çàáðàëèñü â ìåøîê.  åñêîëüêî ìèíóò îíè ïðèñëóøèâàëèñü,
âãëßäûâàëèñü â òåìíîòó. îòîì êàê áåçóìíûå âûñêî÷èëè èç ìåøêà.
     ‘îìíåíèé áûòü íå ìîãëî.
     Ÿïîíåö äðîæàùèìè ðóêàìè ðàçâåðòûâàë ñâîþ êîòîìêó.
     - ‘àìîëåò! ‘àìîëåò! - èññòóïëåííî êðè÷àë €íäðåé.
     ‘àìîëåò øåë íèçêî íàäî ëüäîì.
     ‚äðóã ðàçäàëñß îãëóøèòåëüíûé âûñòðåë.  €íäðåé âçäðîãíóë. ‚ òîò æå
ìèã ñíîï îãíß âçâèëñß â íåáî è ðàññûïàëñß òàì èñêðàìè.
     Žòâûêøèé îò ñâåòà €íäðåé ñîâåðøåííî îñëåï.
     ‘íîâà âûñòðåë - è ñíîâà ñíîï îãíß.
     "àêåòû!" - ïîíßë €íäðåé.
     Ÿïîíåö ìåòîäè÷íî âûïóñêàë èõ îäíó çà äðóãîé.
     ‘ ñàìîëåòà çàìåòèëè ñèãíàëû. èëîò ïîëîæèë ìàøèíó íà êðûëî è ñòàë
äåëàòü êðóã. žêî, ðàäîñòíî ãëßäß íà €íäðåß, ïîêàçàë åìó ðàêåòó.
     - îñëåäíßß, - ïðîøåïòàë îí.
     îñëåäíßß ðàêåòà âçâèëàñü â âîçäóõ.
     ‘àìîëåò ïðîäîëæàë  äåëàòü  êðóãè,  âåðîßòíî  âûèñêèâàß  ìåñòî äëß
ïîñàäêè.  Šàêîå ñ÷àñòüå!  ’îðîñîâ íå áûëî,  âñþäó ïðîñòèðàëîñü ãëàäêîå
ñíåæíîå  ïîëå.  î âåäü ñ ñàìîëåòà ìîãëè ýòîãî íå âèäåòü!  ‘âåòà çâåçä
áûëî ñîâåðøåííî íåäîñòàòî÷íî.  žêî ïðîïèòàë òðßïêó áåíçèíîì  è  ïîäæåã
åå. Žãîíü çàìåðöàë, îòðàæàßñü â áëèæíèõ ëüäèíàõ.
     ’åïåðü áûëî ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî ñàìîëåò øåë íà ïîñàäêó.
     - ‚îò  è  âàøè  äðóçüß  ïðèøëè çà íàìè,  - ïðîèçíåñ žêî,  ïîæèìàß
€íäðåþ ðóêó. ‚ åãî ãîëîñå áûëî ÷òî-òî âîïðîñèòåëüíîå.
     - Œîè è âàøè äðóçüß! - âîñêëèêíóë €íäðåé.
     ‘àìîëåò óæå áåæàë  ïî  ëüäó.  €íäðåé  è  žêî  áðîñèëèñü  ê  íåìó,
ïåðåïðûãèâàß ÷åðåç ìåëêèå ëüäèíû.
     ûëî âèäíî,  êàê èç êàáèíû íà ëåä  âûñêî÷èëè  òðè  ÷åëîâåêà.  Žíè
çàìåòèëè  €íäðåß è žêî è ìàõàëè èì ðóêàìè.  ‚ âèñêàõ ó €íäðåß ñòó÷àëî,
ãîëîâà êðóæèëàñü. Ží îñòàíîâèëñß ðßäîì ñ žêî.
     ‹þäè ñ ñàìîëåòà ïðèáëèæàëèñü.  žêî ñäåëàë øàã âïåðåä,  ïðèñòàëüíî
âãëßäûâàßñü â ïîäõîäèâøèõ. îòîì â íåì ïðîèçîøëà ñòðàííàß ïåðåìåíà. Ží
êàê-òî  âûòßíóëñß,  ïîäîáðàëñß,  ïîøåë  íàâñòðå÷ó  ê  èäóùèì ÷åêàííûì,
âîåííûì øàãîì.
     “ëûáàþùèéñß €íäðåé  øåë  ñëåäîì  çà  íèì.  ‚ñå  ñ  òîé æå óëûáêîé
íàáëþäàë îí,  êàê ýòîò ñìåøíîé,  ìèëûé žêî ñòàë ïî-âîåííîìó âî  ôðîíò,
îòäàë ÷åñòü è ÷òî-òî ïðîãîâîðèë.
     ‹åò÷èê. ‘êàçûâàåòñß ïðîôåññèß. å õî÷åò óäàðèòü ëèöîì â ãðßçü.
     €íäðåé ïîäîøåë   ïîáëèæå,  ïðîòßãèâàß  ðóêè,  ÷òîáû  çàêëþ÷èòü  â
îáúßòèß ïåðâîãî æå ÷åëîâåêà ñ ñàìîëåòà.  ‚äðóã  îí  óñëûøàë  ñêàçàííîå
ïî-àíãëèéñêè ñëîâî: "ëåííèê". €íäðåè óçíàë ãîëîñ žêî.
     - ëåííèê, - ïîâòîðèë ßïîíåö.
     €íäðåé ïîíßë,   ÷òî  ñòîßùèå  ïåðåä  íèì  ëþäè  -  àíãëè÷àíå  èëè
àìåðèêàíöû.
     ðîäîëæàß óëûáàòüñß, €íäðåé ñëàáî êðèêíóë:
     - •ýëëî!
     Žäèí èç ñïàñèòåëåé ïðèáëèçèëñß ê €íäðåþ è ñêàçàë, ïåðåêëàäûâàß âî
ðòó ðåçèíîâóþ æâà÷êó:
     - é  âû,  íåèçâåñòíûé!  Œèñòåð  Œóöèêàâà  ðàññêàçàë íàì ïðî âàøè
øòó÷êè.  Œû ëèõî äîâåçåì âàñ äî ýëåêòðè÷åñêîãî ñòóëà,  íà êîòîðûé  âàñ
ïîñàäèò àìåðèêàíñêèé ñóä.
     - —òî òàêîå, ñýð? - îòøàòíóëñß €íäðåé. - Ÿ íå ïîíèìàþ âàñ...
     „îëãîâßçûé ïèëîò  îáìîòàë øåþ øàðôîì,  ðàçâåâàâøèìñß íà âåòðó,  è
ñêàçàë óñìåõàßñü:
     - îíèìàòü  çäåñü íå÷åãî,  ìèñòåð åèçâåñòíûé!  Ÿ âîò íå ïîíèìàþ,
êàê ýòî âû óìóäðèëèñü âëåçòü â  îòïðàâëßþùèéñß  ñàìîëåò  íà  €ëåóòñêèõ
îñòðîâàõ. Šàê ýòî ìîè ðåáßòà âàñ ïðîãëßäåëè?
     - žêî,  žêî!  -  âñêðè÷àë  €íäðåé.  -  —òî  òàêîå?  îìîãèòå  íàì
äîãîâîðèòüñß... ‚èäèìî, âàñ íå òàê ïîíßëè...
     - ‚àñ  ïðåêðàñíî  ïîíßëè,  -  ïðåðâàë  åãî  ãðóáî  àìåðèêàíåö.  -
ƒîñïîäèí Œóöèêàâà, ñëóæàùèé íàøåé àìåðèêàíñêîé òðàíñïîëßðíîé âîçäóøíîé
êîìïàíèè,  ñîîáùèë íàì âñå.  ‚û ïðîíèêëè íà îòïðàâëßþùèéñß ñ €ëåóòñêèõ
îñòðîâîâ  ñàìîëåò  ñ öåëüþ ïîìåøàòü óñòðîéñòâó ëåäîâîãî àýðîäðîìà.  ‚î
ëüäàõ âû ñîâåðøèëè äèâåðñèþ, âçîðâàâ ñàìîëåò è óáèâ äâóõ àìåðèêàíöåâ è
îäíîãî  ßïîíöà,  ñëóæàùèõ íàøåé êîìïàíèè.  •ðàáðûé ìèñòåð Œóöèêàâà âåë
âàñ äëß ïåðåäà÷è ðóññêèì âëàñòßì êàê ïðåñòóïíèêà.
     - ‚û ñ óìà ñîøëè! - ïîïßòèëñß €íäðåé.
     - è÷óòü!  ó,  ìèñòåð åèçâåñòíûé,  îòïðàâëßéòåñü  çà  ìíîé.  „î
ýëåêòðè÷åñêîãî ñòóëà ìû âàñ äîñòàâèì â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè.
     - ‹îæü!  - êðèêíóë €íäðåé âíå ñåáß îò ãíåâà.  - žêî!  žêî!  ˆäèòå
ñêîðåå ñþäà! à âàñ êëåâåùóò!
     žêî âîøåë  â  êàáèíó  ñàìîëåòà,   äàæå   íå   îáåðíóâøèñü.   „âîå
àìåðèêàíöåâ ñòàëè ïî îáåèì ñòîðîíàì €íäðåß.
     - òî ëîæü!  Œîé äðóã ïðîñòî ñîøåë ñ óìà îò  ñ÷àñòüß.  Ÿ  èíæåíåð
Šîðíåâ,   íà÷àëüíèê  ñòðîèòåëüñòâà  €ðêòè÷åñêîãî  ìîñòà.  Œíå  óäàëîñü
ñïàñòèñü.
     „îëãîâßçûé óëûáíóëñß:
     - é,  âû!  å áðîñàéòå òåíü íà õîðîøåãî  ïàðíß.  åò  íè  îäíîãî
àìåðèêàíöà â €ìåðèêå,  êîòîðûé íå óâàæàë áû ðóññêîãî èíæåíåðà Šîðíåâà.
å ïðèñâàèâàéòå åãî èìåíè... åðèòå åãî, ðåáßòà!
     - Žòîéäèòå!  - çàêðè÷àë €íäðåé,  íî íå óñïåë îí è äâèíóòüñß,  êàê
äâà äþæèõ àìåðèêàíöà ïîâèñëè íà åãî ðóêàõ.
     €íäðåé ñäåëàë íåâîëüíóþ ïîïûòêó îñâîáîäèòüñß,  íî ïðîòèâíèêè áûëè
ñèëüíû.  …äâà ëè àìåðèêàíöû õîòåëè åãî ïîâàëèòü - ñêîðåå âñåãî îí óïàë
ñàì,  îáåññèëåííûé,  ïîòðßñåííûé.  Šîãäà åìó ñâßçûâàëè ðóêè,  îí âäðóã
ïî÷óâñòâîâàë  çíàêîìóþ  òóïóþ  áîëü  â  ïîçâîíî÷íèêå.   …ãî   òîëêàëè,
çàñòàâëßëè  èäòè,  íî òåëî €íäðåß ñòàëî ÷óæèì,  íè÷åãî íå ÷óâñòâóþùèì,
íîãè íå ñëóøàëèñü.  ’îãäà åãî ãðóáî ïîâîëîêëè ïî  ñíåãó  è  áðîñèëè  â
êàáèíó ñàìîëåòà.
     åäâèæíûé, áåñïîìîùíûé,  ëåæàë îí íà ïîëó.  ‘ëóõ âîñïðèíèìàë ëèøü
îáðûâêè ôðàç.  ‡àðåâåë ìîòîð. Šàáèíó êà÷íóëî. ’åëî €íäðåß îòêàòèëîñü â
óãîë.  ‘àìîëåò ïîäïðûãèâàë íà  íåðîâíîñòßõ  ïîëß.  îòîì  âäðóã  ñòàëî
ñïîêîéíî.
     €ìåðèêàíåö è Œóöèêàâà ðàçãîâàðèâàëè.  ‘êâîçü  ãóë  äâèãàòåëåé  äî
€íäðåß èíîãäà äîëåòàëè îòäåëüíûå ñëîâà:
     - ðåñòóïíèê!.. ëåêòðè÷åñêèé ñòóë!..
     Ží óçíàë ãîëîñ žêî.

                          Šîíåö ïåðâîé ÷àñòè


                             —àñòü âòîðàß
                             ‹œ„› ˆ ‚ˆ˜ˆ

                                  ‚ ñåðäöå íî÷ü, â äóøå òåìíî...
                                  î òû ñî ìíîé!
                                  ‚ñåãäà ñî ìíîé!..

                             ƒëàâà ïåðâàß
                             ’€‰€ “‘“„›

     ‚ óãëó   âûðàùåííîãî   ñâîèìè   ðóêàìè  ñàäèêà  Ž'Šèìè  ñîîðóäèëà
ìàëåíüêèé õðàì.
     ‚ûñîêèå äåðåâüß  îòãîðàæèâàëè  åãî  îò âíåøíåãî ìèðà,  è ÷åðåç èõ
ãóñòûå âåòâè,  êàçàëîñü,  íå ïðîíèêàë äàæå øóì ãîðîäà.  Žòäåëåííûé  îò
îñòàëüíîãî   ñàäà  êðîøå÷íûì  ïðóäîì,  ýòîò  óãîëîê  ñâîåé  òèøèíîé  è
ïðîõëàäíîé òåíüþ íàâåâàë áåçîò÷åòíóþ ïå÷àëü.
     Ž'Šèìè ëþáèëà áûâàòü çäåñü.
     Žíà ïîäîëãó  ìå÷òàëà,  ñèäß  íà  êàìåííûõ  ñòóïåíßõ  ìèíèàòþðíîãî
õðàìà,  ïîõîæåãî  íà  èãðóøå÷íûé  äîìèê.  ˆíîãäà  îíà ÷èòàëà êíèãè èëè
ïèñàëà èçßùíûå, ïîëíûå òàèíñòâåííîé ãðóñòè ñòèõè:

                     ‚ñå â ëóííîì ñåðåáðå...
                     Ž, åñëè á âíîâü ðîäèòüñß
                     ‘îñíîþ íà ãîðå.

     î ñåãîäíß  Šèìè-òßí  íàïðàâèëàñü  ñþäà  ñî  ñìåøàííûì   ÷óâñòâîì
òîðæåñòâåííîñòè è ïðèâû÷íîãî, ñìßã÷åííîãî äûìêîé âðåìåíè ãîðß.
     ƒîðå åå áûëî ïîäîáíî ”óäçèßìå.  Žíî áûëî òàê æå  îãðîìíî,  âñåãäà
áûëî  âèäíî,  ãäå  áû  íè  íàõîäèëàñü  Šèìè-òßí,  è â òî æå âðåìß áûëî
íåñêàçàííî äàëåêî, ñêðûòîå ïðîçðà÷íîé øèðìîé äîæäß.
     åñêîëüêî ëåò íàçàä ïîõîðîíèëà Ž'Šèìè ñâîè ñìóòíûå äåâè÷üè ìå÷òû.
˜óðøàùèé ëèñò ãàçåòíîé  áóìàãè  ðàçáèë  åå  ñåðäöå,  ñäåëàë  íåíóæíûì,
ïóñòûì åå ñóùåñòâîâàíèå.
     ‚ òîò äåíü îíà íå çàõîòåëà æèòü.  Žíà íå ñìîãëà âûïîëíèòü  ñâîåãî
ðåøåíèß  òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî  ãîðå  ñëèøêîì  îñëàáèëî  åå,  óëîæèëî â
ïîñòåëü.  Žíà íå  õîòåëà  ñîïðîòèâëßòüñß,  õîòåëà  òèõî  óãàñíóòü,  íî
ìîëîäîé îðãàíèçì îêàçàëñß ñèëüíåå áîëåçíè.
     ’îãäà îíà ñòàëà  èñêàòü  ñåáå  â  æèçíè  öåëü,  ñâßçàííóþ  ñ  åãî
ïàìßòüþ,  è  âñòóïèëà â ‘îþç íîâîé ìîëîäåæè.  ‚ íîâûõ,  äàëåêèõ ïðåæäå
èíòåðåñàõ,  â  îáùåñòâå  íåçíàêîìûõ  ëþäåé  âíîâü  èñêàëà  îíà   ñåáß,
âñïîìèíàß àðèæ è ìå÷òû þíîñòè.
     Žíà äîñòàâëßëà ìíîãî îãîð÷åíèé îòöó.  îäñòâåííèêè áûëè âîçìóùåíû
äåßòåëüíîñòüþ  Ž'Šèìè.  î ñòàðûé ïðîôåññîð íå ïðîòåñòîâàë.  Ží âèäåë,
êàê óãàñàëà åãî Šèìè-òßí,  è  áûë  ðàä  ëþáîìó  âåòåðêó,  êîòîðûé  ìîã
ðàçäóòü  â  íåé  ïëàìß  æèçíè.  Œîæåò  áûòü,  îí  äàæå çíàë,  ÷òî â åå
ìàëåíüêîì ñåðäå÷êå ïîìåùàëàñü îãðîìíàß ”óäçèßìà ãîðß.
     òî ñëó÷èëîñü  â  ßíâàðå.  ‡èìà â òîò ãîä áûëà ñóðîâàß.  îãèáàëè
ãîëîäíûå,  ðàçäåòûå  êðåñòüßíå.  ’îé  ñòðàøíîé  âåñíîé  ßâèëñß  ãäå-òî
ïðîïàäàâøèé  Œóöèêàâà.  …ùå ñëàáàß ïîñëå ïåðåíåñåííîé áîëåçíè,  îíà íå
çàõîòåëà åãî âèäåòü, ñëîâíî îí áûë âèíîâåí â ïðîèñøåäøåì íåñ÷àñòüå.
     ˆçâåñòèå î   ãèáåëè   Šîòî  ïðîøëî  êàê-òî  ìèìî  Ž'Šèìè.  …å  íå
èíòåðåñîâàëè ïåðåñóäû ðîäñòâåííèêîâ,  âèäåâøèõ  òåïåðü  òîëüêî  îäíîãî
ïðåòåíäåíòà íà ðóêó Ž'Šèìè.  î êîãäà î çàìóæåñòâå çàãîâîðèëè ñ Ž'Šèìè
âñåðüåç, îíà èñïóãàëàñü. …é ýòî ïîêàçàëîñü êîùóíñòâîì.
     åïîíßòíîå óïîðñòâî   ñáèëî   ñ   òîëêó   ðîäñòâåííèêîâ,  âûçâàëî
âîçìóùåíèå.  î íà ïîìîùü Ž'Šèìè ñíîâà  ïðèøåë  îòåö.  …ãî  ôèíàíñîâîå
ïîëîæåíèå  è  íàó÷íàß  ðåïóòàöèß  íàñòîëüêî  óêðåïèëèñü,  ÷òî  îí  ìîã
ïîçâîëèòü ñåáå íå ñ÷èòàòüñß ñ ßïîíñêèìè òðàäèöèßìè è ðîäíåé.
     Ž'Šèìè íå  âûøëà  çàìóæ  çà  Œóöèêàâó.  ‚çáåøåííûé êàòåãîðè÷åñêèì
îòêàçîì æåíèõ ñêðûëñß.  ƒîâîðßò,  îí óåõàë íå òî â ˆíäîíåçèþ, íå òî íà
”èëèïïèíû, ïîñòóïèâ íà ñëóæáó â èíîñòðàííóþ àâèàöèîííóþ êîìïàíèþ...
     Šèìè-òßí îïóñòèëàñü íà ñòóïåíüêè.  •ðàì åå ãîðß  áûë  ïîñòðîåí  â
óòîí÷åííîì   ßïîíñêîì  ñòèëå.  Šðîõîòíûå  âîðîòà  èç  äâóõ  ñòîëáîâ  ñ
èçîãíóòîé ïåðåêëàäèíîé âåëè â ìàëåíüêîå ïîìåùåíèå.
     „îæäàâøèñü, êîãäà  òåíü  îò  áëèæàéøåãî äåðåâà äîñòèãëà ñòóïåíåê,
Ž'Šèìè ïðèáëèçèëàñü ê àëòàðþ.
     ‡äåñü, â  íèøå,  ñòîßë  ïîëèðîâàííûé  äåðåâßííûé  ßùèê ïðåêðàñíîé
ðàáîòû,  ïîêðûòûé,  êàê ðåøåòêîé,  ïîëîñàìè êðàñíîãî  ëàêà  è  çîëîòà.
óääèéñêèå ðåëèãèîçíûå òðàäèöèè áûëè ñîáëþäåíû â ìåëî÷àõ.
     èêòî èç ðîäñòâåííèêîâ Ž'Šèìè,  èç  ëþáîïûòñòâà  çàãëßäûâàâøèõ  â
ýòîò  õðàì,  íå  ìîã çàïîäîçðèòü,  ÷òî âíóòðè ýòîãî êðàñèâîãî ßùèêà íå
ñòîèò â  îêðóæåíèè  çîëîòîãî  áëåñêà  ìàëåíüêèé  óääà  â  òåìíî-ñèíåì
ïëàòüå, ñ ïîçîëî÷åííûì ëèöîì.
     ‘îäåðæàíèå ßùèêà áûëî ñîâñåì äðóãèì.  Žíî âïîëíå ìîãëî ïðèâåñòè â
ñâßùåííûé òðåïåò âñßêîãî áëàãîïðèñòîéíîãî ßïîíöà.
     “áåäèâøèñü, ÷òî îíà îäíà, Šèìè-òßí îñòîðîæíî îòêðûëà ëàêèðîâàííóþ
êðûøêó.
     ’àì, â  òðàóðíîé  ðàìêå,  áûëà   ïîìåùåíà   áîëüøàß   ôîòîãðàôèß,
âûðåçàííàß  èç êàêîãî-òî èëëþñòðèðîâàííîãî æóðíàëà.  Œîëîäîé ÷åëîâåê ñ
õóäîùàâûì,  íåìíîãî ñêóëàñòûì ëèöîì  è  ýíåðãè÷íî  ñäâèíóòûìè  áðîâßìè
øàãàë ïî ìîêðîìó îò äîæäß òðîòóàðó. ßäîì ñ íèì øëà ìàëåíüêàß ßïîíñêàß
äåâóøêà â åâðîïåéñêîì ïëàòüå.  …å ìèëîâèäíîå ëèöî áûëî îïóùåíî, â ïîçå
îùóùàëàñü ðîáîñòü.
     å÷àëüíî ñìîòðåëà Ž'Šèìè íà ôîòîãðàôèþ. Šàê äàâíî ýòî áûëî!
     ‚ñåãî ëèøü   íåñêîëüêî  ìèíóò  îíè  áûëè  âìåñòå.  ˆõ  àâòîìîáèëè
îñòàíîâèëèñü ðßäîì ïåðåä ïîäúåçäîì  íüþ-éîðêñêîãî  îòåëß,  ãäå  äîëæíî
áûëî   ñîñòîßòüñß   ó÷ðåäèòåëüíîå  ñîáðàíèå  îáùåñòâà  åãî  ïëàâàþùåãî
òóííåëß.  Žíè øëè ñ íèì ïëå÷îì ê ïëå÷ó, ãîâîðß îá €ðêòè÷åñêîì ìîñòå, à
êòî-òî   èç  ðåïîðòåðîâ  ñíßë  èõ.  Šàê  áëàãîäàðíà  îíà  íåèçâåñòíîìó
ðåïîðòåðó! Šàê ìíîãî ñ÷àñòëèâûõ è âìåñòå ñ òåì ãîðüêèõ ìèíóò äîñòàâèëà
Ž'Šèìè ýòà ôîòîãðàôèß!
     Šðîìå ôîòîãðàôèè,  â  ßùèêå  ëåæàëà  êðàñèâàß  òåòðàäü-àëüáîì   â
äåðåâßííîì  ïåðåïëåòå,  ïîêðûòàß  êðàñíûì  ëàêîì  ñ ÷åðíûìè è çîëîòûìè
öâåòàìè.
     ‘òèõè Ž'Šèìè... …å íåñáûâøèåñß ãðåçû, æèâøèå ëèøü íà áóìàãå!

                     ‚ñòðåòèëèñü ñ íèì ìû
                     ‚ïåðâûå, êàê îñåíüþ
                     àäàëè ëèñòüß...
                     ‘íîâà ñóõèå ëåòßò,
                     ‹åòßò íà åãî ìîãèëó!

     ‘òèõè áûëè  íàïèñàíû  íà  ïåðâîé  ñòðàíèöå.  òî  áûëè òå ñòðîêè,
êîòîðûå â âèäå òåíè îòáðîñèë íà çåìëþ íåáîëüøîé êà÷àþùèéñß ôîíàðèê  íà
ñêëîíå ”óäçèßìû.
     Ž'Šèìè îïóñòèëàñü íà êîëåíè ïåðåä ñâîèì àëòàðåì - àëòàðåì íàèâíûõ
ãðåç  è  ñåíòèìåíòàëüíûõ ìå÷òàíèé,  ãëßäß íà äîðîãîå åé ëèöî ÷åëîâåêà,
ìîæåò áûòü, íèêîãäà è íå âñïîìèíàâøåãî î íåé.
     ‚äðóã äåâóøêà âçäðîãíóëà. Žíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ñçàäè íåå êòî-òî
ñòîèò. å îáîðà÷èâàßñü, îíà ñæàëàñü â êîìî÷åê, âòßíóëà ãîëîâó â ïëå÷è.
     îëüøàß ðóêà ëåãëà íà õóäåíüêîå ïëå÷î Ž'Šèìè.
     - Šèìè-òßí, ìîß ìàëåíüêàß Šèìè-òßí! - òèõî ñêàçàë ñòàðûé “ñóäà.
     „åâóøêà áûñòðî îáåðíóëàñü. Žíà èñïóãàííî ñìîòðåëà íà îòöà.
     “ñóäà ñòîßë ïåðåä íåé è êà÷àë  êîðîòêî  îñòðèæåííîé  ãîëîâîé.  Ží
ñìîòðåë íà ôîòîãðàôèþ, ãäå Šèìè-òßí øëà ðßäîì ñ ðóññêèì èíæåíåðîì.
     Žíè äîëãî ìîë÷àëè.
     ˜óì áîëüøîãî ãîðîäà ïðîíèêàë ñþäà ïðèãëóøåííûì,  ïîõîæèì íà ðîêîò
ïðèáîß.
     Œåäëåííî çàêðûë  “ñóäà  êðûøêó  ßùèêà è ïîâåðíóëñß ê äî÷åðè.  Žíà
ñæàëàñü åùå áîëüøå, ñëîâíî îæèäàß óäàðà.
     “ñóäà ñêàçàë âñå òåì æå òèõèì, äàæå ïå÷àëüíûì ãîëîñîì:
     - åóæåëè, ìîß ìàëåíüêàß Šèìè-òßí, ýòî áûëî òàê ñåðüåçíî?
     Ž'Šèìè íàêëîíèëà ãîëîâó:
     - „à, îòåö.
     - ˆ ïîýòîìó òû íå õî÷åøü âûéòè çàìóæ?
     - „à,  îòåö... - Šèìè-òßí çàïëàêàëà. - Ÿ íèêîãäà, íèêîãäà íå áóäó
òåïåðü ñ÷àñòëèâîé!
     ‘òàðèê çàäóìàëñß.  …ãî øèðîêèé ëüâèíûé íîñ ñìîðùèëñß. Œîæåò áûòü,
îí õîòåë óëûáíóòüñß, íî ýòî áîëüøå ïîõîäèëî íà ãðèìàñó.
     - Ÿ áûë ñëåï, - ñêàçàë îí è ïîâåðíóëñß.
     “æå îòîéäß íåñêîëüêî øàãîâ, îí áðîñèë ÷åðåç ïëå÷î ñóõèì, ÷åðñòâûì
ãîëîñîì:
     - Ž'Šèìè,  ýòîò õðàì - êîùóíñòâî... ˆ åñëè áû êòî-íèáóäü óçíàë...
- Ží ïåðåäåðíóë ïëå÷àìè è ïîøåë ïî äîðîæêå.
     Šèìè-òßí îêàìåíåëà.  Žíà æäàëà âçðûâà,  íî îòåö ñäåðæàëñß. ’åïåðü
ìîæíî áûëî æäàòü ñàìîãî õóäøåãî.
     åðåæíî âçßëà îíà èç ßùèêà äðàãîöåííóþ ôîòîãðàôèþ, òåòðàäü ñòèõîâ
è ãàçåòó - ïðîêëßòóþ, çëîâåùóþ ãàçåòó, ïðèíåñøóþ âåñòü î åãî ãèáåëè...
     “ñóäà ïðîøåë â êàáèíåò è ñêàçàë:
     - ‘åãîäíß äåíü ñîâïàäåíèé,  à ìîæåò áûòü, çíàìåíèß. „àéòå ìíå ýòî
ïèñüìî èç ‘èýòëà.
     - Šàêîå ïèñüìî, “ñóäà-ñóäàðü? - ïî÷òèòåëüíî ñïðàâèëñß ñåêðåòàðü.
     - èñüìî îò ìîåãî äðóãà, ïñèõèàòðà.
     - Žêàæèòå áëàãîäåßíèå, “ñóäà-ñóäàðü, îíî ëåæèò ó âàñ íà ñòîëå.
     “ñóäà çàïåðñß  â êàáèíåòå.  Ží áûë íå òîëüêî çíàìåíèòûé ïñèõèàòð,
íî òàêæå è ãëóáîêèé ïñèõîëîã.  àäè ëþáèìîé äî÷åðè  îí  ãîòîâ  áûë  íà
ìíîãîå...
     Œåñßö ïðîæèëà â ñòðàõå Ž'Šèìè.  Žòåö íå æåëàë åå âèäåòü,  íî è íå
ïîçâîëßë åé íèêóäà îòëó÷àòüñß èç äîìó.

     Žäíàæäû ê  îñîáíßêó  “ñóäû  ïîäúåõàëà  ñàíèòàðíàß êàðåòà.  Ž'Šèìè
âìåñòå ñ ”óñà-òßí âèäåëà áåëûå õàëàòû,  êîñèëêè.  Š èçóìëåíèþ äåâóøêè,
áîëüíîãî  äîñòàâèëè ïðßìî â êàáèíåò ê “ñóäå.  àíüøå ïðîôåññîð íèêîãäà
íå èìåë äåëà ñ òàêîãî ðîäà áîëüíûìè.
     “ñóäà ñòîßë   ó  äâåðåé,  íàáëþäàß,  êàê  ñàíèòàðû  ïåðåêëàäûâàëè
áîëüíîãî íà øèðîêèé åâðîïåéñêèé äèâàí.
     - ‘ïàñèáî,  -  ñêàçàë  ÷åëîâåê  íà íîñèëêàõ,  - òåïåðü ß óæå ìîãó
ñèäåòü.
     Ží îòêèíóëñß íà ñïèíêó äèâàíà,  ïðîâåë ðóêîé ïî ñåäåþùåé áîðîäå è
ðàâíîäóøíî îãëßäåë íåçíàêîìóþ îáñòàíîâêó.
     ‘àíèòàðû, íèçêî êëàíßßñü “ñóäå, âûøëè.
     - òî âû - ïðîôåññîð? - ñïðîñèë ÷åëîâåê, ñèäåâøèé íà äèâàíå.
     - óäåì çíàêîìû, ñêàçàë “ñóäà, ïîòèðàß ðóêè è óñàæèâàßñü çà ñòîë.
     åñêîëüêî ìèíóò äëèëîñü ìîë÷àíèå.
     - Œîè  äðóã,  -  íà÷àë  òèõèì  ãîëîñîì “ñóäà,  - âû ïðåäñòàâëßåòå
íåñîìíåííûé èíòåðåñ äëß ïñèõèàòðà. - Ží âñêèíóë ãëàçà íà ñâîåãî ãîñòß.
(’îò  ñèäåë  íå øåâåëßñü.) - åðåäî ìíîé,  - ïðîäîëæàë “ñóäà,  - ëåæèò
èñòîðèß âàøåé áîëåçíè.  å çíàþ,  íàñêîëüêî âû îñîçíàåòå  òåïåðü,  ÷òî
íåñêîëüêî  ëåò íàçàä òàì,  â ‘èýòëå,  òîëüêî îáîñòðåíèå âàøåãî íåäóãà,
ïàðàëè÷ íà ïî÷âå ñòàðîãî ðàíåíèß ïîçâîíî÷íèêà,  è ïðîâàë ïàìßòè ñïàñëè
âàñ îò ýëåêòðè÷åñêîãî ñòóëà. (àöèåíò íàõìóðèëñß.) ˆçâåñòíû ëè âàì âñå
îáâèíåíèß?..
     - àìßòü  ïîëíîñòüþ  âåðíóëàñü  êî  ìíå  âìåñòå  ñî  ñïîñîáíîñòüþ
ïåðåäâèãàòüñß,  ïðîôåññîð,  -  ïðåðâàë   “ñóäó   íåçíàêîìåö,   ïûòàßñü
ïîäíßòüñß ñ äèâàíà.
     - å íàäî, íå íàäî, - îñòàíîâèë åãî “ñóäà, âñòàâàß.
     îëüíîé ñåë, à “ñóäà ïðîøåëñß ïî êîìíàòå, âíèìàòåëüíî âãëßäûâàßñü
â îñóíóâøååñß áîðîäàòîå ëèöî íåçíàêîìöà, îïóñòèâøåãî ïîëóñåäóþ ãîëîâó.
     - ‚û áóäåòå ó ìåíß íà èçëå÷åíèè.
     - î÷åìó ìíå  íå  äàþò  ñâßçàòüñß  ñ  ñîâåòñêèì  êîíñóëüñòâîì?  -
ñïðîñèë áîëüíîé.
     - îäîæäèòå, - ïîäíßë ðóêó “ñóäà. - Žêàæèòå áëàãîäåßíèå è ïîéìèòå
ìåíß.  ‚û  ïîïàäåòå  â  ëó÷øåå  â  Ÿïîíèè  ëå÷åáíîå çàâåäåíèå,  áóäåòå
âîññòàíàâëèâàòü ñâîå çäîðîâüå â ÷óäåñíîé  ãîðíîé  ìåñòíîñòè  âîâñå  íå
ïîòîìó  òîëüêî,  ÷òî  âû  ïðåäñòàâëßåòå  ñîáîé  èíòåðåñíîå ìåäèöèíñêîå
ßâëåíèå.  Œåíß äî íåêîòîðîé ñòåïåíè èíòåðåñóåò òà ëè÷íîñòü, çà êîòîðóþ
âû ñòàëè âûäàâàòü ñåáß, êîãäà ïàìßòü ßêîáû âåðíóëàñü ê âàì.
     - —òî âû èìååòå â âèäó? - ñíîâà íàõìóðèëñß ïàöèåíò.
     - Ÿ íå ìîãó ñâßçàòü âàñ ñ ñîâåòñêèì êîíñóëüñòâîì,  ïîòîìó ÷òî ýòî
íåìåäëåííî ñòàíåò èçâåñòíî  â  àìåðèêàíñêîì  êîíñóëüñòâå,  à  áîëüíîé,
íàõîäèâøèéñß  ïîä  ñïåöèàëüíûì  ïðîêóðîðñêèì íàäçîðîì â ‘èýòëå è âäðóã
íåèçâåñòíî êàê î÷óòèâøèéñß â Ÿïîíèè...
     - Ÿ íå ïðîñèë,  ÷òîáû ìåíß äîñòàâèëè ñþäà.  î ß äàâíî óæå ïîíßë,
÷òî ß ïëåííèê.
     - ‚û - ìîé ïàöèåíò, íî â âàñ ß õîòåë áû óçíàòü ãîñïîäèíà Šîðíåâà,
ñ êîòîðûì êîãäà-òî èìåë óäîâîëüñòâèå âñòðå÷àòüñß.
     îëüíîé ïðîíèöàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ßïîíöà.
     - å âñïîìèíàþ, - ñóõî ñêàçàë îí.
     “ñóäà ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - å óçíàåòå?  - âçäîõíóë îí.  - ˆ ß, ê ñîæàëåíèþ, íå ìîãó óçíàòü
âàñ.
     Žáà ïîìîë÷àëè.
     - Ÿ  ìîãó  íå  òîëüêî  âûëå÷èòü âàñ,  - ñíîâà íà÷àë òèõèì ãîëîñîì
“ñóäà,  - íî è äîêàçàòü ìèðó,  ÷òî âû äåéñòâèòåëüíî ãåíèàëüíûé ðóññêèé
èíæåíåð. ’îëüêî...
     - Šàêîâû âàøè óñëîâèß? - íàñòîðîæèëñß áîëüíîé.
     “ñóäà óëûáíóëñß è ïîäîøåë ê íåñãîðàåìîìó øêàôó.
     - ˆìåííî óñëîâèß, èìåííî óñëîâèß! …ñëè âû äåéñòâèòåëüíî òîò ñàìûé
ðóññêèé èíæåíåð, èäåß êîòîðîãî òàê íåñïðàâåäëèâî çàáðîøåíà è â îññèè,
è â €ìåðèêå...
     - òî ïðàâäà? òî äåéñòâèòåëüíî ïðàâäà? - âñòðåïåíóëñß áîëüíîé. -
‚û äåéñòâèòåëüíî çíàåòå, ÷òî èäåß €ðêòè÷åñêîãî ìîñòà îñòàâëåíà?
     “ñóäà ïîæàë ïëå÷àìè:
     - Šîíå÷íî,  ìîé äðóã...  î åñëè âû äåéñòâèòåëüíî òîò èíæåíåð, çà
êîòîðîãî ñåáß âûäàåòå,  òî äîëæíû ßâèòüñß ìèðó,  çàâåðøèâ íà äåëå ñâîé
òåõíè÷åñêèé ïðîåêò.
     “ñóäà äîñòàë èç ñåéôà ñâåðòîê ÷åðòåæåé. …ãî ãîñòü ñ íàñòîðîæåííûì
âíèìàíèåì ñëåäèë çà íèì.
     “ñóäà íåòîðîïëèâî   ðàçâåðíóë   ÷åðòåæè,  êðàåì  ãëàçà  ñëåäß  çà
ïîñåòèòåëåì.
     - ‚û   äîëæíû   ßâèòüñß   ìèðó   êàê   ßðêàß   êîìåòà,  â  îðåîëå
îñóùåñòâëåííîãî âàìè ãåíèàëüíîãî ïðîåêòà!  - “ñóäà  ïîíèçèë  ãîëîñ:  -
Ÿâèòüñß â êà÷åñòâå ñîçäàòåëß ïëàâàþùåãî òóííåëß,  íî... â íîâîì ìåñòå.
ˆ ïîêà  âîçãëàâëßåìîå  âàìè  ñòðîèòåëüñòâî  íå  áóäåò  çàêîí÷åíî,  îíî
îñòàíåòñß â ñòðîãîé òàéíå.
     €íäðåé Šîðíåâ âñêî÷èë ñ äèâàíà è,  îïèðàßñü ðóêîé î ñòîë, ïîäîøåë
ê “ñóäå.
     - ‚îò çäåñü...  - “ñóäà óêàçàë  íà  ÷åðòåæè.  -  ûòü  ìîæåò,  âû
ñî÷òåòå  íåóêëþæèìè  ýòè ñëàáûå ïîïûòêè âàøèõ êîëëåã ïîâòîðèòü îäíàæäû
çàäóìàííîå  âàìè...  òî  òðàññà,   èìåþùàß   íåêîòîðûé   îïðåäåëåííûé
èíòåðåñ...
     - Šòî âû? - ðåçêî ñïðîñèë €íäðåé. - ñèõèàòð èëè... èëè...
     “ñóäà ïîäíßë ðóêó.
     - Ÿ îáåùàë âàì èçëå÷åíèå,  - íà÷àë îí ñîâñåì äðóãèì, ñóõèì òîíîì,
-  îáåùàë  âîçâðàùåíèå  â ìèð ïîä èìåíåì,  êîòîðîå âû íàçûâàåòå ñâîèì,
íî...  íî  ß  ïðîøó  ïîìíèòü,  ÷åì  óãðîæàåò  âàì  àìåðèêàíñêèé   ñóä,
ðàññìàòðèâàþùèé  âàñ  êàê  ïðåñòóïíèêà,  ñîâåðøèâøåãî  äèâåðñèþ  è òðè
óáèéñòâà.
     - —åãî âû õîòèòå îò ìåíß?
     - ‘åé÷àñ  âû  äàäèòå  ìíå  ñîãëàñèå  ðóêîâîäèòü  íàøèì   ßïîíñêèì
ñòðîèòåëüñòâîì.    ‚àì    áóäóò    ïðåäîñòàâëåíû   ëó÷øèå   ìàòåðèàëû,
çàìå÷àòåëüíûå  ßïîíñêèå  ðóêè,  ïðåêðàñíûå  ßïîíñêèå  ïîìîùíèêè.  àøè
ðàçáðîñàííûå  îñòðîâà  íóæäàþòñß  â  âàøèõ  òóííåëßõ.  ‚ ïîëíîé òàéíå,
ñþðïðèçîì äëß âñåãî ìèðà âû îñóùåñòâèòå  ñâîé  ãåíèàëüíûé  çàìûñåë.  ‚
áëèæàéøèå ìåñßöû,  ðóêîâîäß ïðîåêòíûìè ðàáîòàìè,  âû âîññòàíîâèòå ñâîå
çäîðîâüå.  ‚àì  áóäåò  îáåñïå÷åí   çàìå÷àòåëüíûé   óõîä...   -   “ñóäà
îñòàíîâèëñß,  -  ïðåêðàñíîå îáùåñòâî...  “ìîëßþ âàñ,  ãîñïîäèí Šîðíåâ,
ñîãëàøàéòåñü!
     €íäðåé âçßë ñî ñòîëà ÷åðòåæè è òùàòåëüíî ñâåðíóë èõ â òðóáêó.
     - Ÿ çíàë, ß çíàë, ÷òî âû ñîãëàñèòåñü!
     €íäðåé óñìåõíóëñß:
     - ‚û õîòèòå, ÷òîáû ß ñòðîèë äëß âàñ ýòî ñîîðóæåíèå òàéíî?
     - Šàêîé èñòèííûé èíæåíåð, èçâèíèòå, ìîæåò îòêàçàòüñß îò èñêóøåíèß
îñóùåñòâèòü ñâîè òåõíè÷åñêèå ïëàíû? - óêëîí÷èâî ñêàçàë “ñóäà.
     - ƒîñïîäèí,  ïðîôåññîð, - æåñòêî ñêàçàë €íäðåé, - âû íå ïñèõèàòð,
âû äàæå íå ïñèõîëîã!
     ‘ ýòèìè  ñëîâàìè €íäðåé ðàçîðâàë ÷åðòåæè,  ïîòîì áðîñèë êëî÷êè íà
ñòîë.
     - ðåêðàñíî, - ñïîêîéíî ñêàçàë “ñóäà. - ‚û óïîðñòâóåòå. ’îãäà âàì
ïðèäåòñß  ïîä÷èíèòüñß  ìîåìó  ëå÷åáíîìó  ðåæèìó.  —åðåç  äâå   íåäåëè,
ïðîâåäåííûå âàìè íà ãîðíîì âîçäóõå, ìû âñòðåòèìñß âíîâü.
     €íäðåé, òâåðäî ãëßäß â ãëàçà “ñóäû, îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     “ñóäà õëîïíóë   â   ëàäîøè.  îßâèëèñü  ñåêðåòàðü  è  ñàíèòàðû  ñ
íîñèëêàìè.
     - å íàäî, - ìàõíóë ðóêîé €íäðåé, - ß óæå ìîãó äâèãàòüñß.
     - ‘ òðåâîãîé è íàäåæäîé ß áóäó æäàòü óëó÷øåíèß âàøåãî çäîðîâüß, -
ïîêëîíèëñß “ñóäà, ñîáèðàß ñî ñòîëà îáðûâêè áóìàãè.
     €íäðåé Šîðíåâ â ñîïðîâîæäåíèè ñàíèòàðîâ âûøåë.
     “ñóäà äîëãî  ñèäåë â çàäóì÷èâîñòè,  ïîòîì ïðèêàçàë ïîçâàòü ê ñåáå
äî÷ü.
     Šîãäà îí  âûïèñûâàë  èç  àìåðèêàíñêîé  áîëüíèöû èíòåðåñóþùåãî åãî
áåçíàäåæíîãî áîëüíîãî,  îí òîëüêî ïîäîçðåâàë.  î òåïåðü...  ’åïåðü îí
äóìàë ïðåæäå âñåãî î Šèìè-òßí...
     Žíà âîøëà, ðîáêàß, è ïðèæàëàñü ê ïðèòîëîêå äâåðè. “ñóäà ïîäíßë íà
íåå òßæåëûé âçãëßä:
     - „àåøü ëè òû ñîãëàñèå âûéòè çàìóæ?
     Ž'Šèìè ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     - åò.
     - „àåøü ëè òû ñîãëàñèå âûéòè çàìóæ? - ïîäíßëñß “ñóäà.
     - åò.
     “ñóäà âûøåë èç-çà ñòîëà è îñòàíîâèëñß ïåðåä äî÷åðüþ.
     - ’îãäà,  - ïðîäîëæàë îí,  îò÷åêàíèâàß ñëîâà,  - òû îòïðàâèøüñß â
íàø  ãîðíûé  äîìèê  è  áóäåøü  æèòü  òàì äî òåõ ïîð,  ïîêà...  - “ñóäà
îòâåðíóëñß, - ïîêà íå äàøü ñîãëàñèå âûéòè çàìóæ, - äîáàâèë îí òèõî.
     - åò, ß íå ïîåäó.
     “ñóäà óäàðèë êóëàêîì ïî ñòîëó.  èêîãäà íå âèäåëà äåâóøêà îòöà  â
òàêîì ãíåâå.
     - ’û ïîåäåøü òóäà êàê ìîß äî÷ü, èëè...
     „åâóøêà îïðîìåòüþ áðîñèëàñü èç êàáèíåòà. ”óñà-òßí, ïîäñëóøèâàâøàß
ó äâåðåé,  åäâà óñïåëà îòñêî÷èòü à ñòîðîíó.  åççâó÷íî ðûäàß, Šèìè-òßí
óïàëà åé íà ãðóäü.

                             ƒëàâà âòîðàß
                            ’ž„ ‘ŠŸˆ€

     î óçåíüêîé èçâèëèñòîé òðîïèíêå,  îïèðàßñü íà áàìáóêîâóþ ïàëêó, â
ãîðó ïîäíèìàëñß ÷åëîâåê.  ƒîëîâó îí çàäóì÷èâî îïóñòèë íà ãðóäü.  ‚åòåð
øåâåëèë åãî ìßãêèå,  òðîíóòûå ñåäèíîé âîëîñû. Ží ÷àñòî îñòàíàâëèâàëñß,
îòäûõàß. ‚îñõîæäåíèå è óòîìëßëî è áîäðèëî åãî.
     ‡àáðàâøèñü íà ïîðîñøèå ìõîì êàìíè,  îí îñòàíîâèëñß áëèç óçëîâàòîé
íèçåíüêîé ñîñíû. ‚íèçó ñèíåëà âîäà îçåðà, à â íåé çåëåíåëè îïðîêèíóòûå
ëåñèñòûå ñêëîíû.  Žäèíîêàß ëîäî÷êà çàñíóëà âäàëè  îò  áåðåãà.  ˜èðîêàß
ñîëîìåííàß  øëßïà ðûáàêà ïîõîäèëà íà çîíòèê.  ‚ íåáå è â îçåðå,  ìåíßß
î÷åðòàíèß, ïëûëè ïîëóïðîçðà÷íûå îáëàêà.
     ‚îò óæå   ÷åòûðå  äíß,  êàê  ÷åëîâåê  âñåé  ãðóäüþ  äûøàë  ãîðíûì
âîçäóõîì,  íî  âñå  åùå  ïî-ïðåæíåìó  ñëåãêà  êðóæèëàñü  ãîëîâà,  áûëî
íåïðèâû÷íî ëåãêî è âìåñòå ñ òåì áåçîò÷åòíî ãðóñòíî.
     óòíèê îïóñòèëñß  íà  êàìåíü,  ïîäïåð  ïîäáîðîäîê  ëàäîíüþ.  ’àê,
óñòðåìèâ  ïåðåä  ñîáîé  âçîð,  äîëãî  ñèäåë îí,  ïûòàßñü ðàçîáðàòüñß â
ïðîèñøåäøåì.
     ‡íà÷èò, âñå ïîãèáëî.  ˆäåß €ðêòè÷åñêîãî ìîñòà çàáðîøåíà, íèêòî íå
ñòàíåò  áîëüøå  ðèñêîâàòü...  €  îí?  Ží  ëèøü  íåóäà÷ëèâûé  ôàíòàçåð,
ñóìåâøèé âîâëå÷ü â ãðàíäèîçíóþ àâàíòþðó öåëûå ñòðàíû.
     ’óííåëü, òóííåëü...    ’åõíè÷åñêàß    ãðåçà    -    è     ñóðîâàß
äåéñòâèòåëüíîñòü...  ‘êîëüêî  íàäåæä,  áåññîííûõ íî÷åé,  èññòóïëåííîãî
òðóäà!..  ‘êîëüêî æèçíåé óøëî ïîä  ëåä  âìåñòå  ñ  òóííåëåì!..  ‘óðåí,
„åíèñ... „à è îí ñàì... àçâå îí æèâîé ÷åëîâåê?
     €íß, €íß...  „åâóøêà  ñ  êîñàìè,  èãðàâøàß  ñòî  ëåò  íàçàä  ýòþä
‘êðßáèíà!  Šîãäà îíà ïîßâèëàñü?  ‚ìåñòå ñ èäååé ìîñòà... ˆ òîò æå ìîñò
îòíßë åå. åò €íè, íåò äðóçåé, íåò è ñàìîãî ìîñòà!..
     ‚îò îíî,  íàñòîßùåå  îäèíî÷åñòâî.  Ží ñèäèò îäèí ìåæ ãîð;  âîêðóã
äóðìàíßùèé àðîìàò öâåòîâ.  àâåðíîå,  ýòî è åñòü  çíàìåíèòûå  ßïîíñêèå
âèøíè.  ‚âåðõó  -  ÷èñòîå  ßïîíñêîå  íåáî,  óäèâèòåëüíî  ïðîçðà÷íîå  è
äàëåêîå.  èæå ïî òðîïèíêå - ïðåäîñòàâëåííûé åìó äîìèê: âîñõèòèòåëüíàß
èãðóøêà  èç  äåðåâßííûõ ðàçäâèãàþùèõñß ðàì ñ íàòßíóòîé íà íèõ áóìàãîé,
íàïîëíåííûé öèíîâêàìè,  øèðìàìè è èçßùíûìè áåçäåëóøêàìè. —üß-òî íåæíàß
ðóêà ñî âêóñîì ðàññòàâëßëà èõ. ‡à÷åì åìó âñå ýòî?
     ‘âîáîäà!.. ‘âîáîäà!..  Ží ìîæåò èäòè êóäà çàõî÷åò,  ìîæåò  äåëàòü
âñå,  ÷òî  ïîæåëàåò,  â  ïðåäåëàõ  íåñòðîãîãî  ñàíàòîðíîãî ðåæèìà.  Ží
ñâîáîäåí.  ‚èäèìîñòü  ýòî  èëè  äåéñòâèòåëüíîñòü?  îòåðßâøèé   ïàìßòü
ïàðàëèòèê,  ïðèçíàííûé  ñóäåáíîé ýêñïåðòèçîé íåâìåíßåìûì,  âäðóã ñíîâà
ïðîâîçãëàøàåòñß ÷åëîâåêîì.  …ìó äàþò  âêóñèòü  ïðåëåñòü  ñâîáîäû,  åãî
ëå÷àò,   îêðóæàþò   âíèìàíèåì,  íàêîíåö,  åìó  ïðåäëàãàþò  òåõíè÷åñêîå
ïîïðèùå, èãðàþò íà åãî èíæåíåðíîì ñàìîëþáèè...
     åóæåëè åãî  áîëåçíåííîå  òâîð÷åñêîå  ñàìîëþáèå,  îòíßâøåå ó íåãî
€íþ,  - íåóæåëè îíî äî òàêîé ñòåïåíè  ñòàëî  ïðèò÷åé  âî  ßçûöàõ,  ÷òî
èçâåñòíî äàæå â Ÿïîíèè?
     €íäðåé ïîìîðùèëñß è âñòàë.  Œåäëåííûìè øàãàìè ÷åëîâåêà,  êîòîðîìó
íåêóäà ñïåøèòü,  ñòàë îí ñïóñêàòüñß ê ñâîåìó äîìèêó. Šðûøà ñ çàãíóòûìè
êðàßìè áûëà åäâà âèäíà, ïîëóñêðûòàß ðîçîâûì òóìàíîì öâåòóùèõ âèøåí.
     “ñëûøàâ æóð÷àíèå ðó÷åéêà,  €íäðåé ñâåðíóë ñ äîðîæêè.  ‚îäà âåñåëî
ïðûãàëà ñ êàìåøêà íà êàìåøåê. Žíà áûëà ïðîçðà÷íà è, âåðîßòíî, õîëîäíà.
‚  îäíîì  ìåñòå îíà ðàçëèâàëàñü òèõîé çàâîäüþ.  à äíå íåßñíûìè òåíßìè
ëåæàëè êàìíè, à â çåðêàëüíîé ãëàäè îòðàæàëèñü îáëàêà.
     àãíóâøèñü, îí óâèäåë "÷óæóþ" ñåäèíó...  äàæå áîðîäó!  "Šîãäà îíà
ïîßâèëàñü?  ‚ áîëüíèöå íå äàâàëè áðèòâû,  íî ýëåêòðîáðèòâó ìîæíî  áûëî
äàòü!" - óñòàëî ïîäóìàë îí.
     “ðîíèâ ïàëêó  è  îïåðøèñü  î  äåðåâî,  äîëãî  ñìîòðåë   íà   ñâîå
íåçíàêîìîå ëèöî! ’àêèì ëè îí ïîìíèë ñåáß?
     ˆ â ïàìßòè âîçíèêëî çåðêàëî äðóãîãî,  áåñêîíå÷íî  äàëåêîãî  ïðóäà
è...  ìóçûêà  ýòþäà  ‘êðßáèíà.  ˆ  íà  ëþáèìóþ  ìåëîäèþ ñòàëè ëîæèòüñß
íåèçâåñòíî êåì íàïèñàííûå (ìîæåò áûòü, èì ñàìèì?) ñòèõè:

                          ƒðóñòíûé ìèð âîñïîìèíàíèé!
                          ‚ñå îíè, êàê â ðå÷êå êàìíè
                          ‡ûáêîé òåíüþ â ãëóáèíå
                          ‹åæàò íà äíå,
                          à ñàìîì äíå.
                          àìßòü ñåðäöà - çëàß ïàìßòü.
                          Œèðàæàìè äóøó ìàíèò,
                          ‚ äàëü óøåäøóþ çîâåò
                          îä "‚å÷íûé ëåä",
                          "‡àáâåíüß ëåä"!
                     …ñëè á æèòü ñíà÷àëà,
                     —òîá âñå ïðåæíèì ñòàëî,
                     —òîá ñ òîáîþ âìåñòå
                     åòü áûëûå ïåñíè.
                     ‘åðäöå íå îñòûëî,
                     ‡îðè íå çàáûëî!
                     óäåò ëè, êàê áûëî?..
                          ƒîðüêèé ïëîä ìîèõ ñòàðàíèé
                          Œîæåò òîëüêî áîëüíî ðàíèòü.
                          Ÿ âåðíóñü ê ñâîåé âåñíå,
                          î ëèøü âî ñíå,
                          ‚ ïîñëåäíåì ñíå!..
                     ‚ ðóêå õîëîäíîé òîíåò
                     ’åïëî òâîåé ëàäîíè.
                          ‘÷àñòüß êàñàëàñü ïàìßòü,
                          Ÿâüþ, êàçàëîñü, ñòàíåò,
                          î, îêàçàëîñü, êàíåò
                          ‚ òåíü íà äíî.
                     ‚ ñåðäöå íî÷ü, â äóøå òåìíî...
                     î òû ñî ìíîé!
                     ‚ñåãäà ñî ìíîé!..

     å÷àëüíî ïîäõîäèë €íäðåé ê ñâîåìó  äîìèêó.  ‘ëóãà-ßïîíåö  óøåë  ñ
óòðà çàêóïèòü â äåðåâíþ ïðîäóêòîâ.  ‚ äîìèêå íèêîãî íå ìîãëî áûòü.  î
ïî÷åìó îòêðûòà äâåðü?  €íäðåé ñàì çàêðûë åå!  ˆ îòêóäà ñëûøàòñß  çâóêè
ðîßëß?  àâàæäåíèå!  ’îò ñàìûé ýòþä ‘êðßáèíà!  —òî ýòî?  ƒàëëþöèíàöèß?
‘îâïàäåíèå? ‚êëþ÷åííûé ðàäèîïðèåìíèê? åò! òî çäåñü èãðàþò íà ðîßëå!
     €íäðåé ðàñòåðßííî ñíèìàë ó ïîðîãà áîòèíêè,  âåäü â ßïîíñêèé äîìèê
íå âîéäåøü â îáóâè! Šòî æå ó íåãî â ãîñòßõ? Œîæåò áûòü, ïðåäïðèèì÷èâûé
ñòðîèòåëü  è  ïñèõèàòð  ïîäîñëàë  ìóçûêàëüíîãî  øïèîíà?  —òî æ,  ýòîãî
ñëåäîâàëî îæèäàòü!
     ”óñóìà -  ðàçäâèæíàß  ñòåíêà  -  îòîäâèíóòà.  à  öèíîâêå ñèäåëà,
ðàçáèðàß êàêèå-òî áåçäåëóøêè,  ìàëåíüêàß  ìèëîâèäíàß  ßïîíêà.  èàíèíî
áûëî îòêðûòî.
     „åâóøêà âñêî÷èëà è ïîïßòèëàñü. Œèíäàëåâèäíûå ãëàçà îêðóãëèëèñü.
     - ‡äðàâñòâóéòå!  —åì  îáßçàí  ß  ñ÷àñòüþ  âèäåòü âàñ?  - ñ òðóäîì
ïîäáèðàë €íäðåé âûó÷åííûå êîãäà-òî â ñïàëüíîì ìåøêå ßïîíñêèå ñëîâà.
     Ÿïîíêà ìîë÷àëà. €íäðåé çàìåòèë, ÷òî îíà äðîæèò.
     - ‚àì õîëîäíî? îçâîëüòå çàêðûòü äâåðü.
     - „à-äà... ìíå õîëîäíî! ‘ïàñèáî, çàêðîéòå äâåðü. …ùå ðàç ñïàñèáî,
- ïðîëåïåòàëà äåâóøêà ïî-àíãëèéñêè.
     - Œíå ïîêàçàëîñü,  ÷òî ß èñïóãàë âàñ,  ëåäè,  - ïåðåøåë €íäðåé íà
àíãëèéñêèé ßçûê.
     - ðîñòèòå ìåíß,  ñýð,  - ñêàçàëà ßïîíêà, âèäèìî îâëàäåâ ñîáîé. -
Šàêîå ïîðàçèòåëüíîå ñõîäñòâî!..  …ñëè áû íå áîðîäà... î ýòî ñîâñåì íå
îòíîñèòñß  ê  äåëó.  Ÿ  âåäü  ïðèñëàíà  ñþäà,  ÷òîáû ïîìî÷ü âàì ñêîðåå
âûçäîðîâåòü.
     - "ðèñëàíà  ñþäà..."  -  óñìåõíóëñß  €íäðåé,  ñàäßñü íà êóøåòêó,
ïîñòàâëåííóþ â ýòîì ßïîíñêîì äîìèêå,  âåðîßòíî,  ñïåöèàëüíî äëß  íåãî,
áîëüøîãî, ãðóáîãî, íåóêëþæåãî.
     - ‡äåñü âñå òàê íåóñòðîåííî... ‚àì, íàâåðíîå, áûëî íåóäîáíî? î ß
òåïåðü îáî âñåì,  îáî âñåì ïîçàáî÷óñü!  Šàê âàì íðàâèòñß ýòî îçåðî? ‚û
ëþáèòå óäèòü ðûáó? Ÿ î÷åíü ëþáëþ ñèäåòü ñ óäî÷êîé, íî ìíå âñåãäà æàëêî
ðûáîê: ß èõ îòïóñêàþ...
     €íäðåþ áûëî  íåëîâêî,  îí  íå  çíàë,  êàê  ðåàãèðîâàòü   íà   ýòî
ùåáåòàíèå. î áîëüøå âñåãî ñìóùàë €íäðåß ñåðüåçíûé, ïðèñòàëüíûé âçãëßä
êðàñèâûõ ìèíäàëåâèäíûõ ãëàç.
     - Œåíß  çîâóò  Ž'Šèìè.  Žòåö çîâåò ìåíß Šèìè-òßí.  ‚û àìåðèêàíåö?
î-àíãëèéñêè ýòî çâó÷èò ñòðàííî, íå ïðàâäà ëè?
     - åò, ëåäè, ß íå àìåðèêàíåö. Ÿ ðóññêèé.
     €íäðåþ ïîêàçàëîñü,  ÷òî ßïîíêà âçäðîãíóëà.  Ží äàæå ïîñìîòðåë, íå
îòêðûëàñü ëè îïßòü äâåðü.
     - Šàê æàëü,  ÷òî ß î÷åíü ïëîõî óìåþ ãîâîðèòü ïî-ðóññêè. Ÿ ó÷èëàñü
ñàìà ïîñëå îäíîãî ãîðß. ‚û äàâíî íå áûëè â îññèè? €õ, ß çíàþ ïî ñåáå,
ýòî åñòü òàê ïðèßòíî,  êîãäà âîçâðàùàþòñß íà ðîäèíó, îñîáåííî åñëè âàñ
îæèäàþò. ‚ êàêîì ãîðîäå âàñ îæèäàþò, ãîñïîäèí... ìèñòåð...
     - Šîðíåâ,  €íäðåé Šîðíåâ...  î ß äóìàþ,  ÷òî ìåíß íèêòî íèãäå íå
æäåò.
     €íäðåé îïåðñß ëîêòßìè î êîëåíè è îïóñòèë ãîëîâó.  Ží çàäóìàëñß  è
íå âèäåë âûðàæåíèß ëèöà Šèìè-òßí.
     - Ÿ ñëûøàëà, âû áûëè ðàíåíû. òî ïðàâäà? Ÿ óìåþ äåëàòü ïåðåâßçêè.
‚û ïîìíèòå, êòî îäèí ðàç ïåðåâßçûâàë âàì ðóêó?
     - Œíå? óêó? Ÿ âåäü áûë ðàíåí â ïîçâîíî÷íèê.
     Šèìè-òßí ïîðûâèñòî îáåðíóëàñü è íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ñòîßëà ñïèíîé
ê €íäðåþ.  îòîì  ïîäîøëà  ê  ñêðûòîìó  â  ñòåíå  øêàôó  è  çàãîâîðèëà
ïî-àíãëèéñêè:
     - Ÿ ñåé÷àñ ïðèãîòîâëþ âàì ÷àé,  ìèñòåð Šîðíåâ. óññêèå âåäü ëþáßò
÷àé. ðàâäà, ÷òî ó âàñ åñòü òàêèå ñìåøíûå ÷àéíûå ìàøèíû? ‘àìîâàðû?
     €íäðåé âçäðîãíóë îò çâóêà áüþùåéñß  ïîñóäû.  Šèìè-òßí  áåñïîìîùíî
ñòîßëà ó øêàôà. “ åå íîã âàëßëñß ïîäíîñ è ðàçáèâøèåñß ÷àøå÷êè.
     €íäðåþ ïî÷åìó-òî ñòàëî æàëü ìàëåíüêóþ ßïîíêó,  ïðîòèâ êîòîðîé  îí
ñòàðàëñß ñåáß íàñòðîèòü.
     Šîãäà îíè  âìåñòå  ñîáèðàëè  ðàçáèâøèéñß  ôàðôîð,  äåâóøêà  âäðóã
ñïðîñèëà åãî:
     - € ýòî ïðàâäà, ÷òî ðóññêèå ïëîõî çàïîìèíàþò ëèöà?
     - î÷åìó?  - èñêðåííå óäèâèëñß €íäðåé,  ïîäóìàâ, ÷òî âñå ßïîíñêèå
ëèöà åìó êàæóòñß ïîõîæèìè.
     „åâóøêà îòâåðíóëàñü è íè÷åãî íå îòâåòèëà...
     Ž'Šèìè ïîñåëèëàñü â äðóãîé  ïîëîâèíå  äîìèêà,  èìåâøåé  îòäåëüíûé
âõîä,  íî  çàïîëíèëà  âåñü äîì ßðêèìè êèìîíî,  øèðìàìè,  áåçäåëóøêàìè,
ñòàòóýòêàìè,  ïàð÷îé,  øåëêàìè.  €íäðåé áûë ïîëîæèòåëüíî îãëóøåí  ýòèì
îáèëèåì êðàñîê è äâèæåíèß, êîòîðûå âíåñëà ñ ñîáîé Ž'Šèìè.
     ‚å÷åðîì îí íàøåë íà ñâîåì ñòîëå äîðîãèå ñèãàðåòû, ñèãàðû, êîðîáêó
øîêîëàäíûõ êîíôåò, àìåðèêàíñêóþ æåâàòåëüíóþ ðåçèíó, áóòûëêè ñ ßïîíñêèì
ñàêý,  àìåðèêàíñêèì âèñêè,  êîíüßêîì,  ðîìîì  -  ñëîâîì,  âñå,  ÷òî  â
ïðåäñòàâëåíèè     ìàëåíüêîé     ßïîíêè    áûëî    íóæíî    íåçíàêîìîìó
ìóæ÷èíå-èíîñòðàíöó.
     - €  ß  âåäü  íå ïüþ è íå êóðþ,  - ñìóùåííî ñêàçàë €íäðåé Ž'Šèìè,
ïðèáåæàâøåé ïîñìîòðåòü íà âïå÷àòëåíèå, ïðîèçâåäåííîå ñòîëèêîì.
     Šèìè-òßí èñêðåííå îãîð÷èëàñü:
     - € êîíôåòû?
     €íäðåé âçßë  èç  êîðîáêè  ñàìóþ  áîëüøóþ  êîíôåòó  è óâèäåë,  êàê
çàñèßëî ëè÷èêî äåâóøêè.
     “òðîì ñ  "æåíñêîé" ïîëîâèíû äîìèêà äîíåñëàñü ôîðòåïüßííàß ìóçûêà.
Ÿïîíêà èãðàëà €íäðåþ "‚ðåìåíà ãîäà" —àéêîâñêîãî,  ïîòîì îïßòü,  ñëîâíî
óãàäàâ  âêóñû  ñëóøàòåëß,  ýòþä  ‘êðßáèíà,  íàïîìíèâøèé  €íäðåþ  ñòèõè
"àìßòü ñåðäöà"!  —òî ýòî? ’åëåïàòèß? Ÿïîíêà ÷óâñòâóåò òî, ÷òî âîëíóåò
€íäðåß?

                             ƒëàâà òðåòüß
                          Ž™€‰, Ž'ŠˆŒˆ!..

     Ž'Šèìè íàñòîßëà íà ïðîãóëêå ïî îçåðó.  Žíà  íå  ïîçâîëßëà  €íäðåþ
ãðåñòè  è  ïðèëàäèëà  äî  ñìåøíîãî ìèíèàòþðíûé ïàðóñ.  ‹îäêà íåçàìåòíî
ñêîëüçèëà ïî  ïîâåðõíîñòè.  „âèæåíèå  îùóùàëîñü  òîëüêî  òîãäà,  êîãäà
Ž'Šèìè îïóñêàëà â âîäó êîí÷èêè ïàëüöåâ.
     - Œèñòåð Šîðíåâ,  êàêîå ó âàñ õîðîøåå ðóññêîå ëèöî!  ’àêèìè  áûëè
ëþäè,  ìå÷òàâøèå î áóäóùåì. ‘êàæèòå, ïî÷åìó âû òàê ñòðàííî ñìîòðèòå íà
âîäó? Œíå êàæåòñß, ÷òî ó âàñ ÷òî-òî ñ íåé ñâßçàíî â æèçíè.
     - ‚ñå, ðàäè ÷åãî ñòîèëî ìíå æèòü, óøëî ïîä âîäó, - ñêàçàë €íäðåé,
ïîäíèìàß ãëàçà.
     - “òîíóëî? - ðîáêî ñïðîñèëà Ž'Šèìè.
     - åñêîëüêî  ëåò  íàçàä  ß   ñòðîèë   ïîä   âîäîé   çàìå÷àòåëüíîå
ñîîðóæåíèå,  - ìîæåò áûòü,  âû äàæå è ñëûøàëè î íåì. ëàâàþùèé òóííåëü
óòîíóë â ‹åäîâèòîì îêåàíå, à ñàìà ìûñëü î åãî ñòðîèòåëüñòâå çàáðîøåíà.
     - ‡àáðîøåíà? - íå ñäåðæàâøèñü, âîñêëèêíóëà Ž'Šèìè.
     €íäðåé íå îáðàòèë âíèìàíèß íà åå òîí. ‹èöî åãî áûëî ðàâíîäóøíûì è
óñòàëûì.
     - òî âïîëíå åñòåñòâåííî.  ’åïåðü íèêòî íå ñòàíåò ðèñêîâàòü.  ‚û,
êîíå÷íî, ÷èòàëè â ãàçåòàõ îá ýòîé àâàðèè.
     ‹îäêà äåëàëà áîëüøîé êðóã, ïðèáëèæàßñü ê ïðîòèâîïîëîæíîìó áåðåãó.
     - î÷åìó, ñêàæèòå, ïî÷åìó... - âäðóã ñ íåîæèäàííûì æàðîì â ãîëîñå
ñïðîñèëà €íäðåß äåâóøêà,  - ñêàæèòå,  ïî÷åìó âû äóìàåòå òîëüêî î  òîì,
÷òî ïîãèáëî,  è íå õîòèòå äàæå ñìîòðåòü íà òî,  ÷òî îêðóæàåò âàñ?  òè
ãîðû,  âîäà,  íåáî...  òè ëåñà,  öâåòû...  àçâå âû íå õîòåëè áû æèòü
ñðåäè âñåãî ýòîãî? - Žáèäà, ïî÷òè ãîðå÷ü çâó÷àëà â åå ãîëîñå.
     €íäðåé óñòàëî îãëßäåëñß:
     - †èòü  ñðåäè  âñåãî  ýòîãî?  …ñëè  âàñ ïðèñëàëè äëß òîãî,  ÷òîáû
çàñòàâèòü ìåíß ñîãëàñèòüñß...
     - ‘îãëàñèòüñß? à ÷òî?
     €íäðåé áðîñèë ðóëü è ïîäïåð ïîäáîðîäîê ðóêàìè.  Ží ãëßäåë â  óïîð
íà Šèìè-òßí:
     - Š ÷åìó ïðèòâîðñòâî,  ìèññ  Ž'Šèìè?  “ìíûé  ïðîôåññîð,  æåëàþùèé
çàïîëó÷èòü   äëß   ßïîíñêîãî   ñòðàòåãè÷åñêîãî  ñòðîèòåëüñòâà  íóæíîãî
èíæåíåðà,  ïðèñëàë âàñ ñþäà, ÷òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ìíå âñå ïðåëåñòè
æèçíè.  î  íàïðàñíî,  ìèññ Ž'Šèìè...  èêàêîå ïðîßâëåíèå æèçíè óæå íå
äåéñòâóåò íà ìåíß.
     Šèìè-òßí íè÷åãî   íå   îòâåòèëà   €íäðåþ.   Žíà   îòâåðíóëàñü  è,
ïåðåãíóâøèñü ÷åðåç áîðò,  áðûçíóëà ñåáå â ëèöî âîäîé. î÷åìó-òî €íäðåþ
ïîêàçàëîñü,  ÷òî îí âèäåë áðûçãè íà åå ùåêàõ ðàíüøå, ÷åì îíà êîñíóëàñü
âîäû ðóêîé.
     - Œèñòåð  Šîðíåâ...  ß  íå  çíàëà  âàøåãî èìåíè,  êîãäà ìîé îòåö,
æåëàâøèé,  ÷òîáû âû îñòàëèñü íàäîëãî ñðåäè ßïîíñêèõ âèøåí, ïîñëàë ìåíß
ñþäà. òî îí ñêàçàë âàì, ÷òî €ðêòè÷åñêèé ìîñò íå ñòðîèòñß?
     €íäðåé óäèâëåííî  ïîñìîòðåë  íà  äåâóøêó.  "Žíà  çíàåò  äàæå  ýòî
ðóññêîå íàçâàíèå ñòðîèòåëüñòâà?"
     - Œíå êàæåòñß,  ÷òî ß ïîíèìàþ åãî,  - çàäóì÷èâî ñêàçàëà îíà.  - Ÿ
äîãàäûâàþñü, î êîì îí çàáîòèëñß...
     Ž'Šèìè ïîâåðíóëà ïàðóñ.  ‹îäêà ïîïëûëà áûñòðåå.  Šðåïêî íàòßãèâàß
ðóêîé âåðåâêó, ßïîíêà ñêàçàëà:
     - Œíå íåèçâåñòíî,  ìèñòåð Šîðíåâ,  êàê âû ïîïàëè ñþäà è ãäå  áûëè
ýòè ãîäû. ‚û ïîäîçðåâàåòå ìåíß â ñîó÷àñòèè ñ êåì-òî, êîãî âû ñ÷èòàåòå,
ìîæåò áûòü,  âðàãàìè...  - Žíà ïîìîë÷àëà.  - ‘êàæèòå,  à ÷òî,  åñëè áû
ñòðîèòåëüñòâî  âàøåãî  €ðêòè÷åñêîãî  ìîñòà  ïðîäîëæàëîñü,  åñëè áû îíî
ñåé÷àñ...
     ‘òðàííàß, ïî÷òè  íåâîçìîæíàß ïåðåìåíà ïðîèçîøëà â €íäðåå Šîðíåâå.
Ží âñêî÷èë,  åäâà  íå  ïåðåâåðíóâ  óòëóþ  ëîäî÷êó.  …ãî  áëåäíîå  ëèöî
ïîêðûëîñü ßðêèìè ïßòíàìè.
     Ží ñäåëàë øàã â êà÷àþùåéñß ëîäî÷êå è ñõâàòèë Ž'Šèìè çà ðóêó.
     - ƒîâîðèòå, ãîâîðèòå æå! - êðèêíóë îí.
     Ží ñìîòðåë íå íà Ž'Šèìè,  à ìèìî íåå.  Œîæåò áûòü, îí âèäåë ïåðåä
ñîáîé  ñâîé ëþáèìûé €ðêòè÷åñêèé ìîñò,  ñâîèõ äðóçåé ïî ðàáîòå,  ñëûøàë
ãóë öåíòðàëüíîãî ñáîðî÷íîãî çàëà, ãóäîê ýëåêòðîâîçà...
     î ïåðåä íèì ñèäåëà ÷óæàß, èñïóãàííàß ýòèì ïðåâðàùåíèåì äåâóøêà.
     - €õ,  åñëè áû âû áûëè ïðàâû!  - ñêâîçü  ñæàòûå  çóáû  ïðîãîâîðèë
€íäðåé è ñíîâà ïîíèê.
     Œàøèíàëüíî îí  íå   îòïóñêàë   ðóêè   Ž'Šèìè,   à   îíà   áîßëàñü
ïîøåâåëèòüñß. ‹îäî÷êà ñ áðîøåííûì ïàðóñîì è ðóëåì êðóæèëàñü íà ìåñòå.
     àêîíåö €íäðåé,  ñíîâà ñòàâ áåçó÷àñòíûì êî âñåìó,  ïåðåáðàëñß  íà
êîðìó.  Œîë÷à  äîñòèãëè  îíè  áåðåãà.  €  êîãäà  øëè ê äîìèêó,  €íäðåé
íåîæèäàííî äëß ñåáß ðàññêàçàë Šèìè-òßí âñå,  ÷òî  ïðîèçîøëî  ñ  íèì  ñ
ìîìåíòà ãèáåëè äîêà:  î ñêèòàíèßõ âî ëüäàõ, î ñìåðòè „åíèñà. Šîãäà îí,
ðàññêàçûâàß î ñìåðòè àìåðèêàíöà  è  î  ïðåäàòåëüñòâå  ñïóòíèêà-ßïîíöà,
íàçâàë  èìß  Œóöèêàâû,  Šèìè-òßí  îïóñòèëà  ãîëîâó.  ‡à îáåäîì äåâóøêà
ñòàðàëàñü áûòü âåñåëîé,  ìíîãî ãîâîðèëà î âñßêèõ  ïóñòßêàõ  è  øóòèëà.
€íäðåé çà ÷òî-òî ñåðäèëñß íà ñåáß, íî íå ìîã îñîçíàòü, çà ÷òî.
     à ñëåäóþùèé äåíü Ž'Šèìè áûëà íåïðèâû÷íî çàäóì÷èâà  è  ìîë÷àëèâà.
„íåì îíà ïîïðîñèëà €íäðåß ïîéòè ñ íåé â ãîðû.
     Šîãäà îíè ïîäíßëèñü íà çàðîñøèå  ìõîì  êàìíè  ó  ßïîíñêîé  ñîñíû,
Ž'Šèìè   äîñòàëà   èç   øèðîêîãî  ðóêàâà  êèìîíî  êðàñèâóþ  òåòðàäü  â
ëàêèðîâàííîì äåðåâßííîì ïåðåïëåòå.
     - Œèñòåð Šîðíåâ, âû ëþáèòå ñòèõè? - ñïðîñèëà ñíà.
     - ‘òèõè? - €íäðåé çàäóìàëñß.
     ‹þáèò ëè îí ñòèõè?  ‚åðíåå ñïðîñèòü, ïèøåò ëè îí ñòèõè? „à, ïèñàë
â þíîñòè... ˆ îêàçûâàåòñß, íå òîëüêî â þíîñòè...
     - ‚û ïîìíèòå ìåëîäèþ ýòþäà ‘êðßáèíà, êîòîðûé èãðàëè íåäàâíî?
     - Šîíå÷íî! - èçóìèëàñü Ž'Šèìè.
     - ’îãäà  èãðàéòå åãî ìûñëåííî,  à ß âàì ïðî÷òó ñòèõè.  ‚û óçíàåòå
ìåíß...
     - ‚îò  êàê?  - ñïðîñèëà Ž'Šèìè.  - Ÿ ïîéìó ïî-ðóññêè.  ðîøó âàñ,
ïîæàëóéñòà...
     ˆ îí ïðî÷èòàë, ìûñëåííî ñëûøà ìóçûêó ‘êðßáèíà:

                     ƒðóñòíûé ìèð âîñïîìèíàíèè!
                     ‚ñå îíè êàê â ðå÷êå êàìíè
                       . . . . . . . .
                     ‚ ñåðäöå íî÷ü, â äóøå òåìíî!..
                     î òû ñî ìíîé!..
                     ‚ñåãäà ñî ìíîé!..

     Šèìè-òßí ñëóøàëà åãî, âñß ïîíèêíóâ. Žíà ñèäåëà íà êàìíå, äåðæà íà
êîëåíßõ òåòðàäü â äåðåâßííîì ëàêèðîâàííîì ïåðåïëåòå.
     Šîãäà €íäðåé  êîí÷èë  ÷èòàòü,  îí  ïðîòßíóë  ðóêè,  ÷òîáû   âçßòü
òåòðàäü.  ‚åðîßòíî,  òàì òîæå ñòèõè, íåäàðîì îíà ñïðîñèëà, ëþáèò ëè îí
èõ.
     Ž'Šèìè ñäåëàëà  ïîðûâèñòîå äâèæåíèå,  ñëîâíî õîòåëà âçßòü òåòðàäü
îáðàòíî.
     €íäðåé çàäóì÷èâî ïåðåëèñòûâàë ïëîòíûå ãîëóáûå ëèñòû. à ïîñëåäíåì
ñòèõîòâîðåíèè îí îñòàíîâèëñß.  ßäîì ñ êðàñèâî âûâåäåííûìè èåðîãëèôàìè
áûë ñòàðàòåëüíî íàïèñàí àíãëèéñêèé ïåðåâîä:

                     ‚ ÷åì ñ÷àñòüå ëþáâè?
                     ‚ îáëàäàíüå?
                     åò, ñ÷àñòüå ëþáâè -
                     òî ãîðå÷ü æåëàíüß,
                     †åëàíèß ñ÷àñòüß åìó...

     €íäðåé âíèìàòåëüíî,   ïî÷òè   óäèâëåííî  ïîñìîòðåë  íà  ñìóùåííóþ
äåâóøêó.  „îëãî äåðæàë îí â ðóêàõ  ðàñêðûòûé  àëüáîì.  àêîíåö  Ž'Šèìè
ðåøèòåëüíûì äâèæåíèåì âçßëà ó íåãî òåòðàäü.
     - € òåïåðü,  - ïîâåðíóëàñü îíà ê íåìó,  - êîãäà ß óçíàëà è âàñ, è
ïàìßòü   âàøåãî  ñåðäöà,  ß  äîëæíà  ÷èñòîñåðäå÷íî  ñêàçàòü  âàì,  ÷òî
ñòðîèòåëüñòâî €ðêòè÷åñêîãî ìîñòà íèêîãäà íå ïðåêðàùàëîñü. ‚àì ñîëãàëè,
à ß...  ß íå áîþñü ñêàçàòü âñþ ïðàâäó.  Ÿ õî÷ó,  ÷òîáû âû ñ÷èòàëè ìåíß
ñâîèì äðóãîì.
     Šîðíåâ íåäîâåð÷èâî ñìîòðåë íà äåâóøêó.
     - „à-äà,  €íäðåé!  -  íàçâàëà  åãî  ïî-ðóññêè  äåâóøêà.  -   ‚àøå
ñòðîèòåëüñòâî ïðîäîëæàëîñü âñå ýòè ãîäû.  Žíî óæå áëèçèòñß ê êîíöó.  ˆ
âû,  ãåíèàëüíûé åãî ñîçäàòåëü,  çàêîí÷èòå åãî. ’åïåðü âû âåðèòå, ÷òî ß
íå ñòàíó óãîâàðèâàòü âàñ îñòàòüñß çäåñü íàâñåãäà?
     - Šèìè-òßí! Šèìè-òßí! - çàêðè÷àë €íäðåé, ñõâàòèâ äåâóøêó çà ïëå÷è
è ïðèæèìàß ê ñâîåé ãðóäè. - Œàëåíüêàß Šèìè-òßí!..
     Ž'Šèìè ÷óâñòâîâàëà,  êàê  áåøåíî  êîëîòèòñß  ñåðäöå  â  ãðóäè   ó
ðóññêîãî èíæåíåðà. òè âñå ó÷àùàþùèåñß óäàðû áûëè ìóçûêîé äëß íåå. Žíà
çàæìóðèëàñü è áîßëàñü îòêðûòü ãëàçà. ‚ ïàìßòè âîçíèêëè ñòðî÷êè:

                     Šàê âåðèòü ìîãó ß,
                     —òî ñíû - òîëüêî ñíû?

     €íäðåé òðåáîâàë ó Ž'Šèìè ïîäðîáíîñòåé, îí çàìó÷èë åå âîïðîñàìè, è
äåâóøêà áûëà â îò÷àßíèè, ÷òî íå ìîæåò íà ìíîãîå îòâåòèòü åìó.
     Šòî ñòîèò âî ãëàâå ñòðîèòåëüñòâà?  Šòî áëèæå ê ‘åâåðíîìó ïîëþñó -
ðóññêèå èëè àìåðèêàíöû?  ‘êîëüêî êèëîìåòðîâ ðàçäåëßåò èõ? ƒäå åãî áðàò
‘òåïàí Šîðíåâ? ƒäå èíæåíåð €ííà ‘åäûõ?
     - Œèñòåð íäðüþ,  íà ìíîãîå ß íå ìîãó âàì îòâåòèòü. Ÿ íå ìîãó âàì
äàæå  îáúßñíèòü,  ïî÷åìó  ìíå áûëî áîëüíî ÷èòàòü â ãàçåòàõ ÷òî-ëèáî îá
€ðêòè÷åñêîì ìîñòå. î íå îãîð÷àéòåñü... Ÿ ïîêèíó âàñ ñåãîäíß è ïðèâåçó
âàì ìíîãî-ìíîãî ãàçåò. •îðîøî?
     - ‘êîðåå,  ñêîðåå ïðèâåçèòå ìíå ýòè ãàçåòû!  Œíå  íóæíî  âñå  ýòî
çíàòü ñåé÷àñ æå, íåìåäëåííî! ‚û óñïååòå âåðíóòüñß ê âå÷åðó?
     Šîãäà €íäðåé è Šèìè-òßí øëè âíèç,  €íäðåé ïåðåïðûãèâàë ñ êàìíß íà
êàìåíü;  îáãîíßß  äåâóøêó,  ñíîâà  âîçâðàùàëñß ê íåé;  îí ñøèáàë ñâîåé
áàìáóêîâîé ïàëêîé öåëûå âåòêè ñ öâåòàìè è çàáðàñûâàë èìè Ž'Šèìè.
     „åâóøêà, ïðèòèõøàß, ñ÷àñòëèâàß, íå ñâîäèëà ñ €íäðåß ãëàç.
     “õîäß íà ñâîþ ïîëîâèíó,  Šèìè-òßí ïî÷åìó-òî ïðî÷ëà €íäðåþ ïåðåâîä
ßïîíñêèõ ñòèõîâ Šè-íî ’îñèñàäû:

                     •îòü çíàþ ß: ñåãîäíß ìû ïðîñòèëèñü,
                     € çàâòðà, ß îïßòü ïðèäó ê òåáå,
                     î âñå-òàêè...
                     Šàê áóäòî íî÷ü ñïóñòèëàñü,
                     îñèíêè ñëåç äðîæàò íà ðóêàâå...

     €íäðåé ñìóòèëñß,  Šèìè-òßí - òîæå.  Žíà óáåæàëà. îëüøå €íäðåé åå
íå âèäåë. Žíà óåõàëà.
     ‚çâîëíîâàííûé, îí  íèêàê íå ìîã óñíóòü.  Ží äî ñàìîãî óòðà áðîäèë
ïî  áåðåãó  îçåðà  è  èç  îçîðñòâà  äîëãî  íå   îòçûâàëñß   íà   êðèêè
îáåñïîêîåííîãî ñòàðèêà ßïîíöà.
     òîé íî÷üþ ïî íåáó ïðîì÷àëñß ìåòåîð.  à ìèã  ãîðû  âûíûðíóëè  èç
òüìû,  íåáî  âñïûõíóëî,  îçåðî çàñèßëî...  Œåòåîðà óæå íå áûëî,  à åãî
ñâåðêàþùèé ñâåò ïîñòåïåííî òàßë â íåáå... ïîòîì è îí èñ÷åç...
     €íäðåé ïîäóìàë,  ÷òî  âîò  òàê  æå  ìåòåîðàìè ïðîõîäèëè ÷åðåç åãî
æèçíü ëþäè... ’åïåðü - Ž'Šèìè, ðàíüøå ‘óðåí, „åíèñ, €íß...
     ‚åñü ñëåäóþùèé äåíü €íäðåé ñîñòàâëßë ïëàíû ñâîåãî âîçâðàùåíèß. à
òûñß÷è ëàäîâ îí ïðåäñòàâëßë ñåáå êàðòèíû ïåðâîé  âñòðå÷è  ñ  áðàòîì...
áûòü ìîæåò, ñ €íåé... Ží õìóðèëñß, ïëîòíî ñæèìàë ãóáû.
     €íäðåé æäàë Šèìè-òßí,  æäàë ñ íåòåðïåíèåì, òðåâîãîé è ðàäîñò