кой в зал биржи.
     Ђх, как  запаздывает  биржевой  телетайп.  Ќа разнице показаний в
двадцать три минуты можно потерЯть или составить миллионное состоЯние.
     Љто-то постучал  в дверь.  Њистер Њедж поспешно спрЯтал наушники,
прикрыл бумагами телетайп и, недовольный, тЯжеловатой походкой подошел
к двери.
     - ‚ чем дело? •элло! џ же просил никого...
     „верь открылась. Њистер Њедж посторонилсЯ.
     - •эллоу,  дэди!  -  воскликнула  ЂмелиЯ,  подставлЯЯ  щечку  длЯ
поцелуЯ.
     Њистер Њедж подошел к столу, а его дочь стала бегать по кабинету,
как   разъЯреннаЯ  пантера.  ‘квозь  стиснутые  зубы  она  выбрасывала
короткие, отрывистые фразы:
     - „а, дэди, Я здесь... ‘амолетом. Љак Я его ненавижу! џ разорвала
бы ее собственными руками!  џ делала все, чтобы привлечь его к себе, а
она...  она... џ старалась быть заметной, дэди! - уже плачущим голосом
продолжала ЂмелиЯ.  - џ делала все в течение всей  моей  жизни,  чтобы
быть заметной...  џ ненавижу все эти приемы...  •очу,  чтобы он просто
любил менЯ! џ пробовала быть всЯкой... „эди, Я несчастна!
     ЂмелиЯ упала  в  кресло и зарыдала.  Џлечи ее вздрагивали.  —тобы
глаза  не  покраснели,  она  не  вытирала  слез,  катившихсЯ   по   ее
нарумЯненным щекам.
     Њистер Њедж подошел к дочери и, гладЯ ее волосы, спросил:
     - Ѓэби, в чем дело? —то-нибудь с ѓербертом?
     ЂмелиЯ вскочила, отбросив руку отца:
     - џ  его  ненавижу!  џ его всегда ненавидела...  ЉакаЯ-то русскаЯ
женщина занимает его значительно больше,  чем Я.  Ђ она совсем  ничего
собою не представлЯет. ѓрубаЯ, неизЯщнаЯ, глаза выцветшие, фи! џ бы не
взглЯнула.  Ђ ѓерберта Я ненавижу!  Ћ,  как Я хотела бы ему отомстить!
—тобы  он  страдал,  мучилсЯ.  џ  готова уничтожить то,  к чему он так
привЯзан... Џусть ему станет больно! Џусть!
     Њистер Њедж улыбнулсЯ:
     - Ћ,  бэби,  Я очень  рад...  Њне  хотелось  предупредить  вас  о
некоторых действиЯх... действиЯх... - мистер Њедж замЯлсЯ, - которые Я
предпринЯл.
     Њистер Њедж наклонилсЯ к дочери и стал ей что-то рассказывать.
     ЂмелиЯ вскочила и большими,  испуганными глазами,  которые  сразу
высохли,  смотрела  на  возбужденного  мистера  Њеджа,  размахивавшего
пухлыми руками.
     Ѓиржевой телетайп  продолжал  сообщать  о  прыгающем курсе акций.
’уннельные продолжали неизменно  подниматьсЯ,  судоходные  катились  в
пропасть.

     Њистер ђичард  ќлуэлл  нервно расхаживал между столом и зеркалом,
наблюдаЯ  за  лентой  телетайпа.  Ќесомненно,  он   разорЯлсЯ.   Ђкции
Ђтлантической компании тащили за собой и акции его заводов.
     —то делать?  —то делать?..  Ќеделю назад он вынужден был  закрыть
четыре  завода.  „ва еще работали,  но сегоднЯшние биржевые операции -
они окончательно разорЯют ќлуэлла.  ‚ следующую субботу ему уже  нечем
будет выплатить рабочим их заработок.  —то делать? ‡аказов нет. ‘тарые
аннулированы из-за неустойчивой деловой обстановки.
     ЏроклЯтый туннель!
     Ђрктический мост победил его на  политическом  поприще  и  теперь
уничтожает на деловом.  Љто этот авантюрист Њедж,  которому улыбнулось
счастье на выборах,  который теперь, играЯ из-за угла, сбрасывает вниз
судоходные  и его,  элуэлловские,  акции?  Ћ,  мистер ќлуэлл прекрасно
понимает,  что все это  только  ловкаЯ  игра  Њеджа!  Ћн  искусственно
раздувает успехи строительства. ‚ероЯтно, туннелю нужно привлечь новые
капиталы.  € вот сериЯ статей в газетах - и тысЯчи дураков и любителей
легкой  наживы спешат отдать свои деньги мистеру Њеджу длЯ его туннелЯ
взамен выпущенных Њеджем бумажек, которые тот назвал акциЯми. Ђ завтра
эти бумажки будут перепродаватьсЯ,  и кое-кто наживет на этом огромные
деньги. ‘удоходные же и судостроительные акции ничего теперь не стоЯт,
и он, ђичард ќлуэлл, инженер, политик и предприниматель, разорен.
     ’щетно искал ђичард ќлуэлл  выхода.  …му  нужна  была  финансоваЯ
поддержка.  Ќо  кто,  кто мог оказать ее?  „жон ђипплайн?  Ќо он и сам
потерЯл добрую половину своих миллионов.
     ‚ошел слуга,  которому  мистер  ќлуэлл уже третий месЯц не платил
жалованьЯ.
     - ‘эр, мистер Љент просит принЯть его.
     Њистер ќлуэлл оживилсЯ.  Љент?  …го бывший импресарио, работавший
когда-то у него на жалованье в пЯтьсот долларов в неделю...
     Њистер Љент вошел, как всегда, развЯзной походкой, жизнерадостный
и энергичный.  Џо его лицу нельзЯ было определить ни его возраста,  ни
настроениЯ. ќто было добродушное и довольное лицо делового американца.
     - •элло, мистер ќлуэлл!
     - •элло, мистер Љент!
     Љент бесцеремонно  уселсЯ на край стола и протЯнул руку к коробке
с сигарами. Ћткусив кончик и выплюнув его на ковер, он начал:
     - “  менЯ  к вам дело,  мистер ќлуэлл.  Ќе правда ли,  ведь вы не
ЯвлЯетесь владельцем своих заводов?
     Њистер ќлуэлл покраснел.
     - Ћткуда вам это известно,  сэр?  - выпрЯмилсЯ он,  гордо откинув
назад голову.
     - „еб,  сэр.  Њне сообщил об этом новый владелец  вашего  бывшего
завода.
     Њистер ќлуэлл опустилсЯ в кресло:
     - Љто же? Љто?
     - ќто лицо,  сэр, кроме вашего завода, приобрело также и огромное
большинство акций Ђтлантической судоходной компании.
     - „жон ђипплайн? - воскликнул ђичард ќлуэлл.
     - Ћ нет,  сэр,  - усмехнулсЯ Љент.  - Њистер ђипплайн не в лучшем
положении, чем вы, сэр.
     ќлуэлл овладел  собой  и,  принЯв обычный солидно-респектабельный
вид, сухо спросил:
     - —ем же Я обЯзан вашему посещению?
     - “ менЯ к вам дело,  сэр,  как к инженеру с именем.  Ќадо  будет
возглавить   в  газетах  кампанию  о  нецелесообразности  эксплуатации
заканчиваемого   туннелЯ.   Ќужно   будет   выдвинуть   новый   проект
трансконтинентального  дешевого  грузового  сообщениЯ по воздуху через
ЏолЯрный бассейн.  ‚ы предложите от своего имени  воздушную  трассу  с
Ђлеутских  островов  через  ЏолЯрный  бассейн  в  …вропу - экономичную
грузовую  трассу.  Џо  всей  этой  трассе  должны  быть   организованы
промежуточные,    перевалочные,    заправочные    ледовые   аэродромы,
оборудованные по последнему слову  техники,  обеспечивающие  полеты  в
любую  погоду,  аэропорты  на айсбергах,  циркулирующих близ полюса по
замкнутым кривым.
     ќлуэлл внимательно  смотрел  в  ничего  не говорЯщее лицо Љента и
старалсЯ понЯть эту новую длЯ него идею.
     - ‹едовые  аэродромы  должны  быть  организованы на искусственных
айсбергах.  Њне поручено передать вам  вот  эти  чертежи.  €з  них  вы
поймете, каким способом будет создан айсберг под ледовым аэродромом.
     Њистер Љент вынул из бокового кармана  свернутый  лист  бумаги  и
разложил его перед ќлуэллом.
     ќлуэлл молча слушал Љента и рассматривал чертеж.  Ћн был  хороший
инженер и понЯл все с одного взглЯда.
     Ќаконец он отодвинул от себЯ чертеж,  посмотрел на своего бывшего
импресарио и неуверенно сказал:
     - „а,  но ведь именно сейчас  все  газеты  наперебой  анализируют
выгоды  туннелЯ,  которые  трудно опровергнуть.  ‚едь трудно отрицать,
сэр, что предлагаемые вами авиалинии могут служить средством сообщениЯ
с  …вропой  лишь  в  обозримом будущем,  поскольку свЯзаны с огромными
тратами авиационного горючего,  а недавний нефтЯной кризис  заставлЯет
думать  о будущем.  ’уннель,  будем откровенны,  обещает существование
надежного межконтинентального транспорта почти без затраты энергии.
     - ‘колько  вам  платЯт,  сэр,  за  такую  защиту  враждебного вам
сооружениЯ? Џлюньте на логику, не нам с вами заботитьсЯ о будущем, это
дело новых поколений, если они еще будут на свете.
     - ‚ы так думаете?
     - џ просто не желаю об этом думать!  € вам советую.  €так, теперь
мы с вами  будем  доказывать  обратное  тому,  о  чем  вы  только  что
говорили.   „уг!   Џублика   любит  сенсации,  а  французский  король,
говоривший,  что "после  нас  хоть  потоп",  был,  несомненно,  мудрым
парнем,  из него вышел бы недурный бизнесмен,  не хуже вас,  не правда
ли, мистер ќлуэлл? Љроме всего прочего, должен сказать вам по секрету,
что лицо, уполномочившее менЯ на переговоры с вами, имеет немалый вес.
„уг?
     ќлуэлл задумалсЯ.
     - ‚ам хорошо заплатЯт,  сэр! € ваши акции, которыми вы уже хотели
топить  камин,  снова  обретут  былую цену.  Ќе правда ли,  игра стоит
освещениЯ в тысЯчу свеч?  ‚се уже подготовлено длЯ решительного удара.
Ќа  Ђлеутских  островах  ждет  вылета  экспедициЯ длЯ созданиЯ первого
ледового аэродрома.  ђедакции  некоторых  газет...  ну,  как  вам  это
сказать,   вы   же   понимаете   без  слов...  уже  в  некотором  роде
заинтересованы.
     - „а, сэр, - солидно произнес ќлуэлл. - џ не могу сказать, что не
сочувствую новому проекту.  Њир требует не  фантазий,  сулЯщих  доходы
нашим потомкам, а выгоды существующему человечеству.
     - „уг! „уг! - поощрительно щелкнул пальцами мистер Љент.
     - €сходЯ из этого проект авиамоста через Ђрктику менЯ привлекает.
€ Я могу найти аргументы в его пользу.  - Њистер ќлуэлл,  словно забыв
только  что  сказанное  им  в пользу туннельного сообщениЯ,  продолжал
почти с увлечением:  - Ќе следует забывать,  что новое  требует  опыта
применениЯ,  кто  знает,  какие  трудности  встретЯтсЯ тем,  кто будет
эксплуатировать туннель,  если он даже и будет построен.  Ђ  самолеты,
это уже не менее надежное средство транспорта, чем железные дороги или
автомобили.  Ђмериканцам самолеты ближе,  чем нырЯние в глубины морей.
‹учше   лететь   над   землей,   когда   велик  обзор,  чем  в  полной
неизвестности,   на   положении   обреченных   слепцов,   нестись    с
недопустимыми  скоростЯми  в  глубине  океана подо льдами,  которые не
позволЯт спасительным службам прийти на помощь в случае аварии,  а  на
практике   нашей   американской   жизни  мы  знаем,  что  аварии  вещь
неизбежнаЯ.  ’ак лучше синица в руки в виде проверенного  авиационного
сообщениЯ,  чем журавль в небе,  вернее в морской глубине, где безумцы
пытаютсЯ проложить туннель.
     - Ѓраво,  браво!  - зааплодировал мистер Љент.  - ќто уже готоваЯ
статьЯ, которую мне так хотелось заказать вам. €так, сэр, решено?
     - ‚ы,   разумеетсЯ,  уверены,  что  Я  мог  бы  возглавить  такую
кампанию,  но...  не следует забывать, что Я политическаЯ фигура. џ не
могу действовать,  не знаЯ, с кем вместе Я буду прилагать свои усилиЯ,
словом, кто прислал вас ко мне?
     - Љто?  -  прервал  его  Љент.  -  ‚ы хотите знать,  кто ЯвлЯетсЯ
фактическим  владельцем  всех  кораблей  и   танкеров,   плавающих   в
Ђтлантическом океане, кто владелец вашего бывшего завода, кто нанимает
вас длЯ участиЯ в противотуннельной кампании?  - Њистер  Љент  закинул
ногу на ногу и затЯнулсЯ ароматным дымом.
     Њистер ќлуэлл поднЯлсЯ:
     - „а, сэр, Я хочу знать, от чьего имени вы здесь говорите.
     - Ћт имени мистера Њеджа, сэр.
     - Њеджа?! - воскликнул ќлуэлл и бессильно опустилсЯ в кресло.
     - „а,  сэр,  - невозмутимо подтвердил мистер Љент.  - Њистер Њедж
приобрел  судоходные акции и акции вашего предприЯтиЯ по весьма низкой
цене. ’еперь он предлагает помочь ему опрокинуть туннель.
     - Џозвольте,  это  мистификациЯ?  Њистер  Њедж  ведь председатель
правлениЯ концерна,  главный директор-распорЯдитель.  Ћн душа  и  отец
всего этого дела. Љто же не знает этого?
     - Ћ'кэй!  - подтвердил Љент. - Ќо бизнес есть бизнес. …сли мистер
Њедж  сумел  по  сходной цене приобрести все корабли,  какой смысл ему
строить туннель?  Ћн достаточно деловой человек.  Ќадо прекратить  это
невыгодное вам и ему строительство. ‘удоходные акции снова поднимутсЯ,
и мистер Њедж будет обладателем огромного капитала,  а вы вернете себе
свое состоЯние.
     - Ќо это уж слишком!  - возмутилсЯ ќлуэлл.  - ‚ы предлагаете  мне
сотрудничать  с  таким беспринципным человеком?  ‚ы плохо менЯ знаете,
сэр!
     - Ћ нет,  сэр!  џ полагаю,  что и у вас,  и у мистера Њеджа,  и у
любого другого человека дела есть один общий принцип - выгода.  ’олько
она и движет прогресс и способствует процветанию страны.
     Њистер Љент  еще   долго   говорил,   убеждаЯ   бывшего   патрона
согласитьсЯ на условиЯ своего нового хозЯина.

     ‚ двадцатиэтажном  здании  Љонцерна подводного плавающего туннелЯ
на ЏЯтой авеню происходило экстренное совещание правлениЯ.
     Њистер Њедж  оглушил  акционеров  своим  заЯвлением  о  выходе из
правлениЯ концерна.  ‚ торжественной речи  он  сообщил  обескураженным
членам правлениЯ,  что он всегда стоЯл за все прогрессивное. ’ехника и
жизнь  неизменно  движутсЯ  вперед.  …сли  несколько  лет  назад  идеЯ
плавающего  туннелЯ  была передовой,  то теперь она уже Явно устарела.
ЂвиациЯ с ее современными достижениЯми сулит  большие  выгоды.  Њистер
Њедж  видит будущее только в авиации,  котораЯ может покорить просторы
над полЯрными льдами не  только  длЯ  богатых  пассажиров,  но  и  длЯ
дешевых   грузов,  создав  постоЯнную  торговую  трассу  в  …вропу  по
кратчайшему  пути,  впервые  когда-то  проложенному  смелыми  русскими
летчиками.
     € мистер  Њедж  стал  распространЯтьсЯ  о  своих  всевозрастающих
симпатиЯх к русским.
     Њистер Њедж  покинул  заседание  под  улюлюканье  и  свист   всех
присутствующих.  ‘  гордо поднЯтой головой прошел он в свой кабинет и,
вызвав  к  себе  дожидавшегосЯ  его  главного  инженера  строительства
мистера ѓерберта ЉандерблЯ,  имел с ним короткий,  но, видимо, глубоко
принципиальный разговор, после которого мистер ѓерберт Љандербль вышел
оттуда  совершенно  красный,  Яростно  скрежеща  зубами.  ‚  дверЯх он
встретилсЯ с секретарем.  ’от ничего еще не знал об отставке Њеджа  и,
закрыв за собой дверь, взволнованно сообщил патрону о панике на бирже,
грозившей катастрофой акциЯм ’уннельного концерна.
     ‘ообщение это   мистер  Њедж  воспринЯл  с  непонЯтной  секретарю
веселостью.  ‡абрав в портфель лишь некоторые свои бумаги, он объЯвил,
что  освобождает  кабинет,  и,  фальшиво  насвистываЯ  модную песенку,
спустилсЯ вниз и сел в свой личный автомобиль.
     Џерепуганный секретарь провожал его, забыв надеть пиджак, и вышел
на ЏЯтую авеню в одной жилетке.
     Њистер Њедж весело подмигнул ему из машины и помахал рукой.

                             ѓлава пЯтаЯ
                                ‘’ЋђЋ†

     - 0'кэй,  мистер Љандербль. - €рвинг Њор поднЯлсЯ. - џ оказал все
возможное влиЯние на акционеров Љонцерна плавающего туннелЯ. Ќе скрою,
Я   приветствую   теперь    с    родительской    нежностью    вас    -
директора-распорЯдителЯ концерна.
     - Ѓлагодарю, мистер губернатор, - склонил голову Љандербль.
     ѓубернатор потрепал его по рукаву:
     - Џоезжайте на ЂлЯску,  мой друг, поезжайте. ‚ы хорошо поработали
здесь.  џ следил за вашей борьбой,  восхищавшей менЯ. ‚ы как настоЯщий
мужчина оборонЯлись  от  этих  биржевых  волков,  вцепившихсЯ  в  тело
концерна, как только мистер... Ќо не будем говорить о нем.
     - „а, сэр, лучше не будем, - мрачно произнес Љандербль.
     - ѓоворить не будем, но помнить надо.
     ѓубернатор задумалсЯ,  прошелсЯ по комнате  и  остановилсЯ  перед
большой гравюрой, изображавшей открытие первой биржи в Ђмерике.
     - ‚ыгода!  ‹ичнаЯ выгода!  „о сих пор длЯ  американцев  она  была
двигателем  прогресса.  ‚  каких же случаЯх она начинает противоречить
выгоде общественной?  Љак жаль,  что мистер  €гнэс,  открывший  "закон
выгоды", тЯжело болен. Љто же теперь ответит нам на наше недоумение? -
Њор вопросительно посмотрел на инженера.
     - џ  полагаю,  мистер Њор,  Я полагаю...  - замЯлсЯ Љандербль.  -
Љроме выгоды,  нужна,  сэр,  преданность делу  техники.  Ѓез  любви  к
технике  выгода не может быть двигателем прогресса,  как и без любви к
правнукам.
     - ‚ы  так  думаете?  Ђ мне кажетсЯ,  что здесь должно быть не так
много романтической любви,  а больше деловитого планированиЯ.  Љак  вы
думаете,   мой   друг?   —то,   если   частную  выгоду  планировать  в
общегосударственном масштабе? - ‘тарик искоса поглЯдел на ЉандерблЯ.
     - …ще  война  научила  нас  координировать деЯтельность отдельных
отраслей промышленности, - согласилсЯ инженер.
     - ‚от  именно!  -  оживилсЯ губернатор.  - Ќо и теперь,  в период
реконструкции мира, правительство должно влиЯть на частную инициативу.
‚ы  не  представлЯете,  какую  борьбу  приходитсЯ мне вести с деловыми
кругами!  Ђх, мистер Љандербль! …сли бы побольше было таких людей, как
вы! - ‘тарик похлопал ЉандерблЯ по плечу.
€нженер наклонил голову:
     - Џрощайте,  мистер Њор. џ отправлЯюсь на ЂлЯску, где не предвижу
никаких технических затруднений.  Њы могли бы  запустить  американский
туннельный комбайн... ‹ишь вопросы финансированиЯ...
     - ”инансирование,  финансирование!  -  вздохнул  €рвинг  Mop.   -
Љогда-нибудь  мой штат получит возможность финансировать такие работы,
как плавающий туннель.
     Њор крепко пожал руку инженеру.
     ЏровожаЯ ЉандерблЯ к дверЯм, он спросил:
     - Ђ как ваша очаровательнаЯ жена, мистер Љандербль, она тоже едет
с вами?
     - Ќет, - сухо и резко ответил Љандербль.
     - Ђга!  - понимающе произнес губернатор.  - Ћна  плохо  переносит
климат ’уннель-‘ити.
     - Ќет, сэр. џ и ’уннель-‘ити плохо переносим ее.
     - Џочему? - остановилсЯ Њор. - Ћна такаЯ милаЯ леди... несколько,
правда, эксцентрична. Ђх, понимаю... ее отец...
     Љандербль поморщилсЯ:
     - Џраво,  мистер Њор,  мне порой кажетсЯ,  что виноват во всем Я.
Ћна  готова  была  переменить  свою  эксцентричность  на  любую другую
маску...  Ћна могла быть и другом и врагом туннелЯ,  могла...  а может
быть, и была совершенно к нему безразличной...
     - ‚ы не правы,  мистер Љандербль,  -  строго  остановил  инженера
€рвинг Њор.  - Џомните,  что вы судите не о своих служащих, а о той, с
которой соединил  вас  господь  бог.  Џоступайте,  как  подскажет  вам
совесть,  сэр,  но  не  путайте  служебных дел с семейными и помните о
Ѓиблии.
     - „а, сэр, - почтительно поклонилсЯ Љандербль.
     - Џрощайте,  мой друг,  - ласково сказал губернатор. - „умаю, что
ваши акционеры будут довольны вами.
     Џрием у губернатора штата закончилсЯ.
     Ќовый директор-распорЯдитель  и  он  же  главный инженер Љонцерна
плавающего туннелЯ прЯмо из ‚ашингтона вылетел в ’уннель-‘ити.  Ћн был
полон энергии и решимости создать самый дешевый в мире транспорт.
     Ќапрасно "они" думали,  что  так  легко  справитьсЯ  с  инженером
ѓербертом Љандерблем! “ мистера ЉандерблЯ есть такие союзники, как его
технические  успехи,  которых  не  скрыть  от  мирового  общественного
мнениЯ.   ЌельзЯ   одной   биржевой   и   газетной   игрой  уничтожить
строительство,  так блестЯще развивающеесЯ с технической точки зрениЯ.
’уннель будет строитьсЯ!
     „аже рабочие стали покладистее.  ‘ейчас с них  можно  потребовать
все,  что  угодно.  ‚от  что значит умелаЯ организациЯ!  Џобежденным в
нескольких схватках,  им осталось теперь  лишь  глухо  ворчать.  Џусть
ворчат: это не так уж вредит делу.
     —ем ближе  подлетал  Љандербль   к   ’уннель-‘ити,   тем   больше
овладевала  им  жажда  деЯтельности.  ‘только надо сделать сразу же по
возвращении!
     ’емпы русских всегда были длЯ ЉандерблЯ источником неприЯтностей.
—тобы не отстать,  в американской части туннелЯ  требовалось  огромное
напрЯжение, поддерживать которое умел лишь ѓерберт Љандербль.
     ‡а последние недели,  пока  Љандербль  уничтожал  своих  биржевых
врагов  и  оборонЯлсЯ  от коварного Њеджа,  темпы строительства сдали.
Љандербль предполагал задать своим помощникам хорошую взбучку.
     ЏрЯмо с аэродрома,  где его встречал инженер ‚андермайер,  мистер
Љандербль проехал на аэросанЯх к офису строительства  -  единственному
десЯтиэтажному зданию в приземистом городе ’уннель-‘ити.
     ‚ течение двух часов он принимал  у  себЯ  инженеров.  €з  дверей
кабинета  нового  директора-распорЯдителЯ  они выскакивали красные или
бледные,  но одинаково преисполненные служебного рвениЯ. ’рое из них -
руководитель транспорта, начальник сварочных работ и начальник полиции
’уннель-‘ити - лишились своих мест и в течение двадцати четырех  часов
должны были освободить занимаемые квартиры.
     ‡атем мистер Љандербль вместе с  начальником  работ  в  подводном
доке  сел  в  маленький  скоростной  автомобиль  и помчалсЯ в туннель.
‘толпившиесЯ на улице рабочие провожали его мрачными взглЯдами.
     - Џриехал, проклЯтый!
     - "‹ошадинаЯ челюсть", говорЯт, стал директором-распорЯдителем.
     - Ќам  легче  от  этого  не  будет.  ‘коро сюда доставЯт какой-то
комбайн.
     Џо великолепной  металлической  дороге  туннелЯ,  не  знающей  ни
поворотов,  ни  подъемов,  автомобиль  развивал   огромную   скорость.
ѓонщики-рекордсмены  могли  бы  позавидовать  такому идеальному треку.
ђулем не приходилось пользоватьсЯ. Џредложенное Љандерблем устройство,
свЯзывающее  колеса автомобилЯ со специальным воздушным рулем,  всегда
направлЯло машину посредине туннелЯ.
     ‘идЯ в   закрытой   кабине,  инженеры  слышали  монотонный  свист
обтекавшего машину воздуха.  —ерез короткие  промежутки  времени  мимо
проносились   искры   зажженных  ламп.  Њашина  делала  свыше  двухсот
километров в час.  ’ем не менее ехать  по  туннелю  предстоЯло  больше
шести часов.
     Љандербль сообщил своему помощнику все новости.
     - ...џ  плюю  на  поступок мистера Њеджа и не склонен приписывать
ему  большого  значениЯ,  -  закончил  он.  -  ‚сю  жизнь  Я  презирал
бизнесменов  и  теперь  только укрепилсЯ в этом мнении.  “ нас в штате
прогрессивный губернатор.  Ќо надо помнить,  что страна  только  тогда
достигнет   процветаниЯ,   когда   на   место   вершащих   ныне   дела
капиталистов-бизнесменов и биржевиков  станут  американские  инженеры.
‚есь   прогресс  Ђмерики  создан  инженерами,  поднЯвшими  технику  на
небывалую  высоту.  Љапитал  и  средства  производства   должны   быть
сосредоточены  не  у  беспринципных  финансистов,  а  у людей техники,
которые и должны вывести мир из того хаоса,  в  который  он  неизменно
ввергаетсЯ бизнесменами.  Ћднако должен вам сказать,  „ик, что один из
инженеров,  одновременно  ЯвлЯющийсЯ   капиталистом,   причинЯет   мне
наибольшее количество хлопот.
     - Љого вы имеет в виду, мистер Љандербль?
     - ђичарда ќлуэлла.
     - Ћ! Љандидат в губернаторы? Џротивник мистера Њора?
     - „а. ‚незапно он вновь проЯвил активность. Ћн провел планомерную
кампанию против строительства  нашего  туннелЯ,  противопоставлЯЯ  ему
идею   трансконтинентального   воздушного   сообщениЯ  через  ЏолЯрный
бассейн.  ЉакаЯ-то чепуха!  Љак можно всерьез говорить о бесперебойных
полетах   по   этой  трассе!  Ќе  говорЯ  уже  о  топливе  в  наш  век
энергетических  кризисов.  Ћднако  он  сумел  завладеть   общественным
мнением.  Ќа  днЯх  предполагаетсЯ  даже  пробный  перелет с Ђлеутских
островов в …вропу.  ‚о всЯком случае,  эти разговоры очень  затруднили
наше текущее финансирование.
     ‚андермайер покачал головой. Љандербль продолжал:
     - ‹учшим  ответом на всю эту возню будет ускорение строительства.
Ќадо во  что  бы  то  ни  стало  обогнать  русских.  ќто  удовлетворит
честолюбие  американцев и привлечет новые капиталы,  столь необходимые
нам сейчас.
     ‚андермайер снова  покачал  головой.  ќто был маленький человек с
тоненькими модными усиками.  Њладенцем в дни гитлеровских  зверств  он
чудом спассЯ из еврейских кварталов Ђмстердама и попал в Ђмерику. ‘тав
взрослым,  он не поехал в €зраиль, куда его звали, а стал американским
инженером.  “  него  был  высокий,  обычно  тихий  голос.  ‘  виду  он
производил впечатление  человека,  лишенного  воли  и  инициативы,  но
мистер Љандербль знал,  насколько это обманчиво. Ќикто не умел с такой
последовательностью проводить  в  жизнь  распорЯжениЯ  ЉандерблЯ,  как
‚андермайер.  Ћн  никогда  не давал советов начальнику,  но его мнение
как-то само собой становилось известным Љандерблю,  и он всегда с  ним
считалсЯ.
     Љандербль посмотрел на своего помощника:
     - ‚ы полагаете, что перебои с финансированием могут иметь длЯ нас
серьезные последствиЯ?
     - џ  не  хотел  бы  иметь  этой уверенности,  - уклончиво ответил
‚андермайер.
     Ќекоторое времЯ ехали молча.
     - Љак  скоро  предполагаете  вы,  сэр,   установить   комбайн   и
приступить    к   прокладке   рельсового   пути,   чтобы   перейти   к
железнодорожному движению внутри туннелЯ?  -  спросил  ‚андермайер.  -
‚едь  работы  по  прикладке  железной  дороги Ѓильта уже можно считать
законченными.
     € тут  же  ‚андермайер  понЯл,  что  совсем  некстати  задал этот
вопрос. Љандербль сердито насупилсЯ и ответил не сразу.
     - Љ сожалению,  „ик,  Я должен вам сказать что правление концерна
предложило мне воздержатьсЯ  временно  от  прокладки  железнодорожного
пути  в  туннеле.  ќто  будет  свЯзано  с  большими затратами.  Ќу и с
комбайном задержка...
     - Ќо  ведь  это  технически  рационально,  сэр,  -  позволил себе
осторожно заметить ‚андермайер.
     - Љ  черту!  Љ  дьЯволу!  - вдруг взорвалсЯ Љандербль.  - џ и сам
знаю,  что это технически рационально,  но  в  наших  условиЯх  всегда
упираешьсЯ   в   денежные  вопросы,  в  проблему  выгоды.  …сли  нашим
акционерам - этим денежным мешкам - будет  выгодно,  чтобы  мы  возили
тюбинги на лошадЯх, они заставЯт нас это делать. Љ дьЯволу! џ не успел
еще прибрать их к рукам.  Џосле третьего ЯнварЯ, когда будут выплачены
дивиденды по туннельным акциЯм,  Я не позволю им разговаривать со мной
таким Языком!
     - ’ретье ЯнварЯ,  - задумчиво произнес ‚андермайер,  - это совсем
близко. - ‚ голосе его звучала забота.
     Њистер Љандербль  понЯл  его без поЯснений.  ’ретье ЯнварЯ,  день
выплаты дивидендов держателЯм акций,  - ответственнаЯ дата.  Љандербль
знал,   как   стараютсЯ  сейчас  его  помощники  изыскать  необходимые
средства.  ‘троительство было урезано в  самых  основных  расходах.  Ћ
предполагавшемсЯ дополнительном выпуске акций с целью нового денежного
займа нечего было  и  думать  в  условиЯх  разгоревшейсЯ  дискуссии  о
целесообразности туннелЯ.
     Љандербль погрузилсЯ в мрачные мысли.  ‚сю дорогу ‚андермайер  не
обращалсЯ к нему.
     •одом работы  в  подводном  доке   Љандербль   осталсЯ   доволен.
‚андермайер был на высоте.  € если была задержка в сборке туннелЯ,  то
лишь  из-за  перебоев  в  доставке  тюбингов  и   других   материалов.
ЏроизводственнаЯ жизнь дока шла размеренно,  как пульсациЯ переменного
тока.  ‚андермайер ввел жесткий распорЯдок днЯ  длЯ  рабочих,  которые
обЯзаны были вставать,  работать,  есть, развлекатьсЯ неукоснительно в
строго положенные  длЯ  этого  минуты.  ‚андермайер  был  положительно
золотым  человеком.  Ћн  завел  в подводном доке настоЯщий бар со всем
арсеналом  самых  грубых  развлечений,  которые  считал  длЯ   рабочих
необходимыми.
     Љандербль повеселел.  Ќастроение его улучшилось еще и потому, что
он увиделсЯ с русским инженером - мисс Ђнной ‘едых. ђазговор с ней был
приЯтен и привел ЉандерблЯ в самое хорошее расположение духа.  Ћн стал
даже  шутить.  Љогда  Ђнна  ‘едых  напомнила  ему,  что первого ЯнварЯ
кончаетсЯ срок  договора  о  технической  помощи  Ђмерике  со  стороны
ЂрмстроЯ  и она хотела бы вернутьсЯ в ‘‘‘ђ,  мистер Љандербль похлопал
ее по  плечу,  рассмеЯлсЯ  и  сказал,  что  компаниЯ  не  мыслит  себе
продолжение  работ  без  помощи мисс Ђнны ‘едых.  Ћн как распорЯдитель
концерна может предложить ей прекрасное жалованье - тысЯчу долларов  в
неделю.
     ЂнЯ, улыбаЯсь, посмотрела на ЉандерблЯ и покачала головой.
     - Ќет, сэр, - сказала она, - Я не поступлю к вам на службу.
     - Џочему?  - удивилсЯ Љандербль.  -  ЉомпаниЯ  очень  ценит  ваши
услуги, и, если вам кажетсЯ недостаточной названнаЯ мной сумма, Я могу
предложить вам тысЯчу двести долларов в неделю.
     - Ќет,  - снова покачала головой ЂнЯ. - џ здесь находилась только
длЯ  оказаниЯ  технической  помощи  американской  части  строительства
Ђрктического моста. ‚ дальнейшем американские инженеры смогут уже сами
продолжать работы по опусканию Якорей.
     •орошее настроение   у   мистера   ЉандерблЯ  сразу  исчезло.  Ћн
нахмурилсЯ и грубо сказал:
     - ‚ таком случае,  Я должен снестись по радио с вашим начальником
- мистером Љорнейвом!  џ  полагаю,  что  ‘тэппен  посчитаетсЯ  с  моей
просьбой.
     ЂнЯ пожала плечами.  Ќа  этом  закончилсЯ  ее  разговор  с  новым
директором-распорЯдителем Љонцерна плавающего туннелЯ.
     ‘ледующий разговор  с  мистером   Љандерблем   состоЯлсЯ   только
четвертого ЯнварЯ,  когда она Явилась в здание правлениЯ ’уннель-‘ити,
чтобы договоритьсЯ о своем отъезде.
     …е поразило  странное оживление в коридорах и комнатах правлениЯ.
‚зволнованные чем-то люди бегали взад и вперед с растерЯнными  лицами,
останавливались, группами обсуждали что-то и при ее приближении тотчас
же рассыпались.
     Љлерки в жилетках сновали, как мыши, мимо нее. Љурьеры с галунами
носились вверх и вниз  по  лестницам.  ‹ифты  почему-то  не  работали.
вейцаров, которые открывали прежде двери, не было.
     Ђне пришлось подниматьсЯ по узкой,  неудобной лестнице на восьмой
этаж, где находилсЯ кабинет мистера ЉандерблЯ.
     “же на лестничной  площадке  она  столкнулась  с  плотной  толпой
возбужденно разговаривающих людей.  Ђню стало занимать это необычайное
оживление. Ћна пыталась обратитьсЯ с вопросами. ‹юди с мрачными лицами
сердито смотрели на нее и говорили о локауте. ЂнЯ ничего не понимала.
     Џо коридору она продвигалась с трудом.  ‹юди в  меховых  одеждах,
давно не бритые, грЯзные, заполнЯли весь коридор.
     Ќаконец ЂнЯ увидела знакомое лицо.  ќто был монтер ‘эм „икс, один
из вожаков рабочих.
     - —то происходит здесь, мистер „икс? - обратилась она к нему.
     - Ђ, русскаЯ леди! - воскликнул „икс. - ‘трашные вещи происходЯт,
мисс  ‘едых.  "‹ошадинаЯ  челюсть"  объЯвил  грандиозный   локаут.   ‘
сегоднЯшнего утра уволены все рабочие строительства.
     ЂнЯ непонимающе сморщила лоб:
     - —то вы хотите сказать, мистер „икс? џ плохо понЯла вас.
     - —его ж тут не понЯть?  - грубо заметили сзади.  - Њы уволены  и
можем  идти  на  все  четыре стороны.  Ђ по договору деньги нам должны
платить в Ќью-‰орке.  Љак мы теперь доберемсЯ до него, вот что скажите
нам?
     - —ем же это вызвано? ‡начит, прекращаютсЯ все работы?
     - Ќам наплевать на работы и на туннель!  - послышалось вокруг.  -
Ќо мы знаем,  что это за штучки! "‹ошадинаЯ челюсть" хочет сбавить нам
заработок. —ерез неделю он снова начнет прием, уже на новых условиЯх.
     - Ќе может быть! - ужаснулась ЂнЯ.
     - Њы  предполагаем,  что  это  так,  -  поЯснил ‘эм.- Њы не можем
подыскать другое объЯснение.  Љ  сожалению,  Я  не  могу  попасть  длЯ
переговоров  к  мистеру  Љандерблю.  Ћн заперсЯ в кабинете и никого не
принимает.
     ЂнЯ пообещала  помочь  ему  увидетьсЯ  с  Љандерблем,  и  рабочие
пропустили ее в приемную.
     ‡десь тоже  многолюдно,  но толпа совсем не та,  что на лестнице.
Џриемную заполнЯли чистые,  опрЯтные люди в накрахмаленных воротничках
и  галстуках.  Ћни  почтительно  расступились  перед Ђней.  ЂнЯ узнала
многих знакомых инженеров.
     ‚ремЯ от времени дверь в кабинет ЉандерблЯ открывалась,  и из нее
высовывалась  голова  секретарЯ  Њейса,  который  выкрикивал   фамилию
какого-нибудь   инженера.   —ерез   несколько  минут  этот  инженер  с
озабоченным лицом  выходил  из  кабинета  и  скрывалсЯ  в  наполнЯвшей
коридор толпе.
     ЂнЯ попросила доложить о себе.  Њейс мрачно  взглЯнул  на  нее  и
кивнул.
     —ерез минуту он открыл дверь,  выпустил очередного  инженера,  но
другого не пригласил, а сам осталсЯ в приемной. ЂнЯ уже хотела подойти
к нему,  как вдруг дверь вновь открылась и показалось длинное  лицо  с
тЯжелым подбородком.
     - Њисс Ђнна ‘едых, прошу вас, - послышалсЯ голос ЉандерблЯ.
     €нженеры зашептались. ЂнЯ поправила волосы и прошла в кабинет.
     Љандербль молча пожал ей руку и стал расхаживать по комнате.  ЂнЯ
села в кресло и пытливо вглЯдывалась в лицо американца.
     - џ пришла,  чтобы поговорить с вами о моем отъезде...  -  начала
ЂнЯ.
     - ќто невозможно теперь,  - прервал Љандербль.  -  ‚ы  инженер  и
должны быть с нами в лагере инженеров.
     - џ не понимаю,  -  поднЯла  ЂнЯ  брови.  -  ЋбъЯсните  мне,  что
происходит?
     - ЏроклЯтье!  - ударил кулаком по столу Љандербль.  -  Џроисходит
самое скверное. џ уволил всех рабочих строительства и приостановил все
работы.  ЋстаютсЯ только инженеры,  и вы в том числе.  Љаждый  из  вас
должен занЯть свое место, чтобы сохранить в целости строительство.
     - Џослушайте,  мистер Љандербль,  Я отнюдь не хочу  выступать  на
вашей  стороне  в  вашей  борьбе с рабочими.  Ќасколько Я понимаю,  вы
преследуете своим локаутом определенные цели...
     - Ђх,  замолчите, леди!.. —то вы знаете? ‚ы думаете, что Я только
живодер,  мечтающий о том,  чтобы содрать с  рабочего  побольше  шкур.
Ќет... нет... Ђнна... - Љандербль остановилсЯ, болезненно сморщив лоб.
- €менно вам мне хотелось бы  сказать,  что  Я  весь  принадлежу  идее
строительства  подводного  туннелЯ  и только ради этой идеи делаю все,
что  вызывает   ненависть   всех   этих   людей,   в   лучшем   случае
предназначенных длЯ повиновениЯ.
     - Ќо почему вы объЯвили локаут?
     - ќто не локаут,  - тихо произнес Љандербль. - џ увольнЯю рабочих
не длЯ того,  чтобы наказать их.  џ увольнЯю их не длЯ своей выгоды, а
только потому, что мне нечем им платить.
     - Ќечем платить? - смущенно повторила ЂнЯ.
     - „а,  нечем платить,  мисс Ђнна. - Љандербль сел в кресло против
Ђни.  - ‚ Ќью-‰орке произошли неприЯтные событиЯ. Ќаши враги сыграли с
нами   плохую   штуку.   ’уннельные   акции   на  бирже  в  результате
развернувшейсЯ  в  прессе  антитуннельной  кампании   полетели   вниз.
‘удоходчики дали нам бой.  ‡а одну неделю,  пока Я был здесь,  концерн
потерЯл много миллионов долларов...  џ боюсь  назвать  цифру...  —тобы
спасти   положение,   чтобы  дать  концерну  оправитьсЯ  в  финансовом
отношении, Я должен прекратить работы.
     ЂнЯ смотрела  на  американца  и видела,  как болезненные судороги
пробегали по его длинному лицу.
     - „а,  мисс Ђнна,  - сказал Љандербль,  поднимаЯсь, - судоходчики
выиграли бой.  Њистер ќлуэлл...  ‚ы знаете этого инженера, пытавшегосЯ
стать  губернатором?  ќтот  ќлуэлл  выдвинул  авантюрную  идею ледовых
аэродромов и всЯкую подобную чепуху.  €,  представьте себе,  он  сумел
мобилизовать  против  нас  общественное мнение.  …го крики о прогрессе
техники и устарелости туннелЯ  воздействовали  на  легко  поЯвлЯющеесЯ
чувство  толпы  - на страх.  ‘удоходные акции взлетели небывало высоко
и...  - Љандербль остановилсЯ перед ней,  сжав кулаки.  - ‡наете,  кто
оказалсЯ владельцем купленных за бесценок судоходных акций?
     - Љто?
     - Њистер   Њедж.   Ќаш  недавний  директор-распорЯдитель,  бывший
прогрессивный деЯтель,  сторонник туннелЯ и, наконец, его руководитель
до  тех пор,  пока не представилсЯ случай стать бизнесменом.  ’олько с
его помощью можно было нанести  нам  такое  финансовое  поражение.  Ћн
хорошо знал, в какое место бить, - и вот... - Љандербль развел руками,
- этот бизнесмен Њедж стал обладателем огромного капитала, фактическим
владельцем   Ђтлантической   судоходной   компании,   а   Я,  инженер,
руководитель величайшего строительства  в  мире,  вынужден  прекратить
работу, потому что завтра мне будет нечем заплатить моему швейцару.
     Љандербль прошелсЯ и снова сел.
     - ‚от  почему  Я  ставлю  на  все  необходимые места своих верных
инженеров с револьверами в руках.  ‚от почему и вы должны  быть  в  их
числе.
     ЂнЯ задумалась.
     - џ должна снестись по радиотелефону с Њурманском.
     - џ и сам предполагал сообщить  об  этом  несчастье  ‘тэппену,  -
мрачно сказал Љандербль.
     ЂнЯ встала.  Љандербль,  пожимаЯ ей руку, как-то устало и в то же
времЯ  с  выражением  надежды  взглЯнул  на  нее.  Џотом  он крикнул в
открывшуюсЯ дверь:
     - ќй,  Њейс!  †иво! Џозовите этого „икса. Ќадо выпроводить отсюда
все это грЯзное сборище...

     —ерез два днЯ ЂнЯ снова Явилась к Љандерблю,  но узнала,  что  он
выехал  в  подводный  док.  Ћн  просил  передать  ей,  как  только она
поЯвитсЯ, что ей необходимо также выехать в туннель. Ћн будет ждать ее
там.
     Њэйс услужливо сообщил,  что инженер ‚андермайер  отправлЯетсЯ  в
туннель через двадцать минут.
     ЂнЯ вышла на  улицу.  ’олпа  праздных  людей  в  меховых  одеждах
слонЯлась  по  мостовой,  сидела на ступеньках подъезда,  загромождала
тротуар. Џочему-то все эти люди не хотели уходить от зданиЯ офиса.
     Љто-то остановил Ђню. ќто был ‘эм „икс.
     - Ћ леди,  как Я рад,  что встретилсЯ с вами! "‹ошадинаЯ челюсть"
удрал от нас в подводный док. ’олько вы, леди, можете помочь нам. Ќаши
ребЯта  в  ужасном  положении.   Ћни   должны   уезжать   отсюда,   но
администрациЯ  требует  обратно  меховую  одежду.  “  ребЯт же имеютсЯ
только летние пальто.  €х не сажают ни в автомобили, ни в поезда, пока
они не сдадут одежды.  Ђ ведь сейчас такие морозы...  ‚ то же времЯ мы
не можем оставатьсЯ здесь,  так как мистер  Љандербль  не  гарантирует
скорого возобновлениЯ работ.  - „икс горько усмехнулсЯ. - Љо мне, мисс
‘едых,  приехала невеста...  Ќе правда ли, все это достаточно скверно?
‚от у вас,  в ђоссии, наверное, так не бывает. ђебЯта очень волнуютсЯ.
Њы хотим  просить  вас  помочь  нам.  Ќам  не  проникнуть  в  туннель.
Џоговорите с Љандерблем! …сть же в нем что-нибудь человеческое! Ђ? Љак
по-вашему, мисс ‘едых?
     ЂнЯ опустила    голову.   Ћна   помнила,   что   вмешиватьсЯ   во
взаимоотношениЯ   американской   администрации   с   рабочими   строго
запрещено.  Ћднако, подумав, ЂнЯ решила, что передача просьбы „икса не
ЯвлЯетсЯ еще вмешательством.  Ќе помочь всем этим  людЯм,  с  надеждой
смотревшим на нее, она не могла.
     Џростившись с „иксом,  ЂнЯ подошла  к  устью  туннелЯ.  Џуть  был
перегорожен  колючей  проволокой.  ‹юди в дохах,  с автоматами в руках
прогуливались взад и вперед.  ЂнЯ узнала  в  них  двух  полицейских  и
одного   молодого   инженера,   заведовавшего  раньше  проектным  бюро
правлениЯ.
     ‡аиндевевший автомобиль  ‚андермайера  стоЯл у зиЯющего отверстиЯ
туннелЯ.
     ‚андермайера еще  не  было.  ЂнЯ  поднЯлась по крутой лестнице из
шлюзовой выемки на насыпь,  служившую дамбой.  ќта дамба,  завершавшаЯ
подводную  стенку,  предохранЯла  шлюзовую  выемку  от  вод замерзшего
сейчас океана.
     ЂнЯ взглЯнула   вдаль.   Ќасколько   хватал   глаз,   перед   ней
простиралось ровное, занесенное снегом ледЯное поле.
     Ќа тысЯчу километров под этими льдами проходил подводный туннель,
в котором еще несколько дней назад кипела работа.
     Ђню окликнул кто-то сзади. ќто был ‚андермайер.

     —ерез шесть   часов   автомобиль   въехал   в  тускло  освещенный
гигантский цилиндрический зал.  Њостовые краны недвижными  переплетами
закрывали полутемный свод.
     ‚андермайер помог  Ђне  выйти  из  машины.  Ћни   взобрались   на
металлическую  площадку.  Љаждый  их  шаг,  каждый  звук  голоса гулко
отдавались в гудЯщей тишине металлического зала.
     Ћни долго шли. †утко, пустынно было вокруг. Ќи одного человека не
встретили они,  кроме стоЯвшего у входа с автоматом  в  руках  бывшего
начальника  электромонтажных  работ.  Ђню  угнетала  эта  тишина.  Ћна
попробовала  заговорить  с  ‚андермайером,  но  тот   только   вежливо
улыбнулсЯ  в  ответ.  ЂнЯ  понЯла,  что  инженеру тЯжело было нарушать
торжественную тишину заброшенного строительства.
     ‚дали показалась высокаЯ фигура.  Ћна то входила в полосу слабого
света, то исчезала в темноте.
     ЂнЯ сразу узнала ЉандерблЯ, хотЯ и не могла разглЯдеть его.
     Њедленными, неторопливыми шагами шел человек  вдоль  дока.  Ћгней
там  уже  не было.  Џеред ним была полнаЯ темнота.  аги звенЯщим эхом
отдавались в цилиндрических стенах.
     Ћн остановилсЯ и, скрестив руки на груди, уставилсЯ в сгущавшуюсЯ
перед ним темноту.
     ЉандерблЯ окликнули.  €нженер вздрогнул.  ќхо еще долго звучало в
металлическом стволе дока, то усиливаЯсь, то утихаЯ.
     ‚андермайер и ЂнЯ подошли к Љандерблю.
     - џ остаюсь с вами, сэр, - сказала ЂнЯ, протЯгиваЯ руку.
     - ‘пасибо, - коротко ответил Љандербль.
     ЂнЯ окинула взглЯдом пустынное сооружение,  где она  должна  была
провести   неопределенное   времЯ,   следЯ   за   сохранностью   всего
оборудованиЯ.
     ‚андермайер отошел. Љандербль пожал узкими плечами и оглЯделсЯ.
     - ‚от, - горько сказал он, - состою здесь сторожем!
     - Њистер Љандербль, - тихо начала ЂнЯ, глЯдЯ в пол, - у менЯ есть
просьба к вам...
     € она  рассказала  о  положении  рабочих,  которых  видела  перед
отъездом.
     Љандербль устало махнул рукой:
     - Ћ'кэй,  мисс ‘едых...  €нженер Љандербль в первый раз  в  жизни
пойдет навстречу рабочим! - € он отвернулсЯ.
     ЂнЯ, не поднимаЯ головы, бросила быстрый взглЯд на американца:
     - Њистер Љандербль, у менЯ есть к вам еще одно поручение.
     - џ слушаю вас, Ђнна.
     - Њне поручили предложить вам перейти на работу в советский док.
     Љандербль поднЯл голову и долго смотрел в темноту перед собой.
     - Њне?..   Ќа  службу  в  русский  док?  ‚  подчинение  к  другим
инженерам? - Ћн только пожал плечами и задумалсЯ.
     Љандербль и  ЂнЯ тихо пошли вдоль металлической площадки.  ‚округ
становилось все темнее.
     ЌеприЯтное чувство   вместе  с  темнотой  обволакивало  Ђню.  Ћна
предложила повернуть обратно.
     - Љаков   же  будет  ваш  ответ?  -  спросила  ЂнЯ.  -  џ  должна
телеграфировать.
     - —то?  Њой ответ? - словно проснулсЯ Љандербль. - Ќет, моЯ леди,
инженер ѓерберт Љандербль слишк