„åíèñ.
     - åêîãäà... Š ïîäâîäíîé ëîäêå! - ñêîìàíäîâàë €íäðåé.
     îäâîäíàß ëîäêà  âîäîëàçíîé  êîìàíäû  ñòîßëà  ñåé÷àñ  â âîçäóøíîì
øëþçå. à ïîëó ñëàáî îñâåùåííîé êàìåðû ïëàâàëè â âîäå êàêèå-òî ßùèêè.
     - ðîäóêòû? - ïîñìîòðåë íà „åíèñà €íäðåé.
     - ’àê òî÷íî... ˆ îäåæäà.
     - ‡äîðîâî! Šîãäà óñïåë?
     - „à êîãäà òû ïî òåëåôîíó ãîâîðèë.
     ‚ñïëûâøèå ßùèêè ëîâèëè è ïåðåíîñèëè âíóòðü ëîäêè.
     - „îâîëüíî, - óñòàëî ïðîãîâîðèë €íäðåé.
     ‚îäà áûëà óæå ïî ïîßñ. „åíèñ âçîáðàëñß íà ìîñòèê ëîäêè è ïðîòßíóë
ðóêó €íäðåþ:
     - ‹åçü, €íäðåé ƒðèãîðüåâè÷!
     - åò, íàäî ïëûòü.
     - Šóäà?
     - ‚êëþ÷èòü ìåõàíèçìû.
     „åíèñ êèâíóë.  €íäðåé  íåñêîëüêèìè  ñèëüíûìè äâèæåíèßìè äîïëûë äî
ïåðåáîðêè,  íà êîòîðóþ íå ðàç îãëßäûâàëñß âî âðåìß ïîãðóçêè.  ‚îäà óæå
ïî÷òè äîñòèãàëà ùèòà óïðàâëåíèß, ãäå âèäíåëèñü ïðèáîðû è êíîïêè.
     “õâàòèâøèñü çà êðàé ìðàìîðíîãî ùèòà,  €íäðåé ïîäòßíóëñß íà ðóêàõ,
íàùóïàë  ñòóïåíüêó  è âñòàë íà íîãè.  ‚îäà äîõîäèëà åìó äî ãðóäè.  ˜óì
ïàäàþùåé ñâåðõó ñòðóè âñå óñèëèâàëñß...
     åîæèäàííî íàñòóïèëà ïîëíàß òåìíîòà.
     - é! é! - ƒîëîñ „åíèñà áûë åäâà ñëûøåí èç-çà ðåâà âîäû.
     "‚ñå ëè ïîãèáëî? - ñ óäèâèòåëüíûì õëàäíîêðîâèåì ïîäóìàë €íäðåé. -
…ñëè  ýòî  ïîâðåæäåíèå  òîëüêî  îäíîé  îñâåòèòåëüíîé  ñåòè,  åùå  åñòü
íàäåæäà. …ñëè æå ïîâðåæäåíî àêêóìóëßòîðíîå ïèòàíèå ìåõàíèçìîâ..."
     Žñòîðîæíî €íäðåé íàùóïûâàë êíîïêè, ñòàðàßñü âîññòàíîâèòü â ïàìßòè
èõ  ðàñïîëîæåíèå.  Šàæäàß  êíîïêà  áûëà  åìó èçâåñòíà:  êîãäà-òî ‘óðåí
çíàêîìèë åãî ñ ÷åðòåæîì ùèòà.
     €íäðåé íàæàë  êíîïêó "âûäåðæêè âðåìåíè".  ’åïåðü ìåõàíèçìû äîëæíû
áûëè ñðàáîòàòü íå ñðàçó,  à ñïóñòß ÷åòûðå  ìèíóòû.  ‘íà÷àëà  çàêðîåòñß
øëþçîâîé îòñåê, èçîëèðîâàâ øëþç îò äîêà, à ïîòîì äîëæåí îòêðûòüñß ëþê,
ñîåäèíßþùèé øëþç ñ îêåàíîì.
     "„îëæåí îòêðûòüñß, íî îòêðîåòñß ëè?"
     Žùóïüþ €íäðåé äâèíóëñß îáðàòíî.
     ˜óì ñòðóè  èçìåíèëñß.  €íäðåþ êàçàëîñü,  ÷òî âîäà ñòàëà ïðèáûâàòü
ñêîðåå.
     - é... ýé!.. €íäðåé! é! - êðè÷àë âðåìß îò âðåìåíè „åíèñ.
     ëåñíóë îãîíåê. òî „åíèñ çàæåã ñïè÷êó.
     "å ïîäìî÷èë!" - ïî÷åìó-òî ïîäóìàë €íäðåé.
     Ží óâèäåë „åíèñà, êîòîðûé, ñîãíóâøèñü, ñèäåë ïîä ñàìûì ïîòîëêîì.
     "‡íà÷èò, ëîäêà óæå âñïëûëà... …ùå íåìíîãî - è ëþê óïðåòñß â ñâîä.
’îãäà óæå íå ïîïàñòü âíóòðü".
     €íäðåé íàïðßãàë  âñå  ñèëû,  ñòàðàßñü  ïîäïëûòü ê ëîäêå,  íî âîäà
íåñëà åãî ê ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíêå.
     "—åòûðå ìèíóòû...  ’îëüêî  ÷åòûðå  ìèíóòû!  ‡à ýòî âðåìß íàäî åùå
óñïåòü  çàäðàèòü  ëþê,  èíà÷å  îêåàíñêàß  âîäà  ïîä  äàâëåíèåì  äåñßòè
àòìîñôåð ðèíåòñß â ëîäêó".
     „åíèñ, ëåæà íà ïëîùàäêå è èíñòèíêòèâíî  óïèðàßñü  ðóêîé  â  ñâîä,
çàæèãàë îäíó ñïè÷êó çà äðóãîé.
     - åðè... áåðè ðóêó-òî!
     - ƒäå? „àâàé!
     €íäðåé â íåïðîíèöàåìîé òüìå íå âèäåë „åíèñà, íî óæå îùóùàë ìåòàëë
îáøèâêè.
     - ‡äåñü... ñþäà... ñþäà...
     óêà „åíèñà íàùóïàëà ïëå÷î €íäðåß. àëüöû âöåïèëèñü êëåùàìè.
     - ’èøå òû... îëüíî âåäü!
     €íäðåé ñòóêíóëñß ãîëîâîé î ñâîä øëþçà, ñî ñòîíîì ñêàòèëñß â ëîäêó
ïî ñòóïåíüêàì òðàïà. „åíèñ óæå çàäðàèâàë ëþê.
     - ‡àðàç, òîâàðèù íà÷àëüíèê! - îáåðíóëñß îí ñ óëûáêîé.
     ‚ ïîäâîäíîé ëîäêå ßðêî ãîðåëè ýëåêòðè÷åñêèå ëàìïî÷êè.  ûëî ñóõî,
òåïëî, óþòíî.
     €íäðåé ñòîßë,  ïîòèðàß óøèáëåííóþ ïðè ïàäåíèè ðóêó. ëåêòðè÷åñêèé
ñâåò êàê-òî óñïîêàèâàë, âñåëßë íàäåæäó.
     - Žäíàêî è æàëêèé æå ó íàñ ñ òîáîé âèä, „åíèñèùå! - ïîïðîáîâàë îí
óëûáíóòüñß.
     - å ïàðàäíûé, - ñîãëàñèëñß „åíèñ.
     - ‘  âûäåðæêîé  âðåìåíè...  ’åïåðü  íàäî  æäàòü ìèíóòû äâå.  …ñëè
ìåõàíèçìû èñïðàâíû è ñðàáîòàþò,  òî îòêðîåòñß ëþê,  ñîåäèíßþùèé íàñ  ñ
îêåàíîì.
     - ó,  àâîñü,  áóäü ëàñêîâ... îòêðîåòñß, - ñåðüåçíî è òèõî ñêàçàë
„åíèñ, ïðîâîäß ðóêàìè ïî ìîêðûì âîëîñàì.
     - ’îãäà ìû ñìîæåì âûáðàòüñß èç äîêà, íî ïðè óñëîâèè...
     - ðè êàêîì?
     - …ñëè äîê óæå íå îïóñòèëñß òàê ãëóáîêî,  ÷òî  íàðóæíîå  äàâëåíèå
âîäû íàìíîãî ïðåâûøàåò äåñßòü àòìîñôåð. ’îãäà íàøó ëîäêó ðàçäàâèò, êàê
ñêîðëóïó.
     - ó  ÷òî  æ,  - ïîæàë ïëå÷àìè „åíèñ,  - äâå ìèíóòû íå òàê ìíîãî,
ìîæíî ïîäîæäàòü.  „àâàé ñìîòðåòü íà ýòîò ìàíîìåòð.  Ží ïîêàæåò âíåøíåå
äàâëåíèå.
     „åíèñ è €íäðåé óñåëèñü â êðåñëà êàáèíû óïðàâëåíèß è îòêèíóëèñü íà
ñïèíêè. ƒëàçà èõ íå âèäåëè íè÷åãî, êðîìå ìàíîìåòðà.
     „åíèñ ñòàë ñ÷èòàòü âñëóõ.  à ñ÷åò  "âîñåìüäåñßò  øåñòü"  ñòðåëêà
ìàíîìåòðà ïðûãíóëà.
     - Žäèííàäöàòü àòìîñôåð! - âîñêëèêíóë „åíèñ.
     - ‹þê øëþçà îòêðûò. „îê îïóñòèëñß ëèøü íà äåñßòü ìåòðîâ. „îðîãà â
îêåàí ñâîáîäíà!
     - ’îðîïèòüñß íàäî,  €íäðåé ƒðèãîðüåâè÷.  „îê-òî îïóñêàåòñß... Šàê
áû íå ðàçäàâèëî... - çàñóåòèëñß „åíèñ.
     ‡àðàáîòàëè âèíòû  ïîäâîäíîé  ëîäêè,  âêëþ÷èëñß ïðîæåêòîð.  ‘êâîçü
ñòåêëà ñìîòðîâîãî èëëþìèíàòîðà áûëî  âèäíî,  êàê  ìåäëåííî  ïðîïëûâàëè
öèëèíäðè÷åñêèå  ñòåíû  øëþçà.  à  ìãíîâåíèå  îíè ñáëèçèëèñü - è âäðóã
èñ÷åçëè.
     - Žêåàí! - îáëåã÷åííî âîñêëèêíóë €íäðåé.
     - …ñòü îêåàí! - áîäðî îòêëèêíóëñß „åíèñ.
     Žáà âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà.
     - ’åïåðü îáäóìàòü íàäî  íàì  ñ  òîáîé,  €íäðåé  ƒðèãîðüåâè÷,  êàê
ïîñòóïàòü.
     - ‚ñïëûòü ïîä ëåä íåìåäëåííî,  ïîêà  íå  èñòîùèëèñü  àêêóìóëßòîðû
ïîäâîäíîé ëîäêè. ‚ òîðïåäíîì àïïàðàòå ó íàñ åñòü òîðïåäû?
     - ˆìåþòñß öåëûõ äâå - äîáðå, êàê ïî èíñòðóêöèè.
     - àäî òîëüêî îòïëûòü ïîäàëüøå îò ýòîãî ìåñòà. àâåðíßêà âûéòè çà
ïðåäåëû àéñáåðãà.
     - …ñòü îòïëûòü!
     - € ïîòîì ïåðåîäåòüñß.
     - …ñòü ïåðåîäåòüñß!
     îìîë÷àëè.
     - € ïîòîì êàê? - ñïðîñèë „åíèñ.
     - îòîì æàëåòü áóäåì,  ÷òî íà íàøåé ëîäêå íåò  ðàäèî.  òî  ìû  ñ
‘óðåíîì   âèíîâàòû.   ‘÷èòàëè,  ÷òî  ëîäêà  ïðåäíàçíà÷åíà  òîëüêî  äëß
îáñëóæèâàíèß äîêà.  € ïîä âîäîé íåëüçß èñïîëüçîâàòü ðàäèîñâßçü. ‚ìåñòî
íåå  ïðåäóñìîòðåí  äåéñòâóþùèé  íà  áëèçêîå  ðàññòîßíèå óëüòðàçâóêîâîé
òåëåôîí.
     - „à... æèçíü - îíà ïîïðàâêó âíåñåò.
     - ‡íà÷èò,  ïðèäåòñß íàì íà ñàìèõ ñåáß ïîëàãàòüñß, - ñêàçàë €íäðåé
ïåðåîäåâàßñü.
     - ˜óêàòü íàñ ñòàíóò...
     - î÷ü ïîëßðíàß... àçâå çàìåòèøü òàêèå äâå ôèãóðêè?
     - ’î âåðíî...
     €íäðåé âûïðßìèëñß.  Ží  áûë  îäåò  â óäîáíûé ìåõîâîé êîìáèíåçîí è
òàêèå æå óíòû.  „åíèñ  ñ  êðßõòåíèåì  íàòßãèâàë  íà  ñåáß  êîìáèíåçîí,
êîòîðûé áûë åìó ßâíî ìàë.
     - •îäèëè æå ïåøêîì ê ‘åâåðíîìó ïîëþñó,  - êàê  áû  îòâå÷àß  ñâîèì
ìûñëßì, ñêàçàë €íäðåé. - ‚îò è ìû ïåøêîì ê ‡åìëå ”ðàíöà-ˆîñèôà ïîéäåì.
     - …ñòü ïîéòè ê  ”ðàíöó  Žñèïîâè÷ó!  -  îòâåòèë  „åíèñ,  óëûáàßñü,
ñëîâíî äåëî êàñàëîñü ïðîãóëêè çà ãîðîä ê õîðîøåìó çíàêîìîìó.
     - ’åïåðü,  „åíèñèùå,  òû óïðàâëßé ëîäêîé,  à ß ïîéäó ê  òîðïåäíûì
àïïàðàòàì. àäî ïðîðóáèòü îêíî.
     „åíèñ âûòßíóëñß. …ãî óëûáàþùååñß ëèöî äûøàëî áîäðîñòüþ.

                           ƒëàâà ÷åòâåðòàß
                             Š“‘Ž—Šˆ ŒŸ‘€

     à÷àëàñü ïóðãà.  ’î çäåñü,  òî òàì ñíåã ñåðîé áåñôîðìåííîé ìàññîé
âçëåòàë ââåðõ,  âûðàñòàß ñïðàâà è ñëåâà òåìíûìè êîëåáëþùèìèñß ñòåíàìè,
îáðàçóß ïîäîáèå óëèö.  ‚åòåð çàñòàâëßë ýòè óëèöû èçâèâàòüñß,  íàïîëíßß
èõ êëóáàìè è ìóòíûìè ñòîëáàìè. —àñòàß ñåðàß ñåòêà áèëà â ëèöî.
     ‹þäè òàùèëè   ãðóáûå  ñàìîäåëüíûå  ñàíè,  ñäåëàííûå  èç  îáëîìêîâ
ßùèêîâ.  àòßãèâàß ïîñòðîìêè,  îíè íàêëîíßëèñü âïåðåä,  êàê áóðëàêè  ñ
áå÷åâîé.  îãè  ïðèõîäèëîñü  âûòàñêèâàòü,  âûñîêî ïîäíèìàß êîëåíà.  Žò
ýòîãî øëè íåóêëþæå,  ïåðåâàëèâàßñü  âñåì  òóëîâèùåì.  ‘àíè  óòîïàëè  â
ðûõëîì ñíåãó, çàãðåáàëè åãî, òîëêàß ïåðåä ñîáîé...
     - €íäðþøà, òû áû ïîòåð ùåêè. å îòìîðîçèòü áû...
     - ‘ïàñèáî, „åíèñèùå. è÷åãî êàê áóäòî...
     åäêî-ðåäêî îáìåíèâàëèñü ôðàçàìè.  ‚ñå áîëüøå ìîë÷àëè, ðàçìåðåííî
äûøà, ýêîíîìß ñèëû.
     - å îñòàíîâèòüñß ëè? Šàê áû íå ñáèòüñß íàì ñ òîáîé...
     - îäîæäè. óñòü âñòðåòèòñß åùå õîòü îäíà ãðßäà òîðîñîâ.
     - ˆ òî äîáðå... ïîéäåì.
     ‘íîâà øëè  ÷åðåç  ñâèñòßùóþ  ñåðóþ òüìó,  ïðîáèâàß âîþùèå ñíåæíûå
ñòåíû, ñ òðóäîì âûòàñêèâàß èç ñóãðîáîâ íîãè.
     Žñòàíîâèëèñü òîëüêî    òîãäà,    êîãäà   óïåðëèñü   â   îãðîìíûå,
ïîëóçàíåñåííûå ñíåãîì ãëûáû.
     - ’èõèé õîä, ñòîï! - ñêîìàíäîâàë „åíèñ.
     ðèíßëèñü ðàçãðóæàòü ñàíè, âûòàñêèâàòü ñïàëüíûé ìåøîê.
     ‚ ÷åðíîì íåáå - ãîëûå, çàìåðçøèå çâåçäû. îïåðåê ÷åðíîãî êóïîëà -
ëûæíß êîñìîñà: Œëå÷íûé óòü.
     à áåëîì  ïîëå  ìåðòâûå  ÷åðíûå  òåíè òîðîñîâ.  åðåñåêàß ëåäßíóþ
ðàâíèíó, òßíåòñß íåðîâíûé ñëåä îò ñàíåé.
     àä ñàíßìè âîçßòñß äâîå. —òî-òî ñâßçûâàþò, ñêðåïëßþò...
     - ’û äåðæè, à ß çàòßíó, „åíèñ.
     - îæèâóò åùå, ïîæèâóò, áóäüòå ëàñêîâû...
     îòîì âïðßãàþòñß, òßíóò, âñå óäëèíßß è óäëèíßß ñëåä.
     - ˜ëè æå ëþäè ê ‘åâåðíîìó ïîëþñó... àíñåí, èðè, ‘åäîâ...
     - ˆ òî äîáðå,  €íäðþøà... € ìû îò ‘åâåðíîãî ïîëþñà... Šîìñîìîëüöû
íà ëûæàõ...
     óòü ïðåãðàæäàþò òîðîñû.  ðèâû÷íûì  äâèæåíèåì  ñáðàñûâàåò  „åíèñ
ïîñòðîìêè;  óñòàëî  ñòîèò  ïåðåä  ïðåïßòñòâèåì;  ïîòîì,  îõàß è ÷òî-òî
áîðìî÷à,  ïðèíèìàåòñß ëåçòü íàâåðõ.  îãè åãî  òî  è  äåëî  ñðûâàþòñß,
ïðîâàëèâàßñü  â çàñíåæåííûå ùåëè.  Š ïîßñó åãî ïðèâßçàíà âåðåâêà.  Žíà
íàòßãèâàåòñß...
     €íäðåé ïîäòàëêèâàåò  ñàíè  ñçàäè.  ˆíîãäà  îí ïî÷òè ïîäíèìàåò èõ,
ïåðåáðàñûâàåò ñ îäíîé ãëûáû íà äðóãóþ.
     „åíèñ óæå   ïîëçåò  íà  ÷åòâåðåíüêàõ,  íî  âñå  æå  òßíåò,  òßíåò
ïîëóðàçâàëèâøèåñß ñàíè.  àâåðõó îí ëîæèòñß  îòäûõàòü.  —óâñòâóß,  ÷òî
âåðåâêà îñëàáëà, îí õî÷åò ïîäòßíóòü åå, íî ðóêè íå ïîäíèìàþòñß.
     - „åðæè, „åíèñ, äåðæè!
     - „àâàé... äàâàé... ñþäà... áóäü ëàñêîâ...
     €íäðåé óïðßìî òîëêàåò ñàíè,  îíè óæå ñîâñåì áëèçêî - ñåé÷àñ „åíèñ
èõ ñõâàòèò. î ñàíè ñðûâàþòñß â ùåëü ìåæäó òîðîñàìè.
     àòßíóòàß âåðåâêà òàùèò çà ñîáîé  „åíèñà.  —òîáû  óäåðæàòüñß,  îí
öåïëßåòñß   çà   ëåäßíûå  âûñòóïû,  çàãðåáàåò  ðóêàìè  ñíåã.  àêîíåö,
ñõâàòèâøèñü çà âåðåâêó, €íäðåé âûòàñêèâàåò äðàãîöåííûå ñàíè.
     à÷èíàåòñß ñïóñê.  ‚ïåðåäè  -  €íäðåé,  âûáèðàþùèé  ïóòü;  ñçàäè,
ñïîëçàß ñ îäíîé ëüäèíû  íà  äðóãóþ,  -  „åíèñ  ñ  âåðåâêîé  íà  ïîßñå.
åðåïðàâèâøèñü ÷åðåç ãðßäó òîðîñîâ, íå ñàäßòñß - ïàäàþò íà ñíåã.
     - ˆäòè... èäòè íàäî, - òâåðäèò €íäðåé, òùåòíî ñòàðàßñü ïîäíßòüñß.
     ‘íîâà âïðßãàþòñß â ïîñòðîìêè è òßíóò,  òßíóò, ïîêà íå âñòðå÷àþòñß
ñ ÷åðíîé èçâèëèñòîé òðåùèíîé,  èçäàëè ïîõîæåé  íà  áðîøåííóþ  âåðåâêó.
—åðåç  íåå  íå  ïåðåøàãíåøü,  íå ïåðåïðûãíåøü.  ðîâàëèøüñß âíèç - íåò
îòòóäà âîçâðàòà.
     ðèõîäèòñß èäòè  â  îáõîä,  áåññìûñëåííî  óêëîíßßñü îò ïóòè,  òàê
òùàòåëüíî íàìå÷åííîãî €íäðååì ïîñëå ïðîâåäåííîãî  èì  àñòðîíîìè÷åñêîãî
îïðåäåëåíèß. ˆíîé ðàç îáõîäíîå äâèæåíèå ïî êðàþ òðåùèíû çàíèìàåò öåëûé
äíåâíîé ïåðåõîä.
     î âîò  íàêîíåö  òðåùèíà  ñòàíîâèòñß  óæå.  ‘îáðàâøèñü  ñ ñèëàìè,
€íäðåé ïåðåïðûãèâàåò íà äðóãîé êðàé.  „åíèñ áðîñàåò  åìó  ïîñòðîìêè  è
íàòßãèâàåò âåðåâêó. ’àê ïî íàòßíóòûì ïîñòðîìêàì è âåðåâêå ïåðåïðàâëßþò
÷åðåç òðåùèíó ñàíè. îòîì ñíîâà èäóò, íèçêî íàêëîíßñü âïåðåä, ñ òðóäîì
âûòàñêèâàß èç ñíåãà íîãè.
     Žäíàæäû, åäâà ëþäè îòîøëè îò òðåùèíû  íà  íåñêîëüêî  øàãîâ,  ñàíè
ïåðåâåðíóëèñü,  íàåõàâ íà ãëûáó.  ‚îçèëèñü äîëãî, ïîêà íå ïîñòàâèëè èõ
íà ïîëîçüß,  ñíîâà ïîòßíóëè, íî ñàíè ãëóáîêî çàðûëèñü â ñíåã. îâèñøèå
íà ïîñòðîìêàõ ïóòíèêè íå ìîãëè ñäâèíóòü èõ ñ ìåñòà.
     - Žïßòü áèñîâû ïîëîçüß ðàçúèõàëèñü! - ïðîâîð÷àë „åíèñ.
     ðèøëîñü ñíßòü ðóêàâèöû.  àëüöû çàìåðçàëè ìãíîâåííî, íå ãíóëèñü,
íå ÷óâñòâîâàëè ïðèêîñíîâåíèß ê  äåðåâó  ñàíåé.  ðîâîçèëèñü  íåñêîëüêî
÷àñîâ,  îòòàùèëè  ñàíè  øàãîâ  íà ñòî è ñíîâà ñòàëè.  „åíèñ áåñïîìîùíî
ïðèñåë ó ðàçâàëèâøèõñß ñàíåé.
     - óêàâèöû... ðóêàâèöû íàäåíü, „åíèñèùå!
     ‚îçèëèñü ïî î÷åðåäè, íî ñäåëàòü óæå íè÷åãî íå ñìîãëè.
     - ðîñèòü ïðèäåòñß.
     îêëàæó ðàçäåëèëè íà äâà îãðîìíûõ òþêà:  ñòàðàëèñü  çàáðàòü  âñå.
Žøèáêó  ïîíßëè åùå çàäîëãî äî êîíöà ïåðåõîäà.  ðåæäå åñëè êòî ïàäàë â
ïóòè, òî ìîã ïîäíßòüñß, à òåïåðü...
     åðâûì óïàë  è  íå  ñìîã  âñòàòü  €íäðåé.  „åíèñ  êàêèì-òî  ÷óäîì
äåðæàëñß íà íîãàõ.  î åäâà îí íàêëîíèëñß íàä €íäðååì,  êàê óïàë  ñàì.
îäíßòüñß óäàëîñü, ëèøü îñâîáîäèâøèñü îò ðåìíåé.
     „àëüøå èäòè íå áûëî ñèë,  õîòß çà âåñü ïåðåõîä ïðîøëè  íå  áîëüøå
÷åòûðåõ êèëîìåòðîâ.
     „åíèñ ñòàë ðàçâîðà÷èâàòü ñìåðçøóþñß ìåõîâóþ ãðóäó:  ñåãîäíß  áûëà
åãî î÷åðåäü îòîãðåâàòü ñïàëüíûé ìåøîê. €íäðåé ñîîðóæàë øàëàøíèê, ÷òîáû
ðàçâåñòè â áåíçèíîâîé ïå÷êå îãîíü, ñîãðåòü "êîôå".
     àêîíåö €íäðåé çàáðàëñß ê „åíèñó â ìåøîê,  ëåã ñ íèì ðßäîì.  ’àê,
ëåæà ïëå÷îì ê ïëå÷ó è íå îáìåíèâàßñü íè ñëîâîì,  âûïèëè  îíè  êèïßòîê,
êîòîðûé âñå åùå ïðîäîëæàëè íàçûâàòü "êîôå", ìåäëåííî ðàçæåâûâàß êàæäûé
êóñî÷åê  îòîãðåòîãî  ìßñà  äàâíî  óáàâëåííîé,  äî  ñìåøíîãî  ìàëåíüêîé
ïîðöèè.
     ‘ïàëè òßæåëûì ñíîì,  áåç ñíîâèäåíèé, áåç æåëàííîãî îòäûõà. €íäðåé
ïðîñíóëñß  îò  õîëîäà.  „åíèñà  íå  áûëî ðßäîì.  …äâà ñäåðæèâàß ñòîíû,
€íäðåé âûïîëç èç ìåøêà.  åðåñèëèâàß ñåáß,  ñäåëàë íåñêîëüêî ïðèâû÷íûõ
äâèæåíèé óòðåííåé çàðßäêè.
     „åíèñ ñèäåë,  ñêîð÷èâøèñü,  íàä îãîíüêîì. ‡âåçäû çàâîëîêëî, à ýòî
áûë åäèíñòâåííûé ñâåò â ðàñïðîñòåðøåéñß âîêðóã îãðîìíîé ïîëßðíîé íî÷è.
     - îñëåäíèé êèïßòî÷åê, €íäðþøà, - ïå÷àëüíî ñêàçàë „åíèñ.
     - î÷åìó ïîñëåäíèé?
     - ðîñèòü, áðîñèòü ïðèäåòñß...
     €íäðåé ñåë ðßäîì,  íàáëþäàß çà ñëàáûì ßçû÷êîì ïëàìåíè.  Žáà äîëãî
ñìîòðåëè íà îãîíåê.  “æå "êîôå" äàâíî  âñêèïåë,  ðàçîãðåëèñü  ìèçåðíûå
ïîðöèè ìßñà,  ñíîâà âñêèïåë ÷àéíèê,  à îíè âñå íå òóøèëè îãîíü - ìîæåò
áûòü, ïîñëåäíèé îãîíü, êîòîðûé îíè âèäåëè.
     îøëè íå  îãëßäûâàßñü.  îä  ãðóäîé  îñêîëêîâ  ëüäà  îñòàëèñü âñå
çàïàñû áåíçèíà,  ïå÷êà,  ïîñóäà. ’åïåðü, ÷òîáû ïîëó÷èòü âîäó, ïðèäåòñß
ðàñòàïëèâàòü ëåä íà ãðóäè.
     ˆäòè ñ ïîõóäåâøèìè òþêàìè áûëî êàê áóäòî ëåã÷å.  åðâûå êèëîìåòðû
ïóòè äàæå ïðèíåñëè æåëàííóþ áîäðîñòü,  àâòîìàòè÷íîñòü ðàáîòû ìóñêóëîâ,
íî ñòîèëî âñòðåòèòü ãðßäó òîðîñîâ,  êàê ãðóç ïîòßíóë èõ ê çåìëå. „îëãî
îòñèæèâàëèñü, ïðåæäå ÷åì ðèñêíóëè ëåçòü íà ëüäèíû.
     „åíèñ áûë ñîâñåì ïëîõ.  € âïåðåäè æäàëè  ïîëß,  òðåùèíû,  òîðîñû,
áåñêîíå÷íûå ïåðåõîäû...
     —óâñòâî ãîëîäà íè íà ìèíóòó íå ïîêèäàëî  ëþäåé.  „àæå  óñòàëîñòü,
òóïàß   ôèçè÷åñêàß  áîëü,  ìóòèâøàß  ñîçíàíèå,  äàæå  îõâàòûâàâøåå  ïî
âðåìåíàì îò÷àßíèå íå ìîãëè çàãëóøèòü  íèêîãäà  íå  ïðåêðàùàþùèõñß  ìóê
ãîëîäà.
     ˆ áåç òîãî íè÷òîæíûé ïàåê óáàâëßëñß €íäðååì ñ  êàæäûì  ïåðåõîäîì.
„åíèñ   ìîë÷àëèâî   ñîãëàøàëñß  ñî  âñåì,  ÷òî  ïðåäëàãàë  €íäðåé.  Ží
áåçðîïîòíî ñíîñèë âñå ëèøåíèß,  íî ìåõîâîé êîìáèíåçîí áîëòàëñß íà  íåì
ìåøêîì, êîñòëßâûå ïëå÷è òîð÷àëè óãëàìè.
     ‘íû, ïîëíûå îáèëüíûõ îáåäîâ,  æèðíûõ  áëþä,  øèïßùèõ  ñêîâîðîäîê,
äûìßùèõñß  ñîñèñîê,  ñíû,  ïîëíûå  àðîìàòà  ôëîòñêîãî áîðùà,  æàðåííîé
ëîìòèêàìè ðóìßíîé êàðòîøêè, ñî÷íûõ áèôøòåêñîâ, íåæíûõ ïèðîãîâ ñ òîíêîé
êîðî÷êîé è òàþùåé âî ðòó íà÷èíêîé, - ñíû èëè âèäåíèß, âñòàâàâøèå ïðßìî
èç ñóãðîáîâ, ïîäñòåðåãàëè ïóòíèêîâ íà êàæäîì øàãó, âëàäåëè èìè, ìó÷èëè
èõ, ðàäîâàëè, ïðèâîäèëè â íåèñòîâñòâî, èçäåâàëèñü íàä íèìè.
     ‚ ìåøêå,  ïîëóçàìåðçøèå,  ñî ëüäîì â ðåçèíîâûõ ìåøî÷êàõ íà ãðóäè,
ëþäè ñòîíàëè, ñêðåæåòàëè çóáàìè.
     - åò, €íäðþøà, íå âñòàâàé.
     - î÷åìó, „åíèñèùå? àäî èäòè...
     - åëüçß! ‘ëûøèøü, êàê âîåò...
     ‹åæàëè â  ñîñòîßíèè,  ïðîìåæóòî÷íîì  ìåæäó ñíîì è îáìîðîêîì.  àä
çåìëåé áóøåâàëà ïóðãà,  íàäðûâàëàñü ñîòíßìè ñèðåí è ãóäêîâ.  ðîõîäèëè
÷àñû...  ìîæåò  áûòü,  äíè.  åâèäèìûå ðóêè ïîäíîñèëè áëþäà ñ ãîðß÷èìè
ïåëüìåíßìè,  ïîâñþäó âàëßëèñü îòêðûòûå áàíêè  ñî  øïðîòàìè,  íà  áåëîé
æåñòè  âûñòóïàëè  êàïåëüêè àðîìàòíîãî ïðîâàíñêîãî ìàñëà...  öåëûå ãîðû
÷åðíîé èêðû,  áåëîãî õëåáà...  õëåáà... õëåáà, êîòîðûé ìîæíî áûëî åñòü
öåëûìè áóõàíêàìè...
     óðãà êîí÷èëàñü. ‘íîâà ââåðõó ãîëîäíûå, ñëàáûå çâåçäû. à ñíåãó -
íåßñíûå, òîùèå òåíè.
     ‘ íåâåðîßòíûì òðóäîì  äâèíóëèñü  â  ïóòü.  ˜ëè,  êà÷àßñü,  ïàäàß,
ïîäûìàß   äðóã  äðóãà.  åðåä  òîðîñàìè,  âåðøèíû  êîòîðûõ,  êàçàëîñü,
äîñòèãàëè ñàìûõ çâåçä, îñòàíàâëèâàëèñü. åðåáðàòüñß? åò, äàæå åñëè áû
òàì, íà âåðøèíå, áûë êîòåë ñ ãîðß÷èìè ùàìè.
     „åíèñ óïàë â ñíåã. €íäðåé ñ áîëüþ ñìîòðåë íà åãî ðâàíûå óíòû.
     - „åíèñèùå!... „åíèñêà!.. ‚ñòàíü... âåäü íîãè ó òåáß îòìîðîæåíû.
     „åíèñ çàøåâåëèëñß,  ñ óñèëèåì ñåë.  €íäðåé îïóñòèëñß  ðßäîì.  ’àê
ñèäåëè ìîë÷à,  áåçó÷àñòíûå êî âñåìó.  àêîíåö €íäðåé,  ñòðßõíóâ ñ ñåáß
îöåïåíåíèå, ïåðåäåðíóë ïëå÷àìè, âñòàë.
     „åíèñ íå   øåâåëèëñß.   î÷åìó-òî   ïîçà  åãî  ïîêàçàëàñü  €íäðåþ
ñòðàííîé.
     - „åíèñèùå, ÷òî ñ òîáîé? - ñïðîñèë îí òðåâîæíî.
     „åíèñþê ïîíèê ãîëîâîé. €íäðåé ñõâàòèë åãî çà ïëå÷î, íà÷àë òðßñòè.
ƒîëîâà „åíèñà áåñïîìîùíî áîëòàëàñü. €íäðåé âçßë åãî ïîä ìûøêè, ïîäíßë.
     Šàêîé îí ñòàë ëåãêèé!
     à íîãàõ   „åíèñ   óäåðæàòüñß   íå  ñìîã  è,  îòïóùåííûé  äðóãîì,
íåîæèäàííî ïîâàëèëñß íàâçíè÷ü.  €íäðåé  ñòàë  îêîëî  íåãî  íà  êîëåíè,
çàãëßäûâàß åìó â ëèöî. Œîëîäàß ëóíà îñâåòèëà ñåäûå âîëîñû íà åãî äàâíî
íå áðèòîì ïîäáîðîäêå.
     - „åíèñèùå...  ó  „åíèñèùå  æå...  -  òîðìîøèë  äðóãà èñïóãàííûé
€íäðåé.
     „åíèñ îòêðûë ãëàçà, ïîøåâåëèë ãóáàìè:
     - €íäðþøà... €íäðþøà...
     €íäðåé ñòàë  íåóìåëî îñâîáîæäàòü åãî îò òþêà.  ðèøëîñü ïîâåðíóòü
åãî íà áîê,  îò÷åãî „åíèñ ñëàáî çàñòîíàë.  ƒîëîâó åãî €íäðåé ïîëîæèë ê
ñåáå  íà  êîëåíè.  „åíèñ  ñäåëàë  çíàê  -  îí  õî÷åò ãîâîðèòü.  €íäðåé
íàêëîíèëñß ê íåìó âîçìîæíî íèæå, åäâà óëàâëèâàß ïðåðûâèñòûé øåïîò.
     îçåìêà ïîäíßëà  ñíåã  ñî  ëüäà,  çàïîðîøèâ  ãëàçà è óøè.  €íäðåé
çàáîòëèâî ñòåð ñíåæèíêè ñî âïàëîé íåáðèòîé ùåêè äðóãà.
     - €íäðåé  ƒðèãîðüåâè÷...  ñåðäåíüêî ìîå...  òàì ó ìåíß â ìåøêå...
ìßñî åñòü...
     - Šàêîå ìßñî? - âçäðîãíóë €íäðåé, íàãèáàßñü åùå íèæå.
     - Œîß ïîðöèß,  €íäðåé ƒðèãîðüåâè÷...  Žíà  â  õîëñòèíêó  îòäåëüíî
çàâåðíóòà. ‘ìîòðè çàðàç íå âûáðîñü.
     - ‚ûáðîñèòü?  î÷åìó?  Šàêîå ìßñî,  „åíèñèùå?  ’û áðåäèøü.  †àð ó
òåáß. óêà ó ìåíß îçßáøàß, íå ïî÷óâñòâóþ...
     - åò,  €íäðåé ƒðèãîðüåâè÷... Ÿ òåáå êàê íà÷àëüíèêó äîêëàäûâàþ...
‡àïàñ òàì ó ìåíß ñõîâàí.
     €íäðåé íàõìóðèëñß, ãóáû åãî äðîæàëè. „åíèñ ïðîäîëæàë:
     - „ëß òåáß,  €íäðåé ƒðèãîðüåâè÷, îñòàâëßë... ‚ñþ äîðîãó íåäîåäàë,
ïðßòàë... ’åáå-òî íóæíåå...
     €íäðåé âûòßíóëñß, íàïðßãñß:
     - ‡à÷åì? ‡à÷åì òû ýòî ñäåëàë?
     - ’î äîáðå,  €íäðåé ƒðèãîðüåâè÷...  ðî ñåáß ðàññóäèë,  ÷òî äâîèì
âñå ðàâíî íå äîéòè...  ó âîò, îñòàëüíîå-òî ñàìî ñîáîé ðåøèëîñü. €âòîð
€ðêòè÷åñêîãî ìîñòà, íà÷àëüíèê ñòðîèòåëüñòâà, ïîäè, íóæíåå ìåíß ñòðàíå.
ó âîò...  ‚îçüìåøü ìîé ìåøîê, òàì âñå è íàéäåøü, à ìåíß... ìåíß çäåñü
çàðàç îñòàâü...
     - åò...  íåò,  „åíèñèùå...  - íà÷àë ñðûâàþùèìñß ãîëîñîì  €íäðåé,
ïîòîì  âäðóã  ïî÷òè  çàêðè÷àë:  -  ’îâàðèù  „åíèñþê,  ß  êàê íà÷àëüíèê
íàçíà÷àþ âàì óñèëåííîå ïèòàíèå,  îáúßâëßþ äëèòåëüíûé ïðèâàë...  îòäûõ,
ïîêà âû íå ïî÷óâñòâóåòå ñåáß ëó÷øå!
     - åò,  - ïðîøåïòàë,  êà÷àß ãîëîâîé, „åíèñ. - îçäíî... „à è íå ê
÷åìó... ˆäè, à ìåøî÷åê âîçüìè, €íäðþøà.
     - åò! - çàêðè÷àë â èññòóïëåíèè €íäðåé. - „åíèñ, ðîäíîé, íå áðîøó
ß  òåáß!  å  áðîøó!  ‡à÷åì  òû  ýòî  ïðèäóìàë?  ‚åäü  ó  òåáß æå òðîå
ðåáßòèøåê...
     - ’î æ ß íå ñàì, €íäðåé ƒðèãîðüåâè÷, íå ñàì... „àâíî ß ÷èòàë, ÷òî
òàê îäíà èíäèàíêà ñäåëàëà,  êîòîðàß áåëîãî  ëþáèëà1.  -  Ží  ïîìîë÷àë,
ñîáèðàßñü ñ ñèëàìè. - € ß âåäü íå òîëüêî òåáß ëþáëþ, €íäðþøà... ß âåäü
ñëóæó íàøåìó îáùåìó äåëó,  êîòîðîìó íóæåí òû...  € õëîï÷èêè ìîè...  ’û
ïîçàáîòüñß î íèõ... - ˆ „åíèñ çàìîë÷àë, çàêðûâ ãëàçà.
     1 îâåñòü „æåêà ‹îíäîíà "’àèíñòâî æåíñêîé äóøè". ’îì 13, ñîáðàíèß
ñî÷èíåíèé. (ŠŠŠ)

     €íäðåé áîßëñß ïîøåâåëèòüñß, äóìàß, ÷òî åãî ñòàðûé, ïðåäàííûé äðóã
óñíóë.  „åíèñ íåñêîëüêî ðàç ïðèíèìàëñß ñòîíàòü,  íî ñêîðî  çàòèõ.  ’àê
ñèäåë €íäðåé íåïîäâèæíî, ïîêà íå ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî êî÷åíååò.
     Ží ñòàë  òåðåòü  ðóêè,  ñòàðàßñü  ñîãðåòü  èõ,  ïîòîì   îñòîðîæíî
äîòðîíóëñß äî „åíèñà.  óêà åãî îòäåðíóëàñü ñàìà ñîáîé.  „îëãî ñìîòðåë
îí,   íàêëîíèâøèñü,   íà   èñõóäàâøåå   ëèöî,    ñòàðàßñü    çàïîìíèòü
îáîñòðèâøèåñß, îñâåùåííûå ëóíîé ÷åðòû.
     €íäðåé ïëàêàë...

                             ƒëàâà ïßòàß
                                 Ž„ˆ

     €íäðåé øåë îäèí. ’åïåðü îí íå ñìååò ïîãèáíóòü, îí îáßçàí âûæèòü!
     îçàäè îñòàâàëñß  íåðîâíûé  ñëåä  -  òîíêàß  ïóíêòèðíàß  äîðîæêà,
òåðßþùàßñß ñðåäè ñíåæíûõ áàðõàíîâ. •óäîå ëèöî €íäðåß îáðîñëî áîðîäêîé,
çàáèòîé ñåé÷àñ ñíåãîì.  Ží øåë,  íàãèáàßñü âïåðåä,  ñëîâíî òàùèë ñàíè,
êîòîðûõ  äàâíî óæå íå áûëî.  Šîãäà îí îñòàíàâëèâàëñß,  åìó áûëî òðóäíî
óäåðæàòüñß íà íîãàõ.  Ží  äîëæåí  áûë  èëè  îïóñêàòüñß  íà  ñíåã,  èëè
ïðèñëîíßòüñß  ê  ëåäßíûì  ãëûáàì.  ‡à  ñïèíîé  åãî  ëåãêî  ïîäïðûãèâàë
ñìîðùåííûé, òîùèé òþê.
     àêîíåö €íäðåé  îñòàíîâèëñß,  ñ òðóäîì ðàñïðàâèë ìåðçëûé ñïàëüíûé
ìåøîê.  ‡àáðàâøèñü â íåãî,  âçßë ñ ñîáîé òþê. ’ùåòíî øàðèë îí ðóêîé ïî
êàðìàíàì  ðþêçàêà.  Šðîìå ìàëåíüêîãî õîëùîâîãî ñâåðòêà,  òàì íè÷åãî íå
áûëî.
     ‚ ýòó  íî÷ü,  åñëè  ýòî  â ñàìîì äåëå áûëà íî÷ü íà îëüøîé çåìëå,
€íäðåé íå ðàçâåðíóë çàâåòíîé õîëñòèíêè è óñíóë ãîëîäíûé.
     “òðîì, ïðîñíóâøèñü,  îí äîëãî íå ìîã ïîøåâåëèòü îòåêøèìè ÷ëåíàìè.
“ñèëèåì âîëè çàñòàâèë ñåáß âûëåçòè èç ìåøêà  è  çàíßòüñß  ãèìíàñòèêîé.
îòîì, ñåâ íà ìåøîê, òóïî ñìîòðåë íà õîëñòèíêó.
     ‚äðóã îòêóäà-òî èçäàëè äîêàòèëñß ãðîõîò. €íäðåé âñêî÷èë.
     Žäèí çà  äðóãèì  ðàçäàâàëèñü  àðòèëëåðèéñêèå  çàëïû.  ‹ßçã,  ðåâ,
òðåñê, ñëèâàëèñü â äèêóþ âàêõàíàëèþ çâóêîâ.
     €íäðåé ïîñïåøíî  ðàçâåðíóë  õîëùîâóþ  òðßïî÷êó  è  ïîëîæèë  â ðîò
êóñî÷åê ìßñà.  ’îðîïëèâî ñëîæèâ ñïàëüíûé  ìåøîê,  îí  çàøàãàë  íà  þã,
èçðåäêà îãëßäûâàßñü íàçàä,  îòêóäà ïðîäîëæàëè äîíîñèòüñß òðåñê,  ãóë è
âçðûâû.
     ƒäå-òî òàì,  çà  ãîðèçîíòîì,  øëè  äðóã  íà  äðóãà  ëåäßíûå ïîëß,
ïîäíèìàëèñü èçëîìàííûìè õðåáòàìè. —åëîâåê áåæàë îò íèõ. îâàß ðåàëüíàß
îïàñíîñòü ïðèáàâëßëà ñèë.
     Šîãäà €íäðåé ïåðåëåçàë ÷åðåç íàãðîìîæäåíèå  ëüäèí,  ðåçêèé  ïîðûâ
âåòðà ÷óòü íå ñîðâàë åãî âíèç. ‘î ëüäà âçâèëèñü ñíåæíûå ßçûêè, êîëþ÷èå
ñíåæèíêè ïðîíèêëè ïîä ñâîáîäíî áîëòàþùóþñß  íà  €íäðåå  îäåæäó,  ãëàçà
ìãíîâåííî çàëåïèëî.  àä ãîëîâîé êðóòèëîñü ñíåæíîå îáëàêî,  êðóãîì âñå
âûëî...
     €íäðåé óïðßìî  ïåðåëåç  ÷åðåç  òîðîñû  è  ïîøåë äàëüøå,  óâßçàß â
ñíåãó. Ží ïðîäîëæàë åùå æåâàòü æåñòêèé êóñî÷åê ìßñà.
     àêîíåö ìåòåëü îñòàíîâèëà åãî.  ‡àáðàâøèñü â ìåøîê, îí æäàë, ïîêà
ñòèõíåò áóðß. ’î çàáûâàßñü â ïîëóñíå, òî ïðîñûïàßñü, êàê îò òîë÷êà, îí
ïðèñëóøèâàëñß   ê   çàâûâàíèßì.  àêîíåö  âñå  ñòèõëî;  â  íåáå  ñíîâà
çàãîðåëèñü çâåçäû, óêàçûâàß ïóòü.
     îâûé êóñî÷åê ìßñà ïîìîã €íäðåþ âñòàòü.
     èòì õîäüáû ïîãëîòèë âñå îùóùåíèß.  „îðîãà  êàçàëàñü  óäèâèòåëüíî
ëåãêîé.
     ‚äðóã €íäðåé îñòàíîâèëñß, ïîòîì ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ â ñòîðîíó.
‘òîß íàä ñòðàííûì ñóãðîáîì,  îí íåîæèäàííî îùóòèë âî âñåì òåëå òßæåëûå
óäàðû ïóëüñà.  îòîì îïóñòèëñß íà êîëåíè,  îáõâàòèë  ãîëîâó  ðóêàìè  è
óïàë. ’åëî åãî áåççâó÷íî âçäðàãèâàëî.
     åðåä íèìè  áûëè  ñàíè,  ñêîëî÷åííûå  êîãäà-òî   „åíèñîì,   ñàíè,
áðîøåííûå ìíîãî äíåé íàçàä!..
     ‚ñå, âñå íàïðàñíî! “ñèëèß âûøå ÷åëîâå÷åñêèõ, ïîòåðß äðóãà - è âñå
ëèøü äëß òîãî,  ÷òîáû,  áëóæäàß ïî äðåéôóþùèì ëüäàì, ñíîâà âåðíóòüñß ê
ïðîêëßòîìó ìåñòó!
     €íäðåé ñåë, îùóïûâàß ïîëîçüß.
     î îòêóäà æåëåçíàß îêîâêà?  ‚åäü „åíèñ äåëàë ïîëîçüß èç ôàíåðíîãî
ßùèêà.
     Šîðíåâ âñêî÷èë.  …ùå  ðàç  íàãíóëñß,  ïîòîì  âûïðßìèëñß  è  âäðóã
íåîæèäàííî ïðèïîäíßëñß.  åññâßçíûå ñëîâà ðâàëèñü íàðóæó.  Šàæåòñß, îí
÷òî-òî ïåë èëè êðè÷àë.
     ðîäîëæàß ñâîé  íåëåïûé  òàíåö,  îí ñáðîñèë òþê,  äîñòàë ñåêñòàí.
èêòî íèêîãäà íå ñëûøàë,  ÷òîáû €íäðåé ïåë.  î ñåé÷àñ îí ïåë èçî âñåõ
ñèë,  ðàäîñòíî  ïåë  òóò  æå  ìãíîâåííî  âîçíèêøóþ  ïåñíþ ñ îñîáåííûìè
ñëîâàìè:  "å òå...  íå òå...  äðóãèå ñàíè...  “ðà...  óðà...  äðóãèå!
àðòû, íàðòû! „à çäðàâñòâóþò íåèçâåñòíûå íàðòû!"
     î êòî,  êòî áðîñèë çäåñü ýòè ñëîìàííûå íîðâåæñêèå íàðòû?  Šòî  è
êîãäà ìîã áûòü â ýòîé ïóñòûíå? €íäðåé îáîøåë íàðòû, âíèìàòåëüíî èçó÷àß
ñíåã.  „à, ëþäè áûëè çäåñü ñîâñåì íåäàâíî... ìîæåò áûòü, òîëüêî â÷åðà.
‘àíè åùå âèäíû èç-ïîä, ñíåãà, à âåäü íåäàâíî áûëà ìåòåëü.
     Šðîâü ïðèëèëà ê ëèöó.  €íäðåé ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ó  íåãî  ïûëàþò
äàâíî îòìîðîæåííûå ùåêè.
     ‹þäè!
     î ìåòåëü çàíåñëà èõ ñëåäû.  ‚ñå ðàâíî - äîãíàòü!  „îãíàòü âî ÷òî
áû òî íè ñòàëî!
     €íäðåé òîðîïëèâî íàêèäûâàë íà ïëå÷è ðåìíè. ‡àáûâ îá óñòàëîñòè, îí
ïî÷òè ïîáåæàë íà þã. ‚åäü ëþäè ìîãëè èäòè òîëüêî òóäà. Žñòàíîâèòüñß íà
ïðèâàë?  åò!  ‚åäü  èäóùèå âïåðåäè,  áûòü ìîæåò,  åùå ñèëüíû...  ûòü
ìîæåò, îíè äåëàþò äëèííûå ïåðåõîäû. åò, îí íå îòñòàíåò îò íèõ.
     ‚ êîíöå   êîíöîâ   €íäðåé   ñâàëèëñß  íà  ñíåã  â  ïîëóîáìîðî÷íîì
ñîñòîßíèè.  ðèøëîñü äîñòàòü ñïàëüíûé ìåøîê. î ñïàë îí íå áîëüøå òðåõ
÷àñîâ.
     - Žíè óõîäßò!  - âñêî÷èë îí,  èñïóãàííûé.  - „îãíàòü!  „îãíàòü èõ
ñêîðåé! ‚ ýòîì ñïàñåíèå!
     ’àê ïðîøëî åùå íåñêîëüêî äíåé.  €íäðåé ñíîâà ñòàë òåðßòü ñèëû. î
îäíàæäû,  â  êîíöå  î÷åðåäíîãî  ïåðåõîäà,  åãî  âíèìàíèå ïðèâëåê íîâûé
ñóãðîá. ˆç-ïîä ñíåãà òîð÷àë ìåõ.
     ‡âåðü?
     €íäðåé îñòîðîæíî ïîäîøåë ê ñóãðîáó è ñóäîðîæíûìè äâèæåíèßìè  ñòàë
ðàçãðåáàòü ñíåã.
     —åëîâåê. ‚åðíåå, òðóï ÷åëîâåêà...
     å÷àëüíî ñìîòðåë  Šîðíåâ  íà  ñâîþ  íîâóþ íàõîäêó.  åèçâåñòíûé â
óäîáíîì  ìåõîâîì  êîìáèíåçîíå  ëåæàë  íà   ñïèíå,   îáðàòèâ   ëèöî   ê
áåçó÷àñòíûì,  õîëîäíûì  çâåçäàì.  €íäðåé  íàãíóëñß  ê íåìó,  íî òîò÷àñ
îòïðßíóë.
     “ ÷åëîâåêà íå áûëî ëèöà.
     îßâèâøàßñß ëóíà îñâåòèëà îñêàëåííûå çóáû; ãëàçíûå ïðîâàëû ÷åðåïà
ñìîòðåëè çàãàäî÷íî è ñòðàøíî.
     î-âèäèìîìó, êàêîé-òî çâåðü îáãëîäàë ëèöî íåñ÷àñòíîãî ïóòíèêà.
     €íäðåé ïåðåäåðíóë ïëå÷àìè.  ‚ïåðâûå îí ïîäóìàë îá îïàñíîñòè. ‚åäü
îí áûë áåçîðóæåí...
     €íäðåé íàãíóëñß ê ìåðòâåöó, ñ÷èùàß ñ íåãî ñíåã. —òî-òî ïîêàòèëîñü
ïî ëüäó. óçûðåê ñ æèäêîñòüþ.
     Šîðíåâ îòêðûë ïðèòåðòóþ ïðîáêó. ‘òðàííûé, äóðìàíßùèé, ñëàäêîâàòûé
çàïàõ, óäèâèòåëüíî çíàêîìûé, íî êîòîðûé îí íèêàê íå ìîã âñïîìíèòü.
     "Šòî æå  ýòîò  ÷åëîâåê?  Šàê ïîïàë îí â ïóñòûíþ?  - äóìàë €íäðåé,
ïðèíèìàßñü çà ïîãðåáåíèå íåçíàêîìöà.  - Žñòàëñß ëè â æèâûõ  êòî-íèáóäü
èç òàùèâøèõ ñàíè? î÷åìó ÷åëîâåê íå ïîõîðîíåí?"
     ‡àâàëèâ òðóï êóñêàìè ëüäà,  €íäðåé  âûïðßìèë  îíåìåâøóþ  ñïèíó  è
ïîñìîòðåë ïî ñòîðîíàì.
     Šðîâü ñðàçó îñòàíîâèëàñü  â  íåì,  êîëåíè  äðîãíóëè.  ‚  äâàäöàòè
øàãàõ, ñ ëþáîïûòñòâîì ãëßäß íà íåãî, ñòîßë áåëûé ìåäâåäü.
     ’àê âîò êîìó ïîìåøàë îí ñâîèì ïðèõîäîì,  âîò  êòî  ïðåðâàë  çäåñü
ñâîþ  òðàïåçó!  ˆñïóãàâøèñü â ïåðâûé ìîìåíò,  îí âåðíóëñß ñþäà,  ÷òîáû
îòñòîßòü ñâîþ äîáû÷ó.
     Œåäâåäü, ñëîâíî ïðèíßâ êàêîå-òî ðåøåíèå,  íåóêëþæå ïåðåâàëèâàßñü,
íàïðàâèëñß ê áåçîðóæíîìó ÷åëîâåêó.  Œàøèíàëüíî Šîðíåâ îïóñòèë  ðóêó  â
êàðìàí,  íî  òàì áûë òîëüêî ïóçûðåê.  ˆ âäðóã ñâåðêíóëî âîñïîìèíàíèå -
ñëàäêèé, äóðìàíßùèé çàïàõ! ’åïåðü îí çíàë, ÷òî ýòî òàêîå.
     Œåäâåäü ïðèáëèæàëñß,  ãëóõî ðû÷à. ‹îâêèì äâèæåíèåì €íäðåé ñáðîñèë
ñâîé òþê è  âûòàùèë  õîëñòèíó;  êóñî÷êè  ìßñà  ðàññûïàëèñü  ïî  ñíåãó.
Œåäâåäü ïðèáëèæàëñß.  ‚ ìãíîâåíèå îïîðîæíèâ ïóçûðåê, äåðæà ïåðåä ñîáîé
òðßïêó, ÷åëîâåê ñìåëî ïîøåë íàâñòðå÷ó ìåäâåäþ.
     Œåäâåäü îñêàëèë   ïàñòü.   Šàêèì  ìàëåíüêèì  êàçàëñß  ÷åëîâåê  ïî
ñðàâíåíèþ ñ îãðîìíîé áåëîé òóøåé!  €íäðåé  áðîñèëñß  âïåðåä.  ðîòßíóâ
ïðîïèòàííóþ íåîýôèðîì òðßïêó,  îí ëîâêî îêóòàë åþ ìîðäó ìåäâåäß. ‡âåðü
ñãðåá  ÷åëîâåêà,  ïðèæàë  ê  ñâîåé  ãðóäè,  ïûòàßñü  îñâîáîäèòüñß   îò
íåïðèßòíîé  òðßïêè.  òî ñïàñëî €íäðåß:  ìåäâåäü íå ðàçîðâàë åãî ñïèíû
êîãòßìè - îí ëèøü ïðèäåðæèâàë æåðòâó îäíîé  ëàïîé,  à  äðóãîé  ïûòàëñß
ñòàùèòü òðßïêó.
     €íäðåé íàïðßã ìûøöû.  à ñïèíó äàâèëà íåâûíîñèìàß òßæåñòü. ‚ ëèöî
ëåçëà  æåñòêàß  øåðñòü.  ‘ëàäêèé,  äóðìàíßùèé àðîìàò ìåøàëñß ñ òåðïêèì
ìåäâåæüèì çàïàõîì, ïîõîæèì íà ðûáèé.
     "óæíî íå äûøàòü, íå äûøàòü!"
     •ðóñòíóëè êîñòè, â ãëàçàõ ïîìóòèëîñü...
     Œåäâåäü ïîêà÷íóëñß,  ëàïà  åãî  ñêîëüçíóëà  ïî  ñïèíå  ÷åëîâåêà -
çàòðåùàëà ðàñïîðîòàß êîãòßìè êóðòêà.  ‘òîí ÷åëîâåêà ñëèëñß  ñ  ãðîìêèì
ìåäâåæüèì ñîïåíèåì...
     €íäðåé ïðèøåë â ñåáß îò  õîëîäà,  ñïèíà  çàìåðçëà:  âèäèìî,  ñíåã
çàáèëñß â ðàñïîðîòóþ êóðòêó. Žòïîëçòè â ñòîðîíó îêàçàëîñü íåâîçìîæíûì:
íîãà áûëà ïðèäàâëåíà òóøåé ìåäâåäß.  ‡âåðü ëåæàë  íåïîäâèæíî.  ’ðßïêà,
ïðîïèòàííàß íåîýôèðîì, ëåæàëà òóò æå íà ñíåãó, îêîëî ðàñêðûòîé ïàñòè.
     ‘ áîëüøèì òðóäîì ÷åëîâåê âûëåç èç-ïîä ìåäâåäß è ïîïûòàëñß âñòàòü.
Šî÷åíåþùèå   ïàëüöû  íàùóïàëè  ðàçîäðàííóþ  îäåæäó  íà  ñïèíå.  Šóðòêà
ïîãèáëà,  ïî÷èíèòü åå, êîíå÷íî, íåëüçß; ðàíà, ïî-âèäèìîìó, ïóñòßêîâàß:
êðîâü óæå çàïåêëàñü.
     €íäðåé ãëßäåë íà óñíóâøåãî õèùíèêà.  € ÷òî,  åñëè  îí  ïðîñíåòñß?
„îñòàâ áîëüøîé îõîòíè÷èé íîæ, îí ïðèíßëñß äîáèâàòü çâåðß.
     ‘ ñîæàëåíèåì ñìîòðåë Šîðíåâ íà äðàãîöåííóþ ìåäâåæüþ òóøó, êîòîðóþ
äîëæåí áûë áðîñèòü â ñíåæíîé ïóñòûíå. ‚åäü ýòî æå ïèùà!
     ‡àáðàâ ñ ñîáîé ñòîëüêî ìßñà,  ñêîëüêî ìîã óíåñòè,  çàïàêîâàâ ñâîé
òþê, €íäðåé ïîäîøåë ê òîìó ìåñòó, ãäå åãî çàñòàë ìåäâåäü. „îëãî ïîëçàë
îí, ïîäáèðàß ðàññûïàííûå ïî ñíåãó êóñî÷êè ñòàðîãî ìßñà.
     •îëîä äàâàë ñåáß ÷óâñòâîâàòü:  ñêâîçü ðàçîäðàííóþ êóðòêó ïðîíèêàë
âåòåð.  €íäðåé òîëüêî ïîñëå äîëãîé  âíóòðåííåé  áîðüáû  çàñòàâèë  ñåáß
ñìåíèòü îäåæäó - ïðèøëîñü îòðûòü íåäàâíî ïîãðåáåííîå òåëî.
     ‚ ýòîò æå âå÷åð €íäðåé óçíàë âêóñ ñûðîãî ìåäâåæüåãî ìßñà. ‘íà÷àëà
îíî  êàçàëîñü  ïðîòèâíûì,  îñîáåííî  æèð.  ðèõîäèëîñü çàñòàâëßòü ñåáß
åñòü.  îñëå âñåõ ïîòðßñåíèé îí óñíóë,  âêîíåö îáåññèëåííûé, íè÷åãî íå
÷óâñòâóß è íè î ÷åì íå äóìàß. ‚î ñíå îí áîðîëñß ñ ãèãàíòñêèì ìåäâåäåì,
ó êîòîðîãî âìåñòî  ìîðäû  áûë  ãëàäêèé  îáãëîäàííûé  ÷åðåï  ñ  ïóñòûìè
÷åðíûìè ãëàçíèöàìè...
     “òðîì €íäðåé òîðîïëèâî ñîáðàëñß â ïóòü.  Œåäâåæàòèíà îùóùàëàñü çà
ïëå÷àìè ïðèßòíûì ãðóçîì. Žíà äàâèëà ïëå÷è, íî ñïèíà íå ãíóëàñü.
     åðåõîä øåë çà ïåðåõîäîì.  îâûå ñèëû âëèâàëèñü  â  €íäðåß  ïîñëå
ïåðåæèòîé  èì  âñòðßñêè.  ˜àã  ñòàë  ñèëüíûì,  óïðóãèì.  ‘  óäèâëåíèåì
âñïîìèíàë Šîðíåâ,  êàê ðàíüøå ïîäîëãó  ñèäåë  ïåðåä  êàæäîé  òðåùèíîé,
ïðåæäå ÷åì ðåøàëñß ÷åðåç íåå ïåðåáðàòüñß.
     Žäíàæäû, ñòîß íà âåðøèíå òîðîñà,  €íäðåé íàìå÷àë äíåâíîé ïåðåõîä.
ˆ âäðóã åìó ïîêàçàëîñü, áóäòî âïåðåäè äâèæåòñß êàêàß-òî òåìíàß òî÷êà.
     "åóæåëè îïßòü ìåäâåäü?" €íäðåé õîòåë áåæàòü.  îòîì ñïîõâàòèëñß:
"‚äðóã  ýòî  ÷åëîâåê?  —òî,  åñëè  ó  ïîãèáøåãî áûë òîâàðèù?" Ží ëåãêî
ïåðåñêî÷èë ÷åðåç òðåùèíó è ïî÷òè áåãîì áðîñèëñß ïî ëåäßíîìó ïîëþ.
     „à, ýòî  áûë  ÷åëîâåê!  à  ñíåãó  €íäðåé  óâèäåë  ïóòàíûå ñëåäû.
Œåñòàìè ïîïàäàëèñü ãëóáîêèå ßìû: ïî-âèäèìîìó, ÷åëîâåê ïàäàë.
     „îëãî áåæàë  €íäðåé,  ïîêà  ñîâñåì íå âûáèëñß èç ñèë,  íî äîãíàòü
íåçíàêîìöà íå ñìîã. …ìó êàçàëîñü èíîãäà, ÷òî îí âèäèò òåìíûé ñèëóýò íà
äàëüíèõ òîðîñàõ, íî îí íå áûë â ýòîì óâåðåí: ñëàáûé ñâåò çâåçä áûë òàê
îáìàí÷èâ.
     àêîíåö €íäðåé   ðåøèë   îñòàíîâèòüñß   íà   íî÷ëåã.   Œåòåëè  íå
ïðåäâèäåëîñü,  è îí íå áîßëñß, ÷òî ñíåã è âåòåð çàìåòóò ñëåäû. ‡àâòðà,
íå ïîçæå, îí äîãîíèò ýòîãî ÷åëîâåêà, à ñåé÷àñ äîëæåí íàáðàòüñß ñèë.
     Ží óñíóë áåñïîêîéíûì ñíîì,  â ñòðàõå,  ÷òî ïîòåðßåò ñâîåãî åùå íå
îáðåòåííîãî ñïóòíèêà.
     åñêîëüêî ÷àñîâ ñíà îñâåæèëè åãî.  ûñòðî  ñîáðàëñß  îí  ñíîâà  â
ïóòü,  íà  õîäó  äîæåâûâàß ïðîòèâíûé êóñîê ìåäâåæüåãî æèðà,  îòäàþùåãî
âîðâàíüþ.
     ‘áèâ÷èâûå ñëåäû,  òî ïðîïàäàß, òî ïîßâëßßñü, âåëè âïåðåä. ˆ âäðóã
€íäðåé óâèäåë íà ñíåãó òåìíîå ïßòíî.  Ží óñêîðèë øàãè,  ïî÷òè ïîáåæàë,
íî, ñïîòêíóâøèñü, óïàë. ‘ òðóäîì ïîäíßëñß îí - äûõàíèå ïåðåõâàòèëî.
     åðåä íèì áûë ñïàëüíûé ìåøîê.
     î-âèäèìîìó, ÷åëîâåê  ñïàë.  €íäðåé îñòîðîæíî ñåë è ñòàë ñìîòðåòü
íà  íåïîäâèæíóþ  ãðóäó  ìåõà.  Žùóùåíèå,  ÷òî  îí  òåïåðü  íå  îäèíîê,
íàïîëíßëî  åãî  áåçóäåðæíîé  ðàäîñòüþ.  •îòåëîñü ñìåßòüñß,  äàæå ïåòü.
åñêîëüêî ðàç îí ïîðûâàëñß ðàçáóäèòü ñïßùåãî,  íî  îñòàíàâëèâàë  ñåáß.
åò! Ží äîëæåí áåðå÷ü ñîí ñâîåãî íîâîãî ñïóòíèêà.
     åñêîëüêî ÷àñîâ ïðîñèäåë €íäðåé,  íå ñïóñêàß ãëàç ñ  íåïîäâèæíîãî
ñïàëüíîãî  ìåøêà.  î  âîò  ãðóäà ìåõà çàøåâåëèëàñü.  €íäðåé ñòàë òàê,
÷òîáû ÷åëîâåê ìîã âèäåòü åãî.
     Šðèê óæàñà  ðàçäàëñß  â  ëåäßíîé  ïóñòûíå.  —åëîâåê,  ñòîßâøèé íà
êîëåíßõ è åùå íå óñïåâøèé îñâîáîäèòüñß îò ìåøêà,  çàêðûë ëèöî ðóêàìè è
ïîâàëèëñß íà ñïèíó.
     - ’îâàðèù...  òîâàðèù... íå áîéòåñü... ß òàêîé æå íåñ÷àñòíûé, êàê
âû. •ýëëî! •àó äó þ äó, ñýð! êóòå âó?
     €íäðåé èñïóãàííî òðßñ íåçíàêîìöà, îáðàùàßñü ê íåìó íà òåõ ßçûêàõ,
êîòîðûå çíàë.
     àêîíåö íåçíàêîìåö îñòîðîæíî îòâåë  îò  ëèöà  ðóêè  è,  çàèêàßñü,
ñêàçàë íà ïëîõîì àíãëèéñêîì ßçûêå:
     - ðîñòèòå,  ñýð,  ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ìåðòâûé äðóã ßâèëñß ïåðåäî
ìíîé. òà êóðòêà... ýòà êóðòêà...
     €íäðåé âçäîõíóë:
     - ‚û ïðàâû. Œíå ïðèøëîñü âçßòü åãî îäåæäó.
     ˆ €íäðåè ðàññêàçàë íåçíàêîìöó, ïðè êàêèõ ñòðàííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ
îí âñòðåòèëñß ñ åãî ìåðòâûì äðóãîì.
     åèçâåñòíûé ñëóøàë, ãðóñòíî êà÷àß ãîëîâîé:
     - Ÿ áûë òàê ñëàá,  ÷òî íå ñìîã ïîõîðîíèòü åãî. ˆ âìåñòî íàêàçàíèß
íåáî  ïîñûëàåò  ìíå  âàñ...  Ž  ñýð,  æèçíü  íå  êàæåòñß  ìíå   òåïåðü
ïîòåðßííîé!
     €íäðåé ñ ëþáîïûòñòâîì ðàññìàòðèâàë ñâîåãî íîâîãî òîâàðèùà. Ží áûë
åùå  ìîëîä.  “  íåãî  áûëî  ëèöî ñ ïðèïëþñíóòûì íîñîì,  ðàñêîñûå ãëàçà
ñìîòðåëè ïå÷àëüíî. î âñåé âèäèìîñòè, ýòî áûë ßïîíåö.
     Ží ïðîòßíóë ðóêó €íäðåþ, ñëàáî ïîæàë åãî ïàëüöû è ïðîèçâîäèë:
     - Œû ñâßçàíû êðîâüþ ìîåãî äðóãà è ýòîé ïóñòûíåé.
     - Œû òîâàðèùè îòíûíå, - ïîäòâåðäèë €íäðåé.
     - ’î-âà-ðè-ùè, - òèõî, ñ òðóäîì ïîâòîðèë ßïîíåö.

                             ƒëàâà øåñòàß
                           Ž…’…›‰ „“ƒ

     ‹åäßíûå ïîëß  áîëüøå  íå êàçàëèñü òàêèìè óíûëûìè,  çâåçäû ñâåòèëè
ßð÷å - íå  áûëî  áîëüøå  îäèíî÷åñòâà:  ðßäîì  ñ  €íäðååì  ðàçìàøèñòûì,
ýêîíîìè÷íûì øàãîì øåë åãî íîâûé ñïóòíèê.
     žêî áûë  óäèâèòåëüíî  ñïîêîéíûì  è  ñêðîìíûì  ÷åëîâåêîì.  Ží   íå
íàäîåäàë €íäðåþ ðàññïðîñàìè,  ìàëî ðàññêàçûâàë è î ñåáå.  €íäðåé óçíàë
òîëüêî,  ÷òî îí îäèí îñòàëñß â æèâûõ èç ýêèïàæà  ñàìîëåòà,  ïîñëàííîãî
äëß     ïîäãîòîâêè     àìåðèêàíñêîé    òðàíñïîëßðíîé    òðàññû,    òàê
ðåêëàìèðîâàâøåéñß â ïîñëåäíåå  âðåìß.  ‘àìîëåò,  âûëåòåâ  ñ  €ëåóòñêèõ
îñòðîâîâ,  ñîâåðøèë âûíóæäåííóþ ïîñàäêó ïðßìî íà ëåä. òî ñòîèëî æèçíè
äâóì ÷ëåíàì ýêèïàæà. „âîå îñòàâøèõñß - žêî è åãî òîâàðèù - ðåøèëè èäòè
ê  ðóññêîé  çåìëå.  ðîâèàíòà  ó íèõ áûëî ìàëî,  è îíè î÷åíü ñòðàäàëè.
ðèøëîñü áðîñèòü ñàíè, íà êîòîðûõ žêî âåç ñâîåãî òîâàðèùà-àìåðèêàíöà ñ
îòìîðîæåííûìè íîãàìè.
     - Žäíàæäû íàñòóïèë ìîìåíò, êîãäà ìîé äðóã ïîêèíóë ñïàëüíûé ìåøîê,
-  òèõî ãîâîðèë žêî.  - Ÿ õîòß óäèâèëñß,  íî íå ïðèäàë ýòîìó çíà÷åíèß.
Šîãäà æå ß âñòàë, òî íàøåë åãî óæå çàäîõíóâøèìñß. „îáðûé òîâàðèù... Ží
íå õîòåë áûòü ìíå îáóçîé è âîñïîëüçîâàëñß íåîýôèðîì...  „à ïðîñòèò ìíå
áîã,  íî ß êàê áåçóìíûé áåæàë îò ýòîãî ìåñòà,  òàê è  íå  ïîãðåáß  åãî
òåëà...  Ÿ æåñòîêî íàêàçàí òåïåðü âàøèì ðàññêàçîì.  èêîãäà âî âñþ ìîþ
æèçíü ýòî òåìíîå âîñïîìèíàíèå íå ïîêèíåò ìåíß!
     žêî ïîíèê  ãîëîâîé.  €íäðåé  óòåøàë  åãî  êàê  ìîã.  Ží âåäü òîæå
ïîòåðßë ñâîåãî äðóãà.
     àññêàç €íäðåß  î ãèáåëè ïîäâîäíîãî äîêà žêî âûñëóøàë áåç âñßêîãî
èíòåðåñà. Šàçàëîñü, íèêàêèå ñîáûòèß â ìèðå íå ìîãëè òåïåðü âçâîëíîâàòü
åãî.   ðè  âñßêîì  óäîáíîì  ñëó÷àå  îí  ïåðåâîäèë  ðàçãîâîð  íà  ñâîþ
ïðåêðàñíóþ Ÿïîíèþ è ìîã äîëãî-äîëãî, ñ òðóäîì ïîäáèðàß ñëîâà, ãîâîðèòü
î íåé.
     Žäèí ñïàëüíûé ìåøîê áðîñèëè;  ñïàëè òåïåðü âìåñòå,  ñîãðåâàß äðóã
äðóãà. “ žêî îêàçàëñß çàïàñ æèäêîãî òîïëèâà, è €íäðåé ñíîâà óçíàë âêóñ
ãîðß÷åãî ÷àß.  ‘èëû âîçâðàùàëèñü ê íåìó.  Ÿïîíåö òîæå ÷óâñòâîâàë  ñåáß
áîäðåå:  ìåäâåæàòèíà áûëà èìåííî òåì,  ÷åãî íå õâàòàëî åãî èñòîùåííîìó
îðãàíèçìó.
     žêî ïðîßâèë ñåáß íà ðåäêîñòü âûíîñëèâûì ÷åëîâåêîì.  €íäðåé ïîìíèë
åãî ñëåäû, ïî êîòîðûì ìîæíî áûëî ñóäèòü, ÷òî îí øåë, èçíåìîãàß, ïàäàß,
è ïîäîëãó ëåæàë.  î òåïåðü,  êîãäà îíè øëè âìåñòå,  €íäðåé íèêîãäà íå
âèäåë, ÷òîáû žêî ÷åì-íèáóäü âûäàë ñâîå óòîìëåíèå. Ží øåë âñåãäà ïðßìî,
íèêîãäà  íå  æàëîâàëñß.  òî ñìóùàëî €íäðåß:  ÷òî ìîãëî âñåëèòü ñèëû â
ýòîãî èçìó÷åííîãî, òàê æå êàê îí ñàì, ÷åëîâåêà?
     ’îëüêî íî÷üþ,   êîãäà  îíè  ëåæàëè  â  ñïàëüíîì  ìåøêå  è  ßïîíåö
çàáûâàëñß, €íäðåé ñëûøàë åãî òèõèå ñòîíû.
     Œîíîòîííî òßíóëèñü   óòîìèòåëüíûå   ïåðåõîäû.   ƒëßäß  íà  ñâîåãî
ìîë÷àëèâîãî,  ñòîéêîãî ñïóòíèêà, €íäðåé òîæå ñòàðàëñß äåðæàòüñß áîäðî,
íî ñëàáîñòü ñ êàæäûì ïåðåõîäîì âñå áîëüøå è áîëüøå îâëàäåâàëà èì. îãè
ðàñïóõëè è áîëåëè, çóáû ðàñøàòàëèñü, äåñíû ñòàëè êðîâîòî÷èòü.
     –èíãà?
     žêî çàìåòèë ñîñòîßíèå òîâàðèùà è ñòàë ñ  íåæíîñòüþ  çàáîòèòüñß  î
íåì.  Ží  âçßë  íà  ñâîè  ïëå÷è ïî÷òè âåñü ãðóç,  íåñìîòðß íà ïðîòåñòû
€íäðåß.  Ží çàñòàâëßë åãî èäòè, óâåðßß, ÷òî äâèæåíèå - ëó÷øåå ñðåäñòâî
áîðüáû ñ áîëåçíüþ. ˆ íàêîíåö, â êîòîìêå ßïîíöà îêàçàëèñü ëèìîíû, ñàìûå
íàñòîßùèå ëèìîíû!
     ‘ëó÷àëîñü, ÷òî ßïîíåö ïåðåíîñèë €íäðåß ÷åðåç òðåùèíû áóêâàëüíî íà
ðóêàõ.  €íäðåþ áûëî ñòûäíî,  îí ïðîêëèíàë  ñâîþ  ñëàáîñòü.  Ží  õîðîøî
âèäåë, ÷òî ñàìîîòâåðæåííî ïîìîãàþùèé åìó òîâàðèù òîëüêî íå÷åëîâå÷åñêèì
óñèëèåì  âîëè  äåðæèòñß  íà  íîãàõ.  î  öèíãà  ëèøèëà   €íäðåß   ñèëû
ñîïðîòèâëåíèß. Ží âûíóæäåí áûë ïðèíèìàòü çàáîòû ßïîíöà.
     ’àê ïðîäîëæàëè  îíè  äâèãàòüñß  âïåðåä.  ‚ñå  ÷àùå  è  ÷àùå  ìåëà
ïîçåìêà,  ïåðåõîäßùàß  â  ïóðãó.  å  ðàç  ñïóòíèêè ïî íåñêîëüêó ñóòîê
îñòàâàëèñü â ñïàëüíîì ìåøêå, áîßñü âûñóíóòü ãîëîâó.
     ‚ ýòè ìó÷èòåëüíûå,  òßãó÷èå ÷àñû, êîãäà íàä ëüäàìè ñâèðåïñòâîâàëà
ïóðãà,  ßïîíåö ñòàðàëñß çàíßòü €íäðåß.  Ží ðàññêàçûâàë åìó  î  Ÿïîíèè,
ðàññêàçûâàë î äåâóøêå,  êîòîðóþ ëþáèë, ñêðîìíî íå íàçûâàß åå èìåíè. Ží
÷èòàë åìó ßïîíñêèå ñòèõè,  óòîí÷åííûå,  ñî  ñâîåîáðàçíûì  ðèòìîì,  áåç
ðèôìû, ïîëíûå íàìåêîâ è ñêðûòîãî ñìûñëà.
     žêî ïðåäëîæèë €íäðåþ  èçó÷àòü  ßïîíñêèé  ßçûê.  €íäðåé  ñ  îõîòîé
ñîãëàñèëñß.  ‚  ñâîþ î÷åðåäü,  €íäðåé ñòàë ó÷èòü íîâîãî äðóãà ðóññêîìó
ßçûêó.  ’àê,  ñòàðàßñü íå ãîâîðèòü  ïî-àíãëèéñêè,  êîðîòàëè  îíè  ÷àñû
âûíóæäåííîãî áåçäåéñòâèß, íà êîòîðîå îáðåêàëà èõ íåíàñòíàß ïîãîäà.
     €íäðåé âîñïðßíóë  äóõîì.  ‹èìîíû,  îòäûõ,  çàáîòû  íîâîãî   äðóãà
ñäåëàëè ñâîå äåëî. ûëàß ýíåðãèß âíîâü âîçâðàùàëàñü ê íåìó. ðîñíóëèñü
è ìûñëè, à ñ íèìè - çàáîòû î ñòðîèòåëüñòâå. "—òî ñòàëîñü ñ €ðêòè÷åñêèì
ìîñòîì?  “öåëåëà  ëè áëàãîäàðß âîäîíåïðîíèöàåìûì ïåðåáîðêàì õîòü ÷àñòü
òóííåëß?  ‚îçìîæíî ëè ïðîäîëæåíèå ðàáîò?  „îøåë ëè ïîåçä ñ  ëþäüìè  äî
çåìëè? —òî ñî ‘òåïàíîì?"
     Žäíàæäû, ïðîâåðßß ñâîè çàïàñû,  ïóòíèêè óáåäèëèñü, ÷òî ìåäâåæüåãî
ìßñà  îñòàëîñü  î÷åíü  íåìíîãî.  ‡àïàñû  ßïîíöà  äàâíî  óæå êîí÷èëèñü.
ðèøëîñü ïåðåéòè íà ãîëîäíûé ïàåê.
     ‘ñûëàßñü íà  áîëåçíü  €íäðåß,  žêî íàñòîßë,  ÷òîáû €íäðåé ïîëó÷àë
óâåëè÷åííóþ ïîðöèþ.  Šðîìå òîãî,  îí õîòåë îòäàòü åìó âñþ ñâîþ  ïîðöèþ
ðèñà, áûâøåãî â åãî êîòîìêå.
     - ‚û åùå îêàæåòå ìíå óñëóãó,  êîãäà ìû  ïðèäåì  ê  âàøèì  ðóññêèì
çèìîâùèêàì, - ãîâîðèë žêî, ïûòàßñü óáåäèòü ñâîåãî áîëüíîãî äðóãà.
     î €íäðåé íå ìîã ïðèíßòü ýòó æåðòâó è áûë íåóìîëèì.
     ’ßíóëèñü áåñêîíå÷íûå ëüäû, òîðîñû è òðåùèíû. ‹þäè øëè êàê âî ñíå,
ïîääåðæèâàß äðóã äðóãà.
     Šðîìå ‘óðåíà  €âàêßíà  è  „åíèñà,  €íäðåé  íè  ñ  êåì íå ñõîäèëñß
áëèçêî.  òîò æå ÷åëîâåê ðàñïîëîæèë ê ñåáå €íäðåß.  ‚ñåé äóøîé  Šîðíåâ
ïðèâßçàëñß  ê  ñâîåìó  íîâîìó òîâàðèùó.  ˆäß ïëå÷îì ê ïëå÷ó ïî ëåäßíûì
ïîëßì,  îíè ìîë÷àëè,  íî äàæå ýòî  íåìîå  îáùåíèå  ñ  íîâûì  òîâàðèùåì
îáîäðßëî.
     àêîíåö ïðîâèçèß êîí÷èëàñü. Žñòàëèñü òîëüêî êóñî÷êè ìßñà, êîòîðûå
áûëè  äëß  €íäðåß  ñâßùåííûìè.  €íäðåé  áåç êîëåáàíèß ïðåäëîæèë ßïîíöó
âêëþ÷èòü  èõ  â  äíåâíîé  ïàåê.  “çíàâ  èõ  ïðîèñõîæäåíèå,  žêî  äîëãî
îòêàçûâàëñß.  î  €íäðåé  áûë íàñòîé÷èâ:  îí íå õîòåë,  ÷òîáû åùå îäèí
÷åëîâåê îòêàçûâàëñß ðàäè íåãî îò ïèùè.
     Šîãäà íà  ïðèâàëå  îíè âïåðâûå ïîëîæèëè â ðîò êóñî÷êè ñìåðçøåãîñß
ìßñà, žêî ñíßë øàïêó è âñòàë.
     - î÷òèì åãî ïàìßòü, - ñêàçàë îí.
     “ €íäðåß íàâåðíóëèñü ñëåçû íà ãëàçà.  …ãî äðóã ïðîäëèë  æèçíü  íå
òîëüêî åìó, íî è åãî íîâîìó òîâàðèùó.
     îñëå ýòîãî ñëó÷àß ê êîíöó  âòîðîãî  ïåðåõîäà  €íäðåé  óâèäåë  íà
ãîðèçîíòå ãðóäó ëüäèí.  òî ìîã áûòü ëåäßíîé âàë,  êàêèå îíè âñòðå÷àëè
äåñßòêè, íî îñòðîå âîëíåíèå ïî÷åìó-òî îõâàòèëî €íäðåß.
     žêî áûë  áëèçîðóê,  îí  íè÷åãî  íå  ìîã  ðàññìîòðåòü.  €íäðåé òàê
óñêîðèë øàã, ÷òî žêî åäâà ïîñïåâàë çà íèì, ñìóùåííî óëûáàßñü.
     —åì âíèìàòåëüíåå  âãëßäûâàëñß  €íäðåé â íàãðîìîæäåíèå ëüäîâ,  òåì
ó÷àùåííåå áèëîñü åãî ñåðäöå.
     - ‡åìëß! ‡åìëß! žêî, çåìëß! - íàêîíåö çàêðè÷àë îí è ïîáåæàë.
     ‘èë áûëî î÷åíü ìàëî,  è €íäðåé ñêîðî óïàë.  ‚ñå òåëî íûëî, ãîëîâà
êðóæèëàñü. žêî áûë äàëåêî ïîçàäè. €íäðåé ðåøèë ïîäîæäàòü åãî.
     àêîíåö ßïîíåö äîãíàë òîâàðèùà,  è  îíè  âìåñòå  ïîøëè  ê  çåìëå.
î-âèäèìîìó, ýòî áûë îäèí èç îñòðîâîâ àðõèïåëàãà ”ðàíöà-ˆîñèôà.
     Žíè äîñòèãëè áåðåãà ñîâñåì èçìó÷åííûå.  î íà ýòîò ðàç âïåðâûå çà
âñå ïóòåøåñòâèå îíè íî÷åâàëè íà çåìëå.  ‘îáñòâåííî, çåìëß ýòà ìàëî ÷åì
îòëè÷àëàñü îò ëåäßíûõ ïîëåé. Žíà áûëà òàê æå ïîêðûòà ëüäîì è ñíåãîì, è
òîëüêî  â  ðåäêîì  ìåñòå  ìîæíî  áûëî  óâèäåòü  ñêàëó,  íà  êîòîðîé íå
óäåðæàëñß ñíåæíûé ïîêðîâ.
     î âñå-òàêè ýòî çåìëß! ’åïåðü îíè áëèçêî ó öåëè!
     €õ, åñëè áû èìåòü êàðòó!  €íäðåé áûë óáåæäåí, ÷òî îñòðîâ óäîëüôà
òåïåðü  áëèçîê.  ‘êîðî îíè óâèäßò äðóçåé!  ‘êîðî îíè ïî÷óâñòâóþò òåïëî
íàòîïëåííîãî äîìà! ‘êîðî, ñêîðî îíè óñëûøàò ãîëîñ Œèðà!

     åñìîòðß íà óòîìëåíèå,  €íäðåé ïðîñíóëñß ðàíüøå  žêî.  Ží  áîßëñß
ïîøåâåëèòüñß,  ÷òîáû  íå ðàçáóäèòü òîâàðèùà.  Ÿïîíåö ñïàë áåñïîêîéíî è
áîðìîòàë áåññâßçíûå ñëîâà.  Šîðíåâó ïîñëûøàëîñü ÷åì-òî  çíàêîìîå  èìß:
"Šèìè-òßí".
     àêîíåö žêî ïðîñíóëñß.  ‘ëåäîì çà €íäðååì îí âûáðàëñß  èç  ìåøêà.
…ãî  ëèöî  îñóíóëîñü çà âðåìß ïåðåõîäà.  ‹èøåííîå ðàñòèòåëüíîñòè,  îíî
êàçàëîñü þíûì.
     Žíè äîëãî ñîâåùàëèñü,  ïðåæäå ÷åì èçáðàëè íàïðàâëåíèå äàëüíåéøåãî
ïóòè.  Šàðòó àðõèïåëàãà ”ðàíöà-ˆîñèôà íè €íäðåé,  íè žêî âñïîìíèòü  íå
ìîãëè.  åøèëè èäòè îò îñòðîâà ê îñòðîâó â íàäåæäå íàòêíóòüñß íà æèëüå
ëþäåé èëè íà õèæèíó áðîøåííîé çèìîâêè ñî ñêëàäîì ïðîäîâîëüñòâèß.
     ’ßæåëî áûëî  ïîêèíóòü  òâåðäóþ  çåìëþ  è  âíîâü  ñòóïèòü  íà ëåä.
åñêîëüêî ðàç îãëßäûâàëñß €íäðåé íà íåèçâåñòíûé îñòðîâ.  î÷åâàëè  îíè
íà ëüäó.
     Žòäîõíóâ, ñíîâà äâèíóëèñü, íàäåßñü âñêîðå íàáðåñòè íà çåìëþ.
     î îñòðîâ  íå  ïîïàäàëñß.  Žáà  òîâàðèùà  ñêðûâàëè  äðóã îò äðóãà
òðåâîãó. ‘äåëàëè åùå îäèí ïåðåõîä, íî íèêàêèõ ïðèçíàêîâ çåìëè òàê è íå
çàìåòèëè. ‚ ýòîò ïðèâàë áûë ñúåäåí ïîñëåäíèé êóñî÷åê ìßñà, çàâåùàííîãî
„åíèñîì.
     „ðóçüß áîëüøå íå ðàçãîâàðèâàëè. ‚ñå áûëî ïîíßòíî áåç ñëîâ.
     åøèëè èäòè îáðàòíî, ÷òîáû èñïðîáîâàòü íîâîå íàïðàâëåíèå. ‚ïåðâûå
€íäðåé çàìåòèë,  ÷òî è žêî íà÷àë ñäàâàòü.  …ãî ïîõîäêà ñòàëà íåðîâíîé,
îí ÷àñòî  îñòàíàâëèâàëñß,  ÷òîáû  îòäûøàòüñß.  ’åïåðü  €íäðåé  ïûòàëñß
ïîìî÷ü òîâàðèùó, îáîäðßë åãî.
     Žíè áûëè â îäíîì ïåðåõîäå îò îñòðîâà,  êîãäà óñëûøàëè â íåáå ãóë.
Žáà òîëüêî ÷òî