíîé âëàñòüþ íàä íåé.  ‘åìåéíûé
ñîâåò äîëæåí ðåøèòü,  ÷üåé æåíîé îíà ñòàíåò:  Œóöèêàâû èëè Šîòî. € åå,
åå  äàæå  íå  ñïðîñßò,  äàæå  íå  ïðèãëàñßò íà ñîâåò:  âåäü îíà òîëüêî
ßïîíñêàß æåíùèíà.
     „âåðü òèõî  îòêðûëàñü.  ‡àãëßíóëà  ”óñà-òßí.  ‘îëíöå  áëåñíóëî íà
âàëèêå åå ÷åðíûõ âîëîñ.
     - ðèõîäßò,  ïðèõîäßò, - áûñòðî çàãîâîðèëà îíà øåïîòîì. - ‘åãîäíß
áóäóò âñå “ñóäû.  ‘àì  ãîñïîäèí  ïðîôåññîð  î÷åíü  íåäîâîëåí.  Ží  óæå
ñïðàøèâàë ìåíß î âàñ.
     Šèìè-òßí çàêðûëà ëèöî ðóêàìè è ñèäåëà ìîë÷à,  íå  ñìåíèâ  íî÷íîãî
êèìîíî íà äíåâíîå.
     “ ïîðîãà ßïîíñêîé ïîëîâèíû äîìà “ñóäû âûñòðîèëîñü ìíîãî ïàð îáóâè
- ãýòà è çîðà.
     ‚ áîëüøîì  çàëå  íà  öèíîâêàõ  â   ìîë÷àëèâîé   âàæíîñòè   ñèäåëè
ïßòíàäöàòü ìóæ÷èí â íîñêàõ.
     Žäèí ñòàðûé ßïîíåö -  äèðåêòîð  êàêîé-òî  êàíöåëßðèè  -  ãîâîðèë,
îáðàùàßñü  ê  “ñóäå  è  òî  è äåëî âûòèðàß øåëêîâûì ïëàòêîì ñëåçßùèåñß
ãëàçà:
     - ðîöâåòàíèå  ñåìüè  “ñóäû,  ïðèçíàííûì ãëàâîé êîòîðîé ßâëßåòåñü
âû,  “ñóäà-ñè,  - íàøà îáùàß ìå÷òà. Œíå êàæåòñß, ÷òî íàøà ñåìüß äîëæíà
ïðèñëóøàòüñß  ê  ñëîâàì ïðåäñêàçàòåëåé.  ‚îïðîñ î òîì,  ñ êàêîé ñåìüåé
ïîðîäíèòüñß - ñ ñåìüåé ëè Šîòî èëè ñåìüåé ëåò÷èêà Œóöèêàâû,  - òðåáóåò
òùàòåëüíîãî  îáñóæäåíèß.  îñîâåòîâàâøèñü ñ ïðåäñêàçàòåëßìè,  ß äîëæåí
âûñêàçàòü îïàñåíèå,  ÷òî çëûå äóõè "oíè" ïîñåòßò  ýòîò  áëàãîñëîâåííûé
äîì, åñëè íàøà äåâî÷êà Ž'Šèìè íå âûáåðåò ñåáå ãîñïîäèíà â ëèöå Šîòî.
     - Ÿ ñëûøàë,  ïðîôåññîð “ñóäà... - ñêàçàë äðóãîé ÷ëåí ñåìüè “ñóäû,
äåïóòàò ïàðëàìåíòà,  - ß ñëûøàë,  “ñóäà-ñè, ÷òî âàøà îáðàçîâàííàß äî÷ü
ñëèøêîì ïîäâåðæåíà ãóáèòåëüíîìó âëèßíèþ ‡àïàäà.  àäî ëè ãîâîðèòü, ÷òî
ñâîåâîëèå  íå ïðèñóùå ßïîíñêîé äåâóøêå?  „óìàþ,  ÷òî òîëüêî äîáëåñòíûé
ëåò÷èê Œóöèêàâà ñóìååò ñíîâà âåðíóòü Ÿïîíèè íàøó ëþáèìóþ äî÷ü.
     “ñóäà ñìîðùèë ñâîé ëüâèíûé íîñ. ‘ëóøàë ëè îí ãîâîðèâøèõ èëè äóìàë
î ïðåòåíäåíòàõ íà ðóêó äî÷åðè?
     - ‚   Ÿïîíèè   ëó÷øå   ðîäèòüñß  áåç  ðóê  è  áåç  íîã,  ÷åì  áåç
ðîäñòâåííèêîâ,  - ìßìëèë êàêîé-òî  ñòàðèê.  -  ‘åìüß  Šîòî  îáèëüíà  è
âëèßòåëüíà.
     Œîëîäîé îôèöåð  ãîðß÷î  âûêðèêèâàë  ñëîâà:  "“  íàñ  â  ïîëêó"  è
"„îáëåñòíûé Œóöèêàâà"...
     Šîòî? Ží âñòðåòèëñß âïåðâûå ñ  Ž'Šèìè  íà  òåïëîõîäå,  êîãäà  îíà
âîçâðàùàëàñü  èç  €ìåðèêè,  íå  îòõîäèë  îò íåå íè íà øàã,  îêðóæàë åå
çíàêàìè âíèìàíèß, åñëè íå îáîæàíèß, íî ñàì ñòàðàëñß áûòü íåçàìåòíûì.
     ‘îâñåì åùå  þíîøà,  ïûëêèé  è âïå÷àòëèòåëüíûé,  îí íå ñìîã ñêðûòü
ñâîè ñòðàäàíèß, âûçâàííûå õîëîäíîñòüþ Ž'Šèìè.
     ðîøëî íåñêîëüêî ëåò,  íî îí íå çàáûë Ž'Šèìè.  € Œóöèêàâà? Ž! …ãî
äàâíî çíàåò “ñóäà.
     ðåäñåäàòåëüñòâóþùèé íà  ñåìåéíîì  ñîâåòå “ñóäà îñòîðîæíî ïðèêðûë
ðîò ðóêîé...
     Šîòî è  Œóöèêàâà âñòðåòèëèñü â êàðëèêîâîì ñàäèêå “ñóäû è áûëè îáà
íåïðèßòíî ïîðàæåíû ýòîé âñòðå÷åé.  ðèãëàøåíèå â äåíü ñåìåéíîãî ñîâåòà
êàæäûé èç íèõ ðàñöåíèâàë êàê ñâîþ ïîáåäó, è âäðóã...
     Žíè öåðåìîííî  ïîçäîðîâàëèñü,   â   ñàìûõ   âåæëèâûõ   âûðàæåíèßõ
ñïðàâèëèñü  î çäîðîâüå äðóã äðóãà.  Œóöèêàâà ñíßë î÷êè è,  ïðîòèðàß èõ
òîí÷àéøèì ïëàòêîì, ñòàë îãëßäûâàòüñß âîêðóã áëèçîðóêèìè ãëàçàìè.
     - Ž,  Œóöèêàâà-ñàí, - âîñòîðæåííî çàãîâîðèë Šîòî, - ß íå â ïåðâûé
ðàç  â  ýòîì  èçóìèòåëüíîì  óãîëêå,  íî  ïðîäîëæàþ  âîñõèùàòüñß  ýòèìè
êàðëèêîâûìè  ëåñàìè,  äîñòîéíûìè  ñêàçî÷íûõ äóõîâ,  ýòèìè ñåðåáðèñòûìè
ãîðíûìè îçåðàìè ñ óñòóïàìè ñêàë íà çàäíåì ïëàíå!  € ýòîò òåìíûé ôîí èç
áîëüøèõ  äåðåâüåâ - ñëîâíî ñòåíà,  îòãîðàæèâàþùàß ñêàçî÷íûé ìèð Ž'Šèìè
îò âòîðæåíèß áåçîáðàçíîãî ãîðîäà.
     - „à,   èçâèíèòå,   -   áóðêíóë   Œóöèêàâà,   -   ýòè  êóñòàðíèêè
äåéñòâèòåëüíî íàïîìèíàþò ëåñ,  åñëè íà íåãî ñìîòðåòü ñ âûñîòû  ïîëåòà.
î,  èçâèíèòå,  â âîçäóõå áîëüøå äóìàåøü î âûïîëíßåìîì çàäàíèè, ÷åì îá
óòîí÷åííûõ êðàñîòàõ.
     žíûé Šîòî âñïûõíóë.
     - îíèìàíèå êðàñîòû íå èñêëþ÷àåò äîáëåñòè!  - çàïàëü÷èâî ïðîèçíåñ
îí.
     Œóöèêàâà ïîñìîòðåë íà íåãî ïðèùóðåííûìè ãëàçàìè è çàñìåßëñß.  òî
ðàññåðäèëî þíîøó åùå áîëüøå.

     Šèìè-òßí ñèäåëà  â  îäíîé  èç åâðîïåéñêèõ ãîñòèíûõ.  ‘ëîâíî æåëàß
ïîä÷åðêíóòü ñâîé  ìîë÷àëèâûé  ïðîòåñò  ïðîòèâ  ßïîíñêèõ  ñðåäíåâåêîâûõ
îáû÷àåâ,  îíà îäåëàñü â èçßùíîå åâðîïåéñêîå ïëàòüå, à âîëîñû çàïëåëà â
òóãóþ êîñó, çàâåðíóâ åå âîêðóã ãîëîâû, êàê ýòî äåëàþò ðóññêèå.
     Žíà åùå èçäàëè óñëûøàëà øàãè îòöà.  Ž òîì, ÷òî ñåìåéíûé ñîâåò óæå
êîí÷èëñß, åå ïðåäóïðåäèëà ”óñà-òßí.
     —òî ñêàæåò åé îòåö?
     ‘íîâà åé âñïîìíèëñß ñîí. "Ží" äåðæàë åå ðóêè â ñâîèõ. åóæåëè ýòî
âîçìîæíî?
     åçìßòåæíî óëûáàßñü, Ž'Šèìè ïîäíßëàñü íàâñòðå÷ó îòöó.
     - Šèìè-òßí...  -  íà÷àë  “ñóäà,  ëàñêîâî  êëàäß  òßæåëóþ  ðóêó íà
õóäåíüêîå ïëå÷èêî äåâóøêè. - Šèìè-òßí... - ïîâòîðßë îí è çàìîë÷àë.
     Ž'Šèìè ïîêîðíî îïóñòèëà ãîëîâó.
     ðîôåññîð “ñóäà óñàäèë äî÷ü íà äèâàí è ñòàë ãîâîðèòü.
     ƒîëîñà ñìóòíî  äîíîñèëèñü  äî  ”óñà-òßí,  ïðèòàèâøåéñß â ñîñåäíåé
êîìíàòå.  “ñóäà  ãîâîðèë  ñíà÷àëà  òèõî,  ïîòîì  â  ãîëîñå  åãî  ñòàëè
ïðîñêàëüçûâàòü  ìåòàëëè÷åñêèå  íîòêè.  Šèìè-òßí  îòâå÷àëà  åëå ñëûøíî.
”óñà-òßí óäèâëßëàñü, ïî÷åìó åå ãîñïîæà íå ïëà÷åò, ïî÷åìó îíà íå ïóñòèò
â õîä ýòî çàìå÷àòåëüíîå æåíñêîå ñðåäñòâî.
     Žòåö è äî÷ü äîëãî ìîë÷àëè.  îòîì “ñóäà çàãîâîðèë îïßòü  ëàñêîâî.
ûëî ñëûøíî, êàê îí âçäîõíóë.
     ”óñà-òßí, ñêîëüêî íè íàïðßãàëà  ñëóõ,  íè÷åãî  íå  ìîãëà  ïîíßòü.
Šàêîé  æå âûáîð ñäåëàëà åå ãîñïîæà?  ”óñà-òßí ãîòîâà áûëà çàïëàêàòü îò
ëþáîïûòñòâà.
     ‚äðóã ”óñà-òßí âçäðîãíóëà.  „à!  •îçßèí õëîïíóë â ëàäîøè. Žïðàâèâ
êèìîíî, îíà îïðîìåòüþ áðîñèëàñü â ãîñòèíóþ.
     - ”óñà-òßí,  - îáðàòèëñß ê íåé “ñóäà, - ïðèãëàñè êî ìíå â êàáèíåò
ãîñïîäèíà Œóöèêàâó è Šîòî.
     Žáîèõ? ”óñà-òßí  îáîìëåëà  îò óäèâëåíèß.  ‹þáîïûòíûì âçãëßäîì îíà
ñêîëüçíóëà ïî ñâîåé ìîëîäîé õîçßéêå.  €õ, êàê îíà êðàñèâà, åå áàðûøíß,
îñîáåííî êîãäà âçâîëíîâàíà!
     Œàëåíüêèìè íîæêàìè ”óñà-òßí çàñåìåíèëà â ñàä.
     Œîëîäûõ ëþäåé îíà íàøëà â ðàçíûõ êîíöàõ ñàäà - ïðàâäà, âñåãî ëèøü
â äâàäöàòè øàãàõ äðóã îò äðóãà.
     “ êðûëüöà äîìà, ñíèìàß îáóâü, îíè ñìîòðåëè â ðàçíûå ñòîðîíû.
     ‚ îäíîé èç êîìíàò îíè âñòðåòèëèñü  ñ  ïðîõîäèâøåé  Šèìè-òßí.  Žáà
íèçêî ïîêëîíèëèñü. Žíà óëûáíóëàñü îáîèì.
     “ñóäà ïðèíßë ìîëîäûõ ëþäåé â ñâîåì òåìíîì êàáèíåòå.  Ží  âåæëèâî,
íî ñóõî ïîçäîðîâàëñß ñ íèìè è ïðåäëîæèë ñåñòü.
     - Ÿ ïðèãëàñèë âàñ, ãîñïîäà, ïî äåëó, èìåþùåìó ðåøàþùåå çíà÷åíèå â
ñóäüáå êàæäîãî èç âàñ.
     Žáà ìîëîäûõ ÷åëîâåêà îïóñòèëè ãîëîâû â  çíàê  ñîãëàñèß.  …ùå  áû!
Šàæäûé èç íèõ óæå ñäåëàë ôîðìàëüíîå ïðåäëîæåíèå.
     - ‚û,  âåðîßòíî,  çíàåòå,  êàêóþ áëàãîïðèßòíóþ ïîçèöèþ çàíèìàë  ß
âñåãäà   â   âîïðîñå   ñòðîèòåëüñòâà   ðóññêî-àìåðèêàíñêîãî  ïîëßðíîãî
ïëàâàþùåãî òóííåëß? - íåîæèäàííî ñêàçàë “ñóäà.
     Žáà ìîëîäûõ  ÷åëîâåêà  óäèâëåííî óñòàâèëèñü íà íåïðîíèöàåìîå ëèöî
ïðîôåññîðà.
     - Ÿ   ñ÷àñòëèâ,   ÷òî   ñòðîèòåëüñòâî  áëàãîïîëó÷íî  çàâåðøàåòñß.
Œóæåñòâåííûå ñòðîèòåëè, è ðóññêèå è àìåðèêàíöû, ñ äîñòîéíîé ïîäðàæàíèß
íàñòîé÷èâîñòüþ ïðåîäîëåâàþò âñå òðóäíîñòè.
     Œóöèêàâà ðàçãëßäûâàë öèíîâêè íà ïîëó.  Šîòî äåòñêèìè  íåìèãàþùèìè
ãëàçàìè ñìîòðåë íà “ñóäó.
     - ’ðóäíîñòè îñòàëèñü ïîçàäè. ‚ñå êàê áóäòî õîðîøî, îäíàêî...
     Œóöèêàâà ïîäíßë ãîëîâó.
     - ‚ €ìåðèêå ñóäîõîäíûå êîìïàíèè ÷óâñòâóþò ñâîè  ãðßäóùèå  ïîòåðè.
ˆõ ïåðåâîçêè çíà÷èòåëüíî óìåíüøàòñß, êîãäà íîâûé òóííåëü áóäåò ãîòîâ.
     - òî òàê,  êîíå÷íî,  “ñóäà-ñóäàðü,  èçâèíèòå, íî... íî êàêîå ýòî
âñå èìååò îòíîøåíèå ê íàøåé ñóäüáå?
     “ñóäà ñòðîãî ïîñìîòðåë íà Œóöèêàâó è ïðîäîëæàë, ñëîâíî òîò íè÷åãî
íå ñêàçàë.
     - ‚    ïðîòèâîâåñ    òóííåëþ    âûäâèíóò     âñòðå÷íûé     ïðîåêò
òðàíñêîíòèíåíòàëüíîãî ñîîáùåíèß. ‚îçäóõ! ‚îò òà òðàññà, êîòîðàß ìîæåò,
ïî ìíåíèþ àìåðèêàíñêèõ ñóäîõîäíûõ êîìïàíèé,  êîíêóðèðîâàòü ñ òóííåëåì,
äàæå ñäåëàòü åãî íåðåíòàáåëüíûì. ‚ ñâßçè ñ ýòèì ñåé÷àñ ïðåäïðèíèìàåòñß
èíòåðåñíûé îïûò - ñîçäàòü ïîñòîßííóþ òîðãîâóþ  òðàññó  ÷åðåç  îëßðíûé
áàññåéí,  ñ  €ëåóòñêèõ  îñòðîâîâ â …âðîïó.  å òîëüêî äëß ïàññàæèðñêèõ
ýêñòðàýêñïðåññîâ,  êîòîðûå óæå  ñóùåñòâóþò.  åò.  Žáûäåííóþ  ãðóçîâóþ
òðàññó ñ ïðîìåæóòî÷íûìè ëåäîâûìè áàçàìè. ‘àìî ñîáîé ðàçóìååòñß, ÷òî äî
€ëåóòñêèõ îñòðîâîâ ãðóçû äîëæíû äîñòàâëßòüñß íà ñóäîõîäàõ êîìïàíèè.
     - ‚ñå ýòî î÷åíü èíòåðåñíî,  èçâèíèòå,  “ñóäà-ñóäàðü,  íî,  ïðàâî,
ß... íå ìîãó ïîäûñêàòü îáúßñíåíèé.
     - Šàê?  -  ïîäíßë  áðîâè  ïðîôåññîð.  - àçâå ëåò÷èêà Œóöèêàâó íå
èíòåðåñóåò ïðîáëåìà òàêîé âîçäóøíîé òðàññû?
     - „à... ïîæàëóé, íî...
     - €ìåðèêàíñêèå ãàçåòû øóìßò,  - ïðîäîëæàë “ñóäà, - îá îðãàíèçàöèè
ñïåöèàëüíûõ  ëåäîâûõ àýðîäðîìîâ.  Œîæíî ïðåäïîëàãàòü,  ÷òî ýòîò ïðîåêò
óäåðæèò ïàäàþùèé êóðñ  ñóäîõîäíûõ  àêöèé  è  ñîáüåò  öåíó  òóííåëüíûõ.
àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî,  ãîñïîäà, óæå ïðåäïðèíèìàþòñß êîíêðåòíûå øàãè.
åäàâíî ìåíß ïîñåòèë îäèí èç  ìîèõ  àìåðèêàíñêèõ  ïàöèåíòîâ  è  ïðîñèë
ïîðåêîìåíäîâàòü  åìó  îïûòíûõ  ëåò÷èêîâ,  ìîãóùèõ  ïðèíßòü  ó÷àñòèå  â
ýêñïåäèöèè,  îòïðàâëßþùåéñß â áëèæàéøåå âðåìß ñ €ëåóòñêèõ îñòðîâîâ äëß
îðãàíèçàöèè   â   îëßðíîì   áàññåéíå   ëåäîâîãî  àýðîäðîìà.  -  “ñóäà
ïðîíèöàòåëüíî ïîñìîòðåë íà  ìîëîäûõ  ßïîíöåâ.  -  î  ðßäó  ïðè÷èí  îí
çàèíòåðåñîâàí  â èíîñòðàííûõ ñîòðóäíèêàõ è ïðîñèë ìåíß ïîðåêîìåíäîâàòü
åìó ßïîíñêèõ ëåò÷èêîâ.  Ží ññûëàëñß ïðè ýòîì íà  ïðîñëàâëåííûå  íàøèìè
ïîýòàìè   íàöèîíàëüíûå   ÷åðòû  ßïîíöåâ.  î,  ãîñïîäà,  ß  îòíþäü  íå
íàñòàèâàþ,  ÷òîáû êòî-ëèáî  èç  âàñ  ïðèíßë  ó÷àñòèå  â  ýòîì  îïàñíîì
ïðåäïðèßòèè, òàê êàê äîðîæó æèçíüþ êàæäîãî èç âàñ. Šðîìå òîãî, âñå ìîè
ñèìïàòèè íà ñòîðîíå ïëàâàþùåãî òóííåëß.
     Œóöèêàâà è Šîòî â ïåðâûé ðàç ñåãîäíß ïåðåãëßíóëèñü.
     - Ÿ ïðîøó íå ðàñöåíèâàòü ìîè ñëîâà êàê ïðèãëàøåíèå, ß ëèøü ïðîøó,
÷òîáû   âû   ïîãîâîðèëè  îá  ýòîì  ñî  ñâîèìè  òîâàðèùàìè-ëåò÷èêàìè  è
ðàäèñòàìè,  êîòîðûå  íå  îñòàíîâèëèñü  áû  ïåðåä  îïàñíîñòßìè   òàêîãî
ïðåäïðèßòèß.  Šàê  ñòàðøèé  ß  ñîâåòóþ  âàì  íå  íàñòàèâàòü íè íà ÷åì.
‘ëèøêîì âåëèêè îïàñíîñòè.  åëüçß çàñòàâëßòü ëþäåé ðèñêîâàòü ñîáîé.  ˆ
åñëè   äàæå   êòî-ëèáî  ïðîßâèò  êîëåáàíèß,  íå  ñîâñåì,  ìîæåò  áûòü,
ïî-âàøåìó, äîñòîéíûå, òî...
     - “ñóäà-ñè,  - âñêî÷èë Œóöèêàâà,  - èçâèíèòå, íî... ß êàê ëåò÷èê,
êîòîðîãî åùå íèêòî íå óïðåêàë â òðóñîñòè,  ïðîøó îêàçàòü ìíå  ÷åñòü  è
ïîçíàêîìèòü ìåíß ñ ïðåäñòàâèòåëåì àìåðèêàíñêîé ñóäîõîäíîé êîìïàíèè.
     “ñóäà âíèìàòåëüíî è ÷óòü íàñìåøëèâî ïîñìîòðåë íà Œóöèêàâó.
     - Ž, ß íèêîãäà íå ñîìíåâàëñß â âàøåé õðàáðîñòè, ñóäàðü!
     “ñóäà êðåïêî ïîæàë ðóêó  Œóöèêàâå.  Ží  äàæå  íå  îáîðà÷èâàëñß  â
ñòîðîíó ïóíöîâîãî è äðîæàùåãî Šîòî.
     - “ñóäà-ñóäàðü,  - íàêîíåö ïðîëåïåòàë þíîøà, - ß íå ëåò÷èê, íî...
âû, êàæåòñß, ãîâîðèëè î ðàäèñòàõ.
     - „à-äà, è î ðàäèñòàõ, - îáåðíóëñß ê íåìó “ñóäà.
     - Ÿ ïðîøó ïîãîâîðèòü è îáî ìíå, ñóäàðü... Ÿ áóäó îáßçàí âàì ñâîåé
÷åñòüþ.
     “ñóäà óëûáíóëñß:
     - Ÿ ðàä,  ÷òî âñòðåòèë  â  âàñ  èñòèííûõ  õðàáðåöîâ.  ˆ  ìíå  òàê
õîòåëîñü   áû   âèäåòü   ó÷àñòíèêàìè  òàêîãî  äåëà  ëþäåé,  êîòîðûì  ß
áåçãðàíè÷íî âåðþ.
     - Œû ñîãëàñíû, - íåñòðîéíî ïðîãîâîðèëè îáà ïðåòåíäåíòà.
     “ñóäà îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà.
     - Œîé   ïàöèåíò   ðàññêàçàë   ìíå  îá  î÷åíü  èíòåðåñíîì  ñïîñîáå
óñòðîéñòâà ëåäîâûõ àýðîäðîìîâ.  …ñëè âû  íå  èçìåíèòå  ñâîåãî  ðåøåíèß
ïðèíßòü  ó÷àñòèå  â  ýòîì  ïðåäïðèßòèè,  òî  âàñ  ìîãóò çàèíòåðåñîâàòü
íåêîòîðûå äåòàëè.
     - Ž äà, “ñóäà-ñóäàðü, ìû, êîíå÷íî, ñ âîñòîðãîì âûñëóøàåì âñå, ÷òî
âû ñêàæåòå íàì, èçâèíèòå.
     - Žõîòíî.  òî î÷åíü èíòåðåñíîå èçîáðåòåíèå.  Žíî ïî÷òè ãåíèàëüíî
ïî ñâîåé ïðîñòîòå.  òè àìåðèêàíöû ïðßìî ÷àðîäåè  â  îáëàñòè  òåõíèêè.
‚ûáðàòü â îëßðíîì áàññåéíå äîñòàòî÷íî áîëüøóþ ëüäèíó äëß àýðîäðîìà íå
ïðåäñòàâëßåò òðóäà,  íî, ê ñîæàëåíèþ, íåò íèêàêîé ãàðàíòèè, ÷òî ñæàòèå
ëüäîâ  íå  ðàçðóøèò  òàêîé  àýðîäðîì.  ˆ  âîò  âûäâèíóò ïðîåêò ñîçäàòü
àýðîäðîì íà ãèãàíòñêîì àéñáåðãå.
     - îçâîëüòå,  “ñóäà-ñóäàðü,  ß  î÷åíü èçâèíßþñü,  íî ìíå êàæåòñß,
ïðîñòèòå ìåíß, ÷òî â ýòîì ðàéîíå íå âñòðåòèøü íóæíûõ àéñáåðãîâ.
     “ñóäà óëûáíóëñß:
     - òî áóäåò èñêóññòâåííûé àéñáåðã,  ìîé þíûé äðóã. €ìåðèêàíöû óæå
èçãîòîâèëè õîëîäèëüíîå îáîðóäîâàíèå.  Žíè ïðåäïîëàãàþò ïåðåáðîñèòü åãî
â ðàéîí ëåäîâîãî  àýðîäðîìà.  ˆ,  ìîæåò  áûòü,  ñäåëàþò  ýòî  ñ  âàøåé
ïîìîùüþ.  ’àì,  ïîä  âûáðàííóþ  ëüäèíó,  ñïóñòßò êàðêàñ,  ñîñòîßùèé èç
ìåòàëëè÷åñêèõ  òðóá,  ïî  êîòîðûì  áóäåò  ïðîïóùåí  âîçäóõ,  ñæèæàåìûé
õîëîäèëüíîé   óñòàíîâêîé.   ’ðóáû  îáìåðçíóò,  îáðàçîâàâ  ïîä  ëüäèíîé
èñêóññòâåííóþ ëåäßíóþ ãîðó, êîòîðîé, êîíå÷íî, íå áóäóò ñòðàøíû íèêàêèå
ñæàòèß.
     - Ž÷åíü èíòåðåñíî, - ìðà÷íî çàìåòèë Œóöèêàâà.
     - Ž äà! Ÿ äóìàþ, ÷òî ìû ìîãëè áû çäåñü êîå-÷åìó íàó÷èòüñß.
     - åñîìíåííî, “ñóäà-ñè, - åùå ìðà÷íåå ñêàçàë Œóöèêàâà.
     “ñóäà ïîäíßëñß è ïðîòßíóë êîðîòêóþ ðóêó:
     - „îáðîãî ïóòè âàì,  ãîñïîäà. …ñëè õîòèòå, ß íàïèøó âàì çàïèñêó ê
ñâîåìó ïàöèåíòó.
     Žáà ßïîíöà ñòîßëè, ïîíóðèâ ãîëîâû.
     Šîãäà îíè, âûéäß èç êîìíàò, íàäåâàëè ñâîè áîòèíêè, Šîòî ñêàçàë:
     - Ží ðåøèë èñïûòàòü íàñ.
     - åò, ïðîñòî ñïëàâèòü! - îãðûçíóëñß Œóöèêàâà...
     Ž'Šèìè ñ  íåîïðåäåëåííîé,   áëóæäàþùåé   óëûáêîé   ñòîßëà   ïåðåä
ìàëåíüêèì  ñåðåáðèñòûì ïðóäîì,  îáñàæåííûì êàðëèêîâûìè äåðåâüßìè.  ‚ñå
êàçàëîñü íåðåàëüíûì,  èãðóøå÷íûì âîêðóã:  ìàëåíüêèå ëóæàéêè,  äîðîæêè,
÷àùè  äëß  ëèëèïóòîâ,  ìîñòèêè  äëß ãíîìîâ,  äîìèêè äëß ôåé,  ìîðå äëß
êîðàáëåé èç îðåõîâîé ñêîðëóïû.
     Šèìè-òßí, ãëßäß  íà  âåñü ýòîò ñîçäàííûé åå ðóêàìè è âìåñòå ñ òåì
òàêîé çàãàäî÷íûé è íåðåàëüíûé ìèð, øåïòàëà:

                     ‘ òåõ ïîð êàê óçíàëà,
                     —òî æèçíü
                     ‘îâñåì íåðåàëüíà,
                     Šàê äóìàòü ìîãó ß,
                     —òî ñíû - òîëüêî ñíû?

                           ƒëàâà ÷åòâåðòàß
                                €Š–ˆˆ

     Œóòíûå ïßòíà  ôîíàðåé  îòðàæàëèñü  â ìîêðîì òðîòóàðå.  îä íîãàìè
õëþïàëî.  „îæäü ñî÷èëñß íå ïåðåñòàâàß.  ‘òåíû äîìîâ ñ òåìíûìè ïðîåìàìè
îêîí óõîäèëè ââûñü,  ãäå ñëèâàëèñü ñî ìãëîé.  ™åëü óëèöû êàçàëàñü äíîì
ãëóáîêîãî ñûðîãî óùåëüß.
     ‘êðþ÷åííûå, ññóòóëèâøèåñß  ëþäè  æàëèñü ïîä êàðíèçàìè è âûñòóïàìè
ñòåí.  „î óòðà áûëî åùå äàëåêî.  ƒîòè÷åñêàß öåðêîâü,  çàïèðàâøàß ñîáîé
óëèöó,  ÷åðíåëà ìðà÷íûì ñèëóýòîì.  ‘åðûìè ïîëîñàìè êàçàëèñü êîëîííû íà
çäàíèè áèðæè,  îêîëî êîòîðîé òîëïèëèñü  ëþäè,  áîßñü  óïóñòèòü  ìèíóòó
îòêðûòèß. Šòî çíàåò, êàêèå ïîòðßñåíèß ìîæåò ïðèíåñòè íîâîå óòðî?
     - Žíè óïàäóò,  îïßòü óïàäóò,  ïîìßíèòå  ìîå  ñëîâî,  äæåíòëüìåíû!
’óííåëü ñúåñò èõ.
     - ‡à îäèí â÷åðàøíèé äåíü îíè óïàëè íà ïßòüäåñßò òðè ïóíêòà.
     - óäü îí ïðîêëßò, ýòîò òóííåëü, îí ðàçîðßåò íàñ! Šòî ìîã äóìàòü,
÷òî ñóäîõîäíîå äåëî ïîéäåò êî äíó?  —òî ìîãëî áûòü  âåðíåå  ñóäîõîäíûõ
àêöèé? àçâå ìîã ïåðåñîõíóòü €òëàíòè÷åñêèé îêåàí?
     - è÷åãî íå áûëî âåðíåå,  äßäß åí!  è÷åãî! î âîò ñòðîèòåëüñòâî
òóííåëß ïåðåâàëèëî çà ïîëîâèíó, è...
     - ...è ñóäîõîäíûå àêöèè ïîëåòåëè êî  âñåì  ÷åðòßì,  ñëîâíî  îêåàí
âûòåê ÷åðåç äûðêó â çåìíîé ñêîðëóïå.
     - € âìåñòå ñ íèì è íàøè êðîâíûå äîëëàðû, ãîðáîì çàðàáîòàííûå.
     - àäî äóìàòü, ÷òî ñåãîäíß àêöèè óïàäóò åùå ïóíêòîâ íà ïßòüäåñßò.
     „ßäß åí,  òàêîé æå ãðóçíûé,  êàê è ïðåæäå,  íî ñîâñåì  íå  òàêîé
äîáðîäóøíûé, ðàññåðäèëñß:
     - å êàðêàéòå! Ÿ ñîðîê ëåò êîïèë äåíüãè è âñå äî ïîñëåäíåãî öåíòà
âëîæèë â ñóäîõîäíûå àêöèè.  óäü îí ïðîêëßò,  ýòîò òóííåëü! Ží îòíßë ó
ìåíß ìëàäøåãî ñûíà. Ží õî÷åò åùå îòíßòü ó ìåíß ìîè äîëëàðû...
     - ...îò êîòîðûõ îñòàëàñü åäâà ïîëîâèíà.
     - ‘ ðàäîñòüþ îòäàë áû è ýòó ïîëîâèíó,  åñëè áû  òåì  ìîã  âåðíóòü
ñâîåãî ƒåíðè!
     - „à... Ÿ çíàë âàøåãî ñûíà. ’àêîé ñèìïàòè÷íûé áûë ïàðåíü.
     ‹èöî äßäè åíà íàëèëîñü êðàñêîé:
     - Œåðçàâöû!  åãîäßè!  ‡àìàíèëè ìîåãî ìàëü÷èêà  ïîä  âîäó  è  òàì
óáèëè! Žíè åäâà íå ïîòîïèëè âñåõ ðàáî÷èõ.
     - „åéñòâèòåëüíî,  ïðîêëßòîå  ñîîðóæåíèå!  î  ãäå  æå  òóííåëüíîå
ïðîñïåðèòè? ƒäå æå ýòî ïðîöâåòàíèå? ƒäå? Ÿ ñïðàøèâàþ ãóáåðíàòîðà.
     - ðîñïåðèòè!  - ãîðüêî óñìåõíóëñß äßäß åí.  - “ ìåíß  áûëî  äâà
ñûíà è îäíà äî÷ü.  ’åïåðü ó ìåíß îñòàëñß îäèí ñûí, à äî÷ü äîëæíà åõàòü
íà €ëßñêó,  ÷òîáû âûéòè  çàìóæ  çà  ïðîñòîãî  ìîíòåðà.  „åëà  ïëîõè  â
üþ-‰îðêå.  ‚îò  ß  èìåë  ñëóæáó  íà  ñóäîñòðîèòåëüíîì  çàâîäå ìèñòåðà
ëóýëëà,  à òåïåðü çàâîä çàêðûëñß.  èêòî íå õî÷åò çàêàçûâàòü ñóäà.  ˆ
ñòàðûé åí áåç ðàáîòû.  € åãî ñáåðåæåíèß òàþò,  êàê ñíåã, ïîëîæåííûé â
áîêîâîé êàðìàí.
     - Šîíå÷íî,  äæåíòëüìåíû,  ñîâñåì  íåâûãîäíî ñåé÷àñ äåðæàòü ó ñåáß
ñóäîõîäíûå àêöèè.  —òî êàñàåòñß ìåíß, òî ß ïðåäïî÷èòàþ ïðîäàòü âñå òðè
ñâîè ñóäîõîäíûå àêöèè, ÷òîáû êóïèòü îäíó òóííåëüíóþ.
     - …ñëè âû ÷òî-íèáóäü ïîëó÷èòå çà  ñâîè  ñóäîõîäíûå,  -  ïðîáóð÷àë
ñòàðûé åí.
     - „à,  - âçäîõíóë êòî-òî â òîëïå,  - ß äóìàþ, ÷òî â êàðìàíå „æîíà
èïïëàéíà ïîóáàâèòñß ìèëëèîíîâ.
     - Ží ïðîñòî âûëåòèò â ïàðîõîäíóþ òðóáó.
     - Ÿ áû ñêàçàë, â òðóáó €ðêòè÷åñêîãî ìîñòà.
     - € ñ íèì âìåñòå è ìû, - ðàññìåßëñß êòî-òî ãîðüêî.
     àçãîâîð çàìîëê.  ‹þäè  çßáêî  åæèëèñü,  îòðßõèâàßñü  îò äîæäåâûõ
êàïåëü.
     Š ìîìåíòó îòêðûòèß áèðæè è ðîä-ñòðèò è “îëë-ñòðèò áûëè çàïðóæåíû
âçâîëíîâàííûìè ëþäüìè.  ‘ïåêóëßòèâíàß ëèõîðàäêà  îâëàäåëà  üþ-‰îðêîì.
…ñëè  âñþ  íî÷ü  çäåñü  ïðîäåæóðèëè  çëîïîëó÷íûå  âëàäåëüöû ñóäîõîäíûõ
àêöèé,  òî ê óòðó ßâèëèñü  ëþäè,  ÷òîáû  êóïèòü  õîòß  áû  îäíó  àêöèþ
’óííåëüíîãî êîíöåðíà èëè ‘òàëüíîãî ñèíäèêàòà,  àêöèè êîòîðûõ íåèçìåííî
ïîëçëè ââåðõ.  ðè íåêîòîðîé ëîâêîñòè  â  íåñêîëüêî  äíåé  ìîæíî  áûëî
óäà÷íîé  ñäåëêîé  ñîçäàòü  ñåáå ñîñòîßíèå.  ‡îëîòàß ëèõîðàäêà îâëàäåëà
ëþäüìè.  ‚ ïîäçåìêå,  â òðàìâàå,  íà óëèöå,  íà ñëóæáå,  â êëóáå  è  â
êàôåòåðèè - âåçäå ãîâîðèëè òîëüêî îá àêöèßõ,  î ïóíêòàõ,  îá îíêîëüíûõ
ñ÷åòàõ è äèâèäåíäàõ.  à÷àòàß ìåñßö íàçàä èãðà íà ïîâûøåíèå, èãðà, êàê
åå íàçûâàëè, "áîëüøèõ áûêîâ", óæå ïðèíîñèëà ñâîè ïëîäû. åðâîé æåðòâîé
îêàçàëàñü €òëàíòè÷åñêàß ñóäîõîäíàß êîìïàíèß.  …å  àêöèè  ïîä  âëèßíèåì
áåøåíîé   àãèòàöèè   ãàçåò,   íîñèâøèõñß  ñ  èäååé  ñêîðîãî  îêîí÷àíèß
òðàíñêîíòèíåíòàëüíîãî òóííåëß, ïîêàòèëèñü âíèç.
     - îêóïàéòå  æåëåçíîäîðîæíûå àêöèè!  èêîãäà æåëåçíîäîðîæíîå äåëî
íå áûëî òàêèì âûãîäíûì,  êàê  òåïåðü,  êîãäà  çàêàí÷èâàåòñß  ïîäâîäíûé
òóííåëü! îêóïàéòå æåëåçíîäîðîæíûå!
     - „èê Žëüäñòýä,  òîò,  êîòîðûé æåíèëñß â ïðîøëîì ãîäó íà  áîãàòîé
âäîâå,  â  íåäåëþ  çàðàáîòàë ñòî òûñß÷ äîëëàðîâ íà ñòàëüíûõ àêöèßõ.  “
‘òàëüíîãî òðåñòà ñíîâà ïðåäâèäßòñß ïîñòàâêè  äëß  òóííåëß.  …ãî  àêöèè
ëåòßò ââåðõ.
     - Ÿ ïðîäàë íà ïðîøëîé íåäåëå ïßòü àêöèé è çàðàáîòàë  íåïëîõî,  íî
òåïåðü æàëåþ. ‘åãîäíß ß çàðàáîòàë áû íà íèõ âäâîå.
     - ‘÷àñòëèâ òîò,  êòî ìîæåò ñîâåðøàòü  ñàì  ñäåëêè  íà  áèðæå.  Ží
ñíèìàåò  âñå  ñëèâêè.  ‡à  ìåñòî  íà  áèðæå ïëàòßò íåñêîëüêî ñîò òûñß÷
äîëëàðîâ.
     - € çàðàáàòûâàþò ìèëëèîíû!
     - ƒîâîðßò, ìèñòåð ˆãíýñ çàãðåáàåò êàæäûé äåíü ïî ìèëëèîíó.
     - ’åïëîõîäàì ïðèøåë êîíåö!
     - Ÿ íå äàë áû ñâîé ñòàðûé àâòîìîáèëü çà ïà÷êó ñóäîõîäíûõ àêöèé.
     - ’óííåëü!  ’óííåëü!  Œèñòåð  Šàíäåðáëü  ñêîðî äîñòðîèò åãî.  “æå
ïîãîâàðèâàþò î ïðîêëàäêå òðóáû âäîëü çàïàäíîãî áåðåãà, ÷òîáû ñîåäèíèòü
€ëßñêó ñ ‘àí-”ðàíöèñêî.
     - Ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì âëîæèë áû ñâîè ñâîáîäíûå äåíüãè â ýòî äåëî.
     - îêóïàéòå æåëåçíîäîðîæíûå!
     - ˆíòåðåñíî, êàê áóäóò êîòèðîâàòüñß ñ óòðà ñóäîõîäíûå?
     ‹þäè íàïèðàëè.  ‚ñåì  õîòåëîñü  ïåðâûìè âîðâàòüñß â çäàíèå áèðæè,
÷òîáû óçíàòü êîòèðîâêó è ñêîðåå ñîâåðøèòü ñäåëêè.
     - ˆäèòå ê äüßâîëó!  å ïðîáóéòå ïðîáðàòüñß ðàíüøå ìåíß!  - êðè÷àë
äßäß åí.  - ‚û õîòèòå çàðàáîòàòü íà ìîèõ ïîòåðßõ!  „àéòå ñíà÷àëà  ìíå
ïðîäàòü ñâîè àêöèè!
     - å òîëêàéòåñü,  ñòàðèíà.  …ñëè ó  âàñ  ñóäîõîäíûå,  òî  âû  çðß
òîðîïèòåñü.  îäîæäèòå åùå äâà äíß,  è âàì óæå íå íàäî áóäåò ïðèíîñèòü
ñâîè àêöèè: çà íèìè íà âàøó êâàðòèðó ïðèäóò ìóñîðùèêè.
     - ˆäèòå ê äüßâîëó! ’èøå, íå òîëêàéòåñü! ‘åé÷àñ îòêðîþò.
     …ñëè áû äâåðè íå îòêðûëè ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò,  èõ,  íåñîìíåííî,
âûëîìàëè áû.  ‘ïîòûêàßñü, ïàäàß, ëþäè áðîñèëèñü ïî øèðîêèì ñòóïåíßì. ‚
îäíî ìãíîâåíèå òîëïà  çàïîëíèëà  ãëàâíûé  çàë,  ñòàðàßñü  ïðîáèòüñß  ê
áàðüåðó,  ÷òîáû çàâëàäåòü ìàêëåðîì,  ïðîèçâîäßùèì ñäåëêè.  à îãðîìíîé
ìàòîâîé äîñêå çàæãëèñü íàçâàíèß  îñíîâíûõ  àêöèé.  ‚ñå  àõíóëè:  àêöèè
ïîäâîäíîãî  òóííåëß  ïîäñêî÷èëè íåáûâàëî âûñîêî.  Œîæíî áûëî ïîäóìàòü,
÷òî çàâòðà óæå  íà÷íåòñß  äâèæåíèå  ïî  òóííåëþ.  î  íåò,  ðàáîòà  ïî
çàâåðøåíèþ  ãèãàíòñêîãî ñòðîèòåëüñòâà áóäåò äëèòüñß åùå íåñêîëüêî ëåò.
‚  ÷åì  æå  äåëî?  —åì  îáúßñíèòü  ýòîò  íåáûâàëûé   àæèîòàæ?   î÷åìó
îáåñöåíèâàþòñß ðåàëüíûå öåííîñòè è âçäóâàþòñß åùå íå ñóùåñòâóþùèå?
     - ’óííåëüíûå! ’óííåëüíûå! „àéòå ìíå òóííåëüíûå!
     - åò ïðåäëîæåíèé, ñýð. åò â ïðîäàæå.
     - €êöèè ’óííåëüíîãî êîíöåðíà! Šóïèòå ìíå ïî ëþáîé öåíå!
     - åò â ïðîäàæå. åò ïðåäëîæåíèé, ñýð.
     à ñâåòßùåéñß  ëåíòå  ïîä  ïîòîëêîì  áåæàëè   íàäïèñè   áèðæåâîãî
òåëåãðàôà.
     - ‘ìîòðèòå!  ’óííåëüíûå!  ’óííåëüíûå!  Šòî-òî ïðîäàë. î ïî êàêîé
íåáûâàëîé  öåíå!  ‘ìîòðèòå!  €êöèè ïîäñêî÷èëè ïðîòèâ â÷åðàøíåãî åùå íà
ïßòíàäöàòü ïóíêòîâ.
     „ßäß åí,  ïåðåãíóâøèñü  ÷åðåç  áàðüåð,  òîðìîøèë óæå âñïîòåâøåãî
ìàêëåðà, êîòîðîãî ðâàëè ñî âñåõ ñòîðîí:
     - àðåíü,  ïàðåíü!  ‚û  äîëæíû  ïîñêîðåå  ïðîäàòü ìîè ñóäîõîäíûå.
àðåíü, ß âàñ î÷åíü ïðîøó, â íèõ âñå ìîè ñáåðåæåíèß!
     - „à,  ñýð,  ïðè  ïåðâîé  âîçìîæíîñòè.  î  íèêòî èõ íå ïîêóïàåò.
ðîñòèòå,  ñýð,  âû ïðîñèòå òóííåëüíûõ àêöèé? åò, ñýð, íåò â ïðîäàæå.
Šàêóþ âû ïðåäëàãàåòå öåíó?
     - ‘ìîòðèòå,  ñìîòðèòå!  Žïßòü ñîâåðøåíà ñäåëêà íà òóííåëüíûå. Žíè
ïîäñêî÷èëè åùå íà ïßòü ïóíêòîâ!
     - îæå ìîé, ìàêëåð! ðîäàéòå ìîè ñóäîõîäíûå!
     - ’îëüêî  çà  áåñöåíîê,  ñýð.  Œíå  ñòûäíî  ïðåäëîæèòü  âàì öåíó,
êîòîðóþ ñîãëàñåí äàòü îäèí èç ìîèõ êëèåíòîâ.
     “çíàâ ñóììó,  äßäß  åí  ðàçðàçèëñß  ïðîêëßòèßìè.  Ží  áåñïîìîùíî
îãëßíóëñß âîêðóã.  ‹þäè áåãàëè âçàä è âïåðåä êàê ñóìàñøåäøèå.  Žíè  òî
ñìîòðåëè   íà   çàæèãàþùèåñß  öèôðû,  òî  áðîñàëèñü  ê  òåëåôîíàì,  çà
ïîëüçîâàíèå êîòîðûìè ïëàòèëè íåâåðîßòíûå ñóììû,  òî îñàæäàëè  áèðæåâûõ
ìàêëåðîâ.  „åíüãè  íà ïîêóïêó àêöèé çàíèìàëèñü ïîä îãðîìíûå ïðîöåíòû â
ðàñ÷åòå,  ÷òî åùå  ñåãîäíß  àêöèè  ñíîâà  áóäóò  ïðîäàíû,  à  ïðèáûëü,
íåñìîòðß íà ýòè ïðîöåíòû,  ÷èñòàß,  îãðîìíàß ïðèáûëü, çâåíßùèì çîëîòîì
îñòàåòñß â êàðìàíå.
     - „åñßòü ñòàëüíûõ àêöèé!  Œèñòåð áðîêåð,  óñòðîéòå ìíå ýòó ñäåëêó
íåìåäëåííî!
     - „à, ñýð, ß óæå îôîðìëßþ.
     - Šòî ïðîñèë òóííåëüíûå  àêöèè?  …ñòü  ïðåäëîæåíèå...  —òî?  –åíà
ñëèøêîì âåëèêà? ’îãäà, ïðîñòèòå, ó ìåíß åñòü äðóãîé êëèåíò.
     - ‘ìîòðèòå,  îïßòü êòî-òî êóïèë òóííåëüíûå,  íî åùå áîëåå âûñîêîé
öåíå.
     - ó,  êàê äåëà,  äßäß åí? ‚ñå ðàçäóìûâàåòå, ðàññòàòüñß ëè âàì ñ
ñóäîõîäíûìè àêöèßìè?
     - îñëóøàéòå,  - ãîâîðèë íåäîóìåâàþùèé äßäß åí,  - êàê  æå  òàê?
Šîðàáëè, íàñòîßùèå êîðàáëè ïëàâàþò ïî €òëàíòè÷åñêîìó îêåàíó, ïåðåâîçßò
ãðóçû è ïàññàæèðîâ.  Žíè áóäóò ïåðåâîçèòü  èõ  åùå  íåñêîëüêî  ëåò  äî
îêîí÷àíèß ñòðîèòåëüñòâà òóííåëß è,  íåñîìíåííî,  áóäóò ïëàâàòü è ïîñëå
îêîí÷àíèß.  Ÿ êàê âëàäåëåö íåñêîëüêèõ àêöèé ßâëßþñü õîçßèíîì  êàêîé-òî
÷àñòè  òåïëîõîäà,  ìíå  õîòßò  çàïëàòèòü  çà ìîè àêöèè ãðîøè.  Šóäà æå
äåëèñü ìîè äåíüãè? Šóäà? Ÿ íå ïîíèìàþ.
     - ðîñüòå,  äßäß åí!  Š òîìó âðåìåíè,  êîãäà âû ïîéìåòå, çà âàøè
àêöèè íå äàäóò íè öåíòà.
     - î êóäà æå äåâàëèñü ìîè äåíüãè? Ÿ èõ çàðàáîòàë çà ñòàíêîì.
     - •å,  ñòàðèíà!  Žíè ïåðåõîäßò â êàðìàíû òîãî,  êòî  êóïèë  â÷åðà
òóííåëüíûå  äåøåâëå,  à  ñåãîäíß  ïðîäàë äîðîæå.  òî êóäà ëó÷øå,  ÷åì
ðàáîòàòü ó ñòàíêà.
     ßäîì êðè÷àëè:
     - ’óííåëüíûå,  ñòàëüíûå!  Žíè îïßòü ïîäíßëèñü!  Šòî-òî èãðàåò  íà
ïîâûøåíèå è ñêóïàåò àêöèè íà îãðîìíóþ ñóììó.
     - „àéòå ìíå òóííåëüíûõ, ìèñòåð áðîêåð!
     „ßäß åí âñå åùå ñòîßë è äóìàë.  Šàê ìîæåò óñòóïèòü îí ñâîå ïðàâî
âëàäåòü  õîòß  áû  íåñêîëüêèìè  âèíòèêàìè  àòëàíòè÷åñêèõ  ãèãàíòîâ  çà
áåñöåíîê!  ‚åäü  îí  êîãäà-òî  îòäàë  çà  ýòî ïðàâî ñîáñòâåííîñòè ñâîè
ñîðîêàëåòíèå ñáåðåæåíèß.
     àêîíåö îí ñîáðàëñß ñ äóõîì è îïßòü îáðàòèëñß ê ìàêëåðó:
     - ‘ýð, î÷åíü ïðîøó âàñ...
     - —òî? ‘óäîõîäíûå? - îòìàõíóëñß ìàêëåð. - …äâà ëè êòî êóïèò...
     - ‘ìîòðèòå, ñìîòðèòå! Žãðîìíàß ñäåëêà!
     èðæåâîé òåëåãðàô îòìåòèë íîâîå ïîíèæåíèå êóðñà ñóäîõîäíûõ àêöèé.
     „ßäþ åíà  òîëêàëè,  ðóãàëè,  îòïóñêàëè  ïî  åãî   ïîâîäó   ñàìûå
íåëåñòíûå  çàìå÷àíèß,  à  îí  ñòîßë  ïîñðåäèíå  çàëà  è äåðæàë â ðóêàõ
íè÷òîæíóþ ñóììó, êîòîðóþ ïîëó÷èë âçàìåí ñâîèõ ñîðîêàëåòíèõ ñáåðåæåíèé.
     Žãðàáèëè! òî áûëî ßñíî äëß íåãî.  î êòî îãðàáèë è êàê, ýòîãî îí
ïîíßòü íå ìîã.
     ‚ñïîòåâøèå ëþäè ñ áëóæäàþùèìè ãëàçàìè,  êóäà-òî ñïåøèâøèå, õðèïëî
ïåðåðóãèâàâøèåñß ñ áðîêåðàìè, ñíîâàëè ìèìî íåãî, íåèçìåííî çàäåâàß åãî
îãðîìíóþ òóøó.
     Šòî æå   îãðàáèë?   Šóäà   äåëèñü   åãî   äåíüãè?   —òî   ñìîòðèò
ïðàâèòåëüñòâî?  Šàê  ìîæåò  ñóùåñòâîâàòü  ëåãàëüíî  òàêîé  íåñîìíåííûé
ãðàáåæ? ‚åäü ó íåãî áûëè äåíüãè, à òåïåðü íåò. ‚ òî æå âðåìß îí íè÷åãî
íå  ñäåëàë  ïëîõîãî.  Šîðàáëè  æå,  âëàäåëüöåì  êîòîðûõ  îí ãîðäî ñåáß
ñ÷èòàë, ïðîäîëæàþò ïëàâàòü. ‚ ÷åì æå äåëî?
     “ äßäè åíà â ðóêå òîíåíüêàß ïà÷êà äîëëàðîâ.  “ íèçåíüêîãî ñîñåäà
ñ  óñèêàìè  òîïîðùàòñß   êàðìàíû.   Ží   òîëüêî   ÷òî   ïðîäàë   àêöèè
æåëåçíîäîðîæíîé êîìïàíèè èëüòà.  ’åïåðü îí ïîêóïàåò òóííåëüíûå. Šàêèì
æå îáðàçîì äåíüãè åíà ïåðåøëè â êàðìàí ýòîãî ïðîíûðëèâîãî  áèðæåâèêà?
‚åäü îí íå çàïóñêàë ñâîèõ ðóê â êîøåëåê ñòàðîãî ìèñòåðà ‘ìèòà!  ƒäå æå
ïîëèöèß? ƒäå?..
     åí âûøåë íà óëèöó è ïîíóðî ïîáðåë ïî ìîêðîìó òðîòóàðó.

     èðæåâîé òåëåòàéï,  õîòß è çàïàçäûâàë íà äâàäöàòü òðè ìèíóòû, âñå
æå ðàçíîñèë ïî âñåìó ìèðó èçâåñòèß î íåáûâàëîé ïëßñêå àêöèé.
     Œèñòåð Œåäæ,  ïðèñëóøèâàßñü  ê  ðîâíîìó  ïîñòóêèâàíèþ  òåëåòàéïà,
ñëåäèë çà ïîßâëßþùèìèñß ñòðî÷êàìè.
     …ùå òðè  ïóíêòà...  åùå  äâà...  ðåêðàñíî!  Žíè ëåòßò âíèç,  êàê
íåðàñêðûâøèéñß ïàðàøþò.
     Œèñòåð Œåäæ  íèêîãî  íå  ïðèíèìàë  â ýòîò äåíü,  íî òåì íå ìåíåå,
âèäèìî,  áûë î÷åíü çàíßò.  èäæàê âèñåë  íà  ïëå÷èêàõ  ïîçàäè  êðåñëà,
æèëåòêà  åãî  áûëà  ðàññòåãíóòà,  à ïîïîëíåâøèé,  ñòàâøèé áîëåå ðûõëûì
ìèñòåð Œåäæ íåïðåñòàííî âñêàêèâàë è áåãàë â âîëíåíèè ïî êàáèíåòó. ’î è
äåëî  îí  ñðûâàë  òåëåôîííóþ  òðóáêó  è îòäàâàë êàêèå-òî ðàñïîðßæåíèß,
íàçûâàß àêöèè è ñòîèìîñòü.  îòîì íàäåâàë íà ãîëîâó íàóøíèêè è  ñëóøàë
íà  êîðîòêîé  âîëíå ïåðåäà÷ó ñâîåãî ñïåöèàëüíîãî àãåíòà,  ïîñëàííîãî ñ
ïåðåäàþùåé óñòàíîâ